Gervasio Deferr Rompe La Maldición De La Gimnasia Española En Unos Juegos El Catalán Se Ha Sobrepuesto Al Fracaso Del Primer Día En Su Especialidad, El Suelo

■ GIMNASIA/ Esther Moya ■ BALONCESTO/ Derrota ■ WATERPOLO/ España logra el cuarto puesto en la insultante de Italia ante la mejora su juego, pero pierde disciplina de saltos / 2 selección de China/ 7 su primer partido / 4

EL MUNDODE LOS JUEGOS AÑO I. NUM 10 LUNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2000 EDICION DE LAS 14.00 HORAS www.elmundo.es/juegosolimpicos

EL GIMNASTA LOGRA EL PRIMER ORO ESPAÑOL EN LA DISCIPLINA DE SALTOS Los veteranos Michael Johnson Un oro histórico de Deferr y Cathy Freeman confirman su superioridad maquilla otro día aciago A pesar de la edad, no tienen rival. Las apuestas ➤ El gimnasta se desquita con esta medalla de su fracaso en suelo eran seguras para adjudi- car de antemano las meda- ➤ Derrotas estrepitosas de los deportistas españoles en un día negro llas de oro de los 400 metros lisos en las categorías SYDNEY.— Capaces de lo mejor masculina y femenina. A y de lo peor. Del fracaso más pesar de las críticas, Mi- estrepitoso y de la gloria jamás chale Johnson y Cathy esperada. Así es el deporte es- Freeman han demostrado pañol. En una jornada en la que que no tienen rival en la media España lloraba la elimi- pista y se han adjudicado nación de Yago Lamela en salto sendas victorias con unos de longitud y las derrotas san- tiempos propios de su me- grantes de la selección nacional jores épocas. en voleibol, hockey hierba y Página 5 waterpolo, el triunfo de Gerva- sio Deferr en salto ha caído como una bomba de alegría. El gimnasta catalán llegó a Las hermanas Sydney con la vitola de favori- Williams siguen to... en la especialidad de suelo. Sin embargo, falló en su prime- intratables y se ra actuación y cayó eliminado. perfilan como Esta mañana se ha resarcido en una competición que no es la favoritas al oro suya. Deferr se ha impuesto Las dos hermanas Wi- con tres saltos casi perfectos a lliams siguen imbatidas su principal rival, el ruso Ale- en los partidos disputados xander Nemov, quien ya ha hasta el momento. La ma- conseguido cinco oros. yor, Venus, se ha clasifi- Página 3 cado para la final individual, y en dobles, la pare- ■ MEDALLERO ja formada por ellas dos ha pasado a la siguiente PAIS ORO PLATA BRONCE TOTAL 1. EEUU 21 12 20 53 ronda. Por otra parte, el 2. China 20 14 12 46 brasileño Gustavo Kuer- 3. Rusia 12 13 18 43 ten ha sido eliminado por 4. Francia 12 12 6 30 5. Australia 11 19 11 41 el tenista ruso Yevgueni 6. Italia 11 6 11 28 Kafelnikov por dos sets a 7. Rumanía 9 4 4 17 cero 8. Holanda 7 5 3 15 9. Alemania 5 8 15 28 Página 6 18. ESPAÑA 30 25Gervasio Deferr, en uno de los saltos que le ha dado el oro en Sydney. REUTERS

A EL MUNDO DE LOS JUEGOS SE ACCEDE DESDE LA DIRECCION INTERNET http://www.elmundo.es/juegosolimpicos/ 2 ESPAÑA. www.elmundo.es EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2000

■ GIMNASIA (H) Gervasio Deferr rompe la maldición de la gimnasia española en unos Juegos El catalán se ha sobrepuesto al fracaso del primer día en su especialidad, el suelo

SYDNEY.— Oro histórico para la día hacer algo importante». gimnasia española. El barcelo- La victoria final ha sido aco- nés Gervasio Deferr ha entrado gida por el español con cierta por la puerta grande en la histo- sorpresa ya que, y según todos ria de la gimnasia artística mas- los pronósticos no partía entre culina al lograr la primera me- los favoritos: ÇNo me imagina- dalla española en esta compli- ba que pudiera llegar a ser cam- cada especialidad en unos Jue- peón olímpico, aunque siempre gos Olímpicos al imponerse en sabes que existe esa posibili- la final de salto de potro con dad, pero uno nunca se puede una puntuación de 9.712. sobrevalorarÈ. Deferr, que sufrió la decep- En cuanto a la elección de ción de no poder meterse en la sus saltos, Deferr ha explicado final de suelo, se ha alzado con que, con un ejercicio de partida el oro gracias a la gran regulari- 10, sabía que con un 9.8 sería dad mostrada al ser el único de capaz de luchar por las meda- los finalistas en no errar en sus llas en el segundo salto. dos saltos. Gervi había conse- «La mayoría se decide por guido meterse en la final con la dos saltos con nota de partida sexta mejor puntuación, pero ni 10, pero esta es una decisión mucho menos partía como uno complicada, porque es muy di- de los favoritos ante especialis- fícil clavar los dos y en alguno, tas del calibre del kazajo Fedor- debido a su dificultad, te pue- chenko, el polaco Blanik o el des ir al sueloÈ, ha explicado. Gervasio Deferr, con la medalla de oro que ha conseguido en salto. EFE ruso Alexei Nemov. En una final marcada por el gran número de errores de sus ■ GIMNASIA (M) rivales, el español se ha asegurado el oro merced a su gran se- Los jueces apartan a Esther Moya del guridad en los aterrizajes. Ven- cedor de la Copa del Mundo en bronce en suelo y la relegan al cuarto lugar salto de potro disputada el año La española ha logrado dos cuartos puestos en individuales pasado, Deferr era consciente de que clavar sus ejercicios era SYDNEY.— Una vez más no ha Sydney ha abucheado al con- Amanar ha realizado un vital y no ha fallado, convir- podido ser y el deporte espa- siderar que era una nota de- gran ejercicio, pero en la dia- tiendo las lágrimas de la prime- ñol ha tenido que conformar- masiado baja. gonal final ha sacado el pie. ra jornada, tras su error en el se con un cuarto puesto. En La española se colocaba Los jueces, sin embargo, le suelo, en la alegría del oro. esta ocasión de la gimnasta en segunda posición, por de- han dado una nota 12 milési- Esther Moya, que ya se que- trás de la campe- mas superior a la de Gimnastas de talla dó a un paso del bronce en la ona olímpica ru- Amanar ha la española, que se Con una puntuación de 9.800 y final de salto, a la que llegaba sa Khorkina, la obtenido más ha visto así relegada 9.625 en sus saltos, para una fi- con la mejor nota del concur- más veterana de puntuación que a la tercera posición nal de 9.712, Deferr, a sus 19 so de calificación. Hoy ha la competición, a la espera de la ac- años, ha superado a gimnastas perdido el metal de nuevo en con 21 años, y Moya a pesar tuación de la segun- de la talla del ruso Bondarenko los últimos compases de la que había reali- de haber da rusa. Zamolodt- (9.587), plata, y el polaco Bla- competición. Moya llegaba zado un ejercicio pisado fuera chikova lo ha clava- nik (9.475), bronce. con la quinta mejor nota a la de 9.812. do y ha arrebatado Una de las decepciones de la final de su aparato. Tras Moya tan sólo queda- el oro a Khorkina, campeona competición ha sido la del ruso La pupila de Carballo ha ban dos gimnastas por com- olímpica de asimétricas. Alexander Nemov, quien partía entrado en competición en petir, claro que sus nombres ÇLa verdad es que me ha como favorito tras adjudicarse sexta posición y ha realizado apuntaban que el podio esta- salido muy bien el suelo y es- el oro en suelo. un gran ejercicio que para las ba complicado para la espa- toy muy contentaÈ, ha expli- Deferr ha explicado, tras ga- juezas ha merecido un 9.700 ñola: la rumana Simona cado Moya, aunque también nar la medalla, cómo se ha de- que el propio público congre- Amanar y la rusa Elena Za- ha destacado la injusticia de sarrollado la competición: «Me gado en el Superdome de molodtchikova. los jueces a la hora de puntuar. he sentido muy cómodo co- rriendo y estaba seguro que po- www.elmundo.es ESPAÑA. 3 EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2000

■ ATLETISMO Salto al vacío de Yago Lamela, que fracasa y queda fuera de la final Díez, Redolat e Higuero se clasifican para las semifinales en las series del 1.500

SYDNEY.— Annus horribilis después con 7,74 que en la para Yago Lamela y pésimas lista general le situaba en el noticias para el atletismo es- puesto 14. Su tercer salto ha pañol. El saltador asturiano, sido el de la despedida. Nece- El Guerrouj, a la derecha, saluda a Redolat al final de la carrera. EPA PHOTO doble subcampeón mundial de sitaba llegar a los ocho metros salto de longitud, ha sido eli- y se ha quedado en 7,89. Carlos Higuero han consegui- corta experiencia en lides in- minado en la ronda de clasifi- ÇEs un palo, pero no tengo do el acceso a las semifinales ternacionales, pero ha demos- cación de los Juegos con un la culpa de haberme lesionado de la prueba reina del medio trado que está fuerte. Al entrar salto de 7,89 metros que no le esta temporada. He fondo, que se dis- en la última vuelta era penúl- ha servido para estar en el saltado todo lo que «Es un palo, putarán el día 27. timo, aunque no ha perdido grupo de los 12 mejores. he podido y no he pero no me voy Redolat ha recibi- los nervios. Ha salido a la ca- Como en los Mundiales de saltado lo que tenía a poner a do la felicitación lle tres y ha ido pasando riva- Sevilla, en los que al final que saltarÈ, ha di- llorar», dice de El Guerruj unos les hasta terminar tercero con consiguió la medalla de plata cho el avilesino, metros antes de lle- 3:40.60. Lamela tras su por detrás de Iván Pedroso, quien cree que es- gar a la meta. Al Andrés Díaz, el jefe de fi- Lamela se lo ha jugado todo taba Çpara hacerlo eliminación entrar en la última las del equipo español de en el tercer y último salto de mejorÈ. vuelta el valenciano ha res- 1.500, tenía miedo a las se- la ronda de clasificación, pero Pero no todo han sido ma- pondido al desafío del marro- ries. Una gripe le ha debilita- a diferencia de lo que ocurrió las noticias para el atletismo quí y se ha ido con él, pero sin do en Sydney, aunque parece entonces, hoy no ha podido español. El 1.500 ha cumplido faltarle nunca al respeto. Ha haberse recuperado a tiempo. superar el trance. en la primera ronda, a pesar terminado detrás del plusmar- El coruñés sólo ha acusado El asturiano había empeza- de las ausencias de Cacho y quista mundial con 3:38.66. cierta flaqueza en el sprint fi- do con un salto de 7,68 me- Reyes Estévez. Andrés Díaz, A continuación, Juan Car- nal, pero ha llegado tercero tros y mejorado levemente José Antonio Redolat y Juan los Higuero ha acusado su con 3:38.54.

■ VOLEIBOL (H) ■ HOCKEY HIERBA (M) ■ HOCKEY (H)

ELIMINADOS.- A la selección La selección masculina se DERROTA ESTREPITOSA-. española de voleibol sólo le que- La selección española de hoc- daba rezar para que ocurriera el despide de la competición key masculino se ha hundido milagro. Tras la derrota contra ante la de Argentina, en el últi- Holanda por 3-1 (25-18, 25-17, Cae derrotada por 5 goles a 1 frente a Argentina mo partido de la primera fase 24-26 y 25-21), sólo una victoria del torneo olímpico de Sydney, de Egipto, selección que no ha SYDNEY.— La selección espa- gol de Xavi Ribas. en el que ambos equipos nece- ganado ni un solo partido, contra ñola de hockey masculino se España acaba última de su sitaban ganar para tener alguna Australia le podría clasificar para ha hundido ante la de Argen- grupo tras perder (1-5) contra opción de luchar por el quinto la próxima ronda. Sin embargo, tina, en el último partido de la Argentina y luchará por los puesto de la competición, siem- no ha habido milagro y el equipo primera fase del torneo olím- puestos del noveno al duodé- pre que Polonia falle mañana de Rafa Pascual regresa a casa. pico de Sydney, en el que am- cimo y también tendrá que ante la India. España ha dado la ■ bos equipos necesitaban ga- buscar fuera de Sydney la cla- sensación de no haber asumido SALTOS DE TRAMPOLIN (H) nar para tener alguna opción sificación para la Copa del todavía la derrota del sábado de luchar por el quinto puesto Mundo que se disputará el ante los indios (2-3), a pesar de SUERTE DISPAR.- La doble de la competición, siempre 2002 en Kuala Lumpur. que se ha adelantado a los cin- representación española en salto que Polonia falle mañana ante co minutos en el segundo pe- de trampolín de tres metros ha la India. Decepcionante final nalti-córner de los cuatro que tenido su cara y cruz en Sydney España ha dado la sensa- De esta forma, los hombres ha tenido en la primera parte, con la clasificación de Rafael ción de no haber asumido to- que lograron la medalla de con un gol de Xavi Ribas. Alvarez para las semifinales y la davía la derrota del pasado plata en Atlanta firman una España acaba última de su eliminación de José Miguel Gil. sábado ante los indios (2-3), a decepcionante semana de grupo al perder hoy 1-5 y lu- Alvarez ha completado un con- pesar de que se ha adelantado competición olímpica en chará por los puestos del nove- curso completo, sin grandes fa- a los cinco minutos en el se- Sydney en la que no han de- no al duodécimo y también ten- llos en sus seis saltos que le han gundo penalti-córner de los mostrado en ningún momento drá que buscar fuera de Sydney dado la decimosexta plaza en la cuatro de los que ha dispuesto el nivel que pueden alcanzar la clasificación para la próxima ronda preliminar. en la primera parte, con un realmente. Copa del Mundo. 4 ESPAÑA. www.elmundo.es EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2000

■ TENIS ■ WATERPOLO (H) La ‘Armada española’ de La selección, derrotada a tenis, tocada y hundida pesar de mejorar su juego en el torneo olímpico El combinado italiano se impone por 6 a 5 SYDNEY.— La fuerte tensión se adelantó con dos goles en Corretja y Costa pierden en semifinales, entre ambas selecciones ha menos de un minuto. aunque todavía tienen opciones de medalla sido la nota predominante en Un tanto de Manel Estiar- un partido en el que Italia ha te a un minuto del final del SYDNEY.— Los españoles Alex templado mejor sus nervios primer cuarto y otro de Ga- Corretja y Albert Costa ha caí- ya que se jugaba más que briel Hernández recién ini- do eliminados en las semifina- España. Así, se ha impuesto ciado el segundo devolvie- les del torneo olímpico de do- por 6-5 en una versión más ron la igualdad al partido. A bles ante los australianos Todd de todo un clásico del water- partir de ese momento, el Woodbridge y Mark Woodfor- polo mundial. movimiento del marcador de, cabezas de serie número El partido tu- fue una continua uno, por 6-3 y 7-6 (7-5), pero vo emoción y Al descanso ha variación entre mantienen la opción de conse- una tensión tal habido una las ventajas mí- guir la medalla de bronce. que llegó inclu- nimas de Italia y Sería una buena noticia para so a la agresión tangana a las inmediatas el tenis español después de que física que prota- la que se han igualadas de Es- todos los representantes del gonizó el entre- sumado todos paña. equipo nacional en los cuadros nador italiano, los italianos Al descanso, con individuales hayan quedado eli- Ratko Rudic, al 3-3 en el marca- minados. Los que más lejos han empujar al jugador español dor, los italianos decidieron llegado han sido Juan Carlos Gustavo Marcos en una tan- que era el momento de dese- Ferrero y Arantxa Sánchez, que gana que se organizó en el quilibrar el partido. En ese Juan Carlos Ferrero. EFE alcanzaron los cuartos de final. intermedio del partido. instante se produjo la men- Corretja y Costa, que llega- Pese a la derrota, la actua- Italia necesitaba la victo- cionada tangana a la que se ron a las semifinales del torneo ción de Costa y Corretja en el ria para asegurarse su paso a sumó, con sus protestas, el olímpico contra pronóstico, han doble ha sido una agradable sor- los cuartos de final, algo que presidente de la Federación ofrecido una buena imagen pese presa para el tenis nacional, España había conseguido Italiana y vicepresidente de a que no han podido evitar la como ha reconocido el entrena- ayer, y eso se notó desde el la Internacional ante la per- victoria de Woodbridge y dor del equipo olímpico mascu- comienzo con un equipo ita- plejidad de la delegación es- Woodforde, más conocidos lino, Juan Bautista Avendaño. liano muy centrado y con pañola. como los Woodies. Juan Carlos Ferrero ha sido una enorme tensión defensi- El último minuto y medio eliminado por el francés Arnaud va. estuvo lleno de emoción. El Resultado lógico di Pasquale, por 6-2 y 6-1, en los La igualdad fue la princi- equipo español atacó con un El resultado del partido, que se cuartos de final del torneo de pal característica de este jugador más y no solo des- ha prolongado durante una hora tenis de los Juegos. El francés, partido, en el que los de Jo- perdició esta superioridad si- y 38 minutos, ha sido lógico si número 62 del mundo, ha conse- an Jané nunca estuvieron no que tampoco acertó en el se tiene en cuenta que se enfren- guido que Ferrero no exhibiera por delante en el marcador y último ataque en el que vol- taron una de las mejores parejas hoy un buen juego. en cuyo primer cuarto Italia vieron a precipitarse. de dobles de la historia del tenis y otra con muy poca experiencia ■ VELA en esta modalidad. Woodbridge y Woodforde han ganado 11 títulos del Grand Slam. España acaricia el bronce en el 49er, mientras Hoy han comenzado con ímpetu y en el primer juego del encabeza la clasificación en la clase Star partido ya han roto el servicio a A falta de siete regatas, las españolas del Star continúan en primer puesto Costa. Luego han repetido ruptura otras dos veces, también SYDNEY.— Los españoles San- dicado que, pese a no conseguir hoy con sus altibajos en los lu- con Costa en el saque, y se han tiago López Vázquez y Javier medalla están «muy contentos», gares que ha ocupado en las dos adjudicado el set por 6-3. de la Plaza se ha quedado en pues consideran que el balance regatas disputadas, aunque hoy Los australianos le habían puertas de la medalla de bronce Çha sido positivoÈ. esa irregularidad ha sido menos tomado la medida al servicio de de la clase 49er, que finalmente ÇEstamos muy satisfechos acusada, ya que han logrado un Albert Costa y en el cuarto se adjudicó Estados Unidos, con lo conseguido, pues hemos quinto y un noveno. juego de la segunda manga se lo mientras que el oro fue para la luchado hasta el final y siempre En la clase Star, las españo- han arrebatado de nuevo. Los tripulación finlandesa formada con la esperanza de obtener una las han quedado clasificadas en españoles han reaccionado con por Thomas Johanson y Jyki medalla, por lo que el balance octavo lugar en la tercera rega- una ruptura en el noveno, pero Jarvi y la plata para los herma- que podemos hacer no es otro ta, disputada hoy. A falta de Woodbridge y Woodforde han nos británicos Ian Barker y Si- que positivoÈ, ha asegurado el siete regatas para finalizar la terminado por sentenciar en el mon Hiscoks. patrón cántabro. competición, las españolas en- 'tie-break', aunque han tenido Santiago López Vázquez, Por su parte, la pareja espa- cabezan la clasificación general que emplearse a fondo. patrón del 49er español, ha in- ñola de 470 femenino continuó en esta disciplina. www.elmundo.es POLIDEPORTIVO/ATLETISMO. 5 EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2000

■ ATLETISMO ■ ATLETISMO El Guerruj e Iván Pedroso se acercan al título olímpico en 1.500 y salto de longitud

SYDNEY.— El cubano Iván Pe- droso y el marroquí Hicham El Guerruj, dos atletas en busca del oro olímpico que les falta, han presentado hoy credenciales en las rondas preliminares de longitud y 1.500 metros, que han dejado fuera a gente de mucho renombre como James Beckford o Yago Lamela. Pedroso, aterido de frío y con el inconveniente de la llu- via, se ha visto en el trance de tener que ganarse un puesto en la final en el tercer y último sal- La estadounidense Gail Devers, a la derecha, en la eliminatoria de los 110 metros vallas. AP PHOTO to pero, a diferencia de Lamela, el esloveno Gregor Cankar — Michael Johnson y Cathy Freeman, plata y bronce en Sevilla 99, respectivamente— y Beckford, ha salido airoso al aterrizar a reyes indiscutibles de los 400 metros 8,32 metros de la tabla, la mejor marca entre 45 participantes. El estadounidense y la australiana ha dominado sus carreras Otro cubano, Luis Meliz, de sin problemas y ambos han marcado unos magníficos registros 21 años, ha reforzado su candi- datura al podio con el segundo mejor salto (8,21) de la clasifi- SYDNEY.— El atletismo no es los pronósticos al proclamar- do para el alemán Lars Riedel cación. Lamela, doble subcam- una ciencia exacta, pero se campeona olímpica por de- y el bronce para el sudafrica- peón mundial de salto de longi- cuando los candidatos a ganar lante de la jamaicana Lorrai- no Frantz Kruger (68,19 me- tud —en pista cubierta y al aire una carrera se apellidan John- ne Graham y de la tros). libre— y en posesión de una son o Freeman, las probabili- británica Katharine Gebreselassie se Por otra parte, el marca personal de 8,56 metros, dades de fallar en la predic- Merry. anota la etíope Gebrese- ha sido eliminado con un regis- ción del vencedor se reducen En los 110 vallas lassie ha logrado tro de 7,89 que no le ha servido a la mínima expresión. masculinos, el cu- victoria en los la victoria en la para estar entre los 12 que lu- Michael Johnson y Cathy bano Anier Garcia 10.000 prueba de los charán el día 27 por las meda- Freeman se han confirmado ha ganado con un demostrando 10.000 metros li- llas. como auténticos dominadores tiempo de 13.00 se- su superioridad sos en una carrera de los 400 metros, una distan- gundos, por delante que han domina- Una herida cia en la que han estado muy de Trammell (EEUU) do los atletas africanos. En las series de 1.500, Hicham por encima de todos sus riva- y Crear. Gebreselassie ha realizado El Guerruj ha exhibido su fuer- les en sus respectivas catego- El lituano Virgilijus Alekna un tiempo de 27:18.20. La za y ha terminado con una heri- rías y en las que han marcado se ha proclamado campeón plata ha sido para el keniata da en la pierna izquierda, fruto unos buenos tiempos... espe- olímpico de lanzamiento de Paul Tergat y el bronce lo ha de un roce con los clavos de un cialmente para no tener rival disco merced a una marca de obtenido el también etíope adversario. El Guerruj dispone que los hiciera sombra. 69,30 metros. La plata ha si- Assefa Mezgebu. de dos días para reposar, leer el Michael Johnson, ha cum- Corán y tratar de olvidar el tro- plido con su objetivo de reva- C.J. Hunter, positivo por esteroides piezo con el argelino Nurredin lidar su título de los 400 me- Morceli que en la final de tros conseguido en Atlanta El presidente del seidente del CIO, teroidos anaboli- Atlanta le privó, tal vez, de la 96, con un tiempo de 43.84, comité médico Dick Pound, ha zantes el pasado medalla de oro. con el que se ha quedado cer- del CIO, Alexan- afirmado que se mes de julio en Los españoles han sobrevivi- ca del récord del Mundo que dre de Merode, ha trata del campeón Oslo y que su tasa do a la peligrosa primera ronda, él mismo batiera en los Mun- anunciado que un del mundo de pe- de nandralona era en la que ha caído gente de al- diales de Sevilla 99 (43.18). atleta había dado so, el estadouni- 1.000 veces supe- curnia como Viacheslav Shabu- La plata ha sido para su positivo en un dense C.J. Hunter, rior al límite auto- nin, Rui Silva, James Nolan y la compatriota Alvin Harrison, control realizado marido de la cam- rizado, pero que liebre de El Guerruj en Sevilla, que ayer derrotó al campeón en Oslo el pasado peona olímpica de la IAAF y la Fe- el marroquí Adil Kauch. del Mundo en las semifinales, 28 de julio. De 100 metros, Ma- deración estadou- La estadounidense Gail De- mientras que el bronce sor- Merode ha anun- rion Jones. El dia- nidense no adop- vers ha emprendido el camino prendentemente ha recaído en ciado que el atleta rio The Daily Te- taron contra él hacia el título olímpico de 100 el jamaicano Greg Haughton dio positivo del legraph afirma ninguna sanción metros vallas. Suya ha sido la La aborigen Cathy Free- esteroide nandro- que C.J. Hunter aunque estaban al mejor marca de la primera ron- man ha cumplido con todos lona. El vicepre- dio positivo de es- corriente. da (12.62), en la que no ha habido sorpresas. 6 POLIDEPORTIVO. www.el-mundo.es/juegosolimpicos EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2000

■ BREVES | ATLETISMO ■ TENIS DISCO.- El lanzador lituano Virgili- jus Alekna se ha proclamado cam- Las hermanas Williams peón olímpico de lanzamiento de disco merced a una marca de 69,30 no pierden la estela del metros. La medalla de plata ha sido para el alemán Lars Riedel y el bronce para el sudafricano Frantz oro en estos Juegos Kruger (68,19 metros).

Gustavo Kuerten eliminado tras perder 5000 FEMENINOS.- La rumana contra el ruso Yevgueni Kafelnikov Gabriela Szabo se ha proclamado hoy campeona olímpica de los SYDNEY.— La estadounidense Dementieva, décima cabeza 5.000 metros femeninos en el Esta- Venus Williams, segunda ca- de serie, ha vencido en semi- dio Olímpico de Sydney, con un beza de serie, ha vencido a su finales a las australiana Jele- tiempo de 14 minutos, 40 segundos compatriota Monica Seles, na Dokic, por 2-6, 6-4 y 6-4, y 79 centésimas, una marca que su- y será la rival de Venus Wi- tercera favorita, por 6-1, 4-6 Gustavo Kuerten. AP pone un nuevo récord mundial de la y 6-3, en una hora y 19 minu- lliams (2) en la final femeni- distancia. En un disputado sprint fi- tos, y se ha clasificado para na del torneo de tenis de los Mirnyi, por 4-6, 7-5 y 6-3. nal, Szabo ha conseguido imponer- la final del torneo femenino Juegos Olímpicos. Haas se enfrentará en la ron- se a la otra gran favorita de esta fi- de tenis de los Juegos Olím- Dokic tendrá que confor- da de los cuatro mejores del nal, la irlandesa Sonia O'Sullivan, picos de Sydney. marse con disputar el partido torneo al vencedor del parti- mientras que la medalla de bronce La actual campeona de por la medalla de bronce ante do que disputan Karim Ala- ha sido para la etíope Gete Wami. Wimbledon y del Abierto de la también estadounidense mi y Roger Federer. Estados Unidos, como le su- Monica Seles, tercera favori- El ruso Yevgueni Kafelni- SALTO CON PERTIGA.- No ha ha- cedió el domingo ante la esta. kov, quinto cabeza de serie, bido lugar para la sorpresa en la es- pañola Arantxa Sánchez Vi- ha vencido al brasileño Gus- pecialidad de pértiga femenina. La cario, ha tenido que emplear- Dobles femeninos tavo Kuerten, segundo favo- gran favorita delconcurso, la eta- se a fondo para imponerse a En dobles, las hermanas rito, por 6-4 y 7-5, y ya está dounidense Stacy Dragila, ha gana- Seles, pese a que la ha arro- Williams también estarán en las semifinales. do la medalla de oro, tal y como es- llado en el primer set. presentes en la próxima ron- Kafelnikov, que logró la taba previsto. Dragila ha logrado un La mayor de las hermanas da tras derrotar a la pareja victoria en una hora y 28 mi- salto de 4.60 metros, lo que supone Williams, que ya encadena francesa. Junto a la pareja nutos, luchará por un puesto un nuevo récord olímpico en esta una racha de 31 victorias norteamericana, disputarán en la final contra el francés disciplina, que se incorporó recien- consecutivas, sólo ha necesi- las semifinales la pareja bel- Arnaud di Pasquale, una de temente a los Juegos. En segundo tado 19 minutos para adjudi- ga Callens-Van Roost, la ho- las sorpresas de la competi- lugar ha quedado la atleta australia- cárselo por 6-1, después de landesa Boogert-Miriam Ore- ción, que hoy derrotó al espa- na Tatiana Grigorieva, con un salto romper el servicio a Seles en mans y la búlgara formada ñol Juan Carlos Ferrero. de 4.55 metros, mientras que el ter- los juegos segundo y sexto. por Olga Barabanschikova y Kuerten y Kafelnikov pro- cer lugar y la medalla de bronce ha La jugadora de origen yugos- Natasha Zvereva. tagonizaron un partido espec- sido para la islandesa Vala Flosa- lavo no ha sido capaz de con- En el cuadro masculino, el tacular y muy igualado. Fue dottir. trarrestar en ningún momento alemán Tommy Haas se ha un duelo 'a muerte' entre dos la potencia física y la calidad clasificado para las semifina- jugadores que dominan a la TRIPLE SALTO.- El británico Jo- de Venus. les con un triunfo en tres sets perfección el juego desde el nathan Edwards ha ganado el oro en Por su parte, la rusa Elena sobre el bielorruso Max fondo de la pista. el triple salto de los Juegos, mientras el cubano Yoel García se que- dó con la plata. Con un salto de ■ GIMNASIA ARTISTICA 17,71 metros en su primer intento, el recordman mundial dominó la El ruso Nemov se confirma como el mejor prueba desde el principio ya que ninguno de sus rivales pudo supe- gimnasta de los Juegos con cinco medallas rar esta marca.García, mientras tan- to, logró 17,47 metros en su último La china Liu Xuan arrebata el oro a las rusas Lobazniouk y Prodounova salto para ganar la plata, dejando con el bronce al ruso Denis Kapus- SYDNEY.— El ruso Alexei Ne- Nemov (9,787puntos), y el mejor nota, llevó a cabo un tin El también cubano Yoelbis Que- mov se ha proclamado como la bronce para el coreano Lee Joo- ejercicio muy complicado en el sada terminó en la cuarta posición. gran estrella masculina de la Hyung, con un 9,775. que consiguió clavar la salida. gimnasia artística en estos Jue- Asimismo el gimnasta chino La china Liu Xuan ha logra- 800 METROS FEMENINOS.- La gos de Sydney tras lograr cinco Li Xiaopeng se ha proclamado do la medalla de oro en la final atleta mozambiqueña Maria Mutola medallas. En la última jornada campeón olímpico tras impo- de barra fija de gimnasia artísti- ha conseguido su primer título de este deporte el gimnasta ruso nerse en la final de barras para- ca de los Juegos Olímpicos de olímpico tras imponerse en la prue- ha logrado una medalla de oro lelas con una nota de 9.825, su- Sydney, al preceder a las rusas ba de los 800 metros lisos femeni- en barra fija y otra de bronce en perando así el 9.812 del corea- Ekaterina Lobazniouk, plata, y nos, con un tiempo de 1 minuto, 56 paralelas. no Lee Joo-Hyung y el 9.800 Elena Prodounova, bronce. segundos y 11 centésimas. La me- En barra fija, la plata fue para del ruso Alexei Nemov, respec- Liu Xuan consiguió el primer dalla de plata fue para la austriaca el francés Benjamin Varonian, tivamente plata y bronce. El puesto con una puntuación de Stephanie Graf, y el bronce para la- con la misma puntuación que chino, que partía con la tercera 9,825. británica Kelly Holmes. www.elmundo.es POLIDEPORTIVO. 7 EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2000

■ BALONCESTO (H) ■ WATERPOLO (H)

Croacia arranca la China protagoniza la sorpresa de la condición de invicta a jornada al derrotar a Italia por 76 a 85 la selección de Hungría SYDNEY.—El equipo de Croacia Lituania derrota a Nueva Zelanda (85-75), Rusia a la debilísima le ha arrancado la condición de Angola (88-65) y EEUU hace lo propio frente a Francia (94-106) invicta a la selección de Hun- gría al derrotarla por ocho a SYDNEY.— El combinado chino bición de los chinos, sobre to- de su equipo con 20 puntos, se- siete en partido correspondiente ha dado la sorpresa de lo que do de Nan Li -25 puntos y seis cundado por el jugador del al grupo B del torneo de water- llevamos de jornada al ganar a de siete en triples- hizo posible Barcelona Sarunas Jasikeviciu polo masculino. Italia por 76 a 85, un resultado el marcador final, que en otras con 14. Con esta victoria Li- Elvis Fatovic, Mile Smodla- histórico. Mientras, dentro de circunstancias hubiera sido al- tuania ocupará la tercera posi- ka y Samir Barac aportaron dos lo previsto, Lituania ha venci- go más que una anécdota. ción en su grupo y se enfrenta- goles cada uno a la victoria cro- do a Nueva Zelanda y Rusia a Estados Unidos ha sufrido rá ante Rusia o Canadá en ata, además de una anotación Angola. más de la cuenta ante Francia, cuartos. Este último ha derrota- de Vjekoslav Kobescak y otra No había nada en juego, Ita- a la que se ha impuesto (94- do por 83 a 75 a la selección de Ivo Ivanis. lia tenía asegurada la segunda 106) con una gran actuación de Yugoslava Mientras, la selección de Es- posición de su grupo y China Vince Carter. Mientras, Rusia se ha clasi- tados Unidos se ha impuesto a estaba fuera de los cuartos de Por su parte, la selección de ficado para disputar los cuartos la de Holanda 12-8, en partido final, pero el equipo oriental Lituania ha derrotado con más tras derrotar a la modesta se- del grupo B del torneo de wa- confirmó que es una selección apuros de los previstos a Nue- lección de Angola por 88-65. terpolo masculino. en pleno proceso de crecimien- va Zelanda (85-75) en un parti- La enorme superioridad en el El norteamericano Chris to y, por fin, alcanzó la victoria do con el que ambos conjuntos rebote y los triples del alero Humbert fue el gran artífice del contra un rival de renombre. ponían el punto y final a la pri- Tchikalkine otorgaron una vic- triunfo de su equipo con cuatro El exceso de confianza de mera fase. Por el bando lituano toria a los rusos que, incluso, le goles, lo que permitió a su los europeos, la falta de tras- destacó la actuación de Dainius podría suponer el segundo equipo sumar dos puntos en un cendencia del choque y la am- Adomaitis, máximo anotador puesto en el grupo de España. grupo que lidera Hungría con cuatro. Por su parte, el combinado ■ BALONMANO (H) ■ VOLEY PLAYA (M) ruso ha vencido a la selección de Kazajistán por nueve goles a La selección sueca siete. favorita para obtener un puesto en la final ■ HOCKEY (M)

SYDNEY.— La selección sueca Australia se asegura una de balonmano, única invicta de plaza en la final tras las ocho clasificadas para los derrotar a Holanda 5-0 cuartos de final de Sydney, se presenta como la máxima can- SYDNEY.— La selección de Aus- didata para un puesto en la fi- tralia de hockey femenino, ac- nal, mientras que España debe- tual campeona olímpica y mun- rá sufrir para derrotar a la me- dial, se ha asegurado una plaza jor Alemania de los últimos en la final de los Juegos de años. Sydney al golear al combinado El primer obstáculo para el de Holanda (5-0). equipo sueco, actual campeón Las anfitrionas han dominado mundial y europeo, será Egipto. a las holandesas durante todo el Los africanos han cambiado su encuentro, aunque les ha costa- morfología de juego y tras, de- do mucho abrir el marcador. rrotar a Alemania, en la última Sería por mediación de un 'stro- jornada del grupo A, pondrá a ke' convertido por Alyson An- prueba a los experimentados ju- nan en el último minuto de la gadores nórdicos. primera parte. España, con dos derrotas a En el segundo periodo, Aus- sus espaldas (Francia y la más tralia ha arrollado a Holanda, y postrera con Suecia), tendrá fueron cayendo los goles por que activar su maquinaria a to- medio de Annan de nuevo, Ka- pe para vencer a los alemanes. trina Powell, Yenny Morris La inusitada igualdad de la REUTERS ('stroke') y Rechelle Hawkes fase previa tendrá su máximo Una competición espectacular. El voley playa (penalti-córner). exponente en los cuartos de fi- se ha convertido en un deporte espectáculo. No sólo por la Con su victoria, la selección nal. Los expertos de este depor- belleza de sus participantes sino también por la del juego. En de Australia lidera la clasifica- te opinan que ninguno de los la modalidad femenina, el oro ha sido para las australianas ción de la segunda fase, a falta enfrentamientos se saldará con Natalie Cook y Kerri Ann Pottharst, la plata para las brasile- de una jornada, con 10 puntos, marcadores más allá de los dos ñas Adriana Behar y Shelda Bede y el bronce para sus com- y tiene asegurada una plaza en goles de diferencia. patriotas Adriana Samuel y Sandra Pires, en la imagen. la final. 8 LA ULTIMA. www.elmundo.es/juegosolimpicos EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2000

SIGUE LOS VIVIENDO BOCA ABAJO JUEGOS CON EL MUNDO Casi, casi... o sea, casi nada ecopilación de «casi, casi» del no, el waterpolo y las niñas de hoc- www.elmundo.es/juegosolimpicos/ Rdía español de ayer en Sydney: key. Y eso que los primeros ya tuvie- ■ EN VIVO casi medalla en mountain bike (José ron un susto contra Chile, los segun- Antonio Hermida acabó en cuarto lu- dos han perdido contra Francia y Sue- AL MINUTO Sigue toda la emo- gar). Casi medalla en gimnasia (Est- cia (como siempre), los terceros ga- ción minuto a minuto de los her Moya y Laura Martínez, cuarta y nan a débiles por muy poco y, a las Juegos: toda la información, to- quinta, respectivamente). Arantxa JAVIER OLAVE cuartas, directamente hay que hacer- dos los récords, todas las anéc- Sánchez Vicario casi vence a Venus ENVIADO ESPECIAL les un monumento. Ahora, esperar dotas.... Williams. España casi vence a Alemania en vo- que las chicas de oro repitan el milagro es soñar. ley-playa (tres puntos de partido a favor desper- Lo mejor que se puede sacar e estos Juegos ESPAÑA - AUSTRALIA. El balon- diciados). España casi doblega a Suecia en ba- es que algunos jóvenes han pedido paso. Anoten cesto español se la juega. Los lonmano (a menos de un minuto había empa- para dentro de cuatro años, en Atenas 2004 a hombres de Lolo Sainz necesi- te)... Iván Raña para podio seguro en la prueba de tan ganar a los australianos para Casi, casi. O sea, casi nada. En Sydney, al triatlón y a José Antonio Hermida para el moun- pasar a cuartos de final. deporte español le falta una marcha. El resulta- tain bike. Son dos cracks. do no será dramático —pueden caer cerca de 15 Lo peor de ser un periodista español en estos Los podrás seguir todos en medallas al final—, pero se está esparciendo por Juegos Olímpicos es el agravio de estos dos úl- http://www.elmundo.es/juego- el aire una sensación anterior a los Juegos de timos días. Los colegas italianos han hecho dos solimpicos/envivo/envivo.html Barcelona 92. días de huelga. Bueno, pues han dejado de con- Sobre todo entre los equipos, aunque mo- tar en sus periódicos media docena de meda- ■ MULTIMEDIA mentáneamente se salven el fútbol, el balonma- llas... HOOGENBAND - MOUSSAMBAN Si- LO QUE NO HAY QUE PERDERSE EL MARTES ga el particular duelo que man- tendrían el campeón olímpico 23:30-02:00 Piraguismo en Aguas Tran- Bronce Individual (F), Partido por la 05:30-09:10 Baloncesto Partidos para la de los 100 libres con el peor na- quilas Series K-1 1000m (M), Series Medalla de Bronce Dobles (M) y Se- clasificación por puestos (M) dador de los Juegos. C-1 1000m (M), Series K-4 500m (F), mifinales Dobles (F) 08:00-10:00 Lucha Grecoromana Com- Series K-2 1000m (M), Series C-2 03:00-07:30 Voley Playa Partido por la bate por la Medalla de Bronce 54 kg, 1000m (M) y Series K-4 1000m (M) Medalla de Bronce (M) y Final (M) Combate por la Medalla de Bronce 63 LA CLASE 49ER Conozca a fondo 00:30-02:45 Waterpolo Fase Preliminar 03:00-08:00 Vela Regata Finn (M), Re- kg, Combate por la Medalla de Bronce la nueva clase olímpica de vela (M) gata Star (Mixta), Regata Europa (F), 76 kg, Combate por la Medalla de donde España ha quedado en 00:30-04:10 Balonmano Partidos para la Regata Laser (Mixta) y Cuartos de fi- Bronce 97 kg, Final 54 kg, Final 63 clasificación por puestos (M) nal Regata Soling (Mixta) kg, Final 76 kg y Final 97 kg cuarta posición. 00:30-04:10 Baloncesto Partidos para la 03:00-05:00 Gimnasia artística Gala de 09:30-12:00 Halterofilia GRUPO A: clasificación por puestos (F) Exhibición de Hombres y Mujeres Arrancada Más 105 kg (M) y Dos Podrás encontrar éstos y mu- 00:30-03:00 Lucha Grecoromana Elimi- 03:30-06:30 Beisbol Semifinales (M) Tiempos Más 105 kg (M) chos más gráficos espectacula- natorias por las medallas 58 kg, Eli- 03:30-07:30 Voleibol Cuartos de final 09:30-13:30 Voleibol Cuartos de final minatorias por las medallas 69 kg, (F) (F) res en la dirección Eliminatorias por las medallas 85 kg, 04:00-07:00 Boxeo Cuartos de final Mi- 09:30-13:00 Hockey Fase Preliminar (M) http://www.elmundo.es/juego- Eliminatorias por las medallas 130 nimosca hasta 48 kg (M), Cuartos de 10:00-12:00 Saltos de Trampolín Final solimpicos/indexgraficos.html kg, Combate por el Quinto y el Sexto final Gallo 54 kg (M), Cuartos de final Trampolín 3m (M) puesto 54 kg, Combate por el Quinto Ligero 60 kg (M), Cuartos de final 10:15-12:30 Waterpolo Fase preliminar y el Sexto puesto 63 kg, Combate por Welter 67 kg (M), Cuartos de final (M) ■ OPINIONES el Quinto y el Sexto puesto 76 kg y Medio 75 kg (M) y Cuartos de final 10:30-13:30 Beisbol Semifinales (M) Combate por el Quinto y el Sexto Pesado 91 kg (M) 10:30-14:10 Balonmano Cuartos de final JOSE LUIS GONZALEZ. El medio- puesto 97 kg 04:30-08:00 Hockey Fase preliminar (M) (M) fondista hace un listado con sus 01:00-02:45 Saltos de trampolín Semi- 05:00-07:00 Natación Sincronizada Final 10:30-13:30 Boxeo Cuartos de final Mi- apuestas sobre los atletas que finales Trampolín 3m (M) Rutina Libre Dúos (F) nimosca hasta 48 kg (M), Cuartos de 01:00-07:45 Hípica Grand Prix de Doma 05:30-07:45 Waterpolo Fase preliminar final Gallo 54 kg (M), Cuartos de final pueden ganar las diferentes por Equipos (M) Ligero 60 kg (M), Cuartos de final competicones en Sydney. Lo po- 01:00-05:00 Ciclismo en ruta Carrera en 05:30-09:10 Balonmano Cuartos de final Welter 67 kg (M), Cuartos de final drá encontrar en http://www.el- línea (F) (M) Medio 75 kg (M) y Cuartos de final mundo.es/juegosolimpicos/jl- 01:30-03:00 Hockey Fase preliminar (M) 05:30-07:30 Halterofilia GRUPO B: Pesado 91 kg (M) 02:00-08:00 Tenis Semifinales Individua- Arrancada Más 105 kg (M) y Dos 10:30-13:15 Softbol Final (F) gonzalez/gonzalez.html les (M), Partido por la Medalla de Tiempos Más 105 kg (M) 11:00-13:00 Fútbol Semifinales (M)

EL MUNDO DE LOS JUEGOS Publicidad: Belén Pérez, es un producto de Gerente: Coordinación: Cristina Chica y Javier Iglesias MUNDINTERACTIVOS Antonio Fernández-Galiano El Mundo digital y Difernet El Mundo de los Juegos se realiza con información de Y UNEDISA Secretario General: Edición: José Luis Martín, Alfonso las publicaciones de El Mundo y las agencias: EFE, EUROPA PRESS, AFP, REUTERS, SERVIMEDIA Y Presidente: Alfonso de Salas. Juan González Sierra, D. Lacasa y Elena Mengual OTR PRESS. Dirección: C/ Pradillo, 42. 28002 MA- Director Editorial: Director de la publicación: Diseño: P. Gómez y D.Lacasa DRID. Tfno: (34) 91 586 48 00. Fax: (34) 91 586 48 Pedro J. Ramírez. Gumersindo Lafuente Director Comercial: 48. Atención al lector: 91 379 73 33 (Madrid) y 902 21 Director General: Balbino Fraga. Gerente: Julio de Andrés Alvaro Gil-Nagel 33 21 (resto España). Internet: [email protected]