250

BIBLIOGRAPHY

251

Primary Sources 1. Bakathir, Ali Ahmad. Fann al-Masrahiyya min khilal Tazribi al-sakhsiyya, : Dar al-Ma‟arif, 1964. 2. ______, Ikhnatun wa Nefertiti, Cairo, Dar al-Katib al-Arabi, 1967. 3. ______, Ibrahim Basha aw al-Watan al-Akbar, Maktabati Misr, 1944. 4. ______, Qasr al-Hawdaj, Maktabati Misr, 1944. 5. ______, Sirr al-Hakim bi Amrillah, Maktabati Misr, 1947. 6. ______, Dar Ibn Luqman, Maktabati Misr, 1960. 7. ______, Al-Dudat wa al-Thu’ban, Maktabati Misr, 1965. 8. ______, Al-Fallah al-Fasih, Maktabati Misr, 1966. 9. ______, Shadiat al-Islam, Maktabati Misr, 1966. 10. ______, Harb al-Basus, Maktabati Misr, 1967. 11. ______, Ahlam Nabiliun, Maktabati Misr, n.d 12. ______, Ma’sat Zainab, Maktabati Misr, n.d 13. ______, Ma’sat U’dib, Cairo, Maktabati Misr, 1949. 14. ______, Shyluk al-Jadid, Cairo, Maktabati Misr, 1946. 15. ______, Mismar Juha, Cairo, Maktabati Mis., 1954. 16. ______, Duktur Hazim, Cairo, Maktabati Misr, n.d 17. ______, Qitat wa Firan, Cairo, Maktabati Misr, n.d 18. ______, Al-Za‘im al-Awhad, Cairo, Maktabati Misr, n.d 19. ______, Imbiraturiyya fi al-Mazad, Cairo, Maktabati Misr, n.d 20. ______, Sha’b Allah al-Mukhtar, Cairo, Maktabati Misr, n.d 21. ______, Harut wa Marut, Cairo, Maktabati Misr, n.d 22. ______, Al-Malhama al-Islamia al-Kubra: Umar, Da‟ar al-Bayan, Kuit, 1969.

252

Secondary Sources 1. Arsan, Ali. Al-Zawahir al- Masrahiya ‘ind al-‘Arab, Damascus: Ittihad al- Kuttab al-„Arab, 1985. 2. Al-Babakri, Abu Bakr. Ruiyat Ali Ahmad Bakathir al-Tarikhiya, retrieved at [www.bakatheer.com] 3. Al-Haggage, Ahmad Shams al-Dean. Al-Arab wa Fann al-Masrah, Cairo, Al-Haya al-Misriya, 1975. 4. ______, Al-Usturah fi al-Masrah al-Misri al-Mu’asir 1933-1970. Cairo, Dar al-Thqafah, 1975. 5. Al-Hasini, Abdul qawi Muhammad Ahmad. Sha’ir Ali Ahmad Bakathir al- Rewya al-Fann, Maktaba al-Am‟a lilkitab, 2010. 6. Al-Muhammadi, Miha. Masrahiya Bakathir, Dirasa al-Sakafiya, 2011, retrieved at [www.Nashiri.Net] 7. Al-Maqalih, Abdul Aziz. Ali Ahmad Bakathir Rai’d al-Tahrir fi She’ir al- Arabi al-Mu‘asiran, Da‟ar al Qalmah, n.d 8. Al-Sa‟afi, Najwi Muhammad. Al-Fann wa al-Iltijam fi al-Rewaya al- Tarikhiya baina Zurzi Jaiden wa Ali Ahmad Bakathir, Al-Nilain University, 2011. 9. Al-Sikdani, Ahmad. Adab Bakathir al-Masrahi, Maktaba al-Taliya, Asiyut, 1980. 10. Al-Somahi, Ahmad Abdullah. Ali Ahmad Bakathir Hayatuhu Sheiruhu al- watni wa al-Islami, 2007, retrieved at [www.bakatheer.com] 11. Al-Zubaydi, Abd al-Hakim. Ali Ahmad Bakathir bi Munasibat murur qarn ala Mauladuhu, Total published in Journal „al-Rafeid‟, June, 2010. 12. Al-Zayyat, Ahmad Hassan. Tarikh al-Adab al-Arabi, Dar al-Nahdh, Al- Qahira, n.d. 253

13. Al-Talib, Umar. Malamih al-Masrahiyya al-Arabiya al-Islamiyya. Casablanca: Dar al-Afaq, 1987. 14. Al-Tabari. Tarikh al-Tabari. Cairo: Dar al-Ma „arif, 1960, vol.10 15. Anan, M.A. Al-Hakim bi Amrillah wa Asrar al-Dawa al-Fatimia, Cairo, Dar al-Nathr al-Hadith. 16. Ashqar, Sahre Hasan, Al-Iltizam fi Masrah Bakathir al-Tarikhi, Nadwi Makkah al-Thaqafi al-Adabi, Makkah al-Mukarramah, 1430 A.H. 17. Bahai, Usam. Masrah Bakathir al-Istimai, Dai‟rat al-Sakafa wa al-Alam, 2000. 18. Balqasim al-Nusayri. Muhawala fi Istiqa Madda min al-Turath, 1984. 19. Badr, Taha. Tatawur al-Riwayya al- ‘Arabiyya al-Haditha fi Misr: 1870- 1938, Cairo, 1968. 20. Darderi, Ibrahim. Adab Ibrahim Ramzi, Cairo, 1971 21. Farjson, Francis. Fikra al-Masrah, translated by Jalaj al-Ashri, Cairo, 1965. 22. Hamid, Mohamed Abubakr. Diwan Ali Ahmad Bakathir, Sihre Udun Fakhre Yamen, Da‟ar al-Hadramout lidirasa wa Nashr, 2008. 23. Hamadah. Khayal al-Zill, Cairo; Maktabat Misr, 1963 24. ______, Ali Ahmad Bakathir fi Mir’at Asrihi, Maktaba Misr. n.d. 25. Hilal, Mohamed G. Al-Rumantaqia, Cairo, Dar al-Nahda Misr, 1971. 26. Isma‟il, Aiz al-Dean, Masrah Bakathir al-Shi’ri, in Al-Masrah, 70. Cairo, 1970. 27. ______, Qadaya al-Insan Fi al-Adab al-Masrahi al-Mu’athir, Cairo, Dar al-Fikr al-Arabi, 1968. 28. Ibrahim, Abdul Hamid. Qisas al- ‘Ushshaq al-Nathriyya fi al-Asr al-Umawi, Cairo, Dar al-Mar‟if, 1987. 29. Ibn Manzur. Lisan al-Arab, Vol-4, Beirut, 1955. 254

30. Ibn al-Zawzi, Kitab al-Qusas wal Mujakkirin, ed. By Dr. Muhammad al- Sabbagh, Beirut, 1988 31. Mandur, Muhammad, Masrahiyat Shawqi, 4th ed. Cairo, Dar al-Nahdat Misr Lil-Tiba‟ah wa al-Nashr, 1966. 32. ______, Al-Masrah al-Nathry, Cairo, Dar Nahdat al-Misr, n.d. 33. ______, Fann al-Masrah al-Misry al-Mu’sir, Cairo, Dar Nahdat al- Misr, n.d. 34. ______, Masrah al-Hakim, Cairo, Dar Nahdat al-Misr, n.d. 35. Najm, Muhammad. Al-Masrahiyya fi al-Adab al-Arabi al-Hadith (1874- 1914). Beirut: Dar Bayrut lil-Tiba „a wal-Nashr, 1956. 36. Nicole, al-Ardees. Ilm al-Masrahia, translated by Dreni Khashba, Cairo, Maktabat al-Adab, 1958. 37. Polten, Marjori. Tashrih al-Masrahia, translated by Dreni Khashba, Cairo, 1967. 38. Rashid, Fu‟ad. Tarikh al-Masrah al-Arabi, Cairo, 1960. 39. Salamah, Madihat Ua‟ad, Masrah Ali Ahmad Bakathir, , 1980. 40. Saleh, Rushdy. Al-Masrah al-Arabi, Cairo, Marbu‟at al-Jadid, 1972. 41. Sarbaj, Hassan. Dirasa al Qissa al-Islamia fi al-Adab al-Arabi al-Muasiran Ali Ahmad Bakathir Numujan, Tehran University, 1427 A.H 42. Sufiyani, Abdulla Makbul. Al-Tasir al-Shakespeare fi Masrah Bakathir Dirasa Maqarina, Ummul Qura University, Makkah, 1994. 43. Sawkat, Mahmud. Al- Fann al- Masrahi fi al- Adab al- Arabi al-Hadith, Cairo, Dar al- fikr al-„Arabi, 1963. 44. Zubaidi, Abdul Hakim. Al-Nukus al-Abdai fi Adab Ali Ahmad Bakathir, al- Shirqia University, 2010-11.

255

English 45. Ahmad, J.M. The Intellectual Origins of Egyptian Nationalism, London, 1960. 46. Ahmad, Maqsood. The Beginnings and Development of Drama in Arabic, Falah-e-Darayan Trust, New Delhi, 2006. 47. Al-Khozai, Mohamed. The Development of Early Arabic Drama: 1847- 1900, London, 1984. 48. Al-Tamimi, Majed Naser and Basamad, Muhammad. The Impact of Shakespeare on Ali Ahmad Bakathir: An Analytical Study of Shylock al Jadeed, Hadramout University, 2002. 49. Al-Sheddi, Baker. The Roots of Arabic Theatre, University of Durham, C.M.E.I.S. 1997. 50. Allen, Roger. The Arabic Literary Heritage, Cambridge University Press, 1998. 51. ______, An Introduction to Arabic literature, Cambridge University Press, 2000. 52. Awad, Louis. Problems of the Egyptian Theater, in Studies in Modern Arabic Literature, Ed. R.C. Ostle, Westminster, Aris and Phillips Ltd., 1975, PP. 179-193. 53. Badawi, M.M. Early Arabic Drama, Cambridge University Press, 1988. 54. ______, Arabic Drama in , Cambridge,1987 55. ______, (Ed) Modern Arabic Literature, Cambridge University Press, 1992. 56. ______, Shakespeare and the Arabs, Cairo studies in English, 1964-1965, PP.181-196. 57. Bentley, Eric. The Playwright as Thinker, New York, Harcourt Brace & World, INC. 1967. 256

58. Brugman, J. An Introduction to the History of Modern Arabic Literature in Egypt, Leiden E.J.Brill, 1984. 59. Bushrui, S.B. Shakespeare and Arabic Drama and Poetry, IBARDAN no. 20, Oct. 1964. 60. Chelkowski, Peter. (Ed) Taziyeh Ritual and Drama in Iran. New York: N. Y. U. P., 1979. 61. Chew, Samuel. The Crescent and the Rose: Islam and England during the Renaissance. New York: Octagon Books, Inc., 1965 62. Drewes, D.W.J. : Mysticism and Activism, Unity and Diversity in Muslim Civilization, 1955. 63. Dukore, F. Bernard. Dramatic Theory and Criticism, New York, Holt, Rinehart and Winston, Inc., 1974. 64. Eliot, T. S. On Poetry and Poets, New York, Farrar, Straus and Cudahy, 1957. 65. Ellis-Fermor, U. The Frontiers of Drama, London, 1964. 66. Freedley and Reeves. A History of the Theater, New York, 1941. 67. Freedman, Morris. The Moral Impulse: Modern Drama from Ibsen to the Present, Carbondale and Edwardsville, Southern Illinois University Press, 1967. 68. Gibb, H.A.R. Studies in the Civilizations of Islam, London, 1962. 69. Hamid, Mohammad Abubakar. Two Plays by the Islamic Dramatist Ali Ahmad Bakathir Translated into English with critical commentary, University of Illinois, 1988. 70. Hanna, Sami and Rebecca Salti, Ahmad Shawqi: A Pioneer of Modern Arabic Drama, American Journal of Arabic Studies, 1, 1973. 71. Harris, C.P. Nationalism and Revolution in Egypt, London, 1964. 257

72. Hassim, Iqbal. The Significance of Quranic verses in the Literature of Ali Ahmad Bakathir, NCEIS Research Papers, Vol-1, No-3 73. Hitti, P.K. History of the Arabs, London, 1970. 74. ______, Islam and the West: A Historical Cultural Survey, Princeton, D. Van Nost and Company, Inc., 1962. 75. Ismat, Mahdi. Modern Arabic Literature, Hyderabad, 1983 76. Hasan, Salim. Ancient Egypt, Vol. No. 5, Cairo, Dar al-Kutub al-Misriya, 1948. 77. Holt, P.M. (ed) Political and Social Change in Modern Egypt, London, 1968. 78. Ismail, Abd El-Monem. Drama and Society in Contemporary in Egypt, Cairo, 1967. 79. Klaf, S. Franklin. Stindberg: The Origin of Psychology in Modern Drama, New York, The Citadel Press, 1963. 80. Landau, Jacob M. Studies in the Arab Theater and Cinema, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1958. 81. Linnley, F. Trends in Twentieth Century Drama, London, 1961. 82. Long, Richard. Tawfiq al-Hakim: Playwright of Egypt, London, Ithaca Press, 1979. 83. Lofer, Gostove. Egyptian Novels and Stories from Pharaoh’ Period, translation of Ali Hafiz, Cairo, Maktabat Misr. 84. Lukacs, Georg. The Historical Novel, London, 1962.(translators, Hannah and Stanley Mitchell) 85. Moreh, Samuel. Live Theatre and Dramatic Literature in the Medieval Arabic World. Edinburg: E. U. P., 1992. 86. ______, Modern Arabic Poetry 1800-1970, Netherlands, Leiden E. J. Brill, Vol. V, 1976. 258

87. Muir, Kenneth. Shakespeare’s Tragic Sequence, New York, Harnes & Publisher, Inc, 1979. 88. Nicoll, A. The Theory of Drama, London, 1931. 89. Omotoso, B. A. Arabic Drama and Islamic Belief System, in African Literature Today, ed. Eldred Durosimi Jones, No. 8: Drama in Africa, New York, African Publishing Company, 1976. 90. ______, Ali Ahmad Bakathir, A contemporary conservative Arab writer- An appraisal of his main plays and Novels, University of Edinburgh, 1972. 91. Pierre Krptis, Ibrahim Pasha, translation of Muhamad Badran, Cairo, Lajna al-Ta‟lif wa al-Tarijima wa al-Nathr, 1937. 92. Rushdi, Rashad. Aristotle’s view of Drama till now, Maktaba Anjlu al- Misria. 93. Sakkut, H. The Egyptian Novel and its Main Trends, 1913 to 1952, Cairo, 1971. 94. Starkey, Paul. Modern Arabic Literature, Edinburgh University. 95. Stetkevych, J. Classical Arabic on Stage, In Studies in Modern Arabic Literature, Ed. R. C. Ostle, Warminster, Aris and Phillips Ltd, 1975, pp. 152-16.