Italo.I Sensi Del Viaggio Dicembre 2020

I sensi del viaggio

IGIENIZZA DESTINAZIONI LE MANI La Firenze di Dante. PRIMA Napoli autentica: DELLA viaggio alle sue origini LETTURA

PERSONAGGI Salvatore Esposito: «Fargo mi ha divertito molto». La cucina di Chiara Maci

M¥SS KETA Le nuove frontiere musicali dell’artista con la “maschera”

Natale italiano Elegante o sportivo, nerd o vintage, il regalo giusto per ogni stile. Tutti i nostri consigli, Made in Italy e non solo, per non sbagliare

SOMMARIO

IN COPERTINA Un Natale diverso dal solito quello del 2020, più sobrio, con meno festeggiamenti ma con una certezza: i regali. All’interno troverete i nostri consigli sotto l’albero, adatti per ogni stile: elegante, sportivo, nerd, dandy o vintage. @iStock by Getty Images

7 8 EDITORIALE DI PAOLO POSTERARO Perché Natale è sempre Natale

8 REGALI Ok, la scelta 32 è giusta... 23 DAL MONDO News 48 31 SALVATORE ESPOSITO VIAGGIARE NEI 5 SENSI DI STEFANO COCCI «Gli USA una sﬁ da che amo» VISTA UDITO 32 FIRENZE 52 DI CRISTINA GRINER M¥SS KETA Sulle orme del Poeta DI DARIO MORCIANO 38 «Istintività e teatralità» NAPOLI 56 DI CRISTINA GRINER MOTORI Anema, core e presepi DI ANDREA BRAMBILLA

44 58 HOTEL JOHN PETER SLOAN DI SILVIA DORIA Impara l’inglese 38 Da turisti nella propria città divertendoti

ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 5 SOMMARIO L’editoriale di PAOLO POSTERARO DIRETTORE DI ITALO - I SENSI DEL VIAGGIO

Rivista mensile di bordo Dicembre 2020

EDITORE ITALO S.P.A. Italo - Nuovo Trasporto Viaggiatori Viale del Policlinico 149/b 00161 Roma pubblicazione mensile reg. presso il Tribunale Ordinario di Roma 52 n. 139/2017 del 7/09/2017 REALIZZAZIONE EDITORIALE SPORT NETWORK SRL Piazza Indipendenza 11/B, 00185 Roma

DIRETTORE EDITORIALE Antonella Zivillica PERCHÉ NATALE DIRETTORE RESPONSABILE Paolo Posteraro È SEMPRE NATALE COORDINAMENTO EDITORIALE Andrea Brambilla

48 REDAZIONE ITALO ed eccoci arrivati a Natale. Un Natale strano, Ilenia Castri un Natale, come ha detto il Premier, che dovrà 60 [email protected] essere senza baci, abbracci e cenone. Un Nata- GUSTO EDITING E IMPAGINAZIONE le sobrio in tempo di covid, insomma. ma pur Edipress Srl - Adversign Srl sempre un Natale, che come tale va festeggiato, www.edi-press.com 60 [email protected] pur nel rigoroso rispetto di norme e regole per CHIARA MACI Marta Centra, Stefano Cocci, contenere la pandemia e col pensiero rivolto a DI SILVIA DORIA Francesca Colello, Silvia Doria, chi non c‘è più. «Il mio mondo è la cucina» Alessandro Fiorentini, Vincenzo Lo Presti, Dario Morciano, Paola Papeschi, di certo avremo poco tempo per comprare i re- 76 Viola Parentelli, Jacopo Pascone, gali e allora eccovi il nostro aiuto: una vetrina 64 Giulia Rinaldi, Cosimo Santoro LOCALI con tante soluzioni diverse, divise per target, DI FRANCESCA COLELLO HANNO COLLABORATO tra pensieri eleganti, sportivi, nerd, dandy e vin- Marzia Ciccola (Beauty), Cristina Griner (Turismo), tage, con una particolare attenzione alle propo- TATTO Valeria Oneto (Stylist), Roberta Vitale (Inglese) ste made in italy. PROGETTO GRAFICO Per le destinazioni, da raggiungere non appena Likecube.it sarà inito il lockdown, vi proponiamo Firenze, 66 capitale dell’anno delle celebrazioni dantesche MODA NATALE FOTOGRAFIE (il 2021 saranno 700 anni dalla scomparsa del DI VALERIA ONETO OLFATTO iStock, Fotolia, Getty Images Lo stile giusto per le feste Sommo Poeta), e Napoli con i fantastici presepi CONCESSIONARIA ESCLUSIVA famosi in tutto il mondo. e un altro “oro di Na- 76 PER LA PUBBLICITÀ 72 HI-TECH Sport Network Srl poli”, Salvatore esposito, in una esclusiva inter- MODA UOMO DI MARZIA CICCOLA Via Messina 38, 20154 Milano vista, ci racconta il suo ruolo nella serie tv Sky DI VALERIA ONETO La rivoluzione della bellezza Tel. 02/34962420 Fargo, mentre la cantante myss Keta ci mostra il suo vero volto e la food blogger chiara maci ci 74 80 PREPRESS E STAMPA MODA DONNA BEAUTY LEI Poligraﬁ ci il Borgo S.r.l. porta nella sua cucina. Via del Litografo, 6 40138 Bologna Parlando di hotel, invece, vi presentiamo l’offer- DI VALERIA ONETO DI MARZIA CICCOLA Tel. +39 051 6034001 Fax +39 051 603401 ta Staycation: cena al ristorante dell’albergo e 75 81 pernottamento in una delle grandi città toccate MODA BIMBI BEAUTY LUI da italo. da non perdere! DI VALERIA ONETO DI MARZIA CICCOLA buona lettura, buon viaggio e tanti auguri!

6 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT dicembre 2020 _ 7 COVER STORY

REGALI Di classe Pregiato SALVATORE FERRAGAMO BELLAVISTA TEATRO Intramontabile la cintura ALLA SCALA BRUT reversibile e regolabile in Franciacorta DOCG dedicato pelle di vitello con ﬁ bbia al tempio dell’Opera. Prodotto Gancini in metallo dorato. da uve selezionatissime. Ok, la scelta ferragamo.com bellavistawine.it è giusta... Stile che incontri, regalo che trovi: piccola guida

per non sbagliare il dono da mettere sotto l’albero Attento all’ambiente HUAWEI MATE 40 PRO A CURA DI MARZIA CICCOLA, FRANCESCA COLELLO, ALESSANDRO FIORENTINI, Lo smartphone più green DARIO MORCIANO, VALERIA ONETO, COSIMO SANTORO di sempre di Huawei: solo il 3,8% della STILE ELEGANTE confezione è in plastica. consumer.huawei.com/it

Bollicine di design Tradizione ROSS LOVEGROVE PER MUMM VILLEROY&BOCH Il designer ﬁ rma la cuvée La collezione Natale Mumm Grand Cordon. In vetro 2020 è perfetta per Bon Ton riciclato, è la bottiglia gli amanti dell’atmosfera MIA MOLTRASIO più leggera al mondo. natalizia tradizionale, Ballerine in pelle mumm.com con le sue decorazioni lucida oro, con doppio da collezione ﬁ occhetto in velluto blu, o da regalare. fatte a mano in Italia. Legami d’amore villeroy-boch.it miamoltrasio.com GIORGIO VISCONTI Scritta in pavè di brillanti per gli anelli della linea Bonheur, collezione Vie Privèe. giorgiovisconti.it

Gioielli per le labbra GUERLAIN ROUGE G Creata 10 anni fa dal gioielliere Lorenz Bäumer, Fashion l’edizione limitata si presenta quest’anno GUCCI nella preziosa versione Shiny Bee, Tempestata di paillettes con strass incastonati a mano. dorate, con logo doppia G guerlain.com Portafortuna e catena in metallo argentato, MAISON CILENTO 1780 Note di Natale la GG Marmont mini sequin Decorati con i simboli ACQUA è la bag da avere a Natale. meglio auguranti, DELL’ELBA gucci.com Scrivere a colori dai cornetti ai ferri Nella Xmas Box AURORA IPSILON di cavallo ai quadrifogli, profumatore Gourmet Demo Colors è la nuova e con i simboli d’ambiente, VIVA LA GOLA linea di stilograﬁ che di Napoli, dove si trova candela Una selezione di con inchiostro colorato la storica boutique. profumata e spalmabili e conserve abbinato, creata per cilento1780.it realizzate dalla chef il centenario, da usare deo ambiente caratterizzati stellata Viviana a seconda dell’umore. Varese accompagnate aurorapen.it dal bouquet di Note di Natale. dal panettone acquadellelba.it del maestro Antonio Cerea. Su prenotazione. vivianavarese.it

8 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 9 COVER STORY REGALI

Sostenibile Artigianalità RUINART ACCA KAPPA La confezione Spazzole per capelli Natale è una della collezione second skin case Bagno Italiano, ecosostenibile con cuscinetto che si adatta alla in gomma naturale silhouette della e ﬁ nitura argento bottiglia, mantenendo o oro. Anche l’integrità del gusto. in formato viaggio. ruinart.com accakappa.com

Per gli esteti CLIFTON BAUMATIC 10548 Per le festività Baume & Mercier sceglie la luna e la porta sul quadrante. www.baume-et-mercier.com

Alta gastronomia TO GETHER D’Oriente Un sito di e-commerce che propone rafﬁ nate confezioni regalo PRESAGE con prodotti enogastronomici di grandissima qualità, scelti Pets al top Semplicità dai migliori artigiani e chef del territorio piemontese. TIFFANY e funzionalità www.to-gether.shop Eleganti collari e guinzagli, piastrine per il Seiko per il nome e altri accessori dedicati che omaggia agli amici a quattro zampe. il maestro tiffany.it giapponese Stile inconfondibile Watanabe. ADMIRAL 38 AUTOMATIC seikowatches.com TITANIUM DIAMOND SET Una cascata di diamanti Hi-tech Fashion per il Corum. ECHO SHOW 10 addicted corum-watches.com Alexa si abbina 24BOTTLES Ascolto impareggiabile a uno smart X DIOR display che si SAMSUNG HW-Q950T Super Travel Tumbler muove seguendo Nuovissima soundbar, offre una qualità audio contemporaneo con il rafﬁ nato l’utente. Perfetto senza pari grazie al suono a 9.1.4 canali reali. PUCCI motivo Dior per questo samsung.com Il modello cat- Oblique in rilievo momento storico. eye futuristico tridimensionale amazon.it è oversize e in blu notte. bold. Le aste Animali Fantastici 100% ermetico Mina riportano il maxi DIPTYQUE e termico, Cool ITALIAN SONGBOOK - CASSIOPEA MORSO logo e la catena L’artista Ugo Gattoni Essenziale mantiene il caffè Sony Music Non semplici collari, guinzagli o personalizzata è personalizza le candele LIL MILANO caldo per 6 ore pettorine, quelle del brand italiano nel colore della natalizie con le “Marvelous Gioiello da orecchio e lo smoothie sono prima di tutto espressione montatura. Luxury Beasts” leone, cigno e cervo. in oro 9 kt freddo per 24. di personalità. Di cane e padrone. pucci.it CALVISIUS CAVIAR TUBE Da collezione. e pietre rosse, dior.com Elegante cofanetto con tre lattine diptyqueparis.com morsoworld.com indossabile Per far felicità da 50 gr del classico caviale Traditional anche senza buco. ATELIER VM Royal ottenuto dallo storione bianco. lilmilan.com Un semplice cuore da indossare calvisius.it e tenere sempre al polso, in Oro 9 kt e cotone intrecciato a mano a Milano, con nodo scorrevole. ateliervm.com

Per gentlemen Mina Unico CZECH&SPEAKE ITALIAN SONGBOOK - ORIONE SONIA AVANZI GIOIELLI Set manicure da 8 pezzi, Warner Music Collare in argento 925 realizzato rafﬁ nato e lussuoso Un doppio lavoro che racchiude i artigianalmente con goccia di prasiolite di kt per la cura dell’uomo. più grandi successi della carriera 32 e piccole gocce in prasiolite a grappolo. Esterno in pelle di Mina, alcune cover interpretate soniaavanzi.com e interno magnetico. dalla Tigre di Cremona, e grandi olfattorio.it pezzi di autori e cantautori italiani.

10 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 11 COVER STORY REGALI

Sulle piste Tempo di neve STILE SPORTIVO BRIKO ADIDAS SPORT Sport da casa Comfort, Gli Snow Goggles adidas Terrex combinano TECHNOGYM BENCH leggerezza prestazioni e stile. 100% made in Italy. All-in-one station con tutti e sicurezza marcolin.com gli attrezzi per un workout completo per il casco da nel minor spazio possibile. sci Diamante technogym.com ideato con la Comoda campionessa Performance Lindsey Vonn. NORDICA briko.com Scarponi HF 110, pensati per sciare ad oltranza con piede asciutto e caldo. nordica.com

Forever ﬁ tness FUTUROREMOTO Si ispira alle kettlebell, le palle da ﬁ tness, l’anello in argento bagnato oro. futuroremotogioielli.it

Versatili NORDICA Dobermann Total black Spitfi re 76 Pro Il calzettone ARMANI CASA Fdt, sci per ogni FILA UNDERWEAR Quanto può essere chic una tipo di neve, Perfetti per fare sport corda per saltare? Moltissimo dal mattino e non solo, perché se è griffata Armani. alla sera. rendono cool tutti armani.com nordica.com gli outfi t più street. fi la.de

Ad alta velocità KLIPSCH Auricolari T5 II True wireless Sport in collaborazione con McLaren dalle prestazioni Da campione elevate anche in DAVID BECKHAM condizioni estreme. Il coffret di Natale klipsch.com Sempre in sella raccoglie profumo SANTINI e gel doccia della L’inverno in sella non fa più paura con linea Instinct. Fashion bike la nuova collezione Gravel, speciﬁ ca beckham-fragrances.com PAUL SMITH X KASK Go electric per gli amanti delle strade bianche. Lo stilista inglese, TREK santinicycling.com Powerﬂ y 4 è la nuova ebike amante del ciclismo, Per ogni situazione con telaio in alluminio, ha creato una capsule GRISPORT batteria da 500Wh, motore con il brand italiano Caratteristiche performanti Bosh Performance CX. di caschi. e look cittadino. Ecco lo trekbikes.com/it paulsmith.com stivaletto dell’inverno, perfetto ovunque. Design moderno grisport.it HARK Auricolare Bluetooth Montagna con stile in-ear a stanghetta, LA DOUBLE J dotato di True Wireless Dolcevita e leggins in skinny Technology, controlli jersey nella fantasia “Vetrata”. touch e custodia Per sciatrici stilose. di ricarica. ladoublej.com cellularline.com

12 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 13 COVER STORY REGALI

Racing style Spingersi oltre Musica al top PILOTA EVO 950 COLLECTION SONOS La passione Indici e lancette Move è lo per la Ferrari luminescenti e bracciale speaker Wiﬁ arriva al polso: in acciaio, tutto in pieno e Bluetooth cassa in acciaio stile Sector No Limits. dedicato a e quadrante sectornolimits.com chi è sempre con dettagli in ﬁ bra di carbonio. /PMFHHJBJOUPUBMFTJDVSF[[B attivo, sportivo, in movimento store.ferrari.com perenne. sonos.com TDFHMJMBOPTUSBUBSJòBNFOTJMF

+4CCDA4B0=8O20C4

Animo urban BR 05 CHRONO BLACK STEEL Comfortable Funzionalità, ARENA SPORTSWEAR e precisione: Della nuova linea Workout il bra così Bell & Ross second skin a rapida asciugatura, scandisce pensato per allenarsi. il tempo della arenawaterinstinct.com vita cittadina. S bellross.com Tempo di musica GARMIN VENU SQ MUSIC Dotato di GPS Benessere integrato, con che fa bene profi li sport indoor THERAGUN ELITE e outdoor caricati, Dispositivo funzioni dedicate per ridurre al wellness la tensione Tonici e musica integrata muscolare, COMPEX fi no a 4 GB. da stress o sport, L’elettrostimolatore Fit 5.0 ha 30 programmi garmin.com/it per scolpire il corpo, tonifi care i muscoli, in partnership recuperare dopo uno sforzo. con (RED). compex.com therabody.com

Alberto Sabbatini SENNA -FUBSJòFTPOPTPHHFUUFBWBSJB[JPOFTFO[BQSFBWWJTP LA MAGIA DELLA PERFEZIONE Più su Non una semplice biograﬁ a, CLIMBING TECHNOLOGY ma un volume che racconta cosa Set Berry Dy di sei rinvii, leggeri e ideali aveva davvero di magico nella testa per vie lunghe e arrampicata sportiva. e nel piede il pilota brasiliano. climbingtechnology.com Kenness Editore

14 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT COVER STORY REGALI

Chelsea Boot STILE NERD STONEFLY Stivaletto con tomaia in velluto Energia positiva e suola in gomma con tecnologia ABSOLUTE VODKA Blu Soft Memory Nuova limited edition dall’effetto ammortizzante. ABSOLUT Movement, stonefl y.it una bottiglia in edizione In 1 minuto limitata, in vetro riciclato HOMEDICS al 60%, il cui obiettivo Mini e Max UV-Clean borsa igienizzante è ispirare l’unione e la IPHONE 12 portatile, per igienizzare piccoli connessione tra le persone. La velocità oggetti da batteri e virus. absolut.com del 5G. A14 homedics.it Bionic, il chip più veloce mai visto, su uno Screen collection smartphone, IZIPIZI Smart traveller display OLED Migliorano la vita di tutti MONTBLANC edge-to-edge, i giorni proteggendo gli occhi Cuffi e Over-Ear Wireless, pieghevoli protezione del e fi ltrando il 40% della luce e compatte, eleganti compagne di viaggio. Ceramic Shield, blu emessa dagli schermi montblanc.com e la modalità di computer, smartphone, tv. notte su ogni izipizi.com fotocamera. apple.com Muoversi in sicurezza SEGWAY-NINEBOT Giungla Wireless Charger Monopattino elettrico natalizia GEMINI Nuova linea Kickscooter E45E con SEPHORA Caricabatterie KING C. batteria aggiuntiva The Enchanted senza fi li che GILLETTE integrata, pesa 16 kg, ha una Jungle Wild consente di caricare Kit per la cura autonomia di 45 km, velocità Wishes, contemporaneamente della barba di 25 km/h, perfetto per cofanetto in due device ispirato al gli spostatmenti lunghi. edizione limitata compatibili con fondatore King athena.eu Camp Gillette, di 8 maschere la carica wireless Qi, per una barba Vezzose per coccolare la senza surriscaldare defi nita con CALZE GALLO pelle e i capelli. il telefono. prodotti di qualità Per un Natale fuori sephora.it cellularline.com Premium. dall’ordinario le calze con Regalo perfetto kingcgillette.it il babbo Natale tatuato. MOJIPOWE gallo1927.com Powerbank Made in Italy, dallo stile sorprendente e assolutamente Play Has Design e funzionalità unico, qui in versione natalizia. Tuttofare No Limits PERMANO mojipower.com SAMSUNG PLAYSTATION Premium natural hand sanitizer, SMART MONITOR Unità SSD dal formulato naturale arricchito Il primo monitor personalizzate con olii essenziali, igienizza e idrata. all-in-one che ad altissima permanocare.com riunisce in un unico velocità, sistema display una suite I/O integrato e di funzioni per prestazioni mai lavoro, didattica viste prima su e intrattenimento. una console. www.samsung.com playstation.com

Alte Prestazioni Edizione limitata KLIPSCH WHISKY TOKINOKA Cufﬁ e Heritage HP-3, in acciaio pressofuso, Black Sherry Cask Finished: legno fresato, pelli di prima qualità singolare blended whisky nipponico e componenti in alluminio lavorato. invecchiato in quattro diverse botti. klipsch.com compagniadeicaraibi.com

16 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 17 COVER STORY REGALI

Per i giochi da tavolo inFiniTY Game TabLe Tavolo touch screen progettato da ininity ELEGANZA AUTENTICA. Game Table e lanciato su Kickstarter. Possono giocare ino a 6 persone, anche da remoto. disponibli oltre 50 giochi, scaricabili gratuitamente tra cui monopoly e Trivial Pursuit. arcade1up.com

Futuristico SOnY XPeria 5 ii con tecnologia 5G, ancora più compatto, eleva fotograia, gaming e intrattenimento a livelli mai esplorati prima. Un classico sony.net c.P. cOmPanY iconico maglione a collo alto in cotone invernale, da uomo ma perfetto anche Alla vita per lei, con GiOrGiO armani inconfondibile oblò Versione inedita logo applicato del marsupio, sul braccio. una sorta cpcompany.com di cintura con tre piccole pochette zippate in pelle portatutto. armani.com

Mondo virtuale PimaX Smartwatch cufie da realtà Virtuale con ampio FOSSiL campo visivo a 200 °, doppi pannelli nuovo Fossil Gen 5e, con funzioni salute personalizzati a bassa persistenza a e benessere e assistente Google che controlla cristalli liquidi, per una sensazione di luci e dispositivi direttamente dal polso. immersione assoluta. Su amazon. fossil.com amazon.com

Neil Gaiman Sandman Un cofanetto con i 10 volumi di una delle graphic novel più amate dal pubblico e dalla critica di tutti i tempi. Panini comics Dai vigneti di montagna del Trentino nasce lo spumante metodo classico Altemasi Trentodoc. Le caratteristiche del clima e del territorio gli ddonanoonano freschezza e personalità. Con Altemasi l’elegl’eleganzaanza ha uno stile unico. 18 _dicembre 2020 ITALOTRENO.IT COVER STORY REGALI

STILE VINTAGE

Passione motori CITROËN LIFESTYLE L’opera Un regalo da collezione COSTRUISCI per gli appassionati LA MITICA di auto: modellini in scala VESPA 150 GS 1:18 di alcuni modelli 70 uscite per entrati nella storia costruire una del marchio Citroën come Vespa che ha Hand made Per intenditori la mitica 2CV o il concept fatto la storia STUDIO SARTA MASI della Ami One. Per in scala 1:3. Secchiello in paglia di Vienna Vino maestoso, celebrare 101 anni In edicola dal intrecciata fatto a mano con complesso ed di storia del brand. 29 dicembre. interno in velluto blu. elegante questo citroen.com costruiscilavespa.it studiosarta.com Amarone Classico della Valpolicella Invecchiato Riserva Backpack MONKEY 47 GIN Click d’autore Costasera 2015. GUCCI La limited edition PAUL SMITH X LEICA masi.it Zaino in lana con Distiller’s Cut In numero limitato a 900, motivo pied Natale 2020 la seconda collaborazione Birra de poule a righe proviene da dello stilista britannico KBIRR per Leica CL. Artigianale, non pastorizzata Arte & beauty e logo GG, fi niture botti giapponesi paulsmith.com e prodotta in Campania. I KIEHL’S in pelle e tasche di rovere nomi delle birre si riferiscono Edizione limitata di alcuni laterali con invecchiato. alla tradizione napoletana. prodotti iconici del marchio ad chiusura a patta In sole 3589 birrakbirr.com opera dell’illustratrice francese magnetica. bottiglie. Maïté Franchi. Da collezionare. gucci.com monkey47.com kiehls.it Hipster EYEPETIZER Il modello esagonale Arte & design da vista Douze è leggero, SELETTI ha la montatura in plastica Le grafi che surreali con parti in acciaio. di Toiletpaper, fi rmate Ed è prodotto in Italia. da Maurizio Cattelan, eyepetizer.it 60° anniversario decorano candele ELEGANCE COLLECTION ma anche bottiglie Grand Seiko celebra il compleanno termiche e tazze rivisitando il suo primo modello. da caffé. grand-seiko.com seletti.it Tradizionale Chevalier GIOVANNI OPS OBJECTS Nostalgico COVA & C. Anello in argento THE HOUSE OF MARLEY L’azienda, 925 placcato oro Offre la sensazione di ascolto di un vinile, Stir It che produce giallo con raggi di Up nella nuova versione wireless, che trasmette panettoni da 90 sole e zircone rosso la musica tramite Bluetooth. anni, celebra la della collezione Icon. thehouseofmarley.com ricorrenza con opsobjects.com un prodotto Old but gold speciale fi rmato FABI da Stefano Riboli. Sono intramontabili giovannicovaec.it gli stivaletti Beatles dal design classico con elastici laterali, in pelle dall’effetto vissuto. fabiboutique.com Imperiale Ezio Guaitamacchi RANCÉ 1795 AMORE, MORTE & ROCK’N’ROLL Il Natale è più sofi sticato Le ultime ore di 50 rockstar Territorio Barba & Co. con la nuova fragranza con immagini d’archivio, PARCO 1923 BULLFROG Sharisme Insensé, approfondimenti, citazioni La Christmas Box con la linea corpo Scarpetta Sono quattro i kit che il marchio ha creato per il Natale eau de parfum e canzoni che fanno da “colonne di Venere è un omaggio all’orchidea 2020. Tutti da scoprire in barberia o sul sito. chypre aromatica. sonore” ai racconti. che cresce nel Parco d’Abruzzo. bullfrogbarbershop.it rance1795.com Hoepli parco1923.com

20 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 21 Rubrica a cura di Francesca Colello, Silvia Doria e Alessandro Fiorentini

Dal mondo

Una veduta della Val di Chiana da Cortona, in provincia di Arezzo. Sullo sfondo, il Lago Trasimeno.

Nell’ottica di individuare e valorizzare il patrimonio pae- Una Penisola saggistico italiano, ben otto anni fa il Ministero delle Po- litiche Agricole ha istituito l’Osservatorio Nazionale del sempre più bella Paesaggio Rurale che identiﬁca e cataloga, nel Registro nazionale dedicato, i paesaggi rurali tradizionali o di in- Da Nord a Sud, nove aree geograﬁche teresse storico, le pratiche e le correlate conoscenze tra- sono state iscritte da poco nel Registro dizionali presenti su tutto il territorio italiano. Di recente nazionale dei paesaggi rurali l’elenco dei paesaggi rurali si è ampliato, vedendo l’iscrizione di ben nove nuove aree sparse per tutta la Penisola. In Trentino-Alto Adige troviamo i vigneti terrazzati della Valle di Cembra e il sistema agricolo terrazzato della Val di Gresta; nella zona del veronese, l’area dell’Alta Les- sinia; in Lombardia la zona vinicola della Valtellina. In Toscana troviamo il paesaggio rurale della Val di Chia- na aretina e senese e quello di Fibbianello; nel Lazio il territorio di Tolfa e quello della Piana di Rieti; mentre in Puglia, l’iscrizione nel Registro è stata ottenuta dagli oli- vastri storici del Feudo di Belvedere, un terreno di cinque chilometri nel foggiano.

ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 23 DAL MONDO NEWS

BORGOBRUFA SPA RESORT Jacuzzi Suite o l’Imperial Suite (piscina CLASSIFICA EDUSCOPIO 2020 IN TRENTINO privata con idromassaggio, sauna a Benessere, lusso e relax in Umbria infrarossi e un romantico caminetto). Le migliori scuole superiori d’Italia Un Natale Il viaggio nel benessere continua grazie alla SPA, la più grande di tutta l’Umbria (3000 La nuova classiica di eduscopio 2020 scientiici dove solo il Tasso di roma tutto da vivere mq). Anche qui tutto ruota attorno alla fotografa, in parte, le scuole superiori mantiene la leadership. natura e ai suoi ritmi: giochi d’acqua, botti capaci di dare la migliore formazione discorso a parte meritano gli istituti a Levico Terme idromassaggio e getti relax, poi ancora possibile ai ragazzi. il lavoro dalla tecnici e professionali dove, stando ai circuito sauna, piscine esterne e interne, Fondazione Agnelli si è concentrato sui dati pubblicati, si nota che il tasso di massaggi, zone relax e, inine, trattamenti risultati di 1.275.000 diplomati di 7400 occupazione medio è leggermente da condividere in coppia e SPA private. Non scuole tra licei, istituti tecnici e cresciuto, 49,59%, rispetto al 48,03%. è da meno neanche la proposta food professionali in tre anni scolastici (dal «È un momento dificile per il Paese e fondata sugli autentici sapori del territorio 2014 al 2017). Nelle grandi città, nessun per le sue scuole - ha dichiarato il e curata dal giovane chef Andrea Impero. ribaltone tra i licei classici di roma, direttore della Fondazione Agnelli, Gli ospiti potranno scegliere tra il Torino e Napoli dove la vetta resta Andrea Gavosto -, molte famiglie sono Ristorante I Quattro Sensi oppure il nuovo sempre al Torquato Tasso, cavour e spaesate e possono avere maggiori Ristorante Gourmet (massimo 12 persone), Sannazaro, mentre a milano il Sacro dificoltà a farsi un quadro chiaro in vista senza dimenticare l’Enoteca con le sue 150 cuore iglio di don Giussani sale al primo della scelta dell’indirizzo di studio e etichette di pregio. posto (istituto privato, uno dei cinque dell’istituto superiore per il prossimo Lusso, benessere e comfort non nella top 10). diversa la situazione negli anno scolastico». mancheranno neanche in queste, da sempre dicembre è un mese ricco di Un’oasi di benessere, immersa dalla natura (e della sicurezza) e propone una nuova purtroppo, singolari festività del 2020 con magia, probabilmente più di tutti gli e circondata da città d’arte. Borgobrufa SPA concezione di ospitalità tesa a preservare il pacchetto “Speciale Capodanno” che altri. e anche se questo 2020 è ancora Resort di Torgiano, in provincia di Perugia, è un mondo di incanto, dove vivere propone tre notti, a partire dal 29 tormentato dall’emergenza sanitaria, lo questo, ma anche molto altro. A pochi passi un’esperienza davvero unica nella splendida dicembre, e tante piacevoli sorprese. spirito del Natale porterà sollievo in da Brufa, posizionato su un promontorio cornice del paesaggio umbro. La sensazione Borgobrufa SPA Resort molte case e famiglie. ed è esattamente che domina una grande vallata, il complesso di relax e unicità del luogo è ampliicata dal Via del Colle 38, Torgiano (PG) quello che succederà durante tutto il nato dagli sforzi di Andrea Sfascia e la comfort e dallo charme delle suite del Tel. 075 9883 mese a Levico Terme. il comune in moglie Ivana è il regno del relax e del lusso Borgobrufa SPA Resort come la Romantic www.borgobrufa.it provincia di Trento, con grande senso di responsabilità civile, ha deciso di non aprire le porte del suo tradizionale MADE IN ITALY mercatino di Natale (sarebbe stata la diciannovesima edizione) all’interno Regali speciali: dell’incantato Parco Secolare degli Asburgo, ma non ha comunque messo adotta un alveare da parte l’autentico spirito natalizio che l’ha sempre caratterizzato. Perciò Grazie alla startup 3Bee quest’anno a Levico Terme si prepara ad accogliere i Natale è possibile fare un regalo visitatori nel suo centro storico per decisamente originale: un alveare, da l’occasione addobbato a festa: un adottare a distanza che, oltre a garantire manto di luci ad illuminare le viuzze protezione alle api, consente di PATREON punteggiate dalle numerose botteghe incrementare la produzione di miele storiche, decorazioni e installazioni a Made in Italy. Il destinatario del dono New economy tema senza dimenticare il ricco riceverà, a ine stagione, il miele programma di appuntamenti - il tutto, prodotto dal proprio alveare. per creativi digital ovviamente, in piena sicurezza e nel www.3bee.it totale rispetto delle normative vigenti in un momento di così grande dificoltà -. il Natale a Levico Terme è pensato a risentirne è anche l’arte. Un modo per tutti con eventi e appuntamenti che TOUR VIRTUALE per tentare un rilancio passa anche da coinvolgono sia grandi che piccoli. modelli di new economy come quello dalla musica, con il concerto di Natale La magia del Natale è online di Patreon. Si tratta di una piattaforma e capodanno e la christmas band, ai di membership che connette gli artisti/ percorsi tra le eccellenze Anche quest’anno “Il Magico Paese di tradizione e gli auguri personalizzati di creators con i loro fan che diventano enogastronomiche del territorio ino a Natale” celebra in modo speciale il Natale: Babbo Natale (inviati via whatsapp o mail). patrocinatori dei loro artisti preferiti. veri e propri tour che portano alla grazie a un fantastico tour virtuale, ino a Con “Il Magico Paese di Natale”, per il Fondata nel 2013 da Jack conte (del scoperta della storia e delle antiche domenica 20 dicembre, si può vivere tutta secondo anno consecutivo, anche il duo Pomplamoose) e Sam Yam, ha più tradizioni di Levico Terme. e poi ancora la magia di questo appuntamento natalizio, Festival del Cibo, con tantissimi ospiti e «Chi non osa nulla, di 200.000 creator iscritti, supportati la mostra dei Presepi, la Natività in tra i più amati d’Italia. Tra gli eventi da non dieci stelle Michelin che animeranno da 6 milioni di patrons. Gli artisti hanno Piazza e l’immancabile appuntamento perdere un cortometraggio con showcooking e contest social. non speri in nulla». guadagnato oltre 2 miliardi di dollari. con babbo Natale. protagonisti i personaggi più amati della www.magicopaesedinatale.com — Friedrich Schiller — e presto verrà lanciata anche in italia. www.visitlevicoterme.it

24 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT dicembre 2020 _ 25 DAL MONDO NEWS

LE CALETTE - BOUTIQUE HOTEL spiaggia riservata di ine sabbia chiara, attrezzata con sdraio e ombrelloni e A Cefalù: vacanza mediterranea un’area privata per il rimessaggio delle imbarcazioni, presso il vicino porticciolo nella suggestiva Baia della Caldura turistico. L’accoglienza è sublimata dalla proposta enogastronomica: la cucina Le Calette da 50 anni è conosciuto una vista spettacolare della costa. mediterranea degli Chef Tomasello nel mondo come uno degli angoli più Nel parco vi sono 56 camere, suite e Bonvissuto è servita nei tre ristoranti suggestivi della costa siciliana. È un e ville dal design rafinato, una piscina e dell’Hotel, una scoperta del gusto Boutique Hotel immerso in un parco l’idromassaggio, a cui, da quest’anno, si siciliano contemporaneo attraverso di oltre 12.000 metri quadri a 2 km dal aggiungono una nuova Spa e una nuova i sapori dei migliori prodotti a km 0 centro storico di Cefalù, patrimonio palestra. A disposizione degli ospiti, ed etichette selezionate fra cantine Unesco. L’architettura mediterranea (low vi sono tre calette dalle acque cristalline, italiane di eccellenza. impact design) segue naturalmente un solarium in teak con lettini prendisole Via V. Cavallaro 12, Cefalù (PA) le pieghe della Baia, insinuandosi fra le king-size e terrazze sul mare con bar e +39 0921 424144 calette da cui prende il nome e offrendo ristorante. Sul lungomare di Cefalù, una www.lecalette.com

ALLA CONQUISTA DEL MONDO Malfy, il gin Made in Italy per eccellenza

Per Malfy essere il gin Made in Italy e che ha avuto un successo incredibile – per eccellenza è una responsabilità aggiunge Petrovic –. Ora in Italia ma soprattutto un orgoglio. «È un vanto il gin rosa ha una richiesta fortissima, per noi avere un gin italiano prodotto ha un gusto veramente morbido che interamente in Italia. Tutti gli elementi si fa apprezzare e desiderare da tutti, sia di Malfy (dagli ingredienti al prodotto inale da un pubblico maschile che femminile». compresa la bottiglia, la carta Ciò che rende speciale il gin Malfy - e il tappo di sughero, ndi) sono di alta acquistato nel 2019 dal colosso francese qualità e rappresentano il nostro Paese», degli spirits Pernod Ricard - è anche racconta Dejan Petrovic, Senior Brand il suo legame con la tradizione Manager di Malfy. Un concentrato di e la Costiera Amalitana (da cui prende “italianità” che tutto il mondo apprezza. ispirazione il nome) luogo dove, grazie «Malfy ha determinate caratteristiche al lavoro di alcuni monaci, nacque che lo differenziano da tanti altri gin un distillato di ginepro antesignano che si possono trovare sul mercato. del moderno gin. «L’unicità di Malfy Si posiziona tra i gin super premium è anche frutto delle caratteristiche e a livello internazionale il fatto che fondamentali del processo di produzione si tratta di un prodotto italiano al 100% che lo distingue da tutti gli altri gin con un richiamo diretto anche alle sul mercato - racconta la Brand origini del gin stesso, è percepito come Le quattro declinazioni di Malfy. Ambassador Rebecca Poppy Calonghi -. un valore aggiunto. Malfy rappresenta Utilizziamo un processo relativamente l’immaginario dell’italianità e dell’Italia con limone, il vibrante Malfy con arancia nuovo capace di mantenere sempre con tutte le cose belle che abbiamo rossa di Sicilia e il soisticato Malfy Gin il massimo degli aromi degli agrumi e che il mondo ci invidia». Rosa, con pompelmo rosa siciliano. «A e alta la qualità di tutte le botaniche Quattro le declinazioni sul mercato: oltre livello mondiale la variante con il limone presenti nella ricetta». alla versione originale, il rinfrescante Malfy è quella che è stata introdotta per prima www.malfygin.com

26 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT DAL MONDO NEWS

onlus Specialised translation, transcreation, transmodality. L‘EMERGENZA SANITARIA NON FERMA LA COMPAGNIA DI BABBO NATALE Global translation nell’era digitale.

In un anno reso dificile dalla pandemia, l’Associazione IULM, IMPARARE IL FUTURO. ha predisposto un piano di aiuti cospicuo per i bambini e le loro famiglie che si ritrovano in dificoltà economica

sostiene lA CoMPAGnIA DI BABBo nATAlE

PER INFO: compagniadibabbonatale.com Per info e iscrizioni ai test di ammissione Donazioni deducibili/detraibili iulm.it/openday sul conto della Prima dello scoppio Banca Cambiano 1884 spa della pandemia, IBAn: IT 58 R 08425 02804 “La Compagnia 000031146640. di Babbo Natale” girava per le piazze La Compagnia è iscritta tra italiane a distribuire le associazioni di volontariato doni e sorrisi. con il C.F. 94242500489

L’emergenza sanitaria non fer- completa con la consegna di buoni Sotto l’albero anche un nuovo li- ma l’attività de “La Compagnia alimentari erogati in collabora- bro da collezione, si tratta della di Babbo Natale”, una Onlus nata zione con la Fondazione “Il Cuo- raccolta delle statuine di Babbo a Firenze che dal 2007 raccoglie re si Scioglie” e Ipercoop e con la Natale più significative di una fondi da destinare al sostegno dei consueta consegna degli assegni collezione fotografata da Marco bambini e delle loro famiglie che di Natale alle famiglie povere, con Gabbuggiani, arricchita dalle fi- vivono in condizioni precarie di bambini, scelte dal Servizio So- lastrocche di Renato Conti, che salute ed economiche. Il sodalizio ciale del Comune di Firenze, dalla fin dal primo anno crea diverten- raccoglie oggi circa 150 amici dal- Misericordia e dalla Caritas dioce- ti rime di accompagnamento che lo spirito burlone e il cuore d’oro, sana. L’attività della Compagnia è sarà disponibile sul sito. e finanzia, ogni anno, un program- stata pubblicamente apprezzata Con gli aiutanti di Babbo Natale Il futuro si apre ma di aiuti che è particolarmente dalle Autorità locali con la conse- si scopre la gioia di donare per- a chi impara a gestire denso, quest’anno, a causa dell’e- gna del Fiorino d’Oro della Città ché “tutti possiamo essere Bab- il cambiamento. mergenza Covid. La Compagnia di Firenze e con il riconoscimen- bo Natale! IULM è l’Università del sapere ormai è attiva tutto l’anno grazie to della Presidenza del Consiglio dinamico, dell’evoluzione alla generosità dei suoi soci e a regionale della Toscana, testimo- Roberto Giacinti delle conoscenze. quella di importanti sostenitori. nianze che stimoleranno ancora presidente La Compagnia Il Programma di aiuti 2020 si di più il percorso solidale. di Babbo Natale - Onlus Vieni a scoprire il mondo dove sarai domani.

28 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT Viaggiare nei 5 sensi

Sono le persone che incontriamo a rendere la vita degna di essere vissuta. ––– GUY DE MAUPASSANT ––– Vista Finestra sul mondo C’è una grande differenza tra vedere e osservare. Sul treno basta un’occhiata al di là del fi nestrino per capire che tutto, attorno a noi, cambia. Basta aprire lo sguardo per scoprire la diversità: nuovi colori, forme mai viste arricchiscono la percezione della realtà. Udito Il piacere di ascoltare Rilassatevi sulla vostra poltrona: isolando i sensi riuscirete a godere a pieno di ciascuno di essi. Ogni giorno i suoni sono disturbati dai rumori, ma è proprio nel viaggio che si ha più tempo per ascoltare. Gusto Il sapore del nuovo La cultura è da sempre legata al gusto. I sapori di ogni cucina esprimono l’essenza stessa di una città o di un popolo. Assaporare il nuovo aiuta a comprenderlo. E ad apprezzarlo. Qui il gusto si sfoglia e si ricerca tra i maestri e le tradizioni italiane. Tatto Piacere prenatale Il primo senso che l’essere umano sviluppa, ancor prima di nascere. Sono le terminazioni nervose che ci regalano da sempre la prima percezione del mondo. E attraverso il contatto l’energia fl uisce. Olfatto L’odore del ricordo La memoria olfattiva imprime nella mente odori che non potranno mai essere modifi cati, infl uisce sulle emozioni e sui ricordi, ci lega a persone, oggetti, luoghi di cui non si potrà mai perdere traccia.

ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 31 VISTA FIRENZE Sulle orme del Poeta

Un itinerario alla scoperta dei luoghi e delle atmosfere della città vissuta da Dante Alighieri sul ﬁnire del XIII secolo. Mentre ci si prepara a celebrarne i 700 anni dalla morte

DI CRISTINA GRINER

La Cattedrale di Santa Maria del Fiore e il Battistero di San Giovanni, all’interno del quale fu battezzato Dante Alighieri, sono tra i simboli del capoluogo toscano.

32 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 33 VISTA FIRENZE

ottocentesco e retorico cenotaio ti centri in Europa per l’insegnamento Fiore e il Battistero a pianta ottagonale Il cosiddetto “quartiere dantesco” di Firenze, alla pagina accanto, all’interno della basilica di Santa Cro- della ilosoia e della teologia, ed ebbe di San Giovanni, a cui Dante si riferi- rappresenta il cuore medievale ce e la statua in marmo sul sagrato, modo di vedere all’interno della basi- sce chiamandolo “Il mio bel San Gio- della città: in primo piano si scorgono il Monastero fuori dal “Pantheon delle Itale Glo- lica il crociisso ligneo di Giotto, tutto- vanni” (Inferno XIX.17). Capolavoro della Badia Fiorentina e il Bargello. rie” dove sono sepolti Michelangelo e ra nella navata centrale, e la Madonna del romanico iorentino, interamente La facciata marmorea di Santa Galileo, Machiavelli, Foscolo e Rossi- Rucellai di Duccio di Buoninsegna, oggi rivestito di geometriche decorazioni Maria Novella, a due passi dalla ni, esempliicano meglio di ogni altra conservata agli Uizi. Della basilica marmoree bianche e verdi, è il luogo stazione ferroviaria, è tra le opere più importanti del Rinascimento cosa il diicile rapporto di Dante con fondata dai domenicani a partire dalla in cui il Poeta fu battezzato e al quale iorentino progettata da Leon L’ la sua città. Luogo di amore e di dolo- piccola chiesa di Santa Maria delle Vi- pensa auspicando il suo ritorno in pa- Battista Alberti, sopra a sinistra. re, ricorrente nella Divina Commedia gne, Dante non vide mai la splendida tria (Paradiso, XXV canto). All’interno, La Casa di Dante, sopra, ospita (“Godi, Fiorenza, poi che se’ sì gran- facciata in marmo, iniziata nel 1350 e lo splendido mosaico duecentesco che il museo dedicato al Sommo Poeta, mentre la statua, a sinistra, de, che per mare e per terra batti l’ali, completata solo nel 1470 da Leon Bat- ne decora il soitto è dominato da un collocata in piazza Santa Croce, e per lo ‘nferno tuo nome si spande!”, tista Alberti. L’interno è uno scrigno di maestoso Cristo Giudice, che fu proba- fu realizzata dallo scultore così inizia il canto XXVI dell’Inferno), capolavori: dalla Trinità di Masaccio bilmente fonte di ispirazione nella ste- Enrico Pazzi nel 1865. il Poeta vi abitò dal 1265, anno della na- alla Cappella Strozzi afrescata da Fi- sura della Divina Commedia. La chiesa scita, all’esilio, nel 1302, in un periodo lippino Lippi, a quella dei Tornabuoni realmente frequentata da Dante e dai di trasformazioni profonde che vide la dipinta da Domenico Ghirlandaio. Sen- suoi contemporanei era invece quella realizzazione di ediici-simbolo come za dimenticare il Chiostro verde, con di Santa Reparata, i cui resti sono stati la Cattedrale di Santa Maria del Fiore, gli afreschi di Paolo Uccello. scavati nell’omonima cripta all’interno Palazzo Vecchio e le basiliche di Santa Dalla piazza antistante la basilica, po- dell’odierna Cattedrale. Croce e di Santa Maria Novella. chi passi lungo via dei Bianchi e via de’ Scendendo verso l’Arno ci si inoltra in Presso quest’ultima Dante frequentò il Cerretani ed ecco piazza del Duomo, quello che è considerato il “quartiere celebre Studium, uno dei più importan- con la cattedrale di Santa Maria del dantesco”, un itto reticolo di stradine

34 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 35 VISTA FIRENZE

FIRENZE - INDIRIZZI UTILI

PIAZZA DI SAN LORENZO VIA DEGLI ALFANI

BASILICA DI SANTA MARIA NOVELLA

VIA BUFALINI

CATTEDRALE DI SANTA MARIA DEL FIORE E BATTISTERO DI SAN GIOVANNI

MUSEO CASA VIA DEL CORSO DI DANTE

VIA DANTE ALIGHIERI

VIADE’ TORNABUONI BASILICA DI SANTA TRINITA FIUME ARNO PIAZZA DEL LIMBO BASILICA PALAZZO VECCHIO DI SANTA CROCE PONTE SANTA TRINITA MUSEO NAZIONALE la Repubblica. A due passi, il Bargel- DEL BARGELLO lo, il più antico palazzo pubblico della PONTE VECCHIO FIUME ARNO città, sorto nel 1250 come palazzo del VIA DEI Capitano del Popolo, poi Palazzo del NERI Podestà, prigione e inine museo. Oggi raccoglie una straordinaria collezione ALBERGHI una cucina sostanziosa in equilibrio di scultura italiana, con opere di Dona- Hotel Brunelleschi fra tradizione e innovazione e una citato nel romanzo il codice da Vinci di bella carta dei vini. Anche in delivery. tello, Michelangelo, Verrocchio, Celli- dan brown, è un concentrato di storia Via di Santo Spirito 64/66, tel. 055 211264 A Palazzo Vecchio, che si affaccia fra piazza della Signoria, la chiesa di ni e un ritratto di Dante fra gli afreschi e charme. ricavato in parte in una ilsantobevitore.com su piazza della Signoria, UN 2021 NEL NOME DI DANTE torre del Vi secolo, ha 96 camere e è custodita la maschera funebre Orsanmichele e la Badia Fiorentina. della Cappella della Maddalena. A Pa- Le celebrazioni nazionali in programma per il suite e due ristoranti, tra cui lo stellato Raviolo è raviolo di Dante Alighieri. Siamo nel cuore medievale della città, lazzo Vecchio, successivo cuore politi- prossimo anno vedranno Firenze in prima fi la. Sant’elisabetta. Tutti i giorni, questo piccolo locale in Piazza Santa elisabetta 3, tel. 055 27370 Santa croce prepara la migliore pasta All’interno della Basilica di Santa con le sue caratteristiche case-torri, Sul fronte delle esposizioni, le Gallerie degli co della città, eretto tra la ine del XIII hotelbrunelleschi.it fresca ripiena in versione street food. Croce si ammirano il Crocifi sso di cui la Casa di Dante, che ne ospita Uffi zi inaugureranno a marzo una mostra e l’inizio del XIV secolo e di cui Dante Tra grandi classici e tordelli viareggini di Cimabue, alla pagina accanto, il museo, è una replica ottocentesca. A dedicata all’artista Giuseppe Penone con non ebbe modo di vedere conclusa la e i rivoluzionari affreschi di Giotto un’installazione dantesca a forma di albero Grand Hotel Cavour di carne e bietole. delle cappelle Bardi e Peruzzi. pochi passi si trova la Chiesa di Santa in piazza della Signoria e, in collaborazione costruzione, è custodita invece la sua La sua terrazza, affacciata su Santa Via dei benci 49r, tel. 055 2480148 Margherita de’ Cerchi, dove il Poeta, con il Museo Galileo, “Dall’Inferno maschera funebre. maria del Fiore, è tra le più famose ravioloeravioloirenze.it di tutta Firenze. Le sue camere, in secondo la tradizione, sposò Gemma all’Empireo. Il mondo di Dante tra scienza e Poco lontano, oltre piazza del Limbo, poesia”. L’Opera di Santa Croce ospiterà la un palazzo storico con magniici Trippa Pollini Donati e conobbe Beatrice Portina- mostra “Dante Poeta Eterno”, a cura di Felice in origine il cimitero dei bambini morti sofitti affrescati, di un’eleganza Nella patria dello street food, ri (la cui famiglia aveva qui le proprie Limosani, e una lezione su Dante e il potere prima di essere battezzati, si giunge in- sobria e classica. quello vero del panino col Via del Proconsolo 3, tel. 055 266271 lampredotto servito dai barroccini, sepolture), sua musa ispiratrice. In di Alessandro Barbero. Due gli appuntamenti ine alla basilica di Santa Trinita, luogo al Bargello: “Onorevole e antico cittadino di hotelcavour.com eccelle Sergio Pollini, che con il quest’area si concentra un alto numero Firenze” e “La mirabile visione. Dante e la d’incontro tra le fazioni dei Gueli Bian- iglio Pierpaolo staziona davanti al di lapidi dantesche, a sse all’inizio del Commedia nell’immaginario simbolista”. chi e dei Gueli Neri dove venne delibe- Palazzo Roselli Cecconi blasonato cibreo. in una dimora cinquecentesca che ha Via dei macci 126, tel. 334 7782350 ’900 per mantenere vivo il legame tra i La Fondazione Teatro del Maggio Musicale rata la condanna all’esilio del Poeta. Fiorentino sta inoltre lavorando a tre ospitato importanti famiglie iorentine, tripperiapollini.com VUOI SCOPRIRE luoghi e personaggi della Commedia. camere ampie e luminose in cui le DI PIÙ SU FIRENZE? progetti: la lettura integrale della Divina Svoltando da via Dante Alighieri in via Commedia in 20 serate, una produzione atmosfere rinascimentali si coniugano NEGOZI con il comfort contemporaneo. Aqualor VISITA del Proconsolo, ci si imbatte nel Mona- concertistica diretta da Riccardo Muti e un brano dedicato a Dante da eseguire in borgo Santa croce 6, tel. 055 0749120 Una vera e propria casa del Profumo, stero della Badia Fiorentina. Fondato occasione dell’inaugurazione del nuovo palazzorosellicecconi.it con opiicio, laboratorio, studio del I COLLEGAMENTI alla fi ne del X secolo dal potente ordine auditorium, diretto da Zubin Mehta. E profumiere e un olfattorio con una RISTORANTI collezione di oltre mille essenze. monastico dei Benedettini e ricostru- ancora, il visionario artista Mimmo Paladino Firenze è collegata al network dell’alta velocità presenterà il fi lm “L’Inferno”, che lo vede alla di italo. Per maggiori informazioni visita il sito: Il Santo Bevitore borgo Santa croce 6, tel. 055 2343471 ito in forme gotiche nel Duecento, vi regia con il Nuovo Teatro di Marco Balsamo. www.italotreno.it Nel ristorante più glamour d’Oltrarno, aqualor.it si riunivano i Priori e i magistrati del-

36 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT dicembre 2020 _ 37 VISTA NAPOLI

NAPOLI Il centro di Napoli, con la Basilica di Santa Chiara che svetta tra gli altri ediﬁci, è incastonato Anema, core tra l’azzurro del Golfo e il Vesuvio. e presepi Nel centro storico della città partenopea alla scoperta delle sue radici. Tra meraviglie sotterranee, capolavori barocchi e le atmosfere natalizie di San Gregorio Armeno

DI CRISTINA GRINER

38 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 39 VISTA NAPOLINAPOLI

apoli è una città dalle molte anime, ma probabilmente la via di Napoli più fa- mente a ponte sulla via, ed è impossibile San Gregorio Armeno, pagina accanto, è tra le vie più famose il suo cuore batte da sempre in quell’in- mosa nel mondo grazie allo straordina- non farsi catturare dalla moltitudine di di Napoli con i suoi presepi, credibile reticolo di vicoli e vicoletti che rio artigianato dei presepi, oltre che una botteghe, bancarelle e negozietti ricol- grandi creazioni di artigianato.

collegano gli antichi Decumani, le tre delle più antiche. Iniziando a percorrer- mi di statuine in terracotta per i prese- Il chiostro seicentesco strade di origine greca che tagliavano la in discesa, il complesso monumentale pi, casette di sughero e cartone, oggetti del Monastero di Santa Chiara, sopra, riporta sui sedili e pilastri Neapolis da est a ovest. I due principali di San Lorenzo Maggiore, al centro del- meccanici e miniature. maiolicati festoni vegetali sono il Decumanus Inferior, o Spacca- la città greco-romana, è un incredibile Prima di arrivare su Spaccanapoli, che e scene di vita quotidiana.

napoli (formato da via Benedetto Cro- esempio di stratifi cazione di architettu- in questo tratto si chiama via San Bia- Spaccanapoli, a sinistra, è uno N ce, San Biagio dei Librai e via Vicaria re di epoche diverse. Nei sotterranei del gio dei Librai, si incontrano la chiesa di dei Decumani, le strade di origine greca che tagliavano l’antica Vecchia), e il Decumanus Maior, ovvero chiostro c’è una vera e propria città se- Santa Patrizia, sulla destra, ediicata alla Neapolis da est a ovest. via dei Tribunali, che con pochi passi a polta, riportata alla luce nei primi anni ine del XVI secolo, dove si possono am- piedi dalla stazione centrale conduce a ’70 del secolo scorso, con un cardine e mirare opere di Luca Giordano e, sulla via Duomo, che la taglia perpendicolar- un criptoportico romano con botteghe sinistra, la piccola Chiesa di San Genna- mente. Qui si trova la Cattedrale di San- artigiane perfettamente conservate, re- ro. Rimasta chiusa per molti anni, è stata ta Maria Assunta, fatta erigere a partire alizzato sopra il più antic o mercato gre- restaurata e riaperta nel 2010 e nei suoi VUOI SCOPRIRE DI PIÙ SU NAPOLI? dal XIII secolo da Carlo D’Angiò, al cui co. Sull’area, abbandonata alla fi ne del V sotterranei è stata ritrovata un’altra pic- interno la cappella di San Gennaro, ca- secolo d.C. in seguito a un’alluvione che cola basilica paleocristiana con l’ossario VISITA polavoro barocco, conserva le ampolle la ricoprì di fango, fu costruita la basilica dei santi Biagio e Gregorio. Una leggen- del sangue miracoloso, mentre l’adia- paleocristiana e infi ne l’attuale. da metropolitana narra che sia una delle cente Museo del Tesoro di San Gennaro Scendendo verso il Decumano inferiore chiese greche fondate dall’imperatore sfoggia preziosi ex voto. si costeggia il Chiostro di San Gregorio Costantino e che ofrì rifugio alle suore Proseguendo lungo via dei Tribunali, si Armeno, complesso di origine norman- armene provenienti da Costantinopoli incrocia quindi San Gregorio Armeno, na il cui campanile passa scenografi ca- portando le reliquie dei due santi.

40 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 41 VISTA NAPOLI

NAPOLI - INDIRIZZI UTILI

VIA DUOMO

MUSEO ARCHEOLOGICO VIA DELL'ANTICAGLIA CATTEDRALE DI SANTA MARIA ASSUNTA NAPOLI VIA SAPIENZA SOTTERRANEA

VIA DEI TRIBUNALI VIA PESSINA VIA I

VIA SAN GREGORIO SPACCANAPOLI VIA DEI TRIBUNAL ARMENO Il presepe allestito nel complesso monumentale di San Lorenzo Maggiore, in via San Gregorio Armeno.

Percorrendo Spaccanapoli, in direzione COMPLESSO MONUMENTALE DI SANTA CHIARA CORSO UMBERTO I Toledo si trovano due tra i più importan- VIA SANT'ANNA DEI LOMBARDI

VIA DUO ti complessi monumentali partenopei: San Domenico Maggiore e Santa Chia- MO ra. Merita una visita anche la Cappella Sansevero, oggi sconsacrata e adibita a UNIVERSITÀ DEGLI STUDI museo, che custodisce la famosa statua

VIA TOLEDO DI NAPOLI FEDERICO II marmorea del Cristo velato. Dopo una sosta da Leopoldo per rifocil- ALBERGHI da gustare con gli ziti, i rigatoni, gli larsi con i suoi taralli caldi, ecco piazza Palazzo Decumani spaghetti o anche solo con il pane per del Gesù Nuovo, dove si fronteggiano Una residenza di charme dove lo stile fare scarpetta. contemporaneo degli arredi ben si Via Paladino 51, tel. 081 19002468 la bella facciata rinascimentale dell’o- coniuga con la classica eleganza di un tandemnapoli.it monima chiesa, dall’interno barocco, e palazzo del primo Novecento. quella imponente della basilica di San- Via del Grande Archivio 8, tel. 081 4201379 NEGOZI palazzodecumani.com Taralleria Napoletana ta Chiara, che ospita la Cappella dei Nel locale di Leopoldo infante, nipote Borbone, con le sepolture di numerosi Attico Partenopeo dell’inventore del tarallo napoletano, esponenti della dinastia di Napoli. Im- A un passo dalla Galleria Umberto si va dalla ricetta classica alla i, tre camere e una suite arredate versione con pepe fresco macinato a perdibili i suoi magnifici chiostri maio- con gusto e una soleggiata terrazza mano, sugna di maialino casertano e licati del Seicento. affacciata sulla cupola di Santa mandorle presidio Slow Food. Chi ha ancora gambe potrà scendere brigida. Via San biagio dei Librai 3, Via Santa brigida 72, tel. 081 5424248 tel. 081 0108580 lungo via Toledo, hub dello shopping, atticopartenopeo.it fino a piazza del Plebiscito, abbracciata La Scarabattola dal Palazzo Reale e dal monumentale RISTORANTI Trovano ispirazione tra i vicoli di Pizzeria Starita Napoli le originali realizzazioni dei colonnato della Basilica di San France- Ha aperto locali anche a milano, fratelli Scuotto, artisti del presepe sco di Paola. E poi giù fino al mare e la Torino e nella Grande mela. ma di fama internazionale, con bottega Napoli da cartolina di Borgo dei Marina- la tappa fondamentale è a materdei, nella zona di San Gregorio Armeno. dove tutto è cominciato nel 1901 Via dei Tribunali 50, tel. 081 291735 ri e Castel dell’Ovo. e dove nel 1954 è stato girato il ilm lascarabattola.it “L’oro di Napoli”. Via materdei, 27/28, tel. 081 5573682 Preziosità pizzeriestarita.it L’arte orafa napoletana brilla nella bottega-laboratorio di Francesco Tandem Parmigiano. dove ogni gioiello è un I COLLEGAMENTI interamente dedicato al ragù pezzo unico lavorato a mano. Napoli è collegata al network dell’alta velocità napoletano: sontuoso, ricco di carne Via Toledo 306, tel. 081 406169 di italo. Per maggiori informazioni visita il sito: e frutto di una lunghissima cottura. oficinapreziosita.it www.italotreno.it

42 _dicembre 2020 ITALOTRENO.IT VISTA HOTEL Da turisti nella propria città Il nuovo trend si scrive staycation e si legge vacanza in (vicino) casa: un’offerta che abbina soggiorno e food

DI SILVIA DORIA

uante volte, camminando per le stradine staycation con sfumature e mix diferen- valorizzare i punti forti del FortySeven: domenica, apre le sue porte con l’esclu- Alla pagina accanto, la splendida terrazza del ristorante sul rooftop delle città piene di turisti desiderosi di ti. Come racconta Luca Nicolotti, pro- una struttura ricercata, espressione della siva iniziativa “Staycation Covid-Safe!”: 47 Circus dell’Hotel FortySeven rubare una foto o un video di scorci di un prietario dell’elegante Boutique Hotel grande passione per il collezionismo del un pacchetto promozionale, riservato a Roma con vista panoramica patrimonio che non ha eguali nel mon- FortySeven e del ristorante sul rooftop suo proprietario e che, con cimeli e og- ai romani, con cena degustazione e, a su Bocca della Verità. do, abbiamo desiderato trovarci nei loro 47 Circus (via Luigi Petroselli 47, Roma), getti ubicati nelle 10 tipologie di catego- discrezione dell’ospite, anche pernotta- In alto, il design contemporaneo del Settimo Roman Cuisine panni? Un’occasione è oferta dai vari capitanato dallo chef Antonio Genti- ria, invita a rivivere i miti degli Anni ’60. mento presso una delle splendide came- & Terrace situato sul rooftop pacchetti scontati di staycation, alcuni le, con vista su Bocca della Verità e sul Inoltre, grazie ai nuovi orari, l’esclusiva re dell’hotel. Al Mirabelle, lo chef Stefa- del Soitel Roma Villa Borghese.

con camera complimentary, e da tem- Tempio di Ercole Vincitore: «Questo è terrazza posta all’ultimo piano apre a no Marzetti celebra le “radici”, un inno Sopra a sinistra, l’elegante Q po difuse in tutto il mondo. Una nuova un momento molto diicile, ma abbia- pranzo e dal venerdì alla domenica è pos- alla stagionalità degli ingredienti e alla ristorante panoramico Mirabelle al settimo piano del lussuoso esperienza di turismo urbano o rurale di mo scelto di ofrire una formula diversa. sibile pranzare dalle 12 alle 18. riscoperta delle coltivazioni che hanno Hotel Splendide Royal a Roma. prossimità che diverse strutture ricetti- Il soggiorno in albergo, con richiesta di Di diverso tenore la proposta dell’Hotel un forte legame con la terra. Sopra a destra, la Suite ve, di varie categorie, hanno pensato ri- uso privato del bagno turco, permette di Splendide Royal dove l’elegante risto- Altra elegante possibilità, l’oferta stayca- Maria Callas dell’esclusivo Due modulando la propria oferta classica. ottenere il 25% di sconto su tutto il food rante panoramico Mirabelle (via di Por- tion al Soitel Roma Villa Borghese con Torri Hotel di Verona che affaccia sulla Chiesa di Sant’Anastasia, Nella Capitale, per esempio, si trovano and beverage». Sconto applicabile anche ta Pinciana 14, Roma), oltre alla formula special menu di Settimo Roman Cuisine a pochi passi dal centro storico. diverse proposte che interpretano la sui percorsi degustazione. L’obiettivo è del pranzo confermata dal lunedì alla & Terrace (via Lombardia 47, Roma). La

44 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 45 VISTA HOTEL

Sopra, la calda ed elegante Spostandosi da Roma, altre interessan- atmosfera di una casa di montagna per un’offerta ti proposte sono oferte dalle diverse gastronomica esclusiva strutture del gruppo Duetorrihotels che presso l’Hotel de la Poste di Cortina d’Ampezzo. ha pensato a opzioni disponibili anche nella formula “servizio in camera” per A destra, lo stile veneziano delle suite del Grand Hotel le occasioni più speciali. Tra le strutture Majestic “già Baglioni” del gruppo, sia il Grand Hotel Majestic di Bologna, prestigioso testimone della storia della città. “già Baglioni” di Bologna (via dell’In- dipendenza 8) che il Due Torri Hotel di Verona (piazza Sant’Anastasia 4) pro- pongono un “soggiorno gourmet” con un pacchetto dedicato che include una cena e la possibilità di soggiornare in una delle lussuose camere, oltre a disporre di free upgrade garantito in camera di categoria formula include il soggiorno di una notte superiore e wi-i gratuito. Altra proposta in camera superior, valido ogni venerdì del gruppo è quella disponibile presso e sabato ino al 27 dicembre, con cena l’“Hotel de la Poste” di Cortina d’Ampez- degustazione inclusa. Per l’esclusiva oc- zo (Piazza Roma 14), che ofre aperitivo e casione il Resident Chef Giuseppe D’A- cena in formula Day-Use. L’hotel, infat- lessio ha creato tre percorsi diversi, in ti, per venire incontro alle esigenze dei quattro portate, con una proposta di pe- clienti in questo momento particolare, sce, una di carne e una vegetariana. La lo- rende possibile usufruire della tarifa per cation è quella del ristorante Settimo, un soggiorno durante le ore pomeridiane, luogo dal design contemporaneo situato potendosi così fermare per un aperitivo o sul rooftop dell’ediicio, con una vista una cena allo storico Bar Grill. Tutto sem- unica sui principali monumenti romani. pre nel mood “staycation, stay safe…”.

46 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT VISTA SALVATORE ESPOSITO

«Gli USA una sﬁda che amo»

Salito ormai al rango di star internazionale grazie a Gomorra, Salvatore Esposito sbarca in una delle serie tv più amate al mondo:Fargo , giunta alla quarta stagione, ideata da Noah Hawley e tratta dal capolavoro dei Coen

DI STEFANO COCCI

tra i protagonisti, probabilmente uno ricolose per la nostra salute e dei nostri a Gaetano innanzitutto fisicamente: Confermo che hai un notevole sguar- Un intenso Salvatore Esposito sul set di Fargo 4, dove interpreta dei più attesi, della quarta stagione di cari, però siamo molto concentrati». desideravamo creare un dislivello “far- do da matto. Gaetano Fadda, uno dei capi Fargo, dallo scorso metà novembre ogni ghiano” tra lui e suo fratello interpre- «Mi sono divertito molto, a volte Gaeta- di una famiglia criminale di origine sarda al centro di una lunedì su Sky Atlantic e Now Tv e dispo- Siete in una sorta di bolla, come i tato da Jason Schwartzman, perché lui no susciterà terrore, raramente riuscirai guerra di mafia nella Kansas City nibile on demand. Nella serie di culto calciatori? è il maggiore e io il minore, ma loro vo- a capire cosa gli passa per la testa e cosa degli anni Cinquanta. ideata da quel genio di Noah Hawley (vi «Assolutamente, credo sia una cosa ne- levano creare questo squilibrio fisico, farà. Se accadrà ciò, vorrà dire che sono dice niente Legion? Be’ recuperatelo), cessaria, non possiamo fare altrimenti». ho dovuto mettere su quasi 12 chili per riuscito nella mia missione. tratta dal capolavoro cinematografico essere ancora più imponente rispetto a È dei fratelli Coen, i più attenti avranno Io ci provo: raccontami uno spoiler Schwarztman, loro volevano un fisico Come è nato il dialogo sui denti di certamente riconosciuto il familiare della quinta stagione di Gomorra, da toro per Gaetano. C’è stato un al- Mussolini? volto di Salvatore Esposito, Genny Sava- che tutti i fan stanno attendendo tro lavoro importante: il mio è l’unico «Era scritto così in sceneggiatura. Sicco- stano di Gomorra. Lo raggiungiamo pro- spasmodicamente. personaggio che in quasi tutte le sce- me la serie è ambientata negli anni Cin- prio durante le riprese della quinta sta- «Che sarà l’ultima stagione». ne parla sia in italiano che in inglese quanta, volevano raccontare che Gaeta- gione. Gli chiediamo come sta, la voce è contemporaneamente, ho studiato la no arrivava dall’Italia dove da poco era stanca, ma soddisfatta del buon lavoro Come spoiler non è un granché. Viria- cadenza sarda perché da lì proviene finita la guerra, che aveva lavorato atti- fatto in questi mesi, a dispetto delle dif- mo su Fargo 4 e il suo Gaetano Fadda, la famiglia Fadda. Ho voluto renderlo vamente in primis al sostegno che le fa- ficoltà. «Girare in piena pandemia porta che gli abbonati Sky e Now Tv stanno quanto più imprevedibile possibile, miglie di stampo criminale davano a chi ancora più pressione, la soglia di atten- imparando a conoscere. perché lui è la mina vagante della quar- voleva prendere il potere, poi, una volta zione è massima da parte di tutti, produ- «È stato un lavoro abbastanza com- ta stagione. Amo le sfide, amo la com- arrivati gli americani, la famiglia si è do- zione e cast, per cercare di evitare tutte plesso, insieme a Hawley e gli sceneg- plessità dei personaggi che cerco di in- vuta adeguare e quindi coloro che prima quelle situazioni che possono essere pe- giatori abbiamo provato a dare vita terpretare quindi bene così». erano amici sono diventati nemici e lui

48 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 49 VISTA SALVATORE ESPOSITO

ad alta velocità cosa volevi diventare da grande a 5 anni? «Un calciatore del Napoli».

Quanti anni avevi quando hai visto Quarto Potere? «Credo 16».

che ruolo hai interpretato alla tua prima recita scolastica? «Maradona, perché avevo i capelli lunghi e l’orecchino».

dimmi la prima attrice di cui ti sei innamorato da spettatore? «Soia Loren».

che canzone canti al karaoke? «Malafemmena di Totò».

Qual è la tua peggiore abitudine? «Gioco troppo alla Playstation».

cosa sceglieresti per il tuo ultimo pasto? «La pizza margherita».

i clown sono divertenti o spaventosi? è quello che attivamente ha partecipato poco prima del lockdown è stato meravi- «Dipende, io sono abituato alla morte di Mussolini e dei suoi». glioso. Ho legato tantissimo con France- a It e Joker, quindi fai tu…». sco Acquaroli, che ho avuto il piacere di la tua parolaccia preferita? Mi racconti del tuo rapporto con conoscere su questo set, abbiamo condi- «Str…». Noah Hawley? viso un’esperienza unica». «È un genio. Scrittore, regista, composi- Esposito durante una scena del secondo episodio di Fargo 4, tore, una marea di cose che fa tutte molto Quali sono le principali diferenze che insieme a Jason Schwartzman, bene. Ho appreso tanto da lui, non è stato hai riscontrato tra il metodo di lavoro che nella inzione televisiva interpreta suo fratello maggiore. facile per me all’inizio perché entravo in “Made in the USA” e quello italico? un mondo e in una di- «Artisticamente non namica totalmente nuo- abbiamo nulla da in- va, però è stato bello e «Negli USA vidiare, anzi, siccome interessante, abbiamo tutto è studiato spesso non abbiamo i costruito il personag- mezzi che hanno loro, gio, mi lasciava davvero per agevolare capita che la nostra molta libertà sul set. a pieno il mestiere fantasia e creatività Speriamo di essere riu- ci faccia sopperire a sciti a dosare al meglio la dell’attore» delle mancanze og- linea sottile tra restare gettive. Negli States nei limiti o andare trop- è un’industria a tutti po oltre. È stata un’esperienza molto for- gli efetti, in Italia per tanti motivi è mativa per me, sia dal punto di vista umano diverso. A primo impatto noti subito che da quello artistico». la cura e il rispetto che hanno per il mestiere dell’attore, per fare in modo Come è andata con Francesco Ac- che quando arriva in scena sia il più quaroli e Tommaso Ragno (entram- possibile agevolato. Poi i mezzi messi bi in Fargo 4, ndi), la piccola comu- a disposizione sono enormi, questo su nità italiana sul set? una serialità lunga e di così alto impat- Scopri i cataloghi Giessegi «Bellissimo, ritrovarci a Chicago ino a to fanno la diferenza».

50 _dicembre 2020 ITALOTRENO.IT UDITO

M¥SS KETA «Istintività e teatralità»

Questi i due concetti usati da M¥SS KETA per la sua nuova frontiera musicale: Il cielo non è un limite. Un disco le cui canzoni danno voce alle diverse “anime myssketiane”. In attesa del ritorno live: «Preparatevi, dobbiamo recuperare!»

DI DARIO MORCIANO - PH DARIO PIGATO

a sua dimensione ideale sono la notte, i «Ogni lavoro si evolve col tempo e devo club e la nightlife. Ma in un periodo stori- dire che questo per molti aspetti ha su- co come quello che stiamo vivendo, in cui perato le mie previsioni». la musica, quella live in particolare, “so- pravvive” sospesa in attesa di momenti Ok il disco, ma quanto le manca il migliori, anche una come M¥SS KETA ha contatto con il pubblico? svestito i panni dell’angelo della notte per «Tantissimo, è innegabile che non veda l’o- immergersi in una nuova realtà. Il risul- ra di tornare a sudare su un palco. Durante L tato è Il cielo non è un limite, un disco che un live si raggiunge l’apice del rapporto con suona come un rave all’ultimo piano di un i fan, si ha uno scambio reciproco di ener- grattacielo di vetro e acciaio, un viaggio gia che è potentissimo e ineguagliabile». interiore che «coinvolge diversi personaggi e gioca tra istintività e teatralità». Come ha vissuto la lontananza dal palco e cosa le hanno lasciato i mesi Il cielo non è un limite, il suo nuovo di “clausura” forzata? EP, in cosa si diferenzia dai prece- «È stato un periodo strano, che ha dato denti lavori? vita a nuove sensazioni e stimoli». «In questo EP abbiamo approfondito diversi personaggi che parlano attraverso La pandemia ha costretto tutti a la vocalità e la testualità di M¥SS KETA; casa, ma lei ha dichiarato che “con la a ognuna di queste anime myssketiane è musica le nostre stanze possono di- aidata una canzone. Abbiamo deciso di ventare dei club”. Mi spiega? giocare con due concetti chiave: istintività «La nightlife vera e propria al momento e teatralità. Volevamo immergerci in una manca, ma noi ci ritroviamo a dover dar nuova geograia di palazzi, astronavi, ve- sfogo a determinati istinti ed emozioni. Performer, rapper tro-acciaio, abbiamo deciso di prendere Il club, più che un luogo isico, io lo in- dall’attitudine punk, quel mondo e portarlo in un nuovo futuro». tendo come stato mentale: possiamo ri- icona pop, diva e non solo, M¥SS KETA crearlo dove vogliamo, anche nel nostro ha esordito nel 2013 Ha dichiarato che questo disco è nato salotto o nella nostra camera». con Milano, Sushi & Coca (citazione “in un periodo pazzo ed è uno sfogo, all’album Sushi & Coca una sperimentazione”. Riascoltando- Appena potrà tornare dal vivo, qual è dei Marta sui Tubi). lo oggi, è come lo aveva immaginato? la prima cosa che dirà ai suoi fan?

52 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 53 UDITO M¥SS KETA

II cielo non è un limite è il nuovo EP di M¥SS KETA pubblicato lo scorso 13 novembre per Island Records/Universal Music Italia: sette tracce nuove di zecca prodotte da RIVA, con interventi compositivi di Populous e Unusual Magic, un featuring di Priestess e un cameo di Lilly Meraviglia.

ad alta velocità «Preparatevi, abbiamo un bel po’ da re- scherina, è più forte di lei». la sua paura più grande? cuperare». «La Guardia di Finanza». Se le dico la parola viaggio qual è la il poster che aveva in camera Una caratteristica che l’ha resa celebre prima cosa che le viene in mente? da piccola? sono le mascherine. Senza volerlo ha «Un viaggio on the road attraversando «Madonna». anticipato i tempi. E che valore ha per mille peripezie». il suo supereroe preferito? lei indossarle oggi che le portano tutti? «Catwoman». «Son due cose diverse, ma anche se il si- In treno hai mai scritto una canzone? la parolaccia che usa gniicato è diverso il mezzo è lo stesso: «Viaggiando molto, gli spostamenti in spesso? «Acciderbolina». in dall’inizio ho indossato una maschera treno sono una parte della mia vita. per potermi svelare, per tutti invece ora è Quindi sì, molte ispirazioni sono nate in cosa si sente imbattibile? «Nel bingo». un gesto di protezione». sulle rotaie».

la canzone che canta sempre sotto la doccia? A proposito di comunicazione. Che Presto sarà Natale, come trascor- «Karaoke (dei Boomdabash e rapporto ha con i social? rerà queste vacanze? Alessandra Amoroso, ndi)». «Sono molto importanti e cerco di sfrut- «Il Natale sono solita passarlo al caldo, Quella che avrebbe voluto tarli al massimo. A volte sono la vetrina ma quest’anno mi accontenterò del ca- scrivere? «Karaoke». in cui mettiamo in mostra il nostro lavo- lore della house of Keta». ro, altre volte sono il modo per avere un l’ultimo disco comprato? «Il cielo non è un limite». contatto diretto con la fanbase, soprat- Qual è la canzone che per lei fa Natale? tutto in questo momento in cui le occa- «Appena faccio partire la mia canzone Un duetto con chi? «Mina». sioni di incontro dal vivo scarseggiano». natalizia, Courmayeur, per me è uicial- mente Natale». a cosa non sa resistere? «Alle tentazioni». I suoi riferimenti musicali? «Direi Grace Jones, Peaches, Madonna e Che regalo vorrebbe trovare sotto cosa non manca mai nel suo frigo? Rafaella Carrà». l’albero? «Un buon Sauvignon». «Babbo Natale». a chi ruberebbe l’identità per Lontano dai rilettori e senza ma- un giorno? scherina chi è M¥SS KETA? Sogno nel cassetto? «Ho già talmente tante identità che non saprei». «M¥SS KETA non riesce proprio a «Un Grammy, un Nobel e un Premio stare lontana dai rilettori e senza ma- Strega».

54 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT a cura di Andrea Brambilla UDITO MOTORI

PEUGEOT 308 Restyling per un’icona intramontabile La Casa francese ha presentato la 308 nel lontano 2013 e la vettura ha conquistato il premio Car of the Year l’anno successivo. Nel 2017 è stata oggetto di un model year che ha modiicato alcuni dettagli. Oggi a conferma della sua longevità e soprattutto eficacia del suo design è stata nuovamente e leggermente aggiornata nella parte estetica e in alcuni dettagli interni. Le modiiche esterne hanno riguardato la calandra anteriore e l’estrattore 500 ELETTRICA 3+1 posteriore mentre internamente la strumentazione è stata aggiornata con LA FAMIGLIA CRESCE il Peugeot iCockpit. I motori disponibili sono oggi i benzina da 1.2 litri con E DIVENTA PIÙ ACCESSIBILE potenze da 110 e 130 cv con cambio La nuova city car elettrica di Fiat ora più funzionale manuale o automatico a 8 rapporti e i Diesel da 1.5 litri da 130 cv. Il prezzo resentati allestimenti e 320 km, e una velocità massima della nuova Peugeot 308 parte da versioni della nuova 500 di 150 km/h. I due allestimenti 22.700 euro per la 5 porte e da 23.700 P elettrica. La vettura è sono ovviamente più accessoria- per la station wagon. disponibile con due principali ti e connessi. La 3+1 è disponibile carrozzerie cabrio e berlina, a solo berlina e si contraddistingue cui si è aggiunta l’inedita 3+1. perché, oltre alle due portiere la- Tre invece le gamme tra cui sce- terali, ne ha una più piccola sul gliere: Action, Passion e Icon, a lato del passeggero che, apren- seconda degli allestimenti. La dosi in senso contrario a quello Action, solo berlina, è il modello di marcia, permette di accedere entry level con un motore da 70 più agevolmente ai sedili poste- kW che assicura un’autonomia riori. La portiera aggiuntiva ha di soli 185 km (240 nell’uso ur- un’apertura di 84 gradi e si può bano). Le versioni Passion e Icon aprire dall’interno dopo quella hanno un motore da 87 kW (118 principale. La 500e è in vendita cv) e un’autonomia dichiarata di da 29.900 euro.

AUDI A3 SPORTBACK TFSI E La spina la rende risparmiosa La compatta della Casa dei Quattro Anelli ora è disponibile anche nella versione hybrid plug-in. La vettura nella conigurazione 40 monta un 1.4 benzina da 150 cv a cui si abbina un motore elettrico da 109 cv per una potenza complessiva di 204 cv. Grazie alla batteria da 13 kWh l’autonomia in modalità elettrica è di 67 km e si ricarica in 5 ore a 220V. L’anno prossimo è in arrivo anche una versione 45 più potente da 245 cv. L’Audi A3 Sportback TFSI e è in vendita a partire da 39.200 euro.

56 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT Your turn! IMPARA L’INGLESE traduci le seguenti frasi utilizzando vocaboli, espressioni e phrasal verbs NUOVO PORTALE DIVERTENDOTI CON che trovi in questa pagina! 1) “Stavo girovagando godendomi quello che avevo intorno quando mi sono ricordato che quando ero più giovane e sicuro di me sfrecciavo lungo (=along) quelle strade. Ora riesco appena (=barely) a trotterellare. Non ho forza”. 2) “Dovresti dire con decisione a Jack che ITALO LIVE il suo bimbo corre e salta tutto il giorno ed è rumoroso (=noisy)”. “Gliel’ho detto e indovina? È stato arrogante e ha risposto migliora il tuo inglese ogni mese con noi! che suo iglio è un cowboy”. 3) “Stai camminando sul ilo del rasoio, dovresti NUOVI FILM, SERIE TV E CONTENUTI mantenere la parola data”. “Sto andando Walk off With neW Words! coi piedi di piombo, non posso svelare la mia Hello travellers, in your last journey we strategia. Ora mi sto concentrando sui meandri TUTTI DA SCOPRIRE.

unveiled a strategy for learning new vo- del vocabolario delle calzature”.

cabulary, that is focusing on a semantic “ vocabulary footwear of meanders the

area and expanding it. on focusing I’m Now strategy. my unveil can’t

As a Christmas present we want to wish I eggshells, on walking just “I’m walk…” the you a December outdoors and if that is walk should you ice, thin on walking “You’re 3)

not possible, then we’ll wish you could cowboy”. a is son his that answered and

noisy” ”I did and guess what? He was arrogant arrogant was He what? guess and did ”I noisy” CINEMA GIOCHI

walk your way through the meanders of it’s and day all hopping and running is toddler I migliori ﬁ lm 6 giochi

the English language! his that Jack tell purposefully should “You 2) italiani e stranieri Originali Dal Negro

In efetti, dopo aver svelato lo scorso mese strength”. no have I trot. barely can

come provare a espandere il vocabolario, cioè I Now streets. those along bolted I self-conident when I remembered that when I was younger and and younger was I when that remembered I when

concentrarsi su un’area semantica e lavorare intorno ad essa, questo mese surroundings the enjoying and wandering was “I 1) ricominciamo da una speranza: che per Natale possiate ricevere una lunga soluzioni: passeggiata all’aria aperta, o se non fosse possibile, allora una tra i meandri della lingua inglese! Guess what? We’ll start our path from the many MUSICA ways you can walk! When you are a toddler, you crawl, then you stand idiom of the month: “to Walk on eggs” EDICOLA & EBOOK upright and before you become very stable, you stagger a lot! You also it’s not a way to prove your temper and Le hits di ieri Le maggiori climb cupboards and clamber where you shouldn’t; when you want mental strength like walking on hot coals, e di oggi con le migliori testate, riviste something, you creep into the kitchen to get those yummy biscuits and but it describes that situation when you have Radio italiane e libri digitali to be very careful, as if you were walking after you caught them you tiptoe back into your room. on delicate eggs (or on eggshells)! You act Iniziamo questo nuovo percorso da quando, da infanti, cominciamo a gatto- cautiously, afraid to do something wrong. nare e, inché non siamo stabili, barcolliamo un sacco! Facciamo anche altre In italiano diciamo “andare coi piedi di piombo”, cose: scaliamo i mobili e ci inerpichiamo dove non dovremmo; se vogliamo due concetti davvero diversi! Così come diversi qualcosa, ad esempio quei biscotti squisiti, strisciamo in cucina e per torna- sono anche l’italiano “camminare sul ilo del rasoio” e l’inglese “walk on thin ice”, but the re in camera in punta di piedi. When we grow up and step out into the idea is perfectly rendered in both cases, isn’t VIDEO TUTORIAL LEZIONI D’INGLESE world, we discover how we can taste the world with our feet: we can it? a lot of idioms with “walk”: can you guess Impresa e digitale Con John Peter Sloan wander or roam with no destination at all, we can march purpose- their meaning? fully, we can stroll and enjoy the surroundings or, even slowlier, we a) to walk the walk can amble. And – if we are self-conﬁdent and somehow arrogant, like b) to walk the line c) to walk tall Western cowboys entering saloons – then we can saunter or swagger. d) to walk down the aisle

Ve li immaginavate tutti questi modi di camminare, di assaggiare il mondo coi piedi? Si passa dal vagare o errare senza meta, alla marcia decisa, alla pas- incastrare farsi d)

seggiata lenta, persino lentissima; magari quella bighellonata alla cowboy alta testa a camminare c)

b) rigare dritto rigare b) SERIE TV LIVE NEWS

che entra nel saloon, con un briciolo di arroganza e sicurezza, o addirittura la data parola la parole/mantenere meno e fatti più a) Le più amate Aggiornamenti camminata spavalda, un po’ spaccona. soluzioni: del momento quotidiani Then we stride, we trot, we run, we bolt. Avanziamo a grandi passi, trotte- relliamo, corriamo, sfrecciamo. Until our body has had enough and we hob- ble (zoppichiamo) or we stop at all and sit! PS: don’t forget to moonwalk! www.jpscuola.it If shoes are made for walking, can you tell the names of the following milano – Via mauro macchi, 28 footwear? mm2 e mm3 centrale, tel. 02 20242154 Il grande intrattenimento gratis per te! 1. heels 2. sandals 3. boots 4. flip-flops 5. ballerina flats 6. trainers 7. roma – Via catanzaro, 15 - metro B Bologna, tel. 06 56568261 Collegati al Wi-Fi gratuito di Italo, inserisci la tua email e accedi wellingtons menfi (ag) - Via amerigo Vespucci, 8

scarpe da ginnastica 7. stivali da pioggia da stivali 7. ginnastica da scarpe tel. 328 1447960 liberamente al portale di bordo Italo Live. Scopri’ampia l oﬀ erta 1. tacchi; 2 sandali; 3. stivali 4. Infradito 5. scarpe basse (tipo ballerine) 6. 6. ballerine) (tipo basse scarpe 5. Infradito 4. stivali 3. sandali; 2 tacchi; 1. sciacca (ag) - Via Brigadiere nastasi, 39, tel. 328 1447960 di servizi gratuiti: serie tv, ﬁ lm, musica per tutti i gusti, quotidiani, news e tanti altri contenuti sempre aggiornati. 58 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT GUSTO

CHIARA MACI Chiara Maci si deinisce “campana di nascita, bolognese di adozione e milanese per scelte lavorative”, senza tralasciare il papà pugliese. Blogger di sorelleinpentola.com dal 2010, con la sorella Angela, e di chiaramaci.com dal 2013.

In basso, due piatti golosi dal blog di Chiara Maci: “fregola risottata con zucca, porcini e tartufo” e la sua “torta agli albumi” perfetta per la colazione. ALEX ALBERTON

i deﬁnisce un’iperattiva, ma Chiara Maci Adesso è ripartita alla scoperta delle semplicemente riesce in tutto ciò che fa. Dal tradizioni con L’Italia a Morsi… blog alla tv, sempre a contatto con la cucina «Sì, vado a cercare le cose che facevano le «Il mio mondo che è la sua dimensione vincente. Sorriso nonne e che a volte non vengono più rifat- grande e voglia di mettersi sempre in gioco, te… Nella nuova edizione (la terza, ndi) an- la food blogger è un vulcano di solarità. diamo a casa di persone, noi le chiamiamo custodi, che hanno scelto di cucinare per Come sta? vari motivi e conoscono la loro tradizione». è la cucina» S «Bene. Stiamo bene ﬁsicamente e poi sono molto fortunata perché il mio la- È stata tra le prime a portare la sua voro sta continuando. Sono una positiva passione per la cucina in un blog ed è (ride, ndi)… e quando ci hanno obbligato molto seguita. Come gestisce il tutto? Food blogger, sommelier, volto televisivo e molto altro, adesso a stare a casa, ho imparato nuove cose». «Perché, anche in questo, sono un’ipe- è in viaggio per le nuove puntate de L’Italia a Morsi (Food Network), rattiva... Durante il weekend preparo i ma presto Chiara Maci sarà alle prese con il doppiaggio Tipo? contenuti per il blog, quindi le ricette e le «Autoprodurmi i video, cosa che non foto, e me li programmo per tutta la set- DI SILVIA DORIA avrei mai immaginato di fare!». timana. E poi riesco a prendermi tre se-

60 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 61 GUSTO CHIARA MACI

Chiara Maci racconta di dividersi tra la passione per la cucina, di cui ne ha fatto un lavoro, e i suoi grandi amori: Bianca, Andrea e il compagno, lo chef Filippo La Mantia. ALEX ALBERTON

Altre due creazioni della condi per postare, scrivere e rispondere Per me il brodo e la pasta ripiena fanno food blogger: sopra, la “torta ai commenti. I social li gestisco io perché veramente giorno di Natale. Sono cam- cioccolatino”, nome dato insieme alla iglia; sotto, le “pentoline mi piace il rapporto con le persone». pana, con papà pugliese, quindi la vigilia di Bianca”, con broccoli ripassati, totalmente Sud… invece, il giorno di Na- provola affumicata e besciamella. Su e giù per la bella Italia per sco- tale, è rigorosamente Emilia». prire tante prelibatezze. Quale l’ha stupita di più? Com’è dividere la cucina con un «Di recente il “pan di molche” di cui “cuoco” (il compagno Filippo La non avevo mai sentito parlare, ma an- Mantia, ndi)? che dei garganelli in brodo». «Sono molto gelosa della cucina, è il mio mondo, e Filippo ha sempre ri- Il piatto che adora? spettato questa cosa e a casa mangia «Spaghetto al pomodoro tutta la vita, quello che preparo... Se un giorno ho quello della mamma che lo fa benissi- voglia di mangiare una cosa siciliana è mo a modo suo». ovvio che la fa lui».

Il suo comfort food di questo periodo… Quando non è impegnata con foto, vi- «Adoro tutto ciò che è zucca, dai mine- deo e ricette, come si rigenera Chiara? stroni a tutte le cose cremose, calde. Però «Prendermi il mio momento sul letto con il mio comfort food per eccellenza di que- una maschera in viso, però è folle pensa- sto periodo è il tartufo (ride, ndi)». re a una cosa del genere con due bambini (ride, ndi). Per me cucinare è rilassante…». Come immagina le prossime festività? «Il mio sogno sarebbe andare a Bologna Il prossimo progetto da prendere a dai miei. Per me è la tradizione... però morsi? quello che ci diranno di fare, faremo, «Dovrei starmene un pochino ferma sperando che lo facciano tutti». (ride, ndi). Te lo dico in anteprima: la scuola di doppiaggio… dopo 10 anni che Cosa non deve mancare in cucina per faccio televisione con programmi molto fare Natale? consoni a me, mi piacerebbe migliorare. «I tortellini, assolutamente (ride, ndi). Sai, per tenersi impegnati! (ride, ndi)».

62 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT a cura di Francesca Colello GUSTO LOCALI

ROMA ROMA LA PIZZA DI SEU A CASA Treefolk’s Public House Nuove proposte da gustare anche a domicilio Una nuova apertura che è anche uno dei più grandi Whisky bar e cask aterie prime di sta- tose free, poi la XXX (Superin- bar con cucina gourmet a roma: il gione e la linea, legata diavolata), l’Afumicatissima, la Treefolk’s Public House, in dalle otto del M ai sapori fusion, delle Maialino nel sottobosco e la Talli mattino, propone un’ampia selezione di Pizze Valeria (dedicata alla mo- e Terra. Tra i fritti, da provare Speciality coffee con maritozzi e english glie e socia Valeria Zuppardo): i Supplì Bombay ripieni di pol- breakfast. col passare delle ore l’offerta questa la nuova proposta di lo al curry e verdure saltate, la si arricchisce con il business lunch e Pier Daniele Seu che, anche per Crocchetta cicoria e primo sale con il tea time. Per l’asporto lo chef l’asporto e il delivery, propone e il Frymezzino mortadella e tar- Valerio mattaccini ha ideato un menù un’idea di pizza, con sapori e tufo. Restano le Pizze Certezze e che comprende sia piatti gourmet che MILANO profumi che trasportano in al- Old School, oltre alle immanca- burger, lollipop di pollo e tanto altro. tre terre; un modo per viaggiare bili Gricia 2.Seu e alla Gateaux. Viale Trastevere 192, roma 28 Posti e il delivery: anche ora che siamo costretti a Divertenti e golose le proposte Tel. 340 1123341 delizie fatte su misura non farlo. dolci, con due pizze-dessert: la www.treefolkspublichouse.com Panini gourmet 100% home-made Tra le nuove tonde c’è Pizza Vale- “Grandma” e la “Tiramiseu”. e una selezione di piatti, studiati ria in India, dedicata agli amanti Via Angelo Bargoni 10-18, Roma appositamente per il delivery, che del curry e rigorosamente lac- Tel. 06 5883384 rispecchiano la ilosoia del ristorante votata alla stagionalità dei prodotti, al rispetto dell’ambiente e all’equità dei processi di produzione. Nasce così MILANO la carta delivery del “28 Posti” che, accanto ad alcune proposte riadattate RAMEN SHIFU: ANTICHI per l’asporto e a sughi pronti, SAPORI D’ORIENTE BOLOGNA annovera anche panini gourmet come Ahimè, che gusto! la focaccia al cavolo nero e ai semi, Nel capoluogo lombardo arriva la taverna con sarde affumicate, scalogno in Aperto da qualche mese ma già carpione e salsa alle erbe e petto street style di un piatto asiatico millenario conosciuto per la sua cucina originale, d’anatra, pomodoro alla brace e salsa n Giappone il ramen, piatto dalla consistenza densa, a base Ahimè, a metà tra l’enoteca e il bistrot, di anatra e funghi. Da provare! orientale dalla tradizione di ossa di maiale, servito con propone esclusivamente per il delivery e Via Corsico 1, Milano Imillenaria, è da tempo uscito tagliolini ini. Il menù ofre mol- l’asporto, su tutto il territorio nazionale, Tel. 02 8392377 dai ristoranti per assumere il ca- teplici interpretazioni tra cui i suoi gustosi panettoni e il suo pane di www.28posti.org rattere di cibo di strada: è questo scegliere: si va dal tradizionale eccellente qualità. A completare il tutto il “ramen street style” portato Tonkotsu Ramen (caratteristi- una piccola selezione di vini naturali dal a Milano da Ramen Shifu che, co di Hakata), al Shoyu Ramen mondo, etichette più o meno conosciute, TORINO dopo l’apertura a Napoli, conqui- (il ramen della capitale Tokyo) ricercate con particolare attenzione. Casa Marchetti, senza spostarsi da casa (poche sta anche il capoluogo lombardo. o il Miso Ramen (difuso nel- Via San Gervasio 6e, bologna ore per la consegna a Torino, 48 Gustato anche a casa, grazie al la provincia di Sapporo), ino a Tel. 051 4983400 lockdown non ti temo ore per il resto d’Italia). Oltre ai servizio delivery e di asporto, nuove ricette che si adattano ai ahime.dinesuperb.com A Casa Marchetti tutto è pronto prodotti Marchetti, la grande novità questa proposta di ramen omag- gusti più attuali come il Fried per le prossime feste con grandi di questo Natale è Panettoneh: gia la tradizione e la arricchisce Chicken Ramen, l’Ebi Tempura novità come la ShopCall, grazie una selezione di 20 panettoni con la contemporaneità: la pre- Ramen o il Beef Curry Ramen. A alla quale è possibile fare acquisti artigianali, prodotti da 10 tra i parazione del brodo si basa sulla Milano il ramen diventa un per- in videochiamata con Alberto migliori maestri pasticceri italiani. ricetta originale della regione di corso da esplorare. Marchetti che accompagna i clienti Piazza CLN 248, Torino Hakata, distretto della città di Via Fabio Filzi 10, milano all’interno del proprio negozio: una Tel. 011 544383011 Fukuoka; sei ore di elaborazio- Tel. 02 87264268 divertente esperienza di shopping, www.albertomarchetti.it ne danno vita al gustoso piatto consegna a domilicio con Uber eats

64 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT dicembre 2020 _ 65 TATTO MODA NATALE Unwrapping Joy SALVATORE FERRAGAMO Una collezione speciale, pensata per le feste, di capi e accessori eleganti, Made in Italy, dal sapore artigianale. Lo stile giusto Per chi vuole regalare un oggetto unico per emozionare una persona cara. per le feste ferragamo.com Una moda dedicata al periodo più amato dell’anno. Colorata e allegra, elegante ma al tempo stesso comoda, con tanti capi cozy, morbidi e avvolgenti, perfetti per le lunghe giornate in casa trascorse in famiglia

di valeria oneto

ai come quest’anno è voglia condi- abbiamo bisogno. Che sia in total viso sognare di stare insieme, de- look o alla base della fantasia tartan

siderare gioia, scambiarsi i regali, dal tocco British, è lui il protago- Velvet mania passare del tempo in famiglia. Il nista per queste feste 2020. Per un GANT dress code per le prossime festivi- look elegante, declinato in vellu- Non si sbaglia mai scegliendo tà è senza dubbio il rosso, grande to, ma dalle linee morbide. Sceglie il velluto, elegante ma al tempo stesso confortevole. classico, colore, per eccellenza, si- tessuti e forme calde e avvolgenti Qui la giacca è a due bottoni nonimo del Natale, che ci riporta come lana e cashmere di pull over- in un’irresistibile versione red. M saldamente alle tradizioni di cui size, gilet e pocho. it.gant.com Jaquard AVRIL 8790 immerso nelle atmosfere dell’arte e dell’iconograia degli anni ’70, il cardigan è folk e genderless. avril8790.it

Limited Edition Scozzese Papillon ANTEPRIMA PIOMBO PRIMARK iconica Wirebag mini, realizzata La cravatta perfetta in pieno stile festaiolo, la pettorina artigianalmente, pratica, elegante da indossare a Natale è fatta per i cani più stilosi, con tanto e irresistibile in questa nuance del più classico dei tessuti di camicia, gilet e black tie. natalizia Foresta opaco. maschili a quadri: il check. primark.com anteprima.com ovs.com

66 _dicembre 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 67 TATTO MODA NATALE

Xmas Jumper IN THE BOX Una versione elegante del classico e super divertente maglione natalizio. intheboxshop.it

Taglio maschile TAGLIATORE 0205 Il completo più elegante è quello sartoriale per lei, d’ispirazione maschile in tessuto check, con giacca dalla doppia Doppiopetto abbottonatura e Primark pantaloni a sigaretta Un classico intramontabile, declinato corti alla caviglia. tagliatore.com in versione femminile. Parliamo del à la Milanesienne Doppiopetto, qui in versione scozzese, Leontine Vintage dalla doppia ﬁ la di bottoni gioiello dorati, La nuova collezione LV nasce per magia. in una milano stile uniforme, con dettaglio del collo resa silenziosa dal lockdown la creatività non può essere a contrasto in velluto nero. Perfetto se fermata. da un pensiero libero che prende spunto dalla portato sopra un pantalone a completo città e ne coglie l’anima più moderna, innovativa ma della stessa fantasia o su una gonna a Efetto matelassé anche vera e italiana, nascono scrunchy di morbido ONITSUKA TIGER ruota, ma funziona anche spezzato La suola delle sneakers in velluto riporta velluto, cerchietti piatti in tinte pastello, iocchi oversize su un pantalone black. la scritta augurale Happy Holidays. e baschi con parole che diventano subito mantra. primark.com onitsukatiger.com leontinevintage.com

Di tendenza IMPERIAL Teddy coat ma in versione gilet. Ancora più versatile, perfetto per caldi outit natalizi. imperialfashion.com

Retrò Imperdibile Osare Gold OVS GIANNI CHIARINI CARMENS berretto da aviatore in tessuto L’iconica marcella media Perfetti gli stivali alti al ginocchio in pelle check con interno a contrasto è in lana cotta, leggera, laminata, gambale cascante e tacco squadrato. in pile e con paraorecchie. spaziosa e proilata in pelle. carmens.it ovs.com giannichiarini.com

68 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT dicembre 2020 _ 69 TATTO MODA NATALE

Natale in famiglia Avvolgente OVS Piacenza cashmere il trend anglosassone del Xmas Jumper, sdoganato ormai Linee minimali dal fascino intramontabile caratterizzano da qualche anno anche qui da noi, prevede la divertente la collezione uomo del brand biellese, ponendo l’accento usanza per tutta la famiglia di indossare maglioni natalizi sulle ibre pregiate dalle quali prendono vita capi unici. durante il periodo delle festività dicembrine. come questi piacenzacashmere.com bellissimi in stile nordico di OVS. ovs.com

Modaiolo OOF WEAR cappello alla pescatora in sofice eco pelliccia 100% animal free, must have di stagione. oofwear.com

Xmas Time Gutteridge maglione girocollo classico dal motivo natalizio, con Intramontabili LUMBERJACK abeti e renne, perfetto per le lunghe e fredde giornate mocassino da barca in pelle, invernali. confezionato in un morbido tessuto di misto in versione invernale, perfetto lana, con initure in rib sul collo e sui polsini. anche sulla terraferma. gutteridge.com lumberjackshoes.com

Mountain Style HOLUBAR camicia over in lana check rossa e nera, con bottoni a contrasto e tasche applicate. holubar.com

Come da tradizione Irriverente Piedi al caldo BERWICH LE PANDORINE EMU in velluto millerighe i pantaloni Shopping Olly bag in tessuto Thresher stivaletto alla caviglia dal taglio classico, tasche a proilo, tartan, con doppi manici con suola a denti di squalo, in pelle 100% made in italy. a contrasto e scritta davanti. di montone australiano. berwich.com lepandorine.it emuaustralia.com

70 _dicembre 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT dicembre 2020 _ 71 a cura di Valeria Oneto Molisso & Partners S M Dottori Commercialisti TATTO MODA UOMO D

BERWICH UN PROGETTO ECOSOSTENIBILE Quando gli scarti del mare diventano pantaloni sartoriali a sempre sensibile al te- no, come le reti da pesca, decli- D ma dell’eco-sostenibili- nato qui sul modello Spiaggia tà, il brand pugliese presenta Tech, versatile e dall’aspetto un nuovo tessuto il cui filo in classico, ma con coulisse in vi- nylon deriva dalla rigenerazio- ta e tasche America sul davanti. ne di materiali di scarto mari- berwich.com

Ottimizza

Il denim due volte eco il tuo tempo Replay Il brand italiano, già premiato per le sue scelte green, lancia Hyperlex con una consulenza Re-Used che nasce, o meglio, rinasce, da materie prime eco-friendly, un mix di materiali riutilizzati o riciclati. Grazie al blend di cotone rigenerato, a 300 Km/h recuperato dallo scarto di produzione, e poliestere riciclato, raccolto e certiicato, si può deinire Hyperlex Re-Used come il denim due volte eco. Consulenza Fiscale replayjeans.com Consulenza Aziendale

Sneaker green basato infatti sul recupero Premiata degli sfridi di produzione che, Consulenza del Lavoro Il nuovo modello John Low, attraverso tecniche innovative riciclato all’80%, creato da rispettose dell’ambiente, Graziano Mazza, Art Director e prendono nuova vita in tessuti, fondatore del brand Premiata, pelli e fondi dalle caratteristiche Visita il sito web Chiama il numero è stato pensato all’insegna molto performanti. dell’economia circolare: è premiata.it studiomolisso.it 081-5225722 Ĵȱ 72 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT a cura di Valeria Oneto a cura di Valeria Oneto TATTO MODA DONNA TATTO MODA BIMBI

CALZEDONIA A WISH FOR YOU: INCONTRARE LA FERRAGNI Il brand italiano, attraverso un contest, regala un’esperienza con l’inluencer Mini me e Charity Sapopa Kids a trendsetter inter- programma loyalty che Il brand di activewear bambina e mamma nazionale, inter- entro il 15 dicembre ac- per il periodo di Natale devolverà il L 10% del ricavato della vendita di ogni prete impeccabile del- quisteranno un capo del- capo attualmente in stock a “Bambini lo stile e della filosofia la collezione “WISH”, in Cardiopatici nel Mondo”. Ogni acquisto Calzedonia, è stata scel- store e online, potranno online avrà uno speciale Xmas pack. ta come web Ambassa- vincere una videochia- sapopa.com dor del marchio di le- mata con Chiara Ferra- gwear e beachwear per gni, per conoscerla e car- Sogni per Bambine Ribelli BY CRANIO CREATIONS cui continua a posare pirne consigli e segreti Il gioco uffi ciale di Storie con la spontaneità che la di stile, e una gift card della Buonanotte per contraddistingue. Calze- dal valore di 500 euro da Bambine Ribelli, il libro che ha venduto oltre 5 milioni donia vuole regalare al- spendere negli store Cal- di copie nel mondo. le sue fan un’esperienza zedonia e online. craniocreations.it unica: tutte le iscritte al calzedonia.com

Per i piccini Una nuova collaborazione CLEMENTONI M Missoni & Save The Duck Dino Draghetto Birichino, M Missoni, brand eco-friendly diretto da Margherita peluche ricco di effetti sonori e luminosi, dai Maccapani Missoni, collabora con Save The Duck, tanti contenuti educativi. specialista dell’outerwear sostenibile, per una mini- it.clementoni.com collezione di capispalla, kimono trapuntato e parka, PRIMARK Eclettica NINTENDO SWITCH che guarda al futuro del pianeta. Pensata per giocare savetheduck.it ASPETTANDO in tre modalità: tv, da tavolo o portatile. BABBO NATALE Con due controller Joy-Con, che Dalla lettera con i doni al calendario dell’Avvento. funzionano insieme. nintendo.it I rituali della tradizione aspettando la Vigilia a festa dei bambini, si sa, è il giorno l’impazienza per l’arrivo di LNatale. La conferma arriva Babbo Natale, e dei doni, la notte guardando gli occhioni spalan- del 24 dicembre. Ma anche gli out- Collezione Speciale cati di fronte alla magia delle luci ﬁ t non sono da sottovalutare, lo sa Etro dell’albero di Natale, dell’addob- bene Primark che propone look Per la stagione delle feste il brand milanese lancia bare la casa con luci e colori, fare più casual e divertenti con maglio- una capsule in edizione limitata di iconiche borse e l’albero e il Presepe, scrivere la let- ni natalizi e pigiamoni in pendant accessori stampa Paisley personalizzati con disegni terina elencando i doni desiderati, per tutta la famiglia, ma anche Al Polo Nord ispirati al mondo dei giocattoli: Toys. Animata aprire ogni giorno una casellina look più eleganti e scintillanti in PLAYMOBIL dall’orsetto stampa Paisley e un’inedita versione del del calendario dell’Avvento. Tutti paillettes per le bimbe o giacca e Calendario dell’Avvento “Il negozio Pegaso diventato per l’occasione un cavallo a dondolo. dei giocattoli di Natale”: 24 sorprese rituali magici per i più piccolini, papillon per i maschietti. dal quartier generale di Babbo Natale. etro.com che fanno crescere in loro ogni primark.com pmobil.it

74 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 75 OLFATTO HI-TECH La rivoluzione

BTN Gled Mask BODYFRIEND La maschera viso della bellezza si prende cura della pelle grazie alla combinazione di massaggio galvanico, Personalizzazione e innovazione. Il mondo del beauty luci led e ionoforesi. non si pone conini e continua a scommettere sulla tecnologia. Tre i trattamenti: Tra presente e futuro ecco le novità e cosa ci aspetta elasticità con luce rossa, lenitivo (blu e rosa), energizzante dI marZIa CICCOLa (verde e gialla). bodyfriend.it

Dyson CORRALE Il marchio ci ha abituato a grandi innovazioni. La nuova piastra sfrutta le lamine fl essibili microincise che abbracciano i capelli evitando, grazie anche al controllo intelligente del calore, la metà dei danni (499 euro). La bellezza oggi parla la lingua della Realtà dyson.it Aumentata, dell’Intelligenza Artificiale, dell’innovazione digitale. Andando oltre trattamenti cosmetici e make up, rincor- Light Therapy Golden rendo una personalizzazione sempre più Facial LED Device MZ SKIN spinta, in base alle esigenze dei singoli. Amata da una Ci investe tantissimo il Gruppo francese pletora di star e L’Oréal che all’ultimo CES di Las Vegas celeb, dalla Paltrow ha presentato Perso, un beauty device per a Gal Gadot, utilizza Singlepass Wave creare prodotti personalizzati, come sieri, la luce Led per T3 stimolare la pelle, contorno occhi e crema viso. Dopo aver Arricciacapelli con con risultati diversi Luna3 tecnologia digitale analizzato pelle, ambiente, condizioni a seconda del FOREO intelligente che climatiche, presenza di pollini e inquina- colore: rosso per Massaggiatore viso detergente controlla le fl uttuazioni mento e le richieste specifiche dell’utiliz- la produzione di in silicone ultra-igienico, con 8000 della temperatura zatore Perso, eroga una formula persona- collagene, blu per pulsazioni T-Sonic ha rivoluzionato e piastre in lega acne e discromie, la cura del viso. Anche in versione lizzata in dose singola, per il giorno e per ceramica che scivola e etc. (595 euro). Men (in nero) adatto alla barba crea una fi nitura lucida, la notte. E il futuro vede la possibilità di mzskin.com e (199 euro). con una sola passata creare make up, come rossetti e fondo- luisaviaroma.com foreo.com e luisaviaroma.com (160 euro). tinta, in pendant con l’outfit e l’incarnato. t3micro.it

76 _dicembre 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 77 OLFATTO HI-TECH

L’IoT (Internet of Things) ha reso invece Più di uno spazzolino possibili alcuni progetti presentati duran- ORAL-B IO te Viva Technology Paris 2019: il Virtual Con sistema di Hair Advisor che permette di provare in azionamento Realtà Aumentata diverse colorazioni per magnetico, capelli; SkinConsult di Vichy, sistema per micro-vibrazioni, connettività la diagnosi della pelle sviluppato in 15 anni avanzata, di ricerca insieme ai dermatologi per rile- intelligenza vare i segni dell’invecchiamento e o rire artiﬁ ciale. Il consigli personalizzati per la cura della display indica pelle (su vichy.it/articolo/skinconsult-ai); modalità di spazzolamento, E eclar Spotscan di La Roche-Posay, una il sensore la nuova web app sviluppata con i derma- pressione tologi per analizzare la pelle acneica: il migliore (da 150 servizio (con lo smartphone it.spotscan. euro). com) o re consigli e indicazioni perso- oralbgoelectric.it nalizzate per porre rimedio alle lesioni acneiche, evitare il loro peggioramento e consultare un dermatologo, se necessario. Il marchio Lancôme, poi, ha messo a pun- to Shade Finder, un’AI per trovare la tona- lità del fondotinta giusta direttamente nel punto vendita. Ma L’Orèal non è la sola a guardare alla tecnologia spinta. Shiseido nel 2019 ha lanciato Optune, un servizio di personalizzazione dello skincare che al prezzo di circa 80 euro al mese permette di trovare il siero ideale tra 80.000 possi- My Pro Hydrasonic bilità di ‘match’, processando attraverso BELLISSIMA un’app meteo ambiente in cui ci si trova, Asciugacapelli con motore digitale con ionizzatore a doppia azione che mantiene orari della giornata, mood e, chiaramente, l’idratazione dei capelli durante l’asciugatura le caratteristiche della propria pelle. e controlla il calore (299 euro). Sarà quindi questo il futuro della bellez- bellissima.com za? Intanto ecco le ultime novità hi-tech che hanno già rivoluzionato il mercato.

Drx Spectralite EyeCare Pro DR DENNIS GROSS Maschera contorno occhi a led, massimizza gli attivi dei prodotti, AgeLOC LumiSpa riduce le rughe e NU SKIN stimola la produzione di Device a doppia collagene. In soli 3 minuti azione che puriﬁ ca al giorno (199 euro). in profondità e drdennisgross.com rigenera l’epidermide, con diversi programmi in funzione del tipo di pelle. In due minuti mattina e sera (255 euro). nuskin.com

78 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT a cura di Marzia Ciccola a cura di Marzia Ciccola OLFATTO BEAUTY LEI OLFATTO BEAUTY LUI

I NUMERI PRIMI PANASONIC NATURA, BELLEZZA RADERSI AD ALTA E MATEMATICA TECNOLOGIA Una nuova linea cosmetica da avere sempre con sé, anche in viaggio, che si ispira alla purezza della farmacia per una rasatura impeccabile l nome riporta subito con procedimenti tecno- nche un gesto an- azionato da un magnete Ialla matematica, ma si logicamente avanzati. Il A tico come quello di in neodimio ad alta re- riferisce a una nuova li- packaging dei vasi apothe- radersi è stato travolto sistenza, che muove le nea di bellezza naturale e cary è in vetro speciale e dall’evoluzione tecno- lame al ritmo di 70.000 vegana, appena lanciata la carta al 100% riciclata. logica, che lo rende più azioni trasversali al mi- da Letizia Benini Galei, Una ventina di referen- preciso ed easy. Grazie al nuto, facendole scivola- di Antica Farmacia Galef- ze per ora, contrassegna- sensore di densità della re eicacemente anche i, dal 1763. La linea utiliz- te ognuna da un numero, barba, per esempio, il ra- se la barba è folta. È pro- za piante oicinali, oli es- che vanno dalla cura del soio Panasonic ES-LV67 gettato per essere 100% senziali e principi attivi viso - detersione, sieri, regola automaticamente impermeabile e lavabi- di origine vegetale e bio- creme e una sheet mask la potenza e segue per- le, per radersi ovunque logica accuratamente se- – a quella del corpo con fettamente la forma del e avere una barba im- Coltivare il bello lezionati per garantire la emulsioni e creme, sali da viso per assicurare una peccabile anche quan- CampoMarzio70 e Guidarelli massima purezza degli bagno e di detergenza. rasatura delicata e per- do il tempo scarseggia L’estro creativo dell’art director Simone Guidarelli ingredienti, riformulati galefibiocosmetics.it sonalizzata. Il moto- (199,99 euro). decora un kit in collaborazione con la profumeria re lineare ultra-rapido è panasonic.com artistica CampoMarzio70, composto da un gel igienizzante e uno spray detergente profumati e una mascherina lavabile in tessuto, quanto mai di uso Il profumo da sera di Ronaldo attuale. Con pochette in tre diverse stampe (85 euro). cr7 Game On shop.campomarzio70.it come si prepara per un party cr7? Abiti, capelli e viso sempre perfetti. ma manca il profumo. Perciò eccolo: un fruttato-legnoso sensuale e long lasting, perché non si sa dove ci porterà la serata! La bottiglia è scura ma traslucida con logo argentato (50ml 42 euro). cristianoronaldo.com e shop.mavive.com

Mani in primo piano Candele speciali Merchant of Venice ben Gorham per ikea Mai così al centro dell’attenzione e mai così stressate, Lui è il fondatore di byredo, uno dei marchi le mani richiedono idratazione e riparazione costante. di bellezza più cool del momento, lei è il simbolo Il marchio ispirato alla Repubblica Veneta propone una del design accessibile. insieme creano una linea collezione di creme igienizzanti profumate da alcune di candele da collezione, Osynlig, che andrà delle sue fragranze iconiche (18 euro 50ml l’una). sicuramente a ruba (13 profumazioni, 9,95 euro). themerchantofvenice.com ikea.com

80 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT dicembre 2020 _ 81 I PIACERI DEL VIAGGIO

ItaLo contInua La coLLaborazIone con FondazIone ItaLIa SocIaLe Per Promuovere lo sviluPPo e il benessere della società

news Il network 84 Italo e i Quaderni di Fondazione Italia Sociale 90 Tutti i collegamenti di Italo

Il programma Il portale ItaloLive 86 Le novità di Italo Più 92 Intrattenimento gratuito a bordo Gli ambienti Italo social network 88 Quattro stili di viaggio differenti 94 Segui i nostri proili e scopri tutte le novità

ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 83 NEWS La vera evoluzione Viaggia in tutta sicurezza con Italo La sicurezza del nostro personale è il darwinismo sottosopra e dei nostri clienti è la nostra priorità. Per questo abbiamo L’intervento di Camilla Baresani su CIVIC, Quaderni di Fondazione Italia Sociale adottato tutte le misure previste Lo slogan più diffuso all’inizio del con- dalle disposizioni governative inamento è stato “Andrà tutto bene”. per permettere un’esperienza Appeso ai balconi, incollato su porte di viaggio sicura e serena e vetrine, dilagante nei proili di Insta- gram e Facebook, l’avevano adottato adulti di umore positivo, commercian- scarica ti speranzosi, genitori costruttivi. Man qui mano, nel trascorrere delle settimane e iL video nell’incertezza che montava, lo slogan è stato soppiantato. Si strappava e scolo- riva non solo sulle porte ma anche nelle LE TuE REGoLE LE NosTRE REGoLE nostre menti. Iniziava a dilagare la sua antitesi: “Andrà tutto male”. Saniichiamo sistematicamente Indossa la mascherina Man mano che la lunga teoria dei ne- i poggiatesta, le superici per tutto il viaggio e gli impianti di condizionamento gozi chiusi ci dava un senso di smarri- ed in biglietteria. all’interno degli ambienti mento pensando a chi vi aveva inve- del treno e della biglietteria. stito tutte le sue energie e speranze e mentre la coppia di vicini del piano di sopra litigava furiosamente accusan- dosi senza tregua di ogni nefandezza, Rispetta la segnaletica in stazione ed in biglietteria ed utilizza Rinnoviamo l’aria a bordo. ecco afiorare i dubbi esistenziali: que- pri simili, ci facevano pensare che for- dell’anarchismo - in un suo saggio ora le porte di accesso ai treni indicate sta situazione imprevedibile e cata- se saremmo diventati più caritatevoli, provvidenzialmente tradotto (Il mutuo per la salita e per la discesa. stroica ci donerà una nuova cultura non concentrati sul consumo ma sulla appoggio, un fattore dell’evoluzione), civica, ci renderà più buoni e virtuosi, condivisione. Abbiamo buttato oggetti propende per una visione ottimistica meno spreconi, pronti a venire in soc- inutili, scoperto che avevamo troppi del senso di responsabilità della nostra corso di chi avrà perso tutto e non vestiti, troppe scarpe, troppi oggetti specie. Interpreta l’aspetto sociale del- Abbiamo posizionato dispenser riuscirà a rialzarsi, oppure le dificoltà da spolverare, che nella nostra vita pre la teoria darwiniana non come viene Igienizza spesso le mani di gel disinfettante per mani da un lato e la gioia di rialzare la testa Covid-19 avremmo potuto comprare correntemente intesa, cioè come spie- ed evita di toccarti il viso. su ogni carrozza ed in biglietteria. dall’altro, ci faranno ricominciare più di meno e donare di più. Altri intellet- tata evoluzione che condanna i deboli cattivi e più egoisti di prima? Viene in tuali, più cinici, hanno invece vaticinato all’estinzione, bensì in modo opposto. mente il titolo di un romanzo di Peter un futuro prossimo di lotte, di spieta- Il mutuo appoggio è il motore che ha Cameron, quasi un motto: Un giorno tezze, di incarognimento collettivo in permesso agli uomini di migliorare col- questo dolore ti sarà utile. una sorta di mors tua vita mea. lettivamente le condizioni di vita. La co- Questo dolore ci sarà utile? Sui princi- Tuttavia, se invece del breve periodo operazione è quella che ci consente di Limita al massimo Tuteliamo il nostro personale gli spostamenti ed i movimenti con un kit di protezione pali giornali del mondo abbiamo letto vogliamo immaginare movimenti sociali non vivere come primitivi, continuando nell’abito del treno. e un’adeguata formazione. un gran numero di interventi di celebri più prolungati e decisivi, ci sono d’aiuto a sviluppare in modo virtuoso il nostro intellettuali che, raccontando la propria le teorie di Pëtr Kropotkin. Scienziato processo evolutivo. Per stare meglio, bi- trasformazione, il senso di vuoto pro- e intellettuale russo dell’era prerivo- sogna stare tutti meglio. vato, la necessità di contatto con i pro- luzionaria - fu uno dei padri fondatori Continua a leggere su www.becivic.it Non viaggiare e non recarti Abbiamo adottato il biglietto in biglietteria se hai sintomi nominativo al ine di identiicare Civic è parte di un progetto culturale creato e sostenuto da Fondazione Italia Sociale, che raccoglie inluenzali acuti tutti i passeggeri. l’adesione di decine di realtà su scala nazionale, tra università, organizzazion i non proit, imprese (febbre, tosse, ecc.).

e media. Un appuntamento semestrale per scoprire case history italiane e intern azionali, rilettere SRL DI CONNEXIA A CURA GRAFICHE su nuovi dati e scenari, analizzare strumenti e temi legati al civismo e all’econom ia sociale.

84 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 85 ITALO PIÙ LE OFFERTE

Iscriviti a Italo Più, Un modo semplice e sicuro di viaggiare! il programma fedeltà di Italo Il programma fedeltà che ti premia quando viaggi ad alta velocità! Iscriviti gratis a Italo Più e ottieni subito vantaggi e promozioni esclusive!

ACCUMULI PUNTI AD OGNI VIAGGIO VIAGGI GRATIS Con Italo Più guadagni punti Ti bastano solo 1.000 punti Tanti auguri in base alla tratta, all’ambiente per ottenere subito un biglietto di viaggio e all’offerta premio gratuito. commerciale acquistata.

SERVIZI ESCLUSIVI Con soli 6.000 punti qualiicanti OFFERTE DEDICATE accedi allo status Italo Più Accedi alla tua Area Personale Privilege, che ti garantisce ulteriori per scoprire gli sconti vantaggi: ad esempio punti extra, e le promozioni riservate upgrade di ambiente e accesso agli iscritti Italo Più. alle Lounge. Tariffe pensate per ogni esigenza di viaggio, dalla più lessibile alla più conveniente FLEX ECONOMY LOW COST PUNTI EXTRA ACQUISTI RAPIDI Acquistando i servizi offerti dai CAMBI* CAMBI* CAMBI I tuoi dati personali e della Partner Italo Più, accumuli • Nominativo gratuito • Nominativo gratuito • Nominativo a solo 1€ carta già salvati, per acquistare ulteriori punti extra che • Ora e Data illimitati * • Ora e Data illimitati • Ora e Data illimitati più velocemente i tuoi ti permettono di raggiungere con integrazione del 20% con integrazione del 50% biglietti. EXTRA TEMPO** prima i biglietti premio. ino a 3 giorni prima 3 ore di “extra tempo” EXTRA TEMPO** della partenza dopo la partenza 3 ore di “extra tempo” dopo la partenza PARTI ORA RIMBORSI Anticipa il tuo viaggio ino PARTI ORA CARTA ITALO Se non puoi più partire Italo a 2 ore prima pagando 10€ ITALO PIù CORPORATE ti rimborsa l’80% Anticipa il tuo viaggio ino AMERICAN EXPRESS La versione del programma dedicata a 2 ore prima pagando 10€ Se richiedi la Carta di credito ai dipendenti delle aziende Italo - American Express, convenzionate che consente RIMBORSI Se non puoi più partire Italo per te ulteriori beneici di guadagnare punti sia per viaggi esclusivi. personali sia per quelli aziendali. ti rimborsa il 60% Tante le offerte che ogni mese ti permettono di risparmiare per l’acquisto del tuo viaggio. Scoprile sul sito italotreno.it.Ti aspettiamo per viaggiare insieme in sicurezza! Iscriviti subito a Italo Più e scopri tutte le promozioni a te dedicate su italotreno.It * Offerta modiicabile ino a tre minuti prima della partenza con integrazione. Per tutti i Termini e le Condizioni visita italotreno.it ** Extra tempo possibile tramite il personale di stazione o chiamando Italo Assistenza

86 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 87 GLI AMBIENTI DI VIAGGIO

FOCUS SMART • Wi-Fi gratuito. Un ViAggio lA MAssiMA pRAtiCitÀ • Nuova illuminazione LED* e lA MAssiMA ConVenienZA su tutto l’ambiente. pRAtiCo • Area snack disponibile, con Scegliere l’ambiente Smart signiica distributori automatici per bevande viaggiare senza rinunciare Viaggiare calde e fredde e snack. alle comodità accedendo smart alle migliori offerte di .italo. • Accesso gratuito al portale Italo Live per godersi tanti contenuti signiica • Ampia disponibilità di posti multimediali. nelle carrozze dedicate • Speciale carrozza Cinema** dotata economicità all’ambiente Smart di 8 schermi da 19 pollici situata • Carrozze con il maggior numero in testa o coda del treno e praticità, di poltrone a correre per per evitare al minimo il passaggio. senza nulla una maggiore privacy. • Poltrone reclinabili in pelle, Viaggiare con Italo: togliere poggiapiedi, prese elettriche, porta USB* individuali * Porte USB presenti sui treni EVO. 4 Ambienti, 4 stili di viaggio al comfort e tavolini indipendenti. ** Carrozza cinema presente nei treni AGV.

CLUB EXECUTIVE COMFORT I vantaggi della Prima Un ambiente curato e della Smart nei minimi dettagli fusi per darvi per rendere più un’esperienza piacevole il vostro di viaggio che viaggio all’insegna rappresenta il mix dell’eleganza, della perfetto tra comfort tecnologia e del ed economicità. servizio esclusivo.

PRIMA Il massimo SMART del comfort Viaggiare senza con ampi spazi rinunciare individuali alle comodità e libertà di accedendo movimento, alle migliori tariffe un servizio unico che Italo per momenti può offrire. di assoluto relax. il posto non è disponibile Se vedi questo simbolo sul poggiatesta non puoi occupare quel posto

88 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 89 IL NETWORK I SERVIZI DI ITALO

Tante città BOLZANO Viaggia senza pensieri con Italo Go BERGAMO UDINE collegate VENEZIA In collaborazione con partner specializzati, le soluzioni per agevolare il proprio soggiorno attraverso MILANO Italo lancia Italo Go, un catalogo di servizi ideati per agevolare gli spostamenti e i soggiorni di chi viaggia. Coloro il network TORINO che scelgono Italo hanno la possibilità di completare il proprio viaggio prenotando i seguenti servizi, offerti in da Nord a Sud BOLOGNA collaborazione con partner specializzati: hotel con Booking.com, noleggio auto con Hertz, trasferimenti aeroportuali REGGIO con Autostradale, taxi con appTaxi, parcheggi e car valet con Parkvia, deposito bagagli con BagBnb, trasferimenti grazie anche EMILIA marittimi con Snav e Travelmar e ancora tour ed eventi con GetYourGuide e Ticketmaster. ai nuovi Italo EVO che sfrecciano FIRENZE lungo le principali linee ferroviarie ROMA Scegli Booking.com per i tuoi soggiorni Parti con SNAV e sei subito in dell’intera penisola in Italia e in tutto il mondo. Puoi usufruire vacanza nelle più belle mete del di sconti fi no al 50% e accumulare punti Mediterraneo: Croazia, Isole Eolie, Ponza, NAPOLI Italo Più da utilizzare come preferisci. Ventotene, Ischia e Procida! Per te 20% di SALERNO Prenota tramite il sito italotreno.it, sconto. Info e dettagli sul sito italotreno. TUTTA sezione hotel ItaloGo it, sezione nave ItaloGo Prenota on-line il tuo biglietto ai musei Vaticani o agli Uffi zi e vivi un’esperienza indimenticabile al miglior prezzo garantito! LA RETE Puoi scegliere tra una REGGIO selezione di tour e attività CALABRIA Verifi ca sul sito e se la trovi a un costo italotreno.it i servizi Fino al 10% di sconto sul noleggio commerciali previsti inferiore GetYourGuide effettuato in Italia e all’estero, DI ITALO Inserisci la stazione, metti a confronto ti rimborserà la differenza! oltre a 3 punti Italo Più per ogni a Dicembre 2020 i servizi, i prezzi e le recensioni, Euro speso. Prenota tramite il seleziona il parcheggio che fa per sito italotreno.it, sezione te risparmiando tempo e denaro. autonoleggio ItaloGo Prenotando in anticipo con ParkVia, potrai risparmiare fi no al 60%!

VENEZIA ROMA ROMA UDINE PORDENONE CONEGLIANO TREVISO MESTRE PADOVA FERRARA BOLOGNA FIRENZE SMN TIBURTINA TERMINI DIRETTRICE UD - RM Grazie alla partnership con la società MILANO MILANO ROMA ROMA Registrati a MiMoto, il primo ROGOREDO TIBURTINA TERMINI Autostradale, i viaggiatori NO STOP CENTRALE servizio di scooter sharing MI - RM di Italo potranno prenotare elettrico made in Italy, il proprio trasferimento e approﬁ tta dello sconto semplicemente con un click VENEZIA ROMA ROMA NAPOLI VENEZIA MESTRE PADOVA ROVIGO FERRARA BOLOGNA FIRENZE SMN TIBURTINA TERMINI C.LE SALERNO Basta portare in giro per la città dedicato! Inserisci il codice DIRETTRICE S.L. utilizzando il servizio Airport Bus VE - SA i bagagli pesanti. Scegli il deposito “mitalo” e ricevi 20 minuti Express, disponibile dalla stazione più vicino con BAGBNB, la prima di corsa in omaggio! di Milano Centrale verso gli community di deposito bagagli in Per te oltre 400 scooter C.LE aeroporti di Milano e dalla stazione TORINO REGGIO EMILIA ROMA ROMA NAPOLI AGROPOLI VALLO DELLA R. CALABRIA Italia: il servizio è economico, sicuro elettrici tra Milano TORINO MILANO MILANO CASTELLABATELUCANIA PORTA NUOVAPORTA SUSARHO FIERACENTRALE ROGOREDO AV MEDIOPADANABOLOGNAFIRENZE SMNTIBURTINA TERMINI AFRAGOLA NAPOLI SALERNO SAPRI SCALEA PAOLA LAMEZIA TERMEVIBO PIZZOROSARNOVILLA SAN GIOVANNIC.LE di Firenze Santa Maria Novella DIRETTRICE e distribuito su tutto il territorio. e Torino sempre disponibili! TO - RC verso l’aeroporto di Pisa.

PESCHIERA ROMA PESCHIERA ROMA ROMA NAPOLI FIRENZE SMN FIRENZE SMN BERGAMOBRESCIA DESENZANO DEL GARDA VERONA BOLOGNA TERMINI BRESCIA DESENZANO DEL GARDA VERONA BOLOGNA TIBURTINA TERMINI C.LE DIRETTRICE DIRETTRICE Grazie alla partnership con Ticketmaster i viaggiatori di Italo potranno BG - RM BS - NA prenotare concerti, spettacoli teatrali, festival e tanto altro inserendo semplicemente il codice ITALO per usufruire di condizioni agevolate.

ROMA BOLZANO TRENTO ROVERETO VERONA BOLOGNA FIRENZE SMN TERMINI DIRETTRICE BZ - RM

LE Prenotare i servizi di Italo Go è facilissimo: dopo aver effettuato l’acquisto del biglietto, nella pagina “Conferma Acquisto” è presente l’area dedicata a Italo Go, cliccando sul servizio desiderato si viene indirizzati automaticamente sul sito del Partner per poter ﬁ nalizzare la prenotazione. MILANO PESCHIERA CENTRA VENEZIA VENEZIA BRESCIA DESENZANO DEL GARDA VERONA VICENZA PADOVA MESTRE In questo modo Italo mette a disposizione un ventaglio di servizi per garantire ai suoi viaggiatori un’esperienza di viaggio completa e soddisfacente. DIRETTRICE S.L. MI - VE

90 __DICEMBRE DICEMBRE 20202020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 91 IL PORTALE DI BORDO PALINSESTO CARROZZA CINEMA

Il nuovo portale Italo Live è ricco di novità Il catalogo di Italo si arricchisce di nuove entusiasmanti proposte * Il ilm inizia poco dopo la partenza da Milano, Padova o Verona. Nuovi Thriller, Film Dall’1 al 31 dicembre ** Il ilm inizia poco dopo la partenza da Roma. Con l’intrattenimento gratuito di bordo il viaggio non sarà più lo stesso d’Animazione, Commedie, Documentari e molto Tratta Nord-Sud* Tratta Sud-Nord** altro ti aspettano a bordo treno! Mettiti comodo BeNVeNUTI HeRCUleS Edicola & Ebook Serie tv Musica e Buona visione! Al NORD di Renny Harlin Le maggiori testate, Le più amate Le hits di ieri e di oggi con di Luca Miniero Con: Kellan Lutz, Cinema riviste e i libri digitali del momento le migliori radio italiane Videotutorial Con: Claudio Bisio, Gaia Weiss, I migliori ﬁ lm Impresa Alessandro Siani, Scott Adkins italiani e stranieri e digitale La Frode Paolo Rossi Durata: 91’ Durata: 110’ Genere: Avventura Dal 1/12 al 7/12 Genere: Commedia Lingua: ITA Lingua: ITA

lA FRODe è ARRIVATO di Nicholas Jarecki Il BRONCIO Con: Richard Gere, di Andrés Couturier Susan Sarandon, Tim Roth Durata: 97’ Durata: 101’ Genere: Animazione Genere: Thriller Lingua: ITA Dal 8/12 al 14/12 Dal 8/12 Lingua: ITA

Live news Gift Box Aggiornamenti Le offerte Quando Robert Miller, un magnate che quotidiani Lezioni d’inglese Giochi dei nostri partner conduce una vita all’apparenza perfetta, si Con John 3 nuovi giochi fi rmati Peter Sloan Originale Dal Negro ritrova a dover nascondere di aver com- UN NATAle Al SUD TO ROMe WITH lOVe messo una frode, decide di chiedere aiuto di Federico Marsicano di Woody Allen a un suo ex collega. Con: Massimo Boldi, Con: Woody Allen, Biagio Izzo, Roberto Benigni, La proposta del mese: la nuova sezione Breaking News Anna Tatangelo Penélope Cruz Natale da chef Durata: 90’ Durata: 111’ Essere informato tutti i giorni Genere: Commedia Genere: Sentimentale delle notizie dall’Italia Dal 15/12 al 21/12 Lingua: ITA Lingua: ITA e dal mondo è facile e veloce. Clicca in home page sulla locandina “News, quello di cui si parla”, oppure BUONA gIORNATA NATAle DA CHeF di Carlo Vanzina di Neri Parenti dal menù a tendina accedi Con: Diego Abatantuono, Con: Massimo Boldi, direttamente alla sezione dedicata Lino Bani, Dario Bandiera, Vincenzo Salemme Rocío Muñoz Morales “Breaking News”. Durata: 131’ Durata: 97’ Genere: Commedia Genere: Commedia 24 ore su 24, 7 giorni su 7, un fl usso ininterrotto di notizie Dal 22/12 al 31/12 Lingua: ITA Lingua: ITA in tempo reale su politica, economia, cronaca, sport e spettacolo. Testi, foto e approfondimenti per raccontare con tempestività e affi dabilità tutti gli avvenimenti dall’Italia e dal mondo. Gualtiero è convinto di essere un ottimo legeNDA chef, ma inisce per creare solo piatti disgu- “Se è una notizia è un’ANSA” Contenuto adatto a tutti stosi. La sua tenacia, tuttavia, viene premiata Contenuto adatto a bambini con adulti a ianco in occasione di un ricevimento natalizio. Nessun ilm in programmazione è vietato ai minori

92 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 93 SOCIAL INFORMAZIONI DI VIAGGIO ITALO EVO

Con Italo viaggi sui social ad alta velocità! Sicurezza a bordo/on-board safety instructions Seguici per scoprire tutte le nostre offerte e le ultime novità La mappa a bordo treno / On-board train map

Carrozza / Coach: 1

FACEBOOK SEGUICI SU Carrozza / Coach: 2 Ogni giorno la pagina Facebook di Italo condivide con i propri utenti offerte, novità di prodotto e le promo più convenienti! Con le rubriche dedicate al viaggio e al mondo del treno vi facciamo scoprire tutti i segreti di Italo. Siete già in tantissimi, ma continuate a seguirci per creare Carrozza / Coach: 3 un’autentica community del leprotto!

Carrozza / Coach: 4 INSTAGRAM #torneremoAViaggiare Tagga i tuoi scatti con l’hashtag #italotreno e condividi @italotreno le tue foto con Italo! All’interno della pagina di Instagram Carrozza / Coach: 5 puoi trovare video, immagini dei nostri treni e i regram degli scatti più belli dei nostri viaggiatori/follower.

Carrozza / Coach: 6

LINKEDIN Carrozza / Coach: 7 Linkedin è il proilo social professionale di Italo. Seguici per rimanere aggiornato sulle novità corporate

e sulle offerte per il mondo business! Targa aperTura Targa aperTura di emergenza porTa sinisTra di emergenza porTa desTra

AperturA porte in cASo di emergenzA Ciascuna porta di salita/discesa passeggeri è dotata di YOUTUBE un dispositivo di sicurezza per l’apertura in emergenza Tirare la maniglia solo in caso di pericolo Tirare la maniglia solo in caso di pericolo dall’interno, azionabile come di seguito rappresentato Scegli cosa vedere, scegli di vedere l’Alta Velocità di Aprire la porta spingendola con la mano Aprire la porta spingendola con la mano Italo! Sul nostro canale YouTube puoi trovare le riprese dei nostri treni, gli spot commerciali, gli eventi più esclusivi Legenda / Legend e le video-interviste al personale di Italo. Uscita di emergenza Cassetta di pronto soccorso Sﬁgmomanometro Emergency exit First aid kit Sphygmomanometer Finestra di emergenza Responsabile treno Emergency window Chiamata di emergenza Emergency call Train Manager TWITTER Via di fuga Escape route Toilette persone a mobilità ridotta Fasciatoio L’alta velocità in 280 caratteri. Cinguetta con Italo Estintore Toilet person with reduced mobility Diaper change pad Fire extinguisher i tuoi pensieri e le tue idee e cogli al volo le occasioni! Distributore di snack e bevande Martello frangivetro Persona a mobilità ridotta Person with reduced mobility Automatic vending machine Hammer for breaking glass Maniglia allarme passeggeri Toilette Deﬁbrillatore Handle passenger alarm Toilet Heartstart

94 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 95 INFORMAZIONI DI VIAGGIO AGV 575

Sicurezza a bordo/on-board Come comportarsi in caso d’emergenza ■ Abbandonare i bagagli e non tornare indietro per nessun motivo; safety instructions What to do in an emergency ■ In presenza di fumo o iamme camminare chini. La mappa a bordo treno / On-board train map Nella condizione ordinaria di marcia in sicurezza, i passeggeri devono In ordinary condition of safe running, travellers must remain in their assigned occupare esclusivamente gli spazi idonei al loro trasporto in modo da seats so that they do not prevent the work of on-board staff performing safety- non ostacolare il personale di bordo nell’espletamento delle attività related tasks or interfere with train evacuation in the event of an emergency. In Carrozza / Coach: 1 Carrozza / Coach: 2, 4, 5 connesse con la sicurezza e eventuali operazioni di evacuazione del treno the event of an emergency evacuation, follow the instructions of the on-board in emergenza. In caso di evacuazione del treno in emergenza è necessario staff and the following general safety information: attenersi alle istruzioni del personale di bordo prestando attenzione al ■ Evacuate the train quickly, calmly and in an orderly fashion; rispetto delle seguenti istruzioni di carattere generale: ■ Help passengers requiring assistance, giving priority to children, pregnant ■ Abbandonare il treno senza indugi, in maniera ordinata e con calma; women, the disabled; ■ Aiutare chi si trovi in dificoltà, con priorità a soggetti “sensibili” ■ Leave your luggage behind, and do not re-enter the train for any reason; (bambini, donne in stato di gravidanza, por- tatori di handicap, ecc.); ■ Walk bending down if there is smoke or lame.

Carrozza / Coach: 3 Carrozza / Coach: 6 Esodo galleria linea AV/AC Firenze-Bologna while bearing in mind the following general indications: 1. Once off the train, you must head in the most appropriate direction for Tunnel AV/AC evacuation Florence-Bologna evacuation by following the indications of the train personnel and/or, if there are, the signs on the tunnel walls; Per un ordinato e rapido esodo dalla galleria è necessario attenersi alle 2. While in the tunnel, walk along the side pavement only and be sure to avoid istruzioni fornite dal personale ferroviario direttamente o mediante encroaching on the tracks; gli impianti di diffusione sonora, prestando comunque osservanza alle 3. Crossing of the tracks, if required in order to reach the exit, must be seguenti indicazi generale: authorized in advance by the train personnel; 1. Una volta discesi dal treno occorre dirigersi verso la direzione più 4. During the evacuation you must keep calm all the time. Avoid pushing or opportuna per l’esodo seguendo i cartelli segnaletici afissi sulla parete crowding the people in front and do not panic; della galleria e/o le indicazioni fornite dal personale ferroviario; 5. People with reduced mobility should be helped as much as possible; 2. La galleria dovrà essere percorsa camminando esclusivamente sul Carrozza / Carrozza / 6. On reaching the exit, remain in the area and follow the instructions provided Coach: 7 Coach: 8 marciapiede laterale della stessa evitando di invadere i binari; by rescue teams. 3. L’attraversamento dei binari, se necessario per raggiungere l’uscita, deve essere preventivamente autorizzato dal personale ferroviario; 4. Durante l’esodo occorre mantenere la calma, non spingere o accalcarsi con le persone che precedono, non creare allarmismo; 5. Aiutare, per quanto possibile, le persone a mobilità ridotta; 6. Una volta raggiunta l’uscita occorre non disperdersi e seguire le istruzioni impartite dalle squadre di soccorso.

For an orderly and eficient evacuation in a tunnel please follow the instructions provided by the train personnel either or over the train P.A. system, Carrozza / Coach: 9, 10 Carrozza / Coach: 11

1 Apertura porte di emergenza Finestrini/Windows Opening the emergency exits Prelevare il martello frangivetro, (Fig.2) Per aprire la porta in emergenza: colpire il inestrino nel punto indicato ■ girare la maniglia verso il basso (Fig.1- disegno 1) sul vetro (Fig.3) e spingere il inestrino. ■ attendere l’accensione del pulsante rosso Fig.2 ■ premere il pulsante rosso ed aprire la porta Pick up the hammer for breaking glass (Fig.2) 2 (Fig.1- disegno 2) use it to strike the window at the spot marked Fig.1 (Fig.3) and push the window out. / Legend Legenda Deﬁbrillatore To open the emergency exits: Heartstart ■ Wait until the red light comes on (Fig.1 - drawing 1) Uscita di emergenza Cassetta di pronto soccorso Posti per sedie a rotelle ■ Turn the handle downwards Emergency exit First aid kit Wheelchair spaces ■ Press the button with the red light on it open the door Finestrino di emergenza (Fig.1 - drawing 2) Emergency window Fasciatoio Toilette handicap Fig.3 Diaper change pad Disabled toilet Via di fuga Escape route Distributore Cestini carta ■ è vietato l’utilizzo di prese multiple, ciabatte e/o prolunghe; Estintore Automatic vending machine Paper baskets Prese elettriche ■ Limitare l’utilizzo di adattori; Fire extinguisher Persona a mobilità ridotta Cestini plastica Piccoli suggerimenti utili per evitare di danneggiare le prese elettriche a ■ Evitare di lasciare inserite nelle prese spine non collegate Martello frangivetro Person with reduced mobility Plastic baskets ad alcuna apparecchiatura; Hammer for breaking glass bordo di ITALO e per l’utilizzo in tutta sicurezza: Evitare di maneggiare materiale elettrico con le mani bagnate; ■ In caso di danneggiamento della presa o di qualsiasi altro Toilette Cestini indiﬀerenziata ■ Maniglia allarme passeggeri problema di natura elettrica, rivolgersi tempestivamente Handle passenger alarm Toilet Other waste baskets ■ Estrarre la spina da una presa afferrando con le dita il corpo della stessa, evitando di tirare solo il cavo; al personale di bordo ITALO.

96 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 97 L’oroscopo di MISS X [email protected] - gmv-gianmarcoventuri.it Ariete Toro Nonostante il periodo non avete Spesso vi capita di indossare una perso di vista i vostri obiettivi, anzi maschera per piacere agli altri, ma sono stati un continuo stimolo. Vi non è una soluzione che può durare è costata molta fatica, perciò non a lungo. Tornate nei vostri panni e mollate, il traguardo si intravede. chi vi vuole bene rimarrà.

Gemelli Cancro Se sentite calare un po’ la iamma Si apre un periodo delicato dove dell’amore è ora di prendere l’ini- ogni scelta farà la differenza, in ziativa. ritagliate del tempo per il amore ma soprattutto sul piano pro- vostro partner e, magari, trovate fessionale. Prendetevi il tempo che qualcosa che vi piace fare insieme. serve e poi scegliete una strada.

Leone Vergine Finalmente un po’ di tregua. Gli ul- Finalmente avrete un po’ di merita- timi mesi sono stati dominati dallo to riposo. Questo non vuol dire che stress, ma fortunatamente il vostro dovete trascurare i vostri impegni impegno non è andato perso e ora anche perché il 2021 ha qualcosa di potete goderne i frutti. interessante per voi.

Bilancia Scorpione Tutto passa, l’importante è affronta- Niente va come vorreste. il periodo re questo momento buio con il piglio è nero, ma abbattersi non serve a giusto. e poi non dimenticate che nulla, concentrate le vostre energie avete accanto delle persone dal cuo- in qualcosa di positivo. Le stelle vi re grande a cui potete appoggiarvi. chiedono pazienza e tutto passerà.

Sagittario Capricorno È tempo di aprire il cuore anche se L’anno si concluderà, per quanto spesso non vi riesce naturale, ma le possibile, in serenità. in amore ave- stelle dicono che è il momento giusto. te trovato chi vi supporta e a lavoro Lasciatevi travolgere dalle emozioni, siete riusciti, non senza lottare, a ri- provare non costa nulla. tagliarvi lo spazio che meritate.

Acquario Pesci in amore dicembre segna un punto Per voi, e non solo, il 2020 è stato con il passato e vi accompagnerà un anno da dimenticare in fretta e verso nuove strade che, con pazien- purtroppo l’ultimo mese conferma za e con il giusto tempo, torneranno il trend. Tenete duro perché il 2021 a farvi battere forte il cuore. ha ben altro in serbo.

98 _dicembre 2020 ITALOTRENO.IT