1 Modernizmi Literaturasi Garemo, Temebi, Saxelebi Programa

ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti

Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature

X saerTaSoriso simpoziumi literaturaTmcodneobis Tanamedrove problemebi

modernizmi literaturaSi garemo, Temebi, saxelebi

(simpoziumi eZRvneba galaktion tabiZis dabadebidan 125 wlisTavs)

programa

X International Symposium Contemporary Issues of Literary Criticism

Modernism in Literature Environment, Themes, Names

(The symposium will pay tribute to the 125th anniversary year of the birth of Galaktion Tabidze) Programme

seqtemberi 28–30 September Tbilisi 2016 Tbilisi 1 samecniero redaqtori irma ratiani

pasuxismgebeli redaqtorebi: maka elbaqiZe miranda tyeSelaSvili

inglisuri teqstis redaqtori medea musxeliSvili rusuli teqstis redaqtori irine modebaZe

Scientific Editor Irma Ratiani

Executive Editors: Maka Elbakidze Miranda Tkeshelashvili

Editor of the English Text Medea Muskhelishvili Editor of the Russian Text Irine Modebadze

2 saerTaSoriso samecniero simpoziumis organizatorebi:

ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti

Tanamonawile organizacia:

komparativistuli literaturis qarTuli asociacia (GCLA)

saerTaSoriso samecniero komiteti:

irma ratiani – Tavmjdomare filologiis mecnierebaTa doqtori, SoTa rusTavelis qarTuli literaturis institutis direqtori; ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universitetis profesori (Tbilisi, saqarTvelo)

ruta bruzgene filologiis mecnierebaTa doqtori, nikolas romerisis saxelobis universitetis profesori (litva, vilniusi)

raxila gaibulaeva filologiis mecnierebaTa doqtori, baqos slavistikis universitetis profesori, komparativistuli literaturis azerbaijanis asociaciis prezidenti (baqo, azerbaijani) 3 iurate landsbergite-bexeri xelovnebis doqtori, litvuri kulturis kvlevis institutis mecnier TanamSromeli (vilniusi, litva)

gaga lomiZe filologiis doqtori, komparativistuli literaturis qarTuli asociaciis (GCLA) prezidenti, SoTa rusTavelis qarTuli literaturis institutis literaturis Teoriisa da komparativistikis ganyofilebis xelmZRvaneli (Tbilisi, saqarTvelo)

iordan luckanovi filologiis doqtori, bulgareTis mecnierebaTa akademiis literaturis institutis docenti (sofia, bulgareTi)

aleqsandr stroevi filologiis mecnierebaTa doqtori `axali sorbona – parizi III~ universitetis profesori (parizi, safrangeTi)

kazbek sulTanovi filologiis mecnierebaTa doqtori, maqsim gorkis saxelobis moskovis msoflio literaturis institutis ruseTis federaciisa da dsT-s qveynebis erovnuli literaturebis ganyofilebis xelmZRvaneli; m. lomonosovis saxelobis moskovis saxelmwifo universitetis profesori (moskovi, ruseTi)

jenifer uolesi filologiis doqtori, kembrijis universitetis profesori (kembriji, didi britaneTi) 4 janolah qarim-matahari mecnierebaTa doqtori, Teiranis universitetis profesori; iranis rusuli enisa da literaturis asociaciis Tavmjdomare (Teirani, irani)

andrei SiSkini filologiis mecnierebaTa doqtori, salernos universitetis profesori (salerno, italia)

meri Caildisi mecnierebaTa doqtori, vaSingtonis universitetis profesori (sietli, aSS)

natalia xaCatriani filologiis mecnierebaTa kandidati, erevnis saxelmwifo lingvistikis universitetis msoflio literaturisa da kulturis kaTedris gamge (erevani, somxeTi)

isa akbar oRlu habibeili filologiis mecnierebaTa doqtori, profesori, nizamis saxelobis „azerbaijanis literaturis institutis direqtori; Aazerbaijanis erovnul mecnierebaTa akademiis vice-prezidenti (baqo, azerbaijani)

5 saorganizacio komiteti:

Teimuraz doiaSvili filologiis mecnierebaTa doqtori galaktionologiis kvleviTi centris xelmZRvaneli maka elbaqiZe profesori SoTa rusTavelis qarTuli literaturis institutis direqtoris moadgile irakli kenWoSvili filologiis mecnierebaTa doqtori komparativistiuli literaturis qarTuli asociaciis (GCLA) sabWos wevri gaga lomiZe filologiis doqtori komparativistiuli literaturis qarTuli asociaciis (GCLA) prezidenti irma ratiani (Tavmjdomare) profesori SoTa rusTavelis qarTuli literaturis institutis direqtori komparativistuli literaturis qarTuli asociaciis (GCLA) sapatio prezidenti proeqtis koordinatorebi: irine modebaZe medea musxeliSvili miranda tyeSelaSvili reglamenti: moxseneba plenarul sxdomaze – 20-25 wuTi moxseneba seqciis sxdomaze – 15 wuTi diskusia – 5-7 wuTi 6 Organizers of the International Scientific Symposium

Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

Shota Rustaveli Instutute of Georgian Literature

Co-participant Organizations

Georgian Comparative Literature Association (GCLA)

Scientific Committee of the 10th Symposium

Chair -- Irma Ratiani Doctor of Philology, Professor, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Director of Shota Rustaveli Institute, Georgian Literature (Tbilisi, Georgia)

Rūta Brūzgienė Doctor of Philology, Professor, Mykolas Romeris University (Vilnius, Lithuania)

Geybullayeva Rahilya Doctor of Philology, Professor, Baku Slavic University President of Azerbaijani Comparative Literature Association (Baku, Azerbaijan) 7 Jūratė Landsbergytė-Becher PhD, Assistant scientific worker, Department for Music and Theatre History, Lithuanian Culture Research Institute (Vilnius, Lithuania)

Gaga Lomidze Doctor of Philology, Head of the Department of Literary Theory and Comparative Literature, Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, President of Georgian Comparative Literature Association (GCLA) (Tbilisi, Georgia)

Yordan Lyutskanov PhD, Associate professor, Department of Comparative Literature, Institute for Literature, Bulgarian Academy of Sciences (Bulgaria, Sofia)

Alexandre Stroev Doctor of Philological Sciences, Professor, University of Paris III: Sorbonne Nouvelle (Paris, France)

Kazbeg Sultanov Doctor of Philology, Professor, Head of the Department of National Literatures of RF and CIS countries of A. M. Gorky Institute of World Literature, Professor, M. Lomonosov Moscow State University (Moscow, Russia)\

Jennifer Wallace Ph D, Harris Fellow and Director of Studies in English, Cambridge University (London, UK) 8 Janolah Karim-Matahari Doctor of Philology, Professor, Tehran University, Head of Russian Language and Literature Association (Tehran, Iran)

Chichkine Andrei Doctor of Philology, Professor , University of Salerno (Salerno Italy)

Mary Childs Ph D, Professor, University of Washington (Seattle, USA)

Natalia Khachatrian Doctor of Philology, Chair of the Department of World Literature and Culture, State Linguistic University of Yerevan (Yerevan, Armenia)

Isa Akber oglu Habibbayli Doctor of Phological Sciences, Professor, Director of Nizami Literary Institute of Azerbaijan Vice-president of National Academy of Sciences of Azerbaijan (Baku, Azerbaijan)

9 Organizing Committee:

Teimuraz Doiashvili Doctor of Philological Sciences Head of Galaktion Tabidze Research Center

Maka Elbakidze Professor Deputy Director of Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature

Irakli Kenchoshvili Professor Member of the Board of Georgian Comparative Literature Association (GCLA)

Gaga Lomidze Doctor of Philological Sciences President of Georgian Comparative Literature Association (GCLA)

Irma Ratiani (Chairperson) Professor Director of Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, Honorable President of Georgian Comparative Literature Association (GCLA)

Project Coordinators:

Irine Modebadze Medea Muskhelishvili Miranda Tkeshelashvili

Time Limit:

Presentation at the plenary meeting – 20 minutes Presentation at the section meeting – 15 minutes Discussions – 5-7 minutes 10 28 seqtemberi, 2016 / September 28, 2016

sastumro `vere palasi ~ saprezentacio darbazi (Tbilisi, quCiSvilis q. № 24/8)

Hotel Vere Palace Presentation Hall (Tbilisi, 24/8 Kuchishvili St.)

10. 30. – 11. 00 simpoziumis ucxoel da regionul monawileTa registracia Registration of Foreign and Regional Participants of the Symposium

11. 00 – 12. 30 K simpoziumis sazeimo gaxsnis ceremoniali Opening Ceremony

12. 30 – 13. 00 furSeti Buffet 11 13. 30 – 14. 30

plenaruli sxdoma Plenary Session

Tavmjdomare – prof. irma ratiani Chairperson – Prof. Irma Ratiani

1. Андрей Шишкин/Andrei Chichkine Италия, Рим / Rome, Italy Что объединяет символистов и будетлян? / What can unite the Symbolists and “budetliane”

2. bela wifuria/Bela Tsipuria saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi qarTuli modernizmis modernizaciis proeqti / “The Project of Georgian Modernism/Modernisation”

3. Teimuraz doiaSvili/Teimuraz Doiashvili saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi `intervali~, rogorc esTetikuri koncepti / “Interval” as an Aesthetical Concept.

12 29 seqtemberi, 2016 / 29 September, 2016

10.00 – 16.00

simpoziumis Tbilisel monawileTa registracia

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti, I sarTuli, m. kostavas q. 5

Registration of Participants of the Symposium

Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, 1st Floor, Kostava str.5

10.00 – 12.00

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti saaqto darbazi Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Assembly Hall seqcia – modernizmi da modernuloba Section – Modernism and Modernity Tavmjdomare – f. d. Tamar ciciSvili Chairperson – P Ph. D. Tamar Tsitsishvili

moxsenebebi: Presentations

1. Паола Буонкристиано/Paola Buoncristiano Италия, Рим/Italy, Rome Куклы-правители в русском модернизме: на примерах Ю. Олеши и Ю. Тынянова / Doll-Rulers in Russian Modernism: Olesha i Tynjanov 13 2. Виктория Макарова/Viktorija Makarova Литва, Вильнюс/Lithuania, Vilnius Типы повествователя в романе Л.Юзефовича «Журавли и карлики» / The Narrative form of Leonid Yuzefovich’s Novel “Cranes and dwarfs”

3. Наида Дж. Мамедханова/Naida J. Mamedkhanova Азербайджан, Баку/ Azerbaijan, Baku Модернизм в творчестве Камала Абдуллы / Modernizm Increativework of Kamalabdulla

4. Ирина Багратион-Мухранели/Irina Bagration-Mukhraneli Россия, Москва/ Russia, Moscow Модернистский Петербург «Египетской марки» О.Мандель- штама / The Modernistic Petersburg of “The Egyptian Stamp” by O.Mandelstam

5. Джулия Джиганте/Giulia Gigante Бельгия, Брюссель/Belgium, Brussels Творчество Александра Чаянова – уникальное явление русского модернизма / Alexander Chayanov, an Original Representative of Russian Modernism

10.00 – 12.00

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti mcire darbazi Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Small Hall seqcia – modernizmis esTetika da opoziciuri ritorika Section – Easthetik of modernism and opositional retorik

Tavmjdomare – f. d. iordan luckanovi Chairperson – P Ph. D. Yordan Lyutskanov 14 moxsenebebi: Presentations

1. Марзие Яхьяпур, Афсар Афшар-Надери / MarziehYahyapour, AfsarAfshari-Naderi Иран, Тегеран/Iran, Tehran Отражение восточной культуры в творчестве Н.Гумилева- акмеиста / The Eastern Culture from the Perspective of Nikolay Gumilyov – Acmeist Poet

2. Саломея Яструмските/Salomėja Jastrumskytė Литва, Вильнюс/Lithuania, Vilnius Cинестетические структуры в манифестах и искусстве футуриз- ма / Synaesthetical Schemes in Futurism Manifestos and Art

3. Йордан Люцканов/Yordan Lyutskanov Болгария, София/Bulgaria, Sofia Де-колонизирующий потенциал одного стихотворения: „Колхида ждет нового Орфея“ Тициана Табидзе / The De- Colonising Potential of a Poem: “Colchis waits for a new Orpheus” by Titsian Tabidze

4. Татьяна Мегрелишвили/Tatiana Megrelishvili Грузия, Тбилиси/Georgia, Tbilisi Творческий интеллигент глазами «старших» символистов (Д.Мережковский. «Лермонтов – поэт сверхчеловечества») / Creative Intellectualas Viewed by “Senior” Symbolists (D. Merezhkovsky. “Lermontov – a Poet of Over-humanity”)

5. Олга Глазунова/Olga I. Glazunova Россия, Санкт-Петербург/Russia, St. Petersburg Художник и власть:о синтагматике и парадигматике худо- жественных образов в романе М.Булгакова «Мастер и Мар- гарита» / The Artist and the State: on syntagmatic and paradigmatic relations of art images in the novel of M.Bulgakov “Master and Margarita” 15 10.00 –12.00

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti sxdomaTa oTaxi № 1 Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Meeting Room № 1 seqcia – modernistuli skolebi da mimdinareobebi Section – Modernist Schools and Directions

Tavmjdomare – f. d. Meri xuxunaiSvili-wiklauri Chairperson – P Ph. D. Mary Khukhunaishvili-Tsiklauri

moxsenebebi: Presentations

1. Andrew Goodspeed Macedonia, Tetovo Wyndham Lewis and America

2. Vytautas Oљkins Lithuania, Vilnius Architecture and Music in Interwar Lithuania: different shapes of modernism

3. Mary Khukhunaishvili-Tsiklauri Georgia, Tbilisi For Understanding of Galaktion Tabidze’s Poetry

16 10.00 – 12.00

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti sxdomaTa oTaxi № 2 Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Meeting Room № 2 seqcia – modernizmi da modernuloba Section – Modernism and Modernity

Tavmjdomare – f. d. kaxaber loria Chairperson – Ph. D. KakhaberK Loria

moxsenebebi: Presentations

1. kaxaber loria/Kakhaber Loria saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi knut hamsunis „SimSili“ rogorc adreuli modernistuli romani / “Hunger” by Knut Hamsun as Early Modernist Novel

2. nugeSa gagniZe/Nugesha Gagnidze saqarTvelo, quTaisi/Georgia, Kutaisi germanulenovani postmodernizmi da givi margvelaSvilis mucali/ German Postmodernism and Muzal by Givi Margvelashvili

3. eTer kircxalia/Eter Kirtskhalia saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi miTosuri dro da adgili TornTon ualideris piesaSi `Cveni patara qalaqi~) / Mythical Time and Place in“Our Town”by Thornton Wilder 17 4. Sorena SamanaZe, naTela Citauri/ Shorena Shamanadze, Natela Chitauri saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi diaspora rogorc emigraciis modernizebuli konteqsti – mweral-emigrantTa Semoqmedebidan diasporul mwerlo- bamde / Diaspora as a Modernized Context of Emigration – From Writer-Emigrants’ Creative Works to Diaspora Literature

Sesveneba – yava, Cai Cofee-Break

18 12. 30. – 14. 30

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti saaqto darbazi Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Assembly Hall seqcia – modernizmi saqarTveloSi Section – Modernism in Georgia

Tavmjdomare – f.m.d. gaga lomiZe Chairperson – Ph. D. GagaG Lomidze

moxsenebebi: Presentations

1. Вера Оцхели/Vera Otskheli Грузия, Кутаиси/ Georgia, Kutaisi Рецепция польского модернизма в Грузии на рубеже XIX-XX веков / Reception of the Polish modernism in Georgia at the turn of 19-20 centuries

2. Мария Филина/MariamFilina Грузия, Тбилиси/ Georgia, Tbilisi Переводы поэзии Галактиона Табидзе на польский язык в контексте польского модернизма/ Translations of Galaktion Tabidze Poetry into Polish language in Polish Modernism Context

3. Иринэ Модебадзе/Irine Modebadze Грузия, Тбилиси/ Georgia, Tbilisi «Революция и поэты» Особое мнение: Тициан Табидзе/ “Revolution and Poets” Special Opinion: Titsian Tabidze 19 4. Лилия Немченко/Lilia Nemchenko Россия, Екатеринбург/ Russia, Ekaterinburg «Моя бабушка» Коте Микаберидзе – грузинский вариант сюрреализма/ «My Granny» by Kote Mikaberidze – the Georgian version of Surrealism

12. 30. – 14. 30

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti mcire darbazi Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Small Hall seqcia – modernizmi da modernuloba Section – Modernism and Modernity

Tavmjdomare – f. d. nino kvirikaZe Chairperson – P Ph. D. Nino Kvirikadze

moxsenebebi: Presentations

1. Мария Масарская/Maria Maçarskaia Бельгия, Лувен – ля – Нёв/Belgium, Louvain – la – Neuve Модернизм в русской литературе(на примере творчества Ма- яковского и Пастернака) / Modernism in Russian Literature (fe- aturing the works of Mayakovsky and Pasternak)

2. Тигран Симян/Tigran Simyan Армения, Ереван/ Armenia, Yerevan Опроблемем понятий модерн / модернизм / авангардизм / пост- модернизм в (пост) советском и немецком литературоведении (на примере учебно-методических пособий) / 20 On the problem of concepts nouveau / modernism / avant-garde / postmodern in (post-) Soviet and German literary (on example teaching aids)

3. Лариса Пискунова, Игорь Янков/Larisa Piskunova, Igor Yankov РФ, Екатеринбург/Russia, Yekaterinburg Модернистский художественный и идеологический проект и реалии повседневной ��жизни�� в�� конструктивистских�� жилых�� ком- плексах Свердловска / Modernist Artistic and Ideological Proj- ect, and the Realities of Everyday Life in Constructivist Residential Complexes in Sverdlovsk

4. Натела Хинчагашвили/Natela Khinchagashvili Грузия, Гори/Georgia, Gori Художественный мир А.Куприна�� – ��от�� неореализма�� к�� модерниз��- му/ Artistic World of A. Kuprin – From Realism to Modernism

5. Нино Квирикадзе/Nino Kvirikadze Грузия, Кутаиси/Georgia, Kutaisi Квопросу семантики заглавия романа Альфреда Дёблина «Бер- лин Александерплац»/ The Title of Alfred Döblin’s Novel Berlin Alexanderplatz

21 12. 30 – 14. 30

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti sxdomaTa oTaxi # № 1 Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Meeting Room № 1 seqcia – modernizmi da modernuloba Section – Modernism and Modernity

Tavmjdomare – f. d. maia naWyebia Chairperson – P Ph. D. Maia Nachkebia

moxsenebebi: Presentations

1. Viktoriia Ivanenko Ukraine, Kiev The Time Is Out of Joint: Echoes of Modernism in Contemporary Scottish Prose

2. Petia Tsoneva Ivanova Bulgaria, Gabrovo Postcolonial Modernity in the Middle East. Literary Models of Border Crossing

3. Medea Muskhelishvili Georgia,Tbilisi Comparative Analysis of Tiflis and Paris Avant-Garde from the Distance of The Time

22 12. 30 – 14. 30

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti sxdomaTa oTaxi № 2 Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Meeting Room № 2

seqcia – modernizmi saqarTveloSi Section– Modernism in Georgia

Tavmjdomare – f.m.d. avTandil nikoleiSvili Chairperson – Ph. D. Avtandil Nikoleishvili

moxsenebebi: Presentations

1. avTandil nikoleiSvili/Avtandil Nikoleishvili saqarTvelo, quTaisi/Georgia, kutaisi raJden gvetaZis poeturi Semoqmedeba qarTuli sim- bolizmis konteqstSi / Razhden Gvetadze’s Poetry in the Con- text of Georgian Symbolism

2. eka CxeiZe/Eka Chkheidze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi sarkis saxe-simbolo qarTul modernistul poeziaSi (valerian gafrindaSvilis Semoqmedebis magaliTze) / Face Symbol of Mirror in Georgian Modernist Poetry (On the example of the works of Valerian Gafrindashvili )

3. maia cercvaZe/Maia Tsertvadze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi Eemigranti poeti giorgi gamyreliZe da `cisferyanwelebi~/ The Émigré Poet Giorgi Gamkrelidze and the “Tsisperqantselebi” 23 4. zeinab kikviZe/Zeinab Kikvidze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi simbolisturi avtoportretebi / Symbolist Self-portraits

5. tristan maxauri/Tristan Makhauri saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi fsevdonim `granelis~ warmomavlobisaTvis qarTuli modernizmis istoriaSi / For the Origin of the Pseudonym “Graneli”

14. 30 – 15. 00

Sesveneba – msubuqi sadili Lunch

15. 00 – 17. 00 SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti saaqto darbazi

Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Assembly Hall seqcia – modernizmi da feminizmi Section – Modernism and Feminism

Tavmjdomare – f. d. darejan menabde Chairperson – P Ph. D. Darejan Menabde 24 moxsenebebi: Presentations

1. Мария Михайлова, Юлия Шевчук/ Maria Mihailova, Yulia Shevchuk Россия, Москва/ Russia, Moscow Дьяволица навыворот: вариант Евдокии Нагродской / Diaboliad Inside Out: The Version of Evdokia Nagrodskaya

2. Андреа Лена Корриторе/Andrea Lena Corritore Италия, Перуджа/Italy, Perugia Модернистские концепции эроса в «бульварном» отражении: «Гнев Диониса» Евдокии Нагродской / Modernist conceptions of Eros in the reflectionrefl ection �� of��of�� “boulevard“boulevard�� literature�� literature”:Evdokia��”:��Evdokia�� Nagrodka�� Nagrodka-- ia’s novel The Wrath of Dyonisus

3. Светлана Ананьева/Svetlana Ananyeva Казахстан, Алматы/Kazakhstan, Almaty Summer Evening, Prairie Night, Land of Golden Wheat: отражение красоты бытия в творчестве казахских поэтесс / Summer Eve- ning, Prairie Night, Land of Golden Wheat: reflection of thebeauty of everyday life in the works of female Kazakh poets

4. Ирина Савкина/Irina Savkina Финляндия/Finland Модернистские стратегии саморепрезентациив женском днев- нике советского времени (Дневник С.К. Островской) / Modernist strategies of Self-Writing in Women’s diary of the Soviet period Sofja Ostrovskaja’s Diary)

25 15. 00 – 17. 00

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti mcire darbazi Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Small Hall

mrgvali magida Temaze: modernizmi da sxva Round Table: Modernism and Beyond samuSao enebi: rusuli, inglisuri Working Languages: Russian, English

moderatori – rahila gaibulaeva Moderator – Rahilya Geybullayeva

monawileebi / Participients: leila imamalieva / Leyla Imamaliyeva azerbaijani, baqo/Azerbaijan, Baku ulker iusifova / Ulker Yusufova azerbaijani, baqo Azerbaijan, Baku gunai karaeva / Gunay Garayeva azerbaijani, baqo/Azerbaijan, Baku ilaxia mamedova / Ilahiye Mammadova azerbaijani, baqo Azerbaijan, Baku leila mamedova / Leyla Mammadova azerbaijani, baqo/Azerbaijan, Baku 26 faruh mamedovi / Farrukh Mammadov azerbaijani, baqo/Azerbaijan, Baku aiTen nazarova / Ayten Nazarova azerbaijani, baqo/Azerbaijan, Baku narmina huseinova /NNarmina Huseynova azerbaijani, baqo/Azerbaijan, Baku

15. 00 – 17. 00

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti sxdomaTa oTaxi # № 1 Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Meeting Room № 1

seqcia – modernizmis esTetika da opoziciuri ritorika Section – Easthetik of modernism and opositional retorik

Tavmjdomare – f. d. Gmaka elbaqiZe Chairperson – P Ph. D. Maka elbakidze

moxsenebebi: Presentations

1. Jūratė Landsbergytė-Becher Lithuania, Vilnius Modernism as Link to Europeanism in Lithuanian Composer and Poet Algirdas Martinaitis Case 27 2. Ruta Marija Vabalaitr Lithuania, Vilnius Philosophical Approaches to Modern Art as Being between Auto- nomy and Social Action

3. Wiesna Mond-Koz;owska Poland, Krakow Ideology of Ulisses by James Joyce. Defining the Nature of Mode- rnistic Experience of the World: the Stream of Consciousness and the Use of Myth that Challenge Traditional Representation

15. 00 – 17. 00

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti sxdomaTa oTaxi №2 Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Meeting Room №2 seqcia – modernizmis esTetika da opoziciuri ritorika Section – Easthetik of modernism and opositional retorik

Tavmjdomare – f.d. konstantine bregaZe Chairperson – Ph. D. KKonstantine Bregadze

moxsenebebi: Presentations

1. manana gelaSvili/Manana Gelashvili saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi modernistuli qronotopis gagebisTvis virjinia vulfis romanSi “Suqurisken” / Modernist Chronotope in the Novel To the Lighthouse by Virginia Woolf 28 2. konstantine bregaZe/Konstantine Bregadze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi „es saukune mefistofeli“: modernistuli mgrZnobeloba galaktion tabiZis `artistul yvavilebSi~ / “This Century of the Mephistopheles”: Modernist Sensitivity in Galatkion Tabidze’s “Artistic Flowers”

3. lia nozaZe/Lia Nozadze saqarTvelo, quTaisi/Georgia, Kutaisi isev `integralebis~ Sesaxeb: miSel biutoris `safexure- bi~) / More on “integrals”: Michel Butor’s “Degrés”

4. daviT maziaSvili/David Maziashvili saqarTvelo, Tbilisi /Georgia, Tbilisi modernizmis esTetika da sawinaaRmdego ritorika tom stopardis piesaSi `parodistebi~/ Aesthetic of Modernism and Oppositional Rhetoric in Tom Stoppard’s Play Travesties

29 30 seqtemberi, 2016 / 30 September, 2016

10. 00 – 12. 00

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti saaqto darbazi Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Assembly Hall seqcia – galaktion tabiZe da qarTuli modernizmi Section – Galaktion Tabidze and Georgian Modernism

Tavmjdomare – f.m.d. nestan ratini Chairperson – Ph. D. Nestan Ratiani

moxsenebebi: Presentations

1. nestan ratiani/Nestan Ratiani saqarTvelo, Tbilisi/eorgia, Tbilisi wuTisoflis amaoeba da miRmieri samyaro galaktionis poeziaSi / The Next World and the Vanity of Life in the Poetry of Galaktion Tabidze

2. Tamar barbaqaZe/Tamar Barbakadze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi galaktion tabiZis myari saleqso formebi / Galaktion Tabidze’s Stable Verse Forms

3. levan bregaZe/Levan Bregadze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi galaktion tabiZis poema `akaki wereTeli~ (poetikuri dakvirvebani) / Galaktion Tabidze’s Poem „Akaki Tsereteli“ (Poetical observations) 30 4. irma ratiani/Irma Ratiani saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi qarTveli modernistebis recefcia qarTvel emigrantTa publicistikaSi / Reception of Georgian Modernists in the Pub- licist Works of Georgian Emigrant Writers

5. naTia sixaruliZe/Natia Sikharulidze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi galaktioni da taras SevCenkos `haidamakebi~/ Galaktion and “Haidamaks” By Taras Shevchenko

10. 00 – 12. 00

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti mcire darbazi Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Small Hall seqcia – modernistuli skolebi da mimdinareobebi Section – Modernist Schools and Directions

Tavmjdomare – f. m. d. iraida krotenko Chairperson – P Ph. D. Iraida Krotenko

moxsenebebi: Presentation

1. Гузел В. Стрелкова/Guzel Strelkova Россия, Москва/Russia, Moscow Модернизм в поэзии хинди / Modernism in Hindi Poetry

31 2. Иа Зумбулидзе/Ia Zumbulidze Грузия, Кутаиси/Georgia, Kutaisi Саша Соколов: между модернизмом и постмодернизмом / Sasha Sokolov: Between Modernism and Postmodernism

3. Хатуна Табатадзе/Khatuna Tabatadze Грузия, Тбилиси/Georgia, Tbilisi «Рубежность» романа Ф.Сологуба «Мелкий бес» в эпоху модер- низма / F.Sologub’s landmark novel “Little Demon” in the era of modernism

4. Ираида Кротенко/Iraida Krotenko Грузия, Кутаиси/Georgia, Kutaisi Литературная семиотика «художественного кода» модернизма/ Literary Semiotics of Modernism “Fiction Code”

5. Надежда Каджая/Nadezhda Kajaia Грузия, Кутаиси/Georgia, Kutaisi Модернизм В. Маяковского (Язык и стиль поэмы «Про это») / Modernism by V. Mayakovsky (The language and style of the poem ‘That’s what’)

32 11. 00 – 12. 00

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti sxdomaTa oTaxi # № 1 Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Meeting Room № 1

mrgvali magida Temaze: urbanizmi – modernizmi

Round Table: Urbanism - Concept of Modernism moderatori – gaga lomiZe Moderator – Gaga Lomidze samuSao ena: inglisuri Working Language: English

10. 00 – 12. 00

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti sxdomaTa oTaxi # №2 Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Meeting Room № 2 seqcia – modernistuli skolebi da mimdinareobebi Section – Modernist Schools and Directions

Tavmjdomare – f. d. Tamar nucubiZe Chairperson – P Ph. D. Tamar Nutsubidze 33 moxsenebebi: Presentations

1. Рута Брузгене/Rūta Brūzgienė Литва, Вильнюс/Lithuania, Vilnius Музыкальность лирики литовскогонеоромантика Антанаса Мишкиниса: принципы формы/ Modernism in Hindi Poetry/ Musicality of Lyrics of Lithuanian Neo-romantic Poet Antanas Miškinis – Principles of Form

2. Николай Гуськов/Nikolai Guskov Россия, Санкт-Петербург/Russia, Saint-Petersburg Два «Рождества» в поэзии Ю. К. Олеши�� (к�� проблеме�� трансфор��- мации модернистской поэтики )/ Two “Christmases” in poetry Yuri Olesha’s (to the problem of the transformation of modernist poetics)

3. Е.И. Гусева/Olena Gusieva Украина, Мариуполь/Ukraine, Mariupol Стиль модерн, или эстетика ночи и сна в поэтическом ар-нуво / Modernism or the Aesthetics of Night-and-Dream in the Poetic Art Nouveau

4. Л.С. Кислова/Larisa S. Kislova Российская Федерация, Тюмень/Russian Federation, Tyumen Традиции акмеизма в «индийском цикле» Веры Полозковой / The Tradition of Acmeism in the “Indian Cycle” by Polozkova”

5. Наталья Устименко/Natalia Ustimenko РФ, Ростов-на–Дону/Russian Federation, Rostov-on-Don Пушкинский интертекст в поэзии Галактиона Табидзе / Pushkin’s Inter Text in Galaktion Tabidze Poetry

12. 00 – 12. 30

Sesveneba – msubuqi sadili Break - Lunch 34 12.30 – 14.30

Tavmjdomare – f.d. qeTevan elaSvili Chairperson – Ph. D. Ketevan Elashvili

moxsenebebi: Presentations

1. zaza abzianiZe/Zaza Abzianidze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi dasalierze (galaktionis cxovrebis bolo periodi da TviTmkvlelobis savaraudo mizezi) / End O of the Life (the last period of Galaktion Tabidze’s life and the probable causes of suicide)

2. maia naWyebia/Maia Natchkebia saqarTvelo, Tbilisi /Georgia, Tbilisi “Vanitas vanitatum” da `cxovreba – sizmaria” galaktionis `vilanelSi” (motivebis dialoguroba: baroko da modernizmi) / “Vanutas Vanitatum” and the “Life is Dream” in Galaktioni’s Villanelle (Dialogue Nature of the motifs: Baroque and Modernism)

3. qeTevan elaSvili/Ketevan Elashvili saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi Rvino rogorc bediswera / Wine as a Destiny 35 4. goCa kuWuxiZe/Gocha Kuchukhidze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi erTi detali galaktion tabiZis biografiidan / One Detail from Galaktion Tabidze’s Biography

5. Sorena bolqvaZe/Shorena Bolkvadze saqarTvelo, baTumi/Georgia, Batumi galaktioni - reportaJebi warsulidan/ Galaktioni’s Repor] tages from the Pas

12.30 – 14.30 SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti Mmcire darbazi Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Small Hall seqcia – modernizmi saqarTveloSi Section – Modernism in Georgia

Tavmjdomare – f.m.d. inga milorava Chairperson – Ph. D. Inga Milorava

moxsenebebi: Presentations

1. qeTevan nadareiSvili/Ketevan Nadareishvili saqarTvelo, Tbilisi /Georgia, Tbilisi argonavtebis miTosisa da medeas saxis interpretacia sandro SanSiaSvilis poema `mediaSi~, qarTul kulturaSi argonavtikis miTosis recipirebis Suqze / Sandro Shan- shiashvili’s Interpetation of Argonauts’ Myth and Medea’s Image in the Light of Georgian Receptions of Argonauts’ Cycle 36 2. inga milorava/Inga Milorava saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi modernizmis esTetikuri orientirebi(zmaneba, niRabi) / Aesthetic Landmarks of Modernist (Dreams, face)

3. qeTevan gardafxaZe/Ketevan Gardapkhadze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi qarTveli simbolistebi da axali miTologia) / Georgian Symbolists and New Mythology

4. ana leTodiani/Ana Letodiani saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi Savi feris gaazrebisaTvis terenti granelis Semoqmede- baSi / For Understanding of Black Color in Terenti Graneli’s Art

5. Tea dulariZe/Tea Dularidze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi antikuri miTis transformacia guram doCanaSvilis moTxrobaSi `mxolod erTi kaci/ Transformation of a Greek Myth in Guram Dochanashvili’s Only One Man

37 12.30 – 14.30

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti sxdomaTa oTaxi № 1 Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Meeting Room № 1 seqcia –modernistuli skolebi da mimdinareobebi Section – Modernist Schools and Directions

Tavmjdomare – f.m.d. Tamar SarabiZe Chairperson – Ph. D. tamar sharabidze

moxsenebebi: Presentations

1. Tamar ciciSvili/tamar Tsitsishvili saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi rusulenovani modernistuli presa saqarTveloSi (1918- 1921 w.w./ Russian Modernist Press in Georgia(1918-1921)

2. zoia cxadaia/zoia tskhadaia saqarTvelo, Tbilis /Georgia, Tbilisi asi wlis win: „cisferi yanwebi“ da 10–iani wlebis literaturuli periodika / ACentury Ago: “The Blue Horns” and Liter- ary Periodicals in the 1910s

3. Tamar SarabiZe/tamar sharabidze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi avangardistuli tendenciebi me-20 saukunis qarTul literaturaSi / Avant-garde Worldview Genesis in Georgian Literature

38 4. nino balanCivaZe /Nino Balanchivadze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi modernistuli azrovneba grigol robaqiZis eseebis mixedviT / Modernist Thinking According to Grigol Robakidze’s Essays

5. Sarlota kvantaliani/sharlota kvantaliani saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi simon Ciqovani – futurizmidan `komfutamde~ (komunis- turi futuristi) / Simon Chikovani – from Futurism to “Com- munist Futurist”

12.30 – 14.30 E SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti sxdomaTa oTaxi № 2 Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Meeting Room № 2 seqcia – modernizmi da modernuloba Section – Modernism and Modernity

Tavmjdomare – f.m.d. rusudan Turnava Chairperson – Ph. D. ERusudan Turnava

moxsenebebi: Presentations

1. Tamar gelaSvili/Tamar Gelasvili saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi aluziebi t.s. eliotze jeimz joisis romanSi `RamisTeva fineganisaTvis~/ Allusions to T.S. Eliot in James Joyce’s Finnegans Wake 39 2. eka vardoSvili/Eka Vardoshvili saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi xose ortega i gasetis „xelovnebis dehumanizacia“ da opoziciuri ritorika / “Dehumanization of the art” by José Ortega y Gasset and oppositional rhetoric

3. ana makalaTia/Ana makalatia saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi individis izolaciis saxeebi Tanamedrove industriul samyaroSi d. h. lorensisromanSi `Seyvarebuli qalebi~) / Images of the Isolation of an Individual in the Individual realm in the Novel “Women in Love” by D. H. Lawrense

4. TaTia obolaZe/Tatia oboladze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi ofelia, rogorc maradqaluris saxe-idea, qarTul-fran- gul simbolistur tradiciaSi (artur rembo da valerian gafrindaSvili) / Ophelia – an Eternal feminine image-idea in Georgia-French Symbolist Tradition (Arthur Rimbaud and Valer- ian Gaprindashvili)

5. marine turaSvili/Marine Turashvili saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi Tanamedroves, warmarTulisa da qristianulis Serwyma erT sawesCveulebo teqstSi/Combination of the Pagan, Chris- tian and Modern Beliefs in the Ritual Texts.

40 15. 00 – 17. 00

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti saaqto darbazi Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Assembly Hall seqcia – modernizmi da modernuloba Section –Modernism and Modernity

Tavmjdomare – f. d. maka elbaqiZe Chairperson – Ph. D. Maka Elbakidze

moxsenebebi: Presentations

1. Teimuraz kobaxiZe/teimuraz kobakhidze saqarTvelo, Tbilisi /Georgia, Tbilisi `musikaluri~ dro tomas eliotis Teoriul nawerebSi/ The Time of ‘While the Music Lasts’ in T. S. Eliot’sTheoretical Writings

2. manana fxakaZe/Manana pkhakadze saqarTvelo, Tbilisi /Georgia, Tbilisi elinisturi literaturis Mmodernistuli tendenciebi/ Modernist Tendencies of Hellenistic Literature

3. maka elbaqiZe /Maka elbakidze saqarTvelo, Tbilisi /Georgia, Tbilisi leo qiaCelis „eskalade“ da baxtinis karnavalizaciis koncefcia / Leo Kiacheli’s Escalade and a Concept of Bakhtin’s Carnivalization

41 4. grigol (gia) joxaZe/Grigol (gia) jokhadze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi modernizmis seqsualuri diskursi(T.s. eliotis `berwi miwis“ axali hermenevtikuli interpretaciebi) / ABiography of the Poem:The New Hermeneutical Interpretations of T.S.Eliot’s ,,The Waste Land”

5. manana kvataia/manana kvataia saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi feminizmis paradigmaTa refleqsirebagrigol robaqi- Zis teqstebSi / Reflection of Feminism Paradigms in Grigol Robakidze’s Texts

15. 00 – 17. 00

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti Mmcire darbazi Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Small Hall seqcia – modernizmi saqarTveloSi Section – Modernism in Georgia

Tavmjdomare – f.m.d. maia jaliaSvili Chairperson – Ph. D. Maia Jaliashvili

moxsenebebi: Presentations

1. maia niniZe/maia ninidze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi vizualuri interteqstebi modernist da postmodernist qarTvel avtorebTan / Visual Intertexts in the Works of Georgian Modernist and Post-modern Authors 42 2. maia jaliaSvili/maia jaliashvili saqarTvelo, Tbilisi /Georgia, Tbilisi qarTuli modernistuli romanis narativi / Georgian Mo- dernistic Novel’s Narrative

3. nona kupreiSvili/nona kupreishvili saqarTvelo, Tbilisi /Georgia, Tbilisi vaxtang kotetiSvili axali esTetikis saTaveebTan / Vakhtang Kotetishvili – To the Principles of New Aesthetics

4. nestan kutivaZe/nestan kutivadze saqarTvelo, quTaisi/Georgia, Kutaisi literaturuli zRapari qarTul modernistul prozaSi) / Literary Fairy Tale in Georgian Modernist Prose

5. nato gulua/nato gulua saqarTvelo,quTaisi /Georgia, Kutaisi eqspresionizmis mxatvruli sistemis recefcia konstantine gamsaxurdias novelaSi `tabu~ / The Reception of Fiction System of Expressionism in Konstantine Gamsakhurdia’s Short Story “Taboo”

43 15. 00 – 17. 00

Tavmjdomare – f.m.d. irina nacvliSvili Chairperson – Ph. D. irina natsvlishvili

moxsenebebi: Presentations

1. ramaz Wilaia/ramaz chilaia saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi dekadensi, modernizmi Tu avangardi / Decadence, Moder- nism, or Avant-garde

2. irina nacvliSvili/irina natsvlishvili saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi qarTuli modernizmis erTi mxatvrul-esTetikuri saxis kulturologiuri aspeqtebi / Culturology Aspect of One Artistic-Aesthetic Image in Georgian Modernism

3. nino surmava/nino surmava saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi `mahjaris~ skola da aRmosavleT-dasavleTis urTierT- mimarTebis sakiTxi meoce saukunis arabul literaturaSi / “Mahjar” School and Issue of Interrelationsbetween East and th West in Arabic Literature of 20 Century

44 4. ada nemsaZe/ada nemsadze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi erTi ucnobi poeturi ordenis Sesaxeb / About One Unknown Poetic Order

15.00 – 17. 00 E SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti sxdomaTa oTaxi № 2 Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Meeting Room № 2 seqcia – galaktion tabiZe da qarTuli modernizmi Section – Galaktion Tabidze and Georgian Modernism

Tavmjdomare – f.m.d. julieta gaboZe Chairperson – Ph. D. Julieta Gabodze

moxsenebebi: Presentations

1. julieta gaboZe/julieta gabodze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi `oqro aWaris laJvardSi~ – galaktionis wigni-poema / “The Gold in Ajarian Sky-Blue” – The book poem of Galaktionig

2. nana gonjilaSvili/nana gonjilashvili saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi `vefxistyaosnisa~ da vefxis saxe-simbolos paradigmu- lobis SeswavlisaTvis / For Study of Paradigm of „The Knight in Panther‘s Skin“ and image-symbol of panther

45 3. nino popiaSvili /nino popiaSvili saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi galaktion tabiZis leqsebis germanulenovani Targmanebi: istoriuli da SedarebiTi kvleva) / German Language Trans- lations of Galaktion Tabidze’s Poetry Historical and Comparative Research

15.00 – 17. 00

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti sxdomaTa oTaxi № 3 Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Meeting Room № 3 seqcia – modernizmi saqarTveloSi Section – Modernism in Georgia

Tavmjdomare – f.m.d. solomon tabucaZe Chairperson – Ph. D. Solomon Tabutsadze

moxsenebebi: Presentations

1. solomon tabucaZe/solomon tabutsadze saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi amirani akaki wereTlis SemoqmedebaSi / Amirani in Akaki Tsereteli’s Creativity

2. nino gogiaSvili/nino gogiashvili saqarTvelo, Telavi/Georgia, Telavi polikarpe kakabaZis lirikuli drama `sami asuli~, rogorc gadasvla modernizmidan postmodernizmze / The drama of Polikarpe Kakabadze “Three daughters”, as the transition from modernism to postmodernism 46 3. saba metreveli/saba metreveli saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi modernizmis ganviTareba totalitarul sivrceSi/ Development of Modernism in the Totalitarian Environment

4. miranda tyeSelaSvili/miranda tkeshelashvili saqarTvelo, Tbilisi /Georgia, Tbilisi istoriuli konteqstis impresionistuli pasaJebi niko lorTqifaniZis moTxrobaSi `Selocva radioTi~/ Impres- sionistic Passages of Historical Contextin Niko Lortkipanidze’s Sto- ry “Casting Spells by Radio”

5. levan gelaSvili/levan gelashvili saqarTvelo, Tbilisi/Georgia, Tbilisi kinonarativi qarTul futuristul teqstebSi / Cinema Narrative in Georgian Futuristic Texts

17.30 – 18.00

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti saaqto darbazi Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature Assembly Hall

simpoziumis daxurva Closing of the Symposium 47 sastendo moxsenebebi: Stand Presentations:

1. Alireza Asadi/Mohammad Taqi Gahani Iran, Ilam The Problems of Modernity in Iranian Literature

2. Татьяна Быстрова/Tatiana Bystrova Россия, Москва/Russia, Moscow Реализация мотива наслаждения в творчестве Габриеле Д’Аннунцио / The substance of pleasure in Gabriele D’Annunzio’s works

3. И.А. Габиббейли/Isa Akber oglu Habibbayli Азербайджан, Баку/Azerbaijan, Baku «Сатира - как одна из литературных видов».

4. Ольга Далкылыч/Olga Dalkılıç Турция, Кайсери/Turkey, Kayseri Детская�� травелогия�� как�� индикатор�� модерности�� и�� оппонент�� тра- диции / Children’s Travelogue as an Indicator of Modernity and an Opponent for Tradition

5. Уалихан Калижанов/Ualikhan Kalizhanov Казахстан, Алматы/Kazakhstan , Almaty Культурный код народа Казахстана / Cultural code of Kazakhsta- ni people

6. Милана Лазариди /Milana Lazaridi Кыргызстан, Бишкек/Kyrgyzstan, Bishkek Литература эпохи модернизма: Кавафис и Г. Табидзе / Literature of..the period of Modernizm: Kavafis and G. Tabidze

48 7. Глеб Маслов /Gleb Maslov Италия, Болонья/ Italy Музыкальность как эстетическая норма символистской поэ- зии / Musicality as an aesthetic norm of Symbolist Poetry

8. Айнур Машакова/Ainur Mashakova Казахстан, Алматы/Kazakhstan, Almaty Современная шотландская женская проза / Contemporary Scot- tish women’s prose

9. Флора Наджиева/Flora Najiyeva Азербайджан, Баку/Azerbaijan, Baku Современная русская поэзия в свете традиций Серебряного века / Contemporary Russian poetry in the light of the tradition of the Silver Age

10. Рафик Новрузов/Rafik Novruzov Азербайджан, Баку/Azerbaijan, Baku Спасение любовью/ Rescue by love

11. Севиндж Рзаева/Sevinj Rzayeva Азербайджан, Баку/Azerbaijan, Baku Рецептивно-эстетической метод формирования функции лите- ратуры по отношению к обществу / Receptive-aesthetic Method of the Formation of Function of Literature on the Society

12. Татьяна Рыбальченко /Tatiana Rybalchenko Россия, Томск/Russia, Деконструкция библейского мифа как приём модернист-��модернист- ского мифотворчества в прозе М.М. Харитонова / Deconstruc-Deconstruc- tion of the Biblical myth as reception of modernist mythmaking in the prose of M. Kharitonov

49 13. Анна Плотникова/Anna Plotnikova Украина, Полтава/Ukraine, Poltava Образ Стамбула в современной турецкой литературе: традиции и новаторство/ The image of Istanbul in modern Turkish literature: tradition and modern trends

14. Айтен Эфендиева/Ayten Afandiyeva Азербайджан, Баку/ Azerbaijan, Baku Парадигмальная сущность модернизма / The paradigmatic es- sence of modernism

15. Земфира Велиева/Zemfira Veliyeva Азербайджан, Баку/ Azerbaijan, Baku Элементы модернизма в поэтике романа М.Булгакова «Ма- стер и Маргарита» / Elements of Modernization in the Novel by M.Bulgakov “Master and Margaritta”

16. Viktoriya Trostohon Ukraine, Kyev “Prerequisites of Posthumanism in Edith Södergran’s Poetry”