I sensi del viaggio IGIENIZZA DESTINAZIONI LE MANI La Firenze di Dante. PRIMA Napoli autentica: DELLA viaggio alle sue origini LETTURA PERSONAGGI Salvatore Esposito: «Fargo mi ha divertito molto». La cucina di Chiara Maci M¥SS KETA Le nuove frontiere musicali dell’artista con la “maschera” Natale italiano Elegante o sportivo, nerd o vintage, il regalo giusto per ogni stile. Tutti i nostri consigli, Made in Italy e non solo, per non sbagliare SOMMARIO IN COPERTINA Un Natale diverso dal solito quello del 2020, più sobrio, con meno festeggiamenti ma con una certezza: i regali. All’interno troverete i nostri consigli sotto l’albero, adatti per ogni stile: elegante, sportivo, nerd, dandy o vintage. @iStock by Getty Images 7 8 EDITORIALE DI PAOLO POSTERARO Perché Natale è sempre Natale 8 REGALI Ok, la scelta 32 è giusta... 23 DAL MONDO News 48 31 SALVATORE ESPOSITO VIAGGIARE NEI 5 SENSI DI STEFANO COCCI «Gli USA una sfi da che amo» VISTA UDITO 32 FIRENZE 52 DI CRISTINA GRINER M¥SS KETA Sulle orme del Poeta DI DARIO MORCIANO 38 «Istintività e teatralità» NAPOLI 56 DI CRISTINA GRINER MOTORI Anema, core e presepi DI ANDREA BRAMBILLA 44 58 HOTEL JOHN PETER SLOAN DI SILVIA DORIA Impara l’inglese 38 Da turisti nella propria città divertendoti ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 5 SOMMARIO L’editoriale di PAOLO POSTERARO DIRETTORE DI ITALO - I SENSI DEL VIAGGIO Rivista mensile di bordo Dicembre 2020 EDITORE ITALO S.P.A. Italo - Nuovo Trasporto Viaggiatori Viale del Policlinico 149/b 00161 Roma pubblicazione mensile reg. presso il Tribunale Ordinario di Roma 52 n. 139/2017 del 7/09/2017 REALIZZAZIONE EDITORIALE SPORT NETWORK SRL Piazza Indipendenza 11/B, 00185 Roma DIRETTORE EDITORIALE Antonella Zivillica PERCHÉ NATALE DIRETTORE RESPONSABILE Paolo Posteraro È SEMPRE NATALE COORDINAMENTO EDITORIALE Andrea Brambilla 48 REDAZIONE ITALO ed eccoci arrivati a Natale. Un Natale strano, Ilenia Castri un Natale, come ha detto il Premier, che dovrà 60 [email protected] essere senza baci, abbracci e cenone. Un Nata- GUSTO EDITING E IMPAGINAZIONE le sobrio in tempo di covid, insomma. ma pur Edipress Srl - Adversign Srl sempre un Natale, che come tale va festeggiato, www.edi-press.com 60 [email protected] pur nel rigoroso rispetto di norme e regole per CHIARA MACI Marta Centra, Stefano Cocci, contenere la pandemia e col pensiero rivolto a DI SILVIA DORIA Francesca Colello, Silvia Doria, chi non c‘è più. «Il mio mondo è la cucina» Alessandro Fiorentini, Vincenzo Lo Presti, Dario Morciano, Paola Papeschi, di certo avremo poco tempo per comprare i re- 76 Viola Parentelli, Jacopo Pascone, gali e allora eccovi il nostro aiuto: una vetrina 64 Giulia Rinaldi, Cosimo Santoro LOCALI con tante soluzioni diverse, divise per target, DI FRANCESCA COLELLO HANNO COLLABORATO tra pensieri eleganti, sportivi, nerd, dandy e vin- Marzia Ciccola (Beauty), Cristina Griner (Turismo), tage, con una particolare attenzione alle propo- TATTO Valeria Oneto (Stylist), Roberta Vitale (Inglese) ste made in italy. PROGETTO GRAFICO Per le destinazioni, da raggiungere non appena Likecube.it sarà inito il lockdown, vi proponiamo Firenze, 66 capitale dell’anno delle celebrazioni dantesche MODA NATALE FOTOGRAFIE (il 2021 saranno 700 anni dalla scomparsa del DI VALERIA ONETO OLFATTO iStock, Fotolia, Getty Images Lo stile giusto per le feste Sommo Poeta), e Napoli con i fantastici presepi CONCESSIONARIA ESCLUSIVA famosi in tutto il mondo. e un altro “oro di Na- 76 PER LA PUBBLICITÀ 72 HI-TECH Sport Network Srl poli”, Salvatore esposito, in una esclusiva inter- MODA UOMO DI MARZIA CICCOLA Via Messina 38, 20154 Milano vista, ci racconta il suo ruolo nella serie tv Sky DI VALERIA ONETO La rivoluzione della bellezza Tel. 02/34962420 Fargo, mentre la cantante myss Keta ci mostra il suo vero volto e la food blogger chiara maci ci 74 80 PREPRESS E STAMPA MODA DONNA BEAUTY LEI Poligrafi ci il Borgo S.r.l. porta nella sua cucina. Via del Litografo, 6 40138 Bologna Parlando di hotel, invece, vi presentiamo l’offer- DI VALERIA ONETO DI MARZIA CICCOLA Tel. +39 051 6034001 Fax +39 051 603401 ta Staycation: cena al ristorante dell’albergo e 75 81 pernottamento in una delle grandi città toccate MODA BIMBI BEAUTY LUI da italo. da non perdere! DI VALERIA ONETO DI MARZIA CICCOLA buona lettura, buon viaggio e tanti auguri! 6 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT dicembre 2020 _ 7 COVER STORY REGALI Di classe Pregiato SALVATORE FERRAGAMO BELLAVISTA TEATRO Intramontabile la cintura ALLA SCALA BRUT reversibile e regolabile in Franciacorta DOCG dedicato pelle di vitello con fi bbia al tempio dell’Opera. Prodotto Gancini in metallo dorato. da uve selezionatissime. Ok, la scelta ferragamo.com bellavistawine.it è giusta... Stile che incontri, regalo che trovi: piccola guida per non sbagliare il dono da mettere sotto l’albero Attento all’ambiente HUAWEI MATE 40 PRO A CURA DI MARZIA CICCOLA, FRANCESCA COLELLO, ALESSANDRO FIORENTINI, Lo smartphone più green DARIO MORCIANO, VALERIA ONETO, COSIMO SANTORO di sempre di Huawei: solo il 3,8% della STILE ELEGANTE confezione è in plastica. consumer.huawei.com/it Bollicine di design Tradizione ROSS LOVEGROVE PER MUMM VILLEROY&BOCH Il designer fi rma la cuvée La collezione Natale Mumm Grand Cordon. In vetro 2020 è perfetta per Bon Ton riciclato, è la bottiglia gli amanti dell’atmosfera MIA MOLTRASIO più leggera al mondo. natalizia tradizionale, Ballerine in pelle mumm.com con le sue decorazioni lucida oro, con doppio da collezione fi occhetto in velluto blu, o da regalare. fatte a mano in Italia. Legami d’amore villeroy-boch.it miamoltrasio.com GIORGIO VISCONTI Scritta in pavè di brillanti per gli anelli della linea Bonheur, collezione Vie Privèe. giorgiovisconti.it Gioielli per le labbra GUERLAIN ROUGE G Creata 10 anni fa dal gioielliere Lorenz Bäumer, Fashion l’edizione limitata si presenta quest’anno GUCCI nella preziosa versione Shiny Bee, Tempestata di paillettes con strass incastonati a mano. dorate, con logo doppia G guerlain.com Portafortuna e catena in metallo argentato, MAISON CILENTO 1780 Note di Natale la GG Marmont mini sequin Decorati con i simboli ACQUA è la bag da avere a Natale. meglio auguranti, DELL’ELBA gucci.com Scrivere a colori dai cornetti ai ferri Nella Xmas Box AURORA IPSILON di cavallo ai quadrifogli, profumatore Gourmet Demo Colors è la nuova e con i simboli d’ambiente, VIVA LA GOLA linea di stilografi che di Napoli, dove si trova candela Una selezione di con inchiostro colorato la storica boutique. profumata e spalmabili e conserve abbinato, creata per cilento1780.it realizzate dalla chef il centenario, da usare deo ambiente caratterizzati stellata Viviana a seconda dell’umore. Varese accompagnate aurorapen.it dal bouquet di Note di Natale. dal panettone acquadellelba.it del maestro Antonio Cerea. Su prenotazione. vivianavarese.it 8 _DICEMBRE 2020 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT DICEMBRE 2020 _ 9 COVER STORY REGALI Sostenibile Artigianalità RUINART ACCA KAPPA La confezione Spazzole per capelli Natale è una della collezione second skin case Bagno Italiano, ecosostenibile con cuscinetto che si adatta alla in gomma naturale silhouette della e fi nitura argento bottiglia, mantenendo o oro. Anche l’integrità del gusto. in formato viaggio. ruinart.com accakappa.com Per gli esteti CLIFTON BAUMATIC 10548 Per le festività Baume & Mercier sceglie la luna e la porta sul quadrante. www.baume-et-mercier.com Alta gastronomia TO GETHER D’Oriente Un sito di e-commerce che propone raffi nate confezioni regalo PRESAGE con prodotti enogastronomici di grandissima qualità, scelti Pets al top Semplicità dai migliori artigiani e chef del territorio piemontese. TIFFANY e funzionalità www.to-gether.shop Eleganti collari e guinzagli, piastrine per il Seiko per il nome e altri accessori dedicati che omaggia agli amici a quattro zampe. il maestro tiffany.it giapponese Stile inconfondibile Watanabe. ADMIRAL 38 AUTOMATIC seikowatches.com TITANIUM DIAMOND SET Una cascata di diamanti Hi-tech Fashion per il Corum. ECHO SHOW 10 addicted corum-watches.com Alexa si abbina 24BOTTLES Ascolto impareggiabile a uno smart X DIOR display che si SAMSUNG HW-Q950T Super Travel Tumbler muove seguendo Nuovissima soundbar, offre una qualità audio contemporaneo con il raffi nato l’utente. Perfetto senza pari grazie al suono a 9.1.4 canali reali. PUCCI motivo Dior per questo samsung.com Il modello cat- Oblique in rilievo momento storico. eye futuristico tridimensionale amazon.it è oversize e in blu notte. bold. Le aste Animali Fantastici 100% ermetico Mina riportano il maxi DIPTYQUE e termico, Cool ITALIAN SONGBOOK - CASSIOPEA MORSO logo e la catena L’artista Ugo Gattoni Essenziale mantiene il caffè Sony Music Non semplici collari, guinzagli o personalizzata è personalizza le candele LIL MILANO caldo per 6 ore pettorine, quelle del brand italiano nel colore della natalizie con le “Marvelous Gioiello da orecchio e lo smoothie sono prima di tutto espressione montatura. Luxury Beasts” leone, cigno e cervo. in oro 9 kt freddo per 24. di personalità. Di cane e padrone. pucci.it CALVISIUS CAVIAR TUBE Da collezione. e pietre rosse, dior.com Elegante cofanetto con tre lattine diptyqueparis.com morsoworld.com indossabile Per far felicità da 50 gr del classico caviale Traditional anche senza buco. ATELIER VM Royal ottenuto dallo storione bianco. lilmilan.com Un semplice cuore da indossare calvisius.it e tenere sempre al polso, in Oro 9 kt e cotone intrecciato a mano a Milano, con nodo scorrevole. ateliervm.com Per gentlemen Mina Unico CZECH&SPEAKE ITALIAN SONGBOOK - ORIONE SONIA AVANZI GIOIELLI Set manicure da 8 pezzi, Warner Music Collare in argento 925 realizzato raffi nato e lussuoso Un doppio lavoro che racchiude i artigianalmente con goccia di prasiolite di kt per la cura dell’uomo. più grandi successi della carriera 32 e piccole gocce in prasiolite a grappolo.