Disclaimer: Nothing within this page or on this site overall is the product of Panagiotis Kondylis's thought and work unless it is a faithful translation of something Kondylis wrote. Any conclusions drawn from something not written by Panagiotis Kondylis (in the form of an accurate translation) cannot constitute the basis for any valid judgement or appreciation of Kondylis and his work. (This disclaimer also applies, mutatis mutandis, to any other authors and thinkers linked or otherwise referred to, on and within all of this website). EVERYBODY MUST OBEY, ABIDE BY AND FOLLOW THE LAW ALL KILLINGS AND CAUSING OF DEATH AND INJURY TO INNOCENT NON-COMBATANTS ANYWHERE IN THE WORLD ARE CONDEMNED A POSTERIORI AND A PRIORI, REGARDLESS OF WHO THE VICTIMS ARE If you read stuff written by the ABSOLUTELY CRAZED CONTINUALLY SELF- LOBOTOMISING ULTRA-LOONY MAD SATIRICAL LITERARY PERSONA (born c. 599, 699, 799, 899 or 999 A.D. in Hellenic Eastern Rome) WITHOUT HAVING READ AND STUDIED AND UNDERSTOOD ALL OF P.K.'s CORE TEXTS FIRST (AND AT THE RATE I'M CURRENTLY GOING, THAT WON'T BE POSSIBLE (UNLESS YOU KNOW GERMAN OR GREEK) BEFORE c. 2052 IF I MAKE IT THAT FAR IN AN ABLE-BODIED STATE (HIGHLY UNLIKELY, IF NOT IMPOSSIBLE)), THEN YOU ARE DOING WHAT YOU HAVE BEEN TOLD NOT TO DO, AND YOU ARE BEING RATHER NAUGHTY - TO SAY THE LEAST. I FIND, THOUGH, THAT NO-ONE EVER LISTENS TO ME, SO THEREFORE, I MUST BE WRONG. I MUST BE NO POLITICAL-IDEOLOGICAL COURSE OF ACTION IS BEING SUPPORTED OR OTHERWISE SUGGESTED BY THIS SITE EVER (THE SITE'S SATIRICAL-LITERARY PERSONA IS LITERALLY CRAZED CRAZY LOONY MAD) UNLESS IT IS SOMETHING P.K. WROTE IN REGARD TO THE 1% OF HIS OEUVRE CONCERNING GREECE'S "FATE" AND WHETHER SHE WANTS TO SURVIVE OR NOT (OBVIOUSLY SHE DOES NOT). THE LITERARY-SATIRICAL PERSONA COMMENTING ON THIS PAGE AND THROUGHOUT THIS SITE IS INSANE. NO WRITER, THINKER OR AUTHOR REFERRED TO HERE HAS ANYTHING TO DO WITH ANY KIND OF DISCRIMINATION, BIGOTRY, RACISM OR CHAUVINISM WHATSOEVER. EVERY THINKER IS RESPONSIBLE FOR THEIR OWN - AND ONLY FOR THEIR OWN - WORDS. THE PERSONA COMMENTING ON THIS PAGE AND THROUGHOUT THIS SITE WAS BORN BETWEEN 599A.D. AND 999A.D. AND HAS GONE TOTALLY INSANE. DON'T PAY ATTENTION TO HIS COMMENTS. THINK, AND WORK "IT" OUT, FOR YOURSELVES. THE RELIEF-RELEASE VALVE IS STILL WORKING. Βαλβίς, Entlastung. 239 Tool, Ἐργαλεῖον. ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΔΙΑ ΤΑ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΚΑ, «ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΑ» ΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΛΑΘΗ. ΤΡΕΧΩ - ΣΑΝ ΤΟΝ ΒΕΓΓΟ - ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΟΛΑΒΑΙΝΩ. Ἡ ΖΩΗ ΑΣΦΑΛΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕἿΣ ἹΣΤΟΤΟΠΟΣ. ὙΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ, ΖΩΝΤΑΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ. ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ἡ ΖΩΗ ΤΟΥ ἙΚΑΣΤΟΥ ΑΝΔΡΟΣ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΚΥΡ' ΑΓΓΕΛΩ ΤΟΥ, ΑΝ ΕΧῌ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΝΑ ΕΧῌ ΚΙ ΑΥΤΟΣ ΜΙΑ ΚΥΡ' ΑΓΓΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΕΧῌ; * ΕΚ ΤΟΥ ΤΑΦΟΥ ὙΠΟΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΕ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙΣ 33β * ACCENTED RUSSIAN READER, POEMS SELECTED FROM KARAMZIN, PUSHKIN, TYUTCHEV, LERMONTOV, COUNT A. TOLSTOY, NIKITIN, PLESHCHEYEV, NADSON, and SOLOGUB. EDITED WITH BIOGRAPHICAL SKETCHES, ENGLISH TRANSLATIONS, and NOTES, By B. A. RUDZINSKY, Lecturer in Russian, Glasgow and West 0f Scotland Commercial College. Assisted by STELLA GARDINER, M.A. INTRODUCTION BY Sir DONALD MACALISTER, K C.B., M.D.. LLD. PRINCIPAL OF GLASGOW UNIVERSITY. ALVA : ROBERT CUNNINGHAM. LONDON: H. S. MARSHALL. 12 Theobalds Road, W.C. Edinburgh and Glasgow : JOHN MENZIES & CO.. Ltd. (1917) 240 DEMONS. BALLAD. The clouds scurry, the clouds whirl, Unseen the moon Lights up the flying snow, The sky is gloomy, the night is gloomy. I drive, I drive in the open plain, The little bell ding-ding-ding . It is fearsome, fearsome in spite of one's-self, Amid the unknown plains ! —"Hey, go on, driver !"..."There's no possibility For the horses, sir, it is heavy; The snow-storm shuts my eyes, All the roads are blocked,— 241 Though (you) kill me, a track is not to be seen, We are lost. What are we to do! In the plain a demon leads us, seemingly, And turns us aside. "Look : there, there he plays, He blows, he spits on me; Here—now into a ravine he pushes The shying horse; There like a weird verst-post He stood up in front of me; There he flashed like a little spark And disappeared in the empty darkness." The clouds scurry, the clouds whirl, Unseen the moon Lights up the flying snow, 242 The sky is gloomy, the night is gloomy. We have no strength to circle farther; The little bell suddenly became silent, The horses stopped . .—What is there in the plain? "Who knows them: a tree-stump or a wolf ?" The snow-storm becomes furious, the snow-storm wails; The quick-witted horses snort; There again farther on he jumps, Only his eyes burn in the darkness! The horses started off again The little bell ding-ding-ding . I see: the phantoms assembled In the midst of the whitening plains. 243 Endless, formless, In the dim play of the moonlight Whirled the manifold demons, Like the leaves in November . How many of them! Where are they driven to? What do they sing so plaintively? Are they burying the hobgoblin, Are they giving the witch in marriage? The clouds scurry, the clouds whirl, Unseen the moon Lights up the flying snow, The sky is gloomy, the night is gloomy. The demons run swarm after swarm In the boundless height, With plaintive wail and moan 244 Rending my heart . 1 H-6tt. m6hh (M04b, n.f., might, power), there is no power, might. 2 Bepcra, two thirds of a mile ; also verst-post. 3 flOMOBOfi, familiar spirit, house demon, who lives, according to the belief of ancient Slavs, in every house. 4 BijibMa, witch, old hag who, according to the people's superstition, acts with devil's power. In the above ballad, in a charming allegorical form, Pushkin gives a wonderful picture of a snow-storm, and describes it just as a Russian would feel it when travelling in a wooden sledge through the snowy and deserted plains during the winter night. 245 * ΦΙΟΝΤΟΡ ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ, ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΡΜάΖΟΒ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ: ΑΡΗΣ ΑΛΕΞάΝΔΡΟΥ, 2014 (1Η ΕΚΔΟΣΗ, 1947), ΣΕΛΙΔΕΣ 106-107: ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΠΕΡ-ΦΑΚΙΝΓΚ-ΦΟΒΕΡΟ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΩΝΕίΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΑΡΚΑΣΜΟΝ ΤΟΥ ΜΕΘΥΣΤΑΚΑ-ΓΥΝΑΙΚὰ-ΧΡΗΜΑΤΟ- ΓΟΥΡΟΥΝΙ-ΚΤΗΝΟΣ ΠΑΤΕΡΑ ΦΙΟΝΤΟΡ ΠΑΥΛΟΒΙΤΣ: 246 ΝΩΡΙΤΕΡΑ, ΕΠΙΣΗΣ, ὙΠΗΡΧΕ ΕἿΣ ΦΟΒΕΡΟΣ ΚΑΒΓΑΣ ΚΑΜΠΟΣΩΝ ΣΕΛΙΔΩΝ, ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΦΑΚΙΝΓΚ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ... * Ζωὴ Καρέλλη (1901-1998) 247 248 249 FUCK OFF, AND GET THE FUCK OUT OF HERE, SATAN !!! 250 251 252 253 https://www.youtube.com/watch?v=0g8qa-6l_kA Για μια φορά είναι η λεβεντιά – Κ. Γεροδήμος Από κασέτα ηχογραφημένη το 1994 - Κλαρίνα : Η Τζιχάνης Θ Χαλιγιάννης - Βιολί : Νικ Γεροδήμος 254 https://www.youtube.com/watch?v=-w_gbcbbSD4 Για μια φορά είναι η λεβεντιά. Συρράκο 1983 τραγούδι ο μεγάλος γιάννης γεροδήμος https://www.youtube.com/watch?v=4cznWV9GYa4 255 Τάκης Καρναβάς - Για μια φορά είν' η λεβεντιά GET THE FUCK OUT OF HERE, SATAN, FILTHY FUCKING ZIO-ANGLO-FRANCO-GERMANO-JOO ANIMAL !!! 256 * ΘΑ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΚΩΛΟΥΣ ΣΑΣ ὍΤΕ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΜΕΝΟΝ, ὍΤΕ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΝ, ΘΑ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΚΩΛΟΥΣ ΣΑΣ, ΚΑΙ ΘΑ ΠΝΙΓΕΙΤΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΠΡΟΝ. ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΥΡΕΤΕ ΟΥΤΕ ΤΟ Α, ΟΥΤΕ ΤΟ Β, ΟΥΤΕ ὍΤΙ ΔΕΝ ὙΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΙΣ ΧΩΡΙΣ ΛΑΟΝ. ΝΟΜΙΖΕΤΕ ὍΤΙ ΕΠΕΙΔΗΣ ΜΠΛΑ-ΜΠΛΑ- ΜΠΛΑΡΕΤΕ, ΘΑ ΚΑΜΝΕΤΕ ΜΕ ΤΑΣ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΑΣ ΠΡΑΞΕΙΣ, ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΔΕΣΜΟΝ. ΠΕΡΔΕΣΘΕ. 257 ΠΟΡΔΗ. ΠΡΙΤΣ. ΜΑΛΑΚΕΣ ΚΡΕΤΙΝΟΙ ΠΗΝΑΤ ΕΙΣΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΣΚΑΤΑ, ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΤΕ ΟΥΤΕ ΤΑ ΣΥΚΑ ΠΟΥ ΕΦΑΓΑΝ ΠΡΟ ΔΕΚΑΕΤΙΩΝ ΛΕΒΕΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΞΕΝΙΤΕΙΑ, ΕΧΟΝΤΑΣ ΣΚΑΡΦΑΛΩΣΕΙ ΕΙΣ ΣΥΚΙΕΣ ὩΣΑΝ ΝΑ ΗΣΑΝ ΜΑΪΜΟΥΔΕΣ. ὍΤΕ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΜΕΝΟΝ, ὍΤΕ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΝ, ΘΑ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΚΩΛΟΥΣ ΣΑΣ, ΚΑΙ ΘΑ ΠΝΙΓΕΙΤΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΠΡΟΝ. * ΤΙ ΛΕΕΙ Ἡ ΜΕΓΑΛΗ Ἡ ΚΑΡΑΜΠΟΥΡΤΖΟΒΛΑΧΑ Ἡ ΚΥΡ’ ΑΓΓΕΛΩ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥΣ 258 ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΛΟΓΟΥΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ἙΛΛΑΔΑ; ΓΙΟΥΖ ΑΛΛ ΠΛΕΪ ΟΥΙΘ ΙΤΣΟΔΕΡΖ ΝΤΙΚΣ ΑΝΤ ΠΟΥΛ ΙΤΣΟΔΕΡΖ ΝΤΙΚΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Ἡ ΝΤΟΡΟΤΕΑ ΕΧΕΙ ΝΤΙΚ, ΑΝΤ ΓΙΟΥ ΑΛΛ ΧΑΒ ΜΑΣΣ ΟΡΤΖΙΖ ΟΥΙΘ ΤΖΟΥΖ ΑΝΤ ΤΟΥΡΚΣ ΑΝΤ ΤΖΕΡΜΑΝΖ ΑΝΤ ΠΟΥΣΤΗΔΕΣ ΑΝΤ ΓΙΟΥΖ ΚΑΝ ΑΛΛ ΦΑΚΙΝΓΚ ΝΤΡΟΠ ΝΤΕΝΤ. ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ, ΕΙΣΘΕ ΟΥΛΟΙ ῬΑΜΠΙΣ, ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΤΕ ΤΙΠΟΤΙΣ, ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΣΘΕ ἝΛΛΗΝΕΣ. * 259 ΦΩΝΑΖΕΙ Ὁ ΤΡΕΛΛΟΣ, ΞΑΝΑ, ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΤΡΕΛΛΗΝ ΤΗΝ ΤΡΕΛΛΑΝ ΤΟΥ !!!!!!! 1) ΟΞΩ ΟΥΛΟΙ ΟἹ ΕΙΣΒΟΛΕΙΣ ΤΕ ΚΑΙ ΕΠΟΙΚΟΙ ΜΑΧΑΜΟΥΤ- 260 ΤΟΥΡΚ-ΣΕΪΤΕΝ ΣΤΕΪΤ ΟΒ ΓΚΡΕΪΤΕΡ ΣΑΤΑΝΙΚ ΙΣΡΑΗΛ-ΖΑΪΟ- ΓΕΡΜΑΝίΑ-ΖΑΪΟ- ΓΑΛΛίΑ-ΖΑΪΟ-ΑΓΓΛίΑ- ΖΑΪΟ-ΓΙΟΥ-ΕΣ-ΕΪ-ΖΑΪΟ- ἩΒ-ΖΑΪΟ-ΑΤΛΑΝΤΙΚ- ΖΑΪΟ-ΝΑΤΟ-ΖΑΪΟ- ΣΑΤΑΝΙΚ ΣΙΡΚΟΥΣ ΜΟΝΚΕΪ-ΜΟΥΛΤΙ ΚΟΥΛΤΙ ΝΤΑΪ-ΒΕΡΣΙΦΑΪ- 261 ΠΙΟΝΙΑ ΓΕΣΤΕΡ- ΦΑΚΙΝΓΚ-ΝΤΕΪ ΑΠΟ ΟΥΛΗΝ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ἙΛΛΑΔΑ !!! 2) ΑΠΟΛΥΤΟ ΣΦΡΑΓΙΣΜΑ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ ΜΕ ἙΤΕΡΟΓΕΝΗ- ΠΟΛΥΚΛΑΔΟΝ ΜΟΝΟΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΝ ΟΡΘΟΔΟΞΟΝ 262 ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΟΝ ἙΛΛΗΝΙΣΜΟΝ ΚΑΙ ΜΕ ΑΠΟΛΥΤΟΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΙΝ ΤΟΥ ΜΟΥΛΤΙ-ΚΟΥΛΤΙ ΝΤΑΪ- ΒΕΡΣΙΦΑΪ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΗ ἙΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΟΣ. 3) ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΙΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣίΟΥ 263 ΠΟΥΣΤΙΣΜΟΥ ΤΕ ΚΑΙ ΤΟΥ ΖΑΪΟ-ΚΟΣΤ ΟΥΕΡΣΙΠ. 4) ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΙΣ ΤΟΥ ΜΟΥΧΑΜΕΤΙΣΜΟΥ ΤΕ ΚΑΙ ΤΟΥ ΙΟΥΔΑΪΣΜΟΥ- ΤΖΟΥ-ΝΤΑΪΖΙΜ- ΣΕΪΤΕΝΙΖΙΜ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΚΡΩΣ ΔΥΣΑΝΑΛΟΓΩΣ ΖΑΪΟ-ΤΖΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ- 264 ΓΑΛΛΟ-ΑΓΓΛΟ-ΤΖΙΟΥ ΚΟΠΡΟ-ΖΑΪΟ-ΣΑΤΑΝΙΚ ΣΙΡΚΟΥΣ ΜΟΝΚΕΪ- ΜΟΝΟΠΩΛίΩΝ- ΟΛΙΓΟΠΩΛίΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΝΤΡΑΓΚΖ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΑΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ. 5) ΑΥΤΑΡΚΕΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΤΕ ΚΑΙ 265 ΦΑΡΜΑΚΩΝ (ὍΣΟ ΓΙΝΕΤΑΙ). 6) ΠΙΒΟΤ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΟΝ ῬΩΣΣίΑΝ ΑΠΕΙΛΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΘέΟΥΣ, ΑΠίΣΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΣΑΞΩΝΑΣ ΤΕ ΚΑΙ ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ, ΦΡΟΓΚΖ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΟΥ ΙΔίΟΥ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ, 266 ΤΖΙΟΥΖ, ΜΕ ΕΞΟΔΟΝ ΑΠΟ ΖΑΪΟ-ΝΑΤΟ, ΖΑΪΟ- ΕΕ ΚΑΙ ΤΟ EASTMED ΑΝ ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΘῇ Ἡ ΦΥΛΕΤΙΚΗ ΤΕ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΤΕ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ἹΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΣ ΤΩΝ ΠΛΕΙΣΤΩΝ ἙΛΛΗΝΩΝ ὭΣ ΤΟ 1990 / 2015. 7) ΦΥΛΑΚΙΣΙΣ Ἤ 267 ΕΚΤΕΛΕΣΙΣ Ἤ ΕΞΟΡίΑ ΤΩΝ ΜΗ ΜΕΤΑΝΟΟΥΝΤΩΝ ΕΘΝΟΜΗΔΕΝΙΣΤΩΝ ΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΠΡΟΔΟΤΩΝ. 8) ἙΛΛΑΣ ΜΟΝΟΝ ΤΩΝ ἙΛΛΗΝΩΝ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΛΛΟΓΕΝΩΝ ἙΛΛΗΝΩΝ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΝ. 268 9) ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΓΚΡΕΪΤΕΡ ΣΕΪΤΕΝ ΣΤΕΪΤ ΟΒ ΣΑΤΑΝΙΚ ΙΣΡΑΗΛ. 10) ΠΟΛΥΤΟΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΕΥΟΥΣΑ ΕΙΣ ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ, ΜΕ ΤΑ ΤΣΟΚΑΡΑ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΝΑ 269 ΦΟΡΑΝΕ ΦΟΥΣΤΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ.