JULI 2017 ANPFIFF-FUSSBALL REGIONAL DieSaison2017/2018

Eine Sonderbeilageder Chamer/Kötztinger Zeitung und Chamland/Viechtachaktuell 2ANPFIFF -Fußball regional

DieThenriederDamen freuen sich auf ihrefünfte Spielzeit in derhöchsten bayerischen Spielklasse.Hinten von links: Spielführerin IrinaHaberl, Jessica Köppl, Olivia Köppl, MadeleineJaich, FranziskaHutter,Lisa Berzl; mittlereReihe von links: Torwarttrainer Florian Maurer,Karin Freimuth, Daniela Pflanzer,JuliaBuhl, Ramona Heindl, Daniela Schmied,VerenaAmberger, Co-Trainer Martin Brandl; vornevon links: Mona Schenkl, Jasmin Schreiner,Marcella Hirschmann, YvonneMünch, Alexandra Rank, ChristinaHeigl. Foto: SV Thenried SV Thenried startet in diefünfte Bayernliga-Saison

DieFußballdamen aus demBayerwald sindmittlerweile einefeste Größe in BayernsOberhaus –Neuer Trainer

VonChristian Liebl ernliga etabliert, dasist ein riesi- neue SV-Trainer.Wanningerwird zungkehrt auch Keeperin Yvonne gerErfolg für denVerein“, sagt im Großen undGanzen derunver- Münch zurück in denKader.„Wir Das fünfte Jahr in Bayernshöchs- derscheidende Trainer Herbert änderte Kaderaus dervergange- werdensie im Trainingwieder ter Frauen-Spielklasse stehtfür Wendlmit Blick zurück auf die nenSaison zur Verfügungstehen. vorsichtigandas Team heranfüh- denSVThenried an. Beim Viertli- Plätze 4beziehungsweise 3inIn derWinterpause war mit Lea ren“, sagt Wanninger. gisten aus demBayerwald gibt es denvergangenenbeidenSpielzei- Göttlingereineehemalige Spiele- Besonders brutal werdendie Rei- einen kleinen Umbruch: Nach sie- ten. „Wir sindeinefeste Größe in rin desSVWiltingzuden Grün- sestrapazen, dieinder kommen- ben Spielzeiten an derSeitenlinie derBayernliga undwollen das Weißen gestoßen, ansonsten wa- denSaison auf dieThenriederin- hat Herbert Wendldas Traineramt langfristigbleiben.“ renalle „Neuzugänge“zum Bay- nenzukommen. Der SVT ist der niedergelegt. An seineStelle tritt DieAufgabe,diesesZielzuerrei- ernligakader aus demeigenen einzige Vertreter Ostbayernsim nunmit Walter „Just“ Wanninger chen, hat nunWendls Nachfolger Verein gekommen. Diejungen bayerischen Oberhaus.Die Auf- ein im Landkreis altbekann- Walter Wanninger. „Das Saison- Spielerinnen Verena Amberger, steigeraus denLandesligenSüd, ter Trainerfuchs. ziel ist ganz klar derKlassener- Mona Schenkl undAnnaLerach TuSBad AiblingsowieMTV Die- „Wir sindmittlerweile in derBay- halt. Zudemwollen wir einen durften bereits Bayernliga-Luft ßen, undNord, SV 67 Weinberg kleineren Umbau in derMann- schnuppern. Nunsollen noch II, bringenfür dieTruppe von schaft vollziehen undnoch mehr weitereNachwuchsspielerinnen Trainer Wanningerdreiweitere IMPRESSUM nachrückende Juniorinnen ein- aus deneigenenReihen an die weite Auswärtsfahrten. bauen. Der Bayernliga-Kader soll Bayernliga herangeführt werden. Bis zum Saisonstart am 2. Sep- ANPFIFF –FUSSBALL etwas breiter werden“, erklärt der Nach ihrer überstandenenVerlet- REGIONAL tember beim SV Saaldorf stehen Verlagsbeilageder Mediengruppe mehrereVorbereitungsspiele auf Straubinger Tagblatt/ demPlan. An diesem Wochenen- Landshuter Zeitung DieVorrunde desSVThenried de startet Thenried zum Auftakt Ausgaben: Chamer /Kötztinger Zeitung, Chamland /Viechtachaktuell bei einem hochkarätigbesetzten am 12./13./14. Juli 2017 1. Spieltag: 2. September TuSBad Aibling-SVThenried Kleinfeldturnier in Ruderting. Das Auflage: 78.300 Exemplare SV Saaldorf -SVThenried 7. Spieltag: 14. Oktober Highlightder Vorbereitungist der Verlagsleitung: Klaus Huber Anzeigenleitung: Stefan Mühlbauer 2. Spieltag: 9. September SV Thenried -TSV Frickenhausen Test am 12. August im heimi- Anzeigen: Anzeigenservice SV Thenried -MTV Dießen 8. Spieltag: 21. Oktober schen Stadion am Nordhangge- Titelbild: TorstenErtl 3. Spieltag: 17. September SV 67 WeinbergII-SVThenried gendie U17des Traditionsclubs Redaktion: Manfred Pongratz, Christian Liebl FC Pegnitz -SVThenried 9. Spieltag: 28. Oktober 1. FC Nürnberg. WeitereGegner in Druck: Cl. Attenkofer’sche Buch- 4. Spieltag: 23. September SV Thenried -FCForstern derVorbereitungsindunter ande- undKunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts SV Thenried -Sp.Vg Eicha 10. Spieltag: 4. November remder Süd-Regionalligist SC Re- 5. Spieltag: 30. September 1. FFC Hof -SVThenried gensburg, derBezirksoberligist SV Thenried -ETSVWürzburgII 11. Spieltag: 11. November TV Nabburgund derSüd-Landesli- 6. Spieltag: 7. Oktober SV Thenried -FCStern München gist DJK SV Geratskirchen. ANPFIFF - Fußball regional 3

Der Bayernliga-Kader der DJK Vilzing (hintere Reihe von links): David Romminger, Matthias Graf, Marius Dimmelmeier, Christoph Weidner, Philipp Weber, Daniel Völkl, Michael Faber; mittlere Reihe von links: Trainer Uli Karmann, Co-Trainer Thomas Seidl, Torwarttrainer Stephan Siegl, Niklas Karl, Tobias Hoch, Andreas Jünger, Tech- nischer Leiter Helmut Muhr, Sportlicher Leiter Roland Dachauer, Fitness-Trainer Florian Hacker; vordere Reihe von links: Michael Hamberger, Christoph Schwander, Fa- bian Trettenbach, Ladislav Caba, Sandro Weber, Markus Dietl, Nico Tremml, Tobias Oisch. Foto: Wanninger Gewaltiger Umbruch beim Bayernligisten DJK Vilzing

Nach Platz sechs in der Vorsaison und mit den namhaften Neuzugängen ist die Erwartungshaltung enorm

Von Thomas Seidl son sagen, dass wir mit einem verdeutlicht Karmann, der mit lieren, sonst wird es ein böses Er- neunten Platz zufrieden wären, Nachdruck darauf hinweist, dass wachen geben.“ Von einem Spit- Einen gewaltigen Umbruch hat es würde uns das niemand abneh- die altbekannten Tugenden seiner zenplatz oder gar von der Regio- bei der DJK Vilzing gegeben, die men“, weiß Vilzings Co-Trainer Truppe nicht verlorengehen dür- nalliga will Karmann nichts hö- mit einem stark veränderten Ge- Thomas Seidl. „Zehn bis zwölf fen: „Eine hohe Grundaggressivi- ren: „Wir sind gut beraten, bo- sicht in die Spielzeit 2017/2018 Teams haben das Zeug, vorne tät und gute Umschaltbewegung denständig zu bleiben. Ismaning geht. Am Huthgarten gab es zahl- mitzuspielen. Wir gehören zu die- in beide Spielrichtungen waren hatte letzte Saison einen Kader, reiche Zu- und Abgänge. Etablier- sem Kreis, aber fast alle Spiele die Basis für den Erfolg der letz- der mit Ex-Profis gespickt war. te Kräfte wie Sebastian Niebauer, sind hart umkämpft und es ent- ten Spielzeit. Diese Eigenschaf- Am Ende hat die Mannschaft mit Erich Vogl und Michael Riederer scheiden meist Kleinigkeiten“, ten dürfen wir auf keinen Fall ver- Müh’ und Not den Gang in die Re- verließen den Club, Ex-Löwen- legation abgewendet und ist Elf- nachwuchskicker Tobias Kordick ter geworden. Wenn man nicht schloss sich dem Stadtrivalen ASV Die Hinrunde der DJK Vilzing bereit ist, hart zu arbeiten, wird Cham an. Auf der Gegenseite ste- in der Bayernliga nicht viel zu hen die Top-Transfers der beiden 1. Spieltag: 15. Juli DJK Vilzing - ASV Neumarkt ernten sein.“ Ex-Profis Andre Luge und Michael DJK Vilzing - 1860 München II 11. Spieltag: 10. September Die Saison startet für Hamberger, Faber, die im Aufstiegskader von 2. Spieltag: 22. Juli TSV Schwabmünchen - Vilzing Dietl & Co. gleich mit einem ech- Zweitliganeuling SSV Jahn Re- TuS Holzkirchen - DJK Vilzing 12. Spieltag: 16. September ten Kracher. Am ersten Spieltag gensburg standen. 3. Spieltag: 26. Juli DJK Vilzing - 1. FC Sonthofen kommt am 15. Juli die U 21 des „Es hat sich einiges in unserem SpVgg Hankofen-Hail. - Vilzing 13. Spieltag: 23. September TSV 1860 München ins Manfred- Kader getan. Die individuelle 4. Spieltag: 29. Juli TSV Kottern - DJK Vilzing Zollner-Stadion und wird sicher- Qualität hat sich zweifellos er- DJK Vilzing - SV Kirchanschöring 14. Spieltag: 30. September lich eine große Kulisse anlocken. höht. Für uns als Trainerteam 5. Spieltag: 5. August DJK Vilzing - Schwaben Augsburg „Das wird für uns gleich ein ech- wird es eine spannende Aufgabe, TSV Rain/Lech - DJK Vilzing 15. Spieltag: 3. Oktober tes Highlight, auf das wir uns rie- eine funktionierende Einheit zu 6. Spieltag: 12. August TSV Kornburg - DJK Vilzing sig freuen und bei dem wir auf formen“, meint DJK-Coach Uli DJK Vilzing - SV Heimstetten 16. Spieltag: 8. Oktober viele Zuschauer hoffen“, lässt Karmann, der in seine dritte 7. Spieltag: 15. August DJK Vilzing spielfrei DJK-Manager Roland Dachauer Spielzeit bei den Gelb-Schwarzen TSV Landsberg - DJK Vilzing 17. Spieltag: 14. Oktober verlauten. Man darf gespannt geht. 8. Spieltag: 19. August SV Pullach - DJK Vilzing sein, wohin die Reise der Vilzin- Nach Platz sechs in der Vorsaison DJK Vilzing - FC Ismaning 18. Spieltag: 21. Oktober ger Fußballer um Kapitän Chris- und den namhaften Neuzugängen 9. Spieltag: 26. August DJK Vilzing - BCF Wolfratshausen toph Schwander geht. Zum Favo- ist die Erwartungshaltung enorm. TSV 1865 Dachau - DJK Vilzing 19. Spieltag: 27. Oktober ritenkreis werden die Huthgar- „Wenn wir als Sechster der Vorsai- 10. Spieltag: 2. September SB Chiemgau Traunstein - Vilzing tenkicker allemal gezählt werden. 4ANPFIFF - Fußball regional

Der Landesligakader des ASV Cham (hinten von links): 2. Abteilungsleiter Sebastian Wilder, Teammanager Martin Ketterl, Physiotherapeut Karl-Heinz Plötz, Sportlicher Leiter Arthur Pongratz, Torwart-Trainer Stefan Riederer, Co-Trainer Karl-Heinz Hofmann, Cheftrainer Roland Fuidl, 1. Abteilungsleiter Matthias Altmann. Mitte von links: Daniel Engl, Michael Wich, Tobias Berger, Michal Hvezda, Felix Baumann, Michael Lamecker, Stefan Pongratz, Thomas Zollner, Martin Vesenjak, Christian Ranzinger, Mi- chael Plänitz. Vorne von links: Tobias Wich, Tobias Kordick, Johannes Bierlmeier, Franz-Xaver Brandl, Franz Wendl, Tobias Vogl, Johannes Groitl, Lorenz Kowalski, Jonas Berzl, Marco Faltermeier, Maximilian Drexler, Daniel Schmaderer. Es fehlen: Zeugwart Stefan Sänger und Marvin Mauser.Foto: Viehauser Roland Fuidl will die ASV-Elf weiterentwickeln

1. FC Bad Kötzting und SV Donaustauf heißen die schweren Chamer Auftaktgegner – Nur zwei externe Neue

Von Eberhard Viehauser und weiß, ihre Leistung einzu- nächst beim Turnier in die guten Eindrücke der Testspie- schätzen. Allerdings fehlen wohl und dann im Totopokal nach Elf- le auch in der Liga bestätigen. Al- Bereits am dritten Juli-Wochen- beim Saisonstart mindestens meterschießen. Sicher will das lerdings ist der ehemalige Chamer ende startet die Fußball-Landes- noch Kapitän Christian Ranzinger Team um das neue Trainerge- Juniorencoach erfahren genug, liga Mitte in die neue Saison und Martin Vesenjak, die noch an spann mit Chefcoach Fuidl, Co- die Tests nicht überzubewerten. 2017/2018. Die Fans in und um Verletzungen laborieren. Trainer Karl-Heinz Hofmann und Wenn es um die begehrten Punk- Cham erwartet dann gleich ein Dass der Plan von Roland Fuidl dem erfahrenen Torwarttrainer te geht, dann wird bestimmt echter Kracher, eröffnet doch am durchaus aufgehen könnte, ha- Stefan Riederer – der gegebenen- noch mehr gefightet werden und Freitagabend, 14. Juli, um 19 Uhr ben die bisherigen Trainingsein- falls noch selbst aushelfen kann, es dürfte oftmals hoch hergehen. der ASV die Spielzeit mit dem heiten und Testspiele gezeigt. Da falls die beiden jungen Lengsfeld- Vier Neue sind im Kader des Ta- Landkreisderby gegen den 1. FC wurde Bayernligist DJK Vilzing Nachfolger Johannes Groitl und bellendritten der Saison 2016/ Bad Kötzting. Bis dahin wird das gleich zweimal bezwungen. Zu- Tobias Vogl ausfallen sollten – 2017 aus Cham: die beiden Junio- neue ASV-Trainergespann alles ren-Nachrücker Jonas Berzl und unternehmen, um die Mannschaft Michael Lamecker sowie Michal topfit in die Punkterunde zu brin- Die Hinrunde des ASV Cham Hvzeda (FC ) und gen. Tobias Kordick (DJK Vilzing). Der „Seit 9. Juni haben wir in vierma- 1. Spieltag: 14. Juli ASV Cham - Kareth-Lappersdorf ASV bleibt somit seiner Linie ligen Trainingseinheiten pro Wo- ASV Cham - FC Bad Kötzting 10. Spieltag: 2. September treu, keine teuren Neuzugänge zu che die Spieler hart rangenom- 2. Spieltag: 19. Juli FC Tegernheim - Cham verpflichten. Es ist für die Kreis- men und gefordert. Ziel der Ver- SV Donaustauf - Cham 11. Spieltag: 8. September städter sicher auch ein Vorteil, einsführung und der Mannschaft 3. Spieltag: 22. Juli TSV Waldkirchen - ASV Cham dass sie auf eine eingespielte selbst, aber auch des Trainer- ASV Cham - Schwarzenfeld 12. Spieltag: 16. September Mannschaft bauen können, die teams, ist es, besser als im Vor- 4. Spieltag: 28. Juli Cham - Jahn Regensburg II mit den jungen Talenten ergänzt jahr zu werden, am besten um SV Hutthurm - ASV Cham 13. Spieltag: 22. September worden ist. Viel wird allerdings zwei Plätze“, legt Cheftrainer Ro- 5. Spieltag: 4. August Fort. Regensburg - ASV Cham vom Start abhängen und da war- land Fuidl die Messlatte ziemlich ASV Cham - SV Raigering 14. Spieltag: 30. September ten auf die Fuidl-Schützlinge mit hoch. Er freut sich, dass seine 6. Spieltag: 11. August ASV Cham - SV Etzenricht den beiden Begegnungen gegen Truppe in der Vorbereitung voll FC Hauzenberg - Cham 15. Spieltag: 3. Oktober den 1. FC Bad Kötzting sowie den mitzog, mehrere Spieler kennt er 7. Spieltag: 15. August Bad Abbach - ASV Cham Meisterschaftsfavoriten SV Do- ja doch bestens als Ex-Trainer der Cham - Burglengenfeld 16. Spieltag: 7. Oktober naustauf, der mächtig aufgerüs- ASV-Junioren. Aber auch die 8. Spieltag: 19. August ASV Cham - Ettmannsdorf tet hat unter seinem neuen Trai- Etablierten hat er schon mehr- SV Neukirchen HB - ASV Cham 17. Spieltag: 14. Oktober ner Karsten Wettberg, ganz mals in der Vorsaison beobachtet 9. Spieltag: 25. August TSV Bogen - ASV Cham schwere Brocken. Mit den besten Empfehlungen www.k-bexpert.de

CHAM l AMBERBERGG l BAD KKÖTZÖTZTINTINGG l SCSCHWHWANDODORRFF l REGEN l WALDKIRCHEN l ILMENAU l RUDOLSTADT Wir stehen für... Polsterei •Günstige Preise •Fachberatung RUPERT REIL EXPERTEN •Service-Sicherheit Fuhrmannstraße 25 ·93413 Cham •Große Auswahl Telefon 09971/24 60 SERVICE •Lehrlingsausbildung CHAM •Rodinger Straße 20 •93413 Cham •Tel. 09971 /393-9

Mittelweg 23 (bei Frey Wohnen) •93413 Cham Telefon 09971/7619970 Auch jeden Sonn- und Feiertag geöffnet. Chams größte Kuchen- und Tortenauswahl

REINHARTVACHAL –Kfz-Reparaturwerkstatt –Fahrzeugbau –Showbühnenverleih Ziegeleiweg7 •93413 Cham-Katzbach Telefon 09971/1827•Fax 40348 Mobil 0171/7230878 6ANPFIFF - Fußball regional

Der Landesliga-Kader 2017/2018 des 1. FC Bad Kötzting, hinten von links: Patrick Lex, Daniel Christoph, Jakub Süsser, Matthias Graf, Adam Vlcek, Lukas Hutta, Thomas Fredl, Miroslav Spirek, Christoph Schambeck, Lukas Kaiser; Mitte von links: Thomas Wölfl, Maximilian Gegenfurtner, Trainer Peter Gallmaier, Co-Trainer Jiri Vondra, Teammanager Johannes Anleitner, Teammanager Franz Hansel, Betreuer Alois Hastreiter, Sportlicher Leiter Wolfgang Fischer, Physiotherapeut Thorsten Pfeilschifter, Valentin Heitzer, Moritz Graßl; vorne von links: Wolfgang Liebl, Stefan Hofner, Florian Frisch, Petr Mulac, Michael Mader, Thomas Hofbauer, Michael Eyerer, Robin Rend- ler, Michael Dietl. Foto: -jok- 1. FC Bad Kötzting will in der Spitzengruppe bleiben

Die Badstädter sind für die kommende Saison in der Landesliga Mitte sehr gut aufgestellt

Von Dirk Meier Mühlbauer (27, ASV Cham), Pa- Angriff, so hofft Coach Gallmaier, der zurückkehren. Ziel für die trick Lex (24, reaktiviert), Lukas gibt es mit Spirek, Schambeck, Gallmaier-Elf ist es, wieder im Nach den Plätzen 3 und 5 geht Hutta (24, FC Sturm Hauzenberg), Vlcek und Michael Eyerer mehr Al- oberen Drittel der Tabelle mitzu- der 1. FC Bad Kötzting optimis- Christoph Schambeck (25, TSV ternativen. spielen. tisch in die dritte Saison in der Bogen), Adam Vlcek (27, SV Neu- Nach dem Winter werden wohl „Wir wollen schon wieder oben Landesliga Mitte nach dem Bay- kirchen b. Hl. Blut) und Miroslav auch Kapitän Florian Frisch (28) dabei sein, zwischen Platz 1 bis ernliga-Abstieg im Jahr 2015. Der Spirek (23) aus Tschechiens 3. nach seinem Kreuzbandriss und 5”, gibt Gallmaier die Richtung Kader ist dieses Mal breiter aufge- Liga von TJ Jiskra Domazlice. Im Angreifer Filip Trantina (29) wie- vor. Den Titel zu erreichen, wird stellt, somit hat Trainer Peter angesichts der starken Konkur- Gallmaier mehr Auswahl. renz mit Donaustauf, Fortuna Re- Der Verein hat sich in erster Linie Vorrunde des FC Bad Kötzting gensburg, Cham und Gallmaiers von den besser verdienenden Geheimtipp Hauzenberg sehr Spielern getrennt, aber an Quali- 1. Spieltag: 14. Juli Bad Kötzting - Donaustauf schwer, denn auch Burglengen- tät hat der neue Kader dennoch ASV Cham - Bad Kötzting 10. Spieltag: 2. September feld und vielleicht noch der eine nicht verloren. Für den FCK-Trai- 2. Spieltag: 19. Juli Schwarzenfeld - Kötzting oder andere Verein wird oben an- ner steht fest: „Die Abgänge in Bad Kötzting - SSV Jahn II 11. Spieltag: 9. September klopfen wollen. der Defensive haben wir gleich- 3. Spieltag: 21. Juli Bad Kötzting - Hutthurm „Ich sehe uns gut aufgestellt”, wertig ersetzen können. In der SV Fortuna - Bad Kötzting 12. Spieltag: 16. September zeigt sich der Coach der Bayer- Offensive sind wir sogar stärker 4. Spieltag: 29. Juli Raigering - Bad Kötzting wäldler zufrieden. Einige Spieler geworden.” Mit Torwart Stefan Bad Kötzting - Etzenricht 13. Spieltag: 23. September aus der eigenen Jugend wie Mi- Riederer (ASV Cham), Abwehrchef 5. Spieltag: 5. August Bad Kötzting - Hauzenberg chael Mader, Robin Rendler, Va- Martin Wimber (SpVgg GW Deg- Bad Abbach - Bad Kötzting 14. Spieltag: 30. September lentin Heitzer oder Michael Dietl gendorf), Michal Hanich, Jan Ma- 6. Spieltag: 12. August Burglengenfeld - Kötzting stehen zudem bereit. Sie sollen sek (beide FC Furth im Wald) und Bad Kötzting - Ettmannsd. 15. Spieltag: 3. Oktober Praxis sammeln und werden zum Fabian Kaiser (VfB Bach) haben 7. Spieltag: 15. August Kötzting - Neukirchen b. Hl. Blut einen oder anderen Einsatz kom- fünf Spieler die Rotblauen verlas- TSV Bogen - Bad Kötzting 16. Spieltag: 6. Oktober men. Der FCK sollte mit diesem sen. Neu sind am Roten Steg 8. Spieltag: 19. August TSV Kareth - Bad Kötzting Kader in der Lage sein, eine ähn- Rückkehrer Petr Mulac (33, SC Lu- Bad Kötzting - Waldkirch. 17. Spieltag: 14. Oktober liche Rolle wie in der Vorsaison zu he-Wildenau) für das Tor, Mario 9. Spieltag: 26. August Bad Kötzting - Tegernheim spielen. Kfz -Sachverständigenbüro

Sie hatten einen Unfall? Thomas Sölch Wirbewerten Ihren Schaden!m von der IHK Regensburg öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kraftfahrzeugschäden und -bewertung Gastrobedarf Unser Leistungsspektrum: Asternweg 8, 93455 Haushalt Gutachten für Fahrzeuge Telefon 09974/902350 aller Art Fax 09974/902351 Fußball zum Backen CDlassic ata Vertragspartner Mobil 0172 /825 38 73 [email protected] als Ball, Fußballfeld, Muffinform, Ausstecher Wpir rüfen, kbalkulieren, ewerten Zum Grillen: Gewürze, Marinaden, Homepage www.soelch.org Zangen, Einweggeschirr,Stichfrei... und duokumentieren nabhängig Wirsind für Sie da, Unfallschäden. wenn Sie uns brauchen!

www

.praxis-xundheit.de

ilschifter Thorsten Pfe 5 Wilting eg 1 · 9345 Wichtelw 667 Ausstellungs- 971/7668 66 · Fax 09 71/76686 xundheit.de stücke Tel. 099 info@praxis- reduziert!

Planungsbüro Staudner 93495 /Pinzing 92444 Rötz Tel. 09971/400 80 00 oder 09976/20 00 90 Handy 0173/359 43 85 CHAM IHR PARTNER REGENTALCENTER FÜR GUTE PLANUNG! 8ANPFIFF - Fußball regional

Der Kader des SV Neukirchen b. Hl. Blut in der Saison 2017/2018 (hinten von links): Johann Vogl, Michael Bachl, Andreas Sturm, Christoph Breu, Florian Baumann, Jo- sef Kölbl, Simon Meindl, Maxi Nowak, Matthäus Weinfurtner; Mitte von links: Franz Koller (Cheftrainer), Josef Kranice (Torwarttrainer), Christopher Gierstl (Vorsitzen- der/Abteilungsleiter), Johannes Gierstl (Betreuer), Thomas Iglhaut (Trainer), Martin Krames, Josef Högerl, Miroslav Vrhel, Roman Karl, Uli Aschenbrenner, Ronald Schamberger, Daniel Häring (Betreuer), Roland Pohmer (Pysio), Stefan Wiederer (Torwarttrainer), Hans Sturm (Sportlicher Leiter); vorne von links: Alexander Herzog, Michael Rank, Christoph Leonhard, Josef Jurasi, Michael Riederer, Christian Wess, Filip Prochazka, Franz Weinzierl. Es fehlen: Adam Vokac, Jiri Smetana, Felix Pregler (Betreuer), Werner Freimuth, Michael Schmid, Thomas Fischer.Foto: Dirk Meier Für Neukirchen geht es wieder um den Klassenerhalt

Der SVN möchte auch seine zweite Saison in der Landesliga Mitte erfolgreich gestalten und nicht absteigen

Von Dirk Meier ist ambitioniert, das auch zu Zu allererst musste die Defensive wächs Christoph Leonhard sind schaffen. Ein Kunstrasen soll ge- verstärkt werden. Torwart Michael vier Spieler neu, die eher im Of- Das zweite Jahr ist bekanntlich baut und die Strukturen sollen Riederer bringt aus Vilzing Bay- fensivbereich eingesetzt werden schwieriger als das erste: Der SV allgemein verbessert werden. Seit ernliga-Erfahrung mit. Christoph sollen. Der 24 Jahre alte Miroslav Neukirchen beim Heiligen Blut Jahresbeginn gibt es mit Hans Breu aus Lam, Roman Karl aus Vrhel von TS Susice soll im Sturm- startet nun in seine zweite Saison Sturm auch einen emsigen Sport- Cham und Josef Kölbl aus Regen zentrum den abgewanderten in der Landesliga Mitte. Wie lichen Leiter. sind Spieler, die in der Innenver- Adam Vlcek ersetzen. Ein echter schon zuvor lautet das Ziel Klas- „Für uns zählt nur der Klassener- teidigung wie im defensiven Mit- Kracher ist für das offensive Mit- senerhalt und das sollten die „Ro- halt. Alles andere ist Zugabe. Wir telfeld eingesetzt werden kön- telfeld Martin Krames. Der 23 senkranzler“ auch erreichen kön- wissen aber, dass es schwer wird, nen. Mit Josef Högerl aus Ruh- Jahre alte Tscheche hat in der vo- nen. denn die Liga ist gegenüber der mannsfelden, Franz-Xaver Wein- rigen Saison in der ersten Liga Der Kader ist mit vielen deut- Vorsaison nochmals ein Stück zierl aus Vilzing, Johann Vogl aus seines Landes beim Absteiger 1. schen Spielern aus der Region stärker geworden“, sagt Gierstl. Prackenbach und dem Eigenge- FC Pribram gespielt und ist eine verstärkt worden. Der Star der Topverstärkung. Mannschaft ist allerdings der Die Vorbereitung lief gut und er- neue Trainer Franz Koller. Damit Vorrunde des SV Neukirchen folgreich. Der eine oder andere ist der Aufstiegscoach wieder in Spieler wie Breu muss noch pau- den Wallfahrtsort zurückgekehrt. 1. Spieltag: 15. Juli SSV Jahn II - Neukirchen sieren und wird erst im Laufe der Anfang Juni 2016 gelang den SV Neukirchen - Hutthurm 10. Spieltag: 3. September Saison dazustoßen. Der Kader „Rosenkranzlern“ der erstmalige 2. Spieltag: 19. Juli Neukirchen - Fortuna Rgb. gibt aber von der Qualität und Landesliga-Aufstieg. Damals war SV Raigering - Neukirchen 11. Spieltag: 9. September auch von der Quantität her Hoff- so vereinbart, dass Cheftrainer 3. Spieltag: 23. Juli SV Etzenricht - Neukirchen nung, dass das angestrebte Sai- Franz Koller den Verein auf eige- Neukirchen - Hauzenberg 12. Spieltag: 17. September sonziel erreicht werden kann. Der nen Wunsch verlässt. Nun ist der 4. Spieltag: 30. Juli Neukirchen - Bad Abbach SV Neukirchen hat vom Spielplan 41-Jährige jedoch zurückgekehrt. Burglengenfeld - Neukirchen 13. Spieltag: 24. September her ein vermeintlich leichtes „Franz Koller ist unsere Wunsch- 5. Spieltag: 4. August Ettmannsdorf - Neukirchen Startprogramm. Da wird es wich- besetzung“, freut sich Abtei- Waldkirchen - Neukirchen 14. Spieltag: 30. September tig sein, gleich zu punkten und lungsleiter Christopher Gierstl, 6. Spieltag: 12. August SV Neukirchen - Bogen sich von der Abstiegszone fernzu- der den Coup eingefädelt hat. Neukirchen - Kareth-Lapp. 15. Spieltag: 3. Oktober halten. Coach Koller wird mit sei- Koller, der auch bei einem Liga- 7. Spieltag: 15. August Bad Kötzting - Neukirchen nem Team auf alle Fälle zuge- konkurrenten auf dem Wunsch- Tegernheim - Neukirchen 16. Spieltag: 8. Oktober traut, eine gute Rolle spielen zu zettel stand, hat nun die Aufgabe 8. Spieltag: 19. August Neukirchen - Donaustauf können und nicht wieder bis zum zu bewältigen, den Verein in der SV Neukirchen - Cham 17. Spieltag: 14. Oktober letzten Spieltag zittern zu müs- Landesliga zu halten. Neukirchen 9. Spieltag: 27. August Schwarzenfeld - Neukirchen sen. Sommergarne in großer Auswahl Handarbeiten Böving Inh. Kornelia Peschke 93413 Cham Propsteistr. 2 · Tel. 09971/70 76

Nurbis 15.07.2017.

Beim Autokauf noch Familien- geld sichern?Kinderleicht. Die Hyundai Family Sondermodelle.

Zukunft Sparen Sie jetzt beim Kauf eines neuen Hyundai i30 Kombi …Richtung Family –ausgestattet mit viel Platz, einem umfangreichen Propsteistr. 22 · 93413 Cham Sicherheitspaket und integrierter Konnektivität. Lassen Sie Tel. 09971/803027 oder 01 71/380 77 11 sich vonuns beraten. Internet: www.wanninger-immobilien.de E-Mail: [email protected] Hyundai i30 Kombi 1.4 Family Unser bisheriger Preis: 21.390 EUR abzgl. Aktions-Prämie („Familiengeld“): 3.000 EUR

Aktionspreis jetzt: 18.390 EUR Thomas Breu e. K. Further Straße 10,93413 Cham www.breu-cham.hyundai.de

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,0l/100 km; außerorts:

5,1l/100 km; kombiniert: 5,8 l/100 km; CO2-Emission kombi­ niert: 136 g/km; Effizienzklasse C. Nach EU-Messverfahren. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. *Ohne Aufpreis und ohne Kilometerbegrenzung: die Hyundai Herstellergarantie mit 5Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahrefür Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5JahrenLackgarantie sowie 5Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst(gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5kostenlose Sicherheits-Checksinden ersten 5Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. FürTaxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich voneinem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. 10 ANPFIFF - Fußball regional Die jungen „Osserbuam“ gehören zum Favoritenkreis

Nach Platz 2 in der Vorsaison sind die Aussichten bei der SpVgg Lam rosig – Der Verein setzt auf junge Talente

Von Dirk Meier

Bei der SpVgg Lam ist binnen zwei Jahren der Umbruch im Ka- der vollzogen worden. Aus einer zur Saison 2015/16 erfahrenen und recht alten Mannschaft ist nun ein sehr junges Team mit ei- nem Durchschnittsalter von knapp unter 21 Jahren geworden. Die Truppe von Trainer Manfred Stern hat also Perspektive und kann, wenn sie zusammenbleibt, einiges erreichen. Es ist also ein Mit einem extrem jungen Kader startet die Sportvereinigung Lam in die neue Bezirksligasaison – hier die elf Neuzugänge, die Perspektiv-Team, das in der Ober- sich den „Osserbuam“ im Sommer angeschlossen haben. Foto: Fischer-Stahl pfälzer Bezirksliga Süd zum Favo- ritenkreis zählt. Tobias Bauer (19), Matthias Rabl Heinz Hofmann (Co-Trainer ASV tenkreis gezählt werden. Die Es gab elf Neuzugänge, drei da- (18) und Bastian Hofmann (19). Cham) und Andreas Hacker (Kar- Meisterschaft oder der Aufstieg von aus dem eigenen Nachwuchs. „Wir haben die Mannschaft be- riereende) kompensiert werden. sind aber wie in der Vorsaison Mit Torwart Maximilian Weber wusst verjüngt und setzen dabei Da es mehr Zu- als Abgänge gab, kein Muss: „Es geht darum, diese (23) vom Regionalligisten TSV unseren Weg mit Spielern aus sind die „Osserbuam“ nun besser jetzt junge Mannschaft weiterzu- Buchbach gab es eine große Ver- dem eigenen Nachwuchs und jun- aufgestellt. Damit, so hoffen die entwickeln, die in den nächsten stärkung. Tobias Artmann (21), gen Talenten aus der Region Verantwortlichen, ist die teilwei- Jahren, wenn sie denn zusam- Marco Lang (22) und Marco Ar- fort“, zeigt sich Lams Sportlicher se permanent anhaltende Perso- menbleibt, etwas erreichen binger (21) kommen alle vom TSV Leiter Ludwig Koholka zufrieden. nalknappheit gebannt. kann“, ist Koholka zuversichtlich. Regen. Matthias Müller (18) von Rund die Hälfte des aktuellen Ka- Koholka hofft, nach der Vizemeis- Das Trainerteam unter der Füh- der SpVgg GW Deggendorf, Phi- ders hat schon im Lamer Nach- terschaft in diesem Jahr und dem rung von Manfred Stern soll eine lipp Hartmann (19) vom ASV wuchsbereich gespielt. in der Relegation knapp verpass- schlagkräftige Truppe formen, die Cham, Daniel Gschwendtner (19) Auf alle Fälle konnten die Abgän- ten Landesliga-Aufstieg für die in allen Mannschaftsteilen für die und Alexander Vogl (21), beide ge Michael Vogl (Arnbruck), Zukunft gut gerüstet zu sein. Liga überdurchschnittlich besetzt von der DJK Vilzing, sind lauter Christoph Breu (SV Neukirchen b. Auch wenn das Ziel nur „oben ist und sich auf eine erfolgreiche junge Talente aus der Region. Aus Hl. Blut), Michael Hastreiter mitspielen“ lautet, so muss die und hoffentlich sorgenfreie Sai- dem eigenen Nachwuchs kommen (Spielertrainer SV Rimbach), Karl- SpVgg Lam zum engeren Favori- son freuen kann. Zuversicht und Selbstvertrauen beim 1. FC Miltach

Der Aufsteiger geht optimistisch in die neue Saison der Bezirksliga Oberpfalz Süd

Von Achim Feiler

Nach vierjähriger Absenz hat der Miltacher Kultclub die Rückkehr in die Bezirksliga geschafft. Die meisten Experten hatten die Re- gentaler bis zu Saisonschluss nicht auf ihrem Zettel, doch auf der Zielgeraden legte das Team um Trainer Michael Kufner jun. nochmals einen Zahn zu und nutzte die sich bietende Chance zum Aufstieg über die Relegation aus. „Mein Team hat eine tolle Saison Mit dieser Mannschaft möchte der Traditionsclub aus Miltach den Klassenerhalt in der Bezirksliga schaffen. Foto: Feiler gespielt, vor allem in der Rück- runde konnten wir überzeugen, Team möglichst mit Spielern aus gen zurückgekehrt. „Wir sind uns hochmotiviert und mit viel den Aufstieg haben wir uns letzt- der näheren Region zu bilden. der schweren Aufgabe, die das Selbstvertrauen an. Ihnen ist be- endlich auch verdient“, sagt der Dabei setzt der 1. FC Miltach wie höhere Niveau in der Bezirksliga wusst, dass wir das angestrebte Miltacher Trainer Michael Kufner schon in den vergangenen Jahren mit sich bringt, durchaus be- Ziel, den Klassenerhalt zu schaf- jun. verstärkt auf den eigenen Nach- wusst, doch in unserem Kader fen, nur mit viel Trainingsfleiß, Bei aller Euphorie, die der Auf- wuchs. In diesem Jahr sind die steckt noch viel Potenzial, das Teamgeist und einem eisernen stieg in der kleinen Gemeinde am beiden talentierten U19-Junio- mit den diesjährigen vier Neuzu- Willen erreichen können. Vor uns Regen ausgelöst hat, bleibt der ren Lucas Nemmer vom ASV Cham gängen noch einmal aufgewertet stehen große Aufgaben, packen Verein seiner bisherigen Philoso- und Jonas Hirtreiter vom 1. FC wurde. Meine Jungs nehmen die wir sie an“, sagt der Miltacher phie treu, ein schlagkräftiges Bad Kötzting wieder an den Re- Herausforderung Bezirksliga Trainer. ANPFIFF - Fußball regional 11 Jüngste Kreisliga-Mannschaft schafft den Aufstieg

Der FC Ränkam legt fantastischen Saisonendspurt hin und profitiert vom Verzicht des Meisters FC

Von Karl Reitmeier lerische Qualitäten hat, mit der sie auch in der Bezirksliga beste- Nach dreijähriger Abwesenheit ist hen könne. Für ihn ist der Auf- der FC Ränkam völlig überra- stieg letztlich das Ergebnis des- schend mit der jüngsten Mann- sen, „weil wir zusammen erfolg- schaft der Kreisliga (23,9 Jahre) reich ein Team waren“. Er strebt wieder in die Bezirksliga zurück- in der Bezirksliga einen gesicher- gekehrt. Überschattet wurde der ten Mittelfeldplatz an, damit der Aufstieg jedoch vom tragischen FC Ränkam beim 50-jährigen Ver- Tod des jungen Mannschaftska- einsjubiläum im kommenden Jahr meraden Tobias Klemmer einen weiter Bezirksligist ist. Tag nach dem Nachholspiel gegen Um für die Rückkehr in die Be- den FC Miltach am 3. Mai. Doch zirksliga gewappnet zu sein, hat so paradox es klingen mag, gera- sich der FC Ränkam mit Ersan de dieses tragische Ereignis hatte Idrizi und Adrian Hyseni (beide im Endspurt im Kampf um die Mit der Bezirksliga wartete eine große Herausforderung auf den FC Ränkam. Mat- vom Meister FC Zandt) sowie mit thias Vogl (rechts) & Co. wollen gleich zum Saisonauftakt im Heimspiel gegen den Meisterschaft eine Energieleis- TB Regenstauf mit dem Punktesammeln beginnen. Foto: -reit- Daniel Schlegl (SpVgg Willme- tung bei der Mannschaft ausge- ring/) und Max löst, die vorher niemand für mög- Sieger vom Platz, lagen damit in lich aus Ränkam und der Umge- Schreiner (A-Junioren JFG Drei lich gehalten hätte. der Endabrechnung sogar nur bung kommen, eine spielstarke Wappen) verstärkt. Dazu kommen Nachdem der FC Ränkam mit zwei noch einen Punkt hinter dem Einheit geformt hat. Mit der Be- mit Benjamin Speckner und Juli- Niederlagen einen klassischen Meister FC Zandt, der jedoch auf zirksliga wartet nun eine große an Stoiber zwei Rückkehrer, von Fehlstart in die Saison 2016/17 den Aufstieg verzichtete. Damit Herausforderung auf den FC Rän- deren Spielstärke man ja bereits hingelegt hatte, gab niemand stand der FC Ränkam als Direkt- kam. Viele sogenannte Experten weiß. Zum ersten Punktspiel in mehr einen Pfifferling auf das aufsteiger fest. vertreten nämlich die Ansicht, der Bezirksliga erwartet der FC junge Team. Doch nach der Win- Vater des Erfolgs ist zweifelsohne dass die Mannschaft noch zu grün Ränkam den Mitaufsteiger TB/ terpause lief es plötzlich bei den Trainer Karl Kordick, der im Sep- sei für diese Liga. Das will aber ASV Regenstauf und da soll natür- Schützlingen von Trainer Karl tember 2015 das Traineramt über- Trainer Karl Kordick nicht gelten lich mit der bekannten Heimstär- Kordick und sie gingen in den nommen hatte und aus den jun- lassen, der darauf hinweist, dass ke gleich ein erfolgreicher Auf- restlichen acht Spielen immer als gen Spielern, die fast ausschließ- seine Mannschaft durchaus spie- takt hingelegt werden. TB 03 Roding geht ohne Druck in die neue Saison

Sebastian Niebauer steigt beim Bezirksligisten als Spielertrainer ein – Vier weitere Neuzugänge verpflichtet

Von Reinhard Schreiner Leitung wissen. Von der A-Jugend der JFG Regenbogen stößt Florian Nach einem hervorragenden drit- Lehner zum Kader. Verlassen ha- ten Platz als Aufsteiger in der ben den TB in der Sommerpause vergangenen Spielzeit will der TB Alexander Feldmann (SpVgg Hof- 03 Roding auch in der neuen Sai- dorf-Kiefenholz), Christian Pusl son eine ähnlich gute Rolle spie- (FC Untertraubenbach), Simon len. „Dann sehen wir, was am Lorenz (SpVgg Mitterdorf), Mario Ende dabei herauskommt“, so die Weiß (FC Altrandsberg) und Jo- Marschroute der sportlichen Lei- hannes Schwarzfischer. tung. „Natürlich wollen wir die gute Nach acht Jahren sind die Rodin- Vorsaison bestätigen und auch ger im Vorjahr endlich wieder auf diese Saison nach Möglichkeit die Bezirksebene zurückgekehrt. wieder vorne mitmischen“, sagt In der Bezirksliga Süd musste Ro- Niebauer. Der Auftakt beim Top- ding am Ende nur dem FC Tegern- Team Wacker Neutraubling und heim und der SpVgg Lam den Vor- dem Favoriten SpVgg Lam habe es tritt lassen. Nach dem überra- allerdings in sich. Die Leistungs- schenden Abgang von Coach Die Rodinger Bezirksliga-Fußballer um Tobias Ederer (rechts) wollen auch in der dichte sei in der Südstaffel relativ Horst Schmidhuber übernahm Co- neuen Saison wieder eine gute Figur abgeben. Foto: -rs- hoch, von daher werde es mitent- Trainer Tilo Porsch das Ruder bis scheidend sein, wie man mit dem Saisonende. Der Spielertrainer für Mannschaft in seiner Rolle als Miltach), Defensivakteur Florian bewusst kleinen Kader durch die die neue Saison stand aber be- Spielertrainer nach vorne brin- Spießl (U 19 ASV Cham) und Stür- Saison kommt. „Aber Druck ha- reits länger fest: „Mit Sebastian gen. mer Kevin Planert (FSV Blanken- ben wir nicht und ich persönlich Niebauer haben wir einen enga- Neben dem 27-Jährigen von der hain) tragen ab sofort das Rodin- verspüre auch keinen“, versichert gierten, spielerisch versierten DJK Vilzing konnte der TB vier ger Trikot. „Die Neuzugänge ha- er. Es mache Spaß, mit der Mann- und menschlich hervorragenden weitere Neuzugänge holen. Of- ben wir bewusst geholt, um uns schaft zu arbeiten. „Ich freue Mann ins Boot geholt“, betont fensivspieler Tobias Bräu (DJK auf den jeweiligen Positionen zu mich auf die anstehende Saison die sportliche Leitung. Er soll die Vilzing), Torhüter Oli Bindl (FC verstärken“, lässt die sportliche mit den Jungs“, so Niebauer. 12 ANPFIFF - Fußball regional geht optimistisch in die Jubiläumssaison

In der 10. Bezirksligasaison lautet die Vorgabe erneut Klassenerhalt – DJK-Kader wurde sinnvoll ergänzt

Von Karl-Heinz Fischer mon Schönberger (ASV Cham II) sowie Frantisek Peroutka und Da- Auf den letzten Drücker konnte vid Kubik. Mit einer Mischung aus die DJK Arnschwang in der ver- ganz jungen Talenten (Meier, Kol- gangenen Spielzeit den drohen- beck, Wutz, Krämmer, Lohberger), den Abstieg in die Kreisliga gera- gestandenen Bezirksligaspielern de noch abwenden. In einer im- (Eiban, Augustin, Lommer, Parni- posanten Aufholjagd zum Schluss an, Wagner, Gregori, Freimuth, der Spielrunde, die in einem über- Höcherl, Hintereder, Schröder, zeugenden Relegationssieg gegen Brunner, Santler) sowie den Leit- den FC Viehhausen gipfelte, wur- wölfen Baumann, Dlesk und Spörl den die Weichen für die 10. Be- will Arnschwang in der starken zirksligasaison gestellt. Doch ei- Bezirksliga konkurrenzfähig sein. nes ist klar: Will die DJK eine wei- Die DJK geht in ihre 10. Bezirksligasaison. Hintere Reihe: Abteilungsleiter Manfred Viele spannende Derbys warten tere Zittersaison vermeiden, ist Eberl, Trainer Martin Schönberger, Petr Dlesk, Rudi Spörl, Dominik Höcherl, Florian auf die Fans. Die Trainingsleitung es unabdingbar, besser aus den Kolbeck, Lucas Lohberger, Marco Lommer, Co-Trainer Bernhard Greinke, Betreuer obliegt weiterhin dem bewährten Hans Hausladen. Vordere Reihe: Kapitän Martin Baumann, Dominik Gregori, Fried- Startlöchern zu kommen. rich Wutz, Peyman Parnian, Harald Eiban, Johannes Hintereder, Martin Freimuth, Team Schönberger/Greinke. Der Abteilungsleitung um Man- Gerhard Schröder, Sebastian Wagner. Es fehlen: Fabian Meier, Jonas Krämmer, Mat- Das Auftaktprogramm hat es für fred Eberl und Martin Baumann thias Augustin, Andreas Brunner und Dominik Santler.Foto: -jul- die DJK in sich. Nach der schwe- ist es gelungen, den Kader so- ren Auswärtspartie beim FC Jura wohl qualitativ als auch in der liga-Erfahrung verweisen und ist Schröder (27 Jahre) ein weiterer stellt sich am 2. Spieltag der Breite sinnvoll zu ergänzen. Für im offensiven Mittelfeld oder An- Mittelfeldspieler zur DJK. Den Ka- Meisterschaftsfavorit VfB Bach in das Tor wurde mit Fabian Meier griff variabel einsetzbar. der komplettieren die beiden aus Arnschwang vor. „Wir gehen opti- von den A-Junioren des ASV Für die DJK-Problemzone im der JFG Drei Wappen ausgeschie- mistisch in die Saison und wollen Cham ein sehr talentierter Tor- Sturmzentrum wurde Dominik Hö- denen A-Junioren Florian Kolbeck auf jeden Fall eine weitere Zitter- wart zurückgeholt. Johannes Hin- cherl (26 Jahre) vom FC Stams- und Friedrich Wutz. saison vermeiden. Ein guter Start tereder (26 Jahre, DJK Vilzing II) ried verpflichtet. Vom 1. FC Bad Den Verein verlassen haben San- wäre enorm wichtig“, so Fußball- kann bereits auf längere Bezirks- Kötzting II stieß mit Gerhard dro Simml (SpVgg Mitterdorf), Si- abteilungsleiter Manfred Eberl. Die Vorrundenspiele der Bezirksliga Süd

1. Spieltag: 22./23. Juli Oberndorf – Neutraubling FC Thalmassing - Miltach FC Jura 05 - TSV Dietfurt Neutraubling – Roding Sarching – Hainsacker SV Sarching - SC Regensb. DJK Arnschwang - Roding FC Jura – DJK Arnschwang 5. Spieltag: 15. August TV Oberndorf - FC Ränkam Hainsacker - Beilngries FC Miltach – TV Oberndorf FC Miltach – VfB Bach VfB Bach - Hainsacker VfB Bach - SC Regensburg SpVgg Lam – Thalmassing FC Beilngries – Sarching 9. Spieltag: 9./10. Septemb. SV Sarching - FC Miltach Beilngries – SC Regensburg Hainsacker – Arnschwang SC Regensb. - Arnschwang Oberndorf - Thalmassing Hainsacker – Dietfurt Neutraubling – FC Jura FC Miltach - SpVgg Lam 13. Spieltag: 7./8. Oktober VfB Bach – SV Sarching SC Regensburg – Dietfurt TB Regenstauf - Oberndorf FC Miltach - FC Beilngries FC Ränkam – Regenstauf Regenstauf – Thalmassing FC Beilngries - VfB Bach SC Regensb. - Neutraubling 2. Spieltag: 29./30. Juli FC Ränkam – TB 03 Roding Hainsacker - Neutraubling TB Regenstauf - Lam TB Roding – SpVgg Lam SpVgg Lam – TV Oberndorf FC Thalmassing - Roding TB Roding - TV Oberndorf Dietfurt – Beilngries 6. Spieltag: 19./20. August TSV Dietfurt - SV Sarching FC Thalmassing - FC Jura SC Regensburg – Ränkam Arnschwang - Beilngries FC Ränkam - FC Jura 05 TSV Dietfurt - VfB Bach Thalmassing – Hainsacker FC Jura 05 - SpVgg Lam 10. Spieltag: 16./17. Sept. SV Sarching - Arnschwang TV Oberndorf – FC Jura TB Roding - TB Regenstauf TB Roding - FC Miltach FC Ränkam - Hainsacker DJK Arnschwang – Bach Thalmassing - SC Regensb. SpVgg Lam - Hainsacker 14. Spieltag: 14./15. Oktob. Sarching – Neutraubling TSV Dietfurt - FC Miltach Neutraubling - Beilngries SpVgg Lam - SC Regensb. Regenstauf – Miltach VfB Bach - Neutraubling FC Jura 05 - TB Regenstauf FC Miltach - Arnschwang 3. Spieltag: 5./6. August Oberndorf - Hainsacker DJK Arnschwang - Dietfurt Neutraubl. – Arnschwang SV Sarching - FC Ränkam VfB Bach - FC Ränkam Neutraubling - Dietfurt FC Miltach – FC Jura 7. Spieltag: 26./27. August SV Sarching - Thalmassing FC Jura 05 - TB Roding SpVgg Lam – SV Sarching SC Regensburg - TB Roding Oberndorf - SC Regensburg FC Beilngries - FC Ränkam Beilngries – Thalmassing FC Miltach - Neutraubling 11. Spieltag: 23./24. Sept. Hainsacker - Regenstauf Hainsacker – TB Roding SpVgg Lam - VfB Bach FC Beilngries - SpVgg Lam VfB Bach - FC Thalmassing VfB Bach – TV Oberndorf FC Beilngries - Oberndorf SC Regensburg - FC Jura TV Oberndorf - Sarching Regenstauf – SC Regensb. Hainsacker - FC Jura FC Miltach - Hainsacker 15. Spieltag: 21./22. Oktob. FC Ränkam – TSV Dietfurt TSV Dietfurt - Thalmassing TB Regenstauf - VfB Bach SC Regensb. - Hainsacker 4. Spieltag: 12./13. August FC Ränkam - Arnschwang TB Roding - SV Sarching TB Regenstauf - Beilngries DJK Arnschwang – Lam TB Regenstauf - Sarching Thalmassing - Arnschwang DJK Arnschwang - Obernd. TB Roding – FC Beilngries 8. Spieltag: 2./3. September TSV Dietfurt - Oberndorf TB Roding - VfB Bach Thalmassing – Ränkam TSV Neutraubling - Lam FC Ränkam - Neutraubling Thalmassing - Neutraubl. TSV Dietfurt – Regenstauf FC Jura - FC Beilngries 12. Spieltag: 30.Sep./1. Okt. TSV Dietfurt - SpVgg Lam SC Regensburg – Miltach Arnschwang - Regenstauf SpVgg Lam - FC Ränkam SV Sarching - FC Jura FC Jura – VfB Bach TB Roding - TSV Dietfurt Neutraubling - Regenstauf FC Ränkam - FC Miltach •Kfz-Reparaturen • Landmaschinen • Reifenhandel Untertrübenbach 1 • Motorsägen 93426 RODING • Rasenmäher Tel. 09461/5254

Firma Riedl Inh. J. Hutterer

Schrott &Metalle Altauto-Annahmestelle Containerdienst

93426 Roding-Wetterfeld ·Tel. 09461/1660 Fax 09461/7165 ·[email protected]

Wirgratulieren dem VfBWetterfeld zur Meisterschaftund wünschen weiterhin viel Erfolg.

LLLaaauuußßßeeerrr BBBaaauuu GmbH Baustoffe –Bauplanung –Putz-/Estricharbeiten –Komplettbau Triftersberg 4|93426Roding Tel.: 09461/4757|Fax: 4636 |Mail: [email protected] 14 ANPFIFF - Fußball regional Obertrübenbachs triumphale Rückkehr

Nach zwei Jahren spielt der SVO wieder Kreisliga – Mischung aus Erfahrung und Jugend soll es richten

Von Anette Muhr „Er ist nicht nur ein Trainer, der vor allem unseren jungen Spieler Nach zwei Jahren kehren die unheimlich viel beibringen kann, Obertrübenbacher Fußballer wie- sondern ein Sportkamerad, der der zurück in die Kreisliga. Nach- auch charakterlich extrem gut in dem sie in der Vorsaison mit dem die Mannschaft passt.“ Diese dritten Platz nur knapp den sofor- Überzeugung teilt die ganze tigen Wiederaufstieg verpasst Mannschaft und beweist Zusam- hatten, sicherte sich der SVO mit menhalt. einer grandiosen Saison und zehn Für die kommende Saison lautet Punkten Vorsprung vor dem das Ziel Klassenerhalt. Dass dies Zweitplatzierten SC Kleinwinklarn nicht einfach wird, dessen ist souverän den Titel in der Kreis- man sich in Obertrübenbach be- klasse Mitte. wusst. „Wenn man die Neuver- „Unser Ziel vor der Saison war es, pflichtungen der anderen Vereine oben mitzuspielen, aber dass es ansieht, wird es für uns sicherlich am Ende eine so überragende Sai- eine ganz schwere Saison, aber son wurde, macht uns natürlich wir haben uns ausdrücklich ent- stolz“, sagt Abteilungsleiter Se- schieden, keinen weiteren tsche- bastian Meier, „besonders unter Nach einer grandiosen Meistersaison möchte der SV Obertrübenbach (rechts) nun chischen Legionär neben den bei- dem Gesichtspunkt, dass uns vor auch in der Kreisliga bestehen. Foto: Fleischmann den Leistungsträgern Petr Hutta der Saison mit Jakub Strejc ein und Jaroslav Benes zu holen, absoluter Leistungsträger verlas- ren vom ersten Spieltag an der kommenden Kreisligasaison sondern auf unsere eigenen Spie- sen hat.“ Stammspieler“, freut sich Meier verstärken. Als einen weiteren ler zu setzen.“ Mit Jonas Wistuba und Yannic über den Coup mit den zwei Garant für den Erfolg in der Kreis- So will man mit einer Mischung Schneider konnte der Kader der Youngstern. Ebenso haben die klasse wertet Abteilungsleiter Se- von erfahrenen sowie jungen und vergangenen Saison nochmals vier A-Junioren in der letzten Sai- bastian Meier auch Trainer Jürgen motivierten Spielern nun die drit- verstärkt werden. „Die zwei ha- son bereits Luft im Seniorenbe- Höcherl, der sich einst als Ju- te Kreisliga-Saison in der Ge- ben in der Mannschaft sofort Ver- reich schnuppern dürfen und wer- gendspieler beim SSV Jahn Re- schichte des SV Obertrübenbach antwortung übernommen und wa- den den SV Obertrübenbach in gensburg den Feinschliff holte. angehen. will das Abenteuer Kreisliga bestehen

Das Ziel der TSV-Kicker kann nach dem größten Erfolg der Vereinsgeschichte nur Klassenerhalt lauten

Von Wolfgang Alt Auch die Zugänge halten sich in Grenzen. Aus der eigenen Jugend Die Pemflinger Fußballer haben (SG Pemfling/Pösing// in der vergangenen Saison 2016/ Wetterfeld) kommen Tobias Ruh- 2017 mit dem Meistertitel in der land und Johannes Speigl. Kevin Kreisklasse Ost und dem damit Achatz kehrt vom SV Michelsdorf verbundenen Aufstieg in die wieder zurück nach Pemfling, zu- Kreisliga den größten sportlichen dem kommt mit Robert von Mas- Erfolg der Vereinsgeschichte hin- sow ein Torwart vom FC Leder- gelegt. Die Mannschaft bestritt dorn, der früher schon mal in 26 Punktspiele und erreichte da- Pemfling aktiv war und nun in der bei 20 Siege und vier Unentschie- Gemeinde wohnt. Neuer Coach ist den bei nur zwei Niederlagen. 64 der bisherige Co-Trainer Christian Punkte bei einem Torverhältnis Kerscher (Spielertrainer), der 62:24 standen am Ende zu Buche. TSV-Aufstiegscoach Alexander Besonders bemerkenswert dabei Schießl nach sechs Jahren nach- war, dass die Mannschaft in den Behaupten will sich der TSV Pemfling (rechts) auch in der Kreisliga. Foto: Ertl folgt. Er hofft, dass die verletzten ersten drei Saisonspielen ein Un- Spieler möglichst schnell gesund entschieden und zwei Niederla- in der Kreisklassen-Saison 2016/ Christian Reith bester Vorlagen- werden, so dass er mit einem gen einfuhr und somit einen klas- 2017 eingesetzt. Alle 26 Punkt- geber war und zwölfmal ein TSV- kompletten Kader das Ziel Klas- sischen Fehlstart hingelegt hatte. spiele bestritten Alexander Witt- Tor vorbereitete. senerhalt angehen kann. Auch Danach verloren die Pemflinger mann, Stefan Stautner und Kapi- Ziel in der anstehenden Saison ist wenn es sicherlich Durststrecken kein Spiel mehr und nach der tän Andreas Wutz. Die Torjägerka- der Klassenerhalt in der Kreisliga geben wird, davon sollten sich Winterpause wurde jedes Punkt- none in der Pemflinger Ersten si- Ost. Dies dürfte enorm schwierig die Pemflinger nicht demotivie- spiel gewonnen. Nach dieser cherte sich wiederum Christian werden, aber trotz des Aufstieges ren lassen und sie möchten vor grandiosen Serie wurde der TSV Kerscher, der in 23 Punktspielen setzt der TSV Pemfling weiter auf allem gegen Mannschaften auf Pemfling mit einem Punkt Vor- 21 Tore erzielte, vor Martin Staut- eigene Leute. Zudem bleibt der Augenhöhe genügend Punkte für sprung Meister der Kreisklasse ner (10) und Andreas Wutz (9). Kader unverändert, da auch keine den Klassenerhalt in der Kreisliga Ost. Insgesamt wurden 22 Spieler Erwähnenswert ist auch, dass Abgänge zu verzeichnen sind. sammeln. Wir wünschen der DJK Arnschwang weiterhin großen sportlichen Erfolg. www.catering-cham.de Telefon 0162/9717182

HANS HHDD DIRSCHERL BAUSTOFFE UND KRAFTSILOS WasGuat’s Zelzer Weg7·Ränkam 93437 Furth im Wald Telefon: 09973/1844 vomDraxlerhof Fax: 09973/4942 Handy: 0172/8260582 Bäckerei Draxler Josef Dirscherl Kühberg 20 93437 Furth im Wald Telefon 09973/3340

Brennholz trocken oder frisch www.holzhandlung- macht.de Gasthaus zum Wirt Josef Baumann Arnschwanger Str.8·93473 Zenching Tel. 09977/1617 Telefon 09977/445 0170/9605509 Wirwünschen der DJK Arnschwang weiterhin viel sportlichen Erfolg! 16 ANPFIFF - Fußball regional Die Vorrunde in der Kreisliga Ost

1. Spieltag: 28./29./30. Juli 9. Spieltag: 23./24. September FC Untertraubenbach - Pemfling SV Stachesried - U.traubenbach DJK Beucherling - SV Stachesried SpVgg - O.trübenbach FC Furth - SG Zandt I/Vilzing II FC Furth i. W. - SV Michelsdorf Obertrübenbach - FC Wald/Süss. ASV Cham II - SG Chambtal SV Michelsdorf - ASV Cham II FC Wald/Süssenbach - Pemfling TSV Nittenau - SG Chambtal SG Zandt - SG Regental SpVgg Eschlkam - SG Regental DJK Beucherling - TSV Nittenau 2. Spieltag: 5./6. August 10. Spieltag: 30. Sept./1. Okt. SG Chambtal - SV Michelsdorf TSV Pemfling - ASV Cham II TSV Pemfling - TSV Nittenau SG Chambtal - SpVgg Eschlkam ASV Cham II - SV Obertrübenbach SV Obertrübenbach - FC Furth FC Wald/Süssenbach - Furth i. W. SV Michelsdorf - DJK Beucherling SG Zandt - DJK Beucherling TSV Nittenau - SV Stachesried SV Stachesried - SpVgg Eschlkam FC Untertraubenbach - SG Zandt SG Regental - Untertraubenbach SG Regental - Wald/Süssenbach 3. Spieltag: 12./13./15. August 11. Spieltag: 7./8. Oktober SpVgg Eschlkam - Untertraubenb. SpVgg Eschlkam - FC Furth i. W. FC Furth i. W. - ASV Cham II SG Chambtal - TSV Pemfling TSV Nittenau - SG Regental ASV Cham II - SG Regental SV Stachesried - SG Zandt Wald/Süssenb. - U.traubenbach SV Obertrübenbach - SG Chambtal SG Zandt - TSV Nittenau DJK Beucherling - Wald/Süssenb. SV Stachesried - SV Michelsdorf SV Michelsdorf - TSV Pemfling DJK Beucherling - O.trübenbach 4. Spieltag: 19./20. August 12. Spieltag: 14./15. Oktober SG Chambtal - FC Furth i. W. Einen erneuten Anlauf in Sachen Aufstieg in die Bezirksliga unternimmt der dies- FC Furth i. W. - DJK Beucherling SG Zandt - SpVgg Eschlkam jährige Topfavorit FC Furth im Wald (rechts). Foto: Ertl SpVgg Eschlkam - TSV Pemfling TSV Pemfling - Obertrübenbach Obertrübenbach - Stachesried ASV Cham II - DJK Beucherling 6. Spieltag: 2./3. September SG Zandt - SG Chambtal SV Michelsdorf - SG Zandt Wald/Süssenbach - Stachesried TSV Pemfling - DJK Beucherling SV Stachesried - TSV Pemfling TSV Nittenau - Wald/Süssenbach FC Untertraubenbach - Nittenau SG Chambtal - SV Stachesried DJK Beucherling - SG Regental FC Untertraubenbach - Cham II SG Regental - SV Michelsdorf ASV Cham II - Zandt I/Vilzing II SpVgg Eschlkam - SV Michelsdorf SG Regental - SG Chambtal 5. Spieltag: 26./27. August FC Wald/Süssenbach - Eschlkam 8. Spieltag: 15./17. September 13. Spieltag: 22. Oktober SpVgg Eschlkam - TSV Nittenau TSV Nittenau - SV Michelsdorf Untertraubenbach - Beucherling TSV Pemfling - SG Regental FC Furth i. W. - TSV Pemfling SG Regental - FC Furth i. W. TSV Pemfling - Zandt I/Vilzing II SG Chambtal - Untertraubenbach SV Obertrübenbach - SG Regental Untertraubenbach - O.trübenbach SG Chambtal - Wald/Süssenbach ASV Cham II - TSV Nittenau SV Michelsdorf - Untertraubenb. 7. Spieltag: 10. September ASV Cham II - SpVgg Eschlkam Wald/Süssenbach - Michelsdorf SG Zandt - FC Wald/Süssenbach FC Furth i. W. - Untertraubenbach SV Michelsdorf - Obertrübenbach SG Zandt - SV Obertrübenbach SV Stachesried - ASV Cham II SV Obertrübenbach - Nittenau TSV Nittenau - FC Furth i. W. SV Stachesried - FC Furth i. W. DJK Beucherling - SG Chambtal FC Wald/Süssenbach - Cham II SG Regental - SV Stachesried DJK Beucherling - Eschlkam Die Hinrunde in der Kreisliga West

1. Spieltag: 28./30. Juli SV Neubäu - TSV Stulln FC OVI-Teunz - FC Rötz Weidenthal-Gut. - Neukirchen-B. SC Ettmannsdorf II - OVI-Teunz FC Rötz - SC Ettmannsdorf II SG Schönthal - Weidenthal-Gut. TSV Stulln - SC Ettmannsdorf II TV Nabburg - SV Kemnath a. B. SV Kemnath - SG Schönthal TSV Stulln - ASV Burglengenfeld 11. Spieltag: 8. Oktober SC Kleinwinklarn - SV Neubäu Neukirchen-Balbini - Tännesberg TSV Tännesberg - SV Neubäu SG Gleiritsch - SC Ettmannsdorf II SG Schönthal - Tännesberg FC OVI-Teunz - SG Gleiritsch 8. Spieltag: 17. September FC Rötz - SV Neubäu TSV Stulln - Neukirchen-Balbini Kleinwinklarn - Burglengenfeld II SV Neubäu - FC OVI-Teunz SV Kemnath - Weidenthal-Gut. SG Gleiritsch - SF Weidenthal-Gut. 5. Spieltag: 26./27. August FC Rötz - Neukirchen-Balbini Neukirchen-Balb. - Kleinwinklarn ASV Burglengenfeld II - FC Rötz SC Ettmannsdorf II - SV Neubäu SV Kemnath - SG Gleiritsch FC OVI-Teunz - Burglengenfeld II 2. Spieltag: 5./6. August TSV Stulln - Weidenthal-Guteneck TV Nabburg - TSV Stulln SG Schönthal - TSV Stulln SV Kemnath a. B. - TSV Stulln SG Gleiritsch - Burglengenfeld II SC Kleinwinklarn - SG Schönthal TSV Tännesberg - TV Nabburg SV Neubäu - Burglengenfeld II TV Nabburg - SC Kleinwinklarn Weidenthal-Gut. - Tännesberg 12. Spieltag: 14./15. Oktober FC Rötz - TV Nabburg FC OVI-Teunz - Neukirchen-Balb Burglengenfeld II - Ettmannsd. II SG Gleiritsch I - SV Neubäu Neukirchen-B. - Ettmannsdorf II SG Schönthal - FC Rötz 9. Spieltag: 23./24. September Ettmannsdorf II - SG Schönthal FC OVI-Teunz - SG Schönthal TSV Tännesberg - SV Kemnath Ettmannsdorf II - TV Nabburg TV Nabburg - FC OVI-Teunz Weidenthal-Gut. - Kleinwinklarn 6. Spieltag: 3. September SG Gleiritsch - TSV Stulln B.lengenfeld II - Neukirchen-B. TSV Tännesberg - SG Gleiritsch SV Neubäu - SG Schönthal SV Kemnath a. B. - FC Rötz Kleinwinklarn - Kemnath a. B. 3. Spieltag: 12./13./15. August FC Rötz - TSV Tännesberg Neukirchen-Balbini - SV Neubäu SF Weidenthal-Gut. - FC Rötz SG Gleiritsch - SC Kleinwinklarn SV Kemnath - OVI-Teunz FC OVI-Teunz - Weidenthal-Gut. TSV Stulln - TSV Tännesberg Burglengenfeld II - Weidenthal Neukirchen-Balb. - SG Gleiritsch SG Schönthal - Burglengenfeld II 13. Spieltag: 22. Oktober TV Nabburg - SV Neubäu SC Kleinwinklarn - TSV Stulln TSV Tännesberg - Kleinwinklarn SV Neubäu - SF Weidenthal-Gut. SG Schönthal - Neukirchen-Balb. Weidenthal-Gut. - Ettmannsd. II 10. Spieltag: 30. Sept./1. Okt. FC Rötz - SC Kleinwinklarn TSV Stulln - FC Rötz Burglengenfeld II - TV Nabburg Burglengenfeld II - Tännesberg SV Kemnath - Burglengenfeld II TSV Tännesberg - FC OVI-Teunz 7. Spieltag: 9./10. September SV Neubäu - SV Kemnath a. B. Neukirchen-Balbini - TV Nabburg Ettmannsdorf II - Kemnath a. B. Ettmannsdorf II - Kleinwinklarn FC Rötz - SG Gleiritsch FC OVI-Teunz - TSV Stulln 4. Spieltag: 19./20. August SG Gleiritsch - TV Nabburg TV Nabburg - SG Schönthal SG Schönthal - SG Gleiritsch SF Weidenthal-Gut. - TV Nabburg Neukirchen-Balb - SV Kemnath SC Kleinwinklarn - FC OVI-Teunz TSV Tännesberg - Ettmannsdorf II •Pokale •Zinn-Geschenkartikel •Sport- und Ehrenpreise •Turnier-Eisstöcke und Zubehör

•Handel und Verlegung •Wand- und Bodenfliesen •Kunst- und Naturstein Am Wiesenhang 5·93488 Schönthal ·Telefon 09978/790 Fax 09978/799 ·www.pokale-ploetz.de

Bei Unfall Unser Sachverstand fürIhrRecht KFZ-Sachverständigen-Büro •KFZ-Gutachten Ing. Walter Zistler •Unfall-Gutachten •Oldtimer-Bewertung Stefanstr.1–93449 Waldmünchen •Beweissicherung Tel.: 09972/3536, Fax: 8832 •Techn. Unfallberatung Handy: 0172/84199962 •Havarie-Kommissar Zuverlässig •Neutral •Objektiv 18 ANPFIFF - Fußball regional Die Hinrunde in der Kreisklasse Mitte

1. Spieltag: 28./29./30. Juli Schönseer Land - VfB Wetterfeld VfB Wetterfeld - Dieterskirchen Neunburg v. W. - Dieterskirchen SSV Schorndorf - FC Neunburg 9. Spieltag: 23./24. September SG Silbersee - TSV Falkenstein SG Silbersee - Atzenzell-Sattelb. SV Pullenried - SSV Schorndorf - SV Pullenried Atzenzell-Sattelbogen - Pösing FSV Pösing - DJK Rettenbach TSV Winklarn - DJK Rettenbach Michelsneukirchen - Stamsried Schönseer Land - FC Stamsried TSV Falkenstein - Neunburg v. W. 2. Spieltag: 5./6. August Dieterskirchen - Schönseer Land Michelsneukirchen -SG Silbersee VfB Wetterfeld - TSV Winklarn FC Stamsried - TSV Winklarn 10. Spieltag: 1. Oktober DJK Rettenbach - Atzenzell-Satt. FC Stamsried - FSV Pösing FSV Pösing - SV Pullenried DJK Rettenbach - SSV Schorndorf TSV Falkenstein - VfB Wetterfeld SV Pullenried - SG Silbersee TSV Dieterskirchen - Schorndorf Atzenzell-Sattelb. - Wetterfeld FC Neunburg - Schönseer Land TSV Winklarn - TSV Dieterskirchen 3. Spieltag: 12./13. August Schönseer Land - Falkenstein SSV Schorndorf - Schönseer Land Neunburg v. W. - Mich.neukirch. SG Silbersee - FSV Pösing Wetterfeld - Schorndorf (3.10.) SV Pullenried -DJK Rettenbach 11. Spieltag: 7./8. Oktober SV Atzenzell-Satt. - FC Stamsried SSV Schorndorf - SG Silbersee TSV Winklarn - FC Neunburg Dieterskirchen - Atzenzell-Satt.. TSV Dieterskirchen - Falkenstein DJK Rettenbach - FC Stamsried VfB Wetterfeld - Michelsneukirch. FSV Pösing - FC Neunburg v. W. 4. Spieltag: 20. August Mich.neukirchen - Schönseer La. FC Stamsried - SV Pullenried TSV Falkenstein - TSV Winklarn DJK Rettenbach - SG Silbersee Die SG Silbersee (li.) landete letzte Saison auf dem dritten Platz in der Kreisklasse VfB Wetterfeld - SV Pullenried FSV Pösing - VfB Wetterfeld Ost. In der neuen Spielzeit geht die SG nun in der Gruppe Mitte ins Rennen und 12. Spieltag: 14./15. Oktober SC Michelsneukirchen - Dieterskir. hofft auch dort auf einen Spitzenplatz. Foto: Fleischmann SSV Schorndorf - FC Stamsried TSV Falkenstein - SSV Schorndorf Atzenzell-Sattelb. - Falkenstein SpVgg Schönseer Land - Winklarn TSV Dieterskirchen - FSV Pösing SG Silbersee - Schönseer Land SG Silbersee - VfB Wetterfeld FC Neunburg - SV Atzenzell-Satt. SG Silbersee - FC Stamsried SV Pullenried - TSV Winklarn SV Pullenried - TSV Dieterskirchen 5. Spieltag: 25./26./27. August 6. Spieltag: 3. September Michelsneukirchen - FSV Pösing TSV Winklarn - Michelsneukirchen FSV Pösing - VfB Wetterfeld FC Stamsried - VfB Wetterfeld TSV Falkenstein - DJK Rettenbach Schönseer Land - FSV Pösing Michelsneukirchen - Diet.kirchen DJK Rettenbach - Dieterskirchen TSV Dieterskirchen - FC Stamsried Neunburg v. W. - DJK Rettenbach Schönseer Land - TSV Winklarn FSV Pösing - TSV Falkenstein VfB Wetterfeld - Neunburg v. W. 13. Spieltag: 22. Oktober Neunburg v. W. - Atzenzell-Satt. Michelsneukirchen - Schorndorf 8. Spieltag: 15./16./17. Sept. FC Stamsried - Neunburg v. W. VfB Wetterfeld - DJK Rettenbach TSV Winklarn - Atzenzell-Sattelb. TSV Winklarn - SG Silbersee DJK Rettenbach - Schönseer Land SSV Schorndorf - TSV Winklarn Schönseer Land - Pullenried FSV Pösing - SSV Schorndorf FSV Pösing - TSV Winklarn SV Pullenried - Neunburg v. W. FC Neunburg v. W. - SG Silbersee FC Stamsried - TSV Falkenstein Michelsneukirchen - Atzenzell-Sa. Atzenzell-Satt. - Schönseer Land 7. Spieltag: 10. September DJK Rettenbach - Michelsneuki. TSV Falkenstein - SV Pullenried Michelsneukirchen - Falkenstein SSV Schorndorf - Atzenzell-Satt. SV Atzenzell-Satt. - Pullenried TSV Dieterskirchen - SG Silbersee Kreisliga Bayerwald Kreisklasse Oberer Wald

1. Spieltag: 21./22./23. Juli 4. Spieltag: 12./13. August 1. Spieltag: 23. Juli 4. Spieltag: 12./13. August SC 1919 Zwiesel - TSV Regen TSV Regen - TSV Mauth FC Rinchnach - SV Kollnburg SV Bischofsmais - FC Rinchnach SG Teisnach/Gotteszell - Mauth SG Altreichenau - SC Zwiesel SV Arnbruck - SV Bischofsmais TSV Regen II - TSV Lindberg SV Zenting - SG Altreichenau SV Hintereben - Kirchdorf-Epp. SpVgg Schweinhütt - Regen II SV Habischried - Schweinhütt FC Tittling - SV Geiersthal SV Grainet - SG Teisnach/Gott. TSV Frauenau - SV March SV March - SV Arnbruck Kirchdorf-Epp. - FC Viechtach FC Viechtach - FC Tittling SpVgg Patersdorf - Habischried TSV Bodenmais - SV Moosbach SV Thurmansbang - SV Grainet SV Zenting - SV Riedlhütte SV Moosbach - TSV Lindberg SpVgg Patersdorf - TSV Frauenau SV Riedlhütte - SV Hintereben SV Geiersthal - SV Thurmansbang SV Prackenbach - TSV Bodenmais SV Kollnburg - SV Prackenbach 2. Spieltag: 28./29./30. Juli 5. Spieltag: 15. August 2. Spieltag: 29./30. Juli 5. Spieltag: 15. August TSV Regen - Kirchdorf-Epp. FC Tittling - SV Riedlhütte TSV Regen II - SV Arnbruck FC Rinchnach - TSV Frauenau SV Grainet - SC Zwiesel Kirchdorf-Epp. - SG Altreichenau SV Habischried - TSV Frauenau SV Arnbruck - SV Habischried TSV Mauth - FC Tittling SC Zwiesel - SV Geiersthal SV March - SV Prackenbach SpVgg Schweinhütt - Kollnburg SG Altreichenau - SV Riedlhütte SV Thurmansbang - SV Zenting TSV Bodenmais - Schweinhütt SV Bischofsmais - TSV Regen II FC Viechtach - SG Teisnach/Gott. FC Viechtach - TSV Regen SV Bischofsmais - SV Moosbach TSV Lindberg - TSV Bodenmais SV Thurmansbang - SV Hintereben SG Teisnach/Gott. - Hintereben TSV Lindberg - FC Rinchnach SV Moosbach - SV March SV Geiersthal - SV Zenting TSV Mauth - SV Grainet SV Kollnburg - SpVgg Patersdorf SV Prackenbach - Patersdorf 3. Spieltag: 5./6. August 6. Spieltag: 19./20. August 3. Spieltag: 5./6. August 6. Spieltag: 19./20. August FC Tittling - SV Zenting TSV Regen - FC Tittling SV Arnbruck - TSV Bodenmais TSV Frauenau - SV Prackenbach Thurmansbang - SG Altreichenau SV Grainet - FC Viechtach FC Rinchnach - SpVgg Patersdorf TSV Regen II - FC Rinchnach TSV Mauth - 1. FC Viechtach SV Zenting - SC Zwiesel SpVgg Schweinhütt - SV March SV Habischried - SV Moosbach Kirchdorf-Epp. - SV Grainet SG Altreichenau - SG Teisnach TSV Frauenau - SV Kollnburg SV March - TSV Lindberg SC Zwiesel - SV Hintereben SV Hintereben - TSV Mauth TSV Lindberg - SV Bischofsmais TSV Bodenmais - SV Bischofsmais SG Teisnach/Gott. - TSV Regen SV Riedlhütte - SV Thurmansbang SV Moosbach - TSV Regen II SpVgg Patersdorf - Schweinhütt SV Riedlhütte - SV Geiersthal SV Geiersthal - Kirchdorf-Epp. SV Prackenbach - SV Habischried SV Kollnburg - SV Arnbruck DEGGENDORF •CHAM •BAD KÖTZTING www.intersport-wanninger.de OSTBAYERNS GRÖSSTER SPORTMARKT

EUER SSTTAARKERRKER VEREINSAVEREINSAUUSRÜSRÜSSTTERER •Top Konditionen •durchgehende Rabattefür Fußball-Schuhe und-Zubehör, Manche sagen,bei •Full-Service Abwicklung, Versicherungen geht ••S Sppoonnssoorriinnggu unndd vieles mmeehrhr. es nur umsGeld/ Uns geht es vor Wir freuenuns aufEuch! allem um eins – um Sie!

AXA Geschäftsstelle Harald Urban e.K. EDEKA Aschenbrenner Bahnhofstraße 25 93444 Bad Kötzting Tel.: 09941 949090 Fax: 09941 949900 93444 Bad Kötzting 93462 Lam [email protected] Bahnhofsweg 9 Arracher Straße 3

Wir lieben Lebensmittel –Absolute Frische, Spitzenqualität &bester Service –

• Ihre professionellen Partner für Physiotherapie, Fitness-, Reha- und Gesundheitssport. • Jahrelange Erfahrung im Leistungssport. • Offizielle Partner vieler regionaler Sportler und Mannschaften. www.gesundheitszentrum-renz.de www.fit-in-.de 93476 Blaibach 09941/8566 od. 09941/4009454 20 ANPFIFF - Fußball regional Die Vorrunde in der Kreisklasse Ost

1. Spieltag: 29./30. Juli SG - FC Ottenzell TSV Blaibach - FC Chammünster SV Rittsteig - SV Wilting -Waff. - -Haib. SV - SV FC Bad Kötzting II - Schloßberg SG Waldmünchen - SG Gleißenb. 2. Spieltag: 5./6. August SV Hohenwarth - SG Schloßberg FC Chammünster - B. Kötzting II SV Grafenwiesen - Willmering SC Arrach-Haibühl - SV Rittsteig SV Wilting - SG Waldmünchen SG Gleißenberg - SG Lohberg FC Ottenzell - TSV Blaibach 3. Spieltag: 12./13. August SV Rittsteig - SV Grafenwiesen SG Waldmünchen - Arrach-Haib. SG Lohberg - TSV Blaibach Willmering-Waff. - SG Schloßberg SV Hohenwarth - FC Chammünster FC Bad Kötzting II - FC Ottenzell SG Gleißenberg - SV Wilting 4. Spieltag: 20. August FC Chammünster - Willmering SG Schloßberg - SV Rittsteig Der letztjährige souveräne A-Klassenmeister SpVgg Willmering-Waffenbrunn (rechts) will nun auch in der Kreisklasse Ost voll Grafenwiesen - SG Waldmünchen durchstarten. Foto: Ertl Arrach-Haib. - SG Gleißenberg SV Wilting - SG Lohberg FC Chammünster - SG Waldmünch. SV Wilting - SG Schloßberg SV Rittsteig - SV Hohenwarth TSV Blaibach - FC Bad Kötzting II SG Schloßberg - SG Gleißenberg SG Gleißenberg - FC Chammünster SG Waldmünchen - B. Kötzting II FC Ottenzell - SV Hohenwarth SV Grafenwiesen - SV Wilting SG Waldmünchen - FC Ottenzell SG Lohberg - Willmering-Waff. 5. Spieltag: 26./27. August SC Arrach-Haibühl - SG Lohberg 8. Spieltag: 17. September SV Grafenwiesen - SG Schloßberg SV Rittsteig - FC Chammünster Bad Kötzting II - SV Hohenwarth FC Chammünster - SV Wilting SC Arrach-Haibühl - Chammünster Willmering-Waff. - FC Ottenzell TSV Blaibach - Willmering-Waff. SG Schloßberg - Arrach-Haibühl SV Wilting - FC Ottenzell SG Lohberg - FC Bad Kötzting II FC Ottenzell - SV Rittsteig SV Grafenwiesen - SG Lohberg SG Gleißenberg - TSV Blaibach SV Hohenwarth - TSV Blaibach 7. Spieltag: 9./10. September Hohenwarth - Willmering-Waff. 10. Spieltag: 30. Sept./1. Okt. SV Wilting - SC Arrach-Haibühl SV Rittsteig - TSV Blaibach FC Bad Kötzting II - SV Rittsteig SV Hohenwarth - SG Waldmünch. SG Gleißenberg -SV Grafenwiesen SG Lohberg - SV Hohenwarth TSV Blaibach - SG Waldmünchen FC Chammünster - Grafenwiesen SG Waldmünchen - SG Schloßberg Willmering-Waff. - B. Kötzting II FC Ottenzell - SG Gleißenberg SG Schloßberg - SG Lohberg 6. Spieltag: 3. September SC Arrach-Haibühl - Grafenwiesen 9. Spieltag: 23./24. September Willmering-Waff. - SV Rittsteig FC Bad Kötzting II - Gleißenberg TSV Blaibach - SV Wilting FC Ottenzell SC Arrach-Haibühl 11. Spieltag: 8. Oktober SG Lohberg - SV Rittsteig SG Schloßberg - FC Chammünster SV Grafenwiesen - FC Ottenzell SC Arrach-Haibühl - TSV Blaibach SV Wilting - FC Bad Kötzting II SG Gleißenberg - SV Hohenwarth SG Waldmünchen - Willmering 12. Spieltag: 14./15. Oktober SV Rittsteig - SG Waldmünchen FC Bad Kötzting II - Arrach-Haib. SG Lohberg - FC Chammünster Willmering-Waff. - SG Gleißenb. SV Hohenwarth - SV Wilting TSV Blaibach -SV Grafenwiesen FC Ottenzell - SG Schloßberg 13. Spieltag: 21./22. Oktober SG Schloßberg - TSV Blaibach SG TV Waldmünchen - SG Lohberg FC Chammünster - FC Ottenzell SC Arrach-Haibühl - Hohenwarth SV Wilting - Willmering-Waff. SG Gleißenberg - SV Rittsteig 1 Mit viel Einsatz hofft auch Aufsteiger TSV Blaibach (li.) die Klasse zu halten. Foto: Ertl FC Bad Kötzting II - Grafenwiesen ANPFIFF - Fußball regional 21 Die Hinrunde in der A-Klasse Ost

1. Spieltag: 29./30. Juli TSV Sattelpeilnstein - FC Raindorf 1. FC Miltach II - FC Altrandsberg SV Neukirchen HB II - SG Schönthal-Prem. - SV Thenried 1.FC Katzbach - FC Lederdorn SV Steinbühl - SV Rimbach. 2. Spieltag: 6. August: FC Altrandsberg - Neukirchen II SV Rimbach - FC Katzbach FC Raindorf - SG Schönthal-Prem. FC Chamerau - 1. FC Miltach II FC Lederdorn - Sattelpeilnstein 3. Spieltag: 13. August SG Schönthal-Prem. - Lederdorn TSV Sattelpeilnstein - SV Rimbach SV Steinbühl - FC Altrandsberg SV Thenried - FC Raindorf 4. Spieltag: 19./20. August SV Neukirchen HB II - Miltach II FC Altrandsberg - 1.FC Katzbach SV Rimbach - SG Schönthal-Prem. FC Chamerau - SV Steinbühl FC Lederdorn - Thenried (3. Sept.) 5. Spieltag: 25./27. August SV Steinbühl - 1. FC Miltach II Sattelpeilnstein - Altrandsberg FC Katzbach - FC Chamerau FC Raindorf - FC Lederdorn SV Thenried - SV Rimbach. Der FC Chamerau (grüner Dress) will in der Saison 2017/2018 sicher um die Spitzenplätze mitmischen. Foto: R. Richter 6. Spieltag: 2./3. September FC Miltach II - FC Katzbach FC Chamerau - SV Thenried Neukirchen HB II - SV Thenried 12. Spieltag: 15. Oktober SV Neukirchen HB II - Steinbühl Neukirchen HB II - Sattelpeilnst. FC Miltach II - FC Raindorf SV Neukirchen HB II - Lederdorn Altrandsberg - SG Schönthal FC Altrandsberg - FC Raindorf FC Altrandsberg - SV Rimbach FC Miltach II - SV Rimbach SV Rimbach - FC Raindorf SV Steinbühl - FC Katzbach FC Katzbach - Sattelpeilnstein Sattelpeilnstein - SG Schönthal FC Chamerau - Sattelpeilnstein FC Miltach II - SG Schönthal-Pr. SV Steinbühl - SG Schönthal-Pr. FC Katzbach - SV Thenried 7. Spieltag: 10. September 9. Spieltag: 24. September FC Chamerau - FC Lederdorn SV Steinbühl - FC Raindorf SG Schönthal-Pre. - FC Chamerau SG Schönthal - Neukirchen HB II 11. Spieltag: 7./8. Oktober 13. Spieltag: 22. Oktober TSV Sattelpeilnstein - FC Miltach TSV Sattelpeilnstein - Steinbühl FC Raindorf - Neukirchen HB II FC Altrandsberg - FC Chamerau FC Katzbach - SV Neukirchen II FC Lederdorn - FC Altrandsberg SG Schönthal-Pr. - FC Katzbach SV Rimbach - Neukirchen HB II FC Lederdorn - SV Rimbach FC Raindorf - FC Chamerau SV Rimbach - FC Chamerau FC Raindorf - .FC Katzbach SV Thenried - FC Altrandsberg SV Thenried - FC Miltach II FC Lederdorn - FC Miltach II SV Thenried - TSV Sattelpeilnstein 8. Spieltag: 16./17. September 10. Spieltag: 30. Sept./1. Okt. SV Thenried - SV Steinbühl FC Lederdorn - SV Steinbühl Die Vorrunde in der A-Klasse Mitte

1. Spieltag: 29./30. Juli SV Neubäu II - SV Erzhäuser SV Altendorf - SpVgg Bruck SC Altfalter - TB 03 Roding II SV Altendorf - DJK Arrach TB 03 Roding II - SV Seebarn SV Erzhäuser - TSV Nittenau II 11. Spieltag: 8. Oktober SpVgg Bruck - SV Neubäu II SpVgg Mitterdorf - TV Bodenwöhr SV Seebarn SV - Neubäu II TB 03 Roding II - SpVgg Bruck TV Bodenwöhr - SV Seebarn DJK Arrach - SV Bernried 8. Spieltag: 17. September SV Bernried - SV Altendorf SV Bernried - SC Altfalter SpVgg Bruck - TSV Nittenau II SV Neubäu II - DJK Arrach SpVgg Mitterdorf - SC Altfalter SV Erzhäuser - TB Roding II 5. Spieltag: 26./27. August TSV Nittenau II - SV Altendorf DJK Arrach - TSV Nittenau II SV Mitterkreith - Mitterdorf. SV Seebarn - SpVgg Mitterdorf SpVgg Mitterdorf - SV Bernried SV Seebarn - SV Mitterkreith 2. Spieltag: 5./6. August SV Bernried - TSV Nittenau II SV Mitterkreith - SV Erzhäuser TV Bodenwöhr - SV Erzhäuser 8.: TB 03 Roding II - SV Altendorf SV Altendorf - SV Neubäu II SpVgg Bruck - TV Bodenwöhr 12. Spieltag: 15. Oktober SV Neubäu II - TSV Nittenau II SV Erzhäuser - SC Altfalter SC Altfalter - SV Seebarn TSV Nittenau II - TB 03 Roding II SpVgg Mitterdorf - SV Erzhäuser SV Mitterkreith - SpVgg Bruck 9. Spieltag: 24. September SV Bernried - SV Neubäu II DJK Arrach - TV Bodenwöhr DJK Arrach - TB 03 Roding II TB 03 Roding II - SV Neubäu II SV Altendorf - TV Bodenwöhr SV Seebarn - SV Bernried Spielfrei: TV Bodenwöhr. SV Bernried - SV Erzhäuser SC Altfalter - SpVgg Bruck 6. Spieltag: 3. September SV Altendorf - SV Mitterkreith Erzhäuser-Windm. - SV Seebarn 3. Spieltag: 12./13. August SV Neubäu II - TV Bodenwöhr DJK Arrach - SC Altfalter SV Mitterkreith - DJK Arrach TSV Nittenau II - SC Altfalter TB 03 Roding II - SV Bernried SV Seebarn - SpVgg Bruck SpVgg Bruck - SpVgg Mitterdorf TV Bodenwöhr - TB 03 Roding II TSV Nittenau II - SV Mitterkreith TV Bodenwöhr - TSV Nittenau II 13. Spieltag: 22. Oktober SV Bernried - SpVgg Bruck SpVgg Mitterdorf - DJK Arrach 10. Spieltag: 1. Oktober SV Neubäu II - SC Altfalter SV Altendorf - SpVgg Mitterdorf SpVgg Bruck - SV Erzhäuser SV Neubäu II - SpVgg Mitterdorf TB 03 Roding II - SV Mitterkreith SV Mitterkreith - SV Neubäu II SC Altfalter - SV Altendorf TSV Nittenau II - SV Seebarn SpVgg Mitterdorf - Nittenau II SV Seebarn - DJK Arrach. 7. Spieltag: 10. September SV Erzhäuser - SV Altendorf DJK Arrach SV Erzhäuser-Windm. 4. Spieltag: 19./20. August TB Roding II - SpVgg Mitterdorf SV Mitterkreith - TV Bodenwöhr SV Seebarn - SV Altendorf SC Altfalter - SV Mitterkreith SV Bernried - SV Mitterkreith SpVgg Bruck - DJK Arrach TV Bodenwöhr - SV Bernried MEISTER FC ZANDT MACHT IN DER KREISLIGA WEITER: Mit einem Punkt Vorsprung vor dem FC Ränkam ging am Ende der Saison 2016/2017 in der Kreisliga Ost der FC Zandt zwar als Meis- ter durchs Ziel, mit dem eigentlich damit verbundenen Aufstieg wurde es aber nichts, denn der Meister geht in der kommenden Saison mit der DJK Vilzing II als Spielgemeinschaft unter dem Namen SG Zandt/Vilzing II an den Start und kann deshalb laut Verbandsstatuten nicht in die Be- zirksliga aufsteigen. Gejubelt wurde beim Meister FC Zandt über den sportlichen Erfolg aber dennoch. Foto: -dme-

FC RÄNKAM IST ZURÜCK IN DER BEZIRKSLIGA. Auch wenn der FC Ränkam am Ende der Sai- son nur als Tabellenzweiter in der Kreisliga Ost durchs Ziel ging, schaffte die Kordick-Truppe den direkten Aufstieg in die Bezirksliga. Grund war der Verzicht von Meister FC Zandt, der in der kommenden Saison mit der DJK Vilzing II eine Spielgemeinschaft bildet und daher nicht aufstei- gen darf. Die sportliche Basis für den Aufstieg legte der FCR durch einen fantastischen Saison- endspurt mit einer Serie von zuletzt acht Siegen in Folge. Die Leistung ist umso bemerkenswer- ter, da der Verein den tragischen Tod von Tobias „Klemmi“ Klemmer zu verkraften hatte. Doch die Mannschaft wollte ihrem Teamkameraden den Aufstieg schenken, der mit einem knappen 1:0-Heimsieg im letzten Saisonspiel im Derby gegen die SG Chambtal dann schließlich festge- zurrt wurde. Foto: -reit- TSV PEMFLING BEJUBELT KREISLIGA-AUFSTIEG: Die Pemflinger Fußballer brachten am letzten Spieltag der Kreisklasse Ost mit einem 3:0-Derbysieg in Pösing eine grandiose Spielzeit erfolg- reich zu Ende und feierten mit dem Aufstieg in die Kreisliga den größten sportlichen Erfolg der Vereinsgeschichte. Am Ende hatte der TSV mit 64 Punkten bei einem Torverhältnis 62:24 Toren einen Zähler Vorsprung vor dem härtesten Konkurrenten SV Michelsdorf. – Das Pemflinger Meisterteam (vorne von links): Patrick Kienberger, Johannes Wühr (Torwart), Stefan Speigl, Fa- bian Cordes, Martin Stautner, Stefan Stautner, Daniel Rodriguez, Alexander Wittmann, Andreas Wutz (Kapitän), Wolfgang Alt (1. Vorsitzender TSV Pemfling). Hinten von links: Stefan Dreher (stellvertretender Fußballabteilungsleiter, Betreuer), Alexander Schießl (Trainer), Thomas Schol- lerer, Simon Haberl, Christian Kerscher (Co-Trainer, Torschützenkönig), Tobias Breu, Christian Ederer, Tobias Niedermeier, Christian Reith, Thomas Seebauer (Fußballabteilungsleiter), Matthi- as Hauser, Andreas Plötz, Stefan Decker.Foto: Alois Ederer

SV OBERTRÜBENBACH IST WIEDER KREISLIGIST: Der SV Obertrübenbach hat es geschafft. Mit zehn Punkten Vorsprung vor dem schärfsten Konkurrenten SC Kleinwinklarn ging die Mann- schaft von Trainer Jürgen Höcherl als Meister in der Kreisklasse Mitte durchs Ziel und sicherte sich damit die Meisterschaft und den Aufstieg in die Kreisliga. Nach einem durchwachsenen Start ging es für den SVO stetig in der Tabelle nach oben und er nahm rasch immer eine der bei- den Spitzenpositionen ein. Ab dem 11. Spieltag verteidigte er die Pole-Position bis zum letzten Spieltag. Garant für den Aufstieg war nicht nur die beste Offensive der Liga mit 72 Toren, mit 30 Toren hatten die Obertrübenbacher auch den besten Defensivverbund, so dass sie zu Recht über den verdienten Aufstieg jubeln konnten. Foto: Muhr WILLMERING-WAFFENBRUNN FEIERT KREISKLASSEN-AUFSTIEG. Nach vier Saisonen in der A-Klasse hat die SpVgg Willmering-Waffenbrunn die Rückkehr in die Kreisklasse geschafft. In souveräner Manier holte sich die Truppe um Spielertrainer Tomas Peterik den Titel in der A-Klasse Ost. Bereits am 22. Spieltag brachte die WiWa mit einem 4:1 gegen die SG Geigant die Meisterschaft unter Dach und Fach. Sagenhafte 70 Punkte in den 26 Punktspielen bei einem Tor- verhältnis von 113:26 zeugen von der Überlegenheit in der Liga. 23 Siege, ein Remis und nur zwei Niederlagen standen am Ende zu Buche, zudem stellte die WiWa sowohl den besten Sturm als auch die beste Abwehr der Liga. Die Kreisklasse kann also kommen. Foto: Röckl

VFB WETTERFELD SCHAFFT SPRUNG IN KREISKLASSE: Es ist vollbracht für den VfB Wetterfeld. Nach Jahren der Talfahrt, die den Verein von der Kreisliga in die A-Klasse führte, sicherte sich die Truppe von Trainer Harald Schmid mit 62 Punkten die Meisterschaft in der A-Klasse Mitte vor dem FC Neunburg vorm Wald, der mit sieben Punkten Rückstand mit Platz 2 vorliebnehmen musste. „Im Vergleich zum Vorjahr, als wir knapp am Relegationsplatz gescheitert sind, haben wir diese Saison konstanter und voll fokussiert gespielt. So waren wir vielleicht nicht die beste Mannschaft der Liga, aber eben die konstanteste und taktisch disziplinierteste“, sah Aufstiegs- coach Harald Schmid die Gründe für den Erfolg. Mit dem Kader der Meistermannschaft will Schmid auch in der Kreisklasse eine vernünftige Rolle spielen und mit dem Abstieg nichts zu tun haben. Foto: VfB Wetterfeld