Música Enregistrada.Indd
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Institut Català de les Indústries Culturals Rambla de Santa Mònica, 8 E-08002 Barcelona Tel.: +34 933 162 700 Fax: +34 933 162 843 [email protected] www.gencat/cultura/icic/internacional www.catalanarts.cat Disseny i producció: Pau Trias Maquetació: Soporte Gráfi co Impressió: xxxxxxxxx Dipòsit legal: xxxxxx Textos elaborats per l’Àrea de Promoció Internacional de l’ICIC i pels Centres de Promoció de Negocis i el Servei DEx d’ACC1Ó CIDEM|COPCA Barcelona, setembre de 2008 Us presentem ELS MERCATS DISCOGRÀFICS ASIÀTICS I DEL PACÍFIC, el tercer volum d’una sèrie d’estudis dedicats als mercats discogràfi cs mundials i que completen ELS MERCATS DISCOGRÀFICS EUROPEUS i ELS MERCATS DISCOGRÀFICS AMERICANS. Aquestes publicacions formen part de la col·lecció Eines d’Internacionalització, una iniciativa editorial de l’Institut Català de les Indústries Culturals pensada per afavorir l’exportació de la producció cultural catalana, augmentant-ne la presència internacional. Aquesta tercera guia vol oferir una visió general de cinc dels principals mercats dis- cogràfi cs d’Àsia i Oceania: Austràlia, Corea del Sud, Índia, Japó i Xina (amb una especial dedicació a Hong Kong i a Taiwan). El llibre pretén mostrar algunes pinzellades que serveixin per descriure les tendències actuals en aquests mercats i els canvis més recents que s’hi estan produint, així com algunes de les característiques més distintives de cadascun dels països inclosos en l’estudi. La guia vol ser, per tant, un instrument útil per a aquelles empreses interessades a introduir els seus productes en aquests mercats d’Àsia i del Pacífi c, un dels punts de destinació encara no prou explorat per les produccions de la indústria discogràfi ca catalana, habitualment més centrada en els mercats europeus. Però precisament perquè avui en dia la indústria discogràfi ca mundial viu una situació molt complexa, és més necessari que mai per a una indústria com la catalana l’obertura cap a nous mercats, complexos però alhora amb un notable potencial, com són els dels sis països analitzats en aquestes pàgines. Esperem que aquesta publicació us sigui d’utilitat, i serveixi a l’interès del sector, compartit per l’ICIC, de fer visible la música catalana, els intèrprets i les discogràfi - ques que la fan possible en els mercats internacionals. 6 ÍNDEX ELS MERCATS DISCOGRÀFICS ASIÀTICS I DEL PACÍFIC EL MERCAT MUNDIAL DE LA MÚSICA ENREGISTRADA EL MERCAT DISCOGRÀFIC AUSTRALIÀ 1. Dades generals ............................................................................................... 2 2. El mercat discogràfi c australià en el context internacional ..................... 2 3. El mercat australià de la música enregistrada ........................................... 2 3.1. La facturació ............................................................................................ 2 3.2. La còpia massiva i la pirateria .................................................................. 2 3.3. Les vendes segons estils musicals ........................................................... 2 3.4. La distribució i el comerç musical ........................................................... 2 3.4.1. La distribució tradicional .............................................................. 2 3.4.2. El mercat de la música a internet ................................................. 2 3.4.3. Les vendes segons suports musicals ............................................. 2 3.5. La participació de les produccions australianes a les llistes .................... 2 4. Associacions i organismes d’interès ............................................................ 2 5. Principals fi res i esdeveniments musicals .................................................. 2 6. Conclusions ..................................................................................................... 2 7. Bibliografi a i fonts de referència .................................................................. 2 EL MERCAT DISCOGRÀFIC SUDCOREÀ 1. Dades generals ............................................................................................... 2 2. El mercat discogràfi c sudcoreà en el context internacional ..................... 2 3. El mercat sudcoreà de la música enregistrada .......................................... 2 3.1. La facturació ............................................................................................ 2 3.2. La còpia massiva i la pirateria .................................................................. 2 3.2.1. La pirateria física .......................................................................... 2 3.2.2. La pirateria per Internet ................................................................ 2 3.3. Les vendes segons estils musicals ........................................................... 2 3.4. La distribució i el comerç musical ........................................................... 2 3.4.1. La distribució tradicional .............................................................. 2 3.4.2. El mercat de la música a internet ................................................. 2 3.5. La participació de les produccions coreanes en les llistes ......................... 2 3.5.1. Artistes .......................................................................................... 2 3.5.2. Discogràfi ques ............................................................................... 2 4. Associacions i organismes d’interès ............................................................ 2 5. Principals fi res i esdeveniments musicals .................................................. 2 6. Conclusions ..................................................................................................... 2 7. Bibliografi a i fonts de referència .................................................................. 2 EL MERCAT DISCOGRÀFIC INDI 1. Dades generals ............................................................................................... 2 2. El mercat discogràfi c indi en el context internacional .............................. 2 3. El mercat indi de la música enregistrada ................................................... 2 3.1. La facturació ............................................................................................ 2 3.2. La còpia massiva i la pirateria .................................................................. 2 3.3. Les vendes segons estils musicals ........................................................... 2 3.4. La distribució i el comerç musical ........................................................... 2 3.4.1. La distribució tradicional .............................................................. 2 3.4.2. El mercat de la música a internet ................................................. 2 3.5. La participació de les produccions índies a les llistes ............................... 2 4. Associacions i organismes d’interès ............................................................ 2 5. Principals fi res i esdeveniments musicals .................................................. 2 6. Conclusions ..................................................................................................... 2 7. Bibliografi a i fonts de referència .................................................................. 2 EL MERCAT DISCOGRÀFIC JAPONÈS 1. Dades generals ............................................................................................... 2 2. El mercat discogràfi c japonès en el context internacional ....................... 2 3. El mercat japonès de la música enregistrada ............................................ 2 3.1. La facturació ............................................................................................ 2 3.2. La còpia massiva i la pirateria .................................................................. 2 3.3. Les vendes segons estils musicals ........................................................... 2 3.4. La distribució i el comerç musical ........................................................... 2 3.4.1. La distribució tradicional .............................................................. 2 3.4.2. El mercat de la música a internet ................................................. 2 3.5. La participació de les produccions japoneses en les llistes ...................... 2 4. Associacions i organismes d’interès ............................................................ 2 5. Principals fi res i esdeveniments musicals .................................................. 2 6. Conclusions ..................................................................................................... 2 7. Bibliografi a i fonts de referència .................................................................. 2 EL MERCAT DISCOGRÀFIC XINÈS 1. Dades generals ............................................................................................... 2 2. El mercat discogràfi c xinès en el context internacional ........................... 2 3. El mercat xinès de la música enregistrada 3.1. La facturació ............................................................................................ 2 3.2. La còpia massiva i la pirateria .................................................................. 2 3.3. Les vendes segons estils musicals ........................................................... 2 3.4. La distribució i el comerç musical ........................................................... 2 3.4.1. La distribució tradicional .............................................................. 2 3.4.2. El mercat de la música per