Brukerhåndboken Er Utgitt I Henhold Til "Regler Og Betingelser I Nokias Brukerhåndbøker, 7

Den elektroniske brukerhåndboken er utgitt i henhold til "Regler og betingelser i Nokias brukerhåndbøker, 7. juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.) Brukerhåndbok

9354286 Utgave 3 ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA CORPORATION erklærer under vårt eneansvar at produktet NHM-8NX er i samsvar med bestemmelsene i følgende rådsdirektiv (Council Directive): 1999/5/EC. En kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig fra http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopiering, overføring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele innholdet i dette dokumentet i enhver form, uten på forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er forbudt.

Nokia og Nokia Connecting People er registrerte varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt- eller firmanavn som nevnes her, kan være varemerker eller produktnavn for sine respektive eiere.

Nokia tune er et varemerke for Nokia Corporation.

Dance2Music, Bumper og Link5 er varmerker for Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er omtalt i dette dokumentet. Ikke under noen omstendigheter er Nokia ansvarlige for tap av data eller inntekter, eller spesifikke, vilkårlige, påførte eller indirekte skader uansett årsak.

Innholdet i dette dokumentet gjøres tilgjengelig "som det er". Bortsett fra der det er påkrevet etter gjeldende lover, ytes ingen garantier av noe slag, verken direkte eller underforstått, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene for salgbarhet og egnethet til et bestemt formål, i forhold til nøyaktigheten av, påliteligheten til eller innholdet i dette dokumentet. Nokia forbeholder seg retten til å revidere dette dokumentet eller trekke det tilbake, når som helst og uten forvarsel.

Tilgjengeligheten av bestemt tilbehør kan variere fra område til område. Forhør deg hos nærmeste Nokia- forhandler.

9354286 / Utgave 3 Raskt og enkelt

Denne hurtigveiledningen inneholder informasjon om de grunnleggende funksjonene i Nokia 3510-mobiltelefonen. Du får mer informasjon om disse funksjonene i kapitlene 3-6.

■ Ringe opp • Før du kan ringe opp for første gang, må du se Installere SIM-kortet og batteriet for å finne ut hvordan du setter inn SIM-kortet, installerer og lader batteriet og slår på telefonen. 1. Tast inn retningsnummeret og telefonnummeret og trykk . 2. Trykk for å avslutte samtalen.

■ Samtalefunksjoner • Svare på et anrop: Trykk . • Avslutte/avvise en samtale: Trykk . Du kan også trykke Lydløs for å dempe ringingen og deretter svare på eller avvise samtalen. • Justere lydstyrken: Trykk blatastene mens en samtale pågår. • Ringe til talepostkassen: Trykk og hold inne . Hvis telefonen ber om nummeret til talepostkassen, skriver du nummeret og trykker OK.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 4 4. Skriv inn mottakers telefonnummer, og trykk ogtrykk telefonnummer, inn mottakers Skriv 4. • • .Trykk 1. ■ .Hvis duvil sendemeldingen, trykker du 3. Se melding. en inn Tast 2. du vil ha, og s vil ha,og du (seside hurtigoppringingstast side mer informasjon,kanduse Hvis duvilha denaktive vil avslutte hvisdu samtalen. Trykk til venting. samtalen blirsatt anropved ventende et du besvare kan Deretter p Svare Hurtigoppringing: s Se ogs Hvis du vil ha mer informasjon, kanduse Hvis duvilha meldingen. Sende entekstmelding Sende ø k etter telefonnummeret i telefonboken. Trykk i telefonboken. telefonnummeret k etter 50 Meny å . å

Tekst- ogbildemaler et ventende anrop: ventende et , velg å . Meldinger F Copyright ø rst tilordner du et til telefonnummer en Skrive tekst Skrive og © p F 55 å ø 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Skriv melding side side rst aktivererdu rst ). trykkerdu Deretter hurtigoppringingstasten p 61 å side . Valg Telefonbok (Navn) Meldinger (Meny 2) (Meny Meldinger 37 og velger ogvelger OK . å Samtale venter for trykke . Den f .Den trykke OK hvis du vil sende sende vil du hvis å sende meldinger, eller Send . p p å

(se side å side ø rste 59 36 . ). 5

Raskt og enkelt ■ Aktivere og oppheve tastaturlåsen Slik låser du tastaturet: • I standby-modus trykker du Meny og innen 1,5 sekunder for å låse tastaturet. Slik låser du opp tastaturet: •I standby-modus trykker du Opphev og innen 1,5 sekunder for å låse opp tastaturet. Slik angir du at tastaturet skal låses automatisk: •Trykk Meny, Innstillinger, Telefon- innstillinger og Automatisk tastelås. Velg På for å aktivere tastaturlåsen, og tast inn hvor lang tid det skal gå før tastaturet låses automatisk.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 6 Tastaturl Sette p ...... deksler Skifte Generell informasjon...... 16 ...... 13VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Innhold...... 7 Rasktenkelt...... 4 og Innhold ntleeSMkre gbteit...... batteriet og Installere SIM-kortet Kommegang...... 24 i 2. Standby-modus...... kontakter Taster og Telefonen...... 211. Protocol)...... Application (Wireless WAP ...... Service) Radio Packet (General GPRS ...... (MIDI) lyd Polyfonisk formultimediemeldinger...... Tjeneste Oversikt over funksjonene itelefonen...... 18 Tilgangskoder...... ipakken...... Klistremerker Sl ...... Lade batteriet Fjerne SIM-kortet...... å telefonen p telefonen å b å ...... s æ reb å å o v...... av og dt...... ndet Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ...... 30 ...... 16 ...... 26 ...... 22 ...... 21 ...... 18 ...... 29 ...... 16 ...... 26 ...... 24 ...... 18 ...... 20 ...... 19 .....31 ....27 7

Innhold 3. Samtalefunksjoner...... 33 Ringe opp...... 33 Gjenta siste slåtte nummer...... 33 Ringe til talepostkassen ...... 34 Ringe med hurtigoppringing...... 34 Holde en konferansesamtale ...... 34 Besvare eller avvise et innkommende anrop ...... 35 Samtale venter...... 35 Alternativer under en samtale...... 36 4. Skrive tekst ...... 37 Slå prediktiv skriving på eller av ...... 37 Med prediktiv skriving...... 37 Skrive sammensatte ord...... 39 Med tradisjonell skriving...... 39 Tips for skriving av tekst...... 39 5. Bruke menyen ...... 41 Få tilgang til en menyfunksjon...... 41 Liste over menyfunksjoner ...... 43 6. Menyfunksjoner...... 50 Telefonbok (Navn) ...... 50 Velge telefonbokinnstillingene...... 50 Lagre navn og telefonnumre (Legg til navn)...... 51 Lagre flere numre og tekstelementer per navn...... 51 Endre standardnummeret...... 53 Søke etter et navn i telefonboken...... 53 Redigere et navn, nummer eller tekstelement...... 53 Slette navn og nummer...... 53

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 8 edne Mn )...... 2) (Meny Meldinger ot utmdeedne ...... multimediemeldinger Motta Vise multimediemeldinger...... Vise for multimediemeldinger...... Innstillinger Tekst- og bildemaler...... Tekst- og Valg for ...... tekstmeldinger sende Skrive og nsilne o esmligr...... for tekstmeldinger Innstillinger ...... tjenestekommandoer av Redigering Info-meldinger...... Talemeldinger...... mapper og Arkiv-mappen Mine Chat...... Slette tekstmeldinger...... Utboks og Innboks Mappene Lese p og svare ...... pernavn Ringetone Tjenestenumre...... aeprnig...... Taleoppringing hurtigstast...... en til etnummer Tilordne visittkort...... et motta og Sende telefonb Kopiere Vise den mottatte denmottatte meldingen...... Vise et n nblea nmlig...... melding ien bildemal en inn Sette ...... melding ien tekstmal en inn Sette Spille av p av Spille oppved av Ringe hjelp et talesignal...... ettalesignal...... til Legge å snee edn ...... melding en sende å nytt, endre eller sletteettalesignal...... 57 eller nytt, endre å en tekstmelding...... 62 en ø ker...... Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ...... 63 ...... 65 ...... 66 ...... 58 ...... 56 ...... 59 ...... 61 ...... 63 ...... 58 ...... 56 ...... 69 ...... 67 ...... 55 ...... 66 ...... 59 ...... 63 ...... 69 .....64 ....55 ...68 ..66 ..61 ..61 ..57 .60 .54 9

Innhold Vise en lagret melding ...... 70 Anropslogg (Meny 3) ...... 70 Ubesvarte anrop og mottatte anrop...... 71 Oppringte nummer ...... 71 Slette anropsloggen ...... 71 Anropstellere og samtaletidtakere...... 72 Toner (Meny 4) ...... 73 Profiler (Meny 5)...... 74 Innstillinger (Meny 6)...... 75 Tidsinnstillinger ...... 75 Klokkeinnstillinger...... 75 Datoinnstillinger ...... 75 Automatisk oppdatering av dato og klokkeslett...... 75 Anropsinnstillinger...... 76 Viderekobling ...... 76 Valgfri svartast ...... 77 Gjenta automatisk...... 77 Innstillinger for hurtigoppringing...... 77 Samtale venter ...... 77 Sammendrag etter samtale ...... 78 Sende eget nummer...... 78 Linje for utgående anrop...... 78 Telefoninnstillinger...... 79 Språk ...... 79 Tastaturlåsinnstillinger ...... 79 Vis celleinfo...... 79 Velkomstmelding ...... 79 Valg av nettverk...... 80

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 10 pl Mn )...... 7) (Meny Spill Mobile Internett-tjenester, WAP (Meny 10)...... (Meny WAP Internett-tjenester, Mobile Organiserer (Meny 8)...... (Meny Organiserer Verkt plteetro intligr...... og -innstillinger Spilltjenester Starte etspill...... fabrikkinnstillinger...... Gjenopprett ...... Sikkerhetsinnstillinger Tilbeh Sette opp telefonen for for en WAP-tjeneste...... 9 opp telefonen Sette Grunnleggende steg for ...... Stoppeklokke Nedtellingstidtaker...... Kalkulator...... Kalender...... Klokkealarm Skjermsparer...... Oppstarttone...... hjelpetekster av Aktivering SIM-tjenester...... Bekreft ieo ltetdr...... og slette tider Vise ...... Rundetider ...... mellomtider og Tidtaking omvaluta...... Regne ot kemprr i M le idmligr...... 89 bildemeldinger eller via MMS skjermsparere Motta ...... 88 avskjermsparer foraktivering Tidsavbrudd N ...... Lage et kalendernotat ø å eeoe ase o tntt...... for et notat varsler r telefonen Mn )...... 9) y (Meny ø rsinnstillinger...... Copyright å f å tilgang til og brukeWAP-tjenester...... 93 og til tilgang © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ...... 85 ...... 83 ...... 89 ...... 83 ...... 85 ...... 87 ...... 91 ...... 92 ...... 80 ...... 85 ...... 90 ...... 82 ...... 92 ...... 87 ...... 90 ...... 80 ...... 81 ...... 86 ...... 84 ...... 83 ...... 80 ...... 91 ..87 92 3 11

Innhold Lagre tjenesteinnstillingene som en tekstmelding ...... 93 Angi tjenesteinnstillingene manuelt...... 94 Innstillinger når GSM-data er valgt databærer:...... 95 Innstillinger når GPRS er valgt som databærer: ...... 96 Opprette forbindelse til en WAP-tjeneste...... 97 Se på WAP-sider...... 98 Generelle retningslinjer for bruk av tastene på telefonen...... 98 WAP-direkteanrop...... 100 Avslutte en WAP-forbindelse ...... 100 Utseendeinnstillinger for WAP-leseren ...... 101 Nedlastingsinnstillinger ...... 101 Bokmerker ...... 102 Motta et bokmerke...... 103 Tjeneste-innboks ...... 103 Slik stiller du inn telefonen til å motta tjenestemeldinger ...... 104 Bufferminnet ...... 104 Sikkerhetsindikator...... 104 Sikkerhetssertifikater ...... 105 SIM-tjenester (Meny 11)...... 105 7. Informasjon om batteriet...... 107 Lade opp og lade ut ...... 107 STELL OG VEDLIKEHOLD...... 109 VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON ...... 111

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 12 finner mer informasjon i denne h i denne informasjon mer finner v kan Det retningslinjene. Les disseenkle VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON kjemikalier. p telefonen bruk Ikke ytelsen. lover og regler. og lover Bruk ikke telefonen n telefonen ikke Bruk SL SL Tr SL F SL Alle mobiltelefonerutsettes fratid til annen for forstyrrelser som kan p FORSTYRRELSER h en Bruk ikke TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMERF f sl Ikke ø ø å re til forstyrrelser eller fare. Å Å Å Å lg gjeldende lover og regler. Sl regler. og lover gjeldende lg dl AV N AV N AV I FLY AV P AV ø se enheter kanfor se enheter å p Å Æ Å å SYKEHUS R DU FYLLERDRIVSTOFF R DU telefonen hvis det er ulovlig det er hvis ulovlig telefonen R SPRENGNINGER Copyright å ndholdt mobiltelefon mens du kj mens mobiltelefon ndholdt å å å ndboken. bensinstasjoner. Bruk ikke telefonen n r sprengningsarbeid p r sprengningsarbeid © å rsake forstyrrelser ifly. 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 æ re farlig eller ulovlig ulovlig eller farlig re Ø å RST av telefonen i n i av telefonen å bruke mobiltelefon, eller hvis det det kan eller hvis mobiltelefon, bruke å g å r. F ø rer. æ ø å rheten av medisinsk utstyr. medisinsk av rheten lg eventuelle restriksjoner, restriksjoner, lg eventuelle ikke overholde ikkeoverholde reglene. Du æ r brennstoff eller å virke virke 13

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FORNUFTIG BRUK Bruk telefonen kun i normal stilling. Antennen bør ikke berøres unødvendig.

KVALIFISERT SERVICE Kun kvalifisert servicepersonell må installere eller reparere telefonutstyret.

EKSTRAUTSTYR OG BATTERIER Bruk kun godkjent ekstrautstyr og batterier. Ikke koble til produkter som ikke er kompatible. VANNTOLERANSE Telefonen tåler ikke vann. Hold den tørr.

KOBLE TIL ANDRE ENHETER Når du kobler til andre enheter, må du lese brukerhåndboken for disse for å få mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke koble til produkter som ikke er kompatible. RINGE Kontroller at telefonen er slått på og at du befinner deg innenfor dekningsområdet. Tast inn telefonnummeret, eventuelt også retningsnummeret, og trykk deretter . Du avslutter samtalen ved å trykke . Du kan besvare anrop ved å trykke . NØDSAMTALER Kontroller at telefonen er slått på og at du befinner deg innenfor dekningsområdet. Trykk på -tasten så mange ganger som nødvendig (f.eks. for å avslutte en samtale, gå ut av en meny osv.) for å tømme displayet. Tast inn nødnummeret og trykk deretter på -tasten. Oppgi hvor du befinner deg. Ikke avbryt samtalen før du får beskjed om å gjøre det.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 14 Tob 1800-nettverk. GSM h i denne erbeskrevet som Mobiltelefonen ■ nettverkstjenestene, m nettverkstjenestene, enleverand gjennom du kan ordne h idenne avfunksjonene Mange denne funksjonen. og bruke leverand beregnetfor bruk n f laderen til modellnummeret Kontroller å Nettverkstjenester ndsfunksjonen er nettverksavhengig. Sp ernettverksavhengig. ndsfunksjonen ø typer kan oppheve all godkjenning og garanti som er gitt telefonen, og kan v telefonen, somergitt garanti og allgodkjenning kanoppheve typer andre av Bruk telefonmodellen. denne med sammen bruk for telefonprodusenten Advarsel: Merk kontakten, og ikke dra i ledningen. og ikkedra kontakten, N forhandler. eller tjenester. N farlig. ren av mobiltelefontjenester. ren av å å r du kobler frastr r det gjelder tilgjengelighet av godkjent ekstrautstyr, kan du kontakte din lokale lokale din kontakte du kan ekstrautstyr, godkjent av tilgjengelighet gjelder det r : Det kan v kan : Det å Bruk kun batterier, batteriladere ogekstrautstyr Bruk kunbatterier, som av er batteriladere godkjent r str å du abonnere p abonnere du ø Copyright æ mforsyningen kommer fra ACP-7, ACP-8 og LCH-9. og ACP-8 ACP-7, fra kommer mforsyningen re at nettverkenkelte ikkest ø mkabelen p mkabelen å ndboken kalles nettverkstjenester. Dette er spesialtjenester erspesialtjenester Dette nettverkstjenester. kalles ndboken ø © r av r av tr 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å ø dem og f og dem r den brukes p brukes den r å å å dl ndboken, er godkjent for bruk i EGSM 900- og og 900- i EGSM bruk for godkjent er ndboken, ekstrautstyr,b ø ø r tjenesteleverand se tjenester. F tjenester. se å veiledning i bruken av dem hos dem av i bruken veiledning å ø dette apparatet. Dette apparatet er er apparatet Dette apparatet. dette tter alle spr alle tter ø ø r du holde i og trekke ut ut trekke i og holde du r r du kan bruke noen noen av disse r dukanbruke ø ren omdukan abonnere p å kspesifikke tegn og/ æ re å

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Generell informasjon

■ Klistremerker i pakken Klistremerkene kan inneholde viktig informasjon om tjenester og kundestøtte. Fest klistremerket til kortet Club Nokia Invitation Card, som følger med i pakken. Fest klistremerket på garantikortet.

■ Tilgangskoder • Sikkerhetskode (5 sifre): Sikkerhetskoden beskytter telefonen mot uautorisert bruk, og leveres med telefonen. Den forhåndsinnstilte koden er 12345. Du kan endre koden i menyen Innstillinger, se Sikkerhetsinnstillinger på side 82. Hold den nye koden hemmelig og oppbevar den trygt på et annet sted enn der du har telefonen. Du kan stille inn telefonen til å be om koden. Se Sikkerhetsinnstillinger på side 82. • PIN-kode (4 til 8 sifre): PIN-koden (Personal Identification Number - personlig identifikasjonsnummer) beskytter SIM-kortet mot uautorisert bruk. PIN-koden leveres vanligvis med SIM-kortet. Du kan stille inn telefonen til å be om PIN-koden hver gang den blir slått på. Se Sikkerhetsinnstillinger på side 82.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 16 • • • for (4til8sifre): PIN2-kode Sperrepassord tjenesteleverand m SIM-kortet, sammen med blir levert Hvis kodeneikke koden krevesfor for kreves personlig avblokkeringskode) (8sifre): PUK2-kode og PUK- Sikkerhetsinnstillinger tjenesteleverand å f å tilgang til enkelte funksjoner, for eksempel kostnadstellere. foreksempel funksjoner, enkelte til tilgang : Sperrepassordet ern : Sperrepassordet ø ø å ren for ren. endre en blokkert PIN2-kode. endreenblokkert Copyright p å å side PIN2-koden leveres ofte med SIM-kortet, og kreves ogkreves SIM-kortet, med ofte leveres PIN2-koden f © å kodene. 82 PUK-koden (Personal Unblocking Key - Unblocking Key (Personal PUK-koden 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 . Dette passordet f passordet . Dette ø dvendig n å endre en blokkert PIN-kode. PUK2- PIN-kode. blokkert en endre å r Anropssperring å r du fra r du å du kontakte dukontakte er i bruk.Se er 17

Generell informasjon Oversikt over funksjonene i telefonen

Nokia 3510 er en telefon med mange funksjoner som er svært nyttige i daglig bruk, som kalender, klokke, klokkealarm, nedtellingstidtaker, kalkulator, spill og mye annet. Et utvalg av ekstra deksler er også tilgjengelig for telefonen. Hvis du vil skifte deksler, kan du se Skifte deksler på side 30.

■ Tjeneste for multimediemeldinger Tjenesten for multimediemeldinger gjør at du kan motta multimediemeldinger. Disse meldingene kan bestå av tekst, grafikk og lyd. Grafikkdelen kan lagres og brukes som skjermsparer, og lyddelen kan lagres og brukes som ringetone. Merk: Standardinnstillingen for multimediemeldingstjenesten er på (Tillat mottak av multimediemeld. er satt til Ja), og operatøren eller tjenesteleverandøren kan ta betalt for alle meldinger du mottar.

■ Polyfonisk lyd (MIDI) Polyfonisk lyd består av flere lydkomponenter som spilles samtidig gjennom en høyttaler. Den polyfoniske lyden får ringetonene til å høres ut som ordentlige melodier sammenlignet med pipene i tradisjonelle ringetoner. De polyfoniske lydene brukes i ringetoner, meldingsvarslingstoner og i spill som bakgrunnsmusikk og lydeffekter. 3510-telefonen har lydkomponenter fra over 40 instrumenter som

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 18 multimediemeldinger se via multimedietjenester, motta polyfoniskeringetoner Du kan ■ ved avhjelp WAP via menyen Det st kan brukes til polyfoniske lyder. Maksimalt fire instrumenter kan spillessamtidig. GPRS er en teknologi som gj som enteknologi GPRS er motta data over mobiltelefonnettet. GPRS er en datab GPRS er mobiltelefonnettet. motta dataover For WAP,MMS-ogSMS-meldinger. GPRS er tr ha • • Kontakt nettverksoperat sende WAP-tjenester, og eksempel datamotta og har SMS-meldinger, egne priser. B Priser for GPRSogapplikasjoner å de den aktive GPRS-forbindelsen og applikasjonene som brukes over GPRS,for ogapplikasjonenesombrukes over aktiveGPRS-forbindelsen de den Abonnere p Abonnere abonnement og tilgjengelighet for GPRS-tjenester. for ogtilgjengelighet abonnement Se GPRS. GPRS-innstillingene forapplikasjonene sombrukesover Lagre Kontakt nettverksoperat Se å GPRS (GeneralPacket RadioService) å kunnebruke GPRS-teknologi, m ø dl Sette opp telefonen forenWAP-tjeneste opptelefonen Sette Innstillinger for tekstmeldinger Innstillinger for ttede formatet er ScalableMIDI Polyphonicttede formatet (SP-MIDI). ø s tilkobling til datanettverk som Internett. Programmene som bruker som Programmene somInternett. s tilkoblingtildatanettverk å GPRS-tjenesten. p Copyright å ø side ren eller tjenesteleverand eller ren ø ø ren ellertjenesteleverand r det mulig r det 67 Tonetjenester © og 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Toner 4) (Meny p å å duf side å bruke mobiltelefoner til til mobiltelefoner bruke . Se . Se ø 66 rst gj p Toner (Meny Toner4) (Meny . å side . Dukanogs ø ø ren forinformasjon om priser. re f æ ø 93 ren for informasjon om ren forinformasjon rer somgj ø . lgende: p å laste demned laste å Motta Motta side ø å r det mulig sendeog 73 . å

Oversikt over funksjonene i telefonen ■ WAP (Wireless Application Protocol) Du kan få tilgang til forskjellige WAP-tjenester, for eksempel nyheter, værmelding, underholdning, kino og nettverksspill. Disse tjenestene er spesielt utformet for mobiltelefoner, og blir vedlikeholdt av WAP-tjenesteleverandører. Sjekk tilgjengelighet for WAP-tjenester, priser og takster for nettverket ved å kontakte nettverksoperatøren og/eller tjenesteleverandøren som tilbyr tjenestene du vil bruke. Tjenesteleverandørene kan også gi anvisninger om hvordan du skal bruke tjenestene. Se Mobile Internett-tjenester, WAP (Meny 10) på side 92.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 20 1. ■ Telefonen 1. 3. 2. ø innstillinger. Justererogs telefonnumre, menyer eller Gj Bla-taster, Bla-taster, modus. eksempel displayet overtastene, for i vist som blir av ledetekstene avhengig for dissetasteneer Funksjonen Valgtaster, og sekunder. 15 oppiomtrent lyser str er l menyfunksjoner, ellern N Sl Av/p Taster og kontakter retelefonen underensamtale. å å ø ø r du er i telefonbokeneller r telefonen p r telefonen å r det mulig r det mbryteren f st, vil et kort trykk p kort st, vilet å -tast Meny , å og ø og å blagjennomnavn, re til at displayet displayet at til re ogav.

Navn å å r tastaturet i standby- å

Telefonen 4. avslutter en aktiv samtale. Går ut av alle funksjoner. 5. slår et telefonnummer og besvarer anrop. I standby-modus viser den det nummeret som ble slått sist. 6. - skriver tall og tegn. Hvis du trykker og holder inne , ringer telefonen til talepostkassen din. og brukes til forskjellige ting alt etter funksjon, for eksempel når du låser tastaturet.

■ Standby-modus Når telefonen er klar til bruk og brukeren ikke har skrevet inn tegn, er telefonen i standby-modus. Valgtastene i standby-modus er Meny og Navn.

xxxxxx Viser hvilket mobiltelfonnett telefonen blir brukt i nå. Viser signalstyrken for mobiltelefonnettet der du er. Jo lengre stripe, jo sterkere signal. Viser batteriladenivå. Jo lengre stripe, jo mer strøm er igjen i batteriet.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 22 Andre viktige indikatorer i standby-modus: indikatorer viktige Andre p Du har mottatt Du har Stoppeklokken g side Ingen tone Ingen Anropsvarsling Sikkerhetsinnstillinger Se (nettverkstjeneste). lukket brukergruppe en til er begrenset Samtaler for denf taleanrop nummer, annet et til anropblirviderekoblet Alle Nedtellingstidtakeren er i gang. Se er igang.Se Nedtellingstidtakeren Klokkealarmen er satt til er satttil Klokkealarmen Du har mottatt Tastaturet p Telefonen ringer ikke forinnkommende anropellertekstmeldingn Telefonen ringer å en tekstmelding en 90 . ø rste linjen og for den andre. Se fordenandre. linjen og rste vsd a otlfnijr rvdrkbigidktrn er viderekoblingsindikatoren du hartotelefonlinjer,. Hvis . Se å Copyright telefonen er l telefonen Toner (Meny 4) er satt til til satt er é é å n eller flere tekst- eller bildemeldinger. Se bildemeldinger. eller flere tekst- n eller n ellerfleretalemeldinger.Se r i bakgrunnen. Se r ibakgrunnen. p å side © p å Ikke ring P side 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å 62 å . Se st. Se . p 82 å Klokkealarm side . og Tastaturl Nedtellingstidtaker Stoppeklokke Varseltone formelding 73 . å p s p å Viderekobling Talemeldinger side å side Viderekoble alle Viderekoble alle p å 85 side 29 p . å . 91 Lese og svare Lese og er satt til p . p å side å side å r 76 65 . . 23

Telefonen 2. Komme i gang

■ Installere SIM-kortet og batteriet • Alle SIM-miniatyrkort må oppbevares utilgjengelig for små barn. • Det er lett å skade SIM-kortet med riper og bøying, så vær forsiktig når du håndterer kortet og skal sette det inn eller ta det ut. • Før du installerer SIM-kortet, må du alltid passe på at telefonen er slått av, og så ta ut batteriet. 1. Hold telefonen med baksiden mot deg, og trykk på utløserknappen. Skyv bakdekselet av telefonen i pilenes retning.

2. Løft batteriet ut av telefonen med bunnen først.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 24 .Sett SIM-kortet inn itelefonen.Kontroller at 3. 5. Sett p Sett 5. p batteriet Sett 4. gullfargete kontaktomr gullfargete det at og riktig plassert er SIM-kortet nedover. nedover. siden av dekslene g avdekslene siden å bakdekselet. Pass p bakdekselet. å plass. Copyright å r inn isporene p å det p det å © at l at å kortet vender vender kortet 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å seklemmene p å telefonen. å

Komme i gang Fjerne SIM-kortet Hvis du må fjerne SIM-kortet fra telefonen, fjerner du bakdekselet og batteriet, trykker ned låsen på SIM-kortholderen og skyver forsiktig SIM-kortet mot toppen av telefonen.

■ Lade batteriet 1. Koble laderkabelen til kontakten nederst på telefonen. 2. Koble laderen til en strømkontakt på veggen. Teksten Lader vises kort på displayet hvis telefonen er slått på. Når batteriet er helt utladet, kan det ta noen minutter før ladeindikatoren kommer frem i displayet og det blir mulig å ringe med telefonen. Du kan bruke telefonen mens laderen er tilkoblet. Ladetiden er avhengig av laderen og hvilket batteri som brukes. Det tar for eksempel omtrent 3 timer og 45 minutter å lade et BLC-2-batteri med laderen ACP-7.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 26 V Trykk inn og hold av/p ■ p telefonen viser nettverksoperat du m • • å æ riktig m riktig r oppmerksom p r oppmerksom koden (vises som ****) og trykker og trykker koden (visessom****) du innPIN- skriver PIN-kode, en berom Hvis telefonen Se ogs trykker som*****)og (vises sikkerhetskoden inn du skriver sikkerhetskode, en berom Hvis telefonen side Se ogs Sl å kanskje skifte kort. skifte kanskje å 82 telefonenp Advarsel: det kan f kan det å å og å

Tilgangskoder KontrollPIN-kode av te. Telefonen kan ikke bruke 5 Volts SIM-kort,og 5Volts bruke ikke kan te. Telefonen Tilgangskoder Sett inn SIM ø ø ren ellertjenesteleverand Ikke sl re til forstyrrelser ellerfare. å at du m du at å Copyright å -tasten, . p å p å telefonen hvis det er ulovlig ulovlig er det hvis telefonen og av og å selv om SIM-kortet er satt inn er SIM-kortet om selv p side å å ta kontakt med side © i 16 Sikkerhetsinnstillinger 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 OK 16 . . . ø ren hvis OK . å bruke mobiltelefon, eller eller hvis bruke mobiltelefon, p å

Komme i gang TIPS FOR EFFEKTIV BRUK: Telefonen har en innebygd antenne. I likhet med alle andre radiosendere, må du ikke berøre antennen unødvendig når telefonen er slått på. Kontakt med antennen påvirker samtalekvaliteten og kan føre til at telefonen bruker mer strøm enn det som ellers er nødvendig. Hvis du unngår å røre antenneområdet under en samtale, optimaliserer du antenneytelsen og taletiden for telefonen.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 28 • n for eksempel l Du kan ■ • • • 1,5 sekunder for Trykk L displayet. N trykker du I standby-modus L l Du kan besvare anrop ved besvare anrop Du kan N Du kan angi at tastaturet skal l skal tastaturet at angi kan Du tastaturl Automatisk l automatisk som normalt.N Tastaturl å Tastaturl å å å å se opp tastaturet. se opptastaturet se tastaturet r tastaturet erl tastaturet r r tastaturl å inn det siste sifferet. det inn Tast inn Tast inn n Merk: programmert i telefonen (for eksempel 112 eller et annet offisielt n offisielt annet et eller 112 eksempel (for i telefonen programmert Opphev se tastaturet for se tastaturet å sinnstillinger N å å r duhartelefonenivesken. å å å fulgt av innen 1,5 sekunder for sekunder 1,5 innen av fulgt st. r tastaturl ø sen er p sen er s dnummeret, og trykk . Nummeret .Nummeret vises f ogtrykk dnummeret, å r du avslutterblir tastaturet elleravviseren samtale,r du å l å Copyright å t omr frem st, kommer se tastaturet. å s å å å p sen erp hindre at taster trykkes ned uten at det er meningen, det er at uten ned trykkes attaster hindre å å side trykke . Under en samtale kan telefonen brukes kantelefonen .Underensamtale trykke © Meny å å 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 79 , kan det hende du kan n dukan ringe , kandet hende ses automatisk etter en bestemt tid. Se Se tid. bestemt en etter automatisk ses . fulgt av innen innen av fulgt ø verst i å

ø rst etter at du har tastet ø dnummeret som er som dnummeret ø dnummer). dnummer). 29

Komme i gang ■ Skifte deksler Før du bytter deksel, slå alltid av strømmen og koble telefonen fra laderen eller andre enheter. Oppbevar og bruk alltid telefonen med festede deksler. 1. Hvis du vil fjerne bakdekselet på telefonen, holder du telefonen med baksiden mot deg, trykker på utløserknappen for bakdekslet og skyver dekselet av telefonen Se Installere SIM-kortet og batteriet på side 24.

2. Trekk frontdekselet forsiktig av telefonen. Start nederst.

3. Legg tastaturmatten på det nye frontdekselet hvis det er nødvendig.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 30 4. Sett frontdekselet p frontdekselet Sett 4. 1. Ta av bak- og frontdekselet, se Taavbak-ogfrontdekselet, 1. ■ 5. Sett bakdekselet p bakdekselet Sett 5. .L 2. p p iretning Passskyve telefonenforsiktig dekselet. og etter bunnenavfrontdekselet, telefonen bakdekselet etter l etter bakdekselet Du kan ogs Du kan og skyve bakdekslet til det l til det bakdekslet og skyve du ikke mister du ikkemister den. Installere SIM-kortet og batteriet og SIM-kortet Installere Sette p Sette ø å å ft av/p ft telefonen, og at dekslet l og atdekslet telefonen, atl å seklemmene p seklemmene å -knappen fra kantenfra slik detvisesp -knappen å å fjerne av/p b æ reb å å Copyright seklemmene p plass igjen ved ved plass igjen å plassigjenved å å sidene g sidene ndet å -knappen helt, men pass p å å © ses p ses p Skifte deksler 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å r inn i sporene sporene i inn r å p å å plass. Se plass. frontdekslet frontdekslet plass. å å rette inn rette side å sikte sikte inn 24 . p å å bildet. side å s 30 å

. 31

Komme i gang Fest bærebåndet ved å tre båndet slik det vises på bildet, og stramme.

3. Trykk av/på-knappen tilbake på plass. Pass på at den sitter ordentlig. 4. Sett på bak- og frontdekselet igjen, se Skifte deksler på side 30.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 32 .Trykk 2. for gtyk for og trykk har ringtellerpr numrene du Trykk 2. for Se 1. Ringe oppvedhjelp avtelefonboken Trykk 3. eller Hvisduvilredigere telefonnummeret, inkludert retningsnummer. Skriv 1. ■ Samtalefunksjoner 3. tnb-ou rke u trykker du I standby-modus sl siste Gjenta landskode, retningsnummerogtelefonnummer. ganger for to og skrivers for utenlandssamtaler) tilgangskoden +erstatter (tegnet du trykker For utenlandssamtaler for umrtsmvss rke u elr for eller nummeret somvises,trykkerdu Ringe opp S å ø slette tegnet til venstre for mark venstre til tegnet slette ke etter et navn et itelefonboken etter ke å å å sl å sl sl Legg p Legg tte nummer å å å nummeret. nummeret. nummeret. nummeret nummeret som vises. Copyright å for ø vd å © avslutte samtalen (eller avbryte anropsfors samtalen (elleravbryte avslutte é å n gangfor ringe. Blatil nummeret eller navnetdu vil ha, 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 p ø å ren. side å f å 53 tilgang til listen20 overdesiste . å flytte mark flytte å f å utenlandsprefiks ø ren og å

Bakover ø ket).

Samtalefunksjoner Ringe til talepostkassen I standby-modus trykker du og holder nede , eller trykker og . Hvis telefonen ber om nummeret til talepostkassen, skriver du nummeret og trykker OK. Se også Talemeldinger på side 65.

Ringe med hurtigoppringing Hvis du tilordner et telefonnummer til en av hurtigoppringingstastene (fra til ), kan du ringe nummeret på en av følgende måter: • Trykk hurtigoppringingstasten du vil ha, og trykk så . • Hvis Hurtigvalg er aktivert, trykker du og holder en hurtigoppringingstast til oppringingen starter. Se Innstillinger for hurtigoppringing på side 77. Se også Tilordne et nummer til en hurtigstast på side 55.

Holde en konferansesamtale Konferansesamtaler er en nettverkstjeneste som gjør det mulig for opptil seks personer å delta i en konferansesamtale. 1. Ring til den første deltakeren. 2. Hvis du vil ringe til en ny deltaker, trykker du Valg og velger Nytt anrop. 3. Skriv inn, eller søk frem fra telefonboken, telefonnummeret til den nye deltakeren, og trykk Ring til. Den første samtalen blir satt til venting. 4. Når det nye anropet er besvart, tar du med den første deltakeren i konferansesamtalen. Trykk Valg og velg Konferanse.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 34 samtalen blir satt til venting. Trykk hvis du vil avslutte den aktive samtalen. den aktive vil avslutte hvis du Trykk til venting. samtalen blirsatt samtaleved anrop underen besvare ventende Du kan enavdeltakerne: privat samtalemed en Hvis duvilha 6. 4. til 2 du trinn gjentar samtalen, i deltakere flere tamed vil du Hvis 5. funksjonen aktivert du harsamtale hvis en anropunder innkommende besvare et Du kan Samtale venter Hvis dutrykker anropet. innkommende hvisduvilavvisedet du vil hvis Trykk trykk innkommende anropet,og det hvisduvilbesvare anropet. avslutte Trykk ■ N 7. anropet. beskrevet i steg 4 ovenfor. beskrevet isteg4 som dukonferansesamtalen, gjenoppretter samtalen, private med den Trykk Besvare eller avvise etinnkommendeanrop avvise eller Besvare å uvlasut ofrneatln rke u . r du vil konferansesamtalen, trykker avslutte du et anrop ogs vil enavvisningav talepostkassen,til foreksempel anropene viderekoble Tips: Hvisfunksjonen Valg Samtale venter Samtale og velg ogvelg Lydl ø s å Privat , dempes bare ringetonen. Det verken besvarerelleravviser Det , dempesbareringetonen. Copyright viderekoble anropet. Se viderekobleanropet. . Se . Se . Bla til Viderekoble hvis Viderekoble opptatt Samtale venter © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ø nsket deltaker og trykk deltakerog nsket p Viderekobling å side å 77 eraktivertfor trykke . Den .Den f trykke . OK p å . N side å r du erferdig r 76 å

. ø rste 35

Samtalefunksjoner ■ Alternativer under en samtale Trykk Valg under en samtale for noen av følgende nettverkstjenester (hvis de er tilgjengelig fra tjenesteleverandøren og operatøren for gjeldende samtale): Demp mikrofon eller Mikrofon på, Avslutt samtale, Avslutt alle, Telefonbok, Meny og Sett på venting eller Innhent, Nytt anrop, Konferanse, Privat, Svar og Avvis. Send DTMF brukes til å sende DTMF-tonestrenger, for eksempel passord eller bankkontonummer. Tast inn DTMF-strengen eller søk etter den i telefonboken, og trykk OK. Legg merke til at du kan taste inn ventetegnet w og pausetegnet p ved å trykke flere ganger. Bytt brukes til å bytte mellom den aktive samtalen og samtalen på vent. Overfør brukes til å koble en samtale på venting til en aktiv samtale og koble deg selv fra samtalene.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 36 og du kan bytte modus ved modus ved og dukanbytte og/ Modus forbrukavstore . sm eller symbolet vises tradisjonell skriving displayet. Ved m N Skrivetekst 4. Du kan taste inn bokstavene fra A til til fraA bokstavene taste inn Du kan ■ • N ■ skrivingen erbasertp N skriving. • mellom bokstav- og tallmodus ved å å å å r du for eksempel skriver meldinger, kan du taste inntekstp kan du eksempel skrivermeldinger, du for r r du skriver tekst, trykker du trykker du skrivertekst, r usrvrtktmdpeitvsrvn,vsssmoe symbolet skriving, vises prediktiv med tekst skriver du r ter; med dentradisjonelle ellerenannen metode som kalles metoden prediktiv Hvis duvil sl Hvis duviltilbake skifte til tradisjonell skriving,velger du forspr er bare tilgjengelig skriving Prediktiv Med prediktiv skriving prediktiv Med Sl å å prediktiv skriving p skriving prediktiv Tips: ganger ellertrykker og holder nede bokstaver visesmed Hvis du vil sl vil du Hvis å p å prediktiv skriving, velger prediktivskriving, du et velger spr å Copyright en innebygget ordliste der du ogs ordliste innebygget en å å prediktivskriving avellerp tyk .Tallmodus vises ved trykke Abc © Valg , 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å abc og velger ogvelger å tyk ghlein . inne ogholde trykke Å ellerav med ett enkelt tastetrykk. Den prediktive tastetrykk. enkelt med ett eller eller Valg ABC Ordliste å kene i listen. i kene ved siden av skriveindikatoren, . . å å k ivalglistenfor ordlister. rst rke u to du trykker raskt, å kan legge til nye ord. tilnye kanlegge Ordliste av Ordliste 123 å to forskjellige to ø verst til venstre i venstre til verst , og dukanbytte . 37

Skrive tekst 1. Begynn å skrive ord ved å bruke tastene til . Du trykker bare hver tast én gang for hver bokstav. Ordet blir endret etter hvert tastetrykk. Hvis du for eksempel vil skrive Nokia når den engelske ordboken er valgt, trykker du én gang for N, én gang for o, én gang for k, én gang for i og én gang for a:

Hvis du vil sette inn et tall når du er i bokstavmodus, trykker du og holder inne ønsket nummertast. Hvis du vil ha flere instruksjoner for skriving, kan du se Tips for skriving av tekst på side 39. 2. Når du er ferdig med å skrive ordet, og det er riktig, bekrefter du ordet ved å trykke eller legger til et mellomrom med . Hvis ordet ikke er riktig, har du følgende alternativer: • Trykk flere ganger inntil ønsket ord vises, og bekreft det. • Trykk Valg og velg Samsvar. Hvis tegnet ? vises etter ordet du forsøkte å skrive, finnes ikke ordet i ordlisten. Hvis du vil legge til ordet i ordlisten, trykker du Stave, taster inn ordet (med tradisjonell skriving) og trykker Lagre. Når ordlisten blir full, vil det nye ordet erstatte det eldste ordet du har lagt til. 3. Begynn å skrive det neste ordet.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 38 nedenfor. • Hvis du vil ha flere instruksjonerforskriving,kan duse Hvis duvilha delen av ordet, og bekreftved • • ø Hvis duvil setteinn et tall n menyen. Se , flere gangertil du f Hvilkeer tegn tilgjengelig, som avhenger avhvilket spr til st nummertast, en under tilgjengelig somer tegnene Ikke alle Trykk en nummertast , ■ f den inn Tast ord sammensatte Skrive Du kan ogs Du kan ■ nsket nummertast. nsket nummertasten . seg under befinner ogspesialtegnene skilletegnene Devanligste Trykk for venter du til mark venter dutil du bokstaven Hvis denneste Med tradisjonell skriving Tips forskriving avtekst å Spr brukef ø rste delen av ordet, og bekreft ved og bekreft delenav ordet, rste å k p å å sette inn et mellomrom. et inn sette ø side lgende taster taster n lgende ø Copyright ren vises eller trykker eller og taster inn bokstaven. og taster eller trykker viseseller ren 79 å . r du er i bokstavmodus, trykker du og holder inne duogholder ibokstavmodus,trykker r duer å © tyk le . eller trykke ø nsker, er plassert p nsker, er 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å r du skrivertekst: r å trykke . Skriv den siste .Skrivden trykke å samme tast somdenforrige, samme å å Tips forskrivingavtekst k som er valgt i valgt k somer r frem tegnetduvil bruke. å r skrevetp Spr å tasten. tasten. å k -

Skrive tekst • Hvis du vil flytte markøren til høyre eller venstre, trykker du henholdsvis eller . • Hvis du vil slette et tegn til venstre for markøren, trykker du Bakover. Trykk og hold Bakover inne hvis du vil slette tegnene raskere. • Hvis du vil sette inn et spesialtegn når du bruker tradisjonell skriving, trykker du . Når du bruker prediktiv skriving, kan du trykke og holde inne eller trykke Valg og velge Sett inn symbol. Bla gjennom tegnlisten og trykk Bruk for å velge et tegn. Hvis du vil bla raskere gjennom listen, trykker du , , eller og deretter for å velge et tegn. • Hvis du vil sette inn et tall når du er i bokstavmodus, trykker du Valg og velger Sett inn nr.. Tast inn tallene du ønsker, og trykk OK. • Hvis du vil sette inn et navn eller et telefonnummer ved å søke etter det i telefonboken, trykker du Valg og velger Sett inn navn eller Sett inn nr.. • Hvis du vil sette inn et ord mens du bruker prediktiv skriving, trykker du Valg og velger Sett inn ord. Skriv ordet med tradisjonell skriving og trykk Lagre. Ordet legges også til i ordlisten.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 40 avslutter hjelpeteksten ved ved hjelpeteksten avslutter blar dutil hjelpeteksten, du se kan hjelpetekster, kommer menyfunksjonene med enkort hjelpetekst. Hvis du vil aktivere fleste De menyer. i gruppert somer funksjoner utvalgav et bredt tilbyr Telefonen Brukemenyen 5. .Trykk 1. Ved ■ .Trykk 6. Velg innstilling. 5. 4. Hvis den valgte undermenyen har ytteligere undermenyer, gjentar du steg 3. gjentar du undermenyer, undermenyenhar Hvisdenvalgte ytteligere 4. du den du velger undermenyer, inneholder menyen Hvis 3. , eksempel for ogvelg menyen, gjennom Bla 2. Velg denneste undermenyen,foreksempel Anrops- innstillinger menyen. F å å bla tilgangtilenmenyfunksjon Meny Tilbake for for å f å å g Copyright tilgang tilmenyen. å . Aktivering avhjelpetekster Aktivering tilbake til forrige menyniv tilbake ø nsket menyfunksjon og venter i 15 sekunder. Du i15sekunder. venter menyfunksjon og nsket å trykke trykke © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Tilbake . Valgfri svartast Innstillinger p å , og å side Avslutt 80 ø ved nsker, foreksempel . Hvis du vil vise vise du vil Hvis . . for å trykke trykke å avslutte Velg . 41

Bruke menyen Ved å bruke snarvei Menyene, undermenyene og innstillingsalternativene er nummerert, og du kan få tilgang til dem ved å bruke snarveinumrene. Snarveinumrene vises øverst til høyre i displayet. • Du får tilgang til menyen ved å trykke Meny og innen to sekunder taste inn indeksnummeret for menyfunksjonen du vil ha tilgang til. Hvis du for eksempel vil til Valgfri svartast På, trykker du Meny, , , og .

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 42 .Telefonbok 1. ■ .Meldinger 2. 2. Vises Vises hvisdet bare st 2. Vises hvisdet bare st 1. 10.Infonumre Talesignaler 9. Hurtigvalg 8. Innstillinger 7. nummer til Legg 6. Kopier 5. Slett 4. Redigernavn 3. navn til Legg 2. S 1. .Innboks 3. Chat 2. Skrivmelding 1. 12.Mine numre 12.Mine 11.Tjenestenumre Liste overmenyfunksjoner .Minnestatus 3. Telefonbok- visning 2. Velg bruk i minne 1. ø k 1 2 ø ø 1 ttes av operat av ttes ttes av nettverket. Copyright © ø ren eller tjenesteleverand eller ren 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ø ren. 43

Bruke menyen 4. Multimedie- innboks 5. Utboks 6. Arkiv 7. Maler 8. Bilder 9. Mine mapper 10.Slett meldinger 1. Alle leste 2. Innboks 3. Utboks 11.Talemeldinger 1. Lytt til talemeldinger 2. Nummer til talepostkasse 12.Infomeldinger 13.Redigering av tjenestekommandoer 14.Meldings- innstillinger 1. Tekstmeldinger 2. Multimediemeld. 3. Anropslogg 1. Ubesvarte anrop 2. Mottatte anrop 3. Oppringte numre 4. Samtale- varighet 1. Varighet siste samtale 2. Varighet totalt

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 44 .Toner 4. .Toneinnst. 1. anropslogg Slett 8. GPRS-tilkoblings-tidtaker 7. GPRS-datateller 6. Anrops-kostnader 5. .Varighet utg 4. Varighet mottatte anrop 3. .Ringevolum 3. Ringetonetype 2. Anropsvarsling 1. Mottatte 4. Oppringte 3. Ubesvarte 2. Alle 1. Nullstill tidtakere 3. Varighetfor allesesjoner 2. Varighetfor forrigesesjon 1. Nullstill tellere 5. data mottatte Alle 4. data sendte Alle 3. mottatti Data forrige sesjon 2. Data sendtiforrige sesjon 1. Anrops-kostnads-innstillinger 3. totalt Enheter 2. samtale Enhetersiste 1. Nullstill tidtakere 5. å ende anrop Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 45

Bruke menyen 4. Vibrerende varsling 5. Varseltone for melding 6. Tastevolum 7. Varseltoner 2. Tonetjenester 5. Profiler 1. Generell 1. Aktiver 2. Tilpass 3. Tidsbestemt 2. Lydløs 3. Diskre 4. Kraftig 5. Min stil 1 6. Min stil 2 6. Innstillinger 1. Tids- og datoinnstillinger 1. Klokke 2. Dato 3. Autooppdater dato og tid 2. Anrops- innstillinger 1. Viderekobling 2. Valgfri svartast 3. Gjenta automatisk 4. Hurtigvalg

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 46 1. Vises bare n bare Vises 1. .Telefon- innstillinger 3. 6. Gjenopprett fabrikkinnstillinger fabrikk- Gjenopprett 6. innstillinger Sikkerhets- 5. .Tilbeh 4. .Spr 1. for utg Linje 8. nummer eget Sende 7. samtale Sammendragetter 6. venter Samtale 5. .H 2. Hodetelefon 1. 2. Automatisk tastel Automatisk 2. .Endringavadgangskoder 6. Sikkerhetsniv 5. Lukketbrukergruppe 4. numre Tillatte 3. Anropssperring 2. Kontroll avPIN-kode 1. Slyngesett 3. .Oppstarttone 8. avhjelpetekster Aktivering 7. SIM-tjenester Bekreft 6. Valg nettverk av 5. Velkomst- melding 4. Viscelleinfo 3. å ndfri å ø k rsinnstillinger å r tilbeh ø å r har v r har ende anrop å Copyright å æ s rt i bruk. 1 © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 47

Bruke menyen 7. Spill 1. Velg spill 1. Kart Racing 2. Space Impact II 3. Dance 2 Music 4. Link5 5. Bumper 2. Spilltjenester 3. Innstillinger 1. Spillyder 2. Spillbelysning 3. Vibrering 4. Club Nokia ID 5. Spillkontroller 8. Organiserer 1. Klokkealarm 2. Kalender 9. Verktøy 1. Skjermsparer 2. Kalkulator 3. Nedtellings- tidtaker 4. Stoppeklokke 10.Tjenester 1. Hjemme

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 48 11.SIM-meny 1. Vises Vises hvisdet bare st 1. .T 6. G 5. Innstillinger 4. Tjenesteinnb. 3. Bokmerker 2. .Innstillinger fortjenesteinnboks 6. sertifikater Sikkerhets- 5. Cookieinnstillinger 4. innstillinger Utseende- 3. innstillinger tjeneste- Rediger aktive 2. Aktive tjenesteinnstillinger 1. • ø å m buffer Send til adresse til 1 ø ttes av SIM-kortet. Navn og innhold varierer avhengig av SIM-kortet. avhengig varierer og innhold Navn avSIM-kortet. ttes Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 49

Bruke menyen 6. Menyfunksjoner

■ Telefonbok (Navn) Du kan lagre navn og telefonnumre i telefonens minne (innebygd telefonbok) eller i SIM-kortets minne (SIM- telefonbok). • Den interne telefonboken kan lagre maksimalt 500 navn med flere numre og tekstnotater for hvert navn. Det totale antall navn som kan lagres, avhenger av antall navn og telefonnumrene og tekstelementene som er tilknyttet dem. • Telefonen støtter SIM-kort som kan lagre maksimalt 250 navn og telefonnumre. Navn og numre som er lagret i SIM-kortminnet, indikeres med .

Velge telefonbokinnstillingene 1. Trykk Navn eller Meny og Telefonbok og velg deretter Innstillinger. 2. Velg Velg minne i bruk, og velg ett av følgende alternativer: Telefon og SIM for å hente navn og numre fra begge telefonbøkene. Navnene og numrene lagres i telefonens minne. Telefon for å bruke telefonens innebygde telefonbok. SIM-kort for å bruke SIM-telefonboken. 3. Velg Telefonbok- visning, og velg ett av følgende alternativer:

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 50 .N 4. ogtrykk telefonnummeret inn Tast 3. Lagre navn og telefonnumre (Legg tilnavn) adresse. kan v foreksempel navn, navn itelefonens innebygde telefonbok.Tekstelementer som er lagret under et forhvert korte tekstelementer fire og fem telefonnumre maksimalt lagre Du kan per navn flerenumreogtekstelementer Lagre Trykk 1. ovenfor. Se Velgetelefonbokinnstillingene som brukes. i minnet lagres Navn ognumre .Tastinn navnet og trykk 2. 4. Velg Velg 4. av numre. valgte telefonboken. valgte i den som fortsattkanlagres lagret, oghvormange somer og telefonnumre Navn ognr. Navneliste å r navnet og nummeret er lagret, trykker du trykker lagret, er ognummeret navnet r Minnestatus Tast inn navnet og trykk Tast inn telefonnummeret istandby-modus.Trykk inn telefonnummeret Tast Tips Navn : Hurtiglagring for eller for å å visetre navn om gangen. vise ett navn og ett telefonnummer om gangen. telefonnummer ett og navn ett vise Meny . Velg Copyright æ og re gate- og enmerknad e-postadresse, og enweb- Telefon OK Telefonbok . Se © OK eller 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Skrive tekst Skrive . OK SIM-kort ogvelg . Se Ringe opp p å Legg tilnavn hvis du vil se hvor mange navn se hvormange du vil hvis Utf side ø rt 37 p . . å side Valg . og velg 33 forinntasting Lagre . 51

Menyfunksjoner Det første nummeret som lagres under et navn, angis automatisk som standardnummeret og merkes med . Når du velger et navn fra telefonboken, for eksempel for å ringe, brukes standardnummeret, med mindre du velger et annet nummer. 1. Pass på at minnet som brukes, enten er Telefon eller Telefon og SIM, siden flere numre og tekstelementer bare kan lagres i telefonens minne. Se Velge telefonbokinnstillingene på side 50. 2. Hvis du vil ha tilgang til listen over navn og telefonnumre, trykker du eller i standby-modus. 3. Bla til det lagrede navnet du vil legge til et nytt nummer eller tekstelement for, i telefonens innebygde telefonbok, og trykk Detaljer. (Hvis navnet ikke er lagret i telefonen, spør telefonen om du vil lagre det der.) 4. Trykk Valg og velg Legg til nummer eller Legg til detalj. 5. Velg én av følgende nummer- eller teksttyper: Generell er standardtypen som brukes når det ikke er angitt noen annen nummertype som standardnummer. Andre nummertyper er Mobil, Hjem, Kontor og Faks. Teksttyper er E-post, Adresse, Notat og Web-adresse:. Hvis du vil endre nummer- eller teksttype, velger du Endre type i valglisten. 6. Tast inn nummeret eller tekstelementet, og trykk OK for å lagre det. 7. Trykk Tilbake og deretter Avslutt for å gå tilbake til standby-modus.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 52 Bla til nummeret du vil angisomstandard. Trykk du nummeret Bla til Rediger nr. ogtrykk redigere, duvil tekstelementet eller nummeret .Trykk 1. S det istandby-modus,blatil eller Trykk standardnummeret Endre Trykk Slette navn og nummer S Redigere et navn, nummer eller tekstelement Trykk 2. OK 3. Bla til til Bla 3. ø ø k etter navnet (og nummeret) du vil redigere, og trykk redigere, og du vil (ognummeret) navnet k etter . ke etter et navn itelefonboken navnet. s du navnet Navn eller i standby modus. Tast inn de f inn de istandbymodus.Tast navnetdu bla til eller Tips: Navn Vis ø eller nsket navn ogtrykk eller for Hi uvlfnee ano eeonme ak,tykrd trykker du raskt, et navn ogtelefonnummer finne Hvisduvil eller ø Rediger detalj Rediger ker etter, og trykk ker etter, å Meny f å tilgang til telefonboken,ellertast inn de f Meny Copyright og ø og Telefonbok nsker. Telefonbok , rediger ellerteksten og trykk nummeret navnet, Detaljer © S 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ø k ogvelg . Et popup-vindu med treffene vises. treffene vises. . Etpopup-vindumed . Blafor , velg deretter Slett ø å ø nskede navnet og trykk ogtrykk navnet nskede vise detaljene for det valgte visedetaljenefordetvalgte Valg rste bokstavene i navnet og/eller inavnet bokstavene rste . ogvelg S Valg ø Detaljer k . . Velg Standardnr. ø rste tegnene i i tegnene rste . Bla til navnet, . Blatil Rediger navn Rediger Detaljer . , . 53

Menyfunksjoner • Hvis du vil slette navn og nummer enkeltvis, velger du En og en og blar til navnet (og nummeret) du vil slette. Trykk Slett og trykk OK for å bekrefte. • Hvis du vil slette alle navnene og numrene i telefonboken på én gang, velger du Slett alle og blar deretter til telefonboken, Telefon eller SIM-kort, og trykker Slett. Trykk OK og bekreft med sikkerhetskoden.

Kopiere telefonbøker Du kan kopiere navn og telefonnumre fra telefonens minne til SIM-kortets minne og omvendt. 1. Trykk Navn eller Meny og Telefonbok og velg Kopier. 2. Velg kopieringsretning, Fra telefon til SIM-kort eller Fra SIM-kort til telefon. 3. Velg En og en, Kopier alle eller Standardnr. • Hvis du velger En og en, blar du til navnet du vil kopiere og trykker Kopier. Standardnr. vises hvis du kopierer fra telefonen til SIM-kortet. Bare standardnumrene kopieres, siden det kan være at SIM-kortet ikke støtter flere numre lagret under ett navn. 4. Hvis du vil velge om du vil beholde eller slette de opprinnelige navnene og numrene, velger du Behold original eller Flytt original. • Hvis du velger Kopier alle eller Standardnr., trykker du OK når Starte kopiering? eller Starte flyttingen? vises.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 54 • OTA-melding (Over the Air)hvis dette st somen visittkort kontaktinformasjon somet persons en ogmotta sende Du kan og mottaetvisittkort Sende Trykk Tilordne etnummer til enhurtigstast • hurtigtastnummer. • • og velg N visittkort et Motta Trykk tilordne tasten. tilordne kan vise, endre eller slette det tilordnede nummeret. tilordnede det slette eller kan vise, endre du nummertiltasten, trykker et tilordnet er allerede Hvis det kompatibel telefon eller andre telefonellerandre kompatibel kompatible h en til visittkort somet enpersonskontaktinformasjon sende Du kan visittkort et Sende vil forkaste detmottatte visittkortet. .S 1. vCard-standarden. 2. Hvis du vil sende visittkortet som en OTA-melding, velger du velger OTA-melding, somen visittkortet Hvisduvilsende 2. å Navn r du har mottatt et visittkort som en OTA-melding, trykker du OTA-melding,trykker somen visittkort mottatt et du har r Valg ø Tildel k etter navnet og telefonnummeret du vil sende, i telefonboken, trykk vil sende,itelefonboken, du ogtelefonnummeret navnet k etter Lagre eller og velg ogvelg og deretter hvis du vil lagre visittkortet i telefonminnet, eller eller telefonminnet, i visittkortet lagre du vil hvis Meny Send visittkort Copyright og Telefonbok S ø k . Velgf © . 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ogvelg ø rst navnet og deretter nummeret du vil ogderetternummeret navnet rst ø ttes avnettverket. Hurtigvalg å ndholdte enhetersom st . Bla til til . Bla ø Valg nsket nsket Forkast Via SMS Vis , slik at du du at slik , . Trykk . Trykk ø hvis du hvis tter tter . Valg

Menyfunksjoner Hvis du vil ringe ved hjelp av hurtigtastene, se Ringe med hurtigoppringing på side 34.

Taleoppringing Du kan ringe ved å si et talesignal som er lagt til et telefonnummer. Du kan legge til maksimalt 14 talesignaler. Alle talte ord, for eksempel en persons navn, kan være et talesignal. Før du bruker taleoppringing, må du være oppmerksom på følgende: • Talesignaler er ikke språkavhengige. De er avhengige av talerens stemme. • Talesignaler er sensitive for bakgrunnsstøy. Spill dem derfor inn, og foreta oppringninger i stille omgivelser. • Når du spiller inn et talesignal eller ringer opp ved å lese inn et talesignal, holder du telefonen på vanlig måte inntil øret. • Svært korte navn godtas ikke. Bruk lange navn, og unngå like navn for ulike numre. Merk: Du må uttale navnet nøyaktig slik du sa det da du spilte det inn. Det kan være vanskelig for eksempel i støyende omgivelser eller i et nødstilfelle. Derfor bør du ikke stole kun på taleoppringing i alle situasjoner. Legge til et talesignal Lagre eller kopier navnene og telefonnumrene du vil legge et talesignal til, i telefonens minne. Du kan også legge talesignaler til navnene i SIM-kortet, men hvis du erstatter SIM-kortet med et nytt, må du slette de gamle talesignalene før du kan legge til nye.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 56 3. Velg Velg 3. istandby-modus. talesignal for,ogtrykk tilet legge du vil navnet Blatil eller 2. Trykk 1. Trykk p av Spille G 1. programmet sombrukerGPRS-tilkoblingen. avslutte m talesignal, oppmed talesignal. Hvisduvilringe av opp vedhjelp ringe ikke N talesignal av et hjelp ved opp Ringe Trykk 4. Valg 3. Telefonen spiller det gjenkjente talesignalet og sl og gjenkjentetalesignalet spiller det Telefonen 3. tydelig. Sitalesignalet 2. N 5. for hodetelefonknappen inne du ogholder trykker hodetelefonsettet, Hvis dubruker å r et ellermottar program sender data,som brukerGPRS-tilkoblingen, kan du telefonnummer, ogtrykk telefonnummer, vises. talesignalet. av telefonen spiller innspillingen telefonnummer etter 1,5 sekund. 1,5 etter telefonnummer med talesignalet. visesetter telefonnummeret symbolet å . starte taleoppringingen. starte å å Navn til standby-modus og trykk og hold standby-modus og til r talesignalet er lagret, vises r talesignalet Nytt talesignal Start og velg ogvelg å nytt, endre nytt, eller slette ettalesignal , og si ordet (ordene) du vil spille inn som talesignal, tydelig. Etter tydelig. inn somtalesignal, duvilspille ordet (ordene) og si , Talesignaler Copyright . Valg © . Bla til navnet med med Bla tilnavnet . . 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Talesignal lagret Navn . En kort tone h . Enkort , du h ø å nsket talesignal, og trykk talesignal,og nsket r deretter talesignalets r deretter ø Detaljer rer et lydsignal,rer et og ø res, og . Blatil Tal n Tal ø nsket å å

du 57

Menyfunksjoner • Velg Spill av hvis du vil spille av talesignalet på nytt. • Velg Slett og trykk OK hvis du vil slette talesignalet. • Velg Endre hvis du vil endre talesignalet. Trykk Start for å legge til det nye talesignalet.

Tjenestenumre Du kan ringe tjenestenumrene fra tjenesteleverandøren hvis numrene er inkludert på SIM-kortet. Trykk Navn og velg Tjenestenumre. Bla til et tjenestenummer og trykk for å ringe nummeret.

Ringetone per navn Du kan tilordne en ringetone til hver oppføring i telefonbokminnet. Du kan for eksempel tilordne samme ringetone til alle vennene eller kollegaene dine. 1. Trykk Navn eller Meny og Telefonbok, og bla til oppføringen (navnet) du vil tilordne en ringetone til. 2. Trykk Detaljer og deretter Valg. Velg Tildel tone og velg deretter ringetonen du vil tilordne oppføringen. Vær oppmerksom på at Standard betyr at du vil bruke den samme generelle ringetonen som brukes i den aktive profilen.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 58 F organisert imapper. meldingene. Alle meldingene itelefonens meldingsminneer bildemeldinger, samtlagre tekst- og ogsende skrive lese, Du kan ■ Telefonen kan sende og motta flerdelte meldinger som best meldingersom og mottaflerdelte kansende Telefonen Skrive og sende tekstmeldinger tekstmeldinger (nettverkstjeneste). Faktureringener basert p Multimediemeldinger behandles i ogs Du kan meldingssentralen. Se .Trykk 1. ø vises tekstmelding del avenflerdelt og gjeldende tegn tilgjengelige Antallet meldinger forsom enflerdelt tekstmelding. trengs 67 2. Tast inn en melding. Se Se melding. en inn Tast 2. .Hvis duvil sendemeldingen, trykker du 3. ø verst til verst til h r du kan sende tekst- eller bildemeldinger, m ellerbildemeldinger, kan sendetekst- r du . Se ogs en melding en Meldinger (Meny2) Meny å ø

å Sette inn en tekstmaleni melding yre p motta multimediemeldinger med tekst, ringetoner og grafikk. ringetonerog tekst, motta multimediemeldingermed p , og velg , ogvelg å å side displayet. Copyright 61 Innstillinger fortekstmeldinger Meldinger . Skrive tekst Skrive © og Motta multimediemeldinger 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Skriv melding p å side Valg p 37 å å og velger ogvelger du lagre nummeret til lagre nummeret du side . . 61 p å og side Send å Sette inn en bildemal i enbildemal inn Sette å r av flere vanlige vanlige r avflere hvormange vanlige 66 som starterp . . å side side 59

Menyfunksjoner 4. Skriv inn mottakers telefonnummer, og trykk OK for å sende meldinger, eller søk etter telefonnummeret i telefonboken. Trykk OK hvis du vil sende meldingen. Merk:Når du sender meldinger via SMS-nettverkstjenesten, kan det hende at "Melding sendt" vises i displayet på telefonen. Dette er en indikasjon på at meldingen er sendt fra telefonen til meldingssentralnummeret som er angitt i telefonen. Dette betyr ikke at meldingen er mottatt av mottakeren. Hvis du vil ha mer informasjon om SMS-tjenester, kontakt tjenesteleverandøren.

Valg for å sende en melding Etter at du har skrevet meldingen, trykker du Valg og velger Sendingsvalg. • Hvis du vil sende en melding til flere mottakere, velger du Send til mange. Når du har sendt meldingen til alle du vil sende den til, trykker du Utført. • Hvis du vil sende en melding ved hjelp av en meldingsprofil, velger du Sendingsprofil og deretter meldingsprofilen du vil bruke. Hvis du for eksempel velger en profil du har definert for e-postoverføring, taster du inn eller søker i telefonboken etter mottakers e-postadresse og trykker OK. Skriv inn e-posttjenestenummeret og velg Godta for å sende meldingen. Hvis du vil definere en meldingsprofil, kan du se Innstillinger for tekstmeldinger på side 66.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 60 og velger • Trykk Tekst- og bildemaler velg bildefor et N Setteenbildemal inn ienmelding N Sette inn en tekstmal i en melding • Hvis du vil vise teksten og bildet sammen f sammen og bildet teksten vise Hvis duvil st av melding,avhenger kan skriveien Indikatoren Maler ,vises. ogs Du kan 10bildemeldingsmaler. tilbyr Telefonen bildemaler, vist med malen du vil sette inn. malen duvilsette å å r du skriver eller svarer p du skrivereller svarer r p du skriverellersvarer r sende en bildemelding enn en tekstmelding. en enn bildemelding en sende bruker SIM-kortet med en annen telefon. annen en med SIM-kortet bruker hvisdu kan visedem bildemeldingerlagres duikke itelefonminnet, Siden best bildemelding Hver Meny . Du finner flere bilder p bilder flere Du finner . motta og vise bildemeldinger. vise og motta eller tjenesteleverand Merk: Forh , velg å Denne funksjonen kan bare brukes hvisdenst kanbare brukes funksjonen Denne ndsvis å vise vise det. Trykk Meldinger ø verst i meldingen viser at det er lagt til et bilde. Antall tegn du Antall tegn bilde. til et lagt er viseratdet verst imeldingen . Copyright å å å r av flere tekstmeldinger. Derfor kan det v kan det Derfor r avfleretekstmeldinger. og ø enmelding,trykker du enmelding,trykker du ren. Bare telefoner som har bildemeldingsfunksjon, kan bildemeldingsfunksjon, som har telefoner Bare ren. å Nokia-webomr © Maler Legg v.Legg 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 itnoe esmlr itmd ,og tekstmaler, vistmed . Listenover ø hvis duvil setteinn bildet imeldingen. rrelsen p ø r du sender meldingen, trykker du meldingen, trykker sender r du å det http://www.club.nokia.com. å bildet. å Valg Valg lagre nye bilder i mappen i bilder lagre nye ø ttes av nettverksoperat . Velg . Trykk Legg vedbilde Bruk mal Bruk æ re dyrere og velg og , og ø Valg ren ren å

Menyfunksjoner Lese og svare på en tekstmelding Når du har mottatt en tekst- eller bildemelding, vises indikatoren og antall nye meldinger fulgt av %N meldinger mottatt på displayet. En blinkende viser at meldingsminnet er fullt. Før du kan motta eller sende nye meldinger, må du slette noen av de gamle meldingene. 1. Trykk Vis for å vise meldingen, eller trykk Avslutt for å vise den senere. Lese meldingen senere: Trykk Meny, velg Meldinger og Innboks. 2. Hvis du har mottatt mer enn én melding, velger du meldingen du vil lese. En ulest tekstmelding vises med ikonet , og en bildemelding som ikke er vist, vises med ikonet foran seg. 3. Når du leser eller viser meldingen, trykker du Valg. Du kan velge å slette, videresende, redigere, flytte og endre navn på meldingen du leser. Du kan også endre skriftstørrelsen på meldingen. Velg Kopier til kal. hvis du vil kopiere meldingen til telefonens kalender som en påminnelse for gjeldende dag. Velg Detaljer for å vise for eksempel avsenders navn og telefonnummer, hvilken meldingssentral som ble brukt, og datoen og klokkeslettet meldingen ble mottatt. Velg Bruk nummer for å hente ut numre fra gjeldende melding. Velg Lagre bilde for å lagre bildet i mappen Maler. Velg Besvar for å svare på en melding. Velg Originaltekst for å inkludere den originale meldingen i svaret, eller velg standardsvar, for eksempel Takk,

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 62 trykker Trykk deretter trykker og mappen blar dutil mappe, en i meldingene alle Hvis duvilslette Mappene Innboksog Utboks Dette er en raskere tekstmeldingstjeneste som du kan bruke til til kanbruke somdu tekstmeldingstjeneste raskere en er Dette Chat Trykk Slette tekstmeldinger Du kan lagreenmeldingsom du vil sende i senere, meldingen imappen Etterat du harlest en innkommende tekst-ellerbildemelding, lagrertelefonen Hvis duvil slette alleleste meldingerfra alle mapper, blardu til .Trykk 5. Skrivsvarmeldingen. 4. ikke lagret. ikke blir chat, underen mottatt eller Meldinger somblirsendt med andre mennesker. Gratulerer display Meny OK Valg . . Trykk deretter .Trykkderetter , velg , velg eller eller OK Meldinger n Meldingsmal å Send r Innboks Slette alle leste meldingerimappen? alleleste Slette Copyright ogtrykk OK og velg i n Meldinger © å som skal inkluderes i meldingen, eller velg r OK Slette leste meldinger fra alle mapper? alle fra meldinger leste Slette 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Slett meldinger for å -menyen. sende meldingen til det viste nummeret. viste det til meldingen sende Utboks . - eller vises. å Alle leste f Arkiv ø re ensamtale -mappen. vises. og OK Tomt Tomt . 63

Menyfunksjoner 1. Hvis du vil starte en chat, trykker du Meny og velger Meldinger og Chat. Tast inn eller søk i telefonboken etter telefonnummeret til den personen du vil chatte med, og trykk OK. Du kan også starte en chat på følgende måte: Når du har mottatt en melding, trykker du Vis for å lese den. Hvis du vil starte en chat, trykker du Valg og velger Chat. 2. Tast inn kallenavnet du vil bruke i chatten, og trykk OK. 3. Skriv chat-meldingen. Se Skrive tekst på side 37. 4. Hvis du vil sende meldingen, trykker du Valg og velger Send. 5. Svarmeldingen fra den andre personen vises over meldingen du sendte. Hvis du vil svare på meldingen, trykker du OK og gjentar trinn 3. Hvis du vil se på de siste meldingene som ble sendt og mottatt under gjeldende chat, trykker du Valg og velger Chat-logg. Meldingene du har sendt, indikeres med "<" og kallenavnet ditt. Meldingene du har mottatt, indikeres med ">" og avsenderens kallenavn. Trykk Tilbake for å gå tilbake til meldingen du holder på å skrive. Hvis du vil redigere kallenavnet ditt, velger du alternativet Chatnavn.

Mine mapper og Arkiv-mappen Du kan organisere meldingene dine ved å legge til nye mapper og deretter flytte meldingene til den nye mappen eller Arkiv-mappen. Hvis du vil legge til eller slette en mappe, trykker du Meny, velger Meldinger og Mine mapper.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 64 • trykk meldingendu vilflytte. Velg du mappe,trykker annen en enmeldingtil Hvis duvilflytte • Talepostkasse er en nettverkstjeneste, og det kanv ogdet ennettverkstjeneste, Talepostkasse er Talemeldinger f Lytt til • Trykk talepostkassen. Hvis det st det Hvis • ø rst. Ta kontaktmed tjenesteleverand velger trykker vil slette, til mappendu enmappe,blardu Hvis duvilslette Hvis du vil legge til en mappe, trykker du mappe, til en Hvis duvillegge utg Hver telefonlinje kanha et eget nummertil talepostkasse. Se talepostkassen. ringerdu nede, har lagret imenyen Lytt til talemeldinger talepostkassen, og trykk og talepostkassen, talepostkasse Nummer til OK Meny å for ende anrop . Slett mappe Slett ø å , velg ttes av nettverket, vil indikatoren vise nye talemeldinger. Trykk nye vise vilindikatoren avnettverket, ttes ringe nummeret til talepostkassen. til nummeret ringe Meldinger p å . side Copyright Nummer til talepostkasse Nummer til hvis du vil ringe talepostkasse p hvisduvil 78 og OK Flytt hvis du vil taste inn eller redigere nummeret til eller hvisduviltasteinn . for © Talemeldinger , bla til mappen du vil flytte meldingen til, og til, meldingen flytte duvil mappen bla til , 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å lagre det. ø ren for mer informasjon og nummeret til nummeret til for merinformasjonog ren Valg . Velg vsd rke ghle og holder . Hvisdutrykker og velger og æ re dum å telefonnummeret du telefonnummeret Lag nymappe Valg å abonnerep mens du leser leser du mens Linje for Valg . å denne denne og 65

Menyfunksjoner Info-meldinger Med nettverkstjenesten info-meldinger kan du motta meldinger om forskjellige emner, for eksempel vær- og trafikkforhold, fra tjenesteleverandøren. Kontakt tjenesteleverandøren for tilgjengelige emner og relevante emnenumre. Hvis GPRStilkobling er angitt som Alltid tilkoblet, mottas kanskje ikke info- meldingene. Hvis det er tilfelle, angir du GPRStilkobling til Ved behov. Se Sette opp telefonen for en WAP-tjeneste på side 93.

Redigering av tjenestekommandoer Trykk Meny, velg Meldinger og Redigering av tjenestekommandoer. Tast inn og send tjenesteanmodninger (også kjent som USSD-kommandoer), for eksempel aktiveringskommandoer for nettverkstjenester, til tjenesteleverandøren.

Innstillinger for tekstmeldinger Tekstmeldingsinnstillingene påvirker sendingen av meldinger. Trykk Meny, velg Meldinger, Meldings- innstillinger og Tekstmeldinger. Hvis mer enn ett meldingsprofilsett er støttet av SIM-kortet, velger du meldingsprofilsettet du vil endre. Velg • Nummer til meldingssentral for å lagre nummeret til meldingssentralen. Du må ha nummeret til meldingssentralen for å sende tekst- og bildemeldinger. Du mottar nummeret fra tjenesteleverandøren. • Meldinger sendes som for å velge meldingsformatet.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 66 multimediemeldinger Se lyddelene iringetonelisten. og i Bilder-mappen lagres Du kan lagre tre multimediemeldinger i Multimedie-innboksen. Grafikkdelene kan somringetone. og brukes lagres kan og lyddelen som skjermsparer, brukes kan grafikk-Meldingene inneholde, tekst-, kan oglyddeler.Grafikkdelen lagresog • • • F gj formultimediemeldinger Tjenesten ■ • • • • • ø lgende formater lgende formater st Grafikk: GIF87, GIF89a, BMP, PNG, OTA-BMP, JPEG ogWBMP OTA-BMP, JPEG BMP,PNG, Grafikk: GIF87, GIF89a, Unicode Tekst: Meldings- gyldighet en melding, for eksempel n foreksempel melding, en Nummer tilstandard-mottaker Svar viasammesentral Bruk GPRS meldingene (nettverkstjeneste). rapporter Leverings- meldingsprofilen. meldinger fordenne meldingsprofilen. Endre navn p (nettverkstjeneste) meldingssentral Motta multimediemeldinger for å sendingsprofil å angi GPRS som foretrukket SMS-b foretrukket angiGPRSsom ø p ttes: Copyright å for for side for å å angi hvor lenge nettverket skal fors skal nettverket lenge hvor angi be nettverket om nettverket be 69 å å © r telefonen er sl la mottakeren av meldingen sende svar via din din via svar sende meldingen av la mottakeren for . 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 for å endre navnet p navnet endre ø å r at du kan motta multimediemeldinger. du kanmottamultimediemeldinger. at r lagre standardnummerfor et å å tt av. sende leveringsrapporter om leveringsrapporter sende å æ den valgte denvalgte rer. Vise ø ke å sende deg sende å sende 67

Menyfunksjoner • Lyd: Polyfonisk lyd (MIDI) Hvis en mottatt melding inneholder elementer som ikke støttes, erstattes disse av en fast tekst Objektformat støttes ikke. Multimediemeldingene kan ha en størrelse på maksimalt 30 kB. Hvis størrelsen på meldingen overskrider 30 kB, kan du ikke motta meldingen. Avhengig av nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren kan det være du får en SMS som inneholder en Internett-adresse der du kan vise multimediemeldingen. Hvis multimediemeldingen inneholder bilder som er større en displayet, skalerer telefonen dem slik at de passer inn i displayområdet. Merk: Standardinnstillingen for multimediemeldingstjenesten er på (Tillat mottak av multimediemeld. er satt til Ja), og operatøren eller tjenesteleverandøren kan ta betalt for alle meldinger du mottar.

Innstillinger for multimediemeldinger Trykk Meny, velg Meldinger, Meldings- innstillinger og Multimediemeld.. Velg • Tillat mottak av multimediemeld. - velg Nei, Ja eller Hjemmenettv. for å bruke multimedietjenesten. Hvis du velger Hjemmenettv., kan du ikke motta multimediemeldinger når du er utenfor ditt eget nettverk. • Innk. multimediemeldinger - velg ett av følgende: • Avvis for ikke å motta multimediemeldinger, og en bekreftelse på dette sendes til nettverket. • Hent for å motta multimediemeldinger. • Tillat reklame for å motta eller avvise reklame.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 68 Vise multimediemeldinger • V Trykk mottatteVise den meldingen mottat N Du har ogs Du har velge deretter m senere, Hvis duvilvisemeldingen • • • • • æ å r du har mottatt en multimediemelding, vises teksten r du visesteksten har mottattenmultimediemelding, r oppmerksom p r oppmerksom innstillingene, kan duse dieinnstillinger aktive multimedie- innstillinger henting avmultimediemeldinger.Duredigere kan innstillingene ( Tilkoblings- innstillinger Detaljer Forkast tone Lagre Spill av skjermsparer. bilde Lagre Vis . for for for for å for f ø å for for å Lagre melding lgende alternativer tilgjengelig n tilgjengelig alternativer lgende vise meldingen, eller trykk eller meldingen, vise å å h slette en melding. en slette visemeldingens emne, st ø å å ). Hvis du vil hamerinformasjonomredigeringav Hvis du ). re p lagre en lyddel iringetonelisten. lyddel en lagre å lagre det vedlagte bildet,foreksempel, lagredet at hvis du trykker du athvis Copyright å etlydklipp. - du kan definere WAP-tilkoblingsinnstillingene for WAP-tilkoblingsinnstillingene -dukandefinere Mobile Internett-tjenester,Mobile WAP 10) (Meny . © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ) eller aktiveredem( ) å du lagredenved Avslutt Avslutt ø rrelse og klasse. , kan du ikke vise meldingen senere. senere. meldingen kan duikkevise , å r du trykker r du trykker for å slette den. slette å Aktive multime- Aktive multime- trykke Multimedie- melding melding Multimedie- Valg å Vis bruke det som en somen brukedet : , Valg Rediger Rediger p og å side 92 . 69

Menyfunksjoner Vise en lagret melding Trykk Meny, velg Meldinger og Multimedie- innboks. Velg meldingen du vil lese. Når du viser meldingen, trykker du Valg. Velg • Spill av for å høre på et lydklipp. • Lagre tone for å lagre lyddelen i ringetonelisten. • Detaljer for å vise meldingens emne, størrelse og klasse. • Slett melding for å slette meldingen. • Lagre bilde for å lagre det vedlagte bildet, for eksempel, for å bruke det som en skjermsparer.

■ Anropslogg (Meny 3) Telefonen registrerer numrene til ubesvarte, mottatte og utgående anrop, og omtrentlig lengde og kostnad for samtalene. Telefonen registrerer bare ubesvarte og mottatte anrop hvis nettverket støtter disse funksjonene og telefonen er slått på og innenfor nettverkets tjenesteområde. Når du trykker Valg i menyene Ubesvarte anrop, Mottatte anrop og Oppringte nr., kan du vise dato og klokkeslett for anropet, redigere eller slette telefonnummeret fra listen, lagre nummeret i telefonboken eller sende en melding til nummeret.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 70 ikke angre operasjonen. angre ikke kan nummer.Du anrop elleroppringte anrop,mottatte bare numreneiubesvarte anropslogg Slett (nettverkstjeneste), trykker du trykker (nettverkstjeneste), anrop fra mottatt du har telefonnumrene ti desiste over liste Hvis duvilviseen anrop deg fra (nettverkstjeneste), trykker du trykker deg fra(nettverkstjeneste), noen harfors telefonnumrene ti overdesiste Hvis duvilviseenliste Ubesvarte anrop og mottatteanrop Hvis du vil slette anropsloggene, trykker du trykker anropsloggene, Hvis duvilslette anropsloggen Slette du ringe, trykker Hvis duvil vise en liste overdesiste 20 telefonnumrenedu harringt eller pr Oppringte nummer siste sl . å tte nummer tte ibk,o rk . trykk tilbake, og vil hatilgang til listen overtelefonnumre. Blatil nummeret duvil ringe Tips: N å . Velg om du vil slette alle telefonnumrene ianropsloggene, eller alle . Velgomduvilslette Meny r det vises en merknad om ubesvarte anrop, trykker du anrop,trykker ubesvarte merknad om visesen r det p å Copyright , velger side 33 Anropslogg . Meny © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 , velger Meny og Meny , velger Anropslogg Oppringte numre Oppringte , velger , velger Anropslogg og Anropslogg Mottatte anrop Mottatte . Se ogs . Se og Ubesvarte Ubesvarte ø ogvelger kt kt å Vis

Gjenta Gjenta å ringe hvis hvis du . ø vd å

Menyfunksjoner Anropstellere og samtaletidtakere Merk: Den faktiske faktureringen for samtaler og tjenester fra leverandøren av mobiltelefontjenester kan variere og er avhengig av nettverksfunksjoner, faktureringsrutiner, avgifter og så videre. Trykk Meny og velg Anropslogg. Velg • Samtale- varighet, og bla for å vise omtrentlig varighet for innkommende og utgående samtaler i timer, minutter og sekunder. Du må ha sikkerhetskoden for å nullstille tidtakerne. Hver telefonlinje har egne samtaletidtakere, og tidtakerne for den valgte linjen vises. Se Linje for utgående anrop på side 78. • Anrops- kostnader (nettverkstjeneste) og velg Enheter siste samtale eller Enheter totalt hvis du vil sjekke kostnadene for siste anrop eller alle anropene. Velg Anrops- kostnads- innstillinger og velg deretter Nullstill tellere eller Vis kostnader som for at telefonen skal vise gjenværende taletid i form av tellerskritt, Enheter eller valutaenheter, Valuta. Kontakt tjenesteleverandøren for priser på tellerskritt. Velg Kostnads- grense hvis du vil begrense kostnaden for samtaler til en bestemt mengde tellerskritt eller valutaenheter. PIN2-koden er nødvendig for anropskostnadsinnstillinger. Merk: Når du har gått tom for tellerskritt eller kronebeløp, kan det hende at du bare kan ringe nødnummeret som telefonen er programmert med (for eksempel 112 eller et annet offisielt nummer). • GPRS- datateller og bla hvis du vil sjekke mengden data som ble sist sendt og sist mottatt, total mengde sendte og mottatte data eller hvis du vil nullstille tellerne. Tellerenheten er én byte.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 72 Velg Trykk ■ • innstillingene i innkommende taleanrop. Alternativene er er Alternativene taleanrop. innkommende Velg ring Velg telefonen er koblet til lader, bordlader eller bilmonteringssett. taleanrop og en innkommende melding. Vibrerende varsling fungerer ikken varslingfungerer melding. Vibrerende innkommende ogen taleanrop Tastevolum MMS. Antall ringetoner du kan lagre i ringetonelisten, avhenger avst i ringetonelisten, lagre du kan MMS. Antallringetoner forh kan ogs Du ringetonelisten. somenOTA-melding,kandulagre deni tradisjonellringetone Hvis dumottaren eksempel n eksempel innholder b Ringetonelisten med denmottatte ringetonen. lagret ringetone en tidligere erstatte du kan til ringetoner, erledigplassikke det Hvis ringetone. en individuell tidtakerne. ogs Du kan for GPRS-tilkoblingen. varighet tilkobling ellertotal tidtaker GPRS- tilkoblings- . Toner (Meny4) å Anropsvarsling Ringetonetype Varseltone for melding ndsdefinert WAP-omr Meny å å eller eller , velg r batteriet begynner r batteriet de tradisjonelle og polyfoniske ringetoner. polyfoniske tradisjonelle og de Profiler Varseltoner Toner , for Ringevolum Copyright -menyen. Se -menyen. og å velge hvordan telefonen skal varsle deg om deg skal varsle telefonen hvordan velge Toneinnst. å å for for laste ned polyfoniske ringetoner fra et fra nedpolyfoniskeringetoner laste de ved hjelp avundermenyen de ved og bla hvis du vil sjekke varigheten for siste GPRS- forsiste varigheten sjekke bla hvisduvil og © å å og angi varseltonen for innkommende meldinger, å angi at telefonen skal gi lydsignaler, for telefonen skalgi angiat blitomt. 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Profiler (Meny 5) Profiler Vibrerende varsling . Du kan finne de samme kan de finne . Du Ring , Stigende p å for et innkommende innkommende foret side , Ett ring Tonetjenester 74 . , Ett pip å nullstille nullstille ø rrelsen p eller via og å Ikke Ikke r å

Menyfunksjoner ■ Profiler (Meny 5) Telefonen har forskjellige innstillingsgrupper, eller profiler, som du kan tilpasse lydsignaler for i forbindelse med forskjellige hendelser og miljøer. Først tilpasser du profilene slik du vil, og deretter trenger du bare å aktivere en profil for å bruke den. Tilgjengelige profiler er Generell, Lydløs, Diskre, Kraftig, Min stil 1 og Min stil 2. Trykk Meny og velg Profiler. Bla til en profil og trykk Velg. • Velg Aktiver for å aktivere profilen. Tips: Hvis du vil endre profil raskt i standby-modus, trykker du av/på- tasten , blar til profilen du vil aktivere og trykker Velg.

• Hvis du vil angi at profilen skal være aktiv i en bestemt tidsperiode på opptil 24 timer, velger du Tidsbestemt og angir ønsket varighet. Når den angitte tiden for profilen utløper, aktiveres den forrige profilen som ikke var tidsbestemt. • Velg Tilpass for å tilpasse profilen. Velg innstillingen du vil endre, og utfør endringene. For den aktive profilen kan toneinnstillingene også endres i menyen Toner. Se Toner (Meny 4) på side 73. I tillegg kan du gi en profil nytt navn, Profilnavn. Profilen Generell kan ikke gis nytt navn.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 74 tidsbestemte tidsbestemte Hvis batteriet fjernes fra telefonen i mer enn noen f enn noen telefonen imerfra fjernes Hvis batteriet Klokken gjelderogs Klokken • stille klokkenp • Trykk Klokkeinnstillinger Tidsinnstillinger ■ Velg klokkeslett og avdato oppdatering Automatisk Trykk Datoinnstillinger • • • telefonen skal be om bekreftelse f om bekreftelse skal be telefonen at angi tidssone. Hvisduvil gjeldende ogdataetter klokkeslett oppdatere Tidsformat Still klokken n Vis klokke Datoformat Angi dato Innstillinger6) (Meny å Autooppdater datoogtid Meny Meny r telefonen er i standby-modus. er r telefonen , velg , velg for ( Profiler og angi 12-timers eller24-timersformat. angi og Skjul klokke Skjul å for , skriv inn riktig klokkeslett og trykk innriktigklokkeslett , skriv nytt. å Innstillinger Innstillinger angi gjeldende dato. gjeldende angi å å velge hvordan datoen vises. hvordandatoen velge forfunksjonene og Copyright Kalender ) hvis) duvilat tiden skal vises , , og Tidsinnstillinger Tids- og innstillinger dato- © . P ø 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å r oppdateringen, velger du velger r oppdateringen, for for Meldinger å angi at telefonen automatisk skal skal automatisk telefonen at angi og , Anropslogg Klokke OK å minutter, m minutter, . ø . Velg og verst til h til verst , Dato Klokkealarm Bekreft f Bekreft å . Velg du kanskje dukanskje ø yre i displayetyre i ø rst , . 75

Menyfunksjoner Anropsinnstillinger Viderekobling Trykk Meny, velg Innstillinger, Anrops- innstillinger og Viderekobling (nettverkstjeneste). Med viderekobling kan du viderekoble innkommende anrop til et annet nummer, for eksempel til nummeret til talepostkassen. Kontakt tjenesteleverandøren for detaljer. Viderekoblingsalternativer som ikke støttes av SIM-kortet eller nettverksoperatøren, vil kanskje ikke vises. Velg ønsket viderekoblingsalternativ. Du kan for eksempel velge Viderekoble hvis opptatt for å viderekoble anrop når nummeret er opptatt, eller du avviser et innkommende anrop. Hvis du vil aktivere viderekoblingsalternativet, velger du Aktiver. Hvis du vil deaktivere viderekoblingsalternativet, velger du Deaktiver eller Sjekk status for å kontrollere om viderekobling er aktivert eller ikke. Hvis du vil endre tidsavbruddet for når anropet viderekobles, velger du først Forsinkelse hvis dette er tilgjengelig for viderekoblingsalternativet, og deretter Aktiver for å slå på viderekoblingsinnstillingen. Hvis du vil avbryte alle aktive viderekoblinger på én gang, velger du alternativet Deaktiver all viderekobling. Hvis du vil se viderekoblingsindikatorene i standby-modus, se Standby-modus på side 22.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 76 agr at ntt g . og tast,unntatt valgfri Hvis duvelger Trykk Gjenta automatisk Trykk svartast Valgfri Trykk Samtale venter Trykk Innstillinger forhurtigoppringing velger velger V Se mislykket oppringingsfors aktivert. tilh og holder atdutrykker ringes oppved , til fra P samtale (nettverkstjeneste). Se (nettverkstjeneste). samtale f ø å æ rste hurtigoppringingsoppf , kan navnene og telefonnumrene som er koblet til hurtigoppringingstastene, er koblet telefonnumrene som , kannavneneog Tilordne et nummer til enhurtigstast nummertil Tilordne et r oppmerksom p r oppmerksom Meny Meny Meny Meny P Aktiver å , viltelefonengj , velg , velg , velg , velg , vil nettverket varsle deg om innkommende samtaler under en underen innkommende samtaler deg om varsle nettverket , vil P å , kan du svare, kandu p Innstillinger Innstillinger Innstillinger Innstillinger å at hurtigoppringing aktiveres automatiskn aktiveres hurtigoppringing at Copyright ø ø re maksimalt tifors k. ø , , , , ringen, hvis hurtigoppringing ikke allerede er allerede ikke hvis hurtigoppringingringen, Anrops- innstillinger Anrops- innstillinger Anrops- innstillinger Anrops- innstillinger © Samtale venter Samtale å et innkommende anrop ved innkommende anrop et 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 p å side ø p k p 55 å side å . og og deretter ogderetter og og

å f å Gjenta automatisk Gjenta 35 Samtale venter Samtale Hurtigvalg forbindelse etter et forbindelseetter . ø rende nummertast. å trykke lett p lett trykke Valgfri svartast å r du lagrer den r . Hvis du velger . Hvis du . Hvis du å en en . 77

Menyfunksjoner Sammendrag etter samtale Trykk Meny, velg Innstillinger, Anrops- innstillinger og Sammendrag etter samtale. Hvis du velger På, viser telefonen kort varigheten og kostnaden (nettverkstjeneste) for siste samtale. Sende eget nummer Trykk Meny, velg Innstillinger, Anrops- innstillinger og Sende eget nummer. Hvis du velger På, vises telefonnummeret ditt for personen du ringer til (nettverkstjeneste). Velg Forvalgt for å tilbakestille telefonen til den innstillingen du har avtalt med tjenesteleverandøren. Linje for utgående anrop Linje for utgående anrop er en nettverkstjeneste for å velge telefonlinje (det vil si abonnentnummer) 1 eller 2 for å ringe. Trykk Meny, velg Innstillinger, Anrops- innstillinger og Linje for utgående anrop. Hvis du velger Linje 2 og ikke abonnerer på denne nettverkstjenesten, kan du ikke ringe. Anrop på begge linjer kan besvares uavhengig av valgt linje. Hvis det støttes av SIM-kortet, kan du hindre linjevalg ved å velge alternativet Lås linje. Kontakt nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren for informasjon om tilgjengelighet. Tips: I standby-modus kan du bytte fra én linje til en annen ved å trykke og holde inne .

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 78 å Tastaturl Trykk Spr Telefoninnstillinger Trykk Velkomstmelding Trykk celleinfo Vis automatisk. Trykk for n duvilskalvises kort inn meldingen telefonen for enWAP-tjenestetelefonen angirmeldingene. du Hvis detertilfelle, informasjonen p displayteksten. Hvis Hvis Hvis p angi at telefonen skal vises n aktivere tastaturl aktivere å MCN(mikromobiltelefonnett)-teknologi. å å lagre meldingen. GPRStilkobling k Meny Meny Meny Meny å , , velg , velg , velg sinnstillinger Innstillinger å Innstillinger Innstillinger Innstillinger SIM-kortet. å er som angitt sen, og tast inn hvor lang tid det skal g sen, ogtastinnhvorlangtiddet Automatisk Copyright , Telefon- innstillinger Telefon- å , , , r den brukes som i etmobiltelefonnettverk er basert Telefon- innstillinger Telefon- innstillinger Telefon- innstillinger p © er valgt, velger telefonen spr å side Alltid tilkoblet Alltid 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å r telefonen sl r telefonen 93 GPRStilkobling . og , mottas kanskje ikke info- mottas kanskjeikke , Automatisk tastel å og og og s p å til til Spr Velkomst- melding Vis celleinfo . Trykk Ved behov å å k f . Velg spr å ø k i henhold til til henhold k i r tastaturet l r tastaturet Valg . Velg og velg og å . Se s å . Velg ket for ket Sette opp Sette Ja . Skriv å for Lagre P ses å for å

Menyfunksjoner Valg av nettverk Mobiltelefonnettverket som telefonen er koblet til, kan velges manuelt eller automatisk. Trykk Meny, velg Innstillinger, Telefon- innstillinger og Valg av nettverk. Hvis du velger Automatisk, velger telefonen automatisk et av mobiltelefonnettverkene i området. Hvis du velger Manuelt, viser telefonen en liste over tilgjengelige nettverk, og du kan velge et nettverk som har samtrafikkavtale med hjemmenettverket ditt. Hvis ikke, vises Ingen tilgang, og du må velge et annet nettverk. Telefonen forblir i manuell modus inntil automatisk modus velges eller et annet SIM-kort settes i telefonen. Bekreft SIM-tjenester Se SIM-tjenester (Meny 11) på side 105. Aktivering av hjelpetekster Hvis du vil angi at telefonen skal vise eller ikke vise hjelpetekster, trykker du Meny, velger Innstillinger, Telefon- innstillinger og Aktivering av hjelpetekster. Se også Bruke menyen på side 41. Oppstarttone Hvis du vil angi at telefonen skal spille eller ikke spille en oppstarttone når telefonen slås på, trykker du Meny, velger Innstillinger, Telefon- innstillinger og Oppstarttone.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 80 Trykk LPS-3 eller frih • H é • Menyen Tilbeh Menyen Tilbeh Velkomstmelding Se oppstarttonen. ikke spilles velkomstmelding, en Hvis duharangitt • • n avf å ndfri Velg Velg til. tilbeh valgt til kobler Velg Hvis sekunder. fem etter anrop innkommende eller eller Automatisk Velg Alternativet Bruk slyngesett Meny ø ø eller lgende tilbeh lgende Standardprofil Automatisk svar Automatisk Belysning Ikke ring Bruk slyngesett rsinnstillinger , velg Slyngesett ø hvis du vil at lysene skal v skal lysene at vil du hvis å Belysning rsinnstillinger vises bare hvis telefonen er ellerhar v ndsbilmonteringssettenePPH-1 eller CARK 125. , vil ikke automatisk svar bli brukt. svar , vilikkeautomatisk p Innstillinger og velg og er bare tilgjengelig n tilgjengelig bare er å side ø Copyright rsenheter: hodetelefonene HDC-5 eller HDE-2, teleslynge teleslynge HDC-5 HDE-2, eller hodetelefonene rsenheter: for for . ø for r. Du kan velge en annen profil menstilbeh velge enannen Du kan r. 79 ertilgjengelig bare n P å å å . velge profilen du vil skal aktiveres automatisk n automatisk skal aktiveres du vil velgeprofilen å hvis du vil at lysene skal v skal lysene at vil du hvis bruke slyngesettet i stedet for hodetelefonene, for istedet brukeslyngesettet og angi attelefonen automatiskp skal svare © Tilbeh 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ø å rsinnstillinger æ r Slyngesett re p å å i 15 sekunder etter et tastetrykk. tastetrykk. et 15 sekunderetter i r Anropsvarsling H å ndfri er valgt. er æ . Velg re p er valgt. er å permanent. Velg permanent. Hodetelefon er satt til til satt er æ ø ret er koblet erkoblet ret rt koblet rt koblet til å et , Ett pip Ett Ja å r du .

Menyfunksjoner Sikkerhetsinnstillinger Merk: Når sikkerhetsfunksjoner som begrenser samtaler, er i bruk (sperring av taleanrop, lukket brukergruppe og tillatte numre), kan det hende at du kan ringe bestemte nødnumre i enkelte nettverk (for eksempel 112 eller et annet offisielt nødnummer). Trykk Meny, velg Innstillinger og Sikkerhets- innstillinger. Velg • Kontroll av PIN-kode hvis du vil at PIN-kode skal måtte angis hver gang telefonen slås på. Noen SIM-kort tillater ikke at kontroll av PIN-kode slås av. • Anropssperring (nettverkstjeneste) for å begrense innkommende anrop til og utgående anrop fra telefonen. Et sperrepassord kreves. • Tillatte numre for å begrense utgående samtaler til valgte telefonnumre hvis denne funksjonen støttes av SIM-kortet. PIN2-koden kreves. • Lukket brukergruppe. Lukkede brukergrupper er en nettverkstjeneste som angir den gruppen av personer som du kan ringe til, og som kan ringe til deg. Kontakt nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren for mer informasjon. • Sikkerhetsnivå. Hvis du velger Telefon, spør telefonen etter sikkerhetskoden hver gang et nytt SIM-kort settes inn i telefonen. Hvis du velger Minne, vil telefonen spørre etter sikkerhetskoden når du vil velge telefonens interne minne eller kopiere fra ett minne til et annet. Se Velge telefonbokinnstillingene på side 50 og Kopiere telefonbøker på side 54. • Endring av adgangskoder slik at du kan endre sikkerhetskode, PIN-kode, PIN2- kode eller sperrepassord. Koder kan bare inneholde tall fra 0 til 9.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 82 ved og virker instruksjoner tastene hvordan spillene om hvordanDu kanlese dubruker deretter velger duspilltype og telefonboken, slettes ikke. slettes telefonboken, sikkerhetskoden, og trykk og sikkerhetskoden, trykker du verdiene, de opprinnelige til menyinnstillingene av noen Hvis duviltilbakestille Gjenopprett fabrikkinnstillinger Trykk spill et Starte ■ Impact II Unng dette kan f kan dette å Spill (Meny7) velge velge Meny Merk: å eller hvis det kan f kan det hvis eller dennefunksjonen. Ikke sl ,

Dance 2Music å Meny , velg bruke adgangskoder som ligner p adgangskoder bruke somligner Instrukser ø Telefonen m Telefonen re til at du ringer oppn re tilatdu , velger Spill fraundermenyen. og Copyright Innstillinger , ø Velg spill Velg Link5 å OK re til forstyrrelser eller fare. v æ . Navnene og telefonnumrene som er lagret i i er lagret som telefonnumrene og . Navnene re sl Nytt spill eller å © p å å . Velg spilletspille: duvil 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 tt p tt telefonen hvis det er ulovlig det er hvis ulovlig telefonen og Bumper å ø for at du skal kunnebruke . dnummeret ved et uhell. vedet dnummeret Gjenopprett fabrikkinnstillinger . Hvis det ertilgjengelig for spillet, å n ø dnumre, for eksempel 112, da dnumre, foreksempel112, Kart Racing Kart å bruke mobiltelefoner bruke mobiltelefoner , Space Space . Tast inn . Tast 83

Menyfunksjoner Spilltjenester og -innstillinger Trykk Meny, velg Spill og Spilltjenester eller Innstillinger. Velg • Spilltjenester hvis du vil at telefonen skal prøve å koble til WAP-sidene på Club Nokia ved hjelp av de aktive tjenesteinnstillingene. Hvis tilkoblingen mislykkes, kan det være du ikke får tilgang til Club Nokia fra WAP-tjenesten som har de gjeldende aktive tilkoblingsinnstillingene. I så tilfelle går du til Tjenester-menyen og aktiverer et annet sett med tjenesteinnstillinger. Se Opprette forbindelse til en WAP-tjeneste på side 97. Prøv å koble til Club Nokia på nytt. Kontakt nettverksoperatøren og/eller WAP-tjenesteleverandøren for informasjon om tilgjengeligheten for forskjellige WAP-tjenester, priser og tariffer. • Innstillinger for å angi lyd, lys og vibrering, Vibrering, for spillet. Du kan lagre Club Nokia-medlemsnummeret ditt, Club Nokia ID. Hvis du vil ha mer informasjon om Club Nokia og spilltjenestene, kan du besøke www.club.nokia.com. Tilgjengeligheten kan variere fra land til land. Under Innstillinger velger du Spillkontroller og • Standard for å aktivere de optimaliserte spillinnstillingene når du ikke bruker spilldeksel. • Spilldeksel for å aktivere de optimaliserte spillinnstillingene når du bruker spilldeksel.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 84 Klokkealarmen fungerer fungerer ogs Klokkealarmen forklokken. angitt somer bruker klokkeformatet det Klokkealarmen Klokkealarm ■ Kalenderen hjelper deg deg hjelper Kalenderen Kalender sl er Hvis telefonen samtaler. Trykk Trykk samtaler. starter. alarmtonen Hvis du trykker Trykk du har forangitt alarm notatet. T N OK f igjen. minutt eller trykker eller minutt Trykk ø e å dselsdager. Telefonen gir enlydalarm n lefonen girenvar r alarmtiden utl r alarmtiden . Hvis du vil endre klokkeslettet n du vilendreklokkeslettet . Hvis Organiserer (Meny8) Meny Stopp Merk: til forstyrrelser ellerfare. , velg for Ikke trykk Nei å å stanse alarmen. telefonen fortsette Hvisdular Organiserer for for tt av p tt av ø s Slumre per el å sl Copyright t one, og å Ja å å holde oversikt overp oversikt holde angitt klokkeslett for alarmen, sl alarmen, for klokkeslett angitt telefonen av eller av eller telefonen hvis det er ulovlig ulovlig er det hvis , stopper alarmen i noen f alarmen inoen , stopper å og n

© å A Stopp r telefonen ersl r telefonen l Klokkealarm arm! 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å , blir du spurt om du vil aktivere telefonen for telefonen omdu vil aktivere , duspurt blir r alarmtidenr erangitt, velgerdu

og å Ja alarmtiden blink r angitt dato forn enhendelse å bruke mobiltelefon, eller hvis det kan f kan hvis det eller mobiltelefon, bruke for . Tast inn alarmtidspunktet ogtrykk inn alarmtidspunktet . Tast å å minnelser, telefoner dum minnelser, å ringe og motta anrop. og motta ringe tt av. å minutter minutter f å r telefonenp seg e r

p å

displayet. å ø iett varsle r den begynner begynner r den P å å , og . å å s, hvis taog ø re 85

Menyfunksjoner Merk: Telefonen må være slått på for at du skal kunne bruke denne funksjonen. Ikke slå på telefonen hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefoner eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare. Trykk Meny, velg Organiserer og Kalender. Bla til ønsket dag. Hvis du vil se dagens notater, trykker du Valg og velger Dagsnotater. Notatindikatoren vises på første linje. Du kan vise et enkelt notat ved å bla til det i dagvisning, deretter trykke Valg og Vis. Ukevisningen viser fire uker om gangen. De andre alternativene for kalendervisning kan omfatte følgende: • Alternativer for å lage et notat, for å sende et notat direkte til kalenderen i en annen telefon eller som tekstmelding. • Alternativer for å slette, redigere, flytte og gjenta et notat og for å kopiere et notat til en annen dag. • Innstillinger for å angi dato, klokkeslett, datoformat, klokkeformat og annet. I alternativet Autosletting kan du angi at telefonen skal slette gamle notater automatisk etter en bestemt tid. Gjentatte notater, for eksempel for fødselsdager, vil likevel ikke bli slettet. Lage et kalendernotat Under Skrive tekst på side 37 kan du lese om hvordan du skriver bokstaver og tall. Trykk Meny, velg Organiserer og Kalender. Bla til ønsket dato og trykk Valg og velg Lag notat. Velg en av disse notat-typene: • Påminnelse - Skriv notatet, trykk Valg og Lagre. Velg om du vil ha en alarm for påminnelsen, og angi tiden hvis du vil.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 86 notatet, trykker du trykker notatet, • Skjermspareren kan v Skjermsparer ■ du kan vises, som visesved nummeret ringe til til-notat et ring Hvis notatet. og viser lydsignal et gir Telefonen N Avslutt 1. Hvis du vil aktivere en skjermsparer for en profil, trykker du for enprofil,trykker skjermsparer en Hvisduvilaktivere 1. • N å å r varsel med lyd er angitt, vises indikatoren n indikatoren vises lyderangitt, varsel med r r telefonen varsler for et notat velger profilen, du trykker aktive skjermsparer forden Hvis duvilbruke en Profiler ved nummeretitelefonboken etter for samtalen og trykk for samtalenogtrykk for notatet og tidspunktet for alarmen. tidspunktet for og for notatet trykke du angir du Verkt Med tone Med

Ring til Ring Bursdag . Verkt Valg , deretter ø å y (Meny 9) y (Meny ret, viser notatet alderen til personen navnet. etter viser notatet alderen velger du vil, Hvisret, - Skriv telefonnummeret og trykk og telefonnummeret -Skriv og ø -Skrivinnpersonensnavn s (eller for y , S Skjermsparer Vis ø å ø k angi en alarm for notatet og tidspunktet for alarmen. og tidspunktet alarmfornotatet en angi æ nsket profil, velg profil,velg nsket ), trykk ), Copyright . Hvis du vil stoppe varselet uten uten stoppe varselet . Hvisduvil re et stillbilde, en animasjon eller enklokke. eller en animasjon re et stillbilde, OK . Hvisvil, du. velger du Valg © og og å og 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 trykke . Hvis du vil stoppe varselet og lese lese og varselet vil stoppe Hvis du . trykke P å Lagre . å Tilpass trykke trykke . Skrivs , Skjermsparer Valg Valg ø å Med tone k etter det i telefonboken ved detitelefonboken k etter f og å ø og r du ser p r du dsels å S lese notatet, trykker du trykker notatet, lese ø Lagre k . Skrivs å og for ret og trykk og trykk ret . Dukanogs å Meny P notatene. å å angi en alarm . å klokkeslettet klokkeslettet , velger , velger Meny OK å . Hvis s , ø ke å

Menyfunksjoner 2. Hvis du vil velge et skjermsparerbilde for en profil, trykker du Meny, velger Profiler, deretter ønsket profil, velg Tilpass, Skjermsparer og Skjermsparere. Du kan også velge et skjermsparerbilde for den aktive profilen ved å trykke Meny, og deretter velge Verktøy, Skjermsparer og Skjermsparere.. Velg ett av følgende: • Bilder: Hvis du velger Bilder, får du en liste over bilder, muligens animerte, som du kan velge som skjermsparer ved å trykke Valg og Velg. Du kan også forhåndsvise bildet ved å velge Forh.visning. Vær oppmerksom på at når du bruker en animert skjermsparer, økes telefonens strømforbruk. • Klokker: Hvis du velger Klokker, kan du velge en analog eller digital klokke som skjermsparer. Hvis du vil deaktivere en skjermsparer for en profil, trykker du Meny, velger Profiler, ønsket profil, velg Tilpass, Skjermsparer og Av. Du kan også deaktivere skjermspareren for den aktive profilen ved å trykke Meny, velge Verktøy, Skjermsparer og Av. Tidsavbrudd for aktivering av skjermsparer Hvis du vil angi hvor lang tid det skal ta før skjermspareren aktiveres, trykker du Meny, velger Profiler, ønsket profil Tilpass, Skjermsparer og Tidsavbrudd. Eller hvis du vil angi tidsavbrudd for den aktive profilen, trykker du Meny, velger Verktøy, Skjermsparer og Tidsavbrudd. Du kan velge fra listen eller skrive inn tiden du ønsker ved å velge Annen.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 88 .Trykk 3. .N 2. s.sp. blar dutil skjermsparer, lagres i mappen Bildene (GMS). bildemeldingstjenesten eller (MMS) multimediemeldingstjensten via somskjermsparere, du kanbruke som stillbilder eller motta animerte Du kan Mottaskjermsparere via MMSeller bildemeldinger .Trykk 1. om valutaverdier. regner ogkvadratrot og kvadrat Kalkulatoren i telefonenadderer, subtraherer, multipliserer, dividerer, regner ut Kalkulator Endre fortegn . å r "0" vises p vises "0" r for desimaltegn. Merk: f Ikke sl spesielt i lange divisjoner. lange i spesielt n begrenset har kalkulatoren Denne Valg Meny ø retil forstyrrelser eller fare. Tips: subtrahere, tre ganger for subtrahere, treganger dividere. og velg ogvelg Telefonen m Telefonen å , velg p Bilder Du kan ogs Du å . å telefonen hvis det er ulovlig skjermen, taster du inn det f skjermen, du taster Verkt Pluss under under Copyright ø nsket bilde og trykker å ø v , y Minus æ og å Meldinger tyk trykke re sl © Kalkulator å , 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 tt p tt Ganger å å for at du skal kunne bruke denne funksjonen. funksjonen. denne bruke kunne skal foratdu multiplisere ellerfire ganger for . Hvis du vil bruke et bilde som bilde et vil bruke Hvis du . ø yaktighet, og avrundingsfeil kan forekomme, forekomme, kan avrundingsfeil og yaktighet, é . , n gang for å Delt p bruke mobiltelefoner eller hvis det kan kan det hvis eller mobiltelefoner bruke Valg ø rste tallet i utregningen. Trykk utregningen. Trykk i rste tallet å , og velger deretter deretter ogvelger Kvadrat å addere,toganger for , Kvadratrot Bruk som Bruk eller eller å

Menyfunksjoner 4. Tast inn tall nummer to. 5. Totalsummen får du ved å trykke Valg og velge Er lik. Gjenta trinn 3 til 5 så ofte som nødvendig. 6. Hvis du vil starte en ny utregning, trykker du og holder inne Bakover. Regne om valuta 1. Trykk Meny, velg Verktøy og Kalkulator. 2. Hvis du vil lagre valutakursen, trykker du Valg og velger Angi kurs. Velg et av alternativene som vises. Tast inn valutakursen, trykk for desimaltegn og trykk OK. Valutakursen blir i minnet til du erstatter den med en annen. 3. Hvis du vil regne om valuta, taster du inn beløpet som skal regnes om, trykker Valg og velger I egen valuta eller I annen valuta. Du kan også regne om valuta i standby-modus. Tast inn beløpet som skal regnes om, trykk Valg og velg I egen valuta eller I annen valuta.

Nedtellingstidtaker Trykk Meny, velg Verktøy og Nedtellings- tidtaker. Skriv alarmtiden i timer og minutter og trykk OK for å starte nedtellingstidtakeren. Hvis du vil, kan du skrive din egen notattekst som vises når tiden er utløpt, og trykke OK. Mens tidtakeren er i gang, vises indikatoren i standby-modus. Hvis alarmtidspunktet blir nådd mens telefonen er i standby-modus, gir telefonen et lydsignal og blinker med notatteksten eller, hvis det ikke er angitt noe notat, Nedtellings- tiden er ute. Stopp alarmen ved å trykke OK. Hvis det ikke trykkes på noen tast, stopper alarmen etter 30 sekunder. Trykk OK hvis du vil slette notatet.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 90 inn tidtakeren p tidtakeren inn tidtakingen er det mulig mulig er det tidtakingen m Du kan Stoppeklokke Trykk Slik stopper dunedtellingstidtakeren eller endrernedtellingstiden: .Trykk 1. Tidtakingmellomtider og g ikke at den Brukav stoppeklokken forbruker str .Trykk 2. .Trykk 3. .Trykk 4. Du kan velge Du kan grunn av innkommende anrop. innkommende av grunn tidene. l mellomtid. Mellomtidenevisesnedenfor • • Meny Start Lagre tiden. det ikke blir angitt noe navn, blir total tid brukt somtittel. brukt tid total navn, blir noe angitt blir ikke det Meny Start Stopp Valg å le tid og ta mellomtider eller rundetider med stoppeklokken. Under stoppeklokken. rundetidermed eller og tamellomtider tid le å , velg for for for r i bakgrunnen n bakgrunnen i r ogvelg for , velg for å å å Fortsett starte tidtakingen igjen. Den nye tiden blir lagt til den forrige den tidenblirlagttil Dennye igjen. starte tidtakingen nytt eller nytteller lagre tiden. Skriv et navn for den m et navnforden Skriv lagre tiden. Verkt å å starte tidtakingen. Trykk tidtakingen. starte stoppe tidtakingen. Verkt Copyright ø y hvis tidtakingen ble lagt i bakgrunnen, for eksempel p foreksempel lagt ibakgrunnen, ble tidtakingen hvis å og ø bruke andre funksjoner itelefonen. bruke andre funksjoner å y Stopp tidtaker r du utf , Nedtellings- tidtaker Nedtellings- Stoppeklokke © ø m, og dermedm, og reduseres telefonens brukstid.Kontroller 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ø rer andre operasjoner med telefonen. med andre operasjoner rer hvis du vil stoppe tidtakeren. du vil hvis og ø Mellom pende tidp pende Mellomtider . Velg hver gang du vil ta en ganghver duvilta å lte tiden lte tiden og trykk Endre tid å displayet. Bla for . hvis du vil stille stille vil du hvis OK . Hvis å vise å

Menyfunksjoner • Tilbakestill for å tilbakestille tiden uten å lagre den. Rundetider Trykk Meny, velg Verktøy, Stoppeklokke og Rundetider. Trykk Start for å starte tidtakingen, og Runde for å ta en rundetid. Trykk Stopp for å stoppe rundetidtakingen. Trykk Valg for å lagre eller tilbakestille rundetider. Se Tidtaking og mellomtider på side 91. Vise og slette tider Trykk Meny, velg Verktøy og Stoppeklokke. Hvis stoppeklokken ikke er tilbakestilt, kan du velge Vis siste for å vise siste målte tid. Velg Se på tider. En liste over navn eller sluttider vises. Velg tiden du vil vise. Hvis du vil slette de lagrede tidene, trykker du Valg og velger Slett tider. Velg Alle på en gang og trykk OK, eller velg En og en og bla til tidene du vil slette. Trykk Slett og velg OK.

■ Mobile Internett-tjenester, WAP (Meny 10) Se også WAP (Wireless Application Protocol) på side 20. Merk: Telefonen må være slått på for at du skal kunne bruke denne funksjonen. Ikke slå på telefonen hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefoner eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare. På WAP-sidene brukes Wireless Mark-Up Language (WML). Web-sider som bruker Hyper Text Mark-Up Language (HTML), kan ikke vises på telefonen.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 92 tjenesteleverand v for eksempel tjenesteleverand ogs Du kan (www.club.nokia.com). tjenesteleverand nettverksoperat kontakte du kan informasjon, mer ha som trengs for tjenesteinnstillingene Lagre 1. Grunnleggende steg for innstillinger mottatt innstillinger N Lagre tjenesteinnstillingenesom entekstmelding tjenesteleverand eller franettverksoperat telefonen til direkte motta tjenesteinnstillingene Du kan Sette opp telefonen for en WAP-tjeneste 2. Opprett forbindelse til den aktuelle WAP-tjenesten. Se WAP-tjenesten. denaktuelle forbindelsetil Opprett 2. 3. Begynn Begynn 3. .N 4. å r du mottar tjenesteinnstillingene som r du en vises mottartekstmelding, tjenesteinnstillingene en WAP-tjeneste en WAP-leserenUtseendeinnstillinger for vil bruke.Se Se å r duerferdigmed Avslutte enWAP-forbindelse å å angi innstillingene manuelt. Kontakt nettverksoperat Kontakt manuelt. innstillingene angi bla i sidene p blaisidene æ Sette opp telefonen for en WAP-tjeneste foren opptelefonen Sette re tilgjengelige p ø ø ø ren. ren for ren, ellerbes p idisplayet. ø å Copyright ren som tilbyr den WAP-tjenesten du vil bruke.Hvisdu vil WAP-tjenestendu tilbyr den som ren side å å lese lese og bla, duforbindelsen avslutter WAP-tjenesten. til å f WAP-tjenesten. Se WAP-tjenesten. å 97 vitede riktige innstillingene. WAP-innstillingenekan ø å . © ke Club Nokiaske Club Web-omr f å å web-siden til nettverksoperat til web-siden 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 p tilgang til tilgangtil og brukeWAP-tjenester å side p 100 å side å . Se p f å 101 tilgang til WAP-tjenesten du du WAP-tjenesten til tilgang å WAP-sider ø . ren eller eller ren p å de de Opprette forbindelsetil å side p Tjeneste- Tjeneste- ø 93 å ren eller ø side ren eller og 98 . ø ren 93

Menyfunksjoner • Hvis du vil lagre og aktivere innstillingene du har mottatt, trykker du Valg og velger Lagre. Hvis det ikke er lagret noen innstillinger i Aktive tjenesteinnstillinger, blir innstillingene lagret under det første ledige forbindelsessettet og dessuten aktivert. • Hvis du vil forkaste innstillingene som du mottok, trykker du Valg og velger Forkast. • Hvis du vil se på innstillingene først, trykker du Valg og velger Vis. Hvis du vil lagre innstillingene, trykker du Lagre. Angi tjenesteinnstillingene manuelt 1. Trykk Meny, velg Tjenester og Innstillinger. 2. Velg Aktive tjenesteinnstillinger. Du må aktivere settet på samme sted som du vil lagre tjenesteinnstillingene. Et sett er en samling av innstillinger som trengs for å koble seg til en WAP- tjeneste. 3. Bla til settet du vil aktivere, og trykk Aktiver. 4. Velg Rediger aktive tjenesteinnstillinger. Velg hver enkelt tjenesteinnstilling etter tur og angi de nødvendige innstillingene. • Innstillings- navn - Skriv det nye navnet til tilkoblingssettet og trykk OK. • Startside - Skriv adressen til hjemmesiden for WAP-tjenesten du vil bruke, trykk for punktum og trykk OK.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 94 • • • • • Innstillinger n tjenesteleverand Analog Automatisk Datahastighet Data- anropstype Godkjennings- type adressen fra nettverksoperat IP-adresse P • • • å loggings- nummer m tilkobling, enusikret med deg tillikevel, Hvisduvilkoble bliopprettet. ikke til WAP-tjenesten. Hvistilkobling sikker ikketilgjengelig, er vil tilkoblingen Tilkoblingstype Datab N Tilkoblings- sikkerhet valgt datab priser, tilkoblingshastighet og priser, annen informasjon. Kontakt nettverksoperat nedenfor for innstillinger for denvalgte b å å r tilkoblingssikkerhet er du sette tilkoblingssikkerheten til til tilkoblingssikkerheten sette du . Den faktiske hastigheten idataforbindelsen eravhengigav æ - Skriv adressen, trykk for punktum, og trykk forpunktum, trykk adressen, -Skriv rer er tilgjengelig bare hvis gjeldende valgte dataforbindelsestype er barehvisgjeldendevalgtedataforbindelsestype tilgjengelig er å - Velg -Velg r GSM-data ervalgt datab -Velg hastighetenvil du bruke, eller velg æ rer: ø -Velg ren. -Velg Copyright - Velg Velg - og - Skriv telefonnummeret og trykk og telefonnummeret -Skriv GSM-data Innstillinger n Innstillinger -Velg Analog Kontinuerlig Sikker ø © ø ren ellertjenesteleverand ren ellertjenesteleverand P 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å P eller eller eller eller , pr eller eller å eller eller ø ver telefonen GPRS ISDN å eller eller Normal r GPRS er valgt som datab valgt GPRS er r Av Av . . . Se . Midlertidig æ æ . reren. Innstillinger n rer: å brukeensikker tilkobling ø . OK ø ren for informasjon om ren forinformasjon Automatisk ren. . å OK r GSM-data er r GSM-data . Du kan f . Du æ rer: .

å IP- 95

Menyfunksjoner • Innloggings- type - Velg Manuelt eller Automatisk. Hvis du velger Automatisk, bruker innloggingstypen det brukernavnet og passordet du skrev for innstillingene nedenfor. Hvis du velger Manuelt, må du oppgi innloggingsinformasjonen når du oppretter en tilkobling. • Brukernavn - Skriv brukernavnet og trykk OK. • Passord - Skriv passordet og trykk OK. Innstillinger når GPRS er valgt som databærer: • GPRStilkobling - Velg Alltid tilkoblet eller Ved behov. Hvis du velger Alltid tilkoblet, registreres telefonen automatisk til et GPRS- nettverk når du slår den på. Når du starter et oppringt WAP- eller PC-program, opprettes forbindelsen mellom telefonen og nettverket, og dataoverføring er mulig. Når du avslutter programmet, avsluttes GPRS-forbindelsen, men registreringen til GPRS-nettverket opprettholdes. Hvis du velger Ved behov, blir GPRS-tilkoblingen opprettet når du kobler deg til en WAP-tjeneste, og lukket når du avslutter WAP-tilkoblingen. • GPRS- tilgangspunkt - Skriv tilgangspunkt-navnet og trykk OK. Et tilgangspunkt-navn er nødvendig for å kunne opprette tilkobling til et GPRS-nettverk. Kontakt nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren for å få navnet på tilgangspunktet. • IP-adresse - Skriv adressen, trykk for punktum, og trykk OK. Du kan få IP- adressen fra nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren. • Godkjennings- type - Velg Sikker eller Normal.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 96 • • Koble degs Koble Opprette forbindelse til en WAP-tjeneste en til forbindelse Opprette • • er aktivert.Slik aktiverer duinnstillingene: F •Å • ø rst m deaktivert. Passord Brukernavn GPRStilkobling bla til settet du vil aktivere og trykk ogtrykk aktivere du vil settet bla til Trykk Innloggings- type Trykk ELLER Trykk Velg et bokmerke forWAP-tjenesten. pne hjemmesiden til WAP-tjenesten: til pne hjemmesiden å du kontrollere at tjenesteinnstillingene for WAP-tjenesten du vil bruke, bruke, du vil for WAP-tjenesten tjenesteinnstillingene at kontrollere du Meny Meny Meny - Skriv passordet og trykk -Skrivpassordetog å til den aktuelle WAP-tjenesten. Det er tre m er tre Det WAP-tjenesten. aktuelle den til -Skriv brukernavnet og trykk , velg , velg , velg G Tips: å tlsadymdso rk ghl . hold og trykk standby-modus til er satt til satttil er Slik Tjenester Tjenester Tjenester - Velg -Velg Copyright å pner du raskt hjemmesidentil en WAP-tjeneste: Manuelt Alltid tilkoblet Alltid og og , Bokmerker © Innstillinger Hjemme 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 eller OK Aktiver . og velg et bokmerke. et ogvelg . Automatisk , blir OK . Velg . Alltid tilkoblet . Aktive tjenesteinnstillinger tjen- Aktive . Hvis duvelger å ter å -forbindelsen -forbindelsen kobleseg til p Manuelt å n : å , r 97

Menyfunksjoner Hvis bokmerket ikke virker med de aktive tjenesteinnstillingene, må du aktivere et annet sett med tjenesteinnstillinger og prøve igjen. ELLER • Skriv adressen til WAP-tjenesten. Trykk Meny, velg Tjenester fulgt av Gå til adresse. Skriv adressen til WAP- tjenesten, trykk for spesialtegn og trykk OK. Legg merke til at det ikke er nødvendig å legge til prefikset http:// foran adressen, da det vil bli lagt til automatisk.

Se på WAP-sider Når du har koblet deg til en WAP-tjeneste, kan du begynne å bla i WAP-sidene som tjenesten tilbyr. Funksjonene for tastene på telefonen kan variere fra én WAP-tjeneste til en annen. Følg veiledningstekstene på displayet. Kontakt WAP- tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon. Hvis GPRS er valgt som databærer, vises indikatoren øverst til venstre i displayet mens du leser. Hvis det kommer et innkommende (eller utgående) anrop under en GPRS-tilkobling, vises indikatoren øverst til høyre på displayet. GPRS-tilkoblingen blir midlertidig stoppet. Generelle retningslinjer for bruk av tastene på telefonen • Bruk bla-tastene eller til å bla i WAP-siden. • Du kan velge et markert element ved å trykke .

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 98 • • side Tjenesteinnb. til. koble G bokmerkelisten din. Legg til bokm. til Legg p element markert et velge Rediger Bokmerker Bokmerker Hjemme er aktiv.Trykk Noen av eller alle disse alternativene er tilgjengelige mens en WAP-forbindelse spesialtegn ved tall ved bokstaverog skrive Du kan WAP-leseren Utseendeinnst. inneholder flere numre, kan du velge det du vil ha. vil du det velge du kan numre, flere inneholder å Hent nummer Hent side Cookieinnst. lagre eller ringe det (dette avslutter WAP-tilkoblingen). Hvis WAP-siden Hvis WAP-tilkoblingen). avslutter (dette ringe det eller lagre å tiladresse 103 101 / . . -g Å pne rad p du under finner detaljer Flere bokmerker vises. over listen - å - mer informasjon finner du under å tilbake til hjemmesiden til WAP-tjenesten til hjemmesiden til tilbake p -en liste overtjenestemeldinger vises. Se - hvis du vil skrive inn adressen til den WAP-tjenesten du vil du adressen denWAP-tjenesten til inn skrive du vil - hvis side - hvis du vil legge gjeldende WAP-side inn som bokmerke i som bokmerke vil leggegjeldende WAP-sideinn hvis du - - hvis du vil kopiere et nummer fra den gjeldende WAP-siden for WAP-siden fradengjeldende nummer et kopiere hvis duvil - Valg å - mer informasjon finnerduunder -mer å side tyk atn . trykketasten / Å 102 og velg det alternativet duvilha. alternativet velg det og Copyright pne kobling 101 . . å © WAP-siden. 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 / Å pne liste å tyk atn ogskrive - tastene trykke -hvis du vil skrive inn tekst eller Nedlastingsinnstillinger Utseendeinnstillinger for Tjeneste-innboks p p å å

Menyfunksjoner Hent igjen - hvis du vil laste WAP-siden på nytt og oppdatere den. Tøm buffer - mer informasjon finner du under Bufferminnet på side 104. Sikkerhetsinfo - hvis du vil se sikkerhetsinformasjon for den aktive WAP- tilkoblingen og serveren. Avslutt - hvis du vil avslutte lesingen og bryte forbindelsen. Alternativene kan også inkludere koblinger som tilbys av tjenesteleverandøren. WAP-direkteanrop Enkelte WAP-sider støtter funksjoner du kan få tilgang til mens du surfer. Dette vises på WAP-siden. Du kan for eksempel • foreta et taleanrop mens du er på en WAP-side. • sende DTMF-toner mens et taleanrop pågår. • lagre et navn og telefonnummer i telefonboken fra en WAP-side. Telefonen ber om en bekreftelse før den utfører funksjonen.

Avslutte en WAP-forbindelse Mens du bruker en WAP-tjeneste, trykker du Valg og velger Avslutt. Når Avslutte lesing? kommer frem, trykker du Ja. Alternativt • Når GPRS er valgt bærer: Trykk én gang for å gå ut av WAP-menyen. GPRS-forbindelsen forblir aktiv.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 100 2. Velg Velg 2. 1. forWAP-leseren Utseendeinnstillinger • Dustille kan inn telefonentil Nedlastingsinnstillinger 3. Velg Velg 3. En informasjonskapsel er data som et WAP-omr er datasomet En informasjonskapsel (cookies). telefonen. Dataene kan for eksempelv telefonen. Dataene kan Se leserinnstillinger.Informasjonskapslene villagret blitil dut Bufferminnet N N N • g og deretter forbindelsen • N vises p N bedre hastighet ved lesing av WAP-sider som inneholder mange bilder. mange inneholder WAP-sider som vedlesingav hastighet bedre å å å å å r r r det ikke er noen aktiv WAP-forbindelse aktiv noen ikkeer r det b erdenvalgte r GSM-data r en WAP-forbindelse er aktiv er r enWAP-forbindelse Trykk Trykk Tekstbryting Vis bilder Vis Tekstbryting P å å eller en linje. en Meny Valg Av p er satt til satttil er og velg ogvelg , velg å for side er satt til satt til er eller eller Copyright Tekstbryting Tjenester 104 Utseendeinnst. Vis bilder Nei . å å P , vil bilder p utavWAP-menyen. tillate eller hindre mottak avinformasjonskapsler eller hindre tillate å © , fortsetter teksten p teksten , fortsetter , Innstillinger 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 æ og . reren: æ Ja re brukerinformasjonen din eller . eller eller å Tyk togangerforf Trykk WAP-siden ikke bli vist. Dette kangi bli vist. Dette ikke WAP-siden Nei og å de lagrer i bufferminnet p bufferminnet i lagrer de for Utseende- innstillinger Utseende- å Vis bilder neste linje hvis den ikke kan den hvis ikke kan linje neste ø mmer bufferminnet. . ø rst å . avslutte avslutte å

101

Menyfunksjoner 1. Når det ikke er noen aktiv WAP-forbindelse • Trykk Meny, velg Tjenester, Innstillinger og Cookieinnstillinger. Når en WAP-forbindelse er aktiv • Trykk Valg og velg Cookieinnstillinger. 2. Velg Cookies og velg Tillat eller Ikke tillat for å tillate eller hindre telefonen i å motta informasjonskapsler.

Bokmerker Du kan lagre maksimalt 50 WAP-sideadresser som bokmerker i telefonminnet. 1. Når det ikke er noen aktiv WAP-forbindelse • Trykk Meny, velg Tjenester fulgt av Bokmerker. Når en WAP-forbindelse er aktiv • Trykk Valg og velg Bokmerker. 2. Bla til bokmerket du vil bruke og trykk Valg. 3. Velg ett av disse alternativene: Gå til hvis du vil koble deg til WAP-siden som er knyttet til bokmerket. Rediger eller Slett hvis du vil endre eller slette det valgte bokmerket. Send hvis du vil sende det valgte bokmerket til en annen telefon via SMS. Nytt bokmerke hvis du vil lage et nytt bokmerke uten å koble deg til WAP- tjenesten. Skriv adressen og navnet for WAP-siden og trykk OK.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 102 velger N et Motta bokmerke 2. Bla til til Bla 2. 1. WAP-tjeneste. en til adressen og kaninneholde nyhetsoverskrifter tjenesteleverand av somblirsendt (push-meldinger) tjenestemeldinger kanmotta Telefonen Tjeneste-innboks hvisvildet. du forkaste å r du har mottatt et bokmerke fra en kompatibel telefon, trykker du trykker kompatibeltelefon, fraen et bokmerke mottatt du har r displayet. Trykk N Tjenesteinnb. Tjenesteinnb. N aktiv: Slik f Hvis du trykker Hvis dutrykker Trykk å å r du har mottatt en tjenestemelding, vises r du mottatt entjenestemelding, har r en WAP-forbindelse er aktiv er r enWAP-forbindelse Vis å V som ikke er tilknyttet Nokia. Nokia garanterer eller Nokiagaranterer som ikkeertilknyttet st Nokia. Hvis duvelger innhold som ved alle andre omr andre alle ved som innhold Valg hvis du vil se bokmerket, hvisduvilse ø r duadgangtjenesteinnboksen til n æ nsket melding og trykk og nsket melding r oppmerksom p r oppmerksom og velg ogvelg . trykker du senere, ø ren. Tjenestemeldingene kan for eksempel v for eksempel ren. Tjenestemeldingene kan Avslutt Vis å Tjenesteinnb. for Copyright g å inn p inn å å , blir meldingen flyttet til til flyttet meldingen , blir at telefonen kan ha forh

å pne å © dem, dem, b Tjenesteinnb. Valg 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Lagre . Meny å der. der. ø . r du ta samme forholdsregler for sikkerhet og sikkerhet for forholdsregler r dutasamme hvis duvil lagre bokmerket eller , velger . å r ingenWAP-forbindelse er 1 tjenestemelding mottatt melding 1 tjeneste- Tjenester å ndsinnstilte bokmerker for omr Tjenesteinnb. ø tter ikke disseomr tter ikke og deretter ogderetter æ re varslerom . Hvis du vil Valg å Forkast og dene. dene. i å å pne der der

103

Menyfunksjoner Velg Hent for å aktivere leseren og laste ned innholdet i tjenestemeldingen. Velg Detaljer hvis du vil se detaljert informasjon om tjenestevarselet. Velg Slett hvis du vil slette det valgte tjenestevarselet. Slik stiller du inn telefonen til å motta tjenestemeldinger Trykk Meny, velg Tjenester, Innstillinger, Innstillinger for tjenesteinnboks og Tjeneste- meldinger. Hvis du vil stille inn telefonen til å motta tjenestemeldinger, velger du På. Hvis du velger Av, vil telefonen ikke motta tjenestemeldinger.

Bufferminnet Merk: Informasjonen eller tjenestene du har åpnet, er lagret i telefonens buffer. En hurtigbuffer er et bufferminne som brukes til å lagre data midlertidig. Hvis du har forsøkt å få eller fått tilgang til konfidensiell informasjon som krever passord (for eksempel bankkontoen), bør du tømme hurtigbufferen etter bruk. Slik får du adgang til bufferminnet når ingen WAP-forbindelse er aktiv: • Trykk Meny, velg Tjenester og Tøm buffer. Slik sletter du bufferminnet når en WAP-forbindelse er aktiv • Trykk Valg og velg Tøm buffer.

Sikkerhetsindikator Hvis sikkerhetsindikatoren vises under en WAP-tilkobling, er dataoverføringen mellom telefonen og WAP-gatewayen eller WAP-serveren (identifisert med IP- adresse i menyen Rediger aktive tjenesteinnstillinger) kryptert.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 104 sertifikater i telefonen. sertifikater i over lagt tililisten sertifikatet,blir det det. Hvisdulagrer slette lagreeller deretter p se du kan nedlastingen Etter sikkerhetssertifikater. bruk av harst hvisWAP-tjenesten fraenWAP-side sertifikatet ned laste Du kan WAP-serveren) ellerandresikkerhetssertifikater. til banktjenester, foreksempel WAP-tjenester, noen av brukes Sikkerhetssertifikater Sikkerhetssertifikater tjenesteleverand opp til ressursen der og forespurte (stedet er den innholdsserveren lagret) ersikker. Det er betyr Likevel ikke sikkerhetsindikatoren at dataoverf mellom telefonen og nettverket n og nettverket telefonen mellom Hvis duvil stilleinn telefonen til menyener fullstendig avhengig avtjenesten somertilgjengelig. st harhvis SIM-kortet vist 11blirbare Meny f somdu tilleggstjenester tilby kortet SIM- kan i telefonen, tilgjengelige somer funksjonene til I tillegg ■ menyen 6-3-6, 6-3-6, menyen å kontrollere til (brukes serversertifikater signaturer, SIM-tjenester (Meny 11) (Meny SIM-tjenester tjenester, kan du ta kontakt med tjenester, kanduta med SIM-kortleverand kontakt Merk: nettverksoperat Hvis du vil ha informasjon om tilgjengelighet, priser og av bruk og SIM- priser omtilgjengelighet, du vil hainformasjon Hvis Bekreft SIM-tjenester Bekreft Copyright ø ø ren, tjenesteleverand ren å sikredataoverf © å å vise bekreftelsesmeldinger som blir sendt sendt somblir bekreftelsesmeldinger vise 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 r du bruker SIM-tjenester, velger du SIM-tjenester, r dubruker å . r adgang til via meny 11. r adgangtilviameny ø ren eller andre leverand andre ren eller ø ø tte for det. Navnet og innholdet i og innholdet Navnet fordet. tte ringen og innholdsserveren. og ringen ø ringen mellom gatewayen ringen mellom ø ren, det vil si det ren, å fastsl å sertifikatet sertifikatet og å identiteten til til identiteten ø rer. Ja ø tte for i 105

Menyfunksjoner Vær oppmerksom på at bruk av disse tjenestene kan innebære å sende en tekstmelding eller gjøre et anrop som du kan bli fakturert for.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 106 Hvis batteriet blir liggende p liggende blir Hvis batteriet f kan av polene vesken. Kortslutning eller ilommen reservebatteri hvisduhar eksempel +og-),for batteriet, (mynt, binders eller penn) kommer i direkte kontakt med begge polene (metallstripene p (metallstripene polene begge med direkte kontakt i kommer penn) eller binders (mynt, oppbevare batteriet mellom 15 15 mellom batteriet oppbevare b detredusere vil eller vinteren, sommeren v La bruk. ikke batteriet n fabrikanten, av godkjent Brukbare batteriersomer godkjent avtelefonfabrikanten, og bruk bare ladere som er Batteriet m Batteriet erskadet. som etbatteri enlader eller aldri Bruk Brukbatteriet bare tilform det p kan temperaturer Ekstreme ut. seg lade tid over vil det ubrukt, liggende blir batteriet Hvis levetid. kortere kj p det er normalt, enn kortere ermerkbart standby-tiden) og (taletiden brukstiden N bliutbrukt. slutt til det men vil av ganger, ut hundrevis og lades opp kanlades Batteriet ganger! tre eller to ut ladet Telefonen f Telefonen ■ Informasjon ombatteriet 7. Legg merke til at et nytt batteri f batteri nytt et at til merke Legg ø pe et nytt batteri. nytt et pe Lade opp og ladeut å å r str ikke kortsluttes. Kortslutninger kan oppst kan Kortslutninger kortsluttes. ikke ø re til skade p skade til re ø m fra et oppladbart batteri. etoppladbart m fra æ Copyright re koblet til en lader i mer enn en uke, siden overlading kan gi gi kan overlading siden uke, en enn i mer lader en til koblet re å r du skal lade opp batteriet. Plugg ut laderen n ut laderen Plugg oppbatteriet. lade r duskal å å å varme eller kalde steder, for eksempel i lukket bil om om bil lukket i eksempel for steder, kalde eller varme batteriet eller gjenstanden som skaper kontakten. skaper som eller gjenstanden batteriet virke ladeevnen til batteriet. til ladeevnen virke å ° let det erlaget for. C og 25 25 og C ø rst oppn rst © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ° C. Det kan v kan C. Det å å r full ytelse etter at det er helt ladet opp og helt opp oghelt ladet atdet er r helt ytelse etter full de kapasitet og levetid for batteriet. Pr batteriet. for levetid og kapasitet de æ å re at en telefon med et varmt eller eller etvarmt med at entelefon re ved uhell n uhell ved å r en metallgjenstand metallgjenstand r en å r den ikke eri ikke r den ø v alltid v alltid å tide tide å

å å r å

107

Informasjon om batteriet kaldt batteri midlertidig ikke fungerer, selv når batteriet er fullt ladet. Batteriene har spesielt begrenset ytelse når temperaturene er langt under frysepunktet. Batteriene må ikke brennes! Batteriene må kastes i samsvar med lokale bestemmelser (resirkulering). Batteriene må ikke kastes sammen med husholdningsavfall.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 108 • • • • • • forsiktighet. R forsiktighet. gi deg glede av dette produktet i mange i mange produktet av dette gi degglede • • f av eretprodukt din Telefonen STELL OGVEDLIKEHOLD • • eller ekstrautstyr som ikke er godkjent, kan skade telefonen og kan f kan og telefonen skade kan godkjent, er ikke som eller ekstrautstyr Brukkun den vedlagte eller engodkjent erstatningsantenne. Antenner, modifiseringer drift. skikkelig forhindre og delene bevegelige de tette kan Maling telefonen. mal Ikke regler for radioutstyr. for regler til eller vaskemidler kjemikalier sterke Ikke bruk kretskort. Du m Ikke fors kan det dannesfuktighet innei telefonen. Dette elektroniske kanskade kretskort. Ikke oppbevar telefonen i kalde omgivelser. N ikaldeomgivelser. Ikke oppbevar telefonen p H omgivelser. i varme telefonen Ikke oppbevar bli kan st i telefonen oppbevar eller bruk Ikke mineraler som vil f vil som mineraler p telefonen Oppbevar tilh alle og telefonen Oppbevar å elektronisk elektronisk utstyr, å ikke slippe, dunke eller riste telefonen. R riste telefonen. eller dunke ikke slippe, ø ø delagt. k å å dene nedenfor hjelper deg deg hjelper dene nedenfor

å pne telefonen. Hvis den h telefonen. pne ø re til rust p rust re til Copyright ø å et t delegge batterier og deformere eller smelte plastdeler. smelte eller deformere og batterier delegge ø ø rt sted. Nedb sted. rt rsteklasses design og h og rsteklasses design å ø © elektroniske elektroniske kretser. rende deler og ekstrautstyrutilgjengelig for sm 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å ø r fremover. å vete og skitne omgivelser. De bevegelige delene delene Debevegelige omgivelser. vete ogskitne overholde garantibestemmelsene og bidrar til ogbidrar garantibestemmelsene overholde å ø ndteres feil, kan den den kan feil, ndteres r, fuktighet og alle typer v ogalletyper r, fuktighet å ø r den varmes opp (til normal temperatur), temperatur), normal (til opp r denvarmes ø ye temperaturer kan redusere levetiden reduserelevetiden kan temperaturer ye å ff h rengj å å ndverk ogb ndverk ndtering kan ø re telefonen. ø delegges. ø r behandles med ø delegge innvendige innvendige delegge ø æ re til brudd p brudd til re sker inneholder inneholder sker å barn. å

109

STELL OG VEDLIKEHOLD Alle rådene som er nevnt ovenfor, gjelder både telefonen, batteriet, laderen og alt annet ekstrautstyr. Hvis ikke alt fungerer på riktig måte, må du kontakte nærmeste kvalifiserte servicested. Personalet der vil kunne hjelpe deg og om nødvendig få ordnet med service.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 110 holderen fordi metallmaterialer kan festes til til festes kan metallmaterialer fordi holderen magnetiske lagringsmedier i n lagringsmedier magnetiske den aldri i passasjersetet eller et sted den kan l kan eller etstedden i passasjersetet aldri den har h har som ogpersoner telefonen, kan festes til Metallmaterialer ermagnetisk. av telefonen Deler stilling. vanlig i telefonen bare Bruk n eller den, m alltid trafikksikkerheten Husk at kan bli slettet. bli kan Bruk ikkeenh ■ VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON mobiltelefon og en pacemaker slik at eventuelle forstyrrelser unng forstyrrelser eventuelle slikat en pacemaker og mobiltelefon h en mellom cm 20 minst er alltid det at anbefaler Pacemaker-produsenter Pacemakere din. mobiltelefonen fra RF-signaler mot ikkeskjermet er imidlertid enheter elektroniske (RF). Enkelte radiofrekvenssignaler mot erskjermet utstyret Det meste elektroniske moderne ■ Husk alltid ■ Trafikksikkerhet Elektroniske enheter Elektroniske Reglermobiltelefonbruk av for ø reapparat, b å å r den kan for f ø å lge lokale lover og regler. Sl ogregler. lover lge lokale ndholdt mobiltelefon mens du kj du mens mobiltelefon ndholdt ø r ikke holde telefonen mot mot telefonen holde ikke r å Copyright rsake forstyrrelser eller fare. eller forstyrrelser rsake æ rheten av telefonen, fordi informasjon som er lagret i dem, i dem, lagret er som informasjon fordi av telefonen, rheten å © komme f komme 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 å alltid av telefonen n telefonen av alltid ø ø ø rst! ø restykket. Ikke plasser kredittkort eller andre kredittkorteller andre plasserrestykket. Ikke ret med h sne hvis du skulle kollidere eller br eller kollidere sne hvis skulle du ø rer. Fest alltid telefonen i holderen. Legg i holderen. telefonen alltid Fest rer. ø reapparatet. Festalltid telefonen i å r det er forbudt erforbudt r det å s. Disse anbefalingene er anbefalingene Disse s. å ndbetjent ndbetjent å å bruke bruke stoppe. 111

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON i overensstemmelse med uavhengig forskning og anbefalinger fra Wireless Technology Research. Personer med pacemaker: • Bør alltid holde telefonen minst 20 cm fra pacemakeren når telefonen er slått på. • Bør ikke bære telefonen i brystlommen. • Bør bruke øret på motsatt side av pacemakeren for å få færrest mulig forstyrrelser. • Hvis du har grunn til å tro at det er forstyrrelser, slår du av telefonen med en gang.

Høreapparater Enkelte digitale mobiltelefoner kan forstyrre enkelte høreapparater. I tilfelle av slik forstyrrelse, bør du kontakte leverandøren av mobiltelefontjenester.

Annet medisinsk utstyr Bruk av radiosendere, inklusive mobiltelefoner, kan forstyrre medisinsk utstyr som er mangelfullt beskyttet. Rådfør deg med en lege eller produsenten av det medisinske utstyret for å fastslå om det er tilstrekkelig beskyttet mot ekstern RF-energi, eller hvis du har spørsmål. Slå av telefonen i helsesenter hvis det er oppslag som krever at du gjør det. Sykehus eller helsesenter kan bruke utstyr som kan være følsomt overfor ekstern RF-energi.

Kjøretøy RF-signaler kan påvirke elektroniske systemer i kjøretøyer hvis de er feil installert eller ikke tilstrekkelig skjermet (for eksempel elektronisk bensininnsprøytning, elektroniske blokkeringsfrie bremsesystemer, elektronisk hastighetskontroll (cruise-kontroll), kollisjonsputesystemer). Snakk med produsenten eller forhandleren når det gjelder ditt kjøretøy. Du bør også rådføre deg med produsenten av utstyret som er satt inn i kjøretøyet ditt.

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 112 Feil installering eller service kan v kan service eller Feil installering Ildsfarlige v som det skal. dittkj i mobiltelefonutstyret atalt regelmessig Sjekk enheten. for Brukere anbefales anbefales Brukere av liv. tap med og til eller personskade omr slike I regler. Sl ■ Sl Merkede steder Kun kvalifisert personell b personell kvalifisert Kun ■ bl N telefonen, densdeler eller ekstrautstyr. inneholder kjemikalier eller partikler, for eksempel korn, st korn, eksempel for partikler, eller kjemikalier inneholder omr butan); eller propan eksempel (for petroleumsgass flytende bruker steder der du normalt vil bli bedt om bedt bli vil normalt du der steder v eksempel for Omr distribusjonsomr er å å å å å r det gjelder kj gjelder det r av telefonen n av telefonen p av telefonen ses oppmed storkraft. Ikke plasser gjenstander,verken fastmontert eller b overholde restriksjoner ved brukradioutstyr av idrivstoffdepoter (drivstofflager og å Omr Kj der der det er fare for eksplosjon er som regel, men ikke alltid, tydelig merket. Det kan kan Det merket. tydelig alltid, ikke men regel, som er eksplosjon for fare er det der der ø ret å æ der med eksplosjonsfare ø sker eller gasser, eller eksplosive stoffer, m eller eksplosive gasser,sker eller y æ re under dekkp re under å ø å å å der), kjemiske anlegg eller der det derdet p eller kjemiske anlegg der), ret å der kan gnister f kangnister der steder hvor det henger oppslag som krever det. krever som oppslag henger det hvor steder r du erp sl ø å y som er utstyrt med kollisjonspute, m kollisjonspute, med utstyrt er som y av telefonen p telefonen av Copyright ø r utf å steder der det er fare for eksplosjon, og overhold skilter og skilterog overhold og fare foreksplosjon, er stederderdet ø å re service p service re b æ å © ø re farlig og kan oppheve en eventuell garanti som gjelder gjelder som garanti en eventuell oppheve kan og re farlig ter; kjemisk transport eller lagersteder; kj eller lagersteder; kjemisk transport ter; re til eksplosjon eller brann som kan resultere i kanresultere som eller brann re til eksplosjon å å sl 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 bensinstasjoner. Brukere m å av kj av å telefonen eller installere telefonen i kj i telefonen installere eller telefonen ø ret ø yets motor. ø å ret g å å ø r sprenging. ikke lagres sammen med med sammen lagres ikke y er riktig montert og fungerer fungerer og montert riktig y er ø v eller v eller metallst å du huske at en kollisjonspute kollisjonspute en at huske du å huske p å der hvor luften luften hvor der ø v; og alle andre andre alle og v; å hvor viktigdet hvor ø æ ret rbart ø y som y som ø ret ø y. 113

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON trådløst utstyr, i området over kollisjonsputen eller i området som kollisjonsputen blåses opp i. Hvis trådløst utstyr i bil ikke er skikkelig installert, kan dette føre til alvorlige skader. Det er ulovlig å bruke telefonen i fly. Slå av telefonen før du går om bord i fly. Bruk av mobiltelefoner i fly kan være farlig for driften av flyet, forstyrre sendernettet og kan være ulovlig. Hvis man ikke overholder disse instruksene, kan det føre til suspensjon eller nektelse av service, anmeldelse eller begge deler.

■ Nødsamtaler Viktig: Denne telefonen fungerer i likhet med andre trådløse telefoner ved at den bruker radiosignaler, trådløse og faste nettverk og brukerprogrammerte funksjoner. Derfor garanteres ikke forbindelse under alle forhold. Derfor bør du aldri stole utelukkende på en mobiltelefon for viktige samtaler (f.eks. medisinsk nødhjelp). Det er mulig at du ikke kan ringe nødnumre i enkelte nettverk eller når bestemte nettverkstjenester og/eller telefonfunksjoner er i bruk. Kontakt tjenesteleverandøren.

Slik ringer du nødnummeret: 1. Slå på telefonen (hvis den er slått av). Kontoller at du har tilstrekkelig signalstyrke. Det er mulig at enkelte nettverk krever at du har satt et gyldig SIM-kort ordentlig inn i telefonen. 2. Trykk så mange ganger som nødvendig (for eksempel for å avslutte en samtale, gå ut av en meny og så videre) for å tømme displayet og klargjøre telefonen for samtaler. 3. Tast inn nødnummeret som gjelder der du befinner deg (f.eks. 911, 112 eller et annet offisielt nødnummer). Nødnumre varierer fra land til land. 4. Trykk -tasten

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 114 godt under maksimalverdien. Dette fordi telefonen er utformet til til erutformet telefonen fordi Dette maksimalverdien. under godt h n slik at den bare bruker denstr slik denbare bruker at h ■ f du at hende det kan bruk, i er funksjoner enkelte Hvis RADIOB FOR RETNINGSLINJER I OFFENTLIGE KRAVENE OPPFYLLER TELEFONMODELLEN DENNE SAR-tester erutf for sikkerhetsmargin betydelig en inkludert erdet grenseverdiene I studier. av vitenskapelige evaluering grundig og periodisk gjennom organisasjoner Den tr n som mulig. Husk at din mobiltelefon kan v kan mobiltelefon din Husk at mulig. som N mobiltelefontjenester. Absorption Rate).SAR-grensen anbefalt av R R av anbefalt str for grenseverdien overskrider ikke den Standardverdien for str for Standardverdien oghelse. alder av uavhengig fare, for utsettes p er basert Retningslinjene niv lovlige gir som retningslinjer sett ulykkesstedet - Ikke avbryt samtalen f samtalen Ikke avbryt - ulykkesstedet ø æ ø ø å yeste sertifiserte str sertifiserte yeste yest sertifiserte driftsniv sertifiserte yest dnummer. Sl r du ringer et n ringeretr du rmere du er en tr eren du rmere Sertifiseringsinformasjon (SAR) Sertifiseringsinformasjon å dl Ø ø LGESTR se telefonen er en radiosender og -mottaker. Den er utformet og produsert slik ogprodusert at erutformet Den og-mottaker. er en radiosender se telefonen å det for den Europeiske Union. Disse grenseverdiene er en del av et omfattende etomfattende delav er en grenseverdiene Disse Union. Europeiske den for det å opp i denne h denne i opp Å ø ø rt ved bruk av standard driftsposisjon n driftsposisjon ved rt av standard bruk LING. dnummer, m å dl ø ø å mniv s basestasjonsantenne, jo lavere vil str lavere jo s basestasjonsantenne, ling i forbindelse med mobiltelefoner m mobiltelefoner med i forbindelse ling Copyright å å standarder utviklet av uavhengige vitenskapelige vitenskapelige av uavhengige utviklet standarder et i alle testede frekvensb testede i alle et å ø et, kan det virkelige SAR-niv kan det virkelige et, å mmen som er n å leverand kontakt eller ndboken, du huske huske du © å er av RF-energi for befolkningen generelt. generelt. befolkningen for RF-energi av er ø 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 r du har r duhar f å æ ling fra radiofrekvensenergi (RF-energi) som er er som (RF-energi) radiofrekvensenergi fra ling å re det eneste kommunikasjonsmidlet p kommunikasjonsmidlet eneste det re oppgi all n all oppgi å det forden Europeiske Union, er 2,0 W/kg.* ø dvendig for for dvendig å tt tillatelse til å ø nd. Selv om SAR er angitt ved det ved er det angitt nd. Selvom SAR ø rst m dvendig informasjon s informasjon dvendig å å r telefonoverf et under drift av telefonen v av telefonen drift et under å å f sl å ø ø kontakt med nettverket. Jo Jo nettverket. med kontakt å mforbruket v mforbruket å å ren av av ren avdissef gj les i SAR (Specific les (Specific i SAR å å v ø brukeflere str re det. re æ re sikker p ø ringen erp ringen ø r du kan ringe et æ re. å n å ø at ingen atingen ø å yaktig mniv

å det det æ å re er, 115

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Før en mobiltelefonmodell gjøres tilgjengelig for offentlig salg, må det dokumenteres at den samsvarer med det europeiske R&TTE-direktivet. Direktivet inkluderes som et viktig krav for beskyttelse av helsen og sikkerheten for brukere og alle andre personer. Den høyeste SAR- verdien for denne telefonmodellen ved testing mot standarden var 0.66 W/kg. Selv om det kan være forskjeller mellom SAR-nivåene på ulike telefoner og i ulike posisjoner, oppfyller alle telefonene EU-kravene for RF-stråling. * SAR-grensen for allment brukte mobiltelefoner er 2,0 watt/kilogram (W/kg) fordelt på ti gram vev. I grenseverdien er det inkludert en betydelig sikkerhetsmargin som gir tilleggsbeskyttelse for brukere og tar høyde for variasjoner i målinger. SAR-verdiene kan variere i henhold til nasjonale rapporteringskrav og nettverksbånd. Du finner SAR- informasjon for andre regioner under produktinformasjonen på www.nokia.com.

BEGRENSET PRODUSENTGARANTI DEL AV REGIONEN FOR EUROPA & AFRIKA

Denne begrensede garantien gjelder i deler av Nokia eksempel batterier som på grunn av sin beskaffenhet Mobile Phones’ region Europa & Afrika med mindre har begrenset levetid, og brudd eller skade på det gjelder en lokal garanti. Nokia Corporation, Nokia antenner) med mindre feilen ble direkte forårsaket av Mobile Phones (“Nokia”) garanterer at på det feil i materialer, konstruksjon eller utførelse, opprinnelige kjøpstidspunktet er dette NOKIA- produktet (“Produktet”) fritt for feil i materialer, (ii) Nokia eller Nokias uautoriserte serviceselskap ikke konstruksjon og utførelse i henhold til følgende vilkår ble varslet av Kunden om feil innen tretti (30) dager og betingelser: etter at feilen oppsto innenfor garantitiden, 1. Denne begrensede garantien gis overfor (iii) Produktet ikke ble returnert til Nokia eller Nokias sluttkjøperen av Produktet (“Kunden”). Garantien uautoriserte serviceselskap innen tretti (30) dager hverken utelukker eller begrenser i) eventuelle etter at feilen først ble oppdaget i garantitiden, ufravikelige, lovfestede rettigheter som Kunden måtte ha eller ii) noen av Kundens rettigheter i (iv) Produktets produktnummer, datokoden for tilbehør forhold til selger/forhandler av Produktet. eller IMEI-nummeret er fjernet, slettet, ødelagt, endret eller er uleselig, 2. Garantitiden er på tolv (12) måneder fra datoen som den første Kunden kjøpte Produktet. Ved senere (v) feilen ble forårsaket av en feil i mobilnettet, kjøp eller andre eier/brukerendringer skal denne garantiperioden fortsette å løpe ut den gjenværende (vi) feilen ble forårsaket av at Produktet ble brukt i delen av tolv-måneders perioden og ellers gjelde forbindelse med eller tilkoblet tilbehør som ikke var uforandret. Denne begrensede garantien er kun produsert og levert av Nokia eller ble benyttet på en gyldig og kan kun håndheves i følgende land: måte som ikke var i overensstemmelse med Produktets Bosnia, Bulgaria, Estland, medlemsland i den tiltenkte bruk, Europeiske Unionen, Island, Israel, Kroatia, Kypros, Latvia, Litauen, Makedonia, Malta, Norge, Polen, (vii) feilen ble forårsaket av kortslutning i batteriet Romania, Slovakia, Slovenia, Tsjekkia, Tyrkia, Ungarn eller at forseglingene i batterirommet eller batteriene og Sveits. var ødelagt eller viste tegn på uautorisert inngrep eller at batteriet var brukt i utstyr som det ikke var 3. I garantitiden vil Nokia eller Nokias autoriserte spesifisert for, eller serviceselskap utbedre eller erstatte defekte Produkter etter Nokias eget valg. Nokia vil returnere (viii) det er behov for oppgradering av Produktets det utbedrede Produktet eller et annet produkt til programvare på grunn av forandringer i mobilnettets Kunden i god driftsstand. Eiendomsretten til deler parametere. eller annet utstyr som det er levert erstatninger for tilfaller Nokia. 7. Ved krav i henhold til denne begrensede garantien skal Kunden fremlegge enten i) et leselig original 4. Det gis ingen forlenget eller fornyet garantitid på garantikort som ikke er endret og som tydelig viser utbedrede eller utskiftede Produkter. selgerens navn og adresse, kjøpsdato og kjøpssted, produkttype og IMEI eller annet serienummer, eller 5. Denne begrensede garantien gjelder ikke for malte alternativt ii) en leselig original kjøpskvittering som deksler eller andre lignende persontilpassede deler. I ikke er endret og som inneholder den samme alle tilfeller der det kreves låsing eller åpning av informasjonen dersom slik kjøpskvittering operatør SIM-låser, vil Nokia først anvise Kunden til fremlegges for selger/forhandler av produktet. slik operatør for låsing/åpning av operatør SIM- låsen før produktet blir utbedret eller erstattet. 8. Denne begrensede garantien utgjør Kundens eneste og eksklusive rettsmiddel mot Nokia og Nokias 6. Denne begrensede garantien gjelder ikke for eneste og eksklusive ansvar overfor Kunden når det forringelse forårsaket av vanlig slitasje. Denne gjelder mangler eller funksjonsfeil i Produktet. begrensede garantien gjelder heller ikke dersom: Denne begrensede garantien erstatter alle andre garantier og annet ansvar, enten muntlig, skriftlig, (i) feilen oppsto fordi Produktet ble utsatt for: bruk (fravikelig) lovfestet, kontraktsmessige, som ikke var i overensstemmelse med erstatningsrettslige eller annet. Nokia svarer ikke bruksanvisningen, hård behandling, væte eller under noen omstendigheter for følgeskader, tilfeldig fuktighet eller ekstreme temperatur- eller skade eller indirekte skader, kostnader eller utgifter. miljømessige forhold eller hurtige forandringer i slike På samme måte svarer ikke Nokia under noen forhold, korrosjon, oksidering, uautorisert modifikasjon omstendigheter for direkte skader, kostnader eller eller tilkobling, uautorisert åpning eller reparasjon, utgifter, dersom Kunden er en juridisk person. reparasjon der det er benyttet uautoriserte reservedeler, mishandling, uriktig installering, ulykke, 9. Enhver endring eller tilføyelse i denne begrensede naturkrefter, tilsøling med mat eller væske, påvirkning garantien krever skriftlig forhåndssamtykke fra av kjemiske produkter eller andre handlinger som Nokia. ligger utenfor Nokias rimelige kontroll (herunder, men ikke begrenset til, mangler i forbruksdeler, som for

9359986/02 3310_NO.qxd 12.12.200113:16Page2

GARANTIKORT FYLLES UT MED STORE BOKSTAVER Kjøperens navn: ______Adresse: ______Land: ______Telefon: ______Kjøpsdato (dd/mm/åå): // Produkttype (på merkelapp under batteriet): – Produktmodell (på merkelapp under batteriet): Telefonens serienr. (på merkelapp under batteriet): // / Kjøpssted:______Forretningens navn: ______Forretningens adresse: ______

Stempel