2016 IIHF CAMPEONATO MUNDIAL DE HOCKEY HIELO FEMENINO Honorary Committee | Comité De Honor 4
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Federación Española de Deportes de Hielo Hockey Hielo Tuset, 28; 2º 1ª 08006 Barcelona España Email: [email protected] 2 2016 IIHF CAMPEONATO MUNDIAL DE HOCKEY HIELO FEMENINO Honorary Committee | Comité de honor 4 Executive Committee | Comité ejecutivo 5 Presentations | Saludas - IIHF President | Presidente IIHF 6 - President Spanish Ice Sports Federation 7 - Presidente de la Federación Española de Deportes de Hielo - President of the Spanish National Sports Council 8 - Presidente del Consejo Superior de Deportes - President of the Spanish Olympic Committee 9 - Presidente del Comite Olimpico Español - President of Aragón 10 - Presidente de Aragón - Mayor of Jaca | Alcalde de Jaca 11 IIHF Ofcials | Oficiales IIHF 13 Teams list | Listado equipos - New Zeland | Nueva Zelanda 14 - México 15 - Spain | España 16 - Iceland | Islandia 17 - Australia 18 - Turkey | Turquía 19 2016 IIHF ICE HOCKEY WOMEN’S WORLD CHAMPIONSHIP 3 HONOR COMMITTEE | COMITÉ DE HONOR ENTITY | ENTIDAD POST | CARGO NAME | NOMBRE International Ice Hockey Federation Presidente D. René Fasel Federación Española Deportes Hielo Presidente D. Frank González Miembro Ejecutivo de la Fed Internacional Hockey Hielo (IIHF) Consejo Superior de Deportes Secretario de Estado para el Deporte y Presidente CSD D. Miguel Cardenal Comité Olímpico Español Presidente D. Alejandro Blanco Federación Aragonesa Deportes de Invierno Presidente D. Jesús Gericó Gobierno de Aragón Presidente D. Francisco Javier Lamban Gobierno de Aragón Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte Dña. Mayte Pérez Ayuntamiento de Jaca Alcalde D. Juan Manuel Ramón 4 2016 IIHF CAMPEONATO MUNDIAL DE HOCKEY HIELO FEMENINO EXECUTIVE COMMITTEE | COMITÉ EJECUTIVO ENTITY | ENTIDAD POST | CARGO NAME | NOMBRE Alcalde del Ayuntamiento de Jaca Presidente D. Juan Manuel Ramón IIHF Chairman del Campeonato Presidente D. Frank González Presidente de la Federación Española de Presidente D. Frank González Deportes de Hielo FEDH Responsable Hockey Hielo Vocal D. Alberto Serrano FEDH Gerente Vocal D. Xavier Cherta Concejal de Deportes del Ayuntamiento de Jaca Vocal D. Enrique Muñoz Burillo Jefe Servicio Municipal de Deportes del Vocal D. Enrique Perez Ayuntamiento de Jaca Director Oficina de Fomento del Vocal D. Jose Angel Hierro Ayuntamiento de Jaca 2016 IIHF ICE HOCKEY WOMEN’S WORLD CHAMPIONSHIP 5 It is a pleasure to have the 2016 IIHF Ice Hockey Women’s World Championship Division II Group B taking place in Jaca. Women’s ice hockey is one of the fastest- growing sports in the world, and the fact that an IIHF women’s event is being hosted in Spain is a perfect example. Women have taken to ice hockey in unprecedented numbers since the early 1990s. As the IIHF is committed to promoting ice hockey around the world, it is very encou- raging that Jaca has offered to host this women’s tournament. It is our hope that this sport will continue to grow and offer plenty of action and excitement for hockey fans. I welcome the participating teams and I wish the best of luck to each country and to the host. I would also like to sincerely thank the Spanish Ice Sports Federation for hosting this championship. Let’s have some great hockey! Es un placer tener el Campeonato Mundial de Hockey Hielo Femenino División II Grupo B 2016 en Jaca. El hoc- key hielo femenino es uno de los deportes que más rápidamente está creciendo en el mundo, y el hecho de que un evento femenino de la IIHF se celebre en España es un ejemplo perfecto. La cantidad de mujeres que se han aficionado al hockey hielo representa un número sin precedentes desde principios de los años 90. Mientras la IIHF se compromete a promover el hockey hielo en todo el mundo, es muy alentador ver que Jaca se haya ofrecido para acoger este torneo femenino. Esperamos que este deporte siga creciendo y ofreciendo mucha acción y emoción para los aficionados al hockey. Doy la bienvenida a los equipos participantes y deseo la mejor de las suertes para cada país y para el anfitrión. También me gustaría agradecer sinceramente a la Federación Española de Deportes de Hielo por la celebración de este campeonato. Pasemos un gran hockey! René Fasel Presidente IIHF 6 2016 IIHF CAMPEONATO MUNDIAL DE HOCKEY HIELO FEMENINO Welcome once again to the 2016 IIHF World Women’s Ice Hockey Championship Division II Group B in Jaca, Spain! It was just one year ago exactly where for the first time a Women’s World Champion- ship took place in Jaca, Spain with exciting and emotional games and where we expect the same in this Championship reflecting once again what women in sport can do in our Country specially in Women’s Ice Hockey. It has been very few years since Women’s ice hockey have participated in International Hockey, but our “lady warriors” are forming and working hard to develop their skills to a higher level. I wish to thank once again the City of Jaca, the Mayor, Jaca Ice Hockey Club and all the volunteers for their constant support towards this Spanish Ice Sports Federation where this city is truly reflecting that Jaca is the birth place of all our Ice Sports in Spain. A special welcome to all the participating teams such as New Zealand, Mexico, Iceland, Australia and the new promoted team into this group Turkey as well as to the hosting nation España, Game Officials and representatives of the IIHF that with the support of its President, Mr. Rene Fasel as well as the Ministry Of Sport and the Spanish Olympic Committee, Spain continues to develop ice hockey along side all our Ice Sports in this Spanish Fede- ration. May Fair Play and respect among the teams always prevail above all and that we may enjoy this game of Ice Hockey where Spain is setting the necessary bases to continue to move forward in this game we all love! Bienvenidos una vez mas al Campeonato Mundial Femenino de Hockey Hielo Division II Grupo B IIHF 2016 Jaca, España! Hace solo un año se celebro por primera vez en Jaca un Mundial Femenino donde se jugaron partidos excitantes y donde esperamos que este Mundial siga reflejando lo que el Deporte y Mujer en nuestro pais puede dar de si sobretodo en el hockey hielo femenino. Llevamos pocos años participando Internacionalmente en el Hockey Hielo Femenino pero las “chicas guerreras” se estan formando y trabajando de valiente para desarollar su hockey hielo al mas alto nivel. Agradecer una vez mas a la Ciudad de Jaca y al Ayuntamiento de Jaca y el CH Jaca y todos los voluntarios por seguir a pie de cañon con esta Federacion Española de Deportes de Hielo donde se esta demostrando año tras año que Jaca es realmente la cuna de nuestros deportes de hielo en España. Una especial bienvenida a los equipos participantes como Nueva Zelanda, Mejico, Australia, Islandia y la recien ascendida Turquia y como no al equipo de España, Arbitros y representantes de la Federacion Internacional de Hockey Hielo IIHF, que con su apoyo y del Presidente, Rene Fasel, ademas del Consejo Superior de Deportes y el Comite Olimpico Español, España sigue desarollandose en este deporte de hockey hielo conjuntamente con todos los deportes de hielo de esta Federacion Española. Que el Juego limpio y Respeto entre los equipos siempre prevalezca por encima de todo y que podamos disfrutar de este deporte del hockey hielo donde España esta sentando las bases de futuro necesarias para seguir avan- zando en este deporte que todos queremos! Frank González i González Presidente Federacion Española Deportes de Hielo Miembro del Consejo de la IIHF Miembro Ejecutivo del COE 2016 IIHF ICE HOCKEY WOMEN’S WORLD CHAMPIONSHIP 7 The 2016 IIHF Ice Hockey Women’s World Championship Division II Group B will take place in the Ice Arena of Jaca for second consecutive season from 29 February to 6 March. This sporting event has the institutional support of the City Council of Jaca, the Government of Aragon, through the Council of Education, University, Culture and Sports, the Aragonese Federation of Winter Sports and the Spanish Ice Sports Fede- ration. To all of them I thank the effort to carry out this international event. Spain has an extensive experience in organizing top-level sporting events. Jaca has deservedly an excellent opportunity to celebrate again a great World Championship up to the athletes and Ice Hockey fans. An edition with big rivals for the host, our Spanish national team, will face to the national teams of New Zealand, Mexico, Iceland, Australia and Turkey. I am sure that all these teams are going to have a great reception from the arena seats and from their stay in this beautiful Aragonese town. Finally, I congratulate all the people and institutions that have made possible to bring this event again to our coun- try and I also wish that spectators as much as participants enjoy the greatest successes in and off-ice. El Campeonato del Mundo de Hockey Hielo Femenino División II Grupo B se celebrará en el Pabellón de Hielo de Jaca por segunda temporada consecutiva desde el 29 de febrero hasta el 6 de marzo. Esta cita deportiva cuenta con el apoyo institucional del Ayuntamiento de Jaca, el Gobierno de Aragón, a través de la Consejería de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, la Federación Aragonesa de Deportes de Invier- no y la Española de Deportes de Hielo. A todos ellos les agradezco el esfuerzo realizado para llevar a cabo este evento internacional. España goza de una dilatada experiencia en la organización de eventos deportivos de primer nivel. Jaca tiene de forma merecida una excelente oportunidad para celebrar de nuevo un gran Campeonato del Mundo a la altura de los deportistas y todos los aficionados del Hockey Hielo.