N°39 • trimestriel • ISSN 1238-7415 été 2007

L’Edito Sommaire de Léa Golias Technique Les attaques de drapeaux 12 Le changement, & Tourisme Les Iles canaries 18 est ce qui procure un élan neuf et la joie. Golf & Tourisme La Malaisie 28 Nous devenons Magicien Créateur et ensorcelons les habitudes Le Golf de La Nivelle 35 Cela donne la vision différente de cet espace où Jean Garaïalde nous baladons nos fameuses chaussures à clous. 37 C’est la saison idéale pour changer de parcours Golf & Tourisme Les Golfs Marocains Vers 40 le Celtique Pays de Galles, endroit rafraîchissant des Dragons Rouges Golfez à la montagne 46 où nous pouvons passer quelques journées de lumière d’été, Autos 50 après avoir putté sur les green du Maroc, Et sur ce groupe d’îles Canaries, La Famille Palli 54 sept îles, chiffre sacré, Golf & Tourisme Le Pays de Galles 64 à quelques vagues des côtes sahariennes. Style de vie 70 Jouer sur ce golf Basque… C’est marcher dans les pas de Jean Garaïalde Golf et ostéo 76 Et De cette Famille de Champions, Nutrition 78 les Palli, Saga dont il faut parler encore et encore. Ça se passe près de chez vous... 82 Que d’hésitations, pour choisir parmi ces endroits Nos stages coups de cœur 86 Où il sera enivrant de mettre la balle au drapeau. Technique du Pro à garder en mémoire. Bacchus & Gourmande 88 Pour la partie terminée, savourer le bien être D’avoir joué… Matériel 96 Puis, le soir venu retrouver les plaisirs du goût Ces gourmands instants Que nous savourons également, Mots croisés 98 entre Amis. Atelier bridge 100

GOLF SENIOR est édité la société A.G.E. Les bons plans 104 13, rue Prémayac - BP 170 - 33390 Blaye Tél. : 05 57 42 69 05 - Fax : 05 57 42 69 09 e-mail : [email protected] - www.golfsenior.fr Directeur de la publication : Léa Golias Publicité : AGE - PUB Rédacteur en Chef : Léa Golias Conception technique : David Figueiredo Coordination : Nathalie Golias

Ont collaboré à ce numéro : Remy Bedu, Jean-Claude Boudet, Matthieu Constanzo, Catherine Diagoras, Gérard Dumont, Nicolas Frugion, Roger Golias, Michel Joullié, Philippe Palli, Claude Rodriguez, Sylvaine Thomas, Marie Vallet, Gérard Van Der Gucht. Chroniqueur Essayeur Automobile : Patrick RENZI. Photos de couverture : Golf de Tignes, © Monica Dalmasso. Fabrication, photogravure, impression : SVP - San Sebastian, Espagne. Dépôt légal : 2e trimestre 2007. Publicité au journal. monteem’adit...monteem’adit... pénal. déjà précisédanslecoderuralet statut d'"être vivantsensible", commecelaest les mutilationssansanesthésie. sant lesméthodesalter des transports,del'expérimentation(enfavori- risant "lebien-être animal" danslesdomaines 6 5 4 3 2 1 Lionnel LUCA. Voici les10propositions faitesparleDéputé d'études surlaProtection Animalenousplait. dugroupeAlpes-Maritimes, Vice-président pr notre intérêt,entre autre, pourlesanimaux.Ce Vous avezcertainementperçudansnospages DIGNITE DEL'HOMME RESPECTER L'ANIMALPOURLA ! Goosen, ColinMontgomerieetlejoueurThailandaisChinaratPhadungsilnes'ytrompent pas Yum Yum Els,Retief l'éléphanteaude4ansestentouréàcetteoccasionsuperstars:Ernie On nerésistepasàl'imagedelamascotteduJohnnieWalker ClassicàPhuketenThailande, Mascotte cle enfourrure, lenomcommercial etscientifi- par lespetitesannonces). reproduction (notamment pardesparticuliers éleveurs agréés,eteninterdisant laventeet ries, enreconnaissant lerôleprépondérantdes des animaux,enparticuliersdanslesanimale- du bien-être animal. dans lesr favorisée pourlespar compagnie parunestérilisationfinancéeet ojet concret deLionnelLUCA, Députédes - Reconnaîtr - Mentionnerobligatoir - Mettre enplaceunlabelalimentaire garant - Réglementerplusstrictementlecommerce - Appliquerlesdirectives européennes favo- - Gérer lasurpopulationdesanimauxde efuges avantl'adoption. e àl'animal,danslecodecivil,un ticuliers etobligatoir natives), etinter ement, pourtoutar disant 4 es ti- méthode d'abattageutilisée. que del'animal,ainsilepaysd'origineetla médiateurs… la protection animale:capteurs, enquêteurs, et 2 7 10 9 8 (électronarcose) danslesabattoirsHalal. auprès d'éleveursdéclarésetagréés. sociabilité etd'aptitudeàl'utilisation(CSAU) locales. animée parlesassociationsetcollectivités NationaleduRespectdel'Animal, une Journée tion animaleetaurespect delanature grâceà - Encouragerlafor - Rendre obligatoire, pourlesanimauxde1 - Mettre enplacel'étourdissement préalable - Eduquer ème catégorie, l'obtentiond'unCertificatde , dèsl'écoleprimair mation àdesmétiersliés e, àlapr otec è re - A l’occasion de l’Evian Masters 2007, Evian vous invite à prendre le en terrasse ...

Du 4 au 21 juillet 2007, pour la seconde année consécutive, Evian transforme la ter- rasse panoramique du Printemps Haussmann en green ! Passion, respect, naturalité, convivialité... Voici tout l’univers du golf, qui rassemble aujourd’hui un large public, et s’affiche comme la tendance sporty auprès des actifs Parisiens, chics et biens dans leur époque ! Au cœur de la capitale, du haut du 9ème étage du magasin Parisien, Evian offre à tous la possibilité de découvrir gratuitement l’uni- vers du golf et son célèbre tournoi. Sur 100m2 de green, la marque propose ainsi à tous les amoureux du golf, joueurs débutants et confirmés, de taper des balles dans un cadre insolite. Sur place, un espace swing agrémenté d’un bunker et d’un plan d’eau avec au pro- gramme, des cours en petits groupes dis- pensés par un pro de golf, pour s’initier ou se perfectionner aux différents techniques. Et pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur l’importance de l’eau pour le corps notam- ment dans le cadre d’une activité physique, une animation leur est proposée. Ils décou- vriront ainsi que l’eau du corps se renouvelle en 6 semaines et qu’il est donc indispensable de bien choisir l’eau que l’on boit. Un quizz leur permettra de gagner peut être un séjour pour 2 personnes à l’Evian Royal Resort. Ils pourront ainsi attendre leur cours en découvrant en images l’univers de la marque Evian, fournisseur officiel de jeunesse de l’Evian Masters ! Des rendez-vous prestigieux à ne pas manquer ! Certains jours seront consacrés à la venue des meilleures joueuses mondiales Lacoste, faisant escale à Paris avant d’aller défendre leur chance sur l’Evian Masters. La Terrasse Evian, au 9ème étage du Printemps de la Maison, ouverte du lundi au samedi, de 12h à 18h30 (21h30 les jeudis). Inscription au 01 42 82 49 00 ou à l’accueil de la Terrasse selon les disponibilités.

6 monteem’adit...monteem’adit... tr tour, Johnsonsignanttrois birdies enquatre le Masterss’estdécantéauretour dudernier (60º). Commec’estsouventlecasàAugusta, (48º), sand(54º)etlobwedgeSpinMilled que deswedgesV 735.CM etdesfers5à9Titleist 695CB,ainsi hybride 503.H(19º),desfers3et4Titleist V1x, undriverPro Titanium 905R(8.5º),unfer et putter(ex-aequo). aussi dansles catégoriesdriver, fers,wedges victoir dente duShellHouston Open.Ducôtédes Adam Scott,vainqueur lasemaineprécé- succédé danslecercle desvainqueursà nière . nière Ryder remarqué lorsdesesprestations àlader- les connaisseursdugolfl’avaientaussi Tour, aprèsleBellSouthClassic2004.Mais premier Majeuretsonsecondtitre duPGA une luciditéétonnantespourremporter son démontré unepatience,persévéranceet les unsaprèsautres, ZachJohnsona leurs joueursdumonderendaient lesarmes d’Augusta National,ettandisquelesmeil- incroyable dansl’arèneduparcours 2 l’histoire dugolfenremportant leMasters Les ambassadeursTitleist: Statistiques : Son matériel: 9 le 71 Zach Johnsonremporte d’Augusta encedébutavril2007. pour résoudre leproblème desgreens qualité desestrois wedgesVokey Design s’en estremis àunpetitjeuétincelantetla de longsfersversdesgreens verglacés, il lieu detenterd’ar n’a jamaistentédelestoucherendeux:au en-dessous duparsurles5,alorsqu’il (61.1%). Plusencore, ilasigné untotalde11 et quatrièmepourlesgreens enrégulation miné deuxièmeenprécisiondedrive(80.4%) tistiques nousenseignentqueJohnsonater lessta- gence desonjeupendantletournoi, dans leMastersplusexigeantdel’histoir élevé del’histoir enr tour, ilégalaitlemeilleurscore dujouret deux coupsd’avance.Avec 69audernier 007. Dansdesconditionsd’unedifficulté avril2007 ous (13,15et16),pourl’empor egistrait unscor es, Titleist domine pourlesballes,mais ème Masters . ZachJohnsonestentrédans Pour témoignerdel’intelli- la nouvelleballeTitleist Pro e duMasters,etsansdoute rêter saballesurdescoups e finalde+1,leplus okey Design,pitching Zach Johnsona ter avec e. - 8 F d c dignement lapremière éditiondunouveau l’AGF AllianzGolfOpendeToulouse afêté sud, et9 amateur paréquipeen2006Afriquedu Classé premier auchampionnatdumonde VICTOIRE DEJOOSTLUITEN OPEN DETOULOUSE L’AGF ALLIANZGOLF Photo Philippe RIGAUD promoteur del'événement. sociétéHALLOWEEN et EricBOUSSEMART Philippe DURRr de l'événement,JoostLUITEN levainqueur (de gaucheàdroite) :FabienPELOUSparrain Les personnalitésprésentessurlaphotosont sonnalité. réussi àexprimerpleinementsagrandeper- 8 ans,l’AGFAllianzGolfOpendeT une âmeetvéritabler SEMAR portéparunhomme,EricBOUS- Ce tournoi, ambiance chaleureuse… un bilantrèspositif. mondiaux. Unpar à admirer l’adresse desmeilleursespoirs de 20000visiteurs,surladuréedutour tourdequalification.Ilsétaientplus dernier semaine. Lesoleilfutaurendez-vous pource TEVA LECUONA,ledeuxièmeexploitdela remarquable Trou enundufrançaisBruno été mar 271(-17). Unefinaledetrèshautniveauquia Tour. Aufinal,sacarteluioffre letitre en occupe àprésentla3 ircuit professionnel français.Levainqueur abien PELOUS,parraindelamanifestation. e l’édition2007,s’estvurécompensépar T, etderrière luitouteunerégion,a qué en ce début de journée, parle qué encedébutdejournée, è me en individuel,leNéerlandais eprésentant AGFT cours biendessiné,une ème place auChallenge econnaissance. En oulouse oulouse a , noi, . . . t i d a ’ m e e t

n Marc Assous, organisateur du Salon du Golf o Golf Senior présent au premier Salon du golf à Paris de ce succès qui se concrétise par le doublage m de la surface du salon dés 2008. Les organisa- qui a rassemblé teurs ont déjà réservé 15 000 m2 pour 2008 . (Hall 5.2 et 5.3), un putting green de 500 m2 et

. 33 700 visiteurs en 3 jours ! 1 000 m2 de filets.

. Monsieur Georges Barbaret, Président de la L’accès du salon sera gratuit à tous les licenciés Fédération Française de Golf, Monsieur Jean- de la Fédération Française de Golf qui se t François Lamour, Ministre de la Jeunesse et seront pré-enregistrés sur le site : i des Sports ont honoré le salon de leur pré- www.salondugolf.fr, rubrique : visiteurs. Pour sence. tous les autres visiteurs, l’entrée sera au prix Cette année, on a pu aussi croiser dans les unique de 10 euros. d allées Grégory Bourdy, Sébastien Delagrange - “Au vu du succès de cette première édition, et Michaël Lorenzo-Verra ainsi que des acteurs plusieurs marques de textiles Homme Femme

a et comédiens amis des organisateurs tels Dany Enfant, ainsi que des fabricants de matériels Boon, Stéphane Freiss, Mouss Diouf mais aussi ’ non représentés cette année se sont mis en des coachs comme Rémy Bedu et Jean contact avec moi dès la fin du Salon 2007 afin Emmanuel Elbaz. de se positionner sur celui de 2008” affirme La réussite du 1er Marc ASSOUS, qui continue “les exposants de m salon du Golf à cette première cession étaient ravis, les visi- Paris est aussi le teurs aussi, c’est une belle avancée pour le résultat d’un enga- golf, un pari réussi, La mérite d’avoir le e gement farouche plus beau Salon du Golf d’Europe. de Marc Assous Pour vous, je saurais redoubler d’efforts et,

e son organisateur avec mon équipe, nous retroussons déjà les qui n’avait rien manches”. t laissé au hasard. Alors rendez vous pris au parc des expo de la Toute son équipe Porte de Versailles les 15,16 et 17 mars 2008 peut se féliciter pour la 2ème édition. n o 10 m Texte : Rémy BEDU, Responsable de l’Académie PGA au Golf de Fontenailles Photos : Sylvaine THOMAS technique Les attaques de drapeaux ou comment coller la balle au drapeau.

A 100 Mètres, pour la plupart des amateurs mettre la balle sur le green est déjà un bon coup. Nous allons voir ensemble quels sont les éléments techniques à modifier pour progresser et vous permettre de bientôt : “attaquer les drapeaux”. Pour améliorer votre précision sur ce type de coup, la première chose à faire est de commencer par être plus optimiste sur le choix de vos objectifs et viser un point précis plutôt qu’une zone et vous finirez par ne plus voir les bunkers mais seulement le drapeau.

Des repères pour se placer contact sera plus régulier, le divot plus pro- devant la balle. fond mais la trajectoire sera plus basse avec Un coup de golf est à moitié réussi si le posi- un peu plus de roulement. tionnement du joueur devant la balle est cor- C’est pourquoi, la solution que je conseille rect. souvent à mes élèves est de mettre la balle Position de la balle : au milieu des pieds (en face du sternum) Les avis divergent dès que l’on parle du pla- pour les approches entre 50 et 100 M. cement de la balle. Au lieu d’affirmer une Pour ce type de coup, le poids est réparti lé- théorie, je préfère vous expliquer comment gèrement sur le pied gauche pour favoriser çà marche afin que vous puissiez vous faire un angle descendant. votre propre opinion. L’écartement des pieds est serré pour facili- En positionnant la balle en direction du pied ter la rotation du corps. gauche, la face sera plus ouverte et la trajec- La semelle du club est positionnée à plat, ce toire de la balle sera plus haute mais il y a qui implique que le manche pointe vers la plus de risque de frapper le sol avant la balle cuisse gauche et que les mains sont naturel- ou dans la phase de remontée (balle topée.). lement devant la balle. Il faut retrouver cette En positionnant la balle vers la droite, le position au moment de l’impact.

Position parfaite de face 12 technique

(Ci-contre). L’alignement des pieds est parallèle à la ligne de Le coup avec un pitching-wedge illustre l’un des vol de la balle sur les longs coups. paradoxes du golf qui consiste à taper vers le bas Mais avec le pitching-wedge, le stance est légère- pour envoyer la balle vers le haut. ment orienté plus à gauche pour faciliter l’accom- Les débutants essaient de lever la balle en lançant pagnement vers la cible. les bras et le club vers le ciel, ce qui provoque des Pour plus de précision, il faut que votre descente coups toppés où la balle part en rase-mottes. suive le même trajet que votre montée. Pour ne La solution pour qu’une balle se lève, il faut que le pas dévier du bon chemin, il faut effectuer un club ait un mouvement en descendant sous la mouvement de rotation du corps au contraire d’un balle. mouvement avec des mains trop actives qui met- trait le club trop à l’intérieur du plan.

Pour contrôler la qualité de votre frappe, vous De plus le point de départ de votre trace permet pouvez vérifier le divot : de savoir si vous grattez trop tôt ou si vous avez La profondeur de votre divot vous indique si le bien accompagné votre balle. club est passé sous la balle. Attention de bien ar- racher les brins d’herbe mais pas les racines. Pour avoir plus de chance de mettre la balle au La direction de votre divot vous permettra de vé- mât, le mouvement doit toujours se faire, avec dé- rifier l’alignement du chemin parcouru par votre termination, en accélérant dans la zone d’impact tête de club. et en finissant le mouvement.

Pour plus de régularité et de précision, il faut jouer les fers à 80% de votre potentiel maximum. En observant le swing de profil, on comprend que le club attaque la balle en descendant. 14 15 Maintenant que nous avons résumé comment réaliser le coup d’attaque de drapeaux à 100 mètres, voyons quel- ques conseils pour être plus précis dans le dosage des coups intermédiaires. En effet, un joueur est plus sensible à une erreur de direction de 10 mètres à gauche ou à droite, qu’à une erreur de dosage de 10 mètres. Lors de vos pro- chains parcours comptez combien de fois dépassez vous le drapeau sur vos at- taques de greens. Le contrôle de la distance demande du toucher, il faudra penser à relâcher la pression des mains sur le grip.

Il y a plusieurs facteurs qui permettent de varier le dosage de la distance : • la vitesse du mouvement, mais cette solution est risquée si vous ralentissez à l’impact. • En modifiant plus ou moins l’ouver- Pour être précis sur vos “attaques de dra- Tous ces éléments pour faire rester la balle sur le green viennent s’ajouter à un angle d’attaque en descen- ture de la face de club. Cette adaptation peaux” en plus de lever la balle et de trouver dant, un stance légèrement ouvert, une position de balle au milieu des pieds et une montée à la bonne s’accompagne d’un changement de pla- le bon dosage, il faut que la balle ne roule pas amplitude pour trouver le bon dosage. cement de la balle par rapport aux trop surtout sur les greens secs. Voici les élé- Après cette leçon, vous devriez réussir des balles hautes et précises qui vont arriver sur les greens proches pieds. Cette solution nécessite d’être ments qui rentrent en compte pour faire du des drapeaux, alors n’oubliez pas de relever vos pitchs (impact de balles) et ensuite il ne vous restera plus expérimentée à l’entraînement avant backspin (effet rétro). qu’à tenter le birdie. d’être utilisée sur la parcours. Faîtes vo- tre propre test. Par exemple, si vous en- 1. La qualité de la balle. Les joueurs moyens voyé votre wedge (PW) à 100 m, vous ne vont utiliser des balles dures qui favorisent la parcourez que 90 m avec la face ouverte distance mais les balles plus tendre vous don- et 110 m avec la face fermée. neront plus de rotation et plus de contrôle. Retrouvez Rémy BEDU • le choix du club. De plus en plus de 2. Le lie (la position) de la balle : le rough est et ses conseils dans son DVD bons joueurs choisissent d’abandonner contre indiqué pour espérer faire du backspin un fer long pour mettre dans leur sac un car il ne faut pas d’herbe entre la balle et la ème 2 wedge ou préfèreront jouer un face de club. Attention, si la balle est suréle- demi-coup avec un fer n°9. vée le club passera en dessous sans mettre • la hauteur des mains sur le club. d’effet. Cette solution permet en baissant les 3. La qualité du green : idéalement il faut qu’il mains sur le manche d’avoir un meilleur soit souple pour amortir la balle sans qu’elle contrôle. s’enfonce et rapide pour que l’effet imprimé • mais la solution la plus sûre est de lui permette de revenir en arrière. Pendant 1h30, plusieurs thèmes sont abordés conserver la même vitesse et de varier 4. utiliser un club avec la face propre pour que l’amplitude de la montée. les rainures puissent faire leurs actions. et des solutions simples et efficaces sont proposées Si vous voulez devenir un joueur précis, avec des moyens vidéos exceptionnels. il est primordial de connaître la distance La particularité de ce DVD est qu’il utilise parmi ses élèves, que vous parcourez avec chacun de vos un sympathique senior 24 de Hcp à qui vous pourrez vous identifier. clubs. Pour ne pas oublier, scotcher Pour vous permettre de voir la qualité de ce DVD, vos distances sur le manche de votre il vous est possible de consulter le site gratuit : www.golfersdvd.com club. 16 par Gérard van der Gucht golf 1 & de l’UnionEuropéenne. des régionsultrapériphériques de Tenerife. Ellesfontpartie de GranCanariaetSantaCruz deux provinces :LasPalmas la France,estconstituéede à envir Atlantique àl’ouestduMaroc, espagnole situéedansl’océan Cette communautéautonome et delapetiteballeblanche!!! nation pourlesaccros dusoleil moins, etpourtantquelledesti- les IlesCanariesbeaucoup que. S’ilfréquentel’Espagne, pays àtraverssapassiongolfi- et découvrirdesrégions, parcours qu’ilneconnaîtpas, aime sedéplacer, visiterdes Chacun saitquelegolfeur tourisme on 4heur es d’avionde péens qu’auXII couvertes parlesEuro- nées”, ellesneseront redé- sous lenomd’“IlesFortu- connues depuisl’antiquité Si lesIlesCanariessont Histoire avec cer impossible dedéterminer des Carthaginois.Maisil est connues desPhénicienset Les IlesCanariesétaient l’île. plorateurs ontdécouvertsur (canes) quelespremiers ex- des grandschienssauvages (Ile auxchiens);cenomvient nom dulatinCanariaeInsulae Les IlesCanariestir 18 titude quandetpar e siècle. ent leur der christianisation desîles. Ce lequel avaitpourbut la mand JeandeBéthencourt vée duconquérantnor- Nor seigneurs d’Afriquedu bleus pourlesr grands, blondsauxyeux capturaient leshabitants, chasseurs d’esclavesqui lieu deprédilectionpourles suivirent, cetarchipel futun 1341. Danslesannéesqui îles enjuilletdel’année Por affrétés parleroi du les Génois…Desbateaux Arabes, lesPortugais,voir Canariens. Peut-êtr qui fur tugal auraientatteintles nier s’installaàLanzar d jusqu’en1402etl’ar ent découvertles evendr e les e aux ote ri- des der traité d’Alcaçovas.Laconquête bué àl’Espagneen1479parle l’Amérique, futfinalementattri- vers l’AfriqueAustrale,l’Asieet les r L possession dester et Espagnolssedisputèr Pendant longtemps,Portugais Canaries parHenriIIIdeCastille. Hierro. Ilfutreconnu roi des puis àFuer ches’, dispar ples desCanaries,les‘Guan- les colons,différents peu- en esclavageouassimiléspar (Tenerife). Massacrés,emmenés qu’en 1491(LaPalma)et1496 Christophe Colombyvécut ety leurs languesetleurcultur ’ar Iles Canaries chipel, étapeimpor outes maritimesconduisant nièr es îlesnesefit teventura etàEl ur ent, ainsique r es. tante sur ent la e. prier l’îleetmenèrent, sousle les anglaisvoulur à lacité.AucoursduXVI croix deboisquidonnalenom gne devictoire ilfitérigerune miers habitantsdel’îleetensi- il parvintàsoumettre lespre- Guanches .Auboutdedeuxans lors desoncombatcontr Agaete quiluiser Ananza”. Ilfitconstruirefort le en 1494dansla“Bahiade deLugodébarquaFernandez Canaries, l’AndalouAlonso tr Après avoirdéjàconquitlesau par Santa CruzdeTénérifefaisait A l’époquedesGuanches, de découvertel’Amérique. fit escalependantsonvoyage es îlesdel’ar tie dur Golf aux oyaume d’Anaga. 19 ent s’appro- vit debase chipel des e siècle e les - l’Amérique. lège decommercer avec Santa CruzdeTénérifeleprivi- Charles IIId’Espagneadonnéà pitale deTénérife.En1778 elle futelle-mêmenomméeca place deLaLagunaeten1812 devint lacapitaledel’îleà En 1723SantaCruzdeTénérife le futurvainqueurdeTrafalgar. qui arrachalebrasdeNelson, non ElT dans l’anciennefor fier tr fructueuses contre Ténérifeen- attaques massivesrestées in- Blake, JenningsetNelsontrois commandement desamiraux e 1657et1797.Etc’estavec té qu’onexhibeaujour igr e quitiraleboulet ter esse leca d’hui - - golf&tourisme

En 1936 le Général Franco La communauté autonome Tourisme Pour les passionnés de la mer, Castillo de Paso Alto, le Musée multicolores, il offre un dépay- lança son putsch depuis des Canaries comprend : Ténérife , la plus grande des la pratique de la voile, du kite de la Nature et de l’Homme sement total et une impression Ténérife. La guerre d’Espa- 7 îles principales que sont îles Canaries est une île volca- surf ou de la plongée sous-ma- dans lequel on peut y voir d’immensité. gne n’atteignit pas les nique,dont le principal vol- rine. Il est possible d’observer beaucoup d’objets de l’époque Le Pic de Teide qui culmine à Lanzarote : capitale Arrecife, Canaries mais l’isolement can, le Teide, se trouve au toute l’année des cétacés qui des Guan-ches, le Parc César 3718 m est enneigé l’hiver et Fuerteventura : capitale économique eu des consé- centre. C’est le plus haut résident entre Ténérife et la Manrique réalisé d’après des est accessible à pied ou par té- quences très négatives. A Puerto del Rosario, sommet d’Espagne avec Gomera. Pour les curieux de ébauches de César Manri-que léphérique et offre une vue cette époque, seules les ba- Grande Canarie : capitale Las 3718 mètres. Au pied du culture et architecture, la qui combine avec bonheur d’ensemble sur l’île. nanes furent exportées vers le Palmas de Gran Canaria, Teide se trouve l’observatoire Oratoria, San Cristobal de la l’eau, la roche volcanique et la Ne pas oublier le massif d’A- continent. En 1975 après le Ténérife : capitale Santa Cruz astronomique de Ténérife. Laguna sont incontournables. végétation. A 8 kms au nord de naga, au nord-ouest de l’île est retour à la démocratie, Téné- deTénérife, Cette île fait 81 km de lon- Santa Cruz la capitale, forte de la ville, Playa de Las Teresitas, aussi verdoyant que le centre rife et les autres îles de l’archi- La Gomera : capitale San gueur sur 45 km de large. La 221.567 habitants est un des magnifique plage artificielle de l’île est désertique. En bord pel obtinrent plus d’autono- Sebastian de la Gomera, région sud de l’île est réputée ports les plus importants aménagée dans les années 70 de mer, le village de pêcheurs mie et le tourisme pris de plus La Palma : capitale Santa très touristique et de nom- d’Espagne, se propose de faire avec du sable rapporté du de Taganana et la plage de Las en plus d’importance. Depuis Cruz de la Palma breuses activités s’offrent aux découvrir au visiteur l’église Sahara tout proche. Las Teresitas avec ses palmiers et 1982 Santa Cruz de Ténérife vacanciers. Pour les amoureux e et El Hierro : capitale “Iglésia San Francis-co des XVI est le nom d’un vaste son sable blanc. se partage avec Las Palmas de la nature la découverte du Valverde et des Iles secondai- et XVIIe s. à l’intérieur de la- cratère, situé au centre de l’île, 350 kilomètres de plages vous de Gran Canaria le siège du parc national du Teide et ses quelle on peut voir la croix en à plus de 2000 m d’altitude. attendent sur Tenerife. gouvernement de la région res moyennes, La Graciosa multiples randonnées, le parc bois qui donna son nom à la Paysage désertique, sculpté par autonome des Cana-ries. Les (habitée), Alegranza et Los régional de Masca et les falai- ville, le Musée Militaire dans le les différentes coulées de laves deux villes se relaient tous les Lobos. ses de Los Gigantes. quatre ans.

2 3 4

20 21 Amarilla Golf et Country Club pique. Green fee de 45 à 75 eu- cours. En un mot, c’est parfait Golf Egalement situé au sud de l’île ros selon saison. Location de pour les débutants et pour Depuis 1989 Tenerife accueille les Open du mandent une grande précision (15 et 17). à San Miguel de Abona, Donald voiturettes : 30 euros améliorer votre petit jeu. circuit européen hommes et femmes sur sept Une grande pièce d’eau et une cascade en- Steel y a dessiné un 18 trous au Depuis la superbe terrasse du des neuf parcours construits sur les îles de tre le 9 et le 18, face au club-house, illustrent milieu d’une végétation luxu- Centro de Golf Los Palos club-house donnant sur l’en- Tenerife (huit parcours), et un sur La Gomera parfaitement la singularité de ce parcours du riante avec vue sur l’Atlantique : Le seul 9 trous de Tenerife des- semble du golf ,en dégustant en face de Tenerife à 40 mn en ferry, le “La nord de Tenerife accessible aux joueurs de par 71, 5846 mètres. Ce par- siné par la société de José des “Tapas”, vous pouvez re- Gomera Tecina Golf”. Severiano Ballesteros, tous niveaux. Depuis le Club-house vue pa- cours accessible aux joueurs et Maria Olazabal, situé égale- garder vos enfants jouer sur le John Jacobs, Donald Steele, Pepe Cancedo, noramique sur tout le parcours. joueuses de tous niveaux est ment au sud de l’île , est un ma- terrain qui leur est réservé. sont quelques uns des grands 18 trous 6019 mètres, par 71. A dix minutes aussi très attractif pour les dé- gnifique jardin très coloré ca- Parcours : 913 mètres Par : 27 joueurs qui ont crées les magnifiques par- du golf, l’Hôtel La Quinta Roja, ancienne butants et est à proximité da ractérisé par de nombreux Green fee : Octobre - Avril 9 x 2 = cours des Canaries. propriété des Marquis de Quinta Roja et da- l’autoroute du Sud “TF-1”. Le obstacles d’eau (lacs et cours 31 euros. Mai - Septembre = 9 x L’île faisant 2057 Kms2, les parcours, tant du 16ème siècle, propose 20 superbes club propose aussi un pitch and d’eau) et construit sur une ter- 2 = 27 euros. construits au nord et au sud de Tenerife, sont chambres et est situé au cœur du village his- putt, une piscine et un club hip- rasse embrassant tout le par- Chariot = 3,15 euros. très facile d’accès par les autoroutes qui des- torique de Garachico. L’hôtel propose des servent le tour de l’île. Les distances sont tarifs spéciaux incluant chambre, green-fee courtes. et navette pour le golf. Vous serez aussi à 30 minutes du Real Club de Golf de Tenerife et Les Parcours l’hôtel s’occupe de votre sac de golf ainsi que Buenavista Golf de l’entretien de vos chaussures ! Parcours dessiné par Severiano Ballesteros sur une colline au-dessus de l’océan dans le Real de Tenerife Parc “Rural de Teno”. La mer est omnipré- Construit en 1932 au nord de l’île, à 600 mè- sente et vous avez l’impression de jouer tres au-dessus du niveau de la mer, c’est le contre elle en permanence. Sur les 9 pre- second plus ancien club d’Espagne totale- miers trous, les pars 4 sont très exigeants et ment “britannique d’aspect et de tradition” sur les 9 derniers ce sont les pars 3 qui de- avec vue sur le volcan Teide tout près de l’aéroport nord de Santa Cruz. Parcours de 18 trous, par 71, 5750 mètres, green fee de 50 à 75 euros selon la saison, location de voiturettes, 31 euros et de sets de golf 15 euros. Golf del Sur Ce parcours avec vue sur l’océan, ouvert en 1987 à l’occasion d’un tournoi professionnel, fut dessiné par Pepe Gancedo et remodelé plus tard par Manuel Pinero en 2005, par 72, 5870 mètres. Les 27 trous (3 modules de 9 trous) sont longés de ravines et d’une végé- tation composée de palmiers, de fleurs et de cactus. Le trou n°13, par 4, 289 mètres, est un des plus difficiles sur le module nord, avec un large fairway bordé d’une impres- sionnante ravine de rochers ocre et de très larges roughs sablonneux et l’attaque du green au second coup, entouré d’un très grand bunker de sable noir volcanique, de- mande une grande précision. Green fee en- tre 54 et 80 euros selon saison, Location de 5 voiturettes : 28 euros.

6 22 23 golf&tourisme

7 8 9

Golf Las Américas Golf Costa Adeje Donald Steel à dessiné un 18 ros. Location de voiturettes : 36 palmiers, végétation subtropi- Toujours au sud de Ténérife, John Jacobs, l’archi- Le Golf de Costa Adeje est superbement adapté à trous somptueux au milieu d’une euros. L’Hôtel Jardin Tecina cale, des cascades au milieu des tecte, a donné priorité aux obstacles sur ce 18 l’environnement de cette ancienne exploitation végétation luxuriante composée constitué de bungalows de style fairways, de vastes greens, bref, trous de 6039 mètres, par 72. Le parcours est situé agricole et Pepe Gancedo, l’architecte à respecté de palmiers et d’arbres fruitiers Canarien, est situé sur le golf un grand parcours de champion- devant la plage de “Las Américas” au cœur d’un les pentes naturelles du site qui conduisent à la tropicaux avec une vue superbe dans un vaste jardin. Des prix at- nat qui accueillit le Tour magnifique “resort” construit sur un amphithéâtre mer encadrées par des murets en vieilles pierres. sur Tenerife et en arrière plan le tractifs sont consentis pour les Européen un an après son inau- naturel face à la mer avec une vue superbe sur l’île Le tout bordé de plantations de bananes. Avec la Mont Teide. C’est un parcours golfeurs (hôtel + green- fees). guration en 2005 et reçu le de la Gomera. Le club-house est magnifique et de- vue superbe sur l’océan, l’île de la Gomera et les sérieux mais jouable par des Ténérife Ladies Open en 2006. puis ses confortables terrasses vous pouvez admi- pentes de l’Adeje, les immenses greens et les obs- golfeurs de tous niveaux et Abama Golf Resort & Spa L’architecte à tenu a ce que le rer l’ensemble du parcours parsemé de lac, de tacles d’eau vous ne verrez pas le temps passer. quoique les fairways soient lar- Abama est situé à Guia de Isora parcours ne ressemble pas à un cours d’eau au milieu d’une végétation tropicale Très accueillant club-house et vous devrez utiliser ges, les attaques des greens de- à 25 minutes de l’aéroport Sud parc d’attraction et s’est attaché composée de palmiers et de superbes massifs de soit l’ascenseur soit votre voiturette pour rejoindre mande une grande précision. Le “Reina Sophia”. Luxe et élé- à préserver l’environnement na- fleurs, le tout mis en scène dans un décors volcani- le practice. 27 Trous - 3 modules 9 trous Par 72 - trou n°4, par 3 de 169 mètres, gance sont les mots pour définir turel et paisible de la région de que, c’est superbe ! Green fee : entre 60 et 90 eu- 6021 mètres. Green fee : Octobre-Avril : 80 euros. un des plus spectaculaire du ce resort Golf-Hotel. Ce magnifi- Guia de Isora. C’est complète- ros selon saison Voiturette : 38 euros Location set Mai-Septembre : 55 euros. Location de voituret- parcours, vous oblige à franchir que complexe, élaboré par l’ar- ment réussi. Chaque trou est dif- de golf : 15 euros Ecole de golf. Le Green Golf re- tes : 35. Ecole de Golf. une ravine pour atteindre le chitecte Melvin Villaroel, fait férent des autres. C’est en sort Apartamentos est adjacent au Golf et sur- green !!. De même que le 10, penser à une citadelle Arabe de même temps un parcours de plombe le fairway du trou n°6. Principe de l’appar- La Gomera - Tecina Golf par 4 de 337 mètres avec un dé- couleur ocre. Le parcours de championnat et un parcours de tement et prix spéciaux pour les golfeurs du Golf A 40 minutes de ferry depuis Los Cristanos et dé- part à 45 mètres au-dessus du golf de 27 trous conçu par Dave détente pour les vacanciers. Las Americas. Appartements Oasis Golf Resort, en barquerez sur l’île de La Gomera à San Sebastian. niveau du green, demande une Thomas 4 fois joueur de Ryder Mais vous avez, quand même in- face du green du 4, cet ensemble est la reproduc- Le Golf de La Tecina est perché sur une colline au- grande précision au . 18 Cup pour l’équipe Europeenne, térêt à le jouer une fois, pour tion d’un petit village colonial au milieu d’un jardin dessus de la mer. trous Par : 71 – 5205 mètres. avec vue permanente sur bien repérer les pièges avant de luxuriant composé de fleurs et de palmiers. Green fee : Octobre-Avril = 81 l’océan et l’île de la Gomera, est le rejour en espérant scorer. euros. Mai-Septembre = 61 eu- unique. 22 lacs, 25000 arbres,

25 Office du Tourisme Espagnol Buenavista Golf Hôtel La Quinta Roja 43, rue Decamps - 75016 Paris Buenavista del Norte, s/n - 38480 Buenavista Glorieta San Francisco, s/n - 38450 Garachico Par 72 - 6271 mètres. C’est un des 70 plus Tel : 01 45 03 82 50 - Fax : 01 45 03 82 51 Tel : +34 922 129034 Tel : +34922 133377 E-Mail : [email protected] E-Mail : [email protected] Abama Hotel beaux parcours du monde pour les profes- Site Web : www.buenavistagolf.es Site Web : www.quintaroja.com Adresse : Ctra.gral TF 47, km 9. sionnels à environ 315 mètres au-dessus du ni- Green Fees : Octobre-Avril : 80 euros Fitness club Playa San Juan May-Septembre : 50 euros veau de la mer pour le trou n°5 le plus élevé Tel : +34 922 866402 Real Golf de Ténérife Voiturettes avec GPS : 32 euros et 78 mètres pour le plus bas. Sur chaque trou E-Mail : [email protected] Campo de Golf,1.El Penon - 38350 Tacoronte. Location de sets de golf : 15 euros Site Web : www.abamahotelresort.com Tel: 34 922 636607 en direction de la mer on a l’impression de Ecole de golf E-Mail : [email protected] plonger dans l’océan. Le club-house, construit Site web : www.realgolfdetenerife.com dans le même style que l’hôtel, propose res- Hotel Botanico taurant, bar, golf shop, salle de réunion. Trois C/Richard J.Yeoward, 1 - 38400 Puerto de la Cruz trous de practice à votre disposition ainsi Tel : +34 922 381 400 qu’une école de golf. Le Golf est fermé durant INFOS E-mail : [email protected] Site Web : www.hotelbotanico.com les championnats à savoir : 19-20-21 Avril Superficie : 7447 KM2 2007, 2 et 16 Juin ainsi que le 25 Août 2007. Golf Del Sur Population : 1 915 540 h Urb.Golf del Sur,Avda.Galvan Bello s/n Green Fees : 180 euros toute l’année, 100 eu- Pays : Espagne - Zone euro 38639 San Miguel de Abona ros pour les résidents de l’hôtel, voiturettes, Température entre 21° et 28° Tel : 34 922 738170 avec GPS comprises, corbeille de fruits sur Climat tropical modéré E-Mail : [email protected] Aéroport nord à Santa Cruz Site web : www.golfdelsur.es chaque départ, location de sets de golf : 60 Aéroport sud de l’île - Reina Sophia euros, Practice et école de golf uniquement Langue : Espagnol, Anglais peu parlé et Hotel Apartamento Golf Plaza SPA Resort près du Golf Del Sur comme les appartements Las Adelfas, pour les résidents de l’hôtel. de- encore moins le Français Décalage horaire avec la France : 1 heure sont des complexes hôteliers composés d’apparte- mandé : dames 36 Hommes 28. Depuis l’hôtel ments locatifs donnant sur le Golf. Abama vous pouvez réserver des départs sur Urb. Golf del Sur 28620 San Miguel de Abona Tel : +34 922 737000 les autres Golf de Tenerife. Real Golf de E-Mail : [email protected] Tenerife = 80 km, Golf del Sur = 30 km, [email protected] Amarilla Golf = 30 km, Golf Las Americas = 15 Site Web : www.golfplazaresort.com km, Golf Costa Adeje = 10 km, Buenavista www.facilnet.com Golf = 45 km, Los Palos = 23 km. L’hôtel est Amarilla Golf et Country Club Urb. Amarilla Golf - 38639 San Miguel de Abona un 5 étoiles luxe. Séjours en Citadelle au cœur Tel : +34 922 785557 du resort , 330 chambres, ou séjours en Villas E-Mail : [email protected] Exclusives autour de la Citadelle (piscines et Site Web : www.amarillagolf.es terrasses particulières) Total 420 chambres et Même hôtellerie que pour le Golf Del Sur (à un jet de pierre). villas,10 restaurants sous la direction du chef Martin Barasategui (3 étoiles Michelin), 5 bars, Golf de Palos Ctra. Guaza, Las Galletas, km 7 - 38636 Arona un superbe Spa et centre de remise en forme, Tel : +34 922 169080 7 piscines, 7 courts de tennis de surface flexi- 10 E-Mail : [email protected] plave (similaire a l’US Open ou à l’Open Site Web : www.golflospalos.com Même hôtellerie que pour le Golf Del Sur. d’Australie), port privé, héliport, plage privée avec restaurant, voiturettes à disposition pour Costa Adege Golf Golf Las Americas Oasis Golf Resort C/Meandro, 3 rejoindre le Golf, la plage ainsi que les restau- Finca Los Olivos s/n Playa de Las Américas - 38660 Arona Tel : +34 922 71 0000 Tel : +34 922 752005 38650, Playa de las Américas rants depuis votre chambre ou votre villa, 10 E-Mail : [email protected] E-Mail : [email protected] Tel : +34 922 788338 salles de conférence sur 1500 m2 modulable, Site Web : www.golfcostaadeje.com Site Web : www.golf-tenerife.com E-Mail : [email protected] Site Web : www.golfresortstenerife.com Wi-Fi dans tout le centre de réunions. Même hôtellerie que pour le Golf Del Sur. Las Americas C/Landa , 2 38650 Playa de Las Americas Hotel Jardin Tecina Tecina Golf Tel : +34 922 787760 Lomada de Tecina Playa Santiago Lomada de Tecina Photos 1 Buenavista Golf © E-Mail : [email protected] 38811 La Gomera 38811 Playa de Santiago, la Gomera Photos 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10 Abama Golf Club © Site Web : www.golfresortstenerife.com Tel : +34 922 145850 Tel : +34 922 14 59 50 E-Mail : [email protected] E-Mail : [email protected] Site Web : www.jardin-tecina.com Site Web : www.tecinagolf.com

26 27 golf&tourisme a Malaisie (en malais, accepté de rejoindre la Malai- spectaculaire. Leader mondial ) pays du sud-est sie, on a baptisé la nouvelle dans la production de compo- Lasiatique, situé à environ entité du néologisme de “Ma- sants électroniques, notam- 200 kms au nord de l’équateur, laysia”. La Malaisie est une ment les semi-conducteurs, ce est constitué de la Malaisie Monarchie constitutionnelle et pays est le premier pays d’Asie occidentale (péninsule Malaise) le Roi en est Mizan Zainal du Sud-est à concevoir et pro- et de la Malaisie orientale Abidin et le Premier Ministre : duire une voiture, la Proton, (nord de Bornéo). Abdullah Ahmad Badawi. exportée partout dans le monde. Les principales res- 2 La Malaisie est une Fédération Superficie égale à 329 750 km sources du pays sont : l’or, composée de treize Etats et de t pour 25 180 000 habitants l’étain, le fer, le gaz et le h c (2003) et Kuala Lumpur en est trois districts fédéraux. Les u pétrole exploités en off-shore G

Etats sont : les onze de la r la capitale avec 2 000 000 rési- au large de la cote orientale et e

d péninsule malaise (dont neuf dents pour 4 000 000 dans la le bois, le caoutchouc et l’huile n a sultanats) et les deux Etats de v journée, en effet beaucoup de de palme et, bien sur, le tou- d r Sarawak et de Sabah sur l’île

a gens y travaillent et habitent

r risme. é en dehors de la capitale. de Bornéo. G r a La monnaie est le Ringgit p La Malaisie péninsulaire (au A l’origine de la Malaisie, le Malais : un euro = environ 4.70 sud de la Thaïlande) est divisée Royaume de Melaka qui, selon RM. une légende, fut créé en 1394 du nord au sud par une longue par le Prince Parameswara. Le chaîne montagneuse, dont le Le “Malais” représente le royaume s’étend rapidement point culminant se situe à 2189 groupe ethnique majoritaire du soutenu, contre le Siam, par un m (Mont Tahan), en zone fores- pays (62 %), ceux d’origine chi- Empereur de Chine (un Ming). tière. Si la cote ouest est plate noise (25%) et ceux d’origine Devenue la plaque tournante et marécageuse, la cote est, en indienne (10 %) sans oublier les du trafic à la fin du XVème siècle, revanche, est composée de “Orang Asli”, populations abo- Malacca intéresse tout d’abord longues plages de sable. Le rigènes prè-malaises. Il y a près les Portugais puis les Britan- Nord du pays (Perlis et Kedah) de 20 millions de Malais en niques et enfin la Compagnie est le grenier à riz de la Indonésie, habitants de la cote des Indes Orientale, enrichie Malaisie. est de Sumatra et de la partie par le commerce du thé. La Malaisie orientale est com- indonésienne de Bornéo. La posée des territoires du Sara- langue malaise est originaire Au XVIIIème siècle, le Sultan de wak du Sabah et est située au de l’île indonésienne de Kedah en prise avec le Siam nord de l’Indonésie (Bornéo). Sumatra. L’anglais est parlé accorde l’île de Penang aux Elle est composée de forets partout et la population, cha- 1 Anglais. Au XIXème siècle, les tropicales et d’un relief élevé leureuse et amicale, est tou- Anglais disposent des comp- (Mont Kinabalu, 4100 m). jours prête à vous rendre ser- toirs du Détroit : Penang, vice. La grande porte d’entrée Malacca et Singapour. Le nom Les frontières sont partagées en Malaisie est Kuala Lumpur, de “Fédération de Malaisie” avec le Brunei, l’Indonésie et la cité cosmopolite moderne SELAMAT DATANG ne s’appliqua qu’à l’entité Thaïlande et dispose de 4675 avec ses tours jumelles de 452 créée en 1946-48 par les kms de côtes. Climat équato- mètres, considérées, pour l’ins- Britanniques jusqu’en 1963 et rial avec une température tant, les plus hautes de monde. devenue indépendante en moyenne entre 26° et 28° et Son architecture est représen- Bienvenue en 1957. relativement humide toute tative des cultures dominantes l’année mais très supportable. Lorsque les territoires britanni- du pays, Malaise, Chinoise et ques de Bornéo, Sabah (British La Malaisie est passée dans le Indienne et combinée avec North Borneo) et Sarawak, en camp des pays développés l’héritage colonial britannique Malaisie devenant indépendants, ont grâce à un essor économique et l’influence mauresque.

28 29 golf&tourisme

2 3 4 5

La Malaisie est une très belle destination golfique. Plus de 400 parcours répartis sur tout le se dresse ici la nouvelle capitale qui descendent en cascades territoire. Sept Clubs de Golf dans Kuala Lumpur ville jardin et 38 à la périphérie dans la amateur par équipes, les administrative de la Malaisie, la jusqu’aux fairways et de lacs au région de Selangor. Trophée Eisenhower et Espirito Santo s’y déroulèrent en 2002. Brasilia du sud-est Asiatique, milieu d’une végétation tropicale Voici quelques parcours que nous avons visités pour vous à Kuala Lumpur et aux environs : Classé régulièrement parmi les (achèvement prévu vers 2010), et d’une faune sympathique (des 100 meilleurs parcours hors avec 330000 habitants dont panneaux sur le parcours vous U.S.A, le Palm vous laissera un 76000 fonctionnaires. Parcs, jar- recommandent de ne rien laisser Bukit Jalil Golf & Country Club Nelson & Wright. A 15 km du souvenir inoubliable. Les green dins et l’un des plus grands lacs d’apparent dans votre voiturette, à 30 mn du centre ville centre ville, ce golf, au milieu km du centre ville, le Saujana fees sont entre 220 et 350 RM et artificiels du monde de 650 hec- en effet les singes risquent de la Architecte Max Wexler (Austra- des collines de Bukit Kiara, pro- Resort & Golf Club propose le Handicap demandé est de 24 tares, représentent 40% de la visiter pendant que vous jouez pose de larges fairways mais lien). En Malaisie les départs deux des plus parcours interna- pour les hommes et pour les 36 ville en espaces verts. votre balle car les buggys doi- aussi beaucoup d’eau (lacs- riviè- arrière sont bleus, ensuite blanc tionaux dessinés par Ronald femmes et sur place vous trouve- Première ville jardin et capitale vent rester sur les chemins. res) et les greens sont presque et rouge pour les femmes. Les Fream, très différents l’un de rez tout : Piscine Snooker Squash “intelligente” ou tous les bâti- Parcours très agréable et repo- toujours surélevés et très grands. voiturettes sont conseillées mais l’autre, au milieu de collines et Sauna Tennis Practice Driving ments seront reliés par fibres sant, assez long : 6402 m, par 72 Si les pars 5 sont de longueurs des sont à disposition. de lacs, dans le cadre d’une Range Garderie d’enfants optiques. Tous les ministères et pour les hommes (Putra/Palm) et raisonnables les pars 4 sont, en Le parcours est éclairé pour végétation tropicale extraordi- Restaurants et Navettes à dispo- bâtiments officiels y sont regrou- de 4986 m, par 73 pour les général assez longs et les pars 3 jouer le soir (mercredi, jeudi, naire. Saujana a 20 ans cette sition pour le centre ville, pés, la Grande Mosquée Rose dames. Palm : 6241 m par 72 très techniques (étroits et de vendredi) mais il faut se rensei- année. Les fairways sont manu- Chinatown, Subang, Mid Valley (copie de la Grande Mosquée de pour les hommes et de 4815 m l’eau). C’est un golf haut de gner car le parcours de nuit curés, les greens rapides et à etc... Si vous le souhaitez vous Bagdad), le centre international par 73 pour les dames et enfin le gamme les Green fees sont en peut-être réservé aux membres. plusieurs plateaux, les pièces pourrez résider sur le Golf au des congrès, le monument du Putra : 6213 m par 72 pour les semaine à 180 RM Et le Week C’est un parcours pour joueurs d’eau et les ravines sont la mar- Sajana Resort Hotel dans l’une Millenium, le pont Seri Wawasan, hommes et 5305 m par 72 pour end à 250 RM. Possibilité de for- de tous les niveaux au milieu que de ces très grands parcours des 360 chambres et avoir le le Palas du Premier Ministre etc... les dames. Ces données concer- faits pour le week-end à 102 d’une végétation luxuriante. Très de golf que sont le Palm 6005m choix entre les 5 restaurants et la Vous pourrez admirer l’ensemble nent les départs arrière. Si vous euros pour deux personnes com- varié, larges fairways et greens à – par 72 et le Bunga Raya 5870m terrasse du golfeur surnommée de cette réalisation en effectuant le souhaitez vous pourrez aussi prenant : green fee + caddy + émotion !! Beaucoup d’eau (13 – par 71. Le “Palm” à reçu en “Le 19e Trou “. une croisière d’une heure sur le jouer de nuit, comme sur la plu- trous sur 18 !). Prix du green fee : voiturette + transfert retour à Février 2007 le Malaysian Open, lac artificiel (embarquement près part des Golfs de Malaisie. Après 126 RM semaine, 180 RM week- votre hôtel + assurance. épreuve du circuit européen, à Palm Garden Golf Club de la Grande Mosquée). Le Palm votre partie, vous pourrez, sur la ends. Attention les prix évoluent ! l’occasion duquel le jeune pro (Putrajaya ) Garden Golf Club de 27 trous terrasse du Golfeur, vous restau- français Jean-François Lucquin A 25 km de Kuala Lumpur et à 20 ressemble un peu aux autres par- rer face au parcours ou au restau- Kuala Lumpur Golf et Country Région de Selangor se classât second à un coup du km de KLIA, l’aéroport interna- cours de la région. Situé à rant Thai Aroi Dee. En semaine Club 36 trous 2 parcours possi- (proche banlieue de Kuala suédois Peter Hed-blom. Ouvert tional, Putrajaya, arrachée à la Putrajaya, à environ 40 mn du le green fee est de : 95 RM pour bles : Ouest : Parcours de cham- Lumpur) depuis 1986 Saujana Golf Club jungle, est née dans l’imagina- centre de Kuala Lumpur, a été 18 trou et de 142 RM pour 27 pionnat par 72 = 6164m Reçoit reçoit régulièrement des Open tion d’un Premier Ministre dessiné par Rick Robbins.Il est trous. Week-end : 18 trous = 147 des épreuves de l’Asian Tour, Saujana Resort &Golf Club mas-culin et féminin des circuits (Mahathir Mohamad) il y a dix constitué de trois modules de RM pour 18 trous et 220 RM pour PGA Tour et LPGA Est par 72 = Situé à 58 km de l’aéroport inter- Europeen et Asiatique, de même ans. Ce n’était qu’une palmeraie neuf trous, le Palm, le Putra et 27 trous Nuit : 16 RM accompa- 5750m Architecte : Agence national de Kuala Lumpur et à 15 que les Championnats du Monde de 4500 hectares et aujourd’hui le IOI, dans un décor de collines gné par un membre.

30 31 Putrajaya Marriott Hote L’Office du Tourisme de Malaisie orga- Hotel de grande classe (5 étoiles) nise chaque année, depuis 14 ans le avec piscine olympique, 9 restau- “World Amateur Inter-Team de Golf”. Il rants et un superbe centre de s’agit de sept compétitions se dérou- remise en forme. lant sur tout le territoire de la Malaisie Beverly Row Bungalows entre Février et Août. Ces épreuves Si vous préférez être chez vous, permettent à des joueurs et joueuses, louez un spacieux bungalow au venant du monde entier et de tous les milieu d’une végétation luxu- niveaux, de découvrir la Malaisie à tra- riante. vers le Golf. Le premier tour eut lieu à Kuala Lumpur en Février, le second en Le Cyberview Lodge Resort & Spa***** Mars dans la région de Melaka, le troi- A cinq minutes de Putrajaya, sième en Avril au Sabah sur Bornéo, le dans l’autre ville “intelligente” quatrième tour aura lieu à Selangor du de la Malaisie, sa jumelle Cyber- 14 au 18 Mai, le cinquième du 11 au 14 jaya, elle aussi conçue pour Juin à Johor, du 9 au 12 Juillet à accueillir 120000 personnes d’ici Sarawak et, enfin la grande finale à 2011, un superbe Resort vous est Negeri et Selangor du 20 au 30 Août. proposé : 74 Chambres, suites et Chaque équipe est composée de qua- bungalows. Tarifs de 800 RM à tre joueurs ou joueuses et chaque com- 4000 RM la nuit ! A visiter de pétition se joue sur quatre jours et sur toute façon …c’est une pure deux parcours. Sont récompensés les merveille ! trois premières équipes en brut et les Kelab Golf Perkhidmatan deux premières équipes en net, les- Awam Malaysia quelles sont qualifiées pour la grande Situé à 15 mn du centre de finale en Août. Sont classées en brut, Kuala Lumpur et très facile d’ac- après deux tours, les équipes dépas- cès, ce golf créé en 1989 pro- sant 40 points après le pre- pose 27 trous au milieu de la mier parcours. Les autres sont classées verdure de Damansara et de en net. Handicap 18 pour les hommes Bukit Kiara. Le parcours de et 24 pour les femmes. Maximum de 35 championnat (Hill et Lake) par équipes par tour préliminaire. 72, de 6005 mètres, est accessi- Conditions d’inscription pour les non ble à tous, mais il ne faut pas le Asiatiques = USD 1500 par équipe hors sous-estimer ! Le trou n°6 du avion. “Hill” est donné pour être le e par 5 (532 m), comme le plus 6 Contacts : m difficile de Malaisie. Le parcours WAIT SECRETARIAT 2007 s de 9 trous (Forest) de 2711 i 28-1, ss19/1G, 47500 Subang Jaya, mètres, par 36, est plus pour les r Selangor Darul Ehsan, Malaysia

débutants et les seniors. fique décor vous fera oublier les golfs d’ailleurs. Comme u Tél : (603) – 5633 2079 / 5634 2078 Comme tous les golfs de vos petits soucis de jeu. dans tous les golfs de Malaisie o Fax : (603) -5632 7879

Malaisie, il se joue en voiturette Végétation tropicale, lacs, riviè- tenue correcte exigée. Pas de t E-mail : [email protected] pour cause de température éle- res et greens manucurés, feront chemise sans col, de jeans ni de vée, d’humidité importante et que vous ne regretterez pas de shorts. Il faut présenter sa carte & Site web : www.waitgc.com f Url : www.tourism.gov.my de parcours accidentés avec l’avoir joué. Trois restaurants de handicap et l’on ne peut l des différences de niveaux proposés au club-house et un jouer ni en simple ni à deux aux Tourism infoline : 1 300 885050

o 7 sérieuses ! Par contre le magni- sur le parcours comme sur tous heures de pointe. g

32 33 Office National du Tourisme de Malaisie Le Golf de 29 rue des Pyramides - 75001 Paris Tél : 00 33 (0)1 42 97 41 71 Fax : 00 33 (0)1 42 97 41 69 e-mail : [email protected] la Nivelle, Site web: www.tourismmalaysia.de Tee Off Travel toute une L’Orée du Mas Avenue du Golf - 34670 Baillargues E-mail : [email protected] histoire. 8 Malaysia Airlines 12 Boulevard des Capucines 75009 Paris parallèlement à la Société des Jeux Tél : 01 44 51 64 20 et Sports de La Nivelle, l’Association infos Fax : 01 44 51 64 30 réé en 1907, sur l’initiative de d’alors, constatant qu’il y avait mani- Sportive du Golf de la Nivelle, qui propriétaires d’hôtels de festement trop de golfs dans la ré- devient locataire des terrains et des Bukit Jalil Golf et Country Club Course Saint Jean de Luz, de com- gion pour trop peu de golfeurs, ac- installations et qui prend à sa charge Comptez environ 12 h de vol C e-mail : [email protected] merçants et de personnalités rési- ceptèrent la proposition du golf de l’exploitation du golf. Il fallut tout re- Passeport en cours de validité valable 6 mois après www.berjayaclubs.com dants à Saint Jean de Luz, l’empla- Chantaco de fermer le Golf de La prendre et le comte François de votre retour. Pas de visa demandé.Prévoir prise de cement du Golf de La Nivelle qui fut Nivelle et de concentrer l’activité Bagneux s’y attela avec passion. courant à pointes plates. Pas de vaccin sauf si vous Kuala Lumpur Golf et Country Club choisi abritait une carrière et se si- sportive sur le seul golf de Excellent joueur de golf (vice cham- venez d’un secteur endémique . Conduite automo- E-mail : [email protected] tuait sur les bords de la Nivelle. Par Chantaco. Cela ne se fit pas sans pion de France 1934) il en sera le bile à gauche. Excellent réseau routier. Pourboires www.kgpagolf.com la suite sont intervenus des acquisi- une grande tristesse, mais, quand on directeur de 1947 à 1967 et saura lui inclus dans les factures, mais un petit supplément tions, des ventes, des échanges sait ce que furent les dix années qui donner un très grand essor. La pre- fait toujours plaisir ! Déplacements en bateau Saujana Resort pour faciliter certains passages et suivirent, les responsables d’alors mière présidence de M. Jacques depuis le port de Kuala Lumpur (Port Klang) par la [email protected] améliorer le tracé du terrain. Une n’ont pu que se féliciter de leur déci- Neuhaus fut l’organisation de Star Cruises, compagnie malaisienne de grande [email protected] ferme existant sur une des parcelles sion. Les Allemands arrivèrent le 27 l’Open International de France qui a été aménagée en club house ainsi juin 1940, réquisitionnèrent les ins- rassembla l’élite des joueurs profes- qualité. www.ghmhotels.com qu’une maison destinée au profes- tallations du golf et l’occupèrent sionnels du circuit européen, com- Voyage en train possible à partir de Kuala Lumpur. www.saujana.com.my seur. La guerre l’oblige à ralentir son jusqu’en août 1944. Les anciennes pétition qui fit connaître le parcours C’est une manière confortable, efficace et écono- activité jusqu’en 1920. De 1922 à usines “Chancerel”, actuellement bien au-delà des frontières. Lors de mique pour découvrir le pays. Malayan Railway 1928, Arnaud Massy y enseigne, “Larmanou”, étaient transformées la présidence de Mr. André Bleynie propose des cartes avantageuses pour faciliter les Hôtels nous n’avons pas oublié quel joueur en écuries et accueillaient une cin- de 1972 à 1976, la fréquentation du déplacements. Malaysia Airlines et la compagnie il fut, gagnant de l’Open Britannique quantaine de chevaux qui manoeu- golf progressa encore. Depuis 2003, low-cost Air proposent des vols domestiques Palm Garden en 1907 et 1er ex aequo en 1909, vraient sur une carrière improvisée Richard Pequignot est Président du vers les principales villes de la péninsule ainsi www.palmgarden.commy/home.htm battu en play off. Il a comme assis- entre les greens du 3 et du 18. Le Golf de la Nivelle. qu’au Sabah et au Sarawak. tant Raymond Garaïalde de 1926 à club house et l’ancien Hôtel Régina Le golf compte aujourd’hui 550 Marriot Putrajaya Si vous envisagez d’aller golfer en Malaisie près du 1928, année de la création du golf recevaient des régiments en récupé- membres. www.marriottputrajaya.com de Chantaco. Nous trouvons égale- ration venant du front russe, les ves- littoral, prenez le temps de faire quelques parcours ment Jean Saubaber, puis plus tard tiaires des hommes servaient de dor- Les festivités du Centenaire sont ma- à Kuala Lumpur, en arrivant, pour vous reposer du Beverly Row la famille Alsuguren avec Joseph, toirs et le local à chariot de prison. gnifiquement organisées. Alliant vol, ou au retour, gardez-vous deux ou trois jours www.myioi.com/ioiproperties/beverlyrow.htm Jean, Pierre et Michel et encore la Le trou 18 avait été mis à la disposi- poésie, au long du parcours une ex- avant de repartir. famille Palli… Le golf réalisa des bé- tion de la commune, transformé en position permanente de sculptures Cyberview Lodge Resort & Spa Bon voyage. néfices substantiels jusqu’en 1932, jardins familiaux ! La forêt était par- du peintre sculpteur mosaïste www.cyberview-lodge.com mais au cours des trois années qui semée de bunkers et autres tran- Cibourien Michel HACALA… suivirent, les résultats d’exploitation chées servant à l’exercice, alors que Photo 1, Kelab Golf © Kelab Golf [email protected] Photo 2, Kuala Lumpur Golf Club © GVDG devinrent légèrement déficitaires : plusieurs centaines de brebis conti- Dans l’incroyable programme des Photo 3, Kelab Golf © Kelab Golf Boulevard Hotel en effet, la crise était là et les étran- nuaient à brouter les fairways !!! manifestations golfiques organisées Photos 4 et 5, Saujana Golf © JC Boudet E-mail : [email protected] gers, notamment les retraités an- Après la guerre, il est mis un terme à nous ne manquerons sous aucun Photo 6, Singe Nasique © JC Boudet www.blvhotel.com glais, ne venaient presque plus sur la la convention avec le Golf de prétexte ni la journée du 29 juillet ni Photo 7, Oiseau Oriental Darter © JC Boudet Côte Basque. Les responsables Chantaco, le 10 juin 1947 est créée celles des 18 et 19 août. Photo 8, Kuala Lumpur Golf Club © GVDG

34 35 29 juillet Dimanche : La Nivelle a la réputation Samedi 27 octobre 2007 Pro-am du centenaire de la Nivelle de favoriser la pratique du jeu de De tout temps, le Golf de la Nivelle Le concept de la compétition est de golf par les enfants, dés leur premier a facilité la pratique de ce sport par proposer aux Membres du Club et age. Son Ecole de golf, ainsi que les artisans et commerçants; le week Jean Garaïalde aux visiteurs un événement sportif, l’Association chargée de la détec- end des 27 et 28 octobre sera un sous la forme d’équipes composées tion et de l’initiation des jeunes, réu- moment privilégié pour les jeunes de 3 amateurs et d’un Pro avec re- nit en permanence plus de 150 en- chefs d’entreprises de la Région. La mise des prix suivi d’un cocktail dî- fants d’octobre à fin juin. Pendant compétition se jouera sur 9 trous de Un parrain idéal natoire. 35 équipes (140 joueurs) les vacances, de juillet à fin août , + jour et 4 trous de nuit avec buffet Par Roger Golias sont attendus. de 1000 enfants de 3 à 15 ans, défi- non stop et à minuit, feu d’artifice. lent sur le parcours . Les “Carambar’s En forme le lendemain pour rencon- Samedi 18 Cup” se font une fois par semaine et trer l’Europe. En effet avec la mise France en 1948, la reprise des nombre de six opens : Espagne, et Dimanche 19 août 2007 sont le lieu de rencontres d’une cen- en place de lignes régulières à partir tournois de prestige reste bien France, Allemagne (deux fois), Samedi : Cette compétition sera taine d’enfants accompagnés de de vers Londres, Dublin et lente, malgré la ténacité d'un Maroc et Suède, où exploit ini- “La” compétition du Centenaire. leurs parents et plus souvent de Shannon, des échanges avec des groupe de pros français, dont maginable, il laissa derrière lui Elle réunira entre 250 et 300 partici- leurs grands parents. C’est pour golfs “Centenaire” de Grande Marcel Philippon, André Char- l'un des plus grands joueurs du pants (100 femmes – 200 hommes). cela, qu’a été organisée, pour ce Bretagne ou d’Irlande mais aussi donnet, Jean Saubaber, Henry siècle, , pourtant Départ en Shot Gun, un le matin, Centenaire, une journée exception- d’Europe seront organisées. Des l’autre l’après-midi. Certains trous du nelle animée uniquement par les en- joueurs de tout âge et nationalités Mourguiart, Ernest Bérard entre au sommet de sa forme... parcours seront redessinés comme à fants de la Nivelle ; il encadreront viendront, accompagnés de leur fa- autres, défendent nos couleurs Etonnante aventure que celle l’ouverture (en 1907) Les compéti- pendant cette journée les enfants mille, pour profiter de la beauté du avec brio. De l'autre côté de la de sa vie de compétiteur qui teurs revêtiront une tenue golfique joueurs et non joueurs. Viendront se Pays Basque et parcourir, club à la Manche, la situation est sem- débuta vers l'âge de 15 ans et du début du siècle et devront utiliser joindre à eux, les enfants de l’Ecole main, le terrain du Golf de la Nivelle. blable : toute une génération que le destin propulsa à devenir un club ancien, un coup par trou du cirque OREKA de Bayonne, pour A cette occasion une compétition de joueurs brillants et promet- la locomotive du golf français… (sacs et clubs fournis par le proshop, une démonstration de leur disci- festive basque, en tenue du pays. teurs a été brisée dans son élan. Mais par un curieux paradoxe, un par partie). Y seront associés des pline. Le golf et les métiers du cir- uand on me demandait Seul Henry Cotton, comme une locomotive sans wagon... Prix de l’Elégance Masculine et que sont tous deux des sports très Le golf de La Nivelle a toujours été dans mes "clinics" de Marcel Dallemagne chez nous, En effet, la situation du golf Féminine. rigoureux et spécialisés. une pépinière de champions, nous Qparler de Jean Garaïalde, maintient sa qualité de cham- français dans les années cin- saluons la dernière en date, Anne Lise CAUDAL, N°1 amateur Fran- le premier mot qui me viennait à pion en remportant son troi- quante était des plus confiden- çaise, N°5 européenne en 2006, a l'esprit etait celui de "modèle". sième titre dans l'Open britanni- tielles : les professionnels ne rejoint, depuis novembre 2006, le N'est-il pas le plus titré de nos que en 1946. Il est remarquable jouaient pas plus de cinq à huit circuit professionnel (LADIES EURO- professionnels, son exception- de noter que les trois victoires tournois par an, restant dans PEEN TOUR). nel palmarès l'atteste. de Cotton aient été réalisées à leurs clubs pour enseigner : ils Et rendons hommage à Jean GA- Quelle carrière ! Quarante des âges différents de sa vie 34, étaient avant tout des ensei- RAIALDE qui est le Parrain de l’an- années de victoires et quelle 39, 46. Il faudra attendre main- gnants. née du Centenaire du Golf de la longévité dans la domination tenant plus de dix-sept ans chez Comment peut-on devenir un Nivelle. du golf français, ainsi que sa nos amis anglais pour qu'un de joueur de classe internationale présence dans les grandes ren- leurs citoyens gagne l'un de et s'occuper des autres ? contres mondiales où parmi leur propre Open ! Ce sera Tony De même, comment peut-on l'élite il affirmait la qualité et Jacklin en 1970 qui secoua la parvenir à maîtriser les techni- l'existence du professionna- résignation ambiante et revita- ques, à faire progresser les élè- lisme hexagonal. lisa le golf britannique donnant ves dans ce sport si complexe, à l'ambition de mettre en échec faire passer le message péda- Véritable désastre pour des l'incontournable suprématie gogique à toutes les catégories générations de champions, américaine. Il ressuscita la gloire de golfeurs et ne penser qu'à notre golf, au sortir du conflit de la Vieille Angleterre en rem- son propre jeu. Cette équivo- de 1939 - 1945, se trouvait dans portant en 1971 l' U.S Open et que a longtemps prévalu dans une grande misère. Seul Marcel devint l'idole de son pays. le monde du golf français. Il est Dallemagne, notre champion Parallèlement, durant cette pé- impossible de bien jouer au Renseignements : d'avant-guerre, s'imposait riode, le nom de Jean Garaialde haut niveau sans participation Association Sportive du Golf de La Nivelle encore. Tout était à re- s'imposa dans le monde golfi- constante. Le circuit français 64500 Ciboure construire dans le pays ! Et si que en inscrivant sur la liste de n'existant pratiquement que Tél. 05.59.47.18.99 Fifi Cavallo gagne l'Open de ses succès, en 1969 et 1970 le depuis les années quatre-vingt. Fax. 05.59.47.21.16 www.golfnivelle.com

36 37 que très doué, Bernard plus puissants. La structure de Si Jean Garaialde a toujours un putt réussi est tout un Art”. ment une certaine modestie Pascassio, saisissant une chance son swing était fondamentale- aimé répéter que le club le plus Jean était-il doué ? Qui dira le bien adaptée à l'esprit du jeu. que lui offre un sponsor, choi- ment établie sur des éléments difficile à jouer est le crayon, partage entre l'innée et l'acquis ? Peut-être est-il né vingt ans trop sira la voie du professionna- musculaires, compacts, coor- c'est qu'il a compris l'impor- Ses résultats phénoménaux, tôt ? tance du mental dans le jeu de l'acquisition d'une immense lisme. Longtemps considéré donnés et mécaniques. Qu'aurait-il fait comme "Le Dauphin", avec sa Techniquement en avance sur golf. Pensées positives, maîtrise expérience ne sont pas des forte personnalité et son jeu beaucoup, son style répétitif lui de soi, calme, patience, hasards. Mais sa valeur dans la aujourd'hui avec les brillant, il symbolisera l'espoir permit d'automatiser une frappe concentration dans la décon- durée, à travers les décades, avancées technologiques et le renouveau du golf français de balle qui, au cours des traction, tous ces ingrédients du faisant de lui un champion, du matériel ? mais ne réussira pas à dominer années, au lieu de se détériorer "jeu intérieur" furent pour Jean vainqueur d'Opens aux quatre le "complexe Garaialde". au contraire s'améliorait dans la des éléments aussi importants coins du Monde, réside peut- Jean Garaïalde, ce champion Jean Garaïalde fut le premier rudesse et les péripéties des que l'amélioration tactique et être dans le jugement de ses unique dans l'histoire du golf professionnel français de type tournois souvent destructeurs de technique de son jeu. possibilités. dans les limites français, rappelle le mystérieux moderne : conditionné, pro- swings. Un swing bouge pour André-Jean Lafaurie, dans son concrètes de son jeu et l'équili- destin de ces sportifs "hors- grammé, motivé pour jouer et de multiples raisons au fil des bel ouvrage "Jean Garaialde, bre superbement partagé de série" dont le regretté cham- gagner. jours, des mois, des années, Maître du Golf", Editions Pan ses qualités physiques, menta- pion cycliste Jacques Anquetil Avec beaucoup d'avance sur les c'est pourquoi les profession- Green, rapporte à ce sujet : "la les et techniques sans cesse disait : "la carrière d'un cham- autres, il se donna les moyens nels sont toujours au practice. force mentale est comme un remises en question. pion, c'est plein de choses inex- de ses ambitions en forgeant Tony Lema, vainqueur en 1964 muscle; chacun en possède, La conscience permanente de pliquées, de motifs obscurs, de les clés de ses succès par son du British Open devant Jack mais rares sont ceux qui l'amé- ses épreuves qu'il savait maîtri- ressorts secrets et puissants qui sérieux, son travail, sa volonté Nicklaus et disparût prématuré- liorent. Ne pas broncher après ser donnait à son comporte- soudain les transcendent." et ses qualités techniques et ment dans un accident d'avion, mentales. Certes, les fées se me confiait en 1965 qu'il chan- sont penchées au-dessus de geait en permanence quelques son berceau, dans une am- détails de son swing et restait • 12 victoires dans le Championnat de France 1 biance idéale. Né pratiquement quotidiennement vigilant aux Jean Garaïalde, (1968,1969, 1970, 1971, 1972, 1974, 1975, 1976,1977, sur un golf, fils d'un professeur sensations de son corps et au 1980, 1982, 1985). renommé, Raymond Garaïalde, concept de son esprit. "Je suis, le plus beau • 17 victoires dans le Championnat de France Omni qui apprit son métier "à la disait-il, un moteur de Formule (1957,1958,1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1969, Deux professionnels, Albert dure" sous la tutelle du terrible 1 toujours en réglage et si je ne palmarès 1970,1971,1972,1973,1974,1975,1976, 1987). Pélissier et Jean-Baptiste Ado, Arnaud Massy, Jean vécut son suis pas comme à • 10 victoires dans le Grand Prix de l'A.P.G.F. suivant l'exemple du belge adolescence baigné dans l'at- bricoler sans cesse mon mouve- du golf 1960, 1963, 1964, 1965, 1666, 1967, 1968,1969, 1971, 1979). , passèrent cou- mosphère naturelle de rêves ment, j'envie des joueurs comme • Vainqueur de l'Open d'Espagne en 1969 glorieux avec son frère Michel , et rageusement les frontières, français • Vainqueur de l'Open de France en 1969 mais à cette époque le nombre dans l'harmonie des paysages Gene Litier qui swinguent de la de Chantaco et La Nivelle. même manière qu'à l'âge de 18 • Vainqueur de l'Open d'Allemagne en 1969 et 1970 des Opens était réduit et mal- • Vainqueur de l'Open du Maroc en 1969 gré des résultats plus qu'ho- Raymond Garaïalde possédait ans..." • Vainqueur de l'Open de Madrid en 1969 norables, ces remarquables un coup d'oeil remarquable, L'architecture du swing de Jean er "cogneurs" ne purent pas vivre d'où découlait une pédagogie Garaïalde fût aussi naturelle- •Ijoueur du Continent en 1969 de leurs swings. Deux jeunes simple et efficace, intransi- ment soumise aux influences et • Vainqueur de l'Open Volvo en 1970 joueurs de talent, Roger Cotton geante sur les bases fondamen- aux changements, mais l'ordon- • Vainqueur de l'inter Maritime en 1976, 1978, 1980 et François Saubaber s'exilè- tales. Celles-ci seront apprises, nance de sa coordination mus- • Vainqueur du Challenge Novotel en 1978 et 1980 réapprises... C'est ce réglage culaire était tellement excel- rent, mais là encore les condi- • Champion de France match-play en 1980 minutieux qui sera vérifié cha- lente qu'elle correspondait à tions du golf en Europe, les • Vainqueur de l'Omnium International d'Evian en que fois que Jean viendra voir l'évolution du swing moderne. Il mentalités ambiantes, le cercle 1965 son père. Ce travail de préci- pu, grâce à sa réflexion, à ses familial, les attaches contrai- • Vainqueur du Trophée GSL Texas Inst. en 1981 sion construisit son swing, d'où rencontres et à son affronte- gnantes dans leur clubs ont cer- • Vainqueur du Rover Grand. Prix en 1982 tainement mutilé deux belles découle une mécanique l'éloi- ment avec les meilleurs, adap- • Vainqueur de l'Open de Cannes-Mougins en 1982 carrières de "champion de gnant des lacunes techniques ter et intégrer avec facilité de • Vainqueur de l'Open de Côte d'ivoire en 1987 classe internationale". Un bas- que possédaient des concur- légères modifications aux cir- rents souvent plus doués ou constances que le jeu imposait. • Vainqueur de l'Open Leman Senior en 1992... etc....

38 golf&tourisme

Tanger Jubilation sur les Marrakech Royal Golf de TANGER Premier d'une longue tradition, le Royal Colf de Tanger Royal Golf de MARRAKECH incarne la passion marocaine le golf. Moulay Abdelaziz Construit dans les années 20 par le pacha de l'a inauguré en 1917. Marrakech, le Royal Golf est l'un des plus anciens du golfs Marocains Les 18 trous s'étirent entre les cyprès, les pins, les sapins Maroc. Constamment rénové et modernisé, c'est un et les eucalyptus, franchissent la montagne, Le 5, par 4 joyau dans l'écrin de l'Atlas. Quelle magie que de gol- est une splendeur à lui seul.à perte de vue, les toits de fer sur ce par 72 au pied des cimes enneigées! Quel Tanger baignés de soleil. plaisir que d'arpenter ses 6200 mètres où abondent cyprès, eucalyptus, palmiers, oliviers, orangers et abri- Rabat cotiers ! Royal Golf Dar Essalam Le Maroc est une destination Le GOLF de la PALMERAIE Les 45 trous du Royal Golf Dar Es-Salam sont le rêve des coup de cœur pour tous les gol- Dessiné dans une vallée aérée, animée de milliers de golfeurs du monde entier. Le prestigieux Trophée feurs, ce pays merveilleux nous palmiers, agrémentée de sept lacs par robert Trent Hassan II est une épreuve de renommée internationale. offre de magnifiques parcours Jones. De nombreux obstacles de sable ajoutent à ce Robert Trent Jones a laissé libre cours à son talent. La tableau verdoyant. et un cadre de vie exceptionnel. végétation enchante avec les cyprès, palmiers, eucalyp- La Richesse culturelle est un tus, chênes-lièges, ficus, bananiers et papyrus. Des Golf d'AMELKIS attrait de plus qui se mèle au notes florales colorées aux senteurs délicates complè- C'est le parcours le plus technique de Marrakech. Ses golf par l'architecture et la tent le tout avec des mimosas, roses, jacinthes, hibiscus fosses en terre rouge en font sa caractéristique et sa et narcisses... décoration des club houses tou- magesté. L'aller est vallonné et le retour possède des jours beaux et surprenants. Le Parcours Rouge pièces d'eau assez pénalisantes comme au trou n°15, Depuis près de 100 ans, le Ce par 73 de 6702 mètres est une expérience incon- un par 5 de 447m en a double dogleg avec 2 lacs laté- Maroc s'offre avec parcimonie tournable où l'eau ajoute à la difficulté, mais quel plaisir ! raux. des parcours comme autant de Parcours rouge : 18 trous - 6702 m - par 73 joyaux, superbes et délicats, Le parcours Bleu Casablanca réfléchis et choyés. Est une “promenade” bucolique : Les marguerites blanches s'ajoutent aux massifs de fleurs des champs Royal Golf d'ANFA aux milles couleurs. Ce 18 trous par 72 est plus accessi- Au coeur de Casablanca, sur la colline d'Anfa, golfeurs ble que le parcours rouge. Parcours bleu : 18 trous - et cavaliers se partagent sportivement l'hippodrome 6205 m - par 72 puisqu'il sert aussi de cadre aux 9 trous de ce golf. Il s'agit d'un par 35 de 2710 mètres qui exige beaucoup Quant au 9 trous il met plus en confiance ne possédant de précision. Le cadre est magique et depuis la terrasse pas de par 5. du club-house, le regard se porte en perspective du superbe jardin fleuri du golf jusqu'au minaret de la célè- El Jadida Pratique... bre mosquée Hassan II. Royal Golf d'EL JADIDA A 90 Km de Casablanca sur la cote atlantique Sultana Royal Golf il est l'ouvre spectaculaire de Cabell B. Golf de la Palmeraie à Marrakech BP : 448 - Ouarzazate Robinson, qui s'est servi avec art de l'espace © Golf de la Plameraie Ouarzazate et sa région, entre foret et océan. Créé en 1993 le parcours MAROC est un par 72 de 6274 m. Tél. Fax : Le 1 par 5 de 508 m vous projette déjà dans 00212 24 88 74 21 l'esprit du parcours au cour de la forêt et euca- lyptus. Office National Marocain Au départ du 16, c'est l'immensité de l'océan qui s'offre à nos yeux. du Tourisme Les deux fairways du 17 et 18 aux allures de t 161, rue S Honoré longent la plage. Pour terminer en 75001 PARIS beauté ce parcours le club-house qui vous Tél. : 01 42 60 63 50 attend au pied du green du 18, son ambiance typiquement marocaine est un bonheur.

40 Riad Noor Char 41 Cabo Negro Mohammedia Royal Golf de CABO NEGRO, Tetouan Royal Golf de MOHAMMEDIA Golf du soleil Un paysage d'Ecosse parfois à s'y méprendre, vous êtes Derrière Tétouan et les sommets du Rif, près d'une Ouarzazate, le Haut Atlas s'offre en spectacle. D'autant Parcours 27 trous (3 x 9 trous) par l'architecte Fernando à deux pas de Casablanca au Royal Golf de MOHAM- charmante station balnéaire, le Royal Golf de Cabo plus extraordinaire que ce parcours se situe aux portes Muella. MEDIA. Entre océan et dunes blanches fouettées par le Negro abrite un neuf trous au tracé tout naturel, conçu du désert, au départ de la Route des Casbahs. Dans le Chacun des 3 parcours possèdent sa personnalité tou- vent, et parterre calme de fleurs, ce parcours est très dans la plus pure tradition britannique par Hawtree & Grand Sud tout est grandiose et magique cette oasis jours dans une variété d'essences d'arbres et de fleurs attachant. C'est le grand club des années 20 dont l'élé- Sons. Revu et corrigé par Cabell B. Robinson, les 9 trous qui comportait 9 trous en abritera bientôt 18 et nous qui enchante. gance et le charme vous mèneront après 18 trous de qui ont été ajoutés se jouent au bord de la mer sur un sommes nombreux à attendre avec impatience de pou- véritable links! bonheur jusqu'à la véranda fraîche du club house. Benslimane voir driver dans ces paysages hors du commun. Un hébergement vous y attend, tenu par Véronique et Ouarzazate Fès Royal Golf de BEN SLIMANE Jean-Pierre Coron, le Sultana Royal Golf qui compte 3 Royal Golf de Fès A une quarantaine de kilomètres à l'est de Casablanca, Le Royal Golf de Ouarzazate kasbahs de 200 mÇ, 2 abritent 8 suites de 50 mÇ avec Cabell B. Robinson a accentué le vallonnement naturel dessiné Par l'architecte David Coen, le Royal Golf de Le golf est fermé depuis environ 10 ans et se fait une salon marocain et mini bar, coffre fort, TV satellite, coif- du terrain pour multiplier les fairways bombés et ondu- BEN SLIMANE est un 9 trous charmeur rafraîchi d'un lac beauté pour rouvrir après les travaux qui commencent feuse, grande salle de bains avec baignoire d'angle, lants, les greens inclinés... jouant avec le grand lac, le immense habité de carpes et de canards. Un petit air de en juillet. Où que l'on soit sur le site du Royal Golf de sèche-cheveux et lavabo en marbre. triplant pour mieux étonner les joueurs... Les greens parc Anglais et une végétation de chênes-lièges sécu- sont agrémentés de toute une batterie d'éléments laires, pins, eucalyptus, prés fleuris. défensifs, arbres, eau, bunkers, bunkers géants et Cinq trous sont sous le signe de l'eau, et le n° 8 par 3 même gigantesque ! Le plus grand atteint 1200 mètres de 180 mètres est inoubliable demandant puissance et carrés !.. concentration pour atteindre le green sur une petite île plantée de papyrus. Agadir FRAM au Maroc Meknès Chacun possède un centre de balnéothérapie très Royal Golf Les hébergements sélectionnés ne sont jamais très apprécié après un parcours de golf. Royal Golf de MEKNES Un Ecossais, Mister Wilson, poussé par sa passion du éloignés des golfs et le rapport qualité prix des A Agadir golf, creusa en 1955 un trou dans ce qui n'était alors Au coeur de la ville impériale du Sultan Moulay Ismaïl, package vraiment interessants. qu'un pré. Quelques années plus tard, le Colonel entouré de remparts, les toits et les minarets de la Le Framissima Les Dunes d’Or 4**** bénéficie d’une Kamili, autre passionné, poursuivit son oeuvre. Il dessina médina comme décor, dans un jardin foisonnant de A Marrakech le Framissima Les Idrissides 4**** béné- situation particulièrement privilégiée “les pieds dans les neuf trous et leur enceinte triangulaire plantée de fleurs, de pruniers, d'orangers, de palmiers, d'oliviers et ficie d'une situation agréable. Idéale, pour profiter du l’eau” face à la magnifique plage d’Agadir. Il est pro- géraniums. d'abricotiers, ces 9 trous nous plongent dans l'histoire. calme de son cadre et du voisinage pittoresque des posé en formule “tout compris” et dispose d’un très joli Le Royal Golf d'Agadir est un par 36 de 3600 mètres Dans les Remparts où nichent les cigognes. Fontaine souks et de la Médina. Construit dans le style tradition- centre de balnéothérapie. Compter environ 714 c hors aux fairways emplis de senteurs d'eucalyptus et de pins décorée de mosaïques, niches et fenêtres ouvragées, nel du pays, les bâtiments aux couleurs ocre et terre taxes les 7 nuits avec le vol et un Forfait golf très avan- er mêlées à l'iode de l'océan... colonnades, tours crénelées, le golfeur suit son parcours rouge, contournent les jardins et la piscine. De superbes tageux entre le 1 mai et le 30 septembre 2007 pass 7 empli d'émotion... Au green du numéro 7, un sublime céramiques à l'ancienne ornent le patio intérieur. Les jours : 118 c Golf les Dunes escalier en faïence blanche et verte mène aux remparts salons confortables et le piano-bar invitent à la détente. A partir du 1er octobre forfait golf avec 5 green fees : Cabell B. Robinson a réalisé ces trois parcours de 9 où se trouve le club-house. Et l'enchantement ne s'ar- Toutes les chambres disposent d'un petit salon maro- 213 c trous par 36. L'Eucalyptus, le parcours bleu, est idéal rête jamais et les impressions sont différents que l'on cain, elles sont toutes climatisées avec télévision (satel- Navettes gratuites au départ des hôtels : Framissima pour se mettre enjambe ! L'Oued, le parcours jaune, joue de jour ou de nuit, oui ici la partie se rie du soleil, lite), téléphone et programme musical. Trois restaurants Les Dunes d'Or 4* et Tikida Beach. réclame beaucoup de finesse. Pour le Tamaris, le par- des projecteurs comme assistant au clair de lune per- dont un gastronomique avec service à la carte, un bar à cours rouge, tous les clubs sont utiles sur ce parcours à mettent que la magie dure tout le long de la partie vin, boutique et bureau de change, salon particulier Le Tikida Golf Palace 5*****. Dernier-né de la gamme l'apparence paisible entre lac et verdure. 3 fois 9 trous. jusqu'à la nuit.. pour accueillir les golfeurs (avec magazines spécialisés, Riu Tikida, élégant et confortable, il offre un service vidéo, tee, balles, gants …) sont à la disposition de la extrêmement raffiné et a l’extrême avantage d’être situé clientèle. directement au cœur du golf du Soleil. Compter environ Les sportifs y trouveront, outre la piscine, trois courts de 1100 c hors taxes pour les 7 nuits avec le vol au départ tennis en terre battue, salle de gymnastique, terrains de de Paris en juillet 2007. volley et de pétanque. Navettes gratuites au départ des hôtels : Framissima Compter environ 600 c hors taxes pour les 7 nuits, la Les Dunes d'Or 4**** et Tikida Beach 4****. demi-pension et les vols compris. Une formule originale 233 c pour le forfait avec 5 green fees (2 Palmeraie + 2 Amelkis + 1 Royal). “Golfs et Riads” est un itinéraire inédit, conçu pour le seul plaisir des golfeurs, de Fès à Rabat en passant par Le Tikida Garden 4**** se trouve au cœur de la Meknès, avec une voiture de location. Palmeraie. Il est très apprécié des golfeurs. Un service Les golfs à découvrir sont le Royal Golf de Fès, le Royal de navettes gratuit permet 2 fois par jour de se rendre Golf de Meknès et le Royal Golf Dar Es-Salam. aux Royal golf et Amelkis. Compter environ 620 c hors L’hébergement se fait dans de superbes riads, Compter Sultana Ouarzazate Riad Mabrouka Sultana Ouarzazate taxes les 7 nuits pour un séjour en juin 2007 vol inclus et de 925 c à 1156 c hors taxes les 7 nuits, vol et 5 green 233 c pour le forfait avec 5 green fees (2 Palmeraie + 2 fees inclus. Rajouter le prix du véhicule de location à Amelkis + 1 Royal). partir de 288 c pour une semaine.

42 43 44 45 toujours le suspense en fin d’hiver de découvrir en quel n o i état est le parcours, comment va-t-on devoir travailler g u r pour le remettre en état, … F s a l On est pas à l’abri du retour de la neige alors qu’on voit o c i

e la végétation du parcours reprendre vie et changer pres- N v è r

g que a vue d’oeil … a e p M

C’est beaucoup de travail en peu de temps. “ T O Il s’y joue des compétitions tous les dimanches mais la © plus importante est le Pro Am International de Chamonix le 5 et 6 juillet 2007. Tignes : Prenez de la hauteur, Le plus haut golf d’Europe Tignes se situe à l'amont de la vallée de la Tarentaise, en Savoie. Celle-ci part du col de l'Iseran, sur lequel on peut circuler en été et skier en hiver, pour aller jusqu'à Moûtiers, en passant par Bourg-Saint-Maurice. La vallée a été creusée par une rivière, qu'elle longe : l'Isère, laquelle se jette dans le Rhône, près de Valence. Commune de Savoie, l'une des plus hautes d'Europe, l'al- golfez à la montagne titude du plus haut village culmine à 2127 mètres, avec une population de 2300 habitants permanents. Station de ski d'hiver et d'été : le glacier de la Grande-Motte, qui Le golf de Chamonix culmine à 3656 mètres. Les habitants sont appelés les les travaux ont été engagés en 1977 et le golf 18 trous a Tignards. Avant la Seconde guerre mondiale, le village de Au pied du Mont Blanc et son Histoire été inauguré le 26 septembre 1982 Le parcours situé à Tignes, situé dans la haute-Tarentaise, était quasiment La réalisation d'un golf dans la vallée remonte aux années 1035m d’altitude est un superbe Par 72 pour 6072 mè- inconnu. Situé à l'intérieur d'une cuvette, et bénéficiant Chamonix-Mont-Blanc, situé en Haute Savoie est la qua- 1930 ; elle concrétisait le désir des propriétaires d'hôtels tres dans un décor époustouflant, un Trent Jones classique de bonnes conditions d'ensoleillement, c'était un des ra- trième plus grande commune de France avec 245km2. (Savoy, Alpes, Simond) de satisfaire la clientèle anglo- avec bunkers, pièces d' eau et rivières omniprésentes. res endroits à permettre une agriculture pastorale de Situé au pied du massif du Mont Blanc et proche du saxonne qui séjournait l'été à Chamonix. Entouré de montagnes vertigineuses, il n' en reste pas haute-montagne. Dès 1933, l'administration envisagea la point de concorde de frontière de la France, de l’Italie et moins un golf plat. De grands arbres séparent les fair- construction d'un barrage au sommet des gorges des Après une recherche des terrains susceptibles de convenir de la Suisse, Chamonix conte près de 1000 ans d’histoire. ways. Parcours de golf de grande qualité et très soigné, Boisses, mais les Tignards n'en eurent connaissance qu'en pour l'aménagement d'un golf, c'est finalement le site La découverte de La Mer de Glace en 1741 par deux an- un régal pour les yeux. Seuls deux départs sont à flancs 1941. La construction débuta en 1946, et le village fut fi- des Praz qui a été retenu par Monsieur Lavaivre, alors glais Windham et Poccock entraîne assez vite l’engoue- de coteaux pour nous rappeler que nous sommes au nalement noyé en 1952, après déménagement du cime- maire de Chamonix. Le golf est ouvert en 1934 avec qua- ment pour ce qui deviendra plus tard l’alpinisme. Le véri- cœur du massif du Mont-blanc. La douceur de l’hiver tière, dynamitage des maisons et expulsion des habitants tre trous, les neufs trous sont terminés l'année suivante table tournant dans le développement de Chamonix est 2007 fait que le golf est ouvert depuis le 21 Avril dernier. réfractaires par les CRS. À partir de 1956 commença, près la mise en place d'infrastructures routières et ferroviaires. et inaugurés le 20 juillet 1935. L'extension à 18 trous, Le club conte 550 membres et reste ouvert jusqu’au pre- du lac naturel de Tignes, à 2100 mètres, la construction Une route carrossable entre Chamonix et Genève est difficile à réaliser en raison des problèmes fonciers dans mières chutes de neige vers le 20 Octobre. Aujourd’hui le de la station de sports d'hiver. construite sous le règne de Napoléon III. Le chemin de fer la vallée, a été décidée par la municipalité en 1972. golf accueille 12 à 13 000 visiteurs sur une saison de 6 À partir de 1968, la station se développa sur le site de Val arrive à Chamonix en 1901. La mise en place du réseau Le nouveau golf et ses équipements ont pu être réalisés mois. Jean Claude BONNAZ et Olivier PERILLAT dispense Claret (2150 m), avec essentiellement des constructions ferré permet de désenclaver la vallée en hiver et ouvre la grâce à l'initiative et à la détermination de M. Maurice cours et stages tout l’été en hauteur, du fait de l'espace limité. Adoptant une phi- voie aux sports d'hiver, dont le docteur Payot est le pré- Herzog et des deux maires qui lui succèdent, M. Christian losophie qui se voulait novatrice pour l'époque, consis- curseur dans la commune. Couttet et M. Michel Charlet. Il a fallu d’âpres négocia- (Renseignements au 04 50 53 06 28). tant à interpénétrer espace skiable et station, le Val Claret En 1924, Chamonix accueille les premiers jeux tions pour convaincre les Chamoniards qu’il fallait un Le Green Fee oscille entre 60 et 70 b en pleine saison. fut en requalification progressive. La construction des ré- Olympiques d’hiver. Près de 15 000 personnes assistent parcours de 18 trous et que l’architecte devait être le plus sidences de haut standing “MGM”, dans un style plus aux épreuves et dès lors, Chamonix devient une station grand : Robert Trent Jones Senior. Après quelques années r Le mot du directeur : M Christophe de Carne proche du chalet de haute-montagne, devrait en changer touristique très prisée. consacrées aux acquisitions de terrains et aux études,. “Le golf de montagne a quelque chose de différent, il y a progressivement le visage.

46 47 Le domaine du Mont D’Arbois Laissez-vous guider par le charme authentique des éta- blissements du domaine du Mont d’Arbois. Le “Chalet du Mont d’Arbois”, établissement 4*, classé en “Relais & Châteaux”, dispose de 38 chambres et suites, réparties sur trois chalets reliés les uns aux autres. Un univers d’élégance et de sérénité. Terrasses et piscine extérieure chauffée permettent de profiter pleinement de l’environ- x i nement et de la vue imprenable sur la vallée. n o

m Accordez-vous un moment de détente grâce au spa et au a h délice de ses soins. Piscine, hammam et atelier de beauté C

e

d vous préparent aux douces soirées de montagne.

f l

o La Ferme Duvillard-Hôtel du Golf*** est le deuxième G

© établissement du domaine. Au bord des pistes en hiver et des greens en été, c’est un chalet typique, qui allie tradi- tion et élégance pour votre confort et votre bien-être. Il existe aussi de nombreux forfaits “golf et spa” avec Vous pourrez vous régaler selon vos envies dans l’un des Le “monument” le plus célèbre de Tignes est... un barrage. hébergement Le golf et domaine six restaurants du domaine du Mont d’Arbois, comme le En effet, celui-ci, très élevé avec ses 180 mètres, est re- Golf Club du Mont d'Arbois : www.golf.megeve.com restaurant du “Chalet du Mont d’Arbois”, une étape gas- couvert d'une immense fresque sur sa façade non-im- du Mont d’Arbois tronomique incontournable, ou encore la “Taverne du Chalet du Mont d’Arbois**** : www.chalet-montarbois.com mergée : le Géant de Tignes . L'origine de Megève, en tant que station de sports d'hi- Mont d’Arbois”, bistro chic savoyard. Ferme Duvillard-Hôtel du golf*** Le golf 18-trous de Tignes est le golf le plus haut ver, remonte à l'année 1919. La baronne Noémie de d'Europe, il a été construit en 1968 par Philippe Vallant, Rothschild, épuisée par son bénévolat dans les hôpitaux, autour du lac, à 2100 m d’altitude. C’est un parcours que décide d'aller prendre quelque repos en Suisse. Ne se l’on peut considérer comme ludique, mais assez sportif plaisant plus à Saint-Moritz, elle boucle ses valises, et re- en raison de la dénivellation du terrain. Excellent pour les vient en France avec l'idée de lancer une station d'hiver amateurs, et demandant de la précision. française. Le Norvégien Trye Smith, son professeur de ski, Claude Rodriguez L’événement sportif de l’été, c’est la 6ème édition du porte son choix sur Megève. Pro-Am international “ski golf”, du 20 au 26 juillet. Dès 1919, les travaux commencent donc au Mont d'Arbois, photographe de golf Prenez un pro de golf et un pro de ski. Ajoutez deux ama- plateau situé au-dessus du village de Megève. teurs. Mélangez cette équipe. Complétez d'un slalom A l’inauguration du premier chalet, en 1922, la baronne géant sur le glacier de la Grande-Motte le premier jour, et crée le premier golf du domaine, alors doté de 9 trous, d'un parcours de golf sur le 18-trous le deuxième jour. qui séduit les plus grands amateurs de l’époque. Additionnez les points. Vous obtiendrez alors un cocktail Passionné de golf, comme sa mère, le baron Edmond de original et délicat, qui mixe conditions physiques, Rothschild souhaite donner à ce golf une classe interna- concentration et précision ! C’est l’occasion de retrouver tionale, notamment en chargeant Henry Cotton, cham- d’illustres Tignards comme Nicolas Huet (champion de pion de golf britannique, de créer un parcours de 18 trous snowboard), Guerlain Chicherit (pilote BMW au Paris- sur plus de 50 hectares. Dakar, et champion de ski freeride), ou encore Didier Schmidt (champion de ski slalom). Le spectacle est ga- Situé sur un plateau à une altitude moyenne de 1320 m, ranti. c’est aujourd’hui le plus ancien golf stylisé de montagne. Il présente des reliefs doux, qui permettent une progres- A noter que le Pro-Am international “ski golf” soutient sion agréable et offrent un attrait l’association “Etoile des neiges” pour les enfants atteints de mucoviscidose. technique pour les golfeurs confirmés, comme pour les dé- butants. Le parcours se joue en 72 coups pour 6100 m de Sous la responsabilité de B. Kvot et D. Saadi, l'équipe du longueur, et il est ouvert toute l’année. Golf du lac de Tignes organise des stages de golf de 3 ou La compétition la plus importante de l’été est sans aucun 5 jours pour tous niveaux. Tous ces stages commencent doute le Pro-Am “Baronne de Rotschild”, associé au 16e le lundi. Le green fee est a 40 euros, la carte-saison a 690 “Megève Jazz Contest”, entre le 13 et le 15 juillet. La euros. compétition regroupe quelques-uns des meilleurs Golf du Lac de Tignes joueurs d’Europe, d’Amérique du Nord et même d’Israël, Chemin des Chartreux - 73320 Tignes pendant que sur scène quatorze groupes de jazz s’affron- tél. 04 79 06 37 42 - www.tignes.net tent. [email protected] • +33 (0) 6 72 06 27 72 • www.photo-golf.com

48 FLASH BACK multiplient, le coffre s’agrandit, les équipements se per- fectionnent. Contrairement aux idées reçues, la VOLKSWAGEN COCCINELLE… Volkswagen deviendra officiellement la Coccinelle en … histoire d’une voiture populaire ! 1968 lors de campagnes publicitaires. C’est en 1972 La Coccinelle restera pour toujours le symbole d’une que le record historique de production détenu jusque là époque, d’un mode de vie, d’une renaissance, de sou- par l’inébranlable Ford T est battu avec la 15 007 venirs. Son épopée débute le 17 janvier 1934 lorsque 034ème Coccinelle. En 1973, VW a recours aux séries l’Association Nationale de l’Industrie Automobile spéciales, Jeans, Big Beetle, City Beetle. Dernière Allemande (RDA) demande à Ferdinand Porsche de Coccinelle produite à Wolfsburg, le site historique, en plancher sérieusement sur une voiture du peuple, en 74, dernière Coccinelle en Allemagne en 78, soit un to- français « volkswagen ! ». tal de 16255500 Coccinelles fabriquées outre-Rhin. La production mexicaine prend le relais. C’est à Le premier prototype, dont la ligne est nouvelle pour que sera fabriquée la 20 000 000ème Cox. Nous som- l’époque, est terminé en février 1936. Les événements mes en 1992 et paradoxalement, c’est la Golf qui don- vont s’enchaîner très vite. Le moteur boxer deux cylin- nera le coup de grâce à son illustre frangine. 2003: la dres à plats de 700 cm3 développe 22.5 ch. Trois proto- dernière Cox fabriquée par VW sort des chaînes de types seront fabriqués et testés sur 50000 km dès 1936. Puebla au Mexique. Le compteur affiche 21 529 464. Les tests de fiabilité se poursuivront en 1937 sur 30 vé- hicules qui parcourront au total 2.4 millions de kilomè- tres. La fin des hostilités de 39/45 permet à l’usine Volkswagen de redémarrer. Les choses vont très vite. La 10000ème Coccinelle est produite en octobre 46 et l’exportation débutera en 46 vers les Pays Bas. En 48, la CLIN D’OEIL autorise certaines fantaisies dans les utilisations 25000ème Volkswagen sort des chaînes de montage et disons marginales… CITROEN C-CROSSER … la 50000ème est fabriquée le 13 mai 49. La décapota- … que de temps perdu ! Cela étant, on est surpris de voir les capacités ble Karmann apparaît la même année. Dès 51, la Cox routières et extra routières du C-Crosser dont les s’exporte déjà dans 29 pays et le chiffre de production Des hésitations, des négociations manquées, à aptitudes tout terrain sont loin d’être ridicules. totale est passé à 250000. La millionième Volkswagen l’image de ses monospaces il y a quelques an- Grâce à une transmission intégrale intelligente, la est produite en 1954. La VW 1200 pointe son nez en 59 r o f . t nées, Citroën n’a pas su faire le bon choix au bon répartition du couple entre l’avant et l’arrière se avec un moteur de 24 ch et une boîte 4 toute synchro- u o t a ' u moment, pour anticiper une niche qui allait deve- fait électroniquement par une mesure de multi- nisée. La 5 000 000ème est produite en 62, la 10 000 g a a g nir une aire de lancement gigantesque. C’est

a ples facteurs. Trois modes de gestion sont dispo- 000 ème en 67. Les moteurs évoluent, les variantes se m

m e cette fois Mitsubishi et son Outlander qui vien- l

e nibles : 2 roues motrices avant, 4 roues motrices

l i . z nent au secours du groupe PSA pour fournir l’ex- w et un mode lock adapté aux situations précaires. n w e cellente base des premiers 4x4 français. R w Du coup, on est séduit par le C-Crosser doté k c i La ligne connue du Crosser est fluide, un rien dy- d’une sécurité passive de haut niveau, d’un ex- r t a namique. Les passages d’ailes joufflus, les vitres cellent freinage, d’une tenue de route très saine. P de custode tracées à la serpe contribuent à faire Pour un coup d’essai, le C-Crosser se sort fort ho- du C-Crosser un modèle fort sympathique. La ca- norablement de l’épreuve, allant même d’entrée landre très typée Citroën offre une certaine jovialité. de jeu, se situer dans un peloton de tête très en- Quand on franchit le seuil de la portière, on pé- combré. Un modèle bien adapté au segment, à nètre dans un univers très typé 4x4. Un univers la demande actuelle d’une clientèle plus sou- très éloigné des habitacles Citroën, plus proche cieuse d’un look et d’une polyvalence que d’une des standards mondiaux. En fait, hormis la pré- capacité de franchissement insolente. Dans sa va- sence des chevrons sur le volant, on a purement riante Exclusive, l’équipement est à la hauteur de copié et collé l’intérieur existant du Mitsubishi. nos espérances. Le client final orientera-t-il son Des gros compteurs ronds cerclés, une planche choix vers un constructeur français dont le tout de bord toute en sobriété, ce qu’il faut là où il terrain n’a jamais été sa préoccupation ou res- faut, sans plus ! Sept passagers peuvent prendre tera-il fidèle à des valeurs établies depuis de place grâce à la présence d’une banquette d’ap- nombreuses années… point escamotable. Une mention pour les 22 es- paces de rangement et pour l’ouverture pratique en deux parties du hayon. Un 4x4, c’est une carrosserie certes, mais aussi et surtout un ensemble mécanique. Citroën n’est pas en reste en optant pour le moteur HDI 160 ch doté d’un filtre à particules. Une puissance qui

50 51 équipé de huit poches d’air chargées de reproduire à la demande différents types de massage. Et côté équipe- ments, c’est le délire ! Autre instant magique, le moteur ! Toyota maîtrise les bienfaits de l’hybride depuis plusieurs années. Une op- tion très actuelle et tendance, écologique aussi, l’hy- bride permet à Toyota d’abandonner les options V12 OPTION GOLD des grosses berlines teutonnes pour opter vers un V8 accouplé à une boîte auto à variation continue et se- LEXUS LS 600 h… condé par un ensemble électrique. Selon les exigences … la plus belle vitrine hybride ! du moment, la Lexus LS600h sollicite le V8 thermique, Toyota par l’entremise de sa griffe huppée Lexus débar- le moteur électrique ou les deux. Chapeau aux ingé- que toute sa puissance de feu et son savoir faire tech- nieurs japonais qui ont su inventer une mécanique aussi nologique sous l’allure un rien cossue d’un vaisseau complexe et aussi compacte. Forte de ses 445 ch, la amiral pour le moins révolutionnaire. LS 600 h,… rete- 600h ne dépareille pas face aux armadas de V12 aux cy- nez bien ce sigle dont la volonté féroce est avant tout lindrées délirantes et aux consommations ubuesques. de détrôner les plus belles valeurs sûres germaniques Pour la Lexus, la conso moyenne est un rien supérieure en imposant sur le vieux continent une berline de pres- à 9 litres aux 100, alors que les émissions de C02 de tige pas tout à fait comme les autres, symbole d’une 219 g/km sont, à peu de chose prés, celles d’un banal 4 grande maîtrise des technologies les plus pointues et cylindres. les plus avancées. h pour hybride ! Du coup, on se dit que la 600h est une sacrée alterna- Si extérieurement, la LS600h ne fait pas virevolter les tê- tive à tous ces monstres goulus qui envahissent pour tes, elle a tout de même une allure sérieuse. C’est en l’heure le segment de la Lexus. Surtout que, côté sécu- vérité à l’intérieur de la 600 et sous son capot que se rité, entre le système de vigilance du conducteur par er sont donnés rendez-vous les plus beaux fleurons high caméra, le système de précollision arrière, la détection *à partir du 1 octobre et 189 b du 15 mai au 30 septembre tech du moment. d’obstacles à l’avant, l’aide au braquage d’urgence, et L’aménagement de l’habitacle et l’organisation de l’es- j’en passe, les plus exigeants seront comblés. pace intérieur laissent songeur le plus commun des Cette Lexus LS 600h est une menace pour l’hégémonie mortels… une débauche de luxe et de confort réservée des constructeurs allemands plus enclins à opter pour à une élite ! La climatisation est de type quadrizone, les gros mazout turbocompressés que pour le choix fi- l’installation stéréo signée Mark Levinson ne comporte nalement très écolo de l’hybride. Reste à savoir si les pas moins de 19 hauts parleurs judicieusement répartis. clients de ce segment très haut de gamme suivront la Pour les versions longues, le siège arrière droit se voit tendance de la planète verte…

52 Par Philippe Palli

La Famille Palli où l’histoire d’une tribu exceptionnelle !

Ma première conversation avec Phillipe Palli il y a quelques mois m’a fait comprendre toute le complexité Le golf ne sera pas sa passion ! font sa réputation. En 1964, lors d’un “Inter-villes” de sa famille… M’a fait comprendre que j’avais bien du mal à comprendre ! En effet, l’interview que j’avais Il fit pourtant le cadet dans sa jeunesse pour se faire qui s’était déroulée à Saint Jean, elle est, tout envisagée m’affolait trop ! Too much comme disent les Anglais ou les branchés…Trop de noms, trop d’anec- un peu d’argent de poche mais sans plus et surtout comme le maire, présentée comme une des plus dotes… “ Et puis des Basques que depuis 200 ans… Vous êtes intégrés, tu es sûr ?! S’il te plait Philippe, pas longtemps. Sa passion va vers les sports plus grande personnalité et figure de la ville. La traversée fais le pour moi, raconte nous l’histoire de ta famille. Et c’est ce qu’il a fait avec tendresse, humour et bien- physique et collectif comme le rugby et l’aviron. Il des Pyrénées fut empruntée quelques années aupa- veillance. Relatant au-delà de sa famille l’histoire d’une région et d’une passion… Et faisant de ses ancêtres fait son service militaire de 1927 à 1929 à Toulon, ravant par Luis Ortiz, le cousin germain de son père. des personnages que l’on pourrait voir sortir de romans d’aventures ! “ joue pour le RC Toulon et devient avec l’équipe Que vient faire Luis dans l’histoire de la famille Palli ? Nathalie Golias réserve (National B) Champion de France en 1928. rien. Juste qu’il fut à l’origine d’un moment de plai- Puis toujours avec Toulon, il fut champion de France sir pour les jeunes et moins jeunes en fabriquant et d’aviron à 8 en yole de mer (le championnat eut lieu vendant également des glaces qui, seront plus tard dans la baie de Saint Jean). Il termine son armée, commercialisées sous la marque Miko. Dès qu’ils alli n’est pas contrairement à Garaïalde, rière petit fils de Louis. Il assure le rôle de Caddy rejoint le SJLO (Association Omnisports de Saint sont en âge, les enfants Ortiz travaillent. Cadets au Larretche, Harismendy ou Duhalde un nom de Master pendant 2 saisons. Passionné de sport, sur- Jean), retrouve Bénita “la plus belle fille de Saint golf de la Nivelle, ils aident également les parents famille d’origine basque. L’aïeul de la famille, tout de rugby, il fonde avec quelques passionnés le Jean” disait-il et l’épouse en 1929. Correspondant dans leur commerce. Travail, travail, travail est le P er gendarme de son métier, est venu se perdre sur la 1 Club de rugby de Saint Jean de Luz, l’Amicale au critère de beauté des années 25, elle fut le man- mot d’ordre. Les 35 heures, ils ne connaissent pas. côte basque dans les années 1830. Né dans le petit Donibandarak et en assure la Présidence. nequin des photographes pour la promotion de la Fermé depuis 1914, le golf de Ste Barbe est à l’aban- village du Tholonet près Aix en Provence, Louis Entre 1907 et 1928, 4 golfs sont créés. ville. Magnifique danseuse de fandango, elle danse don. Les cadettes et cadets de Saint Jean et quitte sa Sainte Victoire, le chant des cigales, A Ciboure, le golf de la Nivelle voit le jour en 1907. pour le roi d’Espagne, Alphonse XIII, venu passer un Ciboure se retrouvent au golf de la Nivelle. Les jeu- l’odeur du romarin, du maquis pour découvrir la John H Taylor, quintuple vainqueur du British Open, séjour sur la côte basque. Le rythme dans la peau, nes Alsuguren, Ado, Garaïalde, Ortiz, Elissalde, Rhune, le chant de la pluie et l’odeur du port de et ami d’Arnaud Massy en sera l’architecte. Sur le d’une grande coordination, d’un pas léger, elle Harismendy, Saubaber, Lécuona et les autres sont Saint Jean de Luz. La rencontre avec une pure bas- domaine du château d’Abadie à l’entrée d’Hendaye aurait pu danser le fandango sur des verres de cris- tous là. Thérèse, la sœur aînée de Bénita, est la quaise, de la vallée des Alduldes, lui fera oublier sa un magnifique golf de falaise, dessiné par Harry Colt, tal sans les briser. Lors d’un concours organisé sur la cadette attitrée de la jeune Simone Thion de la chère région. ouvre en 1910. On en voit encore les traces pour ceux côte d’Azur, elle fut élue meilleure danseuse au Chaume. Autorisée à jouer, de belles parties ont lieu Avec l’arrivée des britanniques fortunés venus en vil- qui souhaitent aller sur le site. Harry Colt reviendra monde de fandango. Venue avec ses parents avec Simone. Quant à Bénita, le golf se résume à légiature à Saint Jean de Luz vers 1890, les sports dans la région pour la construction du golf de d’Espagne plus précisément de la région cantabri- quelques années comme cadette et sa participation dit anglais, comme le golf, font leur apparition. Le Chantaco en 1928 et enfin Tom Simpson dessine les que, la famille Ortiz s’installe à Saint Jean de Luz et à la célèbre compétition annuelle qui leur était premier golf de Saint Jean de Luz fut le golf de links de Chiberta en 1927. 1907, le golf français fête vit grâce à la vente de marrons grillées l’hiver, de réservée. Le petit dernier Joseph dit Jo-Jo caca- Sainte Barbe. Créé en 1893, c’est un parcours de 9 la victoire d’Arnaud Massy au British Open à Hoylake cacahuètes et des crèmes glacées faites maison dès huète, devenu avec l’age le pilier du parc à cadets trous situé sur la falaise de Sainte Barbe. Le 1er Palli (en tout cas la Boulie et Biarritz). La famille Palli, elle, le printemps. Plus tard, Bénita devient une figure de de Chantaco deviendra le cadet préféré de Jacques qui a mis les pieds sur un golf est Jean Baptiste, l’ar- fête la naissance de Georges, fils de Jean Baptiste. Saint Jean. Elle vend des chips faites maison qui Chaban Delmas.

54 55 Marceline est la sœur d’un copain, Jean Baptiste enseigner au golf des hirondelles à Angoulême. Le JEAN BAPTISTE Elissalde (JB deviendra directeur du golf de la 1er décembre 58, à 27 ans, Jean se retrouve à Nivelle puis de Chiberta). La famille Elissalde joue. Angoulême où il enseigne et s’occupe de l’entretien dit JEAN Le beau père, Martin, est un bon joueur et un du terrain. Parrainé par Robert Lasserre et François excellent cadet. Cerise sur le gâteau, un apparte- Saubaber, il intègre l’APGF (PGA France). En mai 22 janvier 1932 : naissance de Jean, ment est réservé au jeune couple assez rapide- 1960, il quitte Angoulême pour enseigner en salle, fils de Bénita et Georges. ment dans la grande maison familiale Uharte Berria rue Clément Marot à Paris. Nouvelle expérience et située juste en face du golf de la Nivelle. Le basket nouveau cap. Il monte seul, loue une chambre de 1946, l’activité reprend de plus est un peu délaissé au détriment du volley. Quant bonne et, dès que possible, il fera monter sa chère belle. Jean fête ses quatorze ans. Fait au golf, François de Bagneux, le Directeur du golf famille. Robert Lasserre travaille également rue du basket en équipe jeunes du SJLO, de la Nivelle lui donne l’autorisation de jouer Clément Marot. Chaque week end, Robert joue son montre un grand potentiel et se trouve (François de Bagneux a été un des meilleurs rôle de parrain de l’APGF. Prend Jean en charge et être un des grands espoirs du Club. joueurs français amateurs et membre de l’équipe l’emmène jouer le matin à Ozoir la Ferrière où Lors d’une réunion qui n’a rien a voir avec le de France). Jean joue avec son beau père Martin, François Saubaber enseigne. Pour ne pas rentrer basket ni le golf d’ailleurs, mais plus accès et de nombreux cadets de bon niveau golfique dans la routine et surtout parce qu’il aime le jeu, il sur des retrouvailles d’anciens prisonniers, dont certains sont également devenus ensei- participe aux championnats et alliances qui sont résistants ou autres de la dernière guerre, gnants. Travailler dans l’affaire de sa mère ne l’in- organisés. Jean accompagne son père et retrouvent les téresse pas. Pour gagner sa vie il est marin pêcheur 1961, il pose sa candidature au golf d’Etretat. er anciens. Parmi eux, Jean Baptiste et Martin et complète ses revenus en faisant cadet à la Il embauche le 1 décembre 1961. Il s’installe dans la Nivelle. Les golfs de la Nivelle et de Chantaco sont petite maison réservée pour l’enseignant. Achète Ado, Marcel Verdier et Raymond Garaïalde. très fréquentés. D’excellents joueurs jouent régu- meubles et tout ce qui va avec mais surtout une télé- Sur leurs conseils, Jean vient faire cadet pour lièrement sur les deux parcours. La présence d’un vision. Voilà de quoi passer les soirées en attendant ère la 1 fois au golf de Chantaco pendant les de Lamaze, Alvarez, Bardana et autres permettent l’arrivée de la famille dès le printemps. vacances de Pâques. Son premier “client” aux cadets qui sont pris par le jeu de découvrir l’as- Monsieur Péquignot, père de l’actuel pect psychologique et stratégique de ses grands Président du golf de la Nivelle, Richard amateurs. Péquignot. Puis, montrant une certaine 18 Avril 1955 : naissance d’Anne Marie. adresse à taper dans une balle, Jean 1957, la pêche est en plein boom. Jean a un peu Baptiste Ado le prend comme cadet, le fait d’argent en réserve et décide d’ache- jouer avec ses clubs (dès le départ du 2), et ter enfin sa première série de fers. Raymond lui donne quelques conseils. Rapidement, Garaïalde le guide sur le Raymond Garaïalde en fait son cadet per- choix et lui fait un excel- sonnel. Jean ramasse les balles pendant les lent prix. cours et en profite pour taper quelques bal- 11 Août 1958 : naissance les. Adroit, assidu, l’autorisation de jouer sur de Philippe. le parcours lui est accordée. Les parties du Cette même année, Ray- 1960 à Vichy dimanche matin avec Kiki Larretche l’encou- mond Garaïalde l’encou- ragent et lui permettent de poursuivre sa rage à s’inscrire à l’Om-nium progression. Malgré l’intérêt qu’il porte au de la Côte Basque comme golf, Jean continue le basket au sein du professionnel. Il se fait SJLO. Espoir du SJLO mais aussi du basket remarquer grâce à un hono- rable résultat. français il participe en 1948 et 1952 à des Monsieur Gauvin, frère de stages de pré-sélection olympique à Madame Martine Delmas, Vincennes, mis en place à l’INSEP. (Présidente du golf de la 1952 : Service militaire à Marrakech. Nivelle quelques années plus A son retour, il retrouve Marceline, et tard), lui propose de venir avec Phillipe et Anne Marie l’épouse en 1954. à Etretat

56 57 der. Mon père avait peint en jaune des balles pour Il passe son permis de conduire, achète une 404 Lucien Roux, professeur au golf des ses leçons. Anne Marie prend un seau, le remplit verte, couleur de l’espérance, s’en sert pour aller Volcans. de balles. Elle en remplit deux autres, me les enseigner toujours en salle à Paris du mardi au Après quatorze ans de bons et loyaux donne et me fait jurer de ne rien dire. Elle prend jeudi et surtout pour aller chercher femme et services au golf d’Ozoir, il retourne au son bois et je l’accompagne. Il y avait derrière le enfants à Ciboure. 1966, Jean remplace François pays et le 1er avril 1981, au plus grand club house un endroit plat avec un magnifique Saubaber à Ozoir et enseigne au côté de Jean plaisir de toute la famille et des sociétai- point de vue sur la mer d’où nous ne pouvions être Baptiste Bombédiac. Deux jours par semaine sont res du club, Jean donne ses premiers vus. Je me souviens que toutes les balles ont été consacrés à l’enseignement en salle avenue cours au golf de la Nivelle. En septem- frappées avec une extrême violence mais surtout Montaigne à Paris. Marceline est ravie, Jeanne, bre, il crée avec Michel Hiriart, responsa- avec la plus grande joie en direction de la mer. l’épouse de René Hénichard directeur du golf, est ble de la DDJS Antenne de Bayonne, Après le déjeuner, lorsque mon père est allé cher- une amie d’enfance. Véronique naît le 20 février l’aide des communes concernées et l’ac- cher ses balles, ( je vous laisse deviner ). Ce qui est ère 1967, Anne Marie, pensionnaire, depuis quelques cord du golf de la Nivelle, la 1 école de sûr, c’est qu’il ne nous a plus interdit de jouer ni années monte avec toute la famille en septembre golf inter-communale. même eu besoin de nous forcer, surtout Anne pour la nouvelle année scolaire. La famille est au Le succès est tel, que le golf de Marie. Dès septembre 1967, Anne Marie étant à complet et tout va pour le mieux. Jean enregistre Chantaco accepte de prêter ses installa- Ozoir, joue plus régulièrement. En 1970, elle joue ses meilleurs résultats entre 1967 et 1972.Il décro- tions pour soulager celles de la Nivelle. son premier tournoi la Coupe Esmond (Internatio- che une place de second au championnat de Avec l’ouverture du golf de Souraide nal de France junior) se fait remarquer, sa longueur l’APGF en 1969 et garde en souvenir plusieurs l’expérience se renouvelle en 1993 pour de drive étonne et intègre l’équipe de France excellentes parties dont une à Saint Cloud contre les jeunes du canton d’Espelette. junior pour le championnat d’Europe qui se Jean Garaïalde en demi finale de l’APGF 1971. L’appel du jeu de compétition se fait déroule en juillet à Saint Cloud. Un an plus tard, Il fait partie des meilleurs joueurs de français, encore quelques années. A 50 ans, bien elle participe avec l’Equipe de France dames à un représente la France au tournoi par équipes des que senior, il participe aux tournois du séjour de 3 semaines en Afrique de Sud. Participe cinq nations, le trophée Kiravi, qui se déroule sur le circuit français, grogne un peu car il doit à son 1er championnat d’Europe dames par Equipe. parcours Aix en Provence. Par fort mistral, il enre- jouer des back . En 1987, il obtient gistre le meilleur score de tous les participants le titre de Champion de France Pro En 1972, elle devient championne du monde des avec un total de 74 et en est très fier. Lors de cer- senior à Brigode en battant Guy 15-17 ans à San Diégo devant et Nancy taines compétitions, un cadet de prestige l’accom- Boucher en play off. Jean prend sa Lopez. Joueuses qu’elle retrouvera quelques pagne en la personne de son beau père Martin retraite de professeur de golf en 1997, années plus tard sur le LPGA. er Elissalde. La présence de Mattin, Martin en bas- honoré quelques années auparavant par Elle gagne son 1 titre de championne de France que, était espéré de tous car après le parcours ou ses pairs qui lui décerne le titre de dames, le conserve trois années de suite, et plus exactement après un bon repas, l’animation Master Pro. Depuis, il joue au golf, obtient une 2ème place aux championnats du commençait. Ténor, il aimait pousser la voix. chasse, pêche et regarde un maximum monde dames par équipes (avec B. Varangot et Cl. Chants en basque ça va de soi. Quelques joueurs de sport grâce aux diverses chaînes de télévision. ANNE MARIE Cros). 1973, Victoire à l’international de Grande nés à Ciboure ou à Saint Jean le connaissaient très Retrouve avec plaisir Jean Garaïalde, Jean Claude Bretagne Juniors. Anne Marie fait partie de bien et il ne fallait pas le prier longtemps pour qu’il Harismendy, Roger Burguet et tous les autres pros Anne Marie tape ses premières balles à l’équipe continentale pour le Trophée Vagliano et commence à sortir une note. Les basques repre- en retraite ou de passage mais aussi ses anciens Angoulême. En été 1963, elle gagne sa première en fera partie également jusqu’à la fin de sa car- naient en cœur et les autres écoutaient bouche copains qui n’ont pas pris le même chemin. Que le compétition à Etretat, “La Coupe des Chers rière amateur. Anne Marie est invitée à jouer le bée avec le plus grand plaisir. Les différents club jeu passionne ou non. Ce 22 janvier pour célébrer Petits”. Compétition sur 9 trous. Anne Marie en Colgate Européen en 1977. C’est un championnat house qu’il a pu fréquenter comme la Boulie, le ses soixante quinze ans, il a organisé pour son plus pension à Saint Jean venait à Etretat passer les professionnel dames qui se déroule en Angleterre Sart, Morfontaine, Ozoir, Saint Cloud, Vichy etc grand plaisir une petite fête au club house. Ca vacances d’été. Un matin, je pense qu’il s’agit de et qui fait partie du circuit US LPGA. Le circuit LET doivent encore avoir les murs qui vibrent. En 1975, tombe bien, la Nivelle fêtant son centenaire, il a l’été 64, mon père nous dit : “aujourd’hui, je ne n’existe pas mais l’idée de créer un circuit euro- Jean reçoit la médaille de bronze du ministère de ouvert les festivités. veux pas vous voir sur le golf, il y a trop de péen dames est dans l’air du temps. Toutes les la Jeunesse et des Sports en même temps que monde”. Quelques minutes plus tard, Anne Marie grandes championnes de l’époque participent à ce me demande de l’accompagner à la cave pour l’ai- tournoi (l’équivalent de l’Evian Master).

58 59 C’est à l’issue de ce championnat que sa décision de 69 en battant en play off dès le de passer professionnelle fut prise. Elle arrête sa premier trou. En 2000, avec vingt joueuses du PHILIPPE carrière amateur par une victoire à l’International LPGA, dont Jo Ann Carner, Jane Stephenson, J’ai tapé mes premières balles à Etretat et me suis m’entraîner en Arizona où réside Anne Marie. J’ai de France dames en 1977, et décide d’aller aux US Hollis Stacy, , Amy Alcott, Nancy classé à Ozoir. J’allais à l’école de golf (enfin aux pris des cours avec Ed Oldfield (le pro d’AM, de J. pour se confronter aux meilleures joueuses au Lopez etc... elles créent le WSGT (Women Senior cours collectifs) donnés par Jean Baptiste Stephenson, de etc...), j’ai pu faire des monde. Accéder au circuit LPGA est un de ses Golf Tour) qui devient en 2006, the . Bombédiac et mon père se chargeait de m’emme- parties avec ses joueuses mais aussi avec d’excel- objectifs. En Janvier 1978, elle débarque en En décembre 2006, elle participe à la 1ère rencontre ner jouer sur le parcours. J’aimais bien jouer mais lents joueurs comme Steve Jones qui gagna l’US sans plus. L’année de mes 18 ans, je décide de Open quelques années plus tard. Floride. Au mois de mai 1978, les ressources finan- US/World Handa Cup en faisant partie de l’équipe passer pro à la grande surprise générale. Eté 1976, Pendant l’hiver 1986, j’ai travaillé avec Jesus Arruti cières s’épuisant, elle fait le grand saut. Elle s’ins- World (site internet : www.thelegendstour.com). mon père demande à Roger Golias de me prendre au golf de San Sebastian. Deux ans plus tard, je crit à son premier championnat professionnel sur le Entre les championnats et les pro am, Anne Marie en main à Vittel pendant le mois d’août. J’en gagnais l’Omnium National à Toulouse Palmola. WPGT l’équivalent maintenant du Futures Tour. enseigne au sein de Bird Golf Academy conclu “j’aime le golf” mais, ne veux pas enseigner Un de mes meilleur souvenir est pendant l’Ebel Au mois d’août 1979, après deux victoires sur le (www.birdgolf.com). de suite. La compétition m’attire et de toute façon, à Deauville où je fus confronter à Payne WPGT, elle tente pour la deuxième fois les qualifi- je dois améliorer mon jeu. Je deviens membre de Steawart en quart de finale. 3 down au départ du PGA France en 1977. En 1979, je fais cadet à Anne 4, square au départ du 7, j’ai perdu 3 et 2. Défaite cations pour rejoindre le LPGA. Cette fois ci c’est Marie pour les cartes d’accès au LPGA puis les certes, mais je pense avoir fait de mon mieux. la bonne Anne Marie se qualifie et devient la pre- années suivantes, je suis allé la voir jouer sur le tour Grâce à quelques stages à Saint Cyprien, je pou- mière française professionnelle à obtenir sa carte surtout l’été où j’ai surtout observé. (Le niveau de vais continuer à jouer. En 1989, j’enseigne au golf Anne Marie au Practice. pour le circuit LPGA. Fin 1981, Anne Marie perd sa Chantaco 2007 jeu, l’entraînement des joueuses pendant la com- de la Nivelle, m’occupe de l’école de golf et des carte du LPGA par manque de bons résultats et pétition, les reconnaissances de parcours à l’entraî- entraînements d’équipes. J’obtiens d’honorables retourne sur le WPGT. 1982, elle gagne 9 tournois nement etc...). Les hivers 83/84 et 85 je suis allé résultats en tant qu’entraîneur, et continue toujours sur ce tour et devient N°1 au classement. de participer aux championnats avec de bonnes places les bonnes semaines. J’arrête la compéti- 1983, elle se représente aux cartes d’accès du tion en 1993 et rejoint le golf de Lannemezan. Je ère LPGA. Elle termine 1 , réintègre le circuit LPGA, et fais découvrir le jeu au scolaires, monte le pro am gagne quelques semaines plus tard son premier Robert Lasserre (1er pro du club) et quelques com- tournoi à Phoenix au Biltmore Country Club avec pétitions pour les jeunes et passe mon professorat les scores de 68, 69, 68 pour un par 73 soit – 14. BE2 à Montpellier en 1996. Je quitte Lannemezan De 1983 à 2000, elle joue sur le tour et gagne un en juin 1997 et pose candidature à la Nivelle pour remplacer mon père mais le golf choisit Jean deuxième championnat en 1992, avec trois score Garaïalde. Le golf de Souraïde me permet d’ensei- gner et j’y reste quelques mois. En avril 1998, j’en- Anne Marie et Phillipe tre à Ozoir et occupe le poste que mon père a laissé 17 ans plus tôt. Depuis 2004, le golf de Morfontaine, golf le plus mythique de France, classé parmi les plus beaux golfs du monde dans les revues golfiques anglaises et américaines, m’a ouvert sa porte. Depuis quelques temps, je m’intéresse à l’histoire du golf en France, essentiellement de la compéti- tion amateur et professionnelle. La rencontre avec l’APGF (Association Patrimoniale du Golf Français) dont je suis membre me permet de rencontrer d’autres passionnés. Ensemble, nous essayions de sauvegarder, de recenser et de localiser les collec- tions privées qui font partie du patrimoine golfique français (photos, clubs, articles, coupes etc...). Ces collections peuvent être exposées lors d’évène- ments comme le centenaire d’un club voire plus comme Pau ou pour tout autre occasion.

60 ASSOCIATION EUROPEENNE DES HISTORIENS & COLLEC- TIONNEURS DE GOLF (EAGHC)

Officiellement crée pendant l’été 2006, cette association compte aujourd’hui 65 membres. Sa dynamique est vouée à l’histoire de notre merveilleux sport dans le contexte Euro- péen. C’est dans cet esprit qu’aura lieu le prochain Grand Meeting d’Automne de l’Association qui se tiendra à Hambourg, le Mardi 2 octobre 2007. La réunion se tiendra au WRGC (Wentorf- Reinbeker Golf Club), un club historique d’Allemagne. Le WRCG a été créé en 1901 et c’est l’un des sept clubs qui ont fondé la “Deutscher Golf Verband” (Fédération Allemande de Golf) La veille, un dîner est organisé au “Norddeut- scher Regatta Verein”, un yacht club en plein centre de Hambourg, à deux pas d’un immeuble, aujourd’hui détruit, où fut signé le document fondateur de la DGV. Comme vous vous en souvenez certaine- ment, 2007 marque le centenaire de la Véronique Deutscher Golf Verband Véronique tape ses premières balles à Ozoir et gagne sa première coupe à 8 ans en participant à une compétition de jeunes durant l’été à la Dans la région d’autres parcours sont incon- tournables, le parcours du Hamburger Golf- Nivelle. Puis met un terme au golf. Entre temps, elle pratique le tennis, Club in Hamburg-Falkenstein, créé en 1906 fait de l’athlétisme devient championne départementale scolaire de saut et redessiné en 1930 par Colt. Ici ont été en hauteur et en course de vitesse. Elle recommence le golf grâce à la joués plusieurs opens d’Allemagne ainsi que création de l’école de golf inter communale du golf de la Nivelle à l’âge le European Ladies Amateur Championship, de 15 ans. En 1984, Véronique va aux US, voir Anne Marie qui doit jouer en 2006. l’US Open. Fascinée par l’ambiance du championnat, elle décide de s’in- Ou bien Hamburger Land und Golf Club à vestir plus dans le jeu de golf. En 1986, elle devient vice Hittfeld (dessiné par Morrison en 1957) ou championne de France junior, intègre l’équipe de France encore Kiel-Kitzeberg à 70km au nord de junior pour les championnats d’Europe puis l’année suivante Hambourg et qui est aussi un des sept clubs fait partie de l’équipe de France dame. Elle obtient un titre fondateurs de la DGV. de Championne de France double dame en 1989 (trophée Renseignements : [email protected] Saint Germain) avec Laurence Combe. Elle poursuit sa car- rière de joueuse en devenant professionnelle. Dès 1990, elle intègre le circuit européen et participe à des épreuves sur le circuit asiatique. Pendant 10 ans sa vie de joueuse lui apporte de grandes joies mais en 1999, elle met un terme à sa car- rière pour se consacrer à sa fille, organise quelques stages et participe à quelques pro am. Toujours en contact avec le golf, elle s’épanouie depuis quelques mois au sein du golf du Pian Médoc et ne joue, comme elle dit, plus que pour le plaisir ! Photos du Wentorf-Reinbeker Golf Club © Hubert Boening

62 Par Michel Joullié Photos Claude Rodriguez golf CROESO Bienvenue au PAYS deGALLES ! & tourisme 64 NEFYN andDISTRICTGOLF CLUB 65 U par R.T ture RYDER CUP 2010 etréalisé le CELTIC MANORsitede lafu- MACHYNYS, signéNicklauss ou rains deconceptplusmoder encore detousnouveauxter- of MONMOUTH,joliparklandou char 1891, maisaussidesparcours de Gallois, signéCharlesGibsonen fleuronPORTHCAWL, desgolfs redoutables, telsleROYAL Des par NARD, ABERDOVEY, NEFYN… chefs d’Œuvr au P GLENEAGLES… etquiaréalisé les célèbr dans lesIlesBritanniquesavec de 150parcours essentiellement “l’Open” etarchitecte de près Braid, 5foisvainqueurde feur detouslestempsJames tamment parleplusillustre gol- centenair par laMerd’Irlande;desLinks presqu’île d’Angleseyarrosée fon etdeConwyjusqu’àla toriques d’Harlech,deCaernar- nord ouest,autourdessiteshis- la trèsbellecôtepréservéedu T tout lelittoralsudentre Cardiff et Près de200Golfsrépartissur ! de GrandeBretagne enby danslePembrokeshire et me inlandscommeleROLLS AYS deGALLESquelques r l’une desplusattractives moins connueetpourtant ne destination“golfique” ent JonesJ es CARNOUSTIE,NAIRN, es fabuleux,signésno cours pr e, telsTENBY r estigieux et ! , PEN nes - - Une Terre d’histoire et de ca- NEFYN and DISTRICT GOLF CLUB ractère et également d’hospi- talité où le Gallois simple et chaleureux, vous réservera le meilleur accueil !

Une offre hôtelière très sédui- sante, en particulier la Chaîne des WELSH RAREBITS, petits Manoirs ou Demeures hôtels de grand charme et de caractère , nichés au cœur des “vertes val- lées” et dont la table est sou- vent savoureuse ! Une destination Touristique ri- che et variée : Vous pourrez em- prunter l’ancienne ligne de che- min de fer qui vous déposera aux départs des golfs d’Aberdovey ou du Royal Saint David, traverser les Parcs Nationaux , tel le BRECON and

BEACONS, grimper grâce au e train à vapeur tout en haut du

Mont Snowdonia dont les an- m

ciennes carrières d’ardoise sont s parfois couvertes de Rhodo- i r dendrons ; naviguer à bord des pittoresques narrowboats, visi- u ter des villages médiévaux, o

Conw, des Châteaux comme t celui de Caernarfon, Portmei- &

rion et son architecture Ita- f lienne très originale, admirer les l

magnifiques Jardins, le Bodnan o

Park, des stations balnéaires g élégantes comme Llanddudno… Enfin et cela mérite d’être souli- BULL BAY NEFYN des falaises avec des vues- championnats Seniors euro- plus courts mais techni- gné, le PAYS de GALLES s’af- Fondé en 1913 sur la presqu’île and DISTRICT GOLF CLUB sur la Mer : 5750 M Par 71 péens ; Edouard VIII, Duc ques, et dont l’orientation firme aujourd’hui comme l’une d’Anglesey, au nord ouest du signé James Braid en 1907 (27 trous) le green fee est de Windsor, lui a accordé est différente avec une obli- des destinations golfiques les Pays de Galles ; 5416 M Par 70, (puis remodelé par J. Taylor 30 de 40 euro en semaine et son titre Royal et le Prince gation d’ajuster sans cesse plus compétitives sur le Marché sur un promontoire en pente ans plus tard ) et qui fête donc de 50 euro en week-end ; de Galles a assuré le son jeu surtout si le vent International ; les green fees avec des fairways mouvemen- ses 100 ans cette année ! Sur la club house très confortable Capitanat du Club en s’en mêle ! 5416 M Par 70 sont restés raisonnables et très tés bordés d’ajoncs et exposés péninsule de Llyn , 9 trous d’ori- et excellent accueil. 1934 ; entre dunes acciden- particulièrement redouta- attractifs, y compris sur des par- aux puissants vents de la Mer gine décidés par quelques pas- tées en bord de la mer ble sur l’Amen corner à par- cours majeurs ! d’Irlande ; très scénique avec sionnés dans l’Auberge en Le ROYAL SAINT DAVID d’Irlande et une ancienne tir du 14, un Par 3 de près Notre Itinéraire nous a entraîné de superbes vues sur la mer et contrebas Ty Coach sur la plage Links date de 1894, à l’om- voie ferrée, des trous de de 200 M ! Le green fee est cette fois ci dans le nord ouest sur l’Ile de Man. Le green fee : de Porth-dinllaen et appelés bre du Château de Harlech, longueur variable avec no- à 65 euro en semaine, tarif où nous avons découvert 3 ex- 40 euro en semaine et 55 euro “The Point” trous très specta- site de diverses épreuves tamment une succession de très compétitif sur ce Links cellents Links : en week-end. culaires en bord majeures, notamment des longs Par 4 suivis de trous majeur.

66 67 golf&tourisme

ROYAL SAINT DAVID

Les Chemins du Golf une voiture de location Avis, de catégorie C, assu- Green fees : BULL BAY + NEFYN + ROYAL SAINT Spécialiste du Golf dans les Iles Britanniques propo- rances CDW, kilométrage inclus, l’hébergement 3 DAVIDS : le forfait Golfeur : 750 Euro ! sent parmi leurs offres, un forfait découverte de 4 Nuits en chambre double et petit déjeuner dans Jours /3 Nuits dans le Nord, incluant les vols l’Auberge de grand charme PLAS DE BODEGROES Tel : 01.30.61.46.99 Paris/Liverpool avec Easy Jet, les taxes d’aéroport, ****, de la fameuse Chaîne des Welsh Rarebits , et 3 Email : [email protected]

ROYAL SAINT DAVID

68 HTC X7500 Le dernier ultraportable

Le bureau mobile dans la poche. Le plus Grand Chic chez GOLFINO Entre UMPC et PDA, le HTC qui vient d'ouvrir une boutique à Biarritz X7500, plus petit et plus léger qu’un ordinateur portable, affiche de • Bermuda coton stretch 95b nombreuses fonctionnalités indispensa- • Polo sans manches imprimé golf 90 b bles à tout outil de travail et affiche sans • Chapeau de paille assorti 40 b complexe une connectivité mondiale de grande vitesse et une puissance de type PC pour 359 gr et un “encombrement” de Et offre en ce moment -30% 13,35 cms par 9,80 cm sur 2 cm d’épaisseur ! Basé sur les applications Microsoft®, il sur la bagagerie dans ses boutiques. est ainsi possible de travailler ses documents à partir de Microsoft® Office et de rester connecté à son entreprise grâce à Microsoft® Windows Mobile® 5.0 et à la technolo- Golfino - 1, rue Scribe - 75009 Paris gie Direct Push, permettant la réception directe et instantanée des e-mails. Grâce au Tel 01 40 06 97 64 disque dur intégré de 80 GO, complété par une extension mémoire miniSD™, vous 1, avenue de la reine Victoria - 64200 Biarritz pourrez emporter tous vos documents sans difficulté ! A noter également la présence Tel 05 59 54 90 91 d’une caméra incorporée de 3,0 mégapixel et d’une seconde caméra VGA afin d’effec- tuer des appels en visio-conférence. Sans oublier que ce modèle utltracommunicant embraque la 3G, le Wi-Fi® et la technologie Bluetooth® stereo 2.0, Le HTC X7500 n’est pas qu’un outil de travail et se révèle pleins de ressources pour les loisirs. Ses piles d’une durée de vie de 8 heures et son large écran tactile couleur VGA de 5 pou- ces permettent, tout au long de la journée, de regarder des vidéos ou de parcourir le Web. Et grâce au GPS incorporé et au logiciel TomTom NAVIGATOR 6 vous ne serez plus jamais perdu ! Prix : 1109 b

la Yachtingraf de chez Yema Pourvue d’instru- ments essentiels en régate Organdino ne l’est pas moins pour les Pour n’en faire qu’à sa tête Marina golfeurs amoureux de ce Bessé créatrice d’Organdino propose style gentleman skipper ! aux golfeuses raffinées une ligne de Prix de vente public chapeaux et casquettes mêlant tour à conseillé : 340 b tour coton broché, soie ou cuir. Tél consommateur : www.organdino.com 03 81 54 24 50 www.yema.fr

70 Le GOLF en Chambres d'hôtes de charme Le seul guide de Chambres d’Hôtes de charme à moins de 15 km des meilleurs golfs en France. Cette 1ère édition (2007-2008) présente 320 adres- Sun Valley ses sélectionnées et plus de 1000 chambres d'hô- 1983, passionnés de ce qui tes. Pour chaque adresse, sont signalés les meil- s’appelle alors le ski acroba- leurs golfs dans un rayon de 15 kms. Les adresses tique, Edouard et Gilles triées sur le volet permettent des rencontres avec Terzibachian créent la mar- les propriétaires souvent golfeurs. que Sun Valley à Marseille. En vente dans toutes les bonnes librairies et sur Les premiers produits seront internet. Diffusion : France, Belgique, Suisse et des combinaisons de ski. . 360 pages - Prix public 20 b. N° ISBN : 978-2-615928-13-6 L’été suivant, de par sa situa- tion géographique et les pratiques de ses créateurs, la marque s’oriente naturelle- ment vers le beachwear. Aujourd’hui le golf fait son golfmoinscher.com entrée fracassante chez Sun est le premier site qui permet aux golfs de publier des offres promotion- Valley avec des vêtements à GOLF - MÉTHODE POUR LA PERFORMANCE nelles gratuitement et instantanément sur internet la fois techniques et sédui- (coffret livre + DVD) par Thierry Challet. Les golfeurs qui visitent le site sélectionnent l'offre de leur choix, impri- sants. Avec plusieurs centaines d'exemplaires vendus lors de ment ou mémorisent le code correspondant de l'offre choisie et le présen- son lancement, ce coffret a reçu un accueil enthousiaste N° Consommateur tent lors de leur passage au club house. Ils bénéficient alors immédiate- et unanime lors de sa présentation en avant-première au ment de l'offre publiée par le golf sur le site ! 0442714545 Salon du Golf de Paris. Les offres sont très variées : des green fees à prix réduit bien sûr, mais Il existe deux types de golfeurs : les tapeurs et les lan- aussi des animations, des cadeaux, des réductions sur les stages… ceurs. La très grande majorité des golfeurs sont des Pour figurer sur le site, une offre doit impérativement être promotionnelle tapeurs mais 100 % des pros sont des lan- au regard des tarifs habituellement pratiqués. ceurs. Seul un swing de lanceur maîtrisé Pour les golfeurs, comme pour les golfs, le service proposé par golfmoin- peut vous permettre d’atteindre la scher. com est gratuit ! performance. Avec des explications claires et des exercices adaptés au niveau de chacun, l’objectif de cette méthode évolutive est de Souvenez-vous Moloch fut le dessinateur de la METHODE vous permettre d’acquérir, CONCRETE de ROGER GOLIAS ! Ses dessins illustrèrent les pages pas à pas, les principes méca- de l’ancêtre de Golf Senior “Egérie Golf” ! niques de ce swing de lanceur. Moloch est scénariste, illustrateur, auteur d’une quarantaine de BD et de Dans ce coffret, pour la pre- dessins animés. Aujourd’hui, avec le lancement de la collection Les mière fois en France, deux Légendes de Bronze, il renoue avec une passion d’enfance, la lecture de supports pédagogiques com- ces gros romans d’aventures abondamment illustrés, comme ceux que plémentaires : un livre et un recevaient les bons élèves du début du vingtième siècle. L’arbre est une DVD. aventure passionnante : Contraint à l’exil, un jeune noble répondant au Livre : 224 pages couleurs, 283 surnom d’Ursus Tacet fuit le domaine familial, pour atteindre une vaste photos pédagogiques et cro- contrée marécageuse délimitant la partie est de son pays natal. Un quis explicatifs. pêcheur d’anguilles, homme de confiance, doit l’aider à traverser ce DVD Vidéo intéractif : 1 h 20 dangereux labyrinthe. Mais quand le fugitif parvient au domicile de d’images, animations en 3D, son guide, sa femme et sa fille lui apprennent qu’il n’est pas revenu incrustations, angles de vue de sa dernière pêche. Ursus tacet part aussitôt à la recherche de son variés, nombreux golfeurs repré- vieil ami, en compagnie de l’adolescente, très inquiète de la dispa- sentatifs. Edition Amphora. rition de son père. Tous deux vont alors découvrir la chose énorme www.ed-amphora.fr et terrifiante qui bouleverse depuis peu la région des marais… Prix : 49,80 b FG EDITIONS 18 b. [email protected] 73 Vous souffrez du mal des transports, des piqûres de moustiques ou de votre asthme quotidien, glissez le Guide VIDAL de la Santé en voyage dans votre valise ou allez consulter le site internet Vidal de la santé en Mon Coach de Poche voyage. Conseils tactiques, techniques et mentaux pour se for- Le Guide VIDAL de la santé en voyage vous permet- ger un mental de winner ! Progresser en un clin d’œil tra de ne rien oublier avant de partir : vaccins, phar- en adaptant son comportement aux situations qui se macie de voyage, crèmes anti-insectes mais aussi for- présentent sur le parcours. malités administratives, assurances santé et rapatrie- L’auteur Yves Cahen est directeur d’un cabinet de ment… conseil en management. Spécialiste en développe- • De bien préparer votre voyage en consultant les ment personnel, passionné et excellent golfeur ! derniers risques sanitaires publiés 160 pages 12.90 b • vous protéger et vous prévenir des maladies émer- chez Mango Sport gentes • bénéficier de conseils pratiques pour les voyageurs qui souffrent de maladies chroniques. Et pour vous Une bonne raison de devenir accro de la console ! Exercer son activité rassurer tout à fait, un lexique français-anglais-espa- cérébrale est obligatoire pour ne pas voir son cerveau se ramollir. Plus de gnol vous permettra de vous faire comprendre de 10 millions de personnes à travers le monde utilisent le logiciel de déve- tout médecin sur place. Pas bête ! loppement personnel Programme d’Entraînement Cérébral du a aussi pensé au dos des voyageurs avec une version en ligne du Guide, VIDAL r accessible gratuitement depuis toutes les régions du globe grâce à un code personnel, D Kawashima : quel âge a votre cerveau ? fourni dans chaque exemplaire du Guide. Ce logiciel propose une série de nouveaux exercices de niveau avancé et (320 pages) au prix de 24 euros. de nouveaux tests d’évaluation de votre âge cérébral. L'évaluation mesure la rapidité et la précision avec laquelle l’utilisateur effectue les tâches simples permettant d'évaluer l’âge de son cerveau. Une fois cette évaluation effectuée, il a accès à un certain nombre d’exercices lui permettant de stimuler son cerveau. Il peut suivre ses progrès grâce au So Golf calendrier intégré. Les citations les plus drôles et les plus “british” sur le plus Plus d’infos sur www.nintendo.fr célèbre des sports de gentlemen ! Un golfeur dira qu’il sait ce qu’est la souffrance et la frus- tration de ce sport qui consiste, comme l’a dit Churchill, à “envoyer une balle incontrôlable vers un trou inaccessible La Tong Mulligan de chez Reef à l’aide d’instruments parfaitement inadaptés”. Ce recueil est-elle homologuée pour jouer sur les greens… de 500 citations ravira les golfeurs experts ou débutants, Drôle, confortable et astucieuse. Dessus en cuir et couche de et plus généralement les nombreux amoureux de l’humour green sur la semelle, balle de golf sous le talon, tee et marque anglo-saxon qui trouve ici sa quintessence. balle intégrés…47 b pour être un golfeur toujours prêt ! Quelques exemples : “On connaît mieux une personne après un parcours de 18 trous qu’après 18 ans passés dans le même bureau”. Grantland Rice “Le golf et le sexe sont les deux seules activités que l’on peut apprécier tout en étant médiocre”. “Ce qu’il y a de passionnant au golf, c’est que même si l’on joue très mal, il est toujours possible d’empirer son jeu”. Dave Barry “La principale raison qui pousse les gens à jouer au golf, c’est de pouvoir porter des vêtements qu’ils ne mettraient jamais en d’autres circonstances”. Roger Simon “Le meilleur moyen de gagner 5 coups sur un parcours de golf, c’est de se servir d’une gomme”. Dave Barry

Ouvrage collectif chez Chiflet & C. www.hugoetcompagnie.fr. 15 b

74 75 Par ailleurs les cotes qui s'articu- sion vertébrale, notamment en L1 sertion à l'avant sur la rampe cos- lent avec la colonne dorsale béné- L2 sur un squelette ostéopenique tale (articulation chondro costale) ficient de ce travail et cela se (décalcifié). Donc tout joueur dont se manifeste par des douleurs lors traduira par une meilleure respira- la densitomètrie révèle une masse de l'impact au passage du finish. tion. Habituellement on dit “qu'on osseuse proche ou en dessous de Derrière a l’âge de ses artères” ! la masse fracturaire doit se surveil- - les douleurs thoraciques posté- J'ajouterais, qu'on a aussi l’âge de ler ! rieures ou entorses costo vertébra- ses articulations... surtout au golf. golf & - Les autres pathologies vont plus les : douleurs à la rotation à la mo- Quelles sont les pathologies les concerner la cage thoracique : bilisation de la côte et a la plus fréquentes rencontrées chez chaque cote s'articule en arrière palpation para vertébrale. stéopathie les seniors, par 2 articulations (costo-verte- - le syndrome de la charnière brale et costo-transversaire) avec Conclusion : on vient de voir que domo lombaire ou lombalgie la vertèbre correspondante et en la colonne dorsale et la cage tho- par Gérard DUMONT dorso lombaire avant avec le sternum par l'inter- racique sont le siège de multiples Ostéopathe DO MRO (D11 D12 Ll ) le plus souvent a médiaire d'un cartilage (sauf la 1ère contraintes qui peuvent vous gê- droite. Elle revêt deux formes : côte) donc 2 articulations (chon- ner dans votre pratique habituelle. Donc essayez d'avoir un geste am- Une forme aiguë apparaissant lors dro-costale et chondro-sternale) ple, souple et harmonieux... (Les d'un swing mal exécuté et bloqué. Tous cet ensemble va subir des conseils d'un pro seront utiles)... et Le joueur présente une lombalgie contraintes plus ou moins fortes la balle ira, là, ou vous voulez aiguë, sans attitude antalgique. d'où pathologies et douleurs qu'elle arrive ! …enfin plus sou- La rotation des épaules L'inclinaison latérale et la rotation éventuelles. Citons sans rentrer vent… du même coté sont douloureuses. dans les détails : Les douleurs thoraciques souvent Une forme chronique : la répéti- Fin du dialogue liées a une trop grande rotation : tion d'un défaut technique favo- W : My GOD, good shot ! over swing, finish mal contrôlé ... (La balle de SHERLOCK HOLMES La rotation des épaules fait partie rise l'apparition dune douleur lom- -W : Alors ? Les fractures de fatigue de cotes au 2e coup sur le 5 (par 4 de 322 des recommandations “incontour- baire ou sacra iliaque. (Le joueur e e -SH : Élémentaire mon cher WAT- que la majorité des gens pensent. (6 ,7 côtes) la ou la rotation est la m) venait de se poser sur le green. nables” dans l’enseignement du qui n'effectue pas suffisamment SON ! Dans la colonne vertébrale Une vertèbre lombaire tourne de plus importante. - la fracture de fa- SH : Elémentaire mon cher WAT- golf. Cette recommandation est de rotation au niveau dorsal force e et le bassin ! 1° seulement soit 5° pour l'ensem- tigue de la 1 côte gauche. SON ! Il suffit de bien tourner les elle respectée ? Souvent insuffi- sur la région lombaire qui n'est -W : Je comprends : le bassin ble de la colonne lombaire de cha- épaules ! samment… chez les seniors ! conditionnée pour cela !) Devant on trouvera (complexe des 2 os iliaques sa- que coté ! (Bien sur il y a quelques Regardez un joueur au départ… A -Le senior est exposé au risque - la fracture de fatigue du sternum crum et les 4e et 5e vertèbres lom- variations en fonction de l'âge ! ) Bon courage et surtout… vide, sans la balle, le geste est gé- d’ostéoporose. Si la pratique de la - Le syndrome de TIETZE (niveau baires) oui, car j'ai lu dans un arti- La majorité de la rotation s'effec- e bon golf ! néralement correct : ample, fluide marche comme dans la pratique chondro costal sterno costal 2 cle précédent (golf senior no 36 ) tue dans la colonne dorsale et elle rythmé etc… enfin relativement ! du golf est une mesure préventive côte) Oque ce dernier permettait comme atteint 37° par coté soit 3°4 par et curative, le swing peut être gé- - Le syndrome de CYRIAX concer- N'hésitez pas a me contacter Avec la balle c'est autre chose ! Le un cardan en mécanique des mou- vertèbre, On voit donc que malgré e e e [email protected] geste est plus étriqué, restreint nérateur de fracture par compres- ne les 8 , 9 et 10 côtes à leur in- vements dans tous les sens donc la cage thoracique, la rotation est trop rapide en un mot incom- en rotation aussi. Mais a la fin du 4 fois plus importante dans le ra- plet !Et la balle part le plus sou- back swing mes épaules doivent chis dorsal que dans le rachis lom- Arrière vent n'importe ou sauf là où l'on être à 90° par rapport a mon baire ! voudrait qu’elle arrive ! stance. Si le bassin (avec les jam- Commentaire fréquent : “ J'ai ou- bes) tourne de 45°, la colonne ver- Fin de la conversation car SHER- vertèbre articulation blié de tourner les épaules... ! Ou tébrale fournira donc les 45° man- LOCK venait d'arriver au départ costo vertébrale j'ai pas assez tourné... ! Voire j'ai quants, isn't ! du 4 (par 4 de 358 m ) et sortait mal au dos quand je tourne ! Que -SH : Yes sir ! Mais quelle partie de son bois 5 ! articulation costo transverse recouvre cette expression.... ? la colonne ? Ami golfeur senior il importe pour Petit dialogue sur les greens entre -W : La colonne lombaire ! Cette avoir une bonne rotation des WATSON ET SHERLOCK HOL- région qui me fait souffrir souvent épaules d'avoir, entre autre, une MES entre le trou 3 et le trou 4 ! quand je force ma rotation… ou colonne vertébrale en bon état. -SH : Mon cher, pouvez-vous nous tout simplement quand je me lève Cela s'entretient (étirements auto dire où se passe cette rotation si le matin… (NDT : ceci est une au- grandissement, musculation lé- côte articulation importante ? tre histoire). gère…), L'ostéopathie en articu- sterno chondale -W : Dans les épaules ? -SH : Erreur en grande partie ! La lant doucement et sans douleur -SH : Vous n'y êtes pas ! vous pre- colonne lombaire participe peu a cette région, sera une indication sternum nez l'ombre pour la proie. la rotation, contrairement à ce prioritaire dans ce domaine. articulation cartilage Avant sterno chondale

76 77 Par le Dr Marie Vallet

Je me suis rendue compte que j’étais une vraie fille de la campagne. Après l’expérience parisienne, j’ai eu la chance de “La nutrition n’existait pas travailler plusieurs années comme secrétaire au jeune golf de Saint-Nom-La-Bretèche. C’était le tout début de Saint-Nom, on n’avait rien, même pas de sièges, quand j’ai commencé le golf” je tapais à la machine assise sur une caisse en bois. On faisait visiter le golf et la moitié du club-house actuel aux futurs membres, je travaillais avec André ’ai rencontré Madame Odile Semelaigne à la mi- tiers et ses rosiers grimpants. Et parle avec amour de Frayssineau, le père d’Hervé, qui était directeur à mai. Elle m’a reçue entre averses et soleil dans sa son potager magique où poussent divines salades, l’époque. On s’entendait très bien. Ce sont des sou- jolie maison de Normandie. Elle habite en bord fraises odorantes et autres délices renouvelés au gré venirs extraordinaires. Puis j’ai travaillé à la J Fédération pendant 20 ans, au Comité des Dames, de Seine, l’un de ces élégants villages nichés dans les des saisons. Cette petite femme vive et enjouée a le méandres de la paresseuse, à l’abri de grands murs regard qui pétille. Du haut de ses 73 ans, elle jette un où j’ai retrouvé Lally Segard, qui en était la en pierre calcaire blanche. regard tendre et complice sur sa vie, ses rencontres, Présidente. Elle cultive avec passion ses fleurs, ses arbres frui- ses parcours. En 1959, j’ai épousé Jean Garaialde, nous avons eu une fille. Pendant presque 20 ans, nous avons voyagé dans le Comment avez-vous commencé le golf ? monde entier, Jean a gagné énormément de tour- Je me suis mise au golf tout à fait par hasard. nois à cette époque. En tant qu’amateur, je pouvais Odile Semelaigne Papa, qui travaillait à Paris avant la guerre, est rentré comprendre les exigences de son métier, on se com- Tous les chiffres de captivité très malade. Ses médecins lui ont plétait très bien, et nous avions beaucoup de satis- conseillé de vivre à la campagne pour se ressourcer. factions. Puis un jour de 1977, il s’est envolé, ce fut Je suis née en 1933. Oui, Comme il jouait au golf avant la guerre, ainsi que un coup dur. vous pouvez donner mon maman, ce qui était rare à l’époque, le duc de Ma fille joue au golf, évidemment, mais n’a jamais été âge (Ndlr : J'aimerai lui res- Grammont lui a proposé la direction du golf de passionnée, je crois qu’elle aimait bien mais ne vou- sembler à 73 ans). nal à Chantilly, avec 33° à l’ombre. J’ai ouvert un Mortefontaine, dont il était le propriétaire et le prési- lait pas faire comme ses parents. Elle est l’actuelle parapluie pour me protéger du soleil, on jouait sans dent. directrice France de GOLFINO® (Ndlr : ligne alle- Je pèse 48 kg pour 1m60. Mon corps a changé et casquettes ni chapeaux, on n’avait rien. C’était Je passais tous mes week-end et mes vacances à mande de vêtements de golf). J’ai deux petites filles s’est un peu alourdi, mais je n’ai pris que 2 kilos sur comme cela, on ne se débrouillait pas mal, mais cer- Mortefontaine, et me suis mise à jouer au golf. J’étais de 11 et 13 ans, et la cadette semble avoir envie de la balance en trente-cinq ans. tainement au détriment de notre santé. déjà passionnée de tennis, et j’avais fait énormément jouer au golf, alors je vais m’y remettre pour l’accom- de sport avant, alors ça a été très vite. J’ai commencé pagner et l’encourager. J’ai commencé le golf à 15 ans. A 20 ans, j’étais le golf à 15 ans, et quatre ans et demi après, j’étais Quand les choses ont-elles commencé à évoluer ? Championne de France International Dames et championne de France juniors. C’était comment l’Equipe de France en 1953 ? Ça a commencé avec l’arrivée d’un kiné à la International Double Mixte. J’ai été membre de J’ai eu l’immense chance de rencontrer Lally Segard. Fédération lorsque j’étais dans l’équipe junior, en l’Equipe de France Dames de 1953 à 1983 puis Nous étions de vrais amateurs, au véritable sens du C’est aussi grâce à elle que j’ai progressé. Elle jouait 1954. terme. membre de l’Equipe de France Seniors de 1984 à à Mortefontaine alors que je débutais, et acceptait On partait jouer au golf, même les Championnats Maintenant les équipes “amateurs” femmes sont des 1999. Nous avons gagné de nombreux tournois en de jouer avec moi, alors qu’elle était déjà d’Europe, sans taper de balles ou à peine. Pour ma semi-professionnelles. Leur encadrement est bien Europe entre 1954 et 1999. Championne d’Angleterre et mainte fois Cham- part, j’en tapais un petit peu mais juste le nécessaire meilleur que le nôtre à l’époque. Il y a eu énormé- pionne de France. Aujourd’hui, elle a 86 ans et pour m’échauffer, jamais pour m’entraîner, et à la ment de progrès, aussi bien au niveau nutrition qu’au J’ai été Championne d’Europe Individuelle en conduit toujours sa voiture. Nous avons gardé le Fédération, aucun médecin ni aucun kiné ne nous niveau préparation physique. On fait beaucoup plus 1959 puis en 1973 et Championne d’Europe par contact et déjeunons parfois ensemble. C’est une suivait, rien. C’était hallucinant quand j’y pense. attention, les équipes ont à disposition des kinés, des Equipes Dames en 1959–65–67–69–71–73. Je suis grande dame du golf, elle reste à jamais mon exem- C’était pareil sur le plan nutrition : on n’emportait “camions physiologiques” avec des boissons, des restée Capitaine de l’Equipe de France Juniors de ple. 1978 à 1984 et Capitaine de l’Equipe de France jamais rien pendant 18 trous, ça ne nous serait même barres énergétiques… Les équipes sont bien suivies pas venu à l’idée. Non seulement rien à manger, mais par la Fédération et disposent de très bons conseils. Dames une vingtaine de fois. En Seniors, j’ai été Parlez-nous de votre travail, de votre famille Championne de France National de 1986 à 1989 rien à boire non plus. Et pourtant, on jouait des fina- Et puis je dois reconnaître que les choses ont changé puis en 1992 et 94, et plusieurs fois Championne Jeune femme, je trouvais que j’avais une vie assez les de championnats d’Europe en été dans des pays avec l’arrivée de Cécilia (Ndlr : Cécilia Mourgue de Grande-Bretagne, d’Italie, de Hollande, et facile. très chauds, comme le Maroc, le , et le sud d’Algue) dans l’équipe de France. Je ne m’entendais d’Europe par équipes. Pour vivre la réalité des gens qui travaillent, j’ai pos- de l’Espagne. pas franchement bien avec elle, elle en voulait telle- Je suis membre d’honneur de 3 golfs magnifi- tulé dans une banque à Paris. Mais ça n’allait pas du Nous ne nous protégions pas non plus du soleil. Je ment, dure au travail avec elle et les autres, mais j’ai ques : Chantilly, Mortefontaine et le Racing. tout, je suis tombée malade au bout de 18 mois. me souviens d’une finale de championnat internatio- beaucoup d’admiration pour elle. Elle a radicalement

78 79 changé notre approche en apportant de Suède de Comment gériez-vous votre alimentation en cham- Jouez vous toujours au golf ? Surtout quand on faisait 36 trous par jour. En nouvelles techniques, en nutrition et en préparation pionnat ? En 1999, un grave problème de main droite m’a Angleterre, par exemple, on enchaînait 2 parcours physique. Les Suédois sont très sportifs, ils pratiquent contrainte à arrêter officiellement les Championnats. par jour, et 4 ou 5 jours de suite si l’on gagnait nos Je préférais jouer très tôt le matin, car je me réveille le ski sous toutes ses formes et les sports de glace Malgré les traitements et les interventions, je ne pou- matchs. On commençait le lundi matin et la finale toujours claire dans ma tête, et pouvais rentrer à sous un climat rude. Leurs golfeurs, comme leurs ten- vais plus serrer mon club, et ressentais d’atroces dou- était le jeudi après-midi. Alors là, c’était dur ! Ces temps pour le déjeuner. nismen, sont endurants et rigoureux, ils s’entraînent leurs sur le tendon du pouce droit, impossible de compétitions chez les Anglais ont été les seules où je Pour un départ très matinal, 6 heures 50, comme au énormément, et l’hiver, partent dans le sud de jouer plus de 9 trous. J’ai tout arrêté. Et le golf, c’est me forçais à manger au petit déjeuner, des petites championnat d’Europe en 1973 au Portugal, je me l’Espagne pour continuer à s’entraîner. Je connaissais très curieux. A partir du moment où vous arrêtez, peu saucisses, du bacon, des œufs. Parce qu’à midi, on suis levée à 5 heures. A 6 heures, j’ai pris 2 toasts très bien les capitaines suédoises, et discutais de tout à peu, votre motivation évolue, vous vous trouvez de n’avait droit qu’au sandwich pain de mie avec des avec du beurre et de la confiture, un thé et suis par- cela avec elles. Nos équipes se sont inspirées de ces nouveaux centres d’intérêt. Pour moi, ce fut le jardin. œufs et de la sauce mayonnaise, pas terrible. Depuis, tie comme cela. D’ailleurs je pense que le resto nouvelles techniques. Je suis une passionnée, je taille, je scie, je coupe… je ne mange plus jamais de sandwich sur le parcours, n’était même pas ouvert. A 10 heures 30, je suis ren- c’est très mauvais pour ma main, évidemment, mais ça me reste sur l’estomac. Notre seul vrai repas, trée et bien sûr me suis restaurée immédiatement. C’est à cette époque là que j’ai commencé à m’inté- j’ai complètement remplacé le golf. c’était le soir, on avait toujours un très bon dîner. Ah, Pour un départ plus tardif en matinée, j’essayais de resser à la gestion de mon alimentation et de mes Quand je rejoue, je fais 9 trous pour accompagner c’était une autre vie… prendre une tranche de jambon avec deux œufs sur boissons sur les parcours. J’ai aussi apprécié les bien- ma petite fille qui commence, et je fais souvent de le plat, puis 2 toasts toujours beurre confiture, une Je suis convaincue qu’une bonne préparation nutri- faits de la préparation physique quand j’ai pu bénéfi- grosses bêtises sur deux trous au moins. Vous savez, bonne heure avant le départ. tionnelle aurait apporté un plus à notre époque, et cier des services d’un kiné et d’un préparateur. je suis restée scratch pendant plus de 30 ans, de Quand on jouait les finales des championnats de qu’elle est aussi indispensable pour le golfeur de 1954 à 1984. Alors quand je joue 6, comme actuelle- France, on faisait 36 trous dans la journée, on s’arrê- haut niveau que pour celui qui joue le week-end pour ment, c’est difficile à gérer. Bien sûr, en m’entraînant tait, on déjeunait et on repartait. J’apportais une son plaisir, afin que chacun puisse profiter plus juste- un peu, ça revient. En vacances cet hiver à Cap attention particulière à ma nourriture, jamais de cho- ment de ce merveilleux sport. Skiring, je faisais mes 9 trous tous les matins vers 7 ses lourdes et toujours de petites quantités. On ne heures, au lever du soleil, c’était magique. Et à la fin peut pas manger beaucoup avant de jouer. Un peu Propos recueillis par Marie Vallet de la semaine, avec ce mini-entraînement, je jouais de pâtes, ou de riz, avec une tranche de jambon. Médecin Nutritionniste de nouveau scratch, le bonheur. En championnat Senior, j’emportais des barres aux Auteur de céréales avec du chocolat et de l’eau. Je commençais LA NUTRITION ET LE GOLFEUR Faites-vous attention à votre alimentation dans de boire un peu au 6 ou je mangeais une moitié de [email protected] votre vie de tous les jours ? barre puis je recommençais au 12. S’il faisait très Retrouvez-la sur www.golfnutrition.fr chaud, je me forçais à boire plus. Le matin je ne peux rien avaler, une tasse de thé tout Après la partie, j’aimais boire un jus de fruit, ou au plus. Je sais, ce n’est pas bien, mais rien ne passe. encore un verre de coca pour me stimuler car je Je fais 2 repas par jour, car j’ai la chance d’avoir assez n’aime pas vraiment le coca. J’aimais surtout la convi- peu d’appétit, et n’ai jamais faim. nniste la Nutritio vialité du groupe. Et si je rejouais le lendemain, je Je prends plaisir à manger un petit steak ou un bon L’avis de dînais d’un bon steak avec des pâtes ou du riz et des filet de poisson accompagné de légumes et de la légumes. salade de mon jardin. L’hiver, je ne mange pas de fruits, car je ne les trouve Les secrets de bonne santé Avez-vous connu des “coups de pompe”en cours de pas bons. J’attends les fruits de saison. J’aime beau- partie ? coup les fruits rouges du printemps, les fraises et les d’Odile SEMELAIGNE cerises du jardin et puis l’été les abricots, les pêches, Ça m’est arrivé. Ça me tombait dessus sans prévenir, les figues. Je ne mange jamais de fruits secs sauf à et j’avais souvent une petite baisse de régime vers le Elle se fait plaisir avec une l’apéritif, et très peu car ils ont tendance à me couper 12 et le 13. Cela se traduisait par une fatigue dans le alimentation équilibrée. l’appétit. mouvement, j’étais moins tonique, moins rapide, Des protéines de qualité au déjeuner. Je bois un demi-verre de vin, toujours du Bordeaux, j’avais les jambes coupées, un peu “mollassonne”. De la viande rouge. à chaque repas. Pour palier ce problème, je me concentrais sur le Des poissons gras. petit jeu, où j’avais moins besoin de force. J’essayais Beaucoup de fibres, de vitamines et d’anti- Avec le recul, la gestion de l’alimentation vous sem- de rattraper mon manque de longueur et ma fatigue oxydants. ble t’elle importante pour les golfeurs ? par un meilleur petit jeu. Heureusement, ça ne durait Dans les fruits et les légumes du jardin jamais très longtemps, j’attendais un peu que cela Oh oui ! Tout à fait. On n’avait rien à l’époque, on ne venus à maturité. passe. Et au bout de 2 trous, c’était reparti. savait pas grand-chose en nutrition, et on jouait avec Consommés seulement pendant la saison. ce que l’on avait. A la réflexion, il semble évident que ce n’était pas très bon de ne rien manger et ne rien Elle mange “de tout un peu”. boire sur le terrain. S’astreint à des horaires réguliers. Se satisfait de quantités raisonnables. S’offre un demi-verre de vin rouge à chaque repas. Et entretient sa parfaite forme physique 80 81 grâce au golf et au jardinage.

. . . Ladies Cup Golf de Pau-Artiguelouve... s ...place aux dames u

Pendant que l’équipe masculine remportait la 1ère place de l’Inter Club par équipes, promotion Mid- o Amateur qui se déroulait sur le parcours de Biscarosse, le Club d’Artiguelouve était réservé à la compétition totalement féminine organisée pour la 14ème édition par l’Association Sportive du Golf

v de Pau Artiguelouve. Elles étaient 72 venues, en ce samedi ensoleillé, des différents clubs du 64, 40, 65 pour décrocher les nombreux trophées. Dany CRAMBES responsable de la commission féminine et son équipe avaient organisé de main de maître cette importante journée qui laissera z un excellent souvenir aux Dames ayant fait le déplacement. En Brut, on notera la victoire de Julie Ricard (Salies de Béarn) ancienne élève de l’école de golf ère ème e d’Artiguelouve en 1 série. Claudine Perret (Pau Golf Club) remportant la 2 série.

En Net les joueuses du club s’imposeront : h ère •1 série : Rosine Santiago (Artiguelouve) de gauche à droite Cecile Vichard, ème lle c •2 série : Huguette Viaud (Artiguelouve) M Coscolla, Dany Crambes, •3ème série : Mai Daudignon (Artiguelouve) Monique Lacoste Seris Présidente. •4ème série : Claude Chadzinski (ASPTT)

e A noter qu’à mi-parcours, un buffet tenu par les messieurs - bénévoles du club - permettait aux joueuses d’apprécier une sympathique collation d et les pâtisseries fabriquées par les dames du club, tout ceci dans la plus grande convivialité. s Après la remise des prix, le tirage au sort dési- gnait Cécile Vichard de Seignosse pour la remise d’un bijou, pièce unique, réalisée par la

è 1- Rosine et Pierre SANTIAGO les vainqueurs de l'édition Bijouterie Coscolla, à l’emblème de la petite 2007 du Championnat Séniors 1856 Pau Golf Club 1856 r balle blanche. 2- Les vainqueurs brut de chaque série Championnat Séniors 1856 Crédits photo : PGC/Brian Matthews p Sur les 144 participants, exactement la moitié des joueurs venaient de l'extérieur ! Hossegor, Biarritz, Tradiditon Pyrénées a ravi tous les vainqueurs, Chiberta, Moliets, Saintes et même un joueur du e Les 7 et 8 juillet avec des lots somptueux (Drivers, putters, sacs de Royal Liverpool avaient fait le déplacement pour Grand Prix Fédéral de Lacanau Océan golf, sacs de voyage...). s ce tournoi désormais attendu chaque année. Malgré les trombes d'eau le deuxième jour, l'am- 36 trous Les vainqueurs : s biance fût au rendez vous et même quelques Réservé aux amateurs hommes d’index inférieur à 8,4 et femmes d’index inférieur à 11,4. exploits ont été réalisés... - 1ère série Hommes Brut : Pierre SANTIAGO A noter que si le champs des joueurs est incomplet, un Trophée sera organisé pour les ère

a Fait rarissime, les vainqueurs hommes et dames - 1 série Hommes Net : Bernard LOPEZ joueurs d’index inférieur à 18,4. sont mari et femme ! - 1ère série Dames Brut : Rosine SANTIAGO A travers ces 2 manifestations, le golf de Lacanau, associé à l’association sportive SSLO et Pierre et Rosine Santiago s'adjugent ainsi la coupe - 1ère série Dames Net : Corinne GASSIOT soutenu par la mairie de Lacanau renoue avec la tradition sportive du parcours de p la plus convoitée par les séniors de Pau ! - 2ème série Hommes Brut : Christian DUFFAR l’Ardilouse. Le voisin d'Artiguelouve Pierre Santiago réalise la - 2ème série Hommes Net : Jean TUQUET L’accès au golf sera bien évidemment gratuit pour les personnes qui désirent suivre les meilleure partie de sa vie en compétition, en - 2ème série Dames Brut : Françoise WURSTEN

e compétitions. jouant le Par (69) ! - 2ème série Dames Net : Josette MINVIELLE Pour clore ces deux jours de tournoi, la remise des - 3ème série Hommes Brut : Alain CAZAUX s Informations complémentaires sur le site internet www.golflacanau.com prix orchestrée par François Xavier Massé de Golf - 3ème série Hommes Net : Alain VENOU Contact : Par tél au 05 56 03 92 98 Par mail à [email protected] a

ç 82 83 çasepasseprèsde chezvous... Pro-am ChallengeCadillac Vainqueur dela 2 LEGRAND, Vér avec ChristopheDAUZOU,Thier Une 2 2 3 Matthieu Van Hauwe,Mickael Mahéo Prime aubirdies : COQUOIN, ClémentCOQUOIN Patrick Sébastien DUQUESNEavec SylvieCOQUOIN, 1 récompensé lesplusoffensifs d’entre eux. Pour lespros, uneprimeauxbirdies a réalisé untr de2desparticipantsquiont formance concours dedrive.Notonslabrillanteper- que par3desparcours etles12 tous les2concoursdeprécisionsurcha- équipes BrutetNet,lesgagnantsde dotation arécompenséles3meilleures séjours dansl’undeleurétablissement.La Maurice etleGroupe LucienBarrière àoffert deux Touessrok etAirMauritiusontoffert unséjouràl’Ile A l’occasiond’untirageausortexceptionnel,le Jour Us’Golf, UBS,Birdieview, lePetitForestier etle Bollé, Busnell,Cadillac,Callaway, Lanson,Guerlain, concours ontétécouvertsdelotsofferts par:Azzaro, meilleur Casino Barrière deDeauvilleaucourslaquelleles s’est rassemblélorsdelagrandesoiréegalaau Pour clore l’évènementenbeauté,toutlemonde Cadillac ainsiqu’unemagnifiqueCorvette! clubs deladémoCallawayetessayerlesvoitures Les participantsontpuégalementtestertousles stars montantescommeMélodyBourdy (enphoto). ceux amateursdepartagerlapartiecertaines àquelqueschan- pros aététrèsféminin,permettant Barrière deDeauville.Cetteannéeleplateaudes Saint Julien,duGolfdeL’Amirauté etduGolf cours parfaitementpréparésduGolfBarrière de s menaces météorologiques, ontpu lesparticipants Challenge Cadillacbéniedesdieux!Malgréles ’adonner àleurpassionsuccessivementsurlespar- ème èr e e Equipe enBr Edition duDeauvillePGAFrance avec 13birdies : nal duGolf,CocaCola… ème es équipesetleslauréatsdesdifférents Edition duDeauvillePGAFrancePro-Am ou en1. onique FORESTIER ut : ème 1 er Edition : Nicolas BEAUFILS ex-aequo avec15BIRDIES Eric Moreul 1 ère r Equipe enNet y 84 1 2 1 1 2 1 Classement trophée AZZAROOPTIC: créait uneémulationsupplémentaire. réservée auxabonnésdelachaînegolfique,cela cative pourlaFinaleNationaleBLUEGREEN Il fautdire quecetteépreuve égalementqualifi- sur lesfairwaysverdoyants. flaques d'eauxtellesdesATOLLS bleusperdus réalisés mêmesiparendroits ilrestait quelques semaine précédente,d'excellentsscores étaient gardant pastrop detraces despluiesdela tive dugolfdePauArtiguelouve.Leparcours ne association spor- organisée parl' opticien palois compétition del’ édition dela pour cette5 s'imposaient lunettes desoleil Ce dimancheles Trophée Azzaro Optic Série Mixte: 2 1 3 1 1 ème er ème e èr er ème er ème er ère r e Net :Jean-Pierre Dupouy. net :Carole Godefin. net :ChristineMouyen-Bié. net :XavierRustul. Net :Gérard Penalver. série Hommes: série Dames: série Hommes: net :M série Dames: série Hommes: me 1 Claude Chazdzinski. er eme net :DidierDemanuel, 1 1 er er 1 1 1 brut :EmilieGarcia, er brut :JosetteBourguinat, er e r brut :AndréGarcia, brut :AlainCaissa, brut :DidierFerré, 4 joueurssélectionnés: Jean-Pier Finale NATIONALE du ChallengeBlue André GARCIA, Didier FERRE, MOUYEN-BIE r e DUPOUY Christine Green : , le vainqueuret7.300 n'ont plusgagnél'USOpendepuistr Yvelines: "C'estunproblème poureux,pasnous.Ils Aucun joueuraméricainneseraprésentàStQuentinen cette année.Maisnousavons évoquéavecluisaprésence sport engénéral,Tiger Woods :"Soncalendrierestplein contacts aveclastarincontestée dugolfenparticulieret préciséqu’ilexistait des Bernard Pascassioapoursa part 2004-2005 Jean-FrançoisRemesy encore ThomasLevetetbien sûrledoublevainqueuren sûres commeJeanVan deVelde, ChristianCevaër, ou son, avecunevictoire àShanghai. maisaussidesvaleurs tre foisdansleTop disputéscettesai- 10dessix tournois Raphaël Jacquelin,entête,puisqu’ils’estpositionné qua- Green etbiensûrtousnosmeilleursreprésentants français, Olazabal, ColinMontgomerie,AndersHansenouRichard des 50premiers joueurs mondiaux dontJosé-Maria En faitlesspectateurspourront admirer lesswingsde 12 et7°. puisqu’ils yontfinirespectivement 4° semaine dernièreNiclasFasthetNickDougherty, Cabrera maisaussisesrivauxtrèsenvueàOakmontla récent vainqueurdel’USOpen2007,l’Argentin Angel sera pasmoinsrelevé avecnotammentlaprésencedu Mais siaucunAméricainneseraprésent,leplateaun’en mer leurdomination"commentePatriceClerc. commelenotredevraient-ils joueruntournoi pourréaffir- après ledeuxièmetour)àsavoirungainde666.660 sera touslesjoueursquiauront passélecut(qualifications dotation quireprésente 5.4millionsdedollarsrécompen- nisme desAméricains."Aucoursactueldudollar, cette duPgaTour.tournois Regrettons simplementl'isolation- lution. Sadotationde4millionsd'Euros estauniveaudes dotation del’édition2007:"L'Openestenconstanteévo- Côté joueurs: de SaintCloud(92). ont présentéla101eéditiondel’OpenFranceauGolf Pascassio, Directeuretcommentateurtélévisé dutournoi Directeur MarketingduTour Européen etBernard Général d’AmaurySportOrganisation (A.S.O),ScottKelly, Française deGolf,PatriceClerc, PrésidentDirecteur Georgesjournalistes, Barbaret, PrésidentdelaFédération C’est cettesemainequedevantplusd’unecentainede 101 Open deFranceGolf2007: P G D atrice Clerc, Organisation PrésidentAmaurySport etBernardPascassio,Directeur EvènementsGolfASO. e gaucheàdroite :ScottKelly, Directeur MarketingEuropean Tour, eorges Barbaret, PrésidentdelaFédérationFrançaiseGolf, ème édition Patrice Clerc, souligned’entréel’énorme b pour le70 . ième joueur. ois ans,peutêtr b pour e payants. stocks disponibles-ser vante serar tair l’écran géantautr les 18leaderboards, les2 tableauxdescore voire sur sants et5boutiques,toutensuivantd’unoeillesscor cours de6607mètres, d’aller rendre visiteaux70 expo- Mais rienn’empêchedesuivr exceptionnelle surlestrous 15,16et18. ment assissurl’herbe,lespectateurpeutjouird’unevue exemple, bieninstallédansunetribuneoutoutsimple- conçu àl’originecommeunamphithéâtr Yvelines) proposecarilaété doncunspectaclepermanent Bon golfàtoutesettous ! tuite pourtouslesjeunesde moinsde16ans! (78). Letarifestde20eur au dimanche1erjuillet2007 auGolfnational,àGuyancour mondiale, ilnereste plusqu’àvousrendre dujeudi28juin ments écologistes. qu’une excellentenouvellepourlesspor consommation d'eaudesgolfsfrançais.Celanepeutêtr l'Envir appliquer lachar monde !"LePrésidentdelaFFGentenddoncbienfaire "L'Open deFranceseralepremierécologiqueau tournoi pour rassurer lesgolfeurssoucieuxdel’environnement : tions, Geor ment climatiquedoiventêtr A uneépoqueoùlespr joueurs etlesspectateurs! sélectif dansleslimitesduraisonnable.Tant mieuxpourles voir desroughs injouables,parcontre leparcours sera du spectacleetdesbirdies." Iln’estdoncpasquestionde :"Nousnevoulonspasunvainqueurà+5.Ilfaut termine Bernard Pascassio,àpeinerevenu del'enferd'Oakmont monde pourdégusterdugolf". vraiment faitpourl'Open.C'estundesmeilleursstadesau Infos pratiques: Côté spectateurs: Côté fairways: es endirect surradioOpen; eneffet cetteinitiativeinno- jeune papatrouve uncréneaupournotre plusgrandplaisir. pour lesannéesàvenir." Ilnereste plusqu’àattendre que le onnent, consistantàrespecter lanature etàgérer la econduite etlesrécepteurs–danslalimitedes ges Barbaret profite del'évocationduparcours Scott Kelly, :"LeNationalest estformel si vousvoulezadmir ou N°18etdebénéficierdescommen- te signéeavecleMinistère de le GolfNational(SaintQuentinen oblèmes del’eauetduréchauffe- ont distribuésauxspectateurs os la journée etl’entréeestgra- os lajournée e aucentre denospréoccupa- e unepartielelongdupar- er unepartiedel’élite Matthieu Constanzo tifs etlesmouve e natur el; par es sur e t - STAGESnoscoupsdecœur

AIX LES BAINS • 73100 AIX LES BAINS www.sandrinigolf.com M. SANDRINI 06 09 69 34 61 300 b les 12 heures Geen Fees 23 b AJONCS D’OR • 22410 SAINT QUAIY PORTRIEUX www.golfdesajoncsdor.com GOLF EVASION 06 82 94 05 30 185 b à 210 b BREST IROISE • 29800 LANDERNEAU www.brest.iroise.com Philippe LE VERCHE 02 98 85 16 17 120 b / 200 b Stages Senior perfectionnement par thème BRETESCHE • 44780 MISSILLAC www.stage-golf-mathon.com Thierry MATHON 06 81 35 44 43 230 b à 600 b remise sur green fees et hébergement pour les stagiaires CHANALETS • 26500 BOURG LES VALENCE www.golf-chanalets.com GFS 08 10 43 60 93 100 b à 350 b COIROUX-AUBAZINE • 19190 AUBAZINE www.golf-coiroux.com Valery DUFRESNE 06 61 47 55 55 GOLF DE St FRANCOIS • GUADELOUPE [email protected] Bertrand REGELAN Daniel DAMIANO 25 b à 500 b La Gastronomie locale est extraordinnaire ! Cyrano SOUDIAGOM

GOLF DU MONT-DORE • 63240 LE MONT DORE www.golf-montdore.com Joël SEPCHAT 04 73 65 00 79 110 b à 210 b 50% de remise sur les green fees durant le stage.

GUJAN • 33470 Gujan-Mestras www.bluegreen.com S. LAHARY G. NAVARRO

HAUT POITOU • 86130 SAINT-CYR www.hautpoitou.com Martin GUILBAUD David MAXWELL 06 16 54 73 52 100 b et 200 b ILBARRITZ • 64210 BIDART www.golfocean.com GOLF OCÉAN 05 59 43 81 27 5 jours / 250 b 4 personnes maximum par enseignant PORCELAINE • 87350 PANAZOL [email protected] Pierre Signeux 05 55 31 10 69 Entre 210 b et 320 b REBETZ • 60240 CHAUMONT-EN-VEXIN www.rebetz.com Michel MEYRAT 06 82 72 77 63 255 b pour 3 jours Green Fee Senior tous les mardi 27 b RHUYS KERVER • 56730 ST GILDAS DE RHUYS www.formule-golf.com Philippe LEROUX 02 97 45 30 09 128 b à 370 b SAINT-CYPRIEN • 66750 SAINT-CYPRIEN PLAGE www.golf-saint-cyprien.com M. MALAFOSSE green fees offerts en dehors des heures P. TOURTROL 04 68 37 63 63 290 b / 610 b de stages J.M. ESPELT SAINTE-VICTOIRE • 13710 FUVEAU www.saintvictoiregolfclub.com GFS 08 10 43 60 93 200 b à 350 b voiturette offerte pour 2 green fees TAULANE • 83840 LA MARTRE www.chateau-taulane.com Jean-Marc DELPHINO 04 93 60 31 30 215 b à 380 b VALDAINE • 26740 MONTBOUCHER SUR JABRON www.domainedelavaldaine.com David Romo Xavier Deloye 04 75 00 71 33 150 b et 250 b GOLF DE FREGATE • 83270 Saint-Cyr-sur-Mer www.egf.fr Lionel BERARD 150 b à 650 b Des stages toute l’année GOLF DE COIROUX • 19190 AUBAZINE [email protected] Valéry Dufresne 118 b et 200 b Stages de WE d’avril à octobre GOLF OCEAN • 64 BIDART www.golfocean.com [email protected] 05 59 43 81 27 5 jours 250 b GOLF DE LA GRANDE MOTTE • 34280 La Grande Motte www.ot-lagrandemotte.fr Pierre Henri Milhau Vincent Etchevers 15 H de stages entre 260 b et 420 b Marc Boudou GOLF DE CANNES MANDELIEU • 06 Cannes www.golfoldcourse.com F. ORLANDINI S. MIHEL 240 b pour 12 h de cours sur 4 jours T. VAN DER CLOCK 10 Green-Fees couples pour 400 b G. CARRA

GOLF DE CAP d’AGDE • 34300 Cap d’Agde [email protected] J.P. PRIEUR F. RENARD 04 67 26 54 40 180 b à 430 b

DBG-GOLF • Rabat - Maroc www.dbg-golf.com Eliane Berthet 00 212 (0) 37 63 00 04 Stages tous niveaux et Stages Pro Le Top de l’enseignement au top de l’hébergement

86 Un joli blanc Le vin, un art de vivre ! Savoir en parler exige toutefois une petite initiation. Un œnologue se CHATEAU LANDEREAU 2006 propose de partager sa passion avec vous. AOC ENTRE-DEUX-MERS BLANC SEC Il saura vous faire reconnaître les qualités “Nez puissant et très mûr, avec des notes florales que et les défauts d'un vin. Vous pourrez l’on retrouve dans une bouche charnue, riche, fraîche et déterminer vos goûts personnels et pleine de caractère” (GUIDE HUBERT 2007). éventuellement constituez votre pro- pre cave ou simple- VIGNOBLES BAYLET ment briller dans les CHATEAU LANDEREAU dîners !!!! SADIRAC - BP 43 - 33670 CREON Prix : 235 b dans de Tél : 05 56 30 64 28 beaux hôtels à Fax : 05 56 30 63 90 Paris, Lyon, E-mail : [email protected] Toulouse, www.vignoblesbaylet.com Bordeaux, Lille, Marseille, Montpellier, Metz, Nantes, Rennes, Strasbourg, Nice ou Bruxelles.

www.revesencadeau.fr

single malt

âgés de 12, 15 et 18 ans, présentés dans un format 20 cl pour . n o i

un parcours initiatique à travers le temps. Le coffret t

3 a r

Découverte révèle toute la complexité de la gamme é d

Glenfiddich. Il réunit dans 3 bouteilles de 20 cl, exactes o m

répliques des formats classiques, Complétant le Special c e

Reserve 12 ans et le Solera Reserve 15 ans, l’Ancient Reserve v a

r

18 ans se distingue par son élégance et sa profondeur. Les 18 e

années de maturation lui ont en effet concédé une palette aro- m m o

matique complexe mais parfaitement équilibrée, mêlant s n

réglisse, miel, bois et fruits. o c

b A disponible chez les cavistes au prix de vente conseillé de 38 . . é

www.glenfiddich.com t n a s

a l

r

GRANAJOLO u

< Domaine de o p

Tous les vins de cette propriété sont jolis et bien faits. x u e

Nous avons tout particulièrement aimé le Rosé 2006 sa r u

couleur brillante et ses reflets roses acidulés, son joli nez e g n

de belle intensité, où les parfums se mêlent en un ensem- a d

ble harmonieux. La bouche est délicate et tonique. t s e

La Testa l o o

20144 SAINTE-LUCIE DE PORTO-VECCHIO c l a +33 (0)4 95 70 37 83 ’ d

+33 (0)4 95 71 57 36 s u b

[email protected] a ’ L

88 89 Delice GLACÉ Pour 6/8 personnes bre Joseph Cartron 18% La Corniche de Rolleboise AU GINGEMBRE (préparation 30 minutes) • 2 jaunes d'oeufs Placer une nuit au congélateur • 50 g de sucre Note : simple, frais et exquis • 500 g de crème fraîche Un coin de paradis à mi chemin entre Paris • 1/4 de litre de jus d'orange • 2 cl de Curaçao Triple Sec

• 150 g de sucre Cartron 40% . n o

et la Normandie i

• 40 g de gingembre confit • 2 meringues de pâtissier t a r

• 5 cl de liqueur de Gingem- • 1 cs de cacao é A quelques kilomètres de l’autoroute A13, à 15 d o m

minutes de Giverny et de la Roche Guyon, La Corniche de Rolleboise, ancienne demeure attri- c e v a

Couper le gingembre confit en petits morceaux et fai- incorporer la crème. Verser le Curaçao Triple Sec

buée au roi Léopold II de Belgique, surplombe une boucle de la Seine, offrant ainsi un pano- r tes le macérer dans la liqueur d’eau-de-vie de gin- Cartron et battez jusqu'à ce que le mélange crémeux e rama à 180°! Jérôme Crépatte propriétaire et Hervé Rodriguez Chef de cuisine accueillent dans m m

gembre 15mn. Dans une casserole porter à ébullition soit onctueux. Verser dans des moules individuels ou o s

ce cadre privilégié les amateurs d’authenticité raffinée. Un Forfait golf à ne pas manquer. 2 nuits n

les 150 g de sucre et le jus d'orange pressé puis y dans une couronne se démoulant facilement et placer o c

en pension complète avec 2 green fees et visite des Jardins de Claude Monet à Giverny à par- ajouter le gingembre confit et le reste de la liqueur de une nuit au congélateur. Au moment de servir, recou- A

. é b gingembre Joseph Cartron. Battre les jaunes d'oeufs vrer le délice glacé au gingembre de meringues écra- t tir de 250 par personne. n a s

avec les 50 g de sucre jusqu'à ce qu'ils blanchis- sées et saupoudrer de cacao. Accompagner ce des-

La Corniche de Rolleboise : 5, route de la Corniche - 78 270 Rolleboise a l

sent puis fouettez la crème fraîche jusqu'à sert d'une saladed'orange parfumée de Liqueur de r u

Tel : 01 30 93 20 00- Fax : 01 30 42 27 44 - www.chateaudelacorniche.com o

ce qu'elle devienne ferme. Mélanger le Gingembre et/ou d'un coulis de chocolat amer. p

x

jus d'orange froid aux oeufs puis u e r u e g n a d

t “Aimez-vous le gingembre? s e

l o o

disait Boileau c

on en met partout” l a ’ d

Véritable passeport de bien être le Gingembre aux vertus médicina- s u

les et culinaires est apprécié des épicuriens. Par la magnificence et la toni- b a ’ Smoothies I MMEDIA cité de son goût, de l’apéritif aux desserts, il tient une place de maître. Le célèbre L jus de fruits distillateur liquoriste Joseph Cartron, implanté à Nuits Saint Georges se déchaîne et lance la toute première liqueur de sa nouvelle gamme liqueurs épicées : 100% naturels. La Liqueur de Gingembre Joseph Cartron (Ginger) La liqueur de Gingembre, Joseph Cartron pourrait s’identifier à une liqueur d’eau de vie de Gingembre tant Trendy et nomades les elle délivre puissances naturelles et goût original car c’est à la source que la Maison Cartron travaille le produit. Smoothies IMMEDIA vous Les racines de Gingembre découpées en fines lamelles macèrent dans de l’alcool neutre avant de suivre le pro- offrent des parfums frais, cessus de distillation. www.cartron.fr un nouveau format de 1 litre et de 4 parfums est désormais disponible dans tous les Monoprix de LES HUILES DU LEVANT 2007 France au prix de 3,50 b. La nouvelle huile d'olive Levant&Co. est enfin disponible ! Riche du succès de la première récolte, cette nouvelle huile offre encore une fois l'excellence et le dépaysement au travers d'arômes plein de surprises. Issue de la récolte 2007, sa qualité est toujours aussi remarquable à partir du concept : une seule variété, un seul verger, une seule pression, un seul jour… (à partir de 8.5 b les 25 cl) À cette occasion, l'huile d'olive “Les Huiles du Levant” donne naissance à un nouveau conditionnement et à une gamme de produits. Les olives concassées sont le produit phare de cette nouvelle gamme. Cultivées sous le soleil de la côte égéenne, elles sont concassées à la main selon une recette traditionnelle. Caviar de tomates séchées, caviar d'aubergines, coeurs et fonds d'artichauts viennent enrichir la gamme déjà existante de produits Levant & Co, produits d'exception, représentants de la gastro- nomie turque. Levant & Co., marque de référence, propose des produits d'une qualité rare et authentique. Ils accompagnent toutes les préparations culinaires en y apportant une touche d'exo- tisme. Points de vente : www.levant-co.com

90 . . . t Le parcours a accueilli les meilleurs joueurs du Parcours du Val (18 trous) i L’Open de France Senior Saint Omer, du 14 au 17 juin monde comme , Nick Faldo, Par 71 ème de retour Bernhard Langer, Gary Player, , 2007, 2 Tournoi Français 6845 yards / 6259 mètres Parcours officiel de l’Open de Saint-Omer d Ernie Els… L'Américain Mark O’Meara, vain- L'Open de France Senior revient cette année queur de l'Open de Divonne en 1998, détient Traditionnel rendez-vous de la saison européenne, la Homologué par le TOUR EUROPEEN en 2003 dans le calendrier du Tour Européen Seniors, toujours le record du parcours avec un score de 11e édition sera une nouvelle fois le théâtre d’un golf Record du parcours détenu par Sébastien a au Golf du Domaine de Divonne du 12 au 14 64 (-8). Bob Cameron, qui a remporté sa pre- de haut niveau et de belles surprises, marquée par la Delagrange (pro) : 63 ’ juillet 2007. L'Open de France Senior de mière victoire sur le circuit seniors à l'Omaha présence de Jean-françois Rémésy. Tournoi du Circuit Trou n° 17 : trou en un de l’Open de Saint-Omer : Divonne, joué sur 54 trous, sera doté de Club en 2004, sera lui aussi attendu Européen, ouvert également à l’élite du Challenge la nouvelle Renault Twingo à gagner. 325.000 b dont 48.750 b pour le vainqueur, une pour le retour de l’Open de France dans la Tour, l’Open de Saint-Omer se déroule du 14 au 17 b m augmentation de 125.000 par rapport au pre- calendrier : “C'est une très bonne nouvelle que juin, sur le très sélectif parcours de l’Aa Saint-Omer Les Vainqueurs de l’Open de Saint-Omer mier Open en 2004. Situé à deux pas de la nous retournions en France cette année, je suis Golf Club. Dotée de 500 000 b (400 000 b en 2006), frontière Suisse, avec une vue imprenable sur le impatient de défendre à Divonne ma place l’épreuve accueille les grands professionnels euro- 2006 10ème Open de Saint-Omer e Mont Blanc et les Alpes, le Golf du Domaine de d'unique vainqueur de l'Open de France péens. Fort de sa position de 2e tournoi français dans Cesario Monasterio (Argentine) Divonne, crée en 1931, est l’un des plus Senior, s’est réjoui l’Anglais. Votre première vic- le paysage golfique européen, l’Open de Saint-Omer Inscrit au calendrier du Tour Européen Dotation Pro : 400 000 b e anciens parcours de la région de Genève. Au toire est toujours la plus importante et mon affiche toujours la ferme volonté de durer et d’évo- cœur de la ville aux 30 sources, son Casino et succès à Omaha Beach m'a donné la confiance luer. Fort de cela l’Open de Saint-Omer célèbre cette 2005 9ème Open de Saint-Omer t son Grand Hôtel ****L sont devenus au fil des nécessaire pour ensuite gagner en Italie plus année, son 5e anniversaire sur le programme du Tour Joakim BACKSTROM (Suède) années le lieu incontournable de villégiature et tard cette même saison qui demeure ma meil- Européen International. Il a vu le jour sur le Challenge Inscrit au calendrier du Tour Européen de divertissement. leure sur le Seniors Tour”. Dotation Pro : 400 000 b n Tour Européen entre 2000 et 2002 et a pris de la 2004 8ème Open de Saint-Omer maturité sur l’événement de la double inscription Jose Felipe LIMA (Portugal) depuis 2003 jusqu’à aujourd’hui. Le concept de dou-

o Inscrit au calendrier du Tour Européen ble inscription a été conçu dans le but d’amener les Dotation Pro : 400 000 b L’Evian Masters Golf Club, professionnels du Tour Européen a rencontré des 2003 7ème Open de Saint-Omer joueurs du Challenge Tour. Beaucoup d’entre eux y Brett RUMFORD (Australie) m Parcours mythique de l’Evian Masters construisent leurs carrières avec l’ambition de devenir Inscrit au calendrier du Tour Européen les joueurs professionnels européens de la future Dotation Pro : 400 000 b . 2002 6ème Open de Saint-Omer En 1904, la Société des Eaux Minérales d’Evian rachète la ferme et génération. L’Open de Saint-Omer assure le lien . majeur entre le Challenge et le Tour Européen, offrant Nicolas VANHOOTEGHEM (Belgique) les terres exploitées par la famille Berthet et construit 9 trous de er

. 1 Tournoi du Challenge Tour Européen golf en vue de l’ouverture de l’Hôtel Royal… A 500 mètres d’alti- à tous les compétiteurs des deux Tours, l’opportunité Dotation Pro : 330 000 b tude, face à Lausanne, ce golf, va aussitôt séduire les visiteurs par de renforcer leur position sur le Tour Européen avec ème t sa vue admirable et sa végétation immortalisée par Lamartine. Les une année d’exemption jusque fin 2008. 2001 5 Open de Saint-Omer i 9 derniers trous du parcours sont construits en 1922. Sébastien DELAGRANGE (France) ème De 1988 à 1990, dans la perspective d’un événement profession- Un parcours de championnat 3 Tournoi du Challenge Tour Européen nel de grande envergure, le parcours est entièrement rénové par L’Aa Saint-Omer Golf Club est l’œuvre de l’architecte Record du Parcours : 63 d l’architecte américain Cabell B. Robinson, ancien assistant de hollandais Johan Frederik DUDOK VAN HEEL, 15 fois Dotation Pro : 152 449 b Robert Trent Jones. Le premier Evian Masters voit le jour en 1994. champion amateur des Pays-Bas, réputé pour dessiner 2000 4ème Open de Saint-Omer Depuis 1995, de nouveaux aménagements sont réalisés chaque Pascal EDMOND (France) a des parcours en totale harmonie avec la nature envi- année : cascades, nouveaux greens, amélioration des tees de ronnante. Cette harmonie, optimisée par une politique Tour Français-Anglais (Master Card) ’ départs. L’objectif : embellir sans cesse ce magnifique parcours et active de travaux et d’embellissements menée par le et Challenge Tour Européen optimiser les conditions du jeu. Les fleurs, le bois et la pierre consti- Club depuis plusieurs années, permet désormais à l’Aa Dotation Pro : 152 449 b tuent les codes Evian Masters qui lui donnent toute sa personna- Saint-Omer Golf Club de s’imposer parmi le trio de 1999 3ème Open de Saint-Omer lité. C’est aujourd’hui, dans un parc boisé de 60 hectares, un 18 Alaystair FORSYTH (Ecosse)

m tête des golfs du Nord de la France (Nord-Pas-de- trous (6 054 mètres, par 72) qui associe une haute technicité et des Calais), et d’accueillir une étape du Tour Européen. Tour Français-Anglais (Master Card) points de vue magnifiques sur le lac Léman et les proches sommets Jouant avec le relief, les tracés en “dog leg” et les Dotation Pro : 68 602 b alpins. Technique, de par ses greens bien défendus et l’étroitesse e greens aux multiples pentes, ce parcours de cham- 1998 2ème Open de Saint-Omer de ses fairways, il offre bien des surprises aux joueurs qui peuvent, pionnat offre un sérieux challenge. En 2007, le par- Shaun WEBSTER (Angleterre) en outre, profiter d’un panorama superbe. cours a, comme chaque année, subi des modifications Tour Français-Anglais (Master Card) e L’Evian Masters Golf Club accueille tous les ans, fin juillet, la com- et des aménagements paysagers. En effet le green du er pétition féminine des Evian Masters qui réunit l’espace de quel- 1997 1 Open de Saint-Omer 7 et le green du 11 ont été remis à la surface d’origine Cédric HOFFSTETTER (France) t ques jours les 90 meilleures joueuses au monde. Le 14 ième Evian Master se déroulera à partir du 25 juillet prochain débutant pour les rapprocher des plans d’eau. Deux bunkers au Tour Français par le prestigieux Pro-Am Rolex. Le tournoi se déroulera du jeudi trou n° 15 et n° 16 ont été crées en tombée de drive. n 26 au dimanche 29 juillet rassemblant alors l’élite féminine mon- diale. Du 26 au 29 juillet 2007 o 93 m monteem’adit...monteem’adit... tous “ Elle comprend 650à700 Seniors(+de55ans) SONAUD. Le PrésidentenestMonsieurJean-DenisMAS- En 2007 de France) Sportive desSeniorsGolfeur L’A.S.S.G.F. (Association Le les plusbeauxparcours de Franceetd’Europe. nales soitenviron 120jours decompétitionssur envir Son calendrierspor Comité annuel. sentés par2parrainspuisadmislorsd’un fédération nationaledegolfetayantétépré- cours : “Les Vignes” et“LesChâteaux”. cours :“LesVignes” et 134joueursparjoursurchacundes2par- remplaçants, entenuedejeul’Association, Médoc, ilyavait39équipessoit260joueurset Président). Donald Sleator)et1Brut(Challengedu le Brut)etenindividuel:1Net(Challenge avec paréquipe:3Netet1Brut(leprime l’Association etr dîner declôture en tenue officielle de tition enStableford mardi, mercredi etjeudi; Au programme :entraînement lelundi,compé- Région, ayantuneDélégation. les couleursd’unclubd’IledeFranceoud’une 6 joueurschacune,s’affrontent pourdéfendre Chaque annéeunequarantained’équipes,de crée en1980. upatc B aupractice A T.N.I. on 70rencontres nationalesouinternatio- membres joueurs , pourla7 (Tournoi NationalInterRégions)aété a étécréeen1931. emise desprixlejeudisoir e fois depuis1990auGolfdu tif r egroupe chaqueannée ” d’unclub affilié à une 94 (Villette d’Anton). (Villette ront du19au22maiGolfClubdeLyon En 2008 V Palmarès : 1 3 Nouel, Mar Henri Samuel,PaulSirot (Capitaine),Bertrand Denis Massonaudetl’équipe,ClaudeAzièr photo Adegaucheàdr Jean-Claude Pacquetet,Mar Bourdy, DominiqueMeneret, DenisLondeix, l’équipe, François-XavierBr à dr Bordelais) Challenge duPrésident:DenisLondeix(Golf (Golf duCoudray) Challenge DonaldSleator:BernardEsposito Frédéric Blanchar pants. ef Le Restaurantrécemmentréouvertaétéjugé irréprochable. dignes desgrandschampionnatsetl’accueil pour l’occasion,lespositionsdedrapeaux Les parcours préparés ontétéparfaitement 2 er e e ainqueur et1 ficace, rapideetdequalitéparles Net :Fontainebleau Net :LeDoubléavecSaintCloud1 Brut :Aquitaine1.SurlaphotoBdegauche oite lePrésident,Jean-DenisMassonaudet , lesmembres del’ASSGFseretrouve- c Br eynaer er d-Dignac (Capitaine). Net :SaintCloud2.Surla t, etEricArnoux. oite lePrésident,Jean- ousse, Philippe c Four quet et tici- es, laisse ?(onalead?). nous avalulaquestiond'unchroniqueur anglais:en - chiens,chatsetserpentsadmissurleparcours ;cequi nais, trèsfréquenté. - seulgolfaccessible,àpied,depuislecanalduniver- Bour Deux mentionssurleguideofficiel desgolfsde desséjourspeucoûteux. moins de5kmspermettent chambres d'hôtes,petitshôtelsetrestaurants situésà membr n'héberge pasetiln'yaderestaurant mais,entre 31 mai;pour2007onvaappr licences en2006.Déjà72(dontdixbelges)au bas, bor ner àl'académiedepetitjeuéquipéefiletshautset plus de100en2007.Lesbonsjoueursviennents'entraî gratuite. 317personnesen2005et2202006déjà dront en2008.Desvisiteursarriventpourl'initiation mise auxnor autres trous sontentravauxjusqu'àl'été2007avecla petites ciblesrustiques:greens d'hivertoutel'année.2 tion duputtinggreen, les greens duparcours sontde 3 trous etétroits courts :35,32et65m.Avant lacréa- on taille,sème,tondetinstalleunpractice décida d’enoffrir unàMisery !Ondessine,oncoupe, pour sonactiondanslegolf,sesentitprivédegolfet dans l'ordre nationaldumériteparleministre dessports que… cegolfeur, alorstoutrécemmentpromu officier à laretraite golfi- à200kmsde parisdansundésert cotisent ettotalisentprèsde4000golfeurs.Enpartant ciation desassociations)quiregroupe 40assodont18 dizaine d'autres assodont, en1996,l'AsdesAs(asso- C membre deS C'est l'histoire d'untype, MichelBarda, quifut40ans BourgogneChampagne, Nivernais, etFrance(Ile-de-)! d'un ancienbâtimentquifutinclussuccessivement,en deux centsansaprèslamortduroi !surl'emplacement C'est l'histoire d'unchâteau louisXIIIquifutconstruit Misery dévoilesessecrets Le confidentielChâteaude lub BestGolf)qu'ildirigeadurant10ans,etune gogne : es, ons'organise pourdesrepas privés.Gîtes, nes, bunker mes pitch&putt,puisles4der t -Cloud, quicréaen1995BCBG(Boulogne , plots,etc…50licencesen2005.70 ocher les100.Lechâteau Tél. :0386817492 89480 CRAIN 35, grander Yonne (89) GOLF DEMISERY niers vien ue - - Les Français peuvent se réjouir d’avoir enfin un chariot télécommandé, le THT (Télécommande Haute Technologie) avec un service adapté à leurs exigences. Balles Titleist Pro V1 et Pro V1x Depuis mars 2001, les Pro V1 sont les balles les plus vendues. DRIVER COBRA La nouvelle Titleist Pro V1 a été encore perfectionnée pour répondre aux attentes des joueurs expérimentés qui aiment SPEED LD la technologie et les performances des “balles de pros”. Ils Avec une forme de tête qui s’étire autant remarqueront le schéma plus couvrant des 392 alvéoles, la TROLEM en largeur et en longueur que les règles de nouvelle ligne sinueuse de liaison des coques, ainsi qu’un Liste des points de vente golf l’autorisent, le Speed LD génère un énorme marquage exclusif facilitant l’alignement (A.I.M.™, Alignment TROLEM moment d’inertie pour une plus grande vitesse de Integrated Marking). Au total, encore plus de distance avec Tél. 03 44 46 59 38 balle et des drives plus longs et plus précis. le driver et les longs fers, un toucher et des performances Fax : 03 44 46 65 24 M en versions offset, ou sans. toujours exceptionnels autour des greens, et le fameux Mail : [email protected] Shaft : Cobra/Aldila NVS-M, 50 g, seniors et dames. contrôle Drop-And-Stop™. F en version sans offset. Shaft : Les nouvelles Titleist Pro V1 et Pro V1x seront disponibles à Cobra/Aldila NV-F, 55 g, Regular ou Stiff partir de Mars 2007, au prix de détail conseillé de 59,95 b. X en version sans offset. Shaft : Cobra : Aldila, Regular ou Stiff Vous pouvez faire régler ce driver sur mesure. Pour cela rendez-vous dans l’un des centres “COBRA CUSTOM FIT TO SPEED” que vous trouverez sur le site www.cobragolf.com.fr

Irrésistible, Popey et Brutus pour couvrir vos Drivers aux grosses têtes. Disponibles dans les magasins GOLF PLUS Et vente sur www.golfplus.fr Prix : 36 b JOURNÉES DÉMO PING,

les dates... Mardi 3 juillet : Golf de Dieppe-Pourville (76) (Trophée Madame Figaro) Samedi 7 juillet : Golf de Guérande (44) Jeudi 14 juin : Golf de St Laurent (56) Samedi 21 juillet : Golf de Saint Jean de Monts (85) Vendredi 15 juin : Golf de Cholet (49) Vendredi 27 juillet : Golf d’Ilbarritz (64) Vendredi 15 juin : Golf Distribution (06) Samedi 4 août : Golf de Wimereux (62) Vendredi 15 juin : Golf d’Illkirch (67) Samedi 8 septembre : Golf de Touraine (37) Samedi 16 juin : Golf de St Malo (35) Samedi 8 septembre : Golf de Laval (53) Samedi 16 juin : Golf de la Wantzenau (67) Samedi 15 septembre : Practice du golf de l’hippodrome Jeudi 21 juin : Golf de Pleneuf val andré (22) d’Auteuil (Paris 16ème ) (Trophée Madame Figaro) Mardi 18 septembre : Golf du Lys Chantilly (60) Samedi 23 juin : Golf des Ormes (35) (Trophée Madame Figaro) Samedi 23 juin : Golf de Braaschaat (Belgique) Vendredi 21 septembre : Golf d’Ilbarritz (64) Dimanche 24 juin : Damme Golf (Belgique) Samedi 29 septembre : Golf de Bethemont (78) Mardi 26 juin : Golf d’Esery (74) Lundi 1er Octobre : Golf des Bordes (41) (Trophée Madame Figaro) (Trophée Madame Figaro)

96 97 s Grille 34 a Cleveland fait les bons r o 18. Un joli club-house doit possé- choix en soutenant g der la sienne - petit repas rapide (à a glisser dans la pochette du sac). i 19. Accord - Ne change pas d'avis Caroline Alfonso et D - C'est le calcium - Féminin et sin- Mickaël Lorenzo-Vera. e gulier. n 20. Ce sont les derniers du genre - Caroline ALFONSO qui est devenue le 28 Mai der- i r Possédé - Bien jeunes mineurs. nier Championne de France 2007 et Mickaël e 21. Opération à effectuer à la fin de Lorenzo-Vera sur qui pèsent les espoirs dus à son h la partie (qui est un mécanisme t talent. Etoile montante du golf français, aujourd’hui pour certains). a 10ème français Michael Lorenzo-Vera, 22 ans, a obte- C

VERTICAL nue après sont année 2006 sur le Alps Tour une ème e catégorie sur le circuit supérieur grâce à une 4 d 1. C'est l'effet rétro donné à la place au classement final. Pour sa première saison

s balle - Élagueront. sur le Challenge Tour, les résultats, à la moitié de la é 2. Augmente tous les ans - Bien au- saison sont là. Ce garçon est en plus extrêmement s i delà des piquets blancs ! - BONPLAN... sympathique, et sa rigueur de champion, n’a pas o Attention précise (en) - A sa place r dans une auto, une loco ou un altéré son sens de l’humour et sa convivialité ! c

cydo. Le Club Med d’Opio s 3. Mentionnant - Un trou d'avance t en match-play - Habitant d'un o relooké endroit désert, avec toutefois un m

peu de végétation. s 4. Assommé - Attribuera - Doit des Le village emblématique du Club Méditerranée . e points à son adversaire selon son d’Opio, 4 tridents, en Provence a fait peau L handicap. neuve et vient de rouvrir ses portes au public, le .

5. Cours du Nord - Économie du mois dernier, après un relooking des infrastruc- . timbre - Premier degré - Golfeur de tures et des chambres. 15 à 17 ans. t 6. Un des clubs les plus ouverts - Au cœur de l’arrière-pays cannois, dans un vil- Poisson rouge - Aussi appelé do. lage provençal de 50 hectares de pins, de chê- i Horizontal 7. Lire de travers - Pilote de ligne - Fiscal ou postal. hes verts et d’oliviers, l’endroit est idéal pour se 8. Sans aucun effets - Objectif à atteindre à chaque trou - Dernière per-

ressourcer et profiter d’une nature abondante et d 1. Phase ascendante du mouvement de golf - Manière de compter sur sonne - Ville de l'Yonne. la base du par pour une compétition. 9. Mimiques ou mouvements - Points sur la boussole - Sport de terrain. variée. 2. Intérêt bancaire - Choisies - Très beau score. 10. Sur la rose des vents - Vêtement de pluie, bien peu pratique pour Pour encore plus de bien-être, le “Club Med a 3. Démonstratif - Etat du joueur lorsqu'il a pris position face à la balle un bon swing. Spa” vous accueille avec une très large gamme ’ et prêt à jouer - Appel bruyant. 11. Sorte de manège - Brutal guerrier. de prestations, en plus du hammam et du sauna Caroline à l'entraînement à Ilbarritz 4. Maxime ancienne - Personnel - Dispose d'outils tranchants. 12. Le tantale - Celui du spectacle est sous vos chaussures - Elle ne avec son entraîneur Philippe MENDIBURU 5. Diffuse la musique - Mauvais point à rajouter sur la carte - Greffe. peut prendre ses leçons de golf que le mercredi après-midi - ouverts à tous. Le golf du club est dans un état 6. Joue sur le green - Amoncellement amené parfois à être détritus ou Démonstratif. d’entretien exceptionnel. Le parcours de 9 trous obstruction - Perles du matin sur greens et fairway - Après un oui. 13. C'est l'aluminium • Rejoint la Seine - En fin réussie - Replace sa de 1268 m, par 30, est ouvert depuis le début, m 7. A moitié fait - Possède un ou deux bacs - Eliminer - Bien crues. balle selon les règles de l'étiquette - Germanium. en 1989, et homologué par la FFG depuis 2007. 8. On rêve d'avoir son âge - Ensemble - Ile française. 14. Célèbres initiales - On doit franchir son col pour être parmi nous -

Il dispose d’un de 70 postes, et e 9. Grande école - Punition parfois bien méritée. Pronom relatif - Stand de foire - Hypothèse ou situation. 10. La première - Bien présent et sous nos yeux - Chaîne culturelle. 15. Si c'est une voie, elle est blanchâtre - Condition climatique pertur- d’un terrain remarquable d’entraînement au 11. Fils d'émigré né en France - Représente le club au sein de l'équipe. bant le golfeur - Étendue d'eau remuée par la tempête! putt, au chip et au bunker. e 12. Outil du tailleur - Article arabe - Les dernières. 16. Homme ou bête - Nous donne graisse et plume - A moitié acquitté- L’activité “golf” est très importante à Opio. 13. Queue de cheval - Bête et stupide. On l'aime chaud. Troisième personne.

L’académie dispose de 12 enseignants en t 14. Comptabiliser les points d'une carte - Tassés. 17. Se couvre particulièrement en hiver - Pomme rouge - Sur une 15. Un ou deux, c'est toujours primaire - Sainte alsacienne - Morceau entête commerciale - Indique la matière - Sifflé. pleine saison. Elle vous propose des stages de de viande - Durillon. 18. Cuvette pyrénéenne - Pour certains prodiges, leur geste l'est - 5 jours pour les golfeurs de tous niveaux, mais n 16. C'est l'effet de la petite balle de droite à gauche - Commune suisse Bosseras dur - Ovidé la tête en bas ! également des cours particuliers. - Fait entendre une succession de petits bruits - Rajouter son grain peut 19. La première et la dernière aux résultats - Petit canal côtier - Sa tête Sachez également qu’il y a 22 parcours de golf se fracture souvent après un drive - Raffinés.

apporter du piquant. o à une heure de route d’Opio. 17. Grecque ou basque - Son cours s'échelonne sur tous les âges - Elle 20. Assemblage de mèches - Anneau de cordage - Pigeonnés en quel- ne fait donc plus attendre - Déesse de la Terre. que sorte. (Réponse page 98). m

98 Mickaël Lorenzo-Vera 100 101 102 BONSPLANS

Privilèges Blue Green plus de 55 golfs en France. Venez jouer au golf Valable 1 an, la carte Privilèges vous permet de bénéficier de 20% de réduction sur les golfs Blue international de Green, au Paris International Golf Club et sur les t Golfs Partenaires (hors récepteurs) pour seulement S François en Guadeloupe 80 b par an et, petit bonus non négligeable, le green fee du jour est offert ! Le groupe hôtelier Des Hôtels et des Iles, spécia- liste de la Caraïbe française, propose à partir du Pour les acharnés du score, mois de mai jusqu’à la fin de l’été, un forfait d’un Le Passeport pour l’Index excellent rapport qualité prix au Golf Marine Hôtel*** de Saint François. L’académie Blue Green Dominique Larretche pro- Que des bonnes idées pose un produit enseignement tout en un, sur 6 Situé en plein coeur du village de St François, à 300 chez Blue Green… mois, destiné aux joueurs ayant obtenu la carte mètres de la mer, face au Golf international de 18 verte et qui souhaitent progresser tout en bénéfi- trous dessiné par Robert Trent Jones, le charme et ciant d’un encadrement individualisé. la simplicité de cet hôtel 3*** en ont fait un endroit Forfait golf en promotion Pour les Parisiens, L’abonnement Ile de France A partir d’un bilan personnalisé, réel diagnostic très prisé. …à partir de 1100 b pour 6 golfs Prix par personne à partir de 351 b ¤ approfondi de chaque compartiment du jeu, l’en- L’établissement dispose de 38 chambres et de 23 seignant propose un programme d’entraînement duplex donnant sur le parcours de golf et d’une Incluant 5 nuits en petit-déjeuner Jouez sur les 6 parcours Blue Green de l’Ile de sur 6 mois. piscine d’eau douce avec transats ; un service de et 3 Green Fees France en toute liberté ! petits-déjeuners est assuré au restaurant “Le Vol en supplément Guerville, Marolles, Saint Aubin, Saint Quentin, Et pour les p'tits nouveaux Nautil, au cœur d’un jardin de plantes exotiques. Réservation auprès Villennes ou Villeray… à vous de choisir, vous avez 24 heures……pour devenir golfeur des compagnies régulières 365 jours pour les essayer ! Pour apprendre à maîtriser la petite balle blanche, DES HOTELS ET DES ILES Exemple chez Corsair : le Passeport 24 heures de l’Académie Blue Green 120, rue la Boetie à partir de 290 b H.T en classe éco Les formules (valables 1 an de date à date) : Dominique Larretche est fait pour vous… 75008 Paris ou 822 b H.T en Grand Large Adulte permanent : Assortiment bien dosé de leçons techniques, d’en- Tel : 01 42 56 46 98 (+ 180 b de taxes aéroport). individuel = 1650 b - couple = 2660 b traînement, de jeu, d’ateliers en libre accès …. il Email : [email protected] Adulte semainier : vous permet de découvrir réellement ce qu’est le www.deshotelsetdesiles.com individuel = 1100 b - couple = 1840 b golf. Middle-age (26-34 ans) : Au programme : individuel = 1235 b - couple = 1980 b - 24 heures de cours collectifs Etudiant = 700 b - Accès au parcours pendant 6 mois Swinguez sans scrupules, Médor et Félix ne sont pas seuls ! Junior -18 ans = 500 b - Passage de l’examen carte verte - Ateliers dirigés Junior -12 ans = 300 b Gardicanin, société de services pour les animaux de compagnie est présente sur tout le terri- - Prêt du matériel pendant et en dehors des Et pour seulement 10 b de plus, la possibilité de toire français, aussi bien dans les grandes villes que les plus petites, une sélection de “dogsit- cours (sous réserve de disponibilité) ters” est toujours disponible, pour répondre le plus rapidement aux demandes. mensualiser votre abonnement avec notre parte- - 1 carte de 10 seaux de balles naire SOFEMO. Grâce à ses 14000 “dogsitters” sur le territoire, Gardicanin est la seule société en France à pou- Tarif : 520 b voir trouver un remplaçant rapidement. Les propriétaires sont satisfaits de ce service car rien ne sera bouleversé pour eux dans leur emploi du temps (travail ou vacances) Cette société est la Pour les vagabonds, Renseignements : société de gardiennage la moins chère en France et propose différentes formules à la carte. Le réseau carte Privilèges 0 826 3000 18 (0,15b/min) - www.bluegreen.com Gardicanin est joignable 7j/7, même le dimanche (répondeur avec rappel dans la journée). Sur En 2007, Blue Green s’associe au réseau Golfs le site Internet www.gardicanin.fr, la possibilité d'un appel immédiat et gratuit sera bientôt dis- Partenaires pour offrir aux porteurs de la carte ponible. Retrouvez toutes ces informations sur www.gardicanin.fr.

104 105 BONSPLANS

Le Relais Thalasso Santander en Espagne propose un bon plan jusqu’au 28 décembre 2007.

Pour tout séjour 7 nuits à l´Hôtel Real***** avec programme thalasso de 6 jours minimum (à partir de 1695 b) L´AVION EST OFFERT !!! Avec la nouvelle ligne de la compagnie IBERIA : Paris-Orly-Santander 4 vols Aller-Retour par semaine (lundi-mercredi-vendredi-dimanche) Ou VOITURE DE LOCATION OFFERTE à partir des aéroports de Bilbao, Madrid et Santander Ou PAR LA ROUTE : 250 b de remise par personne.

Ces offres sont valables selon disponibilité et non cumulables.

A découvrir ! La thalasso design, les soins labellisés qualicert et ses nouveautés “Absolu 5 Sens”, “Eclat de l’Orange”, “Reine d’un jour”, “Spécial Hommes”, “Spécial Sportif”, “Spécial Dos”, “Pré solaire”, “Jambes fatiguées”, les soins La Prairie, La vie de palace à l’hôtel Real 5 étoiles (leading hotels of the world), la convivialité espa- gnole et les soirées “tapas” dans une bonne petite bodega, la ville de Santander et la baie ensoleillée. Infos (+ 34) 942 29 10 25 www.relaisthalasso.com Réponses des mots croisés la page 88 Golf Fondamental System fête sa première année au Victoria Golf Club de Valbonne (06). Inaugurée en juin 2006 et dirigée par Joël Oneglia, l'académie a déjà passé le cap des 300 stagiaires. Depuis ses débuts, GFS a fait ses preuves dans la région et certains pros du circuit viennent d'ailleurs régulièrement s'entraîner dans les structures. De nouveaux développements sont attendus puis- que GFS lancera prochainement “Objectif Pro- gression”, une formule de stage qui garantit la progression du stagiaire. Basée sur un abonnement de 6 mois, la formation comprend notamment 6 demi-journées de stage et des créneaux de perfectionnement à volonté pour seulement 100 euros/mois. www.golf-fs.com

106