Arjessa Mukanahämeenlinnan KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2 / 2 0 1 0

2/2007

2/2010

Arjessa mukanaHÄMEENLINNAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2 / 2 0 1 0

Kiertokapula osaa jätteidenkäsittelyn Virvelinranta herää eloon kesän aikana Kesäajan palvelut Pääkirjoitus

Hämeenlinna uudistaa palvelujaan

Vuoden 2009 alusta syntyi Uusi Hämeenlinna. Uusi Hämeenlinna muodostui Hämeenlinnan, Rengon, Kalvolan, Hauhon, Tuuloksen ja Lammin liittyessä yhdeksi uudeksi kaupungiksi. Tuossa yhteydessä kaupunki myös siirtyi uuteen toimintatapaan. Toimintatavan uudistuksessa keskeisin asia oli siirtyminen tilaaja-tuottaja -malliin. Samanaikaisesti palvelut ryhmiteltiin elämänkaaren mukaisesti.

Nyt palvelujen uudistamista jatketaan Laajamittainen uudistyö tarvitsee poh- Kuva: Leena Louhivaara kaupungin palveluja hankintastrate- jakseen hyvän strategian, jota nyt olemme gialla, joka perustuu vuonna 2009 hy- laatimassa. Hyvän strategian syntyminen väksyttyyn kaupunkistrategiaan ja jatkaa edellyttää avointa ja laajaa keskustelua vuonna 2006 alkanutta kaupungin ko- sen sisällöstä ja tavoitteista. Poliittisten konaisvaltaista toimintamallien uudis- päätöksentekijöiden lisäksi sekä kuntalai- tamista. Palvelu- ja hankintastrategian silla että kaupungin henkilökunnalla on tehtävänä on alkaneen kehitystyön jat- ollut mahdollisuus osallistua tähän työ- kaminen. Tämän lisäksi pyrimme vas- hön mm. kaupungin uuden, sosiaalisen taamaan toimintaympäristön tuomiin median keinoja hyödyntävän kommen- haasteisiin. tointialustan kautta. Toki myös perintei- set lausuntoväylät ovat olleet käytössä ja Toimintaympäristön keskeisimpiä haas- avoinna. Ilahduttavan moni onkin osal- teita ovat kunnallistalouden rahoitusva- listunut keskusteluun ja kommentointiin je, kuntalaisten palveluihin kohdistamat ja näin tuonut oman panoksensa strate- laatu- ja valinnanvapausvaatimukset, kil- giatyöhön. KommenTori on kaupungin uusi, sosiaalisen pailu osaavasta työvoimasta, palvelujen median keinoja hyödyntävä kommentoin- erilaiset tuottamistavat sekä EU:n toimet Hyvät hämeenlinnalaiset, uudistustyö- tialusta. KommenTorille tuodaan valmis- kilpailun avaamiseksi. tä tehdään teitä ja teidän hyvää arke- teilla olevia strategioita, uusia hankkeita ja anne varten. Toivon, että vastakin, kun suunnitelmia. Kommentoinnit voi kohdistaa Palvelu ja hankintastrategian tavoitteena avaamme erilaisia visioita ja hankkeita yksittäiseen sanaan, lauseeseen, kappa- on tuottaa laadukkaammat palvelut mah- kommentoitavaksi, osallistutte yhtä ak- leeseen tai koko asiakirjaan. Kommentteja, dollisimman tehokkaasti. Tavoitteena on tiivisesti. paitsi omaansa, voi myös kannattaa. Kom- myös se, että kaupungin palvelut olisivat menTori edellyttää kirjautumista palvelun jatkossa mahdollisimman asiakaslähtöi- Oikein hyvää ja rentouttavaa kesää! käyttäjäksi. siä. Samoin pyrimme hyödyntämään ja luomaan markkinoita palvelutuotannossa.

Tapani Hellstén kaupunginjohtaja

2 Arjessa mukana HÄMEENLINNAN KAUPUNGIN ASUKASLEHTI 2/20101/2007

s. 5 SISÄLTÖ

Pääkirjoitus: Hämeenlinna uudistaa palvelujaan...... 2 Vanhat kuntavaakunat kotiseutuyhdistyksille...... 4 Uudessa Hämeenlinnassa asumisen vaihtoehtoja riittää...... 5 Kiertokapula osaa jätteidenkäsittelyn...... 6-7 Aulangon ilme kohenee. Everstin henki palaa...... 8 s. 6-7 Lajittelu tehokkaammaksi ja kulutusta kuriin...... 9 Joukkoliikenteen palvelutasotavoitteet...... 10 Liitoskuntien palvelupisteet löytyvät nyt lähikirjastoista...... 11 Soitto palveluneuvontaan on ensimmäinen askel koti- ja asumispalveluihin.12 Uudet palvelutalot tuovat vanhusten elämään väriä ja iloa...... 13 Virvelinranta herää eloon kesän aikana...... 14 Wetteri on mukana monessa elämäntilanteessa...... 15 s. 16-17 Hippalot 29.7.-1.8. Verkatehtaalla...... 16-17 Kyllä tästä hyvä tulee, teatterinjohtaja Heikki Paavilainen...... 18 Hämeenlinnan seudun palvelevat matkailuneuvonnat...... 19 Näyttely- ja tapahtumapoimintoja...... 20-21 Mökkejä, kämppiä, laavuja...... 22 Kesäajan palvelut...... 23

s. 20 Esityslistat netissä ja palvelupisteissä

Arjessa mukana on Hämeenlinnan Hämeenlinnan kaupungin viestinnässä siirrytään hyväksytyn strategian kaupungin julkaisema asukaslehti, joka ilmestyy vuonna 2010 kolme mukaisesti yhä enemmän sähköiseen muotoon. kertaa. Kaupunginhallitus on siirtynyt sähköiseen kokouskäytäntöön syksystä Julkaisija: 2009 lukien. Samalla on alettu julkaista sekä esityslistojen että pöytäkir- Hämeenlinnan kaupunki, PL 84, 13101 Hämeenlinna jojen liitteet netissä. Paperikopioiden määrää on voitu huomattavasti vä- Puh. 03 621 2385 hentää, joka sekin tukee strategiaan kirjoitettua ekologisuuden tavoitetta. Fax 03 621 2585

Toimituskunta: Esityslistat on kuitenkin pidettävä myös paperitulosteina kuntalaisten Tiina Vahtokari vastaava toimittaja, nähtävinä. Niinpä netin lisäksi valtuuston, hallituksen sekä kaikkien Susanna Lappalainen, Tuula Mäkinen, Sirpa Rahikainen lauta- ja johtokuntien ja aluetoimikuntien esityslistat pidetään nähtävänä Palvelupiste Kastellissa sitä varten varatulla pöydällä kuntalaisten helposti Ulkoasu ja taitto: Hämeenlinnan kaupunki/Viestintä saatavana. Palvelupiste Kastellissa on myös kaupungin virallinen ilmoitus- Tuula Mäkinen taulu ja kaupungin verkkosivuilla Sähköinen ilmoitustaulu.

Painopaikka: Painoyhtymä Oy Kaupungin muissa palvelupisteissä Hauholla, Kalvolassa, Lammilla, Kannen kuva: Eino Viikilä, Isäntä Rengossa ja Tuuloksessa esityslistat tarvittaessa tulostetaan asiakkaalle harrastaa rodeota (2010), kuva Reijo Piispanen netistä. Naivistit Iittalassa 2010

ISSN 1796-2501 Lue lisää palvelupisteistä sivulta 10!

3 Vanhat kuntavaakunat kotiseutuyhdistyksille Kuntaliitoksen myötä vanhat kuntavaakunat poistuivat virallisesta käytöstä 1.1.2009. Jo tätä ennen olivat Hauhon ja Tuuloksen kunnanhallitukset päättäneet myöntää kuntavaakunoidensa hallintaoikeuden kotiseutuyhdistyksille.

Huhtikuussa 2010 myös muiden liitoskuntien eli Kalvolan, Lammin ja Rengon kotiseutuyhdistysten kanssa käytiin neuvottelut ja sovittiin näiden kuntien kuntavaakunoiden luovuttamisesta Kalvola-Seuran, Lammi-Seuran ja Renko-Seuran hallintaan.

Kunkin kunnan alueella toimivilla yhdistyksillä ja seuroilla on mahdollisuus käyttää virallisesta käytöstä poistettua kunnan vaakunaa. Sopimus ei siis rajaa sen käyttöä yksinoikeudella vain kotiseutuyhdistykselle. Vaakunoita tulee käyttää arvokkaasti ja alkuperäisessä heraldisessa muodossaan sekä kunnan historiaa kunnioittaen.

Hauhon vaakuna Piirtäjä Olof Eriksson 1951 Punaisessa kentässä neljä juoksevaa hopeaoravaa alatusten. Hallintaoikeus: Hauho-Seura, puheenjohtaja Anne Nieminen

Kalvolan vaakuna Piirtäjä Olof Eriksson 1952 Punaisessa kentässä alainen hirsi ja sen yläpuolella kaksi piilukirvestä ristikkäin; kaikki hopeaa. Hallintaoikeus: Kalvola-Seura, puheenjohtaja Anja-Maija Huhdanperä-Ketonen

Lammin vaakuna Piirtäjä Taimi Nyberg 1958 Punaisessa kentässä hopeisen kolmoisvuoren yläpuolella viisilehtinen, hopeinen kultaemiöinen pellavankukka. Hallintaoikeus: Lammi-Seura, puheenjohtaja Tarja Mattila

Rengon vaakuna Piirtäjä Olof Eriksson 1953 Kultakentässä kävelevä punainen härkä, kantaen oikealla etujalallaan punaista lippua, jossa hopeasimpukka; härän sarvet, sorkat ja nenärengas sekä lipputangon nuppi hopeaa. Hallintaoikeus: Renko-Seura, puheenjohtaja Antti Leinikka

Tuuloksen vaakuna Piirtäjä Ahti Hammar 1956 Mustassa kentässä kaksi kultaista, kultapunaliekkistä tuulastuskouraa ristikkäin. Hallintaoikeus: Tuulos-Seura, puheenjohtaja Kirsti Häppölä

Uuden Hämeenlinnan vaakuna Kuntaliitossopimuksessa uuden Hämeenlinnan vaakunaksi valittiin Hämeenlinnan vaakuna. Vaakunan on piirtänyt Gustaf von Numers vuonna 1956. Punaisessa kentässä alareunaltaan aaltokoroinen, kilven reunasta toiseen ulottuva muuri, josta nousee kaksi jyrkkäkattoista tornia ja näiden välissä rakennus, kaikki hopeaa, ikkuna-aukot ovat mustat ja linnan yläpuo- lella saatteena kultaiset auringonkasvot. Vaakuna viittaa keskiajalla rakennettuun linnaan ja perustuu 1600-luvun sinettiin. Vaakunan käyttöoikeutta anotaan vapaamuotoisella hakemuksella kaupunginjohtajalta. Hakemukset käsitel- lään tapauskohtaisesti.

Liitoskuntien ja uuden Hämeenlinnan vaakunoista, nimikkokasveista ja eläimistä sekä kotiseutuyhdis- tyksistä lisää tietoa osoitteessa hameenlinna.fi/viestinta.

4 Uudessa Hämeenlinnassa asumisen vaihtoehtoja riittää

Vuokra- vai omistusasunto tai ehkä asumisoikeusasunto? Omakotitalo vai kerrostalo vai loft? Tai ehkä sittenkin rivitalo- tai kytketty pientalo? Keskustas- sa vai vähän kauempana, maaseudun rauhallisemmissa ympyröissä? Pieni ja tiivis tontti vai runsaasti lääniä lasten temmeltää? Rakennetaanko uutta vai korjataanko vanhaa? Tehdäänkö yksin vai yhdessä, hyvällä porukalla? Uudessa Hämeenlinnassa asumisen vaihtoehtoja riittää – ja riittää…

Rääpiälän tontit nyt haettavana voivat valita viitesuunnitelmasta itselleen Rääpiälästä Vuorentakaa on haettavana sopivan pohjaratkaisun, asunnon koon, 17 omakotitonttia ja yksi asuinpien- talotyypin jne. Asukasvalinnat tehdään talotontti. Ensimmäinen hakuaika on elokuun loppuun mennessä 2010 ja ra- 17.5-4.6.2010. Rääpiälän kaava-alue si- kentaminen käynnistyy maaliskuussa jaitsee tasaisella peltoalueella ja se kuu- 2011. luu kulttuurihistoriallisesti merkittävään maisemaan. Kokonaisuudessaan alueesta Tervetuloa mukaan hanketta koskevaan pyritään samaan kylämäinen yhtenäinen asukasiltaan Wetterhoffin auditorioon, Rääpiälän alue. Wetterhoffinkatu 2, tiistaina 8.6. klo 18.00. Alueen omakotitonteista on kymmenen myyntitonttia. Loput omakotitonteis- Liitoskunnissa tontteja ta on mahdollista ostaa tai vuokrata. Liitoskuntien alueella on tällä hetkellä Asuinpientalotontti on mahdollista os- vapaana runsaat 100 tonttia. Aluetoi- taa tai vuokrata. Tontteja palveleva kun- mikuntien avustuksella vapaita tontteja nallistekniikka tehdään siten, että alueen on ryhdytty merkitsemään tonttikyltein, tonteille pääsee rakentamaan lokakuun joissa on tonttitiedot ja yhteyshenkilön puolivälissä 2010. tiedot. Aina ajantasaiset tonttitiedot löytyvät Ryhmärakennuttamista pilotoidaan Hämeen- kaupungin nettisivuilta osoitteesta ha- linnassa meenlinna.fi/tontit. Kirjasto-palvelupis- Poltinahon ryhmärakentamishankkee- teistä löytyy lisäksi esitteet liitoskunnan seen voivat osallistua kotitaloudet. Ryh- alueella vapaana olevista kaupungin ton- märakentamishankkeessa samantyyppistä teista. asumista haluavat kotitaloudet ohjataan ryhmiin. Rakennuspaikat luovutetaan Rakennuksia myytävänä kopalvelussa osoitteessa hameenlinna.fi/ asukkaiden perustamille asunto-osa- Kuntaliitoksen jälkeen kaupungin kiin- myytavat rakennukset. keyhtiöille, jotka rakennuttavat omat teistöomaisuusmassa kasvoi merkittäväs- asuntonsa hankkeeseen valittavan raken- ti. Kaikille rakennuksille ei kaupungilla Kiinnostuitko asumisemme vaihtoehdoista? Ota nuttajakonsultin johtamana. ole käyttöä, joten ne on päätetty myydä. yhteyttä! Tarjolla on mm. vanhoja puukouluja, Maankäytön ja ympäristön palve- Ryhmärakennuttaminen mahdollis- kunnantaloja, päiväkoteja ym. idyllisissä lupiste, Wetterhoffinkatu 2, 2.krs, taa asukaslähtöisen suunnittelun sekä ympäristöissä. Rakennusten myynnistä palveluasiantuntija Sirpa Rahikainen, kustannustehokkaan ja turvallisen ra- vastaa Etelä-Hämeen OP-Kiinteistökes- puh. 03 621 2525, sirpa.rahikainen@ kentamisen. Ennakkomarkkinoinnin kus, mutta kaupungilla on oikeus hy- hameenlinna.fi perusteella päätetään alueelle raken- väksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. Esite nettavien asuntojen lopullinen määrä, rakennuksista on myös kaupungin verk- hameenlinna.fi/tontit, www.hameen- muoto ja koko. Alueen tulevat asukkaat linna.fi/myytavat rakennukset

5 Kiertokapula osaa jätteidenkäsittelyn

Kiertokapula vastaa yhdyskuntajätteden vastaanotosta, käsittelystä ja hyödyntämisestä toimialueellaan Kanta-Hämeessä, Pohjois-Pirkanmaalla ja Keski-Uudellamaalla. Vastaanotetusta jätteestä pystytään hyödyntämään tällä hetkellä jo yli 80 %. Hyödyntämisaste on Suomen korkeimpia.

– Penkkaan menevän jätteen määrä ja ensimmäinen bioyhdyskuntajätteestä kertoo Ekokem Oy Ab:n tekninen johta- laatu on muuttunut ja vähentynyt dra- bioetanolia jalostava laitos St1 Biofuels ja Petri Onikki. maattisesti viimeisten kymmenen vuoden Oy:n toimesta. aikana, kertoo Kiertokapulan toimitus- Olennaista on, että jätevoimala on tehty johtaja Kari Mäkinen. Nykyään enää Muut erilliskerätyt ja lajitellut hyödyntä- jätteen polttamista varten ja savukaasu- sellainen myrkytön kuivamateriaali, jolle miskelpoiset jätejakeet, kuten sähkö- ja jen puhdistukseen on kiinnitetty riittä- ei ole pystytty järjestämään muuta kierrä- elektroniikkaromut, romuautot, lasit, västi huomiota. Onikin mukaan näihin tystä tai hyötykäyttöä, päätyy penkkaan, metallit, ongelmajätteet, rakennusjätteet, kumpaankaan ei liity teknisesti erityisiä kuten rakennuksissa käytettävä kipsilevy ohjataan eteenpäin hyödynnettäviksi. ongelmia. Tekniikka on kehittynyttä ja ja eristysvilla. Koko jäteala kehittyy kovaa vauhtia ja tulevaisuudessa keskitytäänkin automa- monia mielenkiintoisia käsittelyratkaisu- tiikan lisäämiseen sekä entistä tarkem- Ympäristön parhaaksi yhteistyössä ja on tulossa lähivuosina. Mäkisen mu- paan jakeiden lajitteluun. Polttoon Kiertokapulan tehtävänä on käsitellä vas- kaan Kiertokapulan edelläkävijyys jatkuu menee siis vain osa jätteestä, jolla ei ole taanottamansa jätteet asianmukaisesti ja myös tulevaisuudessa. –Kiertokapula ai- muuta hyötykäyttöä. ympäristömääräyksiä noudattaen. Kier- koo pysyä kehityksessä mukana ja ottaa tokapula aloitti ensimmäisenä Suomessa uusia menetelmiä käyttöön heti, kun nii- Onikki kehuu Kiertokapulaa hyväksi yh- yhdyskuntajätteiden energiahyödyntämi- tä on järkevästi tarjolla, hän lupaa. teistyökumppaniksi. Hän antaa tunnus- sen yhteistyössä Ekokem Oy Ab:n kanssa. tusta Kiertokapulalle siitä, että se on ollut Kiertokapulan 12 kunnan toiminta-alu- Vastuu toimivuudelle on, ja tulee ole- ensimmäisten joukossa liikkeellä jätteen eella (Kanta-Häme, Pirkanmaa, Keski- maan, kodeissa ja yrityksissä. –Kun jo- polttamiseen liittyvissä asioissa. Lyhyt Uusimaa) jo yli 80% syntyvästä jätteestä kainen hoitaa jätteidensä peruslajittelun, välimatka yhtiöiden välillä antaa yhteis- menee hyötykäyttöön. Polttokelpoinen, niin Kiertokapula kyllä huolehtii, että työlle hyvät lähtökohdat. syntypaikkalajiteltu jäte ohjataan Ekoke- nämä erilaiset jakeet pysyvät erillään ja jo- min jätevoimalaan Riihimäelle. Lähes 80 kainen osa kierrätetään tarkoituksenmu- Ekokem tulee jatkossakin toimimaan 000 tonnin vuosittainen jätemäärä hyö- kaisimpaan käyttöön, Mäkinen kertoo. jätteiden hyötykäytön kehittäjänä. – dynnetään Ekokemilla kaukolämmön Olemme tämän hankalimman jätepään tuottamisen polttoaineena Riihimäellä Jäte muuttuu energiaksi Ekokemillä asiantuntijoita ja tällä asiantuntemuksel- ja osin myös Hyvinkäällä. Valtakunnan Lähes kaikki poltettavaksi kelpaava asu- la on tulevaisuudessa entistä enemmän verkkoon sähköä tuotetaan myös jonkin misessa syntyvä jäte kuljetetaan Kierto- käyttöä, hän ennustaa. verran. kapulan toiminta-alueella Ekokem Oy Ab:lle Riihimäelle. Jätteen energiahyö- Kaupan ja teollisuuden jätteet hyödynnetään Erilliskerättävä biojäte kompostoidaan dyntämisellä on pitkät perinteet. Jätteen yhä tarkemmin tällä hetkellä korkealaatuiseksi mullak- polttaminen on yksi päämenetelmistä Kiertokapula Oy ja Ekokem Oy Ab ovat si Hyvinkään kompostointilaitoksella, muissa Pohjoismaissa ja Keski-Euroopas- laajentaneet yhteistyötään teollisuuden, joten yhtään biojätettä ei päädy penk- sa. –Määrät ovat siis yhteensä valtavia ja kaupan ja yritysjätteiden käsittelyyn. kaan. Pian tämä tapa korvataan uudella. sen myötä myös kokemuksia on paljon Yhteistyössä yhdistyy molempien yri- Karanojalle on nousemassa maailman ja laitteistot kehittyneet hyvälle tasolle, tysten osaaminen jätteiden käsittelyssä

6 ja hyötykäytössä. Yhteistyön tuloksena tykäyttö on monipuolista. Jäte saadaan pystytään tarjoamaan asiakkaille selkeitä hyötykäyttöön ja myös hupenevat öljyva- ja kustannustehokkaita jätteidenkäsitte- rannot saavat korviketta. EU:n velvoittei- lyratkaisuja. Laajentuvalla osaamisella den mukaan jo kymmenen vuoden päästä talteen. -Menetelmiä biopolttoaineen val- myös yhä suurempi osa jätteistä saadaan 10% polttoainetuotannosta on oltava mistamiseksi on toki useita, mutta tämän asianmukaiseen hyötykäyttöön. Palvelu biopohjaista. jätemallin lisäksi vain selluloosapohjaiset käynnistetään Kiertokapulan Järvenpään, eli puukuituun perustuvat tuotantomallit Hyvinkään, Hämeenlinnan ja Valkea- Hankkeen takana seisoo vakuuttunut eivät kilpaile elintarviketuotannon kanssa kosken toimipaikoissa. Yhtiöiden serti- mies, St1 Biofuels Oy:n toimitusjohtaja ja se tekee tästä tuotantomallista erityisen fioitujen ympäristö- ja laatujärjestelmien Mika Aho. Heillä on aiempaa kokemus- kiinnostavan, Aho painottaa. mukainen toiminta varmistaa palvelujen ta elintarviketeollisuuden sivutuotteena ympäristöystävällisyyden ja vastuullisuu- syntyvien biovirtojen hyödyntämisestä Laitos, täydellä teholla toimiessaan, den sekä niiden seurannan ja raportoin- vastaavalla tavalla. –Tarvitaan vain so- tuottaa noin miljoona litraa bioetano- nin käsittelyprosessin alusta loppuun keria ja tärkkelystä, että prosessi saadaan lia vuodessa. Se joko sekoitetaan osaksi saakka. käyntiin ja sitä on ihan tavallisessa koti- bensiiniä tai käytetään flexifuel-autojen talouden biojätteessä samalla tavalla kuin polttoaineena. –Rakennustöitä tehdään Biojäte jalostetaan pian etanoliksi teollisuudessakin, Aho selvittää. parhaillaan, koekäyttöön on tarkoitus Kiertokapula solmi keväällä 2009 St1 päästä toukokuussa ja täydessä vauhdissa Biofuels Oy:n kanssa yhteistyösopimuk- Prosessi alkaa kotitalouksista kerättävien laitoksen pitäisi olla tämän vuoden lop- sen biojätteen käsittelyästä. Karanojan biojätepussien käsittelyllä. Isot kappaleet puun mennessä, Aho laskee. jätteidenkäsittelyalueella kirjoitetaan ja muu prosessiin kelpaamaton jäte pois- historiaa, kun sinne on nousemassa maa- tetaan. Sitten jäte murskataan massaksi Vastaavanlaisia laitoksia nousee tulevai- ilman ensimmäinen laitos, jossa biojät- ja työnnetään sisään prosessiin. Jätemas- suudessa Suomeen useita. Kansainvälinen teestä valmistetaan etanolia. Tavallinen sa kuumennetaan, lisätään entsyymejä ja kiinnostus on suuri, mutta vientiin ale- biojäte muunnetaan etanoliksi, jota hiivaa, pumpataan käymisastiasta toiseen taan vasta Hämeenlinnan laitoksen huip- voidaan lisätä polttoaineen sekaan. Hyö- ja lopuksi tislataan ja haudutetaan etanoli pukuntoon virittämisen jälkeen.

7 Teksti: Timo Pietilä

Rantavyöhykkeen ylimääräinen puusto poistetaan lähes kokonaan. Tarkoitus on jatkossa uusia hopeapajurivistö vaiheittain niin, että se tulee jälleen muo- dostamaan entisen kaltaisen selkeän maisemaelementin ja maamerkin rautatiesillalta aina Tekosaarille asti.

Hotellin eteläpuolinen puisto avarammaksi Hotellin eteläpuolen puistosta ei ole säilynyt minkäänlaisia suunnittelu- tai rakentamisasiakirjoja. Jäljellä on vain joitakin vanhoja valokuvia, joissa puisto on paljon nykyistä avarampi. Tästä syystä puistosta on poistettu runsaat 50 puu- ta. Maisema avartuu myös kylpylän sekä loma-asuntoalueen ja rannan välistä.

Kuusiaidat uusitaan Kuusiaidat ovat Hugo Standertskjöldin luomaan puistoon kuuluvia elementte- jä. Aidat ovat kuitenkin jääneet aikojen kuluessa leikkaamatta ja ylikasvaneet synkiksi, näkymiä peittäviksi esteiksi. Alueen kaikki kuusiaidat on tarkoitus Aulangon uusia vaiheittain. Ensimmäisenä vuorossa on tenniskenttien pohjoispuolinen aita. Seuraavaksi sinne istutetaan tilalle uudet ilme kohenee taimet, joista kasvava aita leikataan sään- nöllisesti.

Everstin henki palaa Myös tenniskenttien eteläpuolisen puis- tokäytävän kohdalla oleva sekapuurivistö poistetaan. Paviljongille johtavaa tietä ra- Tavoite on pitää Aulangon rantamaise- veden rannoille yhtenäisen, yli kolmen jaamaan istutetaan leikattuna hoidettava mat entistä avoimempana, poistaa vil- kilometrin matkalle ulottuvan helmi- kuusiaita. liintymään päässeet kasvustot ja palauttaa nauhamaisen hopeapajurivistön. Siitä eversti Hugo Standertskjöldin luoma tuli ajan kuluessa yksi Aulangon tärkeim- Kaikki toimenpiteet perustuvat viime vanha henki, josta tämä alue tunnetaan. mistä maisemaelementeistä. Nykyisin vuonna valmistuneeseen maisemanhoi- Näin tiivistää luonnonhoitopäällikkö puurivistö on katkonainen ja väleihin tosuunnitelmaan, joka tehtiin yhteistyös- Kaarina Aulin työmaan, jonka ensim- on kylväytynyt muita puita. Myös ran- sä Kylpylähotelli Rantasipi Aulangon ja mäinen vaihe ulottuu rautatiesillalta Te- taviivan tuntumaan on kasvanut run- Metsähallituksen kanssa. Sen mukaan kosaarille asti. saasti siemensyntyistä puustoa siten, että Aulangon puistometsässä riittää kunnos- hopeapajut eivät enää muodosta selkeää tettavaa vielä moneksi vuodeksi. Lisäksi Eversti Hugo Standertskjöld antoi reunaa veden äärelle. puisto vaatii jatkuvaa hoitoa, jotta se ei 1800-luvun vaihteessa istuttaa Vanaja- pääsisi uudestaan villiintymään.

8 Teksti: Annika Saarman, kuvat: Päivi Sieppi

Lajittelu tehokkaammaksi ja kulutusta kuriin Oppeja työpaikalta kotiin ja kodista työpaikalle

Mitä jätettä ovat sähkölaitteiden johdot ja mihin astiaan mikäkin jäte kuuluu? Nämä ovat pari esimerkkiä kysymyksistä, joihin ekotukihenkilö antaa vastauksen.

Ekologisuus on määritelty kaupungin taja Riikka-Leena Puistolan mukaan päästä vaikuttamaan käytännön asioihin, strategiassa kaiken toiminnan perustaksi. ekotukitoiminta sopii erinomaisesti Ar- mutta myös ihmisten asenteisiin. Muutos Ekotukitoiminta on eräs tapa, jolla kau- xiin, koska ympäristö on yksi työyksikön ei tapahdu hetkessä, mutta kaikki osallis- pungin ekologisuutta ja ympäristövas- arvoista. Tämä sekä Puistolan oma mie- tuvat parhaansa mukaan, Puistola kertoo. tuullisuutta edistetään. lenkiinto asiaa kohtaan ohjasi ryhtymään Ekotukihenkilön toimenkuvaan kuulu- Kaupungin henkilöstöstä on koulutettu ekotukihenkilöksi. Ekotukitoiminnan vat esimerkiksi neuvonta ja informointi ekotukihenkilöitä, jotka neuvovat työn- tarkoituksena on ensisijaisesti parantaa jätteiden synnyn ehkäisystä sekä ener- tekijöitä esimerkiksi jäteasioissa. toimintojen ekologisuutta työpaikalla, giansäästötavoista. Ekotukihenkilö myös - Olin jo kotona kiinnittänyt ympäristö- mutta hienoa olisi, jos oppia siirtyisi ko- kannustaa ja motivoi muuta henkilöstöä asioihin huomiota, esimerkiksi jätteiden tiinkin. ympäristötekoihin. Tukihenkilöt järjes- lajittelu oli jo tuttua. Oli myös hienoa - Samoja asioita voi toteuttaa myös ko- tävät erilaisia tempauksia ja esimerkiksi huomata, että ekotukitoiminnalla on tona, kuten jätteiden lajittelua tai energi- viikon teemana voi olla energiansäästö. johdon tuki, kertoo palvelusihteeri Arja ansäästöä, ja pienellä ohjauksella uusista - Jokainen voi yrittää toimia omalta osal- Laine syistään ryhtyä ekotukihenkilöksi toimintatavoista tulee arkipäivää, sanoo taan, sillä valinnoillamme ja teoillamme Wetterillä. Laine. on merkitys, Laine korostaa. Arx-talossa työskentelevän kulttuurituot- - Hauskinta ja mielenkiintoisinta on

Vinkki Kytke sähkölaitteet Tiesitkö, että… Linkki Löydät lähinnä olevat virtakatkaisimella varus- yksi google-haku kulut- kierrätyspisteet mille ta- tetun jatkojohdon päähän taa saman verran energiaa hansa jätteelle sekä tietoa – laitteiden sammuttaminen kuin energiansäästölamppu lajittelusta sivulta on nopeaa, eivätkä laitteet keskimäärin tunnissa. www.kierratys.info jää valmiustilaan.

9 Joukkoliikenteen palvelutasotavoitteet

Asukkaiden liikkumistarpeet rajoittuvat harvoin oman kunnan sisälle, ja siksipä onkin hyvä tarkastella joukkoliikennet- tä yli kuntarajojen. Uusi joukkoliikennelaki toi tullessaan viime joulukuussa uutta aktiivisuutta Hämeenlinnan seudun joukkoliikenneyhteistyöhön. Yhteistä päätösvaltaa käyttää nyt kolmen kunnan – Hämeenlinnan, Hattulan ja Janakkalan – edustajista koottu joukkoliikennejaosto.

Alkuvuoden tiivis yhteistyö on tuottanut Jonkin verran joukkoliikennettä kui- daan kehittää. Tyhjien bussinpenkkien tuloksena luonnoksen Joukkoliikenteen tenkin aina tarvitaan – mutta paljonko? kuljettaminen ei ole kenenkään etu. Yksi palvelutasotavoitteista. Palvelutasolla Nyt on oikea hetki antaa risuja ja ruusuja suunnittelun tavoitteista onkin ajaa bus- tarkoitetaan joukkoliikennetarjonnan tarjonnan määrästä. Internetissä www.ha- seja matkustajien kannalta oikeassa pai- määrällisiä ja laadullisia ominaisuuk- meenlinna.fi ja kaupungin palvelupisteis- kassa oikeaan aikaan ja saada enemmän sia eli yleistäen: missä, milloin, miten sä on mahdollisuus tutustua luonnokseen matkustajia kyytiin. ja millaista joukkoliikennettä tarjotaan. ja kertoa oma mielipide asiasta 23.6.2010 Tavoitteiden määrittäminen auttaa suun- mennessä. Palaute kootaan yhteenvedok- Palvelutasoa on mietitty laatuluokkien taamaan käytettävissä olevat määrärahat si, jota käytetään apuna valmisteltaessa avulla. Laatuluokkia on kaupunkiliiken- tehokkaasti ja yhteisen tahdon mukaisiin palvelutasotavoitteita päätöksentekoon teessä kolme erilaista ja seutuliikenteessä kohteisiin. loppuvuodesta. Suunnitelmaluonnosta neljä. Mitä parempaan laatuluokkaan on mahdollista myös kommentoida ver- alue tai bussireitti kuuluu, sitä enemmän Palvelutason määrittäminen on tasapainoilua kossa kaupungin uudella sosiaalisen me- vuoroja ajetaan niin arkisin, lauantaisin toiveiden ja realismin välillä dian työkalulla, KommenTorilla. kuin sunnuntaisinkin. Joukkoliikenteen ympärivuotinen järjes- täminen kannattavana on haasteellista Bussi kulkee – vai kulkeeko Tutustu oman kulkureittisi suunnitel- Hämeenlinnan seudulla. Matkustajamää- On hyvä muistaa, että mitä enemmän maan ja anna palautetta! rät kasvavat syyssateiden alettua ja vähene- joukkoliikenteessä on matkustajia, sitä vät merkittävästi sydäntalven jälkeen. kattavammaksi liikennetarjontaa voi- Teksti: Maarit Kaartokallio Kuvat: Taina Anttila Busseja vai junia, koko päivän vai vain ruuhka-aikaan, entä sunnuntaisin?

10 Teksti ja kuva Jenni Mankonen

Kalvolassa työskentelevä kirjastonhoitaja Ulla Jou- sea (oik) ja Hauhon kirjaston kirjastonhoitaja Riitta Maula työskentelevät kaupungin palvelupisteissä. - Palvelupisteistä kysellään hyvin monenlaisia asioita venepaikoista risujen vientiin. Aina emme tiedä vasta- uksia, mutta aina ainakin ohjaamme eteenpäin niille, jotka tietävät, he kertovat. Liitoskuntien palvelupisteet löytyvät nyt lähikirjastoista

Liitoskuntien palvelupisteet siirtyivät helmikuun alussa kirjastoihin. Palvelupisteistä asukkaat saavat asiantuntevaa neuvontaa ja opastusta kaupunkilaisia koskevissa käytännön asioissa sekä kaupungin palvelujen yhteyshenkilöistä.

- Palvelupisteiden aukioloajat pitenivät rin päässä vanhasta kunnantalosta. Tämä Lammin palvelupiste iltaan, mikä on asukkaiden kannalta hy- on hieman hankaloittanut iäkkäämpien Palvelusihteeri Marita Rekola puh. vä asia. Aamusta pisteet aukeavat myö- liikkumista, mutta muuten uudistus on 03 621 2034 hemmin, mutta puhelinpalvelu avataan otettu hyvin vastaan, kertoo Hauhon kir- Palvelusihteeri Raija Salo puh. jo kahdeksalta, kertoo lähipalvelujen pal- jaston kirjastonhoitaja Riitta Maula. 03 621 2035 velupäällikkö Irmeli Isokivijärvi. Peruspalveluiden lisäksi Ydin-Hämeen Kirjastonhoitajat sijaistavat palvelusih- Palvelupisteiden aukioloajat sosiaalipalvelut Lammi-Tuulos-Hauho; teeriä, jos hän ei ole paikalla. Vastaavasti Hauho ja Kalvola ma–ke 11–19, ajanvarauksella toimeentulotuki, päih- palvelusihteerit osaavat kirjastotyön pe- to–pe 10–16 ja la 10–15 dehuolto, kuntouttava työtoiminta ja rustehtävät. Tuulos ja Renko ma–ke 11–19, sosiaalityöntekijät, työ- ja elinkeinotoi- - Useimmiten palvelupisteissä kysytään to–pe 10–16 miston palveluneuvonta ja asiakaspääte sitä, kuka vastaa mistäkin asiasta kaupun- Lammi ma–to 10–19, pe 10–16, sekä Kelan palveluneuvonta ja asiakas- gin uudistetussa organisaatiossa, Isokivi- la 10–15 pääte. järvi arvelee. Kalvolan palvelupiste Tuuloksen palvelupiste Lomakkeet, liput ja laput Palvelusihteeri Tuula Sinkkonen puh. Palvelusihteeri Eira Salminen puh. Palvelupisteistä asukkaat voivat noutaa ja 03 621 2032 03 621 2030 vastaanottaa erilaisia kaupungin lomak- Peruspalveluiden lisäksi Kalvolan Le- keita. paanrannan, Murhalammen ja Hukarin Toimeentulotukipalvelut Pisteissä on kaupungin ilmoitustaulu ja nuorisotalon vuokraukset sekä Kalvolan Lammin kirjasto, Tuulos/Lammin In- sieltä voi ostaa maksullisia kopioita ja alueen soutuvenepaikkojen vuokraukset, fopiste, Evontie 10, Hauho/Vihniön- karttoja. Toimeentulotuen lomakkeita veteraanien lounassetelit, toimeentulotu- tie 4, Renko/Rengonraitti 7, saa palvelupisteistä ja ne voi myös pa- kipalvelut. Kalvolan kirjasto lauttaa sinne. - Palvelupisteen palvelut hoidetaan enti- Rengon palvelupiste sillä kirjastojen tiskeillä. Kalvolassa asuk- Palvelusihteeri Leena Vilonen puh. Lisätietoja kaat ovat löytäneet palvelut hyvin ja olleet 03 621 2038 www.hameenlinna.fi/palvelupisteet ja myös ymmärtäväisiä, jos kaikkea emme Irmeli Isokivijärvi puh. 03 621 3632 ole heti tienneet, kertoo kirjastonhoitaja Hauhon palvelupiste Ulla Jousea. Palvelusihteeri Hilkka Rekola puh. - Hauholla kirjasto sijaitsee noin kilomet- 03 621 2039

11 Aukeaman tekstit ja kuvat Jenni Mankonen

Soitto palveluneuvontaan on ensimmäinen askel koti- ja asumispalveluihin

Hämeenlinnalaisten ikäihmisten koti- ja asumispalveluiden palveluohjaus halutaan tehdä asukkaille mahdollisimman selkeäksi ja yhteydenotto neuvon- – Palveluohjauksen selkiyttäminen on lähtenyt kaupungin omista tarpeista. Kaupunkilaiset eivät ole taan helpoksi. Jos tarvitset vaikkapa kotiin apua tai neuvoja muiden palveluiden tienneet, mihin ottaa yhteyttä palveluja tarvitessaan, hankkimisessa, kannattaa ottaa ensimmäisenä yhteyttä palveluneuvontaan. sanovat Leena Harjula ja Tuovi Sohlberg.

Kotona asuvan ikäihmisen kannattaa kar- taessa palveluohjaukseen, josta saa apua Akuuttiin kotihoitoon kuuluvat akuutti toittaa tilanteensa ja kotiavuntarpeensa hakemusten täyttämiseen, arvioidaan kotihoito, kotiutus ja kotisairaanhoito, mieluiten hyvissä ajoin – jo ennen kuin palveluiden tarve, tehdään palveluja joka on lääkärin lähetteen perusteella oma toimintakyky on edes alentunut. hoitosuunnitelmat, mietitään mahdolli- annettavaa ja lääkärin valvomaa sairaan- On hyvä tietää, mitä vaihtoehtoja koto- set muut tukipalvelut ja palvelusetelien hoitoa kotona, esimerkiksi suonensisäistä na asumisen tueksi on olemassa ja miten käyttö sekä kartoitetaan tarvittavat kodin lääkitystä. Näihin toimintoihin tullaan toimia, jos oma kunto ja jaksaminen huo- muutostyöt. lääkärin lähetteellä, samoin kuin kotihoi- nonevat. Kolmas asiakasohjausyksikkö on so- toon kuuluvan kotisairaanhoidon piiriin. Hämeenlinnan kaupunki on kehittämis- siaalityöntekijät, joiden piirissä ovat sä ikäihmisten palveluohjausta. omaishoidon tuet, edunvalvonta-asiat, – Olemme ottaneet mallia Tampereelta, toimeentulotuet, arviointikäynnit ja kau- Palveluneuvonta jossa tämä valitsemamme palveluohjaus pungin omat sekä yksityiset palvelukodit. puh. 03 621 3010 on todettu toimivaksi, kertoo Hämeen- Lohkossa toimii myös SAS-tiimi, jonka Neuvontayksikkö antaa puhelin- linnan kaupungin palvelujohtaja Tuovi tehtävänä on arvioida asiakkaan ympä- neuvontaa yli 65-vuotiaille sekä Sohlberg. rivuorokautisen hoidon tarve ja päättää heidän läheisilleen tietoa ja ohja- Palveluohjauksen selkiyttäminen on läh- palveluihin jonottavien siirroista vapau- usta ikäihmisten palveluista. tenyt kaupungin omista tarpeista. tuville pitkäaikaishoitopaikoille. Lisätietoja www.hameenlinna.fi/ – Kaupunkilaiset eivät ole tienneet min- Ikaihmistenpalvelut ne soittaisivat, kun on tarvetta saada esi- Kotihoitoa vahvistetaan merkiksi kotihoitoa itselle tai läheiselle. Kotihoidon painopistealueena on hy- Palveluohjaajat Nyt koko palveluiden kartta on hallussa vinvointia ja terveyttä edistävä toiminta. puh. 03 621 2870 palveluohjaajilla, jotka osaavat neuvoa Ennaltaehkäisevät kotikäynnit tehdään arkisin klo 9–11 asioissa eteenpäin, sanoo ikäihmisten pal- vuoden 2010 aikana 75 vuotta täyttäville Palveluohjaajat neuvovat uusia veluiden tilaajapäällikkö Leena Harjula. hämeenlinnalaisille. Myös palveluohjaus asiakkaita julkisen, yksityisen sekä Palveluohjaajat antavat tietoa kaupungin on ennaltaehkäisevää toimintaa. kolmannen sektorin toimijoiden ja yksityisten palveluntuottajien palve- Vanhainkotien lakkauttamisen vuoksi palveluista. Kotikäynneillä kartoi- luista sekä järjestöjen toiminnasta. raskaan hoivan piiriin kuuluvat asiakkaat tetaan asiakkaan palvelutarve ja hoidetaan palvelukeskuksissa. Samalla on autetaan tarvittaessa hakemusten Palveluohjaajat auttavat eteenpäin tullut tarve kotihoidon vahvistamiselle. täyttämisessä. Uudessa toimintamallissa on kolme askel- Lakkautettavista Vuorentaan yksiköistä ta: palveluneuvonta antaa niin sanottua ja helmikuussa lakkautetusta Mäntyko- IKÄ+ on Hämeenlinnan Terveys- kevyttä neuvontaa, johon voivat soittaa don vanhainkodista on siirtynyt ja siirtyy palvelut -liikelaitoksen alainen kaikki neuvoja tarvitsevat, kuten kotona työntekijöitä kotihoidon puolelle ja työ- terveydenhoitopiste, jonka teh- asuvat ikäihmiset ja heidän omaisensa. tekijöitä tullaan tarvitsemaan kotihoidos- tävänä on edistää ikääntyneiden Palveluneuvonnasta saa tietoa julkisis- sa jatkossa lisää. Samoin palveluohjaajia kotona selviämistä ja hyvinvointia. ta ja yksityisistä palveluista, esimerkiksi ja akuutin kotihoidon henkilökuntaa Pisteestä voi kysyä neuvoja ja siitä, miten kotiin saa apua ja minkälai- ollaan lisäämässä. kartoittaa oman tilanteensa jo sia palveluja on tarjolla. Palveluohjaajat Akuutin kotihoidon avulla hoidetaan siinä vaiheessa, kun kotona vielä voivat tehdä palvelujen tarpeesta arvion asiakkaiden äkillisestä sairastumisesta pärjätään ongelmitta. Ajanvaraus kotikäynnillä. johtuvia ongelmia kotona sekä mahdol- ja neuvonta arkisin kello 10.00– Palveluneuvonnasta asiakas siirtyy tarvit- listetaan nopeita kotiutuksia sairaaloista. 11.30, puh. 03 621 9864.

12 Viriketoiminta on tärkeä mielen kohottaja – muistelu- tai liikuntatuokio on paras kuntouttaja. Lintumäen hoivapal- veluksen asukas Liisa Savolainen (vas.), lähihoitaja Eija Sipponen, Milja Kesanto, fysioterapeutti Rauni Hänninen ja Katri Kilkki ottavat ilon ja hyödyn irti näppyläpalloista.

jokaisessa on yhteiset keittiö- ja oleske- lutilat. Henkilökunta on koulutukseltaan sai- raanhoitajia, lähihoitajia ja hoiva-apu- laisia. Asukkaille nimetään omahoitajat, jotka perehtyvät muita syvällisemmin asukkaan tilanteeseen ja ovat yhteydessä omaisiin. Uudet palvelutalot tuovat vanhusten Kampaamo- ja jalkahoitopalveluja on mahdollista ostaa hoivakodissa käyviltä elämään väriä ja iloa yrittäjiltä. Villa Tavastia Uudet palvelutalot tarjoavat ikäihmisille kodinomaista hoivaa ja turvallisuutta. hoivakodin johtaja, Tarja Makkonen, Yksilöllinen hoito ja asukkaan toiveet otetaan huomioon entistä paremmin. puh. 050 345 8490

Yksilöllistä hoitoa Lintumäestä kuntoutushuone, joissa on mahdollisuus Turvaa ja hoivaa Hauhon Koivukodosta Lintumäen hoivapalvelukeskus Hämeen- monimuotoiseen virike- ja kuntoutus- Hauhon Koivukodon vanha osa on ollut linnassa avattiin tammikuun alussa. toimintaan. Turvallinen aidattu sisäpiha käytössä 1990-luvulta asti. Uusi laajen- Palvelujen tarjonnasta vastaa hoivapalve- mahdollistaa asukkaiden vapaan liikku- nusosa, jossa on 28 paikkaa, on toiminut lualan yritys Esperi Care Oy. Hoivapalve- misen ulkona. nelisen kuukautta ja toimintaa kehitetään lukeskus tarjoaa ikääntyville tarkoitettua Esperi tarjoaa myös kotihoito- ja turva- koko ajan vastaamaan tarpeita. Palvelu- asumispalvelua ja ympärivuorokautista puhelinpalveluja koko Hämeenlinnan talo Koivukoto on 38-paikkainen te- hoitoa 34 asukkaalle. Tarjolla on myös alueen ikääntyneille. hostetun palveluasumisen yksikkö eli se niin sanottu kevyt hoiva, jossa asukas tarjoaa hoivaa 24 tuntia vuorokaudessa. asuu omassa yksiössään ja voi valita pal- Lintumäen hoivapalvelukeskus Koivukodossa on kaksi dementikoil- velut tilanteensa ja kuntonsa mukaan. palvelujohtaja Tuija Antila le tarkoitettua ryhmäasumisyksikköä ja Lintumäen hoivapalvelukeskuksen kalus- puh. 0400 868 758 neljä ryhmäasuntoa. Ryhmäkodeissa on teratkaisujen lähtökohtana on ollut tur- yhteinen ruokailutila ja olohuone. Asuk- vallisuus, omatoimisuuden tukeminen ja Elämänlaatua Villa Tavastiasta kaat ovat vuokralla ja sisustavat asuntonsa kodinomaisuus. Sisustus pursuaa värejä Hämeenlinnan Jukolassa sijaitseva Villa omilla huonekaluilla ja tavaroillaan. Koi- ja hoitohenkilökunnan vaatteetkin ovat Tavastian hoivakoti aloitti toimintansa vukotoon asukkaat hakevat palvelutalo- pirteän punavalkoiset. huhtikuun alussa. Palveluntuottaja At- hakemuksella ja - Vanhuus on iloinen asia ja ilon pitää tendo MedOne Oy:n ylläpitämä hoi- hakemukset käsitellään SAS-työryhmäs- näkyä arjessa, perustelee palvelujohtaja vakoti on tarkoitettu asukkaille, jotka sä. Tuija Antila ratkaisuja. tarvitsevat ympärivuorokautista hoivaa ja Asukkaiden saatavilla ovat myös kaupun- - Asukkailta ja omaisilta on tullut hyvää tukipalveluja. Palvelun sisältö määräytyy gin fysioterapeutin palvelut ja sekä yksi- palautetta juuri viihtyisyydestä. Meillä kunkin asukkaan yksilöllisistä tarpeista tyiset jalkahoitaja ja parturikampaaja. hoito on hyvin yksilöllistä ja jos esimer- lähtien. Koivukodossa järjestetään myös päivätoi- kiksi asukas haluaa mennä saunaan, se Villa Tavastiassa on 60 ympärivuorokau- mintaa, joka on avohoidon tukitoimin- onnistuu. Samoin meillä saa nukkua niin tisen hoidon asuntoa. Asunnot sovel- taa. pitkään kuin haluaa, lisää lähihoitaja ja tuvat myös muistihäiriöisille. Asunnot turvapuhelinpalvelujen tiiminvetäjä Eija ovat 22-neliöisiä ja sisältävät huoneen Hauhon Koivukotopalvelu Sipponen, joka kehuu myös Lintumäen ja kylpyhuoneen. Pariskuntia varten on palvelupäällikkö Helvi Mäyrä hyvää työilmapiiriä. muutamia suurempia asuntoja. Hoiva- puh. 03 621 4921 Lintumäessä on yhteisten oleskelu- ja koti jakaantuu neljään pienkotiin, joissa vastaava hoitaja Päivi Jokinen ruokailutilojen lisäksi monitoimitila ja puh. 03 621 4045

13 Teksti ja kuvat Jenni Mankonen

Virvelinranta herää eloon kesän aikana

Palvelukeskus Virvelinranta puhkeaa eloon kesän aikana, kun sen asiakkaat pääsevät hyödyntämään keskuksen palveluja. Myös ulkopuoliset voivat – Virvelinrannan toiminta perustuu omatoimisuu- vuokrata monipuolisia ja viihtyisiä tiloja käyttöönsä. teen. Virikkeitä antavat esimerkiksi pihan aistipuutar- ha ja Vanajaveden läheisyys, sanoo toiminnanjohtaja Päivi Veikkola. Virvelinrannassa on fysioterapia- ja mu- lijat ovat tiiviisti mukana Virvelinrannan siikkiterapiatiloja, kylpyläosasto poreal- toiminnassa. Hamkin opiskelijat ovat taineen, puu- ja savityöhuone, juhla- ja muun muassa suunnitelleet pääraken- Virvelinrantaan sijoittuu kaupungin ja ruokasali sekä kunto- ja liikuntasali. Tilo- nuksen seinän taideteoksen ja toimineet Eteva* ky:n vammaishoidon palveluja, ja tarvitaan tilanteen mukaan asiakkaiden osittain sisustuksen suunnittelijoina. oppilaitosten opetustoimintoja, yhdis- aktivoimiseen tai rauhoittumiseen. – Opiskelijat ovat mukana suunnittele- tysten ja yritysten sekä tutkimuslaitosten – Ajatuksena on päästä askel askeleelta massa mm. pihan aistipuutarhaa. Ha- toimintoja. Toiminnallisuus on Vir- kohti omatoimisempaa elämistä ja tehdä luamme antaa heille suhteellisen vapaat velinrannan avainsana. Tekemisellä ja asioita itse. Esimerkiksi kukkalaatikot ul- kädet ja saada heiltä ideoita toimintaam- osallistumisella pyritään kehittämään ja kona ovat tavallista korkeammalla, jotta me, Veikkola sanoo. parantamaan asiakkaiden elämänlaatua. pyörätuolissa istuvat voivat tehdä istu- Henkilökunta siirtyy Virvelinrantaan tustöitä, kertoo toiminnanjohtaja Päivi * Eteva kuntayhtymä on muodostunut pääasiassa Lammilta. Veikkola. Pääjärven kuntayhtymän ja Uudenmaan Vanhaan ja suojeltuun piharakennukseen erityispalvelut -kuntayhtymän yhdistyessä Askel askeleelta itsenäisemmäksi saadaan remontin jälkeen kolmannen 1.1.2009. Eteva on Suomen suurin vam- Virvelinranta koostuu useasta eri yksi- sektorin toimintoja. maispalvelujen tuottaja. köstä. Etevan käytössä on mm. Atrium- Koko alueella turvallisuuteen ja esteet- ** Hothat = hoitotyötä haastavasti toimi- talo, jossa on yhteensä 15 asiakaspaikkaa tömyyteen on kiinnitetty erityistä huo- van asiakkaan tukena Hothat-toiminnan tarpeisiin**. miota. Päärakennuksessa sijaitsee 50-paikkainen Virvelinrannassa tarjotaan hoito-, päivätoimintayksikkö ja asiakkaina ovat Opiskelijat mukana toiminnassa tutkimus-, koulutus-, kongressi- ja pienyksiköissä ja kotona asuvat. Aiemmin Hämeen ammattikorkeakoulun, Koulu- erilaisia yrityspalveluja nykyaikaisissa, päivätoiminta sijaitsi Saaristen koululla. tuskeskus Tavastian ja Kiipulan opiske- noin 6 000 neliön tiloissa. Hankkeen kokonaisbudjetti on noin 10 miljoo- naa euroa.

Kuva Tuula Mäkinen

14 Teksti ja kuvat Jenni Mankonen MAANKÄYTÖN JA YMPÄRISTÖN Wetteri PALVELUPISTE on mukana monessa elämäntilanteessa hakemusten ja ilmoitusten jättä- minen mm. Wetteriltä löytyvät lasten ja nuorten palvelut, ikäihmisten palvelut, sosiaalityö ja toimeentulotuki, lasten- • tonttihakemukset suojelupalvelut sekä kaikki teknisen puolen palvelut. Wetteriltä haetaan niin rakennusluvat kuin mittaus- • rakennusluvat ja tonttipalvelutkin sekä ympäristöluvat ja luonnonhoidon palvelut. Talossa on noin 160 työntekijää. • toimenpideluvat • toimenpideilmoitus Aulainfon kautta Vuokraa auditorio keskeltä keskustaa • maa-ainesten ottamisluvat • poikkeamislupahakemukset Talon sydän, aulainfo, sijaitsee heti sisään- Wetterin 139-paikkainen auditorio sopii • suunnittelutarvehakemukset tuloaulassa. Vahtimestari tai aulaemäntä hyvin tiedotus- ja asiakastilaisuuksien, • elintarvikehuoneistojen hyväk- ohjaavat siihen ilmoittautuneet asiakkaat koulutusten sekä seminaarien järjestämi- symishakemukset oikeaan paikkaan ja avaavat hissin. Ala- seen. Tilassa on kokoustekniikka ja hyvä • ilmoitukset tilapäisestä elintar- aulassa sijaitseviin vuoronumerolla toi- akustiikka. vikemyynnistä miviin toimeentulotuen palveluihin voi Auditorion varaukset ja hinnat puh. • terveydensuojelulain mukaiset mennä suoraan. Aulainfon henkilökunta 03 621 2011 ilmoitukset huolehtii myös talon auditoriosta. • ympäristöluvat Taidetta esille Wetterille neuvonta Lounasravintola Fredrika palvelee myös talon Taiteen harrastelijoilla, järjestöillä, työpo- ajanvaraukset ulkopuolisia rukoilla tai koululuokilla on mahdolli- lomakkeet Lounasravintolasta saa aamupalaa kello suus tuoda töitään esille Wetterin aulaan kaavatiedot 7.30 lähtien ja ravintola huolehtii talon ja ravintolaan kuukaudeksi kerrallaan – ja rakennusoikeudet karttojen tilaukset kokoustarjoiluista - myös iltaisin. Fred- ilmaiseksi. Lisätiedot ja varaukset Wette- omistajaselvitykset rikan pitopalvelusta voi tilata tarjoiluja rin aulan infopisteestä. kiinteistörekisteriotteet talon ulkopuolisiinkin tilaisuuksiin. Ra- lainhuutotodistukset vintolassa voi järjestää yksityistilaisuuksia Wetterin aulassa palvelee sosiaalityön palvelu- rasitustodistukset iltaisin ja viikonloppuisin. piste opaskartat Fredrikassa on 150 asiakaspaikkaa ja ka- Wetterin aulassa on yleisen sosiaalityön ja rakennuslupakartat binettitila 30 henkilölle ja ravintolan pal- toimeentulotuen palvelupiste, joka toimii tontit velut ovat kaikkien käytössä. vuoronumeroperiaatteella. Tapaamiseen rakennusluvat Ravintola on avoinna arkisin klo 7-16 ja ei siis tarvita ajanvarausta. rakennusvalvontatoimiston arkisto lounas on tarjolla klo 10.30–14. Puh. 03 621 2410 ja 03 621 5444 ympäristönsuojelu terveysvalvonta elintarvikevalvonta asuminen

YHTEYSTIEDOT: Wetterhoffinkatu 2, 2. kerros; PL 63, 13101 Hämeenlinna Avoinna ma-pe 8-16 Asiakaspalvelu puh. 03 621 2310

PALVELUASIANTUNTIJAT: asuminen: Virpi Ahonen, puh. 03 621 2444 tontit ja kiinteistöt: Sirpa Rahikainen, puh. 03 621 2525 terveystarkastaja Pirjo Suominen, puh. 03 621 3776 Janne ja Eija Wallin avasivat Wetterillä lounasravintola Sirpa Rahikainen toimii palveluasiantuntijana maankäytön ympäristötarkastaja Fredrikan, joka toimii samoin periaattein kuin pariskun- ja ympäristön palvelupisteessä, tontit ja kiinteistöt -palve- Sirpa Viholainen, puh. 03 621 3764 nan toinen ravintola Parolan Rosolli. luissa. Hän viihtyy hyvin uusissa tiloissa Wetterillä. – Tieto kulkee hyvin työntekijöiltä toisille, kun työskente- lemme kaikki nyt samassa paikassa, hän kertoo.

15 Hippaloiden pääesityksenä ilahduttaa kaunis klassikkosatu, Pessi ja Illusia tällä kertaa tanssiteatterin keinoin esitettynä. Esitys on Tanssi- teatteri Glims&Glomsin käsialaa.

Hippalot 29.7.-1.8.

Lasten taidefestivaali Hippaloita vietetään tänä kesänä viileästi kaupunki-teemalla. Päälle kolmekymppiseksi pinkaisseen festivaalin pääesityksenä nähdään Tanssiteatteri Glims&Glomsin tanssinäytelmä Pessi ja Illusia. Hippalosunnuntain ohjelmistosta löytyvän esityksen musiikeista vastaavat oikeat livemuusikot.

Festivaalin ohjelmistoon mahtuu esi- tarina. Viemäriputkille ja sakkakaivoille kitehtuuria –työpajoissa paneudutaan tys poikineen. Torstaina vietetään puolestaan annetaan kyytiä Teatteri Rol- kaupunkiarkkitehtuuriin karkkien ja 550 – vuotiaan kreivin synttäreitä Teat- lon Hetkinen… sanoi Putkinen – esi- cocktailtikkujen voimin. Kaupunkihep- teri Hevosenkengän esityksessä Kummi- tyksessä. Lauantaina katsojia naurattaa papajassa rakennetaan oma keppihevo- tuskekkerit. Perheen pienimmät saavat Hurjaruuthin Sirkus Helium eli maail- nen kaveriksi ratsastusretkille. Melutaan kenties ensimmäisen teatterikokemuk- man pienin sirkus. ja leikitään –äänipajassa syntyy monenlai- sensa Pikkiriin vauvateatteriesityksessä sia soundeja teknisten vempainten avulla. Vauvan pesä. Perjantain ja lauantaina Työpajaillen kaupunki-teeman ytimeen Lauantaina Verkatehtaan Lasipihalle ra- ohjelmistosta löytyy värillistä varjoteatte- Hippaloiden työpajoista löytyy jokai- kentuu koko perheen oma työpaja-alue, ria edustava Vekkuliketun Helokruunun selle festivaalivieraalle jotakin. Kark- HippaCity. Rannekkeen lunastettuaan

16 Teatteri Hevosenkengän nukketeatteriesityksessä Kummitus- kekkerit valmistaudutaan omituisen kreivin 550-vuotisjuhliin esimerkiksi leipomalla ällötyskakkua.

Hippalot 29.7.-1.8. Verkatehtaalla Hippaloiden ohjelma löytyy osoitteesta www.hippalot.net alueella voi osallistua monenlaisiin työ- tija, talonmies Kustaa Koskinen. Torstain pajoihin. avajaiskonsertissa nähdään värikäs Suk- Festivaalin liput ovat kaShokkiSakki ja perjantaina nuorista myynnissä Rentoa menoa rannan HIPPO-lavalla kunnianhimoisista muusikoista koostu- Verkatehtaan rantaan nousee tuttu moni- va Erikoismiehet. Lauantaina puolestaan Lippupalvelun puolinen ilmaisnäyttämö, HIPPO-lava. potin räjäyttävät keväällä Verkatehtaalla toimipisteissä. Koko perheelle sopiva musiikkipainottei- täydelle salille konsertoineet Hevisauruk- nen ohjelma starttaa jokaisena festivaali- set. Sunnuntaina fiilistellään talonmies päivänä klo 12. Lavan fiiliksestä vastaa Kustaan ja kavereiden kanssa yhteislau- kaupunkikulttuurin todellinen asiantun- lukonsertissa.

17 Kyllä tästä

Tästä tulee sympaattinen teatteritalo, sanoo Hämeenlinnan teatterin johtaja Heikki Paavilainen. Sympaattinen-sana kuvaa eroa suurien kaupunkien isoi- hin teattereihin. 350 paikkaa on oikein sopiva koko, että tunnelma säilyy vielä intiiminä ja muutoinkin miljöö on suun- niteltu helposti lähestyttäväksi, hän kertaa tavoitteita.

Minut oli juuri nimitetty teatterinjohta- jaksi, kun olin kaupunginjohtajan kanssa syömässä. Siinä ruokapöydässä tuli sitten esille, että tänne suunnitellaan uutta te- atteritaloa. Jaahas, ajattelin ja huokasin syvään, sillä olin juuri saanut Raumalla valmiiksi vastaavanlaisen projektin. Tie- sin, että työtä tulee olemaan paljon. hyvä tulee

Sitten vaan suunnittelemaan, mikäs sii- nä auttoi. Paikka, tarpeet ja budjetti piti selvittää ja sitten ryhtyä hieromaan näistä kokonaisuutta, joka olisi juuri Hämeen- Teksti: Timo Pietilä, kuva Mikaela Löfrooth linnalle mahdollisimman hyvä. Ensin tehtiin harjoitussali ja pukuhuoneet valmiiksi ja sitten ryhdyttiin päänäyttämön teatteri. Lopputulos ei ole hienostunut, kertoo Loviisan tarinan yhdistämällä en- kimppuun ja kompromissien tekoon. vaan helposti lähestyttävä, lämminhenki- simmäistä kertaa kaikki viisi Niskavuo- nen ja persoonallinen, Heikki Paavilainen ri-kirjaa. Uuden talon ja sisällön myötä Suunnitelmat todeksi luonnehtii. Tällä haetaan sitä, että kun Hämeenlinnan teatterilla on nyt hyvä Kun paikka Verkatehtaalla oli katsot- siirtyy tästä todellisuudesta teatterin ta- maine. Tänne on helppo saada vierailijoi- tu alettiin suunnitella salin mitoitusta. rinoiden todellisuuteen niin se siirtymä ta tuomaan omalta osaltaan uutta vireyttä Lämpöputki kulki lattian poikki ja kus- olisi mahdollisimman mukava – vähän tarjontaan. Mm. Ritva Oksanen, Turkka tannussyistä sitä ei haluttu siirtää. Siitä niin kuin lapselle sanotaan ennen kuin Mastomäki, Aku Hirvilampi, Ilkka Koi- tule salille yksi raja. Sivunäyttämöille ei alkaa lukea satua, että nyt isi lukee sinulle vula jne. Ovat kaikki tulossa syksyllä Hä- siksi jäänyt tarpeeksi tilaa lavasteita var- iltasadun. Siitä alkaa odotus. meenlinnaan. ten vaikka kuinka koitti salin paikkaa pyöritellä. Siksi tehtiin korkeampi torni, Mielenkiintoinen syksy Yhteistä kaikille tuleville näytelmille on, jonne lavasteet voi nostaa. Alaspäinkin Syyskuun 16. päivä saatetaan ensim- että tarinat koskettavat kaikkia. Niitä ei kaivettiin kolmen metrin monttu tulevia mäinen yleisö tähän maailmaan uudessa ole tehty marginaaleille, Heikki lupaa. tarpeita varten, sillä tähän budjettiin nii- talossa. Silloin saa ensi-iltansa Ilimari Jau- Tätä koko hommaa tehdään katsojia var- den hyödyntäminen ei mahtunut. hiaasen teräksinen takavyö. Se on tarina ten. Hyvä lopputulos edellyttää tietysti, siitä miten voi välittää asioita ja omia ko- että tekijöillä on mahdollisimman hyvät 350 hengen sali on Hämeenlinnaan juu- kemuksiaan toiselle ihmiselle. Tarina siitä edellytykset tehdä nautittava lopputulos. ri sopiva. Jos tarvitaan joskus enemmän miten rohkeus lopulta palkitaan. Kun nämä yhdistyvät, syntyy nautinnol- niin sitten on Verkatehtaan iso sali ja jos linen teatteri-ilta, sillä lopulta tekijät ja vähemmän niin sitten on intiimi Verstas- Tätä seuraa Niskavuori-näytelmä, joka yleisö yhdessä luovat tunnelman.

18 Hämeenlinnan seudun palvelevat matkailuneuvonnat

Myös Hämeenlinnan seudun asukkaiden kannattaa hyödyntää matkailuneuvon- Teksti ja kuva Jenni Mankonen tojen palveluja, innostaa vt. vastaava palveluneuvoja Mari Ampuja-Valaja. Kyyrölän Savi, Ilosen Puutyö, Kultakes- kuksen ja Nanson tehtaanmyymälät sekä uusimpana Tuulosen kauppakeskuksessa sijaitseva LaatuOutlet. Liitoskunnista löytyvät mm. Hovinkarta- Hämeenlinnan seudulla vierailevien matkailijoiden lisäksi myös paikallisten no Hauholla, Iittalan Poropuisto ja Evon asukkaiden kannattaa hyödyntää Hämeenlinnan seudun matkailuneuvontojen kalastus- ja retkeilyalue Lammilla, eikä palveluja. Matkailu-neuvonnat toimivat Palvelupiste Kastellissa Kanta-Hämeen- Hopealinjan risteilyitä ja lukuisia kesäte- linnassa ja Linnatuulessa Janakkalassa. attereita sovi unohtaa. Matkailuneuvonnoista voi hakea hyviä vinkkejä esim. siihen minkälaisen päiväoh- Matkailuneuvonnoista saat kesäaikana jelman voi järjestää vaikkapa omille kesävieraille. kunkin viikon viikko-ohjelman, josta löytyy monenlaista tekemistä ja mene- – Meiltä löytyvät keskitetysti ajantasaiset Linnan niemen eri museot. Tutustumi- mistä. tiedot kaikista Hämeenlinnan seudun nen Linnanniemen museoihin onnistuu matkailukohteista. Kerromme myös esi- nyt joustavasti uudistuneen aluelipun Hämeenlinnan matkailuneuvonta merkiksi opastuksista eri kohteissa, kuin- ansiosta. Palvelupiste Kastelli, Raatihuoneen- ka paljon kierrokselle kannattaa varata katu 11 aikaa, mistä löytyy sopiva ruokapaikka ja Verkatehdas on vakiinnuttanut paikkansa puh. 03 621 3373, tourist.info@hameen- niin edelleen, kertoo vt. vastaava matkai- sekä paikallisten että ulkopaikkakunta- linna.fi luneuvoja Mari Ampuja-Valaja. Lisäksi laisten kulttuurinälkäisten keskuudessa ja Avoinna ma 9–17, ti–pe klo 9–16.15, matkailuneuvonnoista löytyy kaupungin Aulanko kylpylöineen ja puistometsineen 1.6.–31.8. myös la 11–15 ja seudun matkailulehteä, palvelu-hake- viehättää matkailijoita vuosikymmenestä mistoa ja –karttaa ja Suomen suurimpien toiseen. Tänä kesänä 29.6.–1.8. Kanta- Linnatuulen matkailupalvelut kaupunkien esitteitä ja karttoja. Matkai- Hämeen oppaat järjestävät puolitoista Helsingintie 1426 luneuvonto-jen palvelut ovat ilmaisia. tuntia kestäviä opastettuja kävelykierrok- puh. 040 455 4455,[email protected] sia puistometsään. Avoinna ma–la 9–17, 1.6.–15.8. Mihin mennä, mitä tehdä? – Kesävieraat kannattaa viedä myös os- ma–la 9–19, su 10–16 Suosituimmat kohteet Hämeenlinnan toksille tehtaanmyymälöihin, joita seu- seudulla ovat Aulanko, Hämeen linna ja dulla on runsaasti: Iittalan Lasimäki, hameenlinna.fi/matkailu

19 näyttelypoimintoja

Käsityöläisten aarteita ja rautakautista Lasten taidefestivaali Hippaloiden aikaan ajan, jolloin keskitalven jokaisena päivä- keramiikkaa Historiallisella museolla 29.7-1.8. Vallu Vankilarotta ystävineen nä saattoi hiihtää kimaltelevilla hangilla. Käsityöläisistä kertovassa näyttelyssä Kä- seikkailee Vankilamuseossa ja Palanderin sin tehty kaupunki avautuu erilaisten kä- talossa järjestetään opastuksia lapsille. 23.6.2010 - 29.4.2011 sityöläisammattien maailma. Nähtävillä hameenlinna.fi/historiallinenmuseo Ars Fennica -voittajat ja ehdokkaat Hen- on hattumaakarien, maalarimestarien, na ja Pertti Niemistön kokoelmassa värjärien ja monen muun työn tuloksia Tykistöaiheisia peltileluja Tykistömu- Avoinna: ti-to 11-18, pe-su 11-17, ja myös tämän päivän käsityöläisten tuot- seossa ma suljettu teita. Suomen Tykistömuseossa on avautunut hameenlinna.fi/taidemuseo Tykistöaiheiset peltilelut erikoisnäyttely. Tapani Eskola Keramiikka-artesaani Piela Auvisen eri- Se on tarkoitettu kaikenikäisille lelujen koisnäyttely Rautakauden keramiikkaa historiasta kiinnostuneille. Näytteillä on Suomessa avaa kävijöille mahdollisuu- satoja erilaisia taidokkaasti pellistä tehty- den kurkistaa rautakautisen savenvalajan jä leluja, joiden ostamista varten joutui- maailmaan. Monipuolinen näyttely ker- vat 1920-1930 luvun nuoret keräämään too saven matkasta järven pohjasta polte- kuukausien ajan rahaa. Peltilelut edus- tuksi ruukuksi. tavat mennyttä aikakautta, jolloin lelut

olivat kulutusta kestäviä ja taidokkaasti Jeroma Tabell Historiallisen museon pysyvää näytte- tehtyjä. Näyttelyyn tutustuttaessa näkee lyä uusitaan huone kerrallaan. Viimeksi tykistöaiheisten peltilelujen kehityksen avautuneessa Tarina kaupungista -osios- aina 1900-luvun alusta 1970-luvulle. sa voi tutkia pienoismalleja sekä ihailla Avoinna päivittäin 11-17 upeita historiallisia kuvia kaupungista ja www.tykistomuseo.fi uusia maisemakuvia liitoskunnista. Avoinna ti-su 11-17 Suomettunut Suomi Hämeen linnassa on 30.4.-17.10.2010 Musiikkimatineat Sibeliuskodissa esillä Suomettunut Suomi -näyttely. Sibeliuskodin sunnuntaimatineat jat- Näyttely vie yleisön matkalle aikaan, jol- Naivistit Iittalassa 2010 kuvat. Konsertit alkavat 6.6. ja niitä loin presidenttinä oli Kekkonen, rahana 29.5. - 29.8.2010 järjestetään sunnuntaisin 29.8. saakka markka ja itänaapurina Neuvostoliitto – Naivistisen taiteen suurkatselmus Iitta- juhannusaikaa 27.6. ja 18.7. lukuun otta- eikä Suomi pärjännyt jääkiekossa. lan vanhalla puukoululla Lasikeskuksen matta. Konsertit alkavat klo 14 ja kestävät 1.6.-14.8. avoinna päivittäin 10-18 vieressä. noin 30 minuuttia. www.nba.fi/fi/hlinna Naivistit Iittalassa -näyttely järjestetään vuonna 2010 jo 22. kerran. Taiteilijoista Opastuksia ja tapahtumia museokoh- Lumen maisema mukana on niin vanhoja tuttuja kuin uu- teissa koko kesän Hämeenlinnan Taidemuseo 4.6.- sia tuttavuuksiakin. 1.6.-31.8. järjestetään Historiallisen 12.9.2010 Avoinna päivittäin 10-19 museon kohteissa yleisöopastuksia mu- Taneli Eskolan talven kuvaajana 1971- www.naivistitiittalassa.fi seoiden pääsylipun hinnalla. Opastuksia 2010 järjestetään Vankilamuseossa ti klo 12 ja Sähköistä pelikulttuuria to klo 14, Historiallisessa museossa ti klo Valokuvataiteilija Taneli Eskola on syn- Sähkömuseo Elektrassa kesän erikois- 14 ja to klo 12, Sibeliuksen syntymäko- tyisin Hämeenlinnasta. Lumen maisema näyttelynä - Sähköistä pelikulttuuria - dissa pe klo 14 ja Palanderin talossa ti-su kokoaa yhteen hänen maisemavaloku- Electrasta Pongiin, Pongista Pleikkaan! klo 12-15. vansa kolmen vuosikymmenen ajalta. Avoinna kesä-elokuu ti-pe 11-18, la 10-17 Se tuo kesän keskelle lumen hohdetta ja www.elektra.fi Marjatta Hinkkala

20 tapahtumapoimintoja

6.6.-29.8. Sunnuntaiset musiikkituokiot, Sibeliuksen syntymäkoti, Kanta-Hämeenlinna 10.6. Nice Run, Linnanpuisto, Kanta-Hämeenlinna 12.6. Kesän avaus, Iittalan Lasimäki Iittala Cup 2010 – kansainväliset lasinpuhalluskilpailut, Iittalan lasitehdas 12.6. Aulanko Blues VIII, Katajiston kartano, Kanta-Hämeenlinna Kesäkuu 13.6. MILjazz, Panssarisoittokunta, Linnanpuisto, Kanta-Hämeenlinna 18.6. Tykistömuseon Leiripäivä, Linnankasarmi, Kanta-Hämeenlinna 19.6. Pellavamarkkinat, Lammi

3.7. Vihavuosipäivä, Hauho 3.7. Ämyrock, Kaupunginpuisto, Kanta-Hämeenlinna 7.-11.7. Hauhon musiikkijuhlat, Hauho ja Kanta-Hämeenlinna 9.7. Herkkujen yö, Hauho 9.-11.7. Jazz Goes to Kapakka, Kanta-Hämeenlinna 15.-17.7. LinnaJazz, Kanta-Hämeenlinna 16.-22.7. Renko-viikko, Renko 17.7. Hämeenlinnan kaupunkimaraton, Kanta-Hämeenlinna 23.-24.7. WanajaFestival, Linnanpuisto, Kanta-Hämeenlinna Heinäkuu 28.7.-5.8. KILKE, Suomen Partiolaisten 6. Finnjamboree, Evo, Lammi 29.7.-1.8. Hippalot, lasten taidefestivaali, Verkatehtaan alue, Kanta-Hämeenlinna 30.-31.7. Reskafestari, kävelykatu Reska, Kanta-Hämeenlinna 31.7. Kuumaa Huumaa, kuumailmapallotapahtuma, Linnanpuisto, Kanta-Hämeenlinna 31.7. Tuuloksen maaseutumarkkinat, Tuulos

4.-7.8. Miesten henkilökohtainen Euroopan golfmestaruuskilpailu, Vanajanlinna, Kanta-Hämeenlinna 14.-15.8. Elomessut, Hämeensaaren alue, Kanta-Hämeenlinna 19.-22.8. Kirjan aika –festivaali, Verkatehdas, Kanta-Hämeenlinna 20.-22.8. Hämeen Keskiaikamarkkinat, Hämeenlinna

Elokuu 21.8. Valon ja lepakoiden juhla, Vihavuosi, Hauho 21.-22.8. Historic Grand Race, Ahveniston moottorirata, Kanta-Hämeenlinna 28.-29.8. Antiikki-, taide- ja keräilymessut, Hämeenlinna vintage, Hämeenkaari, Kanta-Hämeenlinna

7.-12.9. Musiikkia linnassa –festivaali, Kanta-Hämeenlinna 11.9. Korttien tarinat –postikorttitapahtuma, Verkatehdas, Kanta-Hämeenlinna 14.9. Lied-konsertti, Verkatehdas, Kanta-Hämeenlinna 16.-19.9. Suojelukoirien 20. maailmanmestaruuskisat, Kaurialan kenttä,

Syyskuu Kanta-Hämeenlinna hameenlinna.fi/tapahtumat • hameenlinna.fi/tapahtumat www.hame.fi/tapahtumat 18.9. Mokoma, Verkatehdas, Kanta-Hämeenlinna 29.9. Irish Festival in Finland, Verkatehdas, Kanta-Hämeenlinna Marjatta Hinkkala 16.6.-15.7. Johan nyt Niskavuori!, Hauhon Niskavuori Näyttämö, Hauhon Hovinkartano 30.6.-1.8. Ruma ankanpoikanen, Hämeenlinnan Miniteatteri, Aulangon Graniittilinna, Kanta-Hämeenlinna 1.-18.7. Tipitii – Rakkautta ja Rautalankaa Rantalavalla, Hauhon kesäteatteri, Lautsia 1.7.-1.8. Kuka kumma kuuluisuus?, Tuuloksen Ruuttanäyttämö

Kesäteatterit 13.7.-3.8. Sankareita ja Sponsoreita, Pirttikosken kesäteatteri, Iittala 15.7.-14.8. Albatrossi ja Heiskanen, Hämeenlinnan kesäteatteri, kaupunginpuisto, Kanta-Hämeenlinna Marjatta Hinkkala

21 Mökkejä, Savusauna Luppo kämppiä, laavuja... Tiesitkö, että kaupungiltakin voit lyhytaikaisesti vuokrata eritasoisia mökkejä, kämppiä tai laavuja? Vuokra-aika vaihtelee tunneista Kristianin torppa viikkoon ja hintahaitari sen mukaan.

Kalvolan Lepaanrannan vuokrattavat korvausta vastaan. Kotaan mahtuu noin mökin sijaitsevat Vanajaveden rannalla 20 henkilöä. Etummaisen saaren van- Iittalassa. Mökkien pihapiirissä on gril- hempi, avoin kota on edelleen kaikkien lauskatos, rosvopaistin valmistuspaikka vapaasti käytettävissä. sekä ruokailukatos, puuvaja ja 2 laituria. Varaukset Palvelupiste Kastellista, puh. Lähistöllä on uimaranta ja kenttä sekä 03 621 3370 kaupungin soutuvenepaikkoja ja vieras- venelaituri. Hämeenlinnassa on kattava ja ympäri- Matti ja Maija, Lepaanranta Hyvät marja- ja sienimaastot, latu- ja vuotisesti käytettävissä oleva ulkoilurei- patikkareitit sijaitsevat aivan vieressä. tistö sekä monipuoliset retkeilypalvelut. Alueella on 5 vuokrattavaa mökkiä: iso Ulkoilualueille on rakennettu julkisia mökki Nestori, majoitusmökit Matti ja tulentekopaikkoja, istuskelu- ja leväh- Maija, pihasauna Iisakki sekä kota. Tie- dyspaikkoja, laitureita ja pitkospuita. dustelut Kalvolan palvelupisteestä, puh. Kipinäniemen ja Tervaniemen virkistys- 03 621 2032. alueilla voi lyhytaikaisesti vuokrata myös majan tai saunan käyttöönsä. Virkistys- Taruksen maisemissa Padasjoella ja Evolla alueita kaupungissa ja sen lähialueilla on erämaaluonnon retkikohteissa on vuok- kaiken kaikkiaan 11. rattavana hieman vaatimattomamman tasoisia kämppiä ja laavuja erähenkisille. Kaupungin alueella on useissa kohteissa Kelkutteen savottakämppä, Kristianin tulipaikkoja, joissa retkinuotion sytyttä- torppa (Kaskenpolttajan torppa), Erak- minen on sallittua. Kaupunki huolehtii komurju-, Ukkoherra- ja Vonkamies paikalle polttopuut. Suurin osa tulipai- • V • i • n • k • k • i • –laavut voit varata myös internetistä koista on avoimia, mutta joukossa on osoitteesta hameenlinna.fi/Mokit ja laa- myös katoksellisia nuotiokotia. Nuotio- Hämeenlinnan seudun yhdistysten vut tai puhelimitse Palvelupiste Kastel- paikkoja löytyy virkistysalueilta. juhlatalorekisteristä saattaa löytyä lista, puh. 03 621 3370. apu mikäli etsit tunnelmallista ti- Lue lisää osoitteesta hameenlinna.fi/ laa juhliin tai muihin tilaisuuksiin. Jokamiesulkoilijat sekä yritykset voivat Liikunta_ulkoilu_ja_virkistys - ja ota Katso lisää osoitteesta: varata Aulangon tekosaarten, muutoin yhteyttä! www.linnaseutu.fi/juhlatalot lukittuna olevaa nuotiokotaa käyttöönsä

22 Kesäajan palvelut

Terveysasemat ovat suljettuina seuraa- ohjeiden mukaan. Soittajan numero tal- kalan terveysaseman hammashoitolassa, vasti: lentuu järjestelmään ja vastasoitto voidaan Tapailankuja 8. Tiedustelut paikasta puh. • Rengon terveysasema 28.6.-11.7. tehdä, jos soittaja kuuntelee nauhoitteen 03 621 9100. • Kalvolan terveysasema 12.7.-25.7. loppuun. Hoitaja tekee vastasoiton mah- • Idänpään, Ojoisten, Jukolan, Kauri- dollisimman pian. Neuvolapalvelut 28.6–25.7. alan, Vanajaveden ja Keskustan ter- Neuvolassa hoidetaan normaalisti kaikki veysasemat 28.6.-25.7. 28.6.-25.7. terveysasemilla ei hoideta: raskaana olevat, lapsivuoteiset ja lapset • reuma-, diabetes- rokotusvastaanotot • vuosikontrolleja ja niihin liittyviä la- 1vuoteen saakka. Isompien lasten tar- 28.6.- 25.7 boratoriokokeita kastuksista on sovittava erikseen oman • Hauhon ja Lammin terveysasemat • vanhoja vammoja ilman uusia oireita terveydenhoitajan kanssa mielellään jo toimivat 28.6.- 25.7. supistetusti, • kroonisia kipuja ja särkyjä touko- kesäkuun aikana. mutta ovat auki. • kroonisia ihottumia ja ihomuutoksia • Muistipoliklinikka, geriatrian poli- • tähystyksiä Seuraavat neuvolat ovat suljettuina: klinikka ja IKÄ+ terveydenhoitopiste • rasitusergometrioita Keskusta, Vanajavesi, Kauriala, Katu- 5.7.-1.8. • ajokorttitodistuksia tai harrastuksiin ma, Ojoinen, Jukola, Idänpää, Renko ja liittyviä todistuksia Kalvola. Näiden neuvoloiden toiminta Kaikkien suljettuna olevien terveysasemi- • ulkopaikkakuntalaisten reseptin uu- on keskistetty pääterveysasemalle D- en potilaita hoidetaan pääterveysasemalla simisia. rakennukseen osoite: Viipurintie 1-3. Vanajaveden ja Keskustan terveysasemien Yhteydenotot ja ajanvaraukset oman ter- tiloissa. Kesäajan toiminta on supistet- Supistetun toiminnan aikana pyritään veydenhoitajan kautta. tua ja vain kiireellisiä asioita hoidetaan. hoitamaan päivystyksellisesti hoidettavia Lomien sekä sijaisten vähyyden vuoksi asioita sekä asioita, joiden siirtäminen Lammi-Tuuloksen ja Hauhon neuvolat supistettua toimintaa joudutaan noudat- olennaisesti heikentää tai vaarantaa poti- ovat auki. Yhteydenotot ja ajanvaraukset tamaan myös kesäkuussa ja elokuussa. laan terveyttä. Potilaalle tärkeät esim. toi- oman terveydenhoitajan kautta. meentuloon liittyvät todistukset, kuten Ajanvaraus vastaanotolle tapahtuu kaik- sairasloma-, eläke- ja etuuksiin liittyvät Nuorten terveysneuvonatapiste on auki kien terveysasemien ajanvarauspuhelin- todistukset pyritään tekemään, samoin koko kesän. numeroiden kautta: terveyskeskuksessa hoidossa vien potilai- Yhteydenotot terveydenhoitajan kautta • Hauhon terveysasema 03 621 9140 den välttämättömät reseptien uusimiset. puh. 03 621 3920 tai gsm 050 5461389. • Idänpään terveysasema 03 621 9145 Terveyskeskuksen asiakkaita pyyde-tään Vastaanotto ilman ajanvarausta ja puhe- • Jukolan terveysasema 03 621 9150 uusimaan reseptinsä, hankkimaan tar- linaika ma-pe 10.30-11.30 • Kalvolan terveysasema 03 621 9160 vitsemansa rokotteet ajoissa ennen 28.6. Vastaanotto on pääterveysaseman F-sii- • Kaurialan terveysasema 03 621 9155 alka-vaa supistettua toimintaa. vessä, os. Viipurintie 1-3 • Keskustan terveysasema 03 621 9165 • Lammin terveysasema, pohjoinen Hammashoito Vaahteramäen perhetyö ja lapsiperheiden 03 621 9130 Hammashoito on keskitetty Hämeenlin- kotipalvelu ovat avoinna koko kesän. • Lammin terveysasema, eteläinen nan pääterveysasemalle 28.6-30.7. Pää- Puh. 03 621 2593,Birger Jaarlin katu 33, 03 621 9120 terveysaseman osoite on Viipurintie 1-3, 1.krs • V • i • n • k • k • i • • Ojoisten terveysasema 03 621 9170 3.krs ja puh. 03 621 9100. • Pääterveysasema 03 621 9000 Lääkäripalvelut kesän sulkujen aikana Hämeenlinnan seudun yhdistysten • Rengon terveysasema 03 621 9175 Hammashoidon särkypäivystyksen pai- pääterveysasemalla: juhlatalorekisteristä saattaa löytyä • Tuuloksen vastaanotto 03 621 9110 kasta arkisin Hämeenlinnassa saa tiedon Tiistai äitiysneuvola 8-12, ip päivystys- apu mikäli etsit tunnelmallista ti- • Vanajaveden terveysasema keskitetyn ajanvaraustoimiston kautta vastaanotto laa juhliin tai muihin tilaisuuksiin. 03 621 9180 klo 7.45-15.30, puh. 03 621 9100. Keskiviikko lastenneuvola 8-12, ip päi- Katso lisää osoitteesta: vystysvastaanotto www.linnaseutu.fi/juhlatalot Terveysasemilla on käytössä vastasoitto- Viikonloppuisin ja arkipyhinä päivystys Torstai yhdistetty äitiys- ja lastenneuvola järjestelmä. Ajanvarausnumeroon soi- on klo 10-11 Hämeenlinnan Pääterveys- 8-12, ip päivystysvastaanotto tettaessa toimitaan vastaajan antamien asemalla, Viipurintie 1-3, 3.krs tai Janak-

23 Arjessa mukana 2/2010 Julkinen tiedote, jaetaan kaikkiin talouksiin

Päivystävät päiväkodit 5.7.-1.8. sä hakemuksia voi jättää palvelupistee- koko kesän ja henkilökunta paikalla • Länsi: Jukolan päiväkoti seen tai palvelupisteen yhteydessä olevaan klo 8-21.40 • Iittala, Päiväkoti Peukaloinen postilaatikkoon tai ovessa olevasta posti- • Keskusta, Hattelmalan päiväkoti luukusta. Työvoiman palvelukeskus • Renko, Päiväkoti Aurinkopiha suljettu 5.7.–1.8. • Itä, Ruununmyllyn päiväkoti Kiireellisissä sosiaalityöntekijän apua • Hauho, Päiväkoti Kotkola ja Eteläis- tarvitsevissa tilanteissa palvelee Ydin- Pysäkki ten päiväkoti Hämeessä puh. 03 621 5069 (Lammin, on kesäkuussa avoinna ma-to klo 10–14 • Tuulos, Tenavatupa Tuuloksen ja Hauhon kaupunginosat) ja kokonaan kiinni 28.6- 1.8. • Lammi, Päiväkoti Kuperkeikka ja keskustan sekä Rengon ja Kalvolan • Vuorohoito, Kaivokadun päiväkoti alueella puh. 03 621 2410. Sosiaalityön- Kirjastot tekijälle voi jättää soittopyynnön ko. nu- Kirjastoauto on kesälomalla 25.6.-1.8. Erityisvarhaiskasvatuksen konsultoivat meroihin. erityislastentarhanopettajat ovat poissa Kirjastojen aukiolo 7.6.-8.8. juhannuksesta heinäkuun puoliväliin. Pääkirjasto ma-pe 10-19, la 10-15, su suljettu Lastensuojelu Hauhon kirjasto-palvelupiste toimii kesäaikana normaaliin tapaan. Päi- ma-ke 12-18, to-pe 10-16, la-su suljettu vystävän sosiaalityöntekijän tavoittaa ma- Jukolan kirjasto ma-ke 12-18, to-pe klo pe klo 8-16 numerosta 040 707 2061. 10-16, la-su suljettu Virka-ajan ulkopuolella kiireellisissä las- Kalvolan kirjasto-palvelupiste tensuojeluasioissa otetaan yhteyttä hätä- ma-ke 12-18, to-pe 10-16, la-su suljettu keskukseen 112 ja sitä kautta tavoittaa Maahanmuuttajapalvelut sosiaalipäivystäjän. suljettu 19.7. – 1.8.10 Lammin kirjasto-yhteispalvelupiste ma- ke 12-18, to-pe 10-16, la-su suljettu Nuorisopalvelut Vammaispalvelutoimisto Rengon kirjasto-palvelupiste ma-ke Nuorisopalvelujen henkilöstö työskente- suljettu 12.–26.7. 12-18, to-pe 10-16, la-su suljettu lee kesän leireillä ja retkillä. Tuomelan kirjasto ma-ke 12-18, to-pe Henkilökunta on 7.6.-6.8. tavattavissa Mielenterveyden avopalvelut 10-16, la-su suljettu vain sovitusti. Psykiatrian sairaanhoitajien palveluja on Tuuloksen kirjasto-palvelupiste ma-ke rajoitetusti koko kesän. 12-18, to-pe 10-16, la-su suljettu Sovittelupalvelut Ydin Häme Asiakaspalvelu 7.6.-6.8. ma, ke ja pe klo 28.6.-2.7. Kati Suvisuo puh. 03 621 5079 Maankäytön asiakaspalvelupiste, 8-12 5.-23.7. Pirjo Virtanen puh. 03 621 5080 Wetteri, Wetterhoffinkatu 2 2.-30.8. Kati Suvisuo puh. 03 621 5079 suljettu 12.7.-25.7. Sinä aikana asiakirjo- Sosiaalipalvelut Hämeenlinna ja voi jättää Palvelupiste Kastelliin. Sosiaalityön palvelut toimivat supistetus- 5.7.-6.8. Satu Holopainen ti 21.6.-18.7.2010. Ydin-Hämeen (Lam- puh. 03 621 5127 Uimahallit mi, Tuulos, Hauho), Rengon ja Kalvolan 14.6.-2.7. Sari Myllykangas Hämeenlinna toimipisteet ovat suljettuna tänä aikana. puh. 03 621 5081 • 12.6.-15.8. halli kokonaan suljettu Yleisen sosiaalityön ja toimeentulotuen • 16.-29.8. avoinna arkisin klo 11.00 - neuvontapiste, Wetterillä, Wetterhoffin- Psykiatrinen päivätoiminta suljettu 18.00, viikonloput suljettu katu 2 on avoinna koko kesän. 12.–25.7. • 30.8. alkaen avoinna normaalisti Psykologipalvelut suljettu 28.6. – 1.8. Toimeentulotukihakemuksia käsitel- Lammi lään saapumisjärjestyksessä kirjallisesti Sullitun ryhmäkoti toimii normaalisti • 30.5.-2.8. halli kokonaan suljettu koko kesän ajan. Suljetuissa toimipisteis- • 3.8. alkaen avoinna normaalisti