DOCSLIB.ORG

Hansard Style Guide

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Hansard Style Guide HANSARD STYLE GUIDE Bermuda House of Assembly and Senate Revised May 2011 A note about this Style Guide: This Style Guide has been prepared for the Bermuda House of Assembly and Senate to provide information and guidelines specific to Hansard production. It does not attempt to address all rules of grammar. On matters where this Style Guide is silent please refer to The Chicago Manual of Style. A note about Hansard production: The production of Hansard is guided by the Rules of the Senate, the Standing Orders of the House of Assembly and the principles found in Erskine May’s Parliamentary Practice. JanScription International LLC Prepared by Janet Seffer JanScription International LLC www.janscription.com Style Guide TABLE OF CONTENTS i TABLE OF CONTENTS SECTION 1 INTRODUCTION TO HANSARD What is Hansard? .......................................................................................................................................................1.1 How is Hansard used?...............................................................................................................................................1.1 Hansard Association Links.......................................................................................................................................1.2 Reference works essential to Hansard production................................................................................................1.2 Required Skill Set .......................................................................................................................................................1.3 How Hansard is produced........................................................................................................................................1.4 Sample letter to Members.........................................................................................................................................1.5 SECTION 2 GENERAL INFORMATION Abbreviations: ...........................................................................................................................................................2.2 Accademic Degrees ...................................................................................................................................................2.1 Accent marks: ............................................................................................................................................................2.2 Acronyms:...................................................................................................................................................................2.2 Adjournment: .............................................................................................................................................................2.2 Ampersand:.................................................................................................................................................................2.3 And/or: .......................................................................................................................................................................2.3 Apostrophe: ................................................................................................................................................................2.3 Bills.........................................................................................................................................................2.3 Stages of a Bill...............................................................................................................................................2.3 Terminology relating to a Bill.....................................................................................................................2.4 First reading: ...............................................................................................................................2.4 Second reading..............................................................................................................................................2.5 Committee on .......................................................................................................................2.5-2.6 Report on Bill .............................................................................................................................2.7 Third reading ..............................................................................................................................2.7 Brackets: .................................................................................................................................................2.8 Capital letters: ..................................................................................................................................2.8–2.9 Citations ......................................................................................................................................................................2.9 Clerk.......................................................................................................................................................................... 2.10 Colon: ..................................................................................................................................................2.10 Comma: ................................................................................................................................................2.10 Company names:...................................................................................................................................2.10 Compound names: ................................................................................................................................2.10 Style Guide TABLE OF CONTENTS ii Continuation of debate:.........................................................................................................................2.11 Contractions:.........................................................................................................................................2.11 Corrections ...........................................................................................................................................2.11 Currency: ..............................................................................................................................................2.11 Dash: (see em dash; en dash and hyphen).............................................................................................2.11 Dates:....................................................................................................................................................2.12 Diacritical accents marks: ......................................................................................................................2.12 Digital skips:..........................................................................................................................................2.12 Divisions: (see voting/divisions) ...........................................................................................................2.12 Editing ..................................................................................................................................................2.12 Editorial comments:..............................................................................................................................2.13 Ellipsis: .................................................................................................................................................2.13 Em dash:...............................................................................................................................................2.14 En dash.................................................................................................................................................2.14 Erratum: (see errors (correcting of))......................................................................................................2.14 Errors (correcting of): ...........................................................................................................................2.14 Exclamation marks:...............................................................................................................................2.14 Expletives .............................................................................................................................................2.15 Expunging:............................................................................................................................................2.15 False starts:............................................................................................................................................2.15 Foreign language words: (see italics)......................................................................................................2.15 Grammar: .............................................................................................................................................2.15 Hear, hear: ............................................................................................................................................2.15 Homophones: .......................................................................................................................................2.16 Hyphen: ................................................................................................................................................2.16
Load more

Recommended publications
  • Theatre and Transformation in Contemporary Canada
    Theatre and Transformation in Contemporary Canada Robert Wallace The John P. Robarts Professor of Canadian Studies THIRTEENTH ANNUAL ROBARTS LECTURE 15 MARCH 1999 York University, Toronto, Ontario Robert Wallace is Professor of English and Coordinator of Drama Studies at Glendon College, York University in Toronto, where he has taught for over 30 years. During the 1970s, Prof. Wallace wrote five stage plays, one of which, No Deposit, No Return, was produced off- Broadway in 1975. During this time, he began writing theatre criticism and commentary for a range of newspapers, magazines and academic journals, which he continues to do today. During the 1980s, Prof. Wallace simultaneously edited Canadian Theatre Review and developed an ambitious programme of play publishing for Coach House Press. During the 1980s, Prof. Wallace also contributed commentary and reviews to CBC radio programs including Stereo Morning, State of the Arts, The Arts Tonight and Two New Hours; for CBC-Ideas, he wrote and produced 10 feature documentaries about 20th century performance. Robert Wallace is a recipient of numerous grants and awards including a Canada Council Aid to Artists Grant and a MacLean-Hunter Fellowship in arts journalism. His books include The Work: Conversations with English-Canadian Playwrights (1982, co-written with Cynthia Zimmerman), Quebec Voices (1986), Producing Marginality: Theatre 7 and Criticism in Canada (1990) and Making, Out: Plays by Gay Men (1992). As the Robarts Chair in Canadian Studies at York (1998-99), Prof. Wallace organized and hosted a series of public events titled “Theatre and Trans/formation in Canadian Culture(s)” that united theatre artists, academics and students in lively discussions that informed his ongoing research in the cultural formations of theatre in Canada.
    [Show full text]
  • [ 1986 ] Part 1 Sec 3 Chapter 4 Other Colonial Territories
    Other colonial Territories 961 Chapter IV Other colonial Territories With the dispute between Argentina and the United Argentina charged that United Kingdom aircraft Kingdom over the Falkland Islands (Malvinas) re- had overflown and harassed Argentine fishing maining unresolved, the General Assembly in vessels—on 11 and 15 August,(1) 1 October(2) and November 1986 again requested both parties to initiate 24 November(3)—outside the so-called protection negotiations and the Secretary-General to continue zone which the United Kingdom had unilaterally his good offices mission to assist them (resolution 41/40). set up at 150 nautical miles around the Malvinas. In addition to that question, the Special Com- The United Kingdom denied those charges—in let- mittee on the Situation with regard to the Implemen- ters dated 4 September,(4) 10 October(5) and 15 tation of the Declaration on the Granting of Inde- December(6)—saying that the vessels were found pendence to Colonial Countries and Peoples within the zone and that its aircraft approached the (Committee on colonial countries) continued to ex- ships to confirm their identity without harassing amine the situations in Western Sahara and East them in any way. Timor and decided to review them again in 1987. Conservation measures in the South Atlantic In October, the Assembly reaffirmed that Western fishing grounds were the subject of a series of let- Sahara was a decolonization matter and again re- ters. On 22 September,(7) the United Kingdom ex- quested Morocco and the Frente Popular para la pressed its concern over a report that Argentina had Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro concluded with the USSR a bilateral fisheries agree- to negotiate a cease-fire and a referendum for self- ment purportedly applicable to the waters around determination of the people of the Territory (41/16).
    [Show full text]
  • STATES of JERSEY R
    STATES OF JERSEY r DRAFT STATES OF JERSEY (AMENDMENT No. 5) LAW 200- (P.183/2007): SECOND AMENDMENTS (P.183/2007 AMD.(2)) – COMMENTS Presented to the States on 11th January 2007 by the Privileges and Procedures Committee STATES GREFFE COMMENTS Deputy de Faye is proposing 3 amendments to PPC’s proposals – (1) to increase the mandate of Senators to 8 years; (2) to restrict the senatorial position to candidates who have been States members for at least 12 months; and (3) to allow the Chief Minister to propose a ministerial ‘reshuffle’ after any by-election. The Privileges and Procedures Committee does not support these amendments even though they do not fundamentally undermine the Committee’s proposal to move to a 4 year cycle for the Assembly. In relation to the first proposed amendment PPC believes that an 8 year term for Senators would be far too long. The Committee considers that an effective parliamentary democracy requires the renewal of the mandate of elected members at regular intervals. Issues of concern and circumstances can change quickly in any society and are unlikely to remain constant over an 8 year period. Research undertaken by PPC (see Appendix) shows that most Commonwealth parliamentarians are required to face the electorate at intervals of between 3 to 5 years with only a few having terms of 6 years. A senatorial term in Jersey of 8 years would therefore appear to be almost unique in the Commonwealth. It is of note that the French Presidential term of 7 years was reduced to 5 years in 2002 and the 9 year term of French Senators reduced to 6 years in 2003.
    [Show full text]
  • Official Hansard Report
    2018/19 SESSION of the BERMUDA SENATE OFFICIAL HANSARD REPORT 9 November 2018 Sitting number 1 of the 2018/19 Session (pages 1–6) Sen. The Hon. Joan E. Dillas-Wright, MBE, JP President Disclaimer: The electronic version of the Official Hansard Report is for informational purposes only. The printed version remains the official record. Official Hansard Report 9 November 2018 1 BERMUDA SENATE OFFICIAL HANSARD REPORT 9 NOVEMBER 2018 10:00 AM Sitting Number 1 of the 2018/19 Session [Sen. the Hon. Joan Dillas-Wright, President, in the The Clerk: Okay. Do you want to sign? Chair] Sen. Nicholas Kempe: Thank you. The President: Good morning, Senators. Good morn- ing. The Senate is now in session. The Clerk: Thank you. Shall we pray? The President: I would like to now call on Senator PRAYERS Marcus Jones. Would you like to come forward, sir? [Prayers read by Sen. the Hon. Joan Dillas-Wright, President] [Pause] The President: Please be seated. OATH OF ALLEGIANCE MESSAGE FROM THE GOVERNOR Sen. Marcus Jones: I, Marcus James Anthony Jones, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II, Her The President: I now have the message from His Excellency the Governor. Is there a message? Heirs and Successors, according to law, so help me God. The Clerk: Yes. There is a message from His Excel- lency, Madam President. The message is number 1, The Clerk: Thank you. and it is from His Excellency, Mr. John Rankin CMG, Governor and Commander in Chief. The President: I would like to now call on Senator The message reads: Dwayne Robinson.
    [Show full text]
  • Canadian Soldiers in Bermuda During World War One
    Canadian Soldiers in Bermuda During World War One Jean-Pierre Gagnon* Three Canadian infantry battalions served in Bermuda during the First World War. Very little is known about their presence in these islands. The raison d'être ofthis article is to provide a better knowledge ofthis first Canadian garrison duty abroad. The author analyzes the selection ofthe units which were sent to Bermuda and studies and compares themfrom different points ofview. Then, he examines their stay, emphasizing the social aspects of their garrison duty. The Canadians' reaction toward it and the reciprocal feelings ofthe soldiers and the Bermudians are considered. Trois bataillons d'infanterie canadiens ont servi aux Bermudes pendant la Première Guerre mondiale. On ne sait à peu près rien de leur passage là-bas. Cet article vise à combler cette lacune. L'auteur explique le choix des unités envoyées en garnison dans ces îles de l'océan Atlantique, puis les étudie et les compare à divers points de vue. Il s'attache ensuite à leur séjour, en mettant en relief le côté humain des choses. La réaction des Canadiens à l'égard de ce service de garnison et les sentiments réciproques des soldats et des Bermudiens sont considérés. The presence of three infantry battalions of the Canadian Expeditionary Force (CEF) in Bermuda during the First World War has not excited the attention ofCanadian historians. They have been indifferent to this "humiliat­ ing garrison dUty",1 focussing instead on Canada's participation in military operations in Europe. Bermudian historians seem to have adopted a similar attitude, simply ignoring or scarcely mentioning the presence of Canadian troops in the islands at that time.
    [Show full text]
  • Senator Mark Daly Spokesperson for the Irish Overseas and Diaspora
    SENATOR MARK DALY SPOKESPERSON FOR THE IRISH OVERSEAS AND DIASPORA 4TH EDITION SPRING 2016 SENATOR MARK DALY SPOKESPERSON FOR THE IRISH OVERSEAS AND DIASPORA POLICY PROPOSAL FOR THE IRISH OVERSEAS AND DIASPORA POLICY PROPOSAL FOR THE IRISH OVERSEAS AND DIASPORA SENATOR MARK DALY SPOKESPERSON FOR THE IRISH OVERSEAS AND DIASPORA POLICY PROPOSAL FOR THE IRISH OVERSEAS AND DIASPORA CONTENTS Foreword 02 Key Proposals 02 Introduction 03 Consultation and Thanks 05 Minister for Diaspora Affairs 06 Voting Rights 15 Citizenship 18 International Education 22 Economic Development 24 Irish Culture Abroad 26 Tourism 28 Honorary Consulars 29 Conclusion 31 Glossary 32 Bibliography 32 PRESIDENT OBAMA AND SENATOR MARK DALY, SPOKESPERSON FOR THE IRISH OVERSEA’S AND DIASPORA AND MEMBER OF THE FOREIGN AFFAIRS COMMITTEE. SENATOR DALY CONTINUES TO WORK WITH MEMBERS OF CONGRESS ON BEHALF OF THE 50,000 UNDOCUMENTED IRISH IN THE US SENATOR MARK DALY SPOKESPERSON FOR THE IRISH OVERSEAS AND DIASPORA 01 POLICY PROPOSAL FOR THE IRISH OVERSEAS AND DIASPORA POLICY PROPOSAL FOR THE IRISH OVERSEAS AND DIASPORA FOREWORD Article 2 of the Constitution of Ireland It is the entitlement and birthright of every person born in the island of Ireland, which includes its islands and seas, to be part of the Irish Nation. That is also the entitlement of all persons otherwise qualified in accordance with law to be citizens of Ireland. Furthermore, the Irish nation cherishes its special affinity with people of Irish ancestry living abroad who share its cultural identity and heritage. Since the Irish Constitution was adopted in 1937, those in the North, the Irish living overseas and the Diaspora have been considered to be an integral part of the Irish Nation.
    [Show full text]
  • Mennonites in Canada
    Provenance This digital scan Mennonites in Canada, 1986-1920: The History of a Separate People is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. This monograph was digitized by the Milton Good Library at Conrad Grebel University College in 2020, with the permission of the Mennonite Historical Society of Canada and the family of Frank H. Epp. ^ v ^i -t ^ fl ^ ^ <~v \. ^. ^ ,'? ^\ --a ^ ^ » flkw ~-i *') V] / y ?:() w • ^11 ^\' f s 1> A People Opposed to War 15. The War and^Wilitary Exemption Compulsory •military service channeled a, •mounting resentment toward Mennonite sectarians who, before the turn of the century, had been exempted from, 'military service by a governinent anxious to settle Canada's prairie west with hard-working agriculturists whether of pacifist persuasion or not — j. F. c. WRIGHT.1 <HE FIRST World War, begun in August of 1914, affected T'the Mennonites adversely not only because of their German identity, but also because of their religious insistence on being exempt from military service. Their claim, of course, was supported as a right granted to them in Canadian law. But the war affected the interpretation of that law and the people's feelings about it. Before long, it became clear to the Mennonites that the laws which favoured them might not be much stronger than the public opinion, which in the end failed to support them. Actually, the early months of the war showed an amazing tolerance, which some Canadians and Canadian leaders main- tained to the end. Prime Minister Borden had described the half- million Canadian citizens of German origin as "the very best" in the land.2 But then came the national call to all Canadians to "stand shoulder to shoulder with Britain and other British dominions .
    [Show full text]
  • Senate of Bermuda
    SENATE OF BERMUDA Official Senate Minutes November 19, 2014 Electronic Version Senator the Hon. Carol A.M. Bassett, JP President Disclaimer: The electronic version of this Official Senate Minutes is for informational purposes only. Proceedings of The Senate 2014-2015 1 BERMUDA Senator J.C. Baron presented for the information of Senate “The Annual Report of PROCEEDINGS OF THE SENATE the Treatment of Offenders Board for the Year ended 31st December, 2013”. SESSION OF 2014-2015 Senator J.C. Baron presented for the information of Senate “A Report of the Police No. 2 Complaints Authority covering the period from 1st January 2012 to 1st September WEDNESDAY, 19th NOVEMBER, 2014 2014”. PRESENT: Senator the Hon. Mrs. C.M. BASSETT, J.P., Senator the Hon. M.M. Fahy PRESIDENT presented for the information of Senate the Senator Mrs. J.E. DILLAS-WRIGHT, draft Regulations entitled “The Charities M.B.E., J.P., VICE-PRESIDENT Regulations 2014”, as made by the Minister Senator J.S. JARDINE, J.P. responsible for charities, under the provisions Senator the Hon. M.M. FAHY, J.P. of section 48 of The Charities Act 2014. Senator Mrs. L.A. WOOLRIDGE, J.P. Senator Ms. A.L. SWAN, J.P. Senator J.C. BARON, J.P. Senator Mrs. L.A. Woolridge, as Junior Senator V.E.R.C. BALL, J.P. Minister for Public Works, made a Ministerial Senator D.V.S. RABAIN, J.P. Statement providing an ‘Update on the Grand Senator Ms. R.D.L. MING, J.P. Atlantic’ project. Senator M.G. DANIELS, J.P. ---------------------------------------- Questions/Question Period 10:07a.m.
    [Show full text]
  • Theparliamentarian
    th 100 anniversary issue 1920-2020 TheParliamentarian Journal of the Parliaments of the Commonwealth 2020 | Volume 101 | Issue One | Price £14 SPECIAL CENTENARY ISSUE: A century of publishing The Parliamentarian, the Journal of Commonwealth Parliaments, 1920-2020 PAGES 24-25 PLUS The Commonwealth Building Commonwealth Votes for 16 year Promoting global Secretary-General looks links in the Post-Brexit olds and institutional equality in the ahead to CHOGM 2020 World: A view from reforms at the Welsh Commonwealth in Rwanda Gibraltar Assembly PAGE 26 PAGE 30 PAGE 34 PAGE 40 CPA Masterclasses STATEMENT OF PURPOSE The Commonwealth Parliamentary Association (CPA) exists to connect, develop, promote and support Parliamentarians and their staff to identify benchmarks of good governance, and Online video Masterclasses build an informed implement the enduring values of the Commonwealth. parliamentary community across the Commonwealth Calendar of Forthcoming Events and promote peer-to-peer learning 2020 Confirmed as of 24 February 2020 CPA Masterclasses are ‘bite sized’ video briefings and analyses of critical policy areas March and parliamentary procedural matters by renowned experts that can be accessed by Sunday 8 March 2020 International Women's Day the CPA’s membership of Members of Parliament and parliamentary staff across the Monday 9 March 2020 Commonwealth Day 17 to 19 March 2020 Commonwealth Association of Public Accounts Committees (CAPAC) Conference, London, UK Commonwealth ‘on demand’ to support their work. April 24 to 28 April 2020
    [Show full text]
  • R. B. BENNETT ED DUNSWORTH FINDS a a “Progressive” Alumnus PATHWAY to CHANGE Remembered on in NICARAGUA 80Th Anniversary
    LAW COMMUNITY PAYS TRIBUTE TO PHILLIP SAUNDERS’ DEANSHIP HEARSAYVOLUME 33, 2010/11 R. B. BENNETT ED DUNSWORTH FINDS A A “ProgressiVE” alumnus PATHWAY TO CHANGE remembered ON IN NICARAGUA 80TH anniVersary SPEAKER PETER MILLIKEN SPEAKS OF “HIS DAY” AT THE LAW SCHOOL PAULA TAYLOR SCALES KILIMANJARO FOR YOUTH AND MENTAL HEALTH Hearsay 2010/11 1 VOLUME 33, 2010/2011 THE FORREST BUILDING: Home of Dalhousie Law School 1887 to 1952 conContentsTEnts FEATURES: DEPARTMENTS: 36 SCHOOL NEWS A Progressive Prime Minister 6 Law community pays tribute to Dean Phillip R.B. Bennett—Canada’s Depression Prime Saunders Minister Douglas M. Johnston lecture launched IB&M Initiative wins Touchstone award 12 2010 Weldon Award Winner Hearsay Hats off to Brian Flemming THE DAlHouSiE lAw Alumni mAgAzinE 42 STUDENT NOTES 2010 Discretionary Award winners Volume 33 2010/11 Changing China 13 Students pitch in to help rebuild New Orleans Daniel Laprés’ impressions of China today 16 Pathway to Change 48 FacULty NEWS A trip to Nicaragua changes Ed Dunsworth’s life Professor Bill Charles joins former student in tar ponds cleanup Anne Matthewman joins the library 51 FacULty PROfiLES Dean Kim Brooks, B.A., LL.B., LL.M. 58 DONOR REPOrt Editors Professor John Yogis, LL.B. ‘64 62 GrapEvinE Karen Kavanaugh IN MEMOriaM Copy Editor 68 Judy Kavanagh Writers Michael Karanicolas Julie-Ann Sobowale Grapevine Editor Marlene MacDonald 20 In My Day An interview with the Honourable Peter Milliken Cover Photo: Corbis Images 23 Marshall’s Unsung Hero Stephen Aronson the man who freed Donald Marshall Jr. The editors welcome contributions, 25 The Road Less Traveled information, and ideas from alumni.
    [Show full text]
  • The Senate of Bermuda
    THE SENATE OF BERMUDA (SESSION OF 2020 – 2021) ORDER OF BUSINESS Sitting No. 5 - Wednesday, 16th December 2020 SENATE CONVENES (10:00am) 1. PRAYERS 2. CONFIRMATION OF MINUTES – Minutes of 9th December 2020 3. MESSAGES 4. REPORTS OF COMMITTEES 5. ANNOUNCEMENTS ‘Audited Financial Statements and Report on the Operations of the Bermuda Land Development Company for the Fiscal Years ended 31st March 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 and 2017’ – ‘Audited Financial Statements and Report on the Operations of the Bermuda Land Development Company for the Fiscal Year ended 31st March 2018’ – - Senator O.K. Darrell | Junior Minister for Public Works. ‘Treatment of Offenders Board Report for 2018’ - ‘Treatment of Offenders Board Report for 2019’ – - Senator C.P. Richardson | Junior Minister for National Security. ‘Annual Report of The Department of Financial Assistance for 2018 – 2020’ – - Senator A.J.L. Hodgson | Junior Minister for Labour. ‘The Public Health (COVID-19 Emergency Powers) (No. 3) Amendment Regulations 2020’ - ‘The Public Health (COVID-19 Emergency Powers) (No. 3) Amendment (No. 2) Regulations 2020’ - ‘The Public Health (COVID-19 Emergency Powers) (No. 3) Amendment (No. 3) Regulations 2020’ - ‘The Public Health (COVID-19) Emergency (No. 3) Extension Order 2020’ – ‘The Quarantine (COVID-19) (No.3) Amendment (No. 5) Order 2020’ - ‘The Quarantine (COVID-19) (No.3) Amendment (No. 6) Order 2020’ – - Senator C.P. Richardson | Junior Minister for Health. ‘ 1 6. NOTICES OF MOTION The Submarine Communications Cables (Regulatory Authority Fees) Regulations 2020 – - Senator L.K. Simmons | Junior Minister for Home Affairs {Governor’s Recommendation Signified} The Electronic Communications (Regulatory Authority Fees) Amendment Regulations 2020 – - Senator L.K.
    [Show full text]
  • Defending the United States and Canada, in North America and Abroad
    DEFENDING THE UNITED STATES AND CANADA, IN NORTH AMERICA AND ABROAD John J. Noble From Franklin Roosevelt’s Queen’s University address of 1938, the mutual defence of Canada and the United States has been the central tenet of Canadian foreign and defence policies. With rare exceptions, notably John Diefenbaker’s reneging on accepting nuclear Bomarc missiles in 1963, the policy of mutual defence has been adhered to by every Canadian government since Mackenzie King’s in the 1940s. Paul Martin’s decision not to participate in ballistic missile defence can be seen as a break with that tradition. John Noble, both a student and practitioner of Canada-US relations, looks back at Canada-US defence policy, from the end of the Second World War and the creation of NATO and NORAD, to the end of the Cold War and the present realities of the post 9/11 world. While he regards BMD “as a high-tech Maginot Line,” he also writes that once the US “decided to proceed with BMD we should have supported it.” Depuis le discours de Franklin Roosevelt prononcé en 1938 à Queen’s University, le principe de défense mutuelle du Canada et des États-Unis est au cœur de notre politique étrangère et de défense. À de rares exceptions près, notamment lorsque John Diefenbaker a manqué à sa promesse d’accepter les missiles nucléaires Bomarc en 1963, ce principe a été reconduit par tous les gouvernements depuis celui de Mackenzie King dans les années 1940. Aussi peut-on considérer que Paul Martin a rompu avec la tradition en refusant sa participation à la défense antimissile balistique (DMB).
    [Show full text]