UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA A bola rolou O Velódromo Paulista e os espetáculos de futebol 1895 - 1916 Wilson Roberto Gambeta Tese apresentada ao Programa de Pós- graduação em História Social do Departamento de História da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciência Humanas, para obtenção do título de doutor em História Social Orientador: Prof. Dr. José Geraldo Vinci de Moraes São Paulo 2013 Resumo Trata-se de um estudo sobre a constituição dos espetáculos esportivos na cidade de São Paulo, entre o final do século XIX e o início do XX. São investigados os espetáculos relacionados ao turfe, ao ciclismo e, particularmente, ao futebol. A tese examina a passagem histórica dos esportes individualizados, com apostas, para as disputas entre equipes de atletas, baseadas apenas no mérito. Analisa também a importância do estádio como espaço de sociabilidade, com atenção especial sobre o Velódromo Paulista, uma arena para exibições esportivas que existiu no bairro paulistano da Consolação, entre 1895 e 1916. O universo da moderna cultura urbana é relacionado às transformações ocorridas dentro das famílias da elite de origem rural, algumas das quais tiveram atuação destacada na organização dos espetáculos atléticos. O estudo chamou atenção para o papel dos esportes no processo de modernização do estilo de vida urbana. Examinou o aparecimento do clube esportivo como entidade da sociedade civil e a transformação das agremiações atléticas, originalmente constituídas por rapazes, em associações para o congraçamento familiar. As análises apontaram para a função mediadora ocupada pelo clube esportivo entre a esfera privada do lar e as organizações político-partidárias. Ao acompanhar o processo histórico de ressignificações da ética esportiva importada da Europa, o autor observou que o futebol era divulgado no meio urbano paulista como pedagogia social conservadora e os espetáculos assumiram a função de transmitir os valores morais defendidos pela elite. Notou as deficiências das relações entre a educação física escolar e os jogos informais de futebol espalhados pela cidade, bem como as características clientelistas do futebol amador da época. Revelou a emergência do profissionalismo acobertado pela moral do amadorismo. Acompanhou a tumultuada constituição dos órgãos federativos em âmbito regional e nacional, mostrou que a partir da segunda década do século XX os espetáculos de futebol ganharam grande importância nas relações políticas nacionais e na diplomacia entre os países do Cone Sul. Palavras-chaves: espetáculos esportivos – futebol em São Paulo – famílias de elite – história do esporte – amadorismo e profissionalismo Abstract This is a study on the incorporation of sporting events in the city of São Paulo between the end of the 19th and the beginning of the 20th century. Performances related to turf, cycling, and particularly to soccer are reviewed. The dissertation analyzes the historical transition of the individual sports, with bets being placed on disputes among athletic teams, based solely on merit. It also examines the importance of the stadium in terms of sociability, with a special focus on the Velódromo Paulista, a stadium for sports events, which existed in the neighborhood of Consolação between the years of 1895 and 1916. The universe of modern urban culture is related to the transformations which occurred within the elite families of rural origin, some of which demonstrated prominent co- operation in the organization of athletic events. The study drew attention to the role of sports in the process of modernization of urban lifestyle. It also examined the emergence of sports clubs as a civil society organization and the transformation of athletic associations, which originally consisted of boys, into associations for family socialization. The analysis highlighted the role of sports clubs as mediators between private home environments and the political party organizations. By monitoring the historical process of reinterpreting sports ethics imported from Europe, the author notes that soccer was disclosed in urban São Paulo as a conservative social pedagogy and performances took on the role of transmitting moral values upheld by the elite. He also observed the shortcomings of the relationship between the physical education in schools and the informal soccer games which took place throughout the city as well as the patronage of amateur soccer of the time. He revealed the appearance of professionalism covered up by the morale of amateurism. He monitored the tumultuous creation of federal agencies at a regional and national level, and indicated that as of the 1920s, soccer performances gained significant importance in national political relationships as well as with regard to diplomacy among the countries of the Southern Cone of Latin America. Key words: sport events, soccer in São Paulo, elite families, history of sports, amateurism and professionalism Agradecimentos Ao longo da pesquisa pude contar com as orientações do professor José Geraldo Vinci de Moraes, seu olhar crítico e suas sugestões construtivas foram de inestimável valor. Tive o privilégio de receber, também, apontamentos proveitosos dos professores Flávio de Campos e José Paulo Florenzano. Com leitores tão qualificados, os erros que escaparam são de minha inteira responsabilidade. Devo ao Vitor o cuidado paciente com a cartografia. Agradeço à minha Zilda, companheira de todos os momentos e crítica de primeira hora, pelo apoio e incentivo. Ao Conselho Nacional de Pesquisas pela bolsa recebida. Aos amigos do Núcleo LUDENS pela convivência estimulante. Aos arquivos e bibliotecas listados a seguir pelas autorizações de uso dos textos e imagens, bem como pelo atendimento atencioso que recebi dos seus funcionários: Arquivo Histórico de São Paulo Washington Luís Arquivo Público do Estado de São Paulo Biblioteca Mário de Andrade Centro Histórico da Universidade Mackenzie Centro Pró-Memória do Club Athletico Paulistano Centro Pró-Memória do Esporte Clube Pinheiros Fundação Biblioteca Nacional Instituto de Estudos Brasileiros Instituto Martius-Staden Museu da Imagem e do Som de São Paulo S U M Á R I O INTRODUÇÃO. Sobre o pontapé inglês ................................................................ 8 CAPÍTULO 1. Os espetáculos esportivos .......................................................... 19 Fazendeiros na capital dos prazeres: Paris .......................................... 27 Os espetáculos no turfe paulistano ...................................................... 38 A construção de um novo palco esportivo .......................................... 60 O atleta moderno e os espetáculos de ciclismo ................................... 87 A incorporação do futebol nos espetáculos ......................................... 109 CAPÍTULO 2. A pedagogia da bola ................................................................... 127 Pedagogias em jogo ............................................................................ 138 À procura da identidade paulista ........................................................ 155 Futebol para se assistir e jogar ........................................................... 180 Os espetáculos futebolísticos .............................................................. 210 A ética amadora revisada ................................................................... 229 CAPÍTULO 3. Bandeirantes do esporte ......................................................... 267 O futebol nas relações diplomáticas ................................................... 270 A São Paulo esportiva ........................................................................ 289 O futebol em transformação ............................................................... 310 A conjuntura da guerra ....................................................................... 341 Demolição e reconstrução .................................................................. 359 CONSIDERAÇÕES FINAIS. Sobre um futebol feito na raça ................................ 387 Fontes .............................................................................................. 397 Bibliografia ................................................................................... 400 Abreviações AAMC - Associação Athletica Mackenzie College AAF - Asociación Argentina de Football AAP - Associação Athletica das Palmeiras AFA - Argentine Football Association APSA - Associação Paulista de Sports Athleticos CAP - Club Athletico Paulistano CBD - Confederação Brasileira de Desportos FA - Football Association FAF - Federación Argentina de Football FBF - Federação Brasileira de Football FBS - Federação Brasileira de Sports FGSPF - Fédération de Gymnastique Sportive des Patronages de France FIFA - Fédération Internationale de Football Association IFAB - International Football Association Board LMSA - Liga Metropolitana de Sports Athleticos LPF - Liga Paulista de Football PRP - Partido Republicano Paulista SCA - Sport Club Americano SCCP - Sport Club Corinthians Paulista SCG - Sport Club Germania SCI - Sport Club Internacional SPAC - São Paulo Athletic Club SSPI - Società Sportiva Palestra Italia USFSA - Union des Sociétés Françaises de Sports Athlétiques INTRODUÇÃO Sobre o pontapé inglês Os brasileiros que se interessam pelo esporte conhecem um relato, repetido infinitas vezes, sobre a chegada do futebol ao país: Charles Miller desembarcou no porto de Santos, em novembro de 1894, trazendo na bagagem duas bolas de couro, uma bomba