Biała G´Ora: the Forgotten Colony in the Medieval Pomeranian-Prussian

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Biała G´Ora: the Forgotten Colony in the Medieval Pomeranian-Prussian Biała Gora:´ the forgotten colony in the medieval Pomeranian-Prussian borderlands 1 2 3 Aleksander Pluskowski , Zbigniew Sawicki , Lisa-Marie Shillito , Research Monika Badura4, Daniel Makowiecki5, Mirosława Zabilska-Kunek5, Krish Seetah1,6 & Alexander Brown1 Biała Gora´ 3 is a small settlement founded in the late twelfth or early thirteenth century AD in the disputed Christian borderlands of Northern Europe. The incorporation of Pomerania into the Polish state in the tenth century was followed by a process of colonisation across the lower Vistula valley, which then stalled before resuming in the thirteenth century under the Teutonic Order. Biała Gora´ 3 is unusual in falling between the two expansionist phases and provides detailed insight into the ethnicity and economy of this borderland community. Pottery and metalwork show strong links with both Pomeranian and German colonists, and caches of bricks and roof tiles indicate durable buildings of the kind associated with the monastic and military orders. Evidence for the presence of merchants suggests Biała Gora´ 3 was one of many outposts in the commercial network that shadowed the Crusades. Keywords: Pomerania, lower Vistula, Teutonic Order, Crusades, Greyware, ethnicity, dark earth Supplementary material is provided online at http://antiquity.ac.uk/projgall/pluskowski341/ 1 Department of Archaeology, University of Reading, Whiteknights, Reading RG6 6AB, UK (Email: [email protected]; author for correspondence) 2 Muzeum Zamkowe w Malborku, Staro´scinska´ 1, 82-200 Malbork, Poland 3 School of History, Classics and Archaeology, University of Edinburgh, Teviot Place, Edinburgh EH8 9AG, UK 4 Department of Plant Ecology, Laboratory of Palaeoecology and Archaeobotany, University of Gdansk,´ Wita Stwosza 59, 80-308 Gdansk,´ Poland 5 Institute of Archaeology, Nicolaus Copernicus University, Szosa Bydgoska 44/48, 87-100 Torun,´ Poland 6 Department of Anthropology, Stanford University, Main Quad, Building 50, 450 Serra Mall, Stanford, CA 94035, USA C Antiquity Publications Ltd. ANTIQUITY 88 (2014): 863–882 http://antiquity.ac.uk/ant/088/ant0880863.htm 863 Biała Gora:´ the forgotten colony in the medieval Pomeranian-Prussian borderlands Figure 1. Location of the site in relation to the Vistula River and other sites mentioned in the text. Introduction The lower Vistula region lies at the heart of northern Poland, where the delta of this major European river punctuates a landscape of fens and floodplains (Figure 1). The earliest written sources describe this as the borderland between eastern Pomerania, also known as Pomerelia and inhabited by Slavic groups, and the adjacent territories of Pomesania and Pogesania, inhabited by Prussians. By the end of the tenth century AD, the expanding Polish Christian state was securing its control over this region with strongholds, accompanied by the development of religious infrastructure (Buko 2008: 196–99). The borderland became C Antiquity Publications Ltd. 864 Aleksander Pluskowski et al. increasingly dangerous for colonists as tensions between Christian Pomeranians and pagan Prussians escalated. By the thirteenth century, almost all of the Pomeranian settlements east of the River Nogat had been abandoned (Jagodzinski´ 2004). Local conflicts were replaced by a papally sanctioned holy war against the Prussians led by the Teutonic Order, which had reached the lower Vistula by 1233. It took five decades to conquer Prussian tribal lands and re-organise the annexed territories into the Ordensstaat—a theocratic state governed by the Teutonic Order and its episcopal allies. In 1309, the fenland frontier became the Research heartland of the new polity, with the castle of Marienburg (today Malbork) at its centre (Rozenkranz 1965), accompanied by a second wave of predominantly German-speaking colonists sustaining the foundation of new settlements for over a century. The two phases of colonisation—Pomeranian and German—are often treated separately, and the conquest of Prussian tribal lands is associated with an archaeological hiatus between the pre-Christian Baltic culture and the medieval Christian theocracy (Pluskowski 2012). Many of the later medieval colonies in the Ordensstaat are visible today as towns, villages and ruined castles within modern north-eastern Poland, the Russian Kaliningrad Oblast and south-western Lithuania. However, a site occupied during the transitional period has been identified to the north of the village of Biała Gora´ (formerly Weissenburg), c. 18km south-west of Malbork (Sztum County, Pomeranian voivodeship). It represents a unique example of an excavated medieval rural colony in the Vistula borderlands which sustained itself into the fourteenth century. Biała Gora´ 3, first discovered during a field survey in 1972, has been the subject of excavations in 2007 and 2008 by the Department of Archaeology at the Castle Museum in Malbork and in 2011 within the framework of the ‘Ecology of Crusading’ research project (Pluskowski et al. 2011) (Figure 2a). The results from the excavations illustrate the roles played by this unique site, situating it within the processes that fundamentally transformed the cultures and landscapes of the southern Baltic in the thirteenth century. Site location and extent of the cultural horizon Biała Gora´ 3 is located at the edge of an escarpment overlooking the Nogat floodplain. It is bordered to the north by a natural slope which drops steeply down to the floodplain; to the west by the Forest of Sztum (formerly Stuhmische Heide), which extends over 20km between Malbork and Kwidzyn (formerly Marienwerder); and to the south by a small pine grove. Excavations and surveys in 2007, 2008 and 2011 (Figure 2b) revealed that its western edge extended to the former banks of the Nogat. The extent of the site—around four hectares— was delineated by coring, field walking and a gradiometer survey. The survey revealed discrete areas with high magnetic responses which, following excavation, reflected concentrations of buried metal and brick, and traces of potential structures (Figure 2c). One set of discrete signals, aligned in an oblique line at the base of the slope, was investigated, revealing traces of a likely river wharf. The associated stratigraphy suggested that the intensified use of the river bank coincided with an alteration in the hydrological regime of the floodplain. This ‘cultural layer’ at Biała Gora´ 3 was an organic-rich, dark grey sand deposit immediately below the current topsoil, containing significant quantities of artefacts and ecofacts. It varied significantly in depth between 200 and 500mm, merging into various C Antiquity Publications Ltd. 865 Biała Gora:´ the forgotten colony in the medieval Pomeranian-Prussian borderlands Figure 2. a) Location of the site (marked with a red circle) in relation to the village of Biała Gora´ (scale 1:10 000); b) plan of the site showing excavated areas (scale 1:500). Each trench is marked with a number and field season year; c) gradiometer survey of the site with the 2007–2008 trenches indicated. features, mostly pits, cut into the natural sand beneath. It was thicker in the south-western part of the site and disappeared towards the east and south, with a corresponding decrease in artefact and ecofact density (Figure 3). This layer appeared similar to sediments described as ‘dark earth’ in many early urban settlements. This term used to be associated with ideas C Antiquity Publications Ltd. 866 Aleksander Pluskowski et al. Research Figure 3. Soil coring transect map, showing the extent of the ‘dark earth’. of urban decline and abandonment, but is now recognised as relating to a wide range of activities from cultivation to the disposal of refuse (MacPhail et al. 2003; MacPhail & Crowther 2009). These studies have identified that ‘dark earth’ is formed from highly variable biological and pedological processes acting on a mixture of derelict buildings and associated debris, with deposits from the most recent land use. Micro-stratigraphic analysis of the cultural layer Thin section micromorphology was conducted to assess the nature of the cultural layer and to help understand the formation processes of this deposit. Samples were collected by directly cutting blocks from the section face from well preserved profiles and pit features across the site; a total of four blocks were taken (further information is provided in the online supplementary material). The higher frequency of amorphous black organic remains and micro-charcoal fragments in the fine material give this deposit a darker colour than the underlying sand. The fine material between the sand grains is variable, with clustering of some material types, which may relate to degradation and decay of different materials in situ (Figure 4). The presence of charcoal and bone fragments in association with anthropogenic material is a clear indicator of human activity, and the mix of ‘midden-like’ inclusions C Antiquity Publications Ltd. 867 Biała Gora:´ the forgotten colony in the medieval Pomeranian-Prussian borderlands Figure 4. a) Sandy matrix with glauconite grains XPL; b) fungal mass; c) highly degraded bone fragment; d) fragment of ceramic material, probably brick; e) fine organic material; f) degraded charcoal; g) clustering of crystalitic fine material, degraded mortar XPL; h) clustering of fine material; i) degraded charcoal and black amorphous fine material. All others are PPL unless stated otherwise. would support the interpretation of a shallow spread of middening. These observations fit with McPhail’s model
Recommended publications
  • Pomerania in the Medieval and Renaissance Cartography – from the Cottoniana to Eilhard Lubinus
    Pomerania in the Medieval and Renaissance Cartography… STUDIA MARITIMA, vol. XXXIII (2020) | ISSN 0137-3587 | DOI: 10.18276/sm.2020.33-04 Adam Krawiec Faculty of Historical Studies Adam Mickiewicz University, Poznań [email protected] ORCID: 0000-0002-3936-5037 Pomerania in the Medieval and Renaissance Cartography – from the Cottoniana to Eilhard Lubinus Keywords: Pomerania, Duchy of Pomerania, medieval cartography, early modern cartography, maritime cartography The following paper deals with the question of the cartographical image of Pomer- ania. What I mean here are maps in the modern sense of the word, i.e. Graphic rep- resentations that facilitate a spatial understanding of things, concepts, conditions, processes, or events in the human world1. It is an important reservation because the line between graphic and non-graphic representations of the Earth’s surface in the Middle Ages was sometimes blurred, therefore the term mappamundi could mean either a cartographic image or a textual geographical description, and in some cases it functioned as an equivalent of the modern term “Geography”2. Consequently, there’s a tendency in the modern historiography to analyze both forms of the geographical descriptions together. However, the late medieval and early modern developments in the perception and re-constructing of the space led to distinguishing cartography as an autonomous, full-fledged discipline of knowledge, and to the general acceptance of the map in the modern sense as a basic form of presentation of the world’s surface. Most maps which will be examined in the paper were produced in this later period, so it seems justified to analyze only the “real” maps, although in a broader context of the geographical imaginations.
    [Show full text]
  • Istituto Tecnico Tecnologico Baracca Kaszubskie Liceum
    ONLINE EXCHANGE BRESCIA & BRUSY Istituto Tecnico Tecnologico Baracca Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące w Brusach 2021 Elisa Lacagnina Thanks to the Etwinning platform I had the possibility to know Ms. Alicja Frymark, English teacher from Kashubian Secondary School (Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące) in Brusy, Poland. Since our first online meeting on Skype, we have kept talking, most of all, of our school project called “Online exchange - Brescia & Brusy”. To start, we decided to assign our students a partner to make them work in pairs. Their task was to exchange emails with their friend about the topic given and then, with the information, to write a short article in English. We assigned different topics like Covid 19 and lockdown; traditional food; language uses; interesting facts about the city, the country and the region; school; local tradition. The first part of the project went really well and I was satisfied with the work done. My 5th-year students are enthusiastic about having a “virtual” foreign partner. I decided to start an online exchange because my students felt the need to improve their English speaking and writing skills, as we have only 3 hour English a week. According to me, these opportunities are not only useful to improve the language skills but also to expand your knowledge, to meet new people, to know about the uses and the customs of different countries. Moreover, it was the right moment to start a project of this kind precisely in this difficult period. We have been experiencing a different life, due to Covid 19 home–schooling, restrictions, curfews, prohibitions etc.
    [Show full text]
  • KOMUNIKATY Mazurskoawarmińskie
    Towarzystwo Naukowe i Ośrodek Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego KOMUNIKATY AZURSKO armińskie KwartalnikM nr 3(293)-W Olsztyn 2016 KOMUNIKATY MAZURSKO-WARMIŃSKIE Czasopismo poświęcone przeszłości ziem Polski północno-wschodniej RADA REDAKCYJNA: Stanisław Achremczyk (przewodniczący), Darius Baronas, Janusz Jasiński, Igor Kąkolewski, Olgierd Kiec, Andrzej Kopiczko, Andreas Kossert, Jurij Kostiaszow, Cezary Kuklo, Ruth Leiserowitz, Janusz Małłek, Sylva Pocyté, Tadeusz Stegner, Mathias Wagner, Edmund Wojnowski REDAGUJĄ: Grzegorz Białuński, Grzegorz Jasiński (redaktor), Jerzy Kiełbik, Alina Kuzborska (redakcja językowa: język niemiecki), Bohdan Łukaszewicz, Aleksander Pluskowski (redakcja językowa: język angielski), Jerzy Sikorski, Seweryn Szczepański (sekretarz), Ryszard Tomkiewicz. Instrukcja dla autorów dostępna jest na stronie internetowej pisma Wydano dzięki wsparciu fi nansowemu Marszałka Województwa Warmińsko-Mazurskiego oraz Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego Articles appearing in Masuro-Warmian Bulletin are abstracted and indexed in BazHum and Historical Abstracts Redakcja KMW informuje, że wersją pierwotną (referencyjną) czasopisma jest wydanie elektroniczne. Adres Redakcji: 10-402 Olsztyn, ul. Partyzantów 87, tel. 0-89 527-66-18, www.obn.olsztyn.pl; [email protected]; Ark. wyd. 16,23; ark. druk. 13,75. Przygotowanie do druku: Wydawnictwo „Littera”, Olsztyn, druk Warmia Print, Olsztyn, ul. Pstrowskiego 35C ISSN 0023-3196 A RTYKułY I MATERIAłY Kazimierz Grążawski KOŚCIół wobEC IDEI KRUCJatowYCH PODczas CHRYstiaNizacJI
    [Show full text]
  • Stepmother and Stepson: Duchess Matilda in the Power Struggle After the Death of Her Husband Barnim I, the Duke of Pomerania
    Studia z Dziejów Średniowiecza, t. 23, 2019 Mariola Freza ‑Olczyk (Instytut Historii, Uniwersytet Gdański) https://orcid.org/0000–0001–5088–9475 Stepmother and stepson: Duchess Matilda in the power struggle after the death of her husband Barnim I, the Duke of Pomerania https://doi.org/10.26881/sds.2019.23.03 Keywords: Duchy of Pomerania, Duchess Matilda, Duke Barnim I, Duke Bogusław IV, margraves of Brandenburg This article explores the political relationship between some of the most prominent figures of the Duchy of Pomerania in the 13th cen‑ tury. The first part presents general information about the origins of Duke Barnim I, his son Duke Bogusław IV, and Duchess Matilda. The subsequent part shows their political activity and achievements as rulers. The family background had an immense influence on each one’s decisions. The pivotal point of the last section of this paper is to elaborate the political struggle between Duke Bogusław IV and his stepmother, Duchess Matilda. According to sources, Barnim I wasmarie tree times1. Edward Rymar claims that his first wife Marianna was a daughter of King 1 G. Sello, Chronica Marchionum Brandenburgensium. Nach einer Handschrift der Trierer Stadtbibliothek und den Excerpten des Pulkawa [in:] Forschungen zur Brandenburgischen und Preußischen Geschichte, Bd. 1, Leipzig 1888, p. 126; see also: PU, Bd. 1, no. 401 (29 March 1242); Bd. 2, no. 702 (25 May 1261). Margaret was only mentioned after her death; M.L. Wójcik, Ród Gryfitów do końca XIII wieku. Pochodzenie – genealogia – rozsiedlenie, Wrocław 1993, p. 39. Barnim was a ruler of the Griffin dynasty in Western Pomerania in the 13th century.
    [Show full text]
  • Techniki Budowy Zamków W Typie Kasztelu W Państwie Krzyżackim W Prusach
    architektura f architecture Bogusz Wasik archeolog, konserwator archaeologist, conservator Techniki budowy zamków w typie kasztelu w państwie krzyżackim w Prusach Techniques of construction of castellum- type castles in the state of the Teutonic Order in Prussia Abstrakt Abstract W artykule scharakteryzowane zostały techniki budowy zamków regu- The article describes the techniques of building regularly-shaped cas- larnych (kasztelowych) w Prusach. Wznoszono je od ok. 1280 r., kiedy tles (Castelle) in Prussia. They started to appear around 1280, when the to stabilizacja i rozwój państwa stworzyły podstawy do rozwoju monu- stabilization and development of the state provided a basis for the de- mentalnej architektury. Okres ten charakteryzuje ilościowy i jakościowy velopment of monumental architecture. This period is characterized by rozwój budownictwa. Wysoka klasa architektury szła w parze z rozwo- rapid advances in architecture, both in quantitative and in qualitative jem technik budowlanych i realizacją przemyślanych inwestycji. Nowsze terms. The development of high-class architecture was accompanied badania wskazują, że zamki kasztelowe budowano według podobnych by progress in building techniques and the completion of well thought- schematów, począwszy od wyboru miejsca budowy, przez projektowa- out investments. More recent studies indicate that castellum-type cas- nie, porządek prac murarskich, po wielki nakład prac ziemnych. Cechy tles were built according to similar patterns, ranging from the choice of te, powtarzalne do pocz. XV w., wskazują na obecność ugruntowanej a construction site, through design, order of masonry work, to extensive tradycji budowlanej w Prusach. earthworks. These features, repetitive until the beginning of the 15th century, evidence the presence of a well-established building tradition Słowa kluczowe: zamki krzyżackie, kasztele, zamki konwentualne, in Prussia.
    [Show full text]
  • He Trail of Gothic Castles Tourist Draws Lębork
    Stowarzyszenie gmin „Polskie zamki gotyckie” he Trail [Association of Communes ‘Polish Gothic Castles’] of Gothic Castles ul. Pieniężnego 10 10-006 Olsztyn, Poland tourist draws tel./fax +48 89 535 32 76 e-mail: [email protected] www.zamkigotyckie.org.pl The publication was co-financed by Warmia and Masuria Regional Tourist Association Olsztyn 2015 The Trail of Gothic Castles tourist draws Lębork Gdynia Gdańsk Braniewo Bartoszyce Malbork Elbląg Lidzbark Kętrzyn Tczew Warmiński Bytów Kościerzyna Reszel Dobre Miasto Starogard Dzierzgoń Sztum Święta Gdański Jeziorany Lipka Gniew Olsztyn Ryn Mrągowo Graduation Towers in Gołdap, author M. Achtel Nowe Ruciane Nida Kwidzyn Człuchów Tuchola Olsztynek Ostróda Szczytno A taste of adventure blended with a reasonable degree of physical activity may work miracles in Iława Grudziądz attracting visitors to a region. Tourists want to touch, to taste, to participate. They enjoy active Świecie Grunwald Nidzica Wielbark forms of relaxation: fun games, workshops, live performances or multi-media presentations. Chełmno Myszyniec They want to see fascinating places and to hear breathtaking stories about them. They want Nakło Bydgoszcz Brodnica Chorzele something exceptional, something they will never forget. They want to swim, to trek, to sail, to Działdowo dance. They want to explore. They want fresh air, crystal clear water, beautiful views and the Mława Łomża Toruń Przasnysz sun. All these geographical and natural assets as well as the intriguing history are to be found in the Pomerania and Warmia and Masuria Provinces. Christianity was already flourishing in Poland, however the area between the lower Niemen River and the lower Vistula River was still inhabited by pagan tribes of Prussia.
    [Show full text]
  • Protection of Minorities in Upper Silesia
    [Distributed to the Council.] Official No. : C-422. I 932 - I- Geneva, May 30th, 1932. LEAGUE OF NATIONS PROTECTION OF MINORITIES IN UPPER SILESIA PETITION FROM THE “ASSOCIATION OF POLES IN GERMANY”, SECTION I, OF OPPELN, CONCERNING THE SITUATION OF THE POLISH MINORITY IN GERMAN UPPER SILESIA Note by the Secretary-General. In accordance with the procedure established for petitions addressed to the Council of the League of Nations under Article 147 of the Germano-Polish Convention of May 15th, 1922, concerning Upper Silesia, the Secretary-General forwarded this petition with twenty appendices, on December 21st, 1931, to the German Government for its observations. A fter having obtained from the Acting-President of the Council an extension of the time­ limit fixed for the presentation of its observations, the German Government forwarded them in a letter dated March 30th, 1932, accompanied by twenty-nine appendices. The Secretary-General has the honour to circulate, for the consideration of the Council, the petition and the observations of the German Government with their respective appendices. TABLE OF CONTENTS. Page I Petition from the “Association of Poles in Germany”, Section I, of Oppeln, con­ cerning the Situation of the Polish Minority in German Upper Silesia . 5 A ppendices to th e P e t i t i o n ................................................................................................................... 20 II. O bservations of th e G erm an G o v e r n m e n t.................................................................................... 9^ A ppendices to th e O b s e r v a t i o n s ...............................................................................................................I03 S. A N. 400 (F.) 230 (A.) 5/32.
    [Show full text]
  • Hitler and the Treaty of Versailles: Wordlist
    HITLER AND THE TREATY OF VERSAILLES: WORDLIST the Rhineland - a region along the Rhine River in western Germany. It includes noted vineyards and highly industrial sections north of Bonn and Cologne. demilitarized zone - in military terms, a demilitarized zone (DMZ) is an area, usually the frontier or boundary between two or more military powers (or alliances), where military activity is not permitted, usually by peace treaty, armistice, or other bilateral or multilateral agreement. Often the demilitarized zone lies upon a line of control and forms a de-facto international border. the League of Nations - the League of Nations (LON) was an intergovernmental organization founded as a result of the Paris Peace Conference, and the precursor to the United Nations. At its greatest extent from 28 September 1934 to 23 February 1935, it had 58 members. The League's primary goals, as stated in its Covenant, included preventing war through collective security, disarmament, and settling international disputes through negotiation and arbitration. Other goals in this and related treaties included labour conditions, just treatment of native inhabitants, trafficking in persons and drugs, arms trade, global health, prisoners of war, and protection of minorities in Europe. the Sudetenland - Sudetenland (Czech and Slovak: Sudety, Polish: Kraj Sudetów) is the German name used in English in the first half of the 20th century for the western regions of Czechoslovakia inhabited mostly by ethnic Germans, specifically the border areas of Bohemia, Moravia, and those parts of Silesia associated with Bohemia. the Munich Agreement - the Munich Pact (Czech: Mnichovská dohoda;Slovak: Mníchovská dohoda; German: Münchner Abkommen; French: Accords de Munich; Italian:Accordi di Monaco) was an agreement permitting Nazi German annexation of Czechoslovakia's Sudetenland.
    [Show full text]
  • Po- POMERELIA E PRUSSIA. — Regioni Storiche Dell'europa
    Originalveröffentlichung in: Enciclopedia dell'arte medievale, Bd. 9, Roma 1998, S. 619-623 Pomerelia e Prussia assoggettata alla Polonia verso il 1119. Con la suddivisione dello Stato polacco in principati dopo il 1138, la regione fu dapprima sottoposta al duca senior, successivamente, nella se­ conda metà del sec. 12°, si trasformò in ducato regionale con un’amministrazione autonoma e una propria dinastia, i cui primi esponenti, Sambor Ie Msciwój I, riconoscevano nomi­ nalmente, però, l’autorità dei duchi polacchi. Resasi indipen­ dente nel 1227, sotto il governo di Swiatopdk (1220-1266) la regione conobbe un notevole sviluppo economico, connes­ so con l’importanza rivestita dal punto di vista commerciale dalla Vistola, lungo il corso della quale la stessa città di Dan­ zica e i centri di Tczew e Swiecie costituivano altrettanti scali intermedi del traffico fra la Polonia e le città anseatiche. An­ nessa nuovamente alla Polonia a partire dal 1294, nel 1308 la P. venne occupata dall’Ordine dei Cavalieri Teutonici, che nel 1309 estese il proprio dominio anche ai territori della Po­ merania Occidentale. La regione storica della Prussia (ted. Preussen), posta fra il basso corso della Vistola e quello del Neman (in Russia) ed estesa dal Baltico fino alla Masovia, comprende gli od. voivo­ dati di Elblg.g, Torun, Olsztyn, Suwalki, la parte settentrio­ nale dei voivodati di Ciechanów e Ostroleka, nonché la re­ gione di Kònigsberg (polacco Królewiec; od. Kaliningrad), og­ gi appartenente alla Russia. Geograficamente è questa la zona dei laghi Masuri, già in antico abitata dalla popolazione baltica dei Prussi, affini ai Lettoni e ai Lituani, e divisa alla fine del sec.
    [Show full text]
  • Relikty Archeologiczne I Architektoniczne W Rejonie
    RELIKTY ARCHEOLOGICZNE I ARCHITEKTONICZNE W REJONIE SZTUMU JAKO CZYNNIK AKTYWIZACJI TURYSTYCZNEJ I REWITALIZACJI URBANISTYCZNEJ MIASTA ARCHEOLOGICAL AND ARCHITECTURAL REMNANTS OF SZTUM REGION AS A FACTOR OF ITS TOURIST ACTIVATION AND URBAN REVITALIZATION Łukasz Łukaszewski mgr inż. arch. Politechnika Krakowska Wydział Inżynierii Lądowej Zakład Budownictwa i Fizyki Budowli STRESZCZENIE Artykuł podejmuje problematykę uczytelnienia we współczesnej przestrzeni kulturowej wschodniego Pomorza reliktów archeologicznych i architektonicznych związanych z cywilizacją pruską w oparciu o kronikę Piotra z Dusburga i inne źródła historyczne. Na przykładzie miasta historycznego Sztum autor podejmuje próbę rekonstrukcji pozostało- ści dawnych warowni pruskich ziemi sztumskiej i rozważa i możliwości ich wykorzystania jako produktów turystycznych w procesie rewitalizacji miasta. Słowa kluczowe: przestrzeń kulturowa, rekonstrukcja, relikt, rewitalizacja miasta histo- rycznego. ABSTRACT Article decribes the issue of making legible, in the contemporary cultural area - Eastern Pomerania, archaeological and architectural relics related to the Prussian civilization based on a chronicle of Peter from Dusburg and other historical sources. On example of the historic town Sztum author attempts to reconstruct the remains of the old Prussian strongholds of Sztum land and consider their potential use as tourist products in the process of urban revitalization. Key words: cultural area, reconstruction, relic, the revitalization of the historical town. 146 s p a c e & FORM | przestrzeń i FORMa ‘23/1_2015 1. WSTĘP 1.1. Rewitalizacja miast historycznych Celem rozpatrywanego projektu jest ochrona dziedzictwa obiektów architektonicznych i form krajobrazowych, modernizacja systemu transportu i infrastruktury oraz poprawienie warunków ekonomicznych lokalnej ludności, przez próbę rekonstrukcji pozostałości daw- nych warowni pruskich ziemi sztumskiej. Przeanalizowano możliwości wykorzystania warowni jako produktu turystycznego w procesie rewitalizacji miasta historycznego.
    [Show full text]
  • LEAGUS of NATIONS. C.699.1930.1. +N the Council
    LEAGUS OF NATIONS. Communicated C.699.1930.1. +n the Council. " " Geneva, December 20th, 1930. PROTECTION OF MINORITIES IN POLAND. Note from the German Government, dated December 17th, 1930 concerning the situation of the German minority in the Voivodies of Posnan and Pomorze, (Poland)♦ Note by the Seoretary-General. The Secretary-General has the honour to circulate for the consideration of the Council a note from the German Government, dated December 17th, 1930, with an annex, con­ cerning the situation of the German minority in the Voivodies of Posnan and Pomorze. renfilât ion. Ministry of Foreign Affairs of the German Reich. IV Po.11347/30. Berlin, December 17th, 1930. To the Secretary-General, League of Nations. Sir, In the Polish Voivodeships of Posen and Pomerelia a series of incidents have recently occurred in connection with the elections to the Seym and Senate, which constitute a breach of the provisions of the Treaty for the Protection of Minorities concluded between the Allied and Associated Powers and Poland on June 28th, 1919. In the Annex a_i account is given of the proceedings by which the rights of the German minority have been infringed. The German Government invites the attention of the Council of the League of Nations to these proceedings under Article 12, paragraph 2, of the above-mentioned Treaty. I should be grateful if you could have this question placed on the agenda of the next session of the Council of the league of Nations. For a long time past the German Gcverraient has been following with the utmost anxiety the development of the situation of the German minority in the Voivode ships of Posen and Pomerelia.
    [Show full text]
  • Jan Wiśniewski Symbolika I Znaczenie Zamku Krzyżackiego W Malborku
    Jan Wiśniewski Symbolika i znaczenie zamku krzyżackiego w Malborku Studia Elbląskie 13, 7-25 2012 Ks. Jan WIŚNIEWSKI* Studia Elbląskie XIII (2012) SYMBOLIKA I ZNACZENIE zamku krzyżackiego W MALBORKU Słowa kluczowe: Zakon Krzyżacki; funkcje zamków Zakonu; Pałac Wielkiego Mistrza; re- stauracja zamku; odniesienia polityczne; zabytek key words: Teutonic Order; functions of the Order Castles; Grand Master’s Palace; restoration of the castle; political references; monument Schlüsselworte: Deutschritterorden; Funktionen der Burgen des Ordens; Palast des Hoch- meisters; Restaurierung des Schlosses; politische Bezüge; Denkmal Wprowadzenie W okresie przedkrzyżackim Prusowie pustoszyli Mazowsze, które wówczas po- siadał książe Konrad (1187/88–1247)1. Najazdy te m.in. wywołała misja pruska Chrystiana2, którą poganie uznali za hańbę. W związku z tym, biskup Chrystian za- proponował księciu mazowieckiemu powołanie zakonu rycerskiego, wzorowanego na rycerzach inflanckich, który podjąłby się obrony granic przed rejzami pruskimi. Bruno (mistrz zakonu 1228, 1237–1238) i 14 jego towarzyszy złożyli śluby przed biskupem, jako Rycerze Chrystusa („fratrem milites Christi”; „milites Christi de Prussia”), a książe mazowiecko-kujawski zbudował dla nich gród dobrzyński, za- pewniając uposażenie oraz przekazał im folwark „Zcedelitz” (Sedlce) na Kujawach, a biskup-elekt mazowiecki (płocki) Gunter (1227–1232) wieś Dobrzyń z wielką wy- * Ks. prof. dr hab. Jan Wiśniewski, kierownik Katedry Historii Kościoła i Dziedzictwa Kulturo- wego UWM w Olsztynie, specjalizacja: nauki humanistyczne (historia średniowiecza i nowożytna), nauki teologiczne (historia Kościoła). 1 P i o t r z D u s b u r g a, Kronika Ziemi Pruskiej, tłum. S. Wyszomirski, wstęp J. Wenta, Toruń 2004, s. 21, przypis 1 – to książe mazowiecki, kujawski, sieradzki, łęczycki, krakowski. 2 J.
    [Show full text]