La Bryoflore des Vosges 1 La Bryoflore des Vosges et des zones limitrophes 3ème édition Jan-Peter Frahm & Francis Bick Préface à la troisième édition Les Vosges appartiennent, du point de vue bryologique, aux régions de l’Europe moyenne les plus riches et les plus intéressantes en espèces. Malheureusement, il manquait pour les présenter une flore synthétique. En 1989, l’auteur avait publié à son compte une première édition en 100 exemplaires d’une Bryoflore des Vosges dans laquelle, pour la première fois, toute la littérature bryologique avait été exploitée et enrichie par ses données personnelles. Celle-ci avait été complétée par un carroyage qui donnait ainsi un aperçu de la connaissance bryologique de cette région. Treize ans plus tard, une deuxième édition de ce travail fut publiée dans la revue « Limprichtia ». Les deux éditions furent traduites en français parce qu’il était important qu’une flore régionale portant sur une partie du territoire de la France soit publiée dans la langue de ce pays. Le texte de la première édition avait été traduit par une collaboratrice de l’auteur et fut revue par René Schumacker. Les compléments apportés au texte de la deuxième édition ont été traduits par Michael Häussler , René Schumacker en ayant à nouveau revu la traduction. Francis Bick a revu le texte et a traduit les nouvelles adjonctions apportées à la Bryoflore des Vosges à l’occasion de cette troisième édition. Dans les deux premières éditions, la région étudiée dans cette bryoflore avait été subdivisée en quatre unités naturelles : les Vosges, les collines sous-vosgiennes, la plaine du Rhin et le Sundgau. Bien que cette présentation ne corresponde pas aux entités administratives qui la composent – trois Régions : la Lorraine, la Franche-Comté et l’Alsace – et bien que la région étudiée soit composée de sept départements, le découpage initial a malgré tout été conservé dans cette troisième édition. En effet, la recherche d’une concordance entre l’organisation administrative de la région traitée et ses unités naturelles aurait été très compliquée, voire fastidieuse. De nouvelles espèces ont été ajoutées aux données rapportées dans la deuxième édition. Il s’agit de : Aneura maxima (Schiffn.) Steph. Barbilophozia atlantica (Kaal.) Müll. Frib. Bryum gemmiferum R. Wilczek & Demaret Bryum stirtonii Schimp. Conocephalum salebrosum Szweykowski, Buczkowska & Odrzykoski ARCHIVE FOR BRYOLOGY 169 (2013) 2 Frahm & Bick Dialytrichia fragilifolia (Bizot & J. Roux) F. Lara Didymodon nicholsonii Culm. Grimmia anodon Bruch & Schimp. Grimmia dissimulata E. Maier Fissidens celticus Paton Fissidens rivularis (Spruce) Schimp. Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. Heterocladium flaccidum (Schimp.) A.J.E.Sm. Leptodontium flexifolium (Dicks.) Hampe Orthothecium rufescens (Dicks. ex Brid.) Schimp. Orthotrichum consimile Mitt. Pallavicinia lyellii (Hook.) Carruth. Phaeoceros laevis (L.) Prosk. Rhodobryum ontariense (Kindb.) Kindb. Plasteurynchium striatulum (Spruce) M. Fleisch. Riccia gothica Damsh. & Hallingback Sphagnum affine Renauld & Cardot Sphagnum centrale C.E.O. Jensen Tortella bambergeri (Schimp.) Broth. Ulota macrospora E. Bauer & Warnst. Toutes les données jusqu'en 2012, année incluse, sont prises en compte. Les cartes de répartition n'ont pas été reprises dans cette troisième édition; en effet, les compléments qui auraient pu y être apportés n'auraient pas été suffisamment significatifs, d'autant plus qu'une présentation numérisée de ces cartes est à l'étude. Les données concernant l'Alsace ont été restreintes à celles qui ont été publiées, une liste des bryophytes de cette région étant en préparation (Francis Bick, Hugues Tinguy et Bernard Stoehr) Définition des abréviations: Vo.: Vosges cristallines et région du grès bigarré ; Co.: région des collines ; Rh.: plaine du Rhin ; Su.: Sundgau. La région inclut les départements suivants: Alsace : 67 Bas-Rhin ; 68 Haut-Rhin ; Lorraine : 54 Meurthe et Moselle pro parte ; 57 Moselle pro parte ; 88 Vosges ; Franche-Comté 70 Haute-Saône pro parte 90 Territoire de Belfort. ISSN 0945-3466 La Bryoflore des Vosges 3 Les indications bibliographiques des stations sont spécifiées par des majuscules (p. ex. COPPEY 1908), les récoltes inédites par des minuscules (p. ex. Philippi 1986). L'existence des taxons figurant en italiques (p. ex. Hygrohypnum alpestre) sont douteux dans la région étudiée. ANTHOCEROTOPHYTA Anthoceros agrestis Paton (A. punctatus auct., A. husnotii Steph. incl. A. crispulus (Mont.) Douin) En hiver, sur les champs et sur autres sols limoneux-argileux. - Rh.: Guebwiller (Schlumberger in BURCKEL 1891, MÜLLER 1900); Illzach (RASTETTER 1965); Herrenwald entre Hoerdt et Reichstett; Lingolsheim (HEE 1950). Su.: Friesen (RASTETTER 1966, 1980). Vo.: près de Plombières (DISMIER 1932); forêt près de la Sarre-Rouge, 10 km au-dessus d'Abreschviller (KOPPE 1943); Frotey-les-Lure (COPPEY 1909b); Gorges du Raddon (COPPEY 1908); Froideconche au sud-est de Luxeuil (Frahm 1986). Phaeoceros laevis (L.) Prosk. (A. laevis L.) Mêmes endroits que l'espèce précédente, parfois avec elle, mais plus rare. - Rh.: "bords des fossés" (Schlumberger in BURCKEL 1891; MÜLLER 1900). Su.: près de Friesen (RASTETTER 1969, 1970b, 1980); entre Heimersdorf et Bisel (RASTETTER 1980); gorges du Raddon, à Saint- Barthélemy; Lure; Moffans; Cuve; Conflans-sur-Lanterne (COPPEY 1909b); BOULAY (1872) sans localité. Luxeuil-les-Bains, parc thermal avec Riccia sorocarpa. Des thalles avec sporogones dès la fin août (Frahm 1992). Phaeoceros carolinianus (Michx.) Prosk. Vo.: en grandes quantités sur un éteule entre Amage et Faucogney 400 m, avec Anthoceros agrestis, Fossombronia wondraczekii, Riccia glauca, sorocarpa, bifurca et huebeneriana (Frahm 2008). On peut supposer qu’une grande partie des données de P. laevis est à rattacher à P. carolinianus, les deux espèces n’ayant pas été distinguées autrefois. BRYOPHYTA MARCHANTIOPHYTINA (HEPATICAE ) Anastrepta orcadensis (Hook.) Schiffn. Rochers, souvent parmi les mousses, dans la régions élevées; préfère les régions plus septentrionales - Vo.: Hohneck (BOULAY 1872, BURCKEL 1891, Stirp.-Crypt. 1140, Herzog in MÜLLER 1900, BOULAY 1904, HUSNOT 1922); Spitzkoepfe, 1200 m, versant nord-est (RASTETTER 1967, 1980, 1969); escarpements du Hohneck (Frahm 1997) ; Fischboedle (F. & K. KOPPE 1942); Frankenthal (RASTETTER 1981, 1980); ballon d'Alsace, versant nord, 1200 m; au-dessus du lac des Corbeaux, 1000 m; Tête des Cerfs, versant nord, 1000 m (PHILIPPI 1973); Gazon du Faing (KAULE 1974); Pierrier, au sommet du Tanet; étang de Machey (Philippi 1983); Schlucht; Hirschsteinried (Frahm et al. 1983); Ténine et Rouge-Feigne; Squainfaing-Clefey; Hohneck; sentier des Roches, Schlucht; Gazon du Faing (DE ZUTTERE & SOTIAUX 1985); Metzeral, lac du Fischboedle et vallée de la Wormsa (LECOINTE & PIERROT 1983); col de la Schlucht (Duclos in DOIGNON 1946). Sondernach (68), Klinzkopf (TINGUY 2008). ARCHIVE FOR BRYOLOGY 169 (2013) 4 Frahm & Bick Anastrophyllum hellerianum (Nees ex Lindenb.) Schust. (Sphenolobus hellerianus (Nees ex Lindenb.) Steph., Crossocalyx hellerianus (Nees ex Lindenb.) Meyl.) Bois pourrissant. - Vo.: au fond du Wormspel, au-dessus du lac du Schiessrothried (F. & K. KOPPE 1942); col des Allemands, près de Bussang (Frahm 1981); Xertigny, vallée du Cone (Gradstein et al. 1985). Anastrophyllum minutum (Schreb.) Schust. (Sphenolobus minutus (Schreb.) Berggr.) Rochers, terre ou parmi les mousses. - Vo.: sans localité (BOULAY 1872, 1904, Schlumberger in BURCKEL 1891); lac Blanc; Hohneck (MÜLLER 1900); Sapois, Saut du Bouchot (BOULAY 1902); plateau entre les vallées de l'Ognon, du Breuchin et de la Moselle (COPPEY 1909a); Metzeral; Fischboedle; Spitzkoepfe (F. & K. KOPPE 1942); forêt de montagne près de la Sarre- Rouge; Dabo, Kuehbergfelsen; Backofenfels; Urstein (KOPPE 1943); Rotabac; Frankenthal; château de Wildenstein; Rainkopf (RASTETTER 1969, 1981, 1980, 1966, 1970b); col de la Schlucht (Frahm 1981); col de Chenou, près de Vaprey; cascade du Rummel; Ténine et Rouge- Feigne; sentier des Roches, Schlucht (DE ZUTTERE & SOTIAUX 1985); Belonchamp, roches de la Bouloie (COPPEY 1909b); Xertigny, vallée du Cone (Schumacker et al. 1985), Urbès, Cuisine du Diable (Frahm 1987). Wangenbourg, Windsbourg, Hengst (Werner 1988); Grendelbruch, Rocher de Grendelbruch (TINGUY 2000); Ballon d´Alsace (Frahm 1999). Tête des Cerfs (Frahm 2000); Vexaincourt, Lac de Lamaix (Frahm 2010). fo. denticulata Anzi Vo.: rochers dans le défilé de Straiture (partie occidentale du Massif Vosgien) sur granite (Rastetter 1986). Signalé du Tirol et de Suède. Aneura maxima (Schiffn.) Steph. Vo. : Frédéric-Fontaine au sud de Ronchamp, Roche des Sarrasins, sol d’aulnaie marécageuse (VADAM 2010) ; pentes du Gaschneyried près de Stosswihr (VADAM 2010). La Montagne au sud de Remiremont, forêt marécageuse (Frahm 2006). Un taxon qui a été érigé ces dernières années au rang d'espèce et qui présente les bords du thalle ondulés et unistrates. Aneura pinguis (L.) Dum. (Riccardia pinguis (L.) Gray) Terre humide et calcaire, rochers et parmi les mousses. - Rh.: nombreuses indications (RASTETTER 1969, 1980, 1965). Vo.: disséminé dans les Hautes-Vosges (BOULAY 1872, 1902, BURCKEL 1891, MÜLLER 1900, HILLIER 1908, HEE 1942, F. & K. KOPPE 1942, KOPPE 1943, RASTETTER 1967, 1980, LECOINTE & PIERROT 1984, COPPEY 1909a, 1909b); rare ailleurs. Apometzgeria pubescens (Schrank) Kuwah. (Metzgeria pubescens (Schrank) Raddi) Rochers calcaires, bois des arbres feuillus. - Vo.: Hohneck (Mougeot in BOULAY 1872 et in BURCKEL 1891); Donon (Boulay in BURCKEL 1891);