I ORO HISTORICO/ Deferr I FUTBOL/ La ‘generación del I FRACASOS/ Baloncesto, consigue el primer título para canguro’ no consigue igualar ciclismo y hockey masculino, la gimnasia española / 4 a la ‘quinta del Cobi’ / 6 lo peor en / 8

EL MUNDODE LOS JUEGOS AÑO I. NUM 17 LUNES 2 DE OCTUBRE DE 2000 EDICION DE LAS 12.00 HORAS www.elmundo.es/juegosolimpicos

I LA ACTUACION ESPAÑOLA I UN POBRE RESULTADO DEPORTE VALORACION Atletismo Baloncesto Balonmano Boxeo Ciclismo en pista Ciclismo en ruta Esgrima Fútbol Gimnasia artística Gimnasia rítmica Halterofilia = Hípica Hockey masculino Hockey femenino Judo Mountain bike Natación = Natación sincronizada = Piragüismo Remo Salto de trampolín = Taekwondo = Tenis Tiro olímpico Triatlón Freeman y Jones (izquierda), protagonistas en atletismo. , la reina de la natación. REUTERS Vela Voleibol Voley playa = Los Juegos femeninos Waterpolo = I MEDALLERO ➤ ➤ Freeman, Jones y De Bruijn, máximas protagonistas María PAIS ORO PLATA BRONCE TOTAL Vasco dio la primera medalla al atletismo femenino español 1. EEUU 39 25 33 97 2. Rusia 32 28 28 88 3. China 28 16 15 59 SYDNEY.— Definitivamente, las nes no se dirigían a los velocis- nante duelo entre la rumana 4. Australia 16 25 17 58 5. Alemania 14 17 26 57 estrellas de Sydney 2000 han tas de la descafeinada final de Raducan y la rusa Khorkina hi- 6. Francia 13 14 11 38 tenido nombre de mujer. Las los 100 metros. Tampoco se zo vibrar a los espectadores. 7. Italia 13 8 13 34 primeras jornadas en la piscina buscaba con demasiado ahínco a En cuanto al deporte espa- 8. Holanda 12 9 4 25 9. Cuba 11 11 7 29 del Acuatic Center lo dejaron un veterano pero genial Michael ñol, nadie duda de que la ma- 10.G.Bretaña 11 10 7 28 claro: cuando las miradas se di- Johnson lograr su quinto oro yor gesta llegó también de ma- 11.Rumanía 11 6 9 16 rigían al duelo Ian Thorpe-Pie- olímpico. No. El estadio vibró nos de una mujer. María Vasco 12.Corea 8 9 11 28 13.Hungría 8 6 3 17 ter Van den Hoogenband, una con la ídolo local, Cathy Free- dio al atletismo femenino na- 14.Polonia 6 5 3 14 holandesa, Inge de Bruijn, se man, y con los cinco trabajos de cional la primera medalla olím- 15.Japón 5 8 5 18 dedicaba a coleccionar meda- la reina de la competición, la es- pica, al ganar el bronce en los 16.Bulgaria 5 6 2 13 17.Grecia 4 6 3 13 llas y batir records. tadounidense . 20 kilómetros marcha. Los últi- 18.Suecia 4 5 3 12 Sobre el tartán del estadio En la tercera pata del olim- mos Juegos del siglo han sido, 19.Noruega 4 3 3 10 olímpico, las máximas atencio- pismo, la gimnasia, el apasio- sin duda, de la mujer. 20.Etiopía 4 1 3 8 25. ESPAÑA 33 511 A EL MUNDO DE LOS JUEGOS SE ACCEDE DESDE LA DIRECCION INTERNET http://www.elmundo.es/juegosolimpicos/ 2 LA INAUGURACION. www.elmundo.es EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 2 DE OCTUBRE DE 2000

I LUCHA ANTIDOPAJE I LA CEREMONIA La sombra del dopaje se posó sobre una campeona adolescente, Raducan

SYDNEY.— La sombra del dopaje planeó sobre los Juegos desde mucho antes de iniciarse la com- petición. La guerra al uso de sustancias prohibidas fue un asunto presente y, como siempre ocurre con este tipo de cruzadas, comenzó con una declaración de fe por parte del Comité Olímpi- co Internacional, pero culminó con un modesto balance de ocho casos, sobre un total de 11.000 deportistas. La gimnasta rumana Andrea Raducan permanecerá en el recuerdo como el símbolo de la cruzada australiana. Fue privada Cathy Freeman enciende la llama olímpica como colofón de la ceremonia inaugural. AP PHOTO de su título tras dar positivo en un test antidopaje por un medi- Australia elige a Cathy Freeman, una camento contra el resfriado. El Tribunal Arbitral del Deporte deliberó cinco horas aborigen, para encender el pebetero antes de confirmar la sanción del CIO, y decidió desposeer del Antes desfilaron los atletas de los 200 países participantes título a la que fue, para muchos, SYDNEY.— Con una colorista, del desfile de los atletas de Sonaron La Comparsita, el recuerdo de la mítica Nadia eterna y multicultural cere- los 200 países participantes y Guantanamera, Brasil y Jara- Comaneci. En su descargo, la monia quedaron inaugurados los posteriores saludos del be Tapatío, pero también te- adolescente demostró que había los XXVII Juegos Olímpicos presidente del Comité Olím- mas de reciente composición, tomado un medicamento para la de la era moderna. Unos pico Internacional, como The winner gripe, recetado por el médico de 4.000 millones de personas el español Juan Alrededor de takes it all, de Ab- su delegación. Lo que no sabía fueron testigos por televisión Antonio Sama- 4.000 millones ba, y Born in the es que las pastillas contenían del momento cumbre en el ranch, y Michael USA, de Bruce pseudoefedrina, una sustancia que Cathy Freeman, campeo- Knight, presidente de personas Springsteen. que el CIO prohibe, aunque no la na mundial de los 400 me- del Comité Organi- fueron testigos La ceremonia Federación de Gimnasia. tros lisos y estandarte de la zador de los Jue- a través de tuvo como eje C. J. Hunter causa aborigen, encendía la gos Olímpicos. la televisión central la Historia llama sagrada del pebetero. Esta vez los del país organiza- También recibió gran publicidad La velocista australiana, acordes de Los héroes viven dor. Narrada sin palabras, pe- el caso de C. J. Hunter, el cam- convertida en la diosa para para siempre, interpretados ro con 12.000 artistas esceni- peón mundial de peso y marido esta ocasión, daba comienzo por el cantante Ric Herbert, ficando una fiesta, se apoyó de Marion Jones. Hunter dio a la cita deportiva por exce- fueron la canción de Sydney. sobre una parafernalia piro- positivo en cuatro tests antidopa- lencia. Pero el desfile de los atletas técnica que asombró a los je —con nandrolona, un esteroi- La inauguración oficial, en se desarrolló bajo las notas más de 110.000 espectadores de anabolizante— pero no en el Estadio Olímpico de Syd- de diversas canciones popu- que contemplaban en directo Sydney. ney abarrotado por 110.000 lares de los países que irrum- el mayor espectáculo del Se efectuaron un total de espectadores, fue precedida pían en escena. mundo. 2.000 controles. Y teniendo en cuenta que sólo hubo ocho casos que dieron positivo, aunque no están disponibles aún todos los El adiós del ‘jefe’ del waterpolo mundial resultados y que había 11.000 SYDNEY.— Centro de atención Olímpico Internacional por un atletas, el CIO consideró que el en estos Juegos ha sido el capi- periodo de cuatro años. balance debe ser positivo. El tán de la selección española de Estiarte, que fue el último en caso más espectacular fue el del waterpolo, Manuel Estiarte. abandonar la piscina tras la de- equipo rumano de halterofilia, Tras decidir el Comité Olím- rrota de España en la lucha por expulsado por dopaje y readmiti- pico Español que fuese el aban- el tercer puesto, ha abandonado do tras pagar una multa. derado nacional en el desfile de el deporte en activo tras más de Pero hubo muchos deportis- la inauguración, el catalán ha dos décadas de éxitos. Medalla tas que prefirieron no asistir a los disputado sus sextos Juegos de oro en ’96 y de plata Juegos. Así, China decidió, a Olímpicos. en ’92 y 574 veces in- última hora, retirar de su delega- Asimismo, se dio a conocer ternacional, el capitán está con- ción a 27 deportistas argumen- que entraría a formar parte de la siderado como el mejor water- tando «análisis sanguíneos Comisión de Atletas del Comité polista de todos los tiempos. dudososÈ. www.elmundo.es ESPAÑA/ATLETISMO. 3 EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 2 DE OCTUBRE DE 2000

I MARCHA | MARATON El atletismo femenino español por fin se cuelga una medalla olímpica María Vasco gana el bronce, mientras que el maratón sólo da el diploma de Fiz

SYDNEY.— La marcha ganó al Juegos y sustituían a los 10 ki- maratón en Sydney. La pro- lómetros que hicieron su apa- gresión en el tramo final y la rición en Barcelona 92. descalificación de la australia- En el ecuador de la prueba, María Vasco muestra la medalla de bronce que logró en marcha. EFE na Jane Saville a las puertas Vasco ocupaba el decimoter- del estadio olímpico otorgaron cer puesto a 25 segundos de la lla de bronce, que era lo máxi- ploma para Martín Fiz que su- a la española María Vasco Ga- cabeza. A dos kilómetros de la mo a lo que podía aspirar. Llo- po a poco. El vitoriano llegó a llardo la medalla de bronce en meta, la pupila de Manuel Al- ro porque he sufrido mucho la meta en sexta posición en la prueba femenina de los 20 calde ya ocupaba el para llegar hasta una carrera ganada por el etío- kilómetros marcha de los Jue- sexto lugar, una po- Massana acaba aquí», dijo entre pe Gezahgne Abera, de 22 gos Olímpicos de Sydney. sición muy digna cuarto en sollozos. años. La plusmarquista nacional para esta barcelo- marcha tras En la prueba mas- El campeón mundial de la en la distancia, quien se quedó nesa de 24 años. una temporada culina, Valentí especialidad, Abel Antón, pa- a sólo tres segundos de rebajar Entonces llegaron Massana hizo lo deció durante la carrera las plagada de el récord de España (1:30:20), las descalificacio- más destacado al molestias que acarreba por una se benefició de las exclusiones nes y la oportuni- lesiones rozar el bronce. lesión en la rodilla y llegó de la entonces líder de la ca- dad de lograr una medalla que Acabó cuarto después de tener muy retrasado, con un gesto rrera, Saville, y la italiana Eli- se concretó con el golpe de un final menos explosivo de lo de dolor en el rostro y la dig- sabetta Perrone en los últimos efecto de la eliminación de Sa- que esperaba el propio atleta, nidad de finalizar la carrera en kilómetros para lograr la pri- ville cerca del túnel de acceso quien venía de una temporada sus últimos Juegos. Por su par- mera medalla del atletismo fe- a un estadio dispuesto a acla- plagada de lesiones. te, Juzdado rindió a buen ni- menino español. mar a la anfitriona. El maratón era la máxima vel, pero se halla a una gran Los 20 kilómetros se dispu- «Era un sueño, y la verdad esperanza del atletismo espa- distancia de los corredores taban por vez primera en los es que he soñado con la meda- ñol y se quedó en un digno di- africanos.

I LANZAMIENTO DE PESO I 1.500 METROS I 3.000 OBSTACULOS

DIPLOMA OLIMPICO.- El Díaz e Higuero no alcanzan QUINTO Y SEXTO-. Los es- lanzador de peso leonés Ma- pañoles tuvieron un papel des- nuel Martínez dio la campana- la elite en el medio fondo tacadísimo en la carrera de los da en la final de lanzamiento de 3.000 metros obstáculos. Por peso y logró dos hitos: primero, Se echó de menos a Estévez y Cacho en la final detrás de los keniatas y meterse en la final en un depor- marroquíes, los Martín acaba- te tradicionalmente extraño pa- SYDNEY.— Los españoles estu- Reyes Estévez —apartado in- ron en quinto y sexto lugar de ra los atletas españoles; des- vieron en la prueba reina del comprensiblemente por la Fe- la durísima prueba. Luis Mi- pués, dio la talla y se colocó en medio fondo, los 1.500, al ni- deración Española de Atletis- guel Martín finalizó en quinta quinto lugar en la prueba, con- vel que se esperaba de ellos, mo del equipo nacional—. posición, con un tiempo de siguiendo un meritorio diploma es decir, a mitad del pelotón La carrera fue demasiado 8:22.75. Inmediatamente de- olímpico para España. durante toda la prueba y al fi- rápida para Higuero, que ocu- trás de él llegó su compañero nal de ella. Andrés Díaz, que pó los puestos traseros del pe- Eliseo Martín, quien paró el se resfrió en Sydney y arrastró lotón en todo momento. Una cronómetro en 8:23.00. Por I MEDALLISTAS ESPAÑOLES molestias respiratorias durante marcha que benefició en prin- primera vez en muchos años la competición, acabó en sex- cipio a Díaz, pero los 3:32.02 en unos Juegos Olímpicos, un I LOS 11 TRIUNFADORES to lugar, mientras Juan Carlos marcados al final fueron de- corredor blanco estuvo a punto DEPORTISTA MEDALLA DEPORTE Higuero, campeón de España masiado para él. de colarse en un podio tradi- Isabel Fernández Oro Judo Oro Ciclismo de la distancia, fue octavo en cionalmente acaparado por Gervasio Deferr Oro Gimnasia su presentación en unos Jue- Falló Redolat atletas africanos. A Luis Mi- Gabriel Esparza Plata Taekwondo gos. En las pruebas clasificatorias guel Martín solamente le sepa- Selección Plata Fútbol Un resultado que no se cayó José Antonio Redolat, ró de la gloria apenas medio Rafael Lozano Plata Boxeo Marga Fullana Bronce Ciclismo puede considerar decepcio- concretamente en la final, al segundo. El campeón de la Selección Bronce Balonmano nante, pero que sí hizo añorar quedar clasificado en penúlti- prueba fue el keniata Reuben Corretja/Costa Bronce Tenis/Dobles a la afición española la pre- mo lugar, sólo por delante de Kosgei, quien batió al campe- N. Jivanevskaia Bronce Natación sencia de Fermín Cacho —le- un lesionado Nourredine Mor- ón mundial y olímpico Wilson María Vasco Bronce Atletismo sionado en un tendón— y de celli. Boit Kipketer. 4 ESPAÑA/GIMNASIA. www.elmundo.es EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 2 DE OCTUBRE DE 2000

I GIMNASIA DEPORTIVA (H) Gervasio Deferr da el salto de calidad y logra el primer oro para España Tras fallar en suelo, supo aprovecharse de los errores de los favoritos en salto de potro

SYDNEY.— Oro histórico para la La victoria final fue acogida gimnasia española. El barcelo- por el español con cierta sor- nés Gervasio Deferr entró por presa ya que, y según todos los la puerta grande en la historia pronósticos, no partía entre los de la gimnasia artística mascu- favoritos: ÇNo me imaginaba lina al lograr la primera medalla que pudiera llegar a ser campe- española en esta complicada es- ón olímpico, aunque siempre pecialidad en unos Juegos sabes que existe esa posibili- Olímpicos, al imponerse en la dad, pero uno nunca se puede final de salto de potro con una sobrevalorarÈ. puntuación de 9.712. Gervasio Deferr fue el ele- Deferr, que sufrió la decep- gido para la gloria en una dis- ción de no poder meterse en la ciplina que no había dado has- final de suelo, se alzó con el ta entonces demasiadas alegrí- oro gracias a la gran regulari- as al deporte español. El pri- dad mostrada al ser el único de mer gimnasta que pudo conse- los finalistas en no errar en sus guir una medalla para España dos saltos. Gervi había conse- fue Joaquín Blume, hace ya guido meterse en la final con la cuatro décadas, pero no lo con- sexta mejor puntuación, pero ni siguió. Tampoco quiso el desti- mucho menos partía como uno no llamar al lesionado Jesús de los favoritos ante especialis- Carballo, el mayor represen- tas del calibre del kazajo Fedor- tante de la gimnasia deportiva chenko, el polaco Blanik o el española. Gervasio Deferr, en el salto que le dio la medalla de oro en Sydney. REUTERS ruso . En una final marcada por el gran número de errores de sus I GIMNASIA DEPORTIVA Y RITMICA (M) rivales, el español se aseguró el oro merced a su gran seguridad Una decisión arbitral impide a Esther Moya en los aterrizajes. Vencedor de la Copa del Mundo en salto de conseguir la primera medalla española potro disputada el año pasado, El equipo de rítmica tuvo una actuación pésima y acabó último Deferr era consciente de que clavar sus ejercicios era vital y SYDNEY.— La gimnasia feme- En suelo, aunque no era La de arena llegó con la no falló, convirtiendo las lágri- nina dio lo mejor y lo peor de una de las favoritas, Moya re- rítmica. Tras el oro de Atlan- mas de la primera jornada, tras sí misma. En la disciplina de- pitió su excepcional papel y ta, las españolas hicieron un su error en el suelo, en la ale- portiva, excelente. En la rít- sólo una polémica decisión de pésimo papel —tuvieron gría del oro. mica, muy deficiente. los jueces, que punturaron errores de bulto con las cintas La española Esther Moya exageradamente y las mazas— y no Gimnastas de talla se quedó a 56 milésimas de un ejercicio defi- El conjunto llegaron a clasificar- Con una puntuación de 9.800 y punto de subir al podio de la ciente de una de de gimnasia se para la final: que- 9.625 en sus saltos, para una fi- final de salto. Laura Martínez sus rivales, la deportiva cerró daron últimas, por nal de 9.712, Deferr, a sus 19 ocupó la quinta posición. apartó de un ter- detrás de países ne- años, superó a gimnastas de la A Esther Moya le falló su cer puesto que tu- una actuación tamente inferiores talla del ruso Bondarenko segundo salto, ya que en el vo en sus manos brillante y en este deporte, co- (9.587), plata, y el polaco Bla- primero, el que tiene mejor hasta el final. quedó quinto mo Brasil. nik (9.475), bronce. entrenado y valorado en com- El equipo es- En la competición Una de las decepciones de la petición, obtuvo más puntua- pañol completó también un individual, Almudena Cid competición fue la del ruso ción, 9,762, que ninguna otra papel brillantísimo: se clasi- cumplió y se plantó en la fi- Alexander Nemov, quien partía gimnasta en la final. ficó para la final y allí estuvo nal, donde logró un meritorio como favorito tras adjudicarse Pero en el segundo, un sólo por debajo de las máxi- noveno puesto. Esta gimnasta el oro en suelo. cuervo en plancha con un va- mas favoritas al título y por era una de las dos que com- Deferr explicó cómo se de- lor de salida de 9,90 puntos, delante de las demás: un petían en Sydney que tam- sarrolló la competición: «Me he se quedó corta al tomar im- quinto puesto que supo a me- bién estuvo en la final de sentido muy cómodo corriendo pulso y clavó la caída. dalla. Atlanta. y estaba seguro de que podía hacer algo importanteÈ. www.elmundo.es ESPAÑA/DEPORTES DE AGUA. 5 EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 2 DE OCTUBRE DE 2000

I NATACION I VELA El bronce de Jivanevskaia Sin medallas por primera en los 100 espalda tiene vez desde hace 24 años el sabor de la decepción Fracaso absoluto en todas las categorías SYDNEY.— Por primera vez horas de fracaso si algún es- La campeona de Europa falló en su prueba desde hace 24 años la vela es- pañol se hubiera colgado aun- favorita, al igual que Fréderick Hiviid pañola se va de vacío de unos que sea un bronce. Pero, ¿se- Juegos al no conseguir meda- ría un éxito lograr un bronce SYDNEY.— Nina Jivanevskaia lla alguna en Sydney, en lo en una clase y estar en los úl- ganó la primera medalla olímpi- que podría interpretarse como timos lugares en el resto? ca de la natación femenina espa- un sonado fracaso. Sin em- No hay muchos equipos ñola al hacerse con el bronce en bargo esto, mirado desde los que puedan decir que tienen la final de 100 metros espalda de resultados globales de los es- ocho tripulaciones entre las los Juegos de Sydney, prueba en pañoles en las distintas cla- diez mejores del mundo. Ni la que con su tiempo de 1:00.89 ses, puede serlo Francia, que no ha estableció un nuevo récord na- menos e incluso Garriga, en la tenido medallas, o cional del país que la ha adopta- convertirse en un clase Europa, Italia, con un oro, do como propia y la ha devuelto éxito relativo. por hablar de a la primera fila de la natación El equipo espa- ha sido la que nuestro entorno, internacional. ñol ha logrado un más cerca ha lo pueden decir. Jivanevskaia, nacida en Mos- total de cinco di- estado de subir La ausencia de cú hace 23 años y nacionalizada plomas olímpicos, al podio medallas va a te- española hace uno y medio, ter- mientras que en ner consecuencias minó la prueba por detrás de la otras tres clases se iguala o inmediatas. Sin galardones, la rumana Diana Mocanu, oro con mejora el décimo puesto. Es- Real Federación Española ve- 1:00.21, y la japonesa Mai Na- Nina Jivanevskaia. EFE to supone, que de las diez cla- rá reducidas las subvenciones kamura, plata con 1:00.55. ses, Finn es la única en la que que recibe, por lo que tendrán En sus terceros Juegos Olím- ción de Frederik Hviid. El nada- no hemos tenido participante, menos dinero para el deporte picos, los primeros como espa- dor canario cayó eliminado en en ocho las tripulaciones es- de base y para las propias cla- ñola, Jivanevskaia se ha hecho las series clasificatorias de los pañolas se encuentran entre ses olímpicas, que dispondrán con su segundo bronce, que su- 400 estilos, una distancia en la las diez mejores del mundo. de menos medios para prepa- ma al que ganó con el relevo ru- que es subcameón europeo y en Si además se considera rar Atenas 2004. so 4x100 estilos en los Juegos la que partía con los pronósticos que en 49er (cuartos), Europa Ahora queda esperar a la de Barcelona 92. En esta misma favorables para, al menos, estar (cuarta) y 470 femenino (sex- próxima reunión de la Fede- edición fue octava en 200, su en la final. Hviid se mostró «es- tas) las opciones a subir al ración Internacional de Vela, mejor resultado olímpico hasta tupefactoÈ tras caer eliminado. podio se han mantenido hasta sobre qué clases competirán ahora. También en categoría mascu- la última regata, se puede en Atenas. Habrá cambios, lina, David Ortega logró pasar a presumir de que España con- alguna perderá su condición Decepción en los 200 semifinales de los 100 metros tinúa siendo una potencia. de olímpica, otra lo obtendrá Sin embargo, este triunfo de Ji- espalda con un tiempo de 55.80, Las medallas siguen sien- y, como ocurrió con anteriori- vanevskaia no puede ocultar la próximo a su mejor marca, pero do la meta a conseguir y no dad, una que lo dejó de ser, decepción que supuso su sexta no logró acceder a la final. se estaría hablando a estas volverá a los Juegos. plaza en la final de su prueba fa- vorita, los 200 metros espalda, I PIRAGÜISMO en la que era la principal candi- data a colgarse la medalla de La presencia masiva de españoles en la final no oro. Pero Nina ya advirtió de que su estado de forma no era el sirve para subir al podio en ninguna disciplina óptimo, y señaló que el agua de la piscina, que ayudó a otros na- El cuarto puesto de Amato y Bea, en C-2 en 500, fue la mejor posición dadores a batir récords, no era ideal para ella. En esta prueba, SYDNEY.— El cuarto puesto ob- te su rendimiento y fueron fi- menino, el mismo que fue sex- de nuevo la rumana Mocanu ga- tenido por el C-2 de David nalmente cuartos en los 500 to en Atlanta’96 y bronce en nó el oro. Mascato y José Alfredo Bea en metros. los últimos europeos, que par- Una nadadora que se fue de 500 metros fue el mejor puesto Del resto, lo mejor fue el tía con el cuarto mejor tiempo Sydney tras nadar una sola ca- cosechado por una embarca- sexto puesto que ocupó Jovino en las semifinales y acabó en la rrera fue la campeona española ción española en los Juegos de González en el K-1 500, que ya octava plaza. María Peláez, quien no pudo pa- Sydney. De nada sirvió que un fuera diploma olímpico en Izaskun Aramburu, Beatriz sar de la primera ronda. total de seis naves se colaran Atlanta’96. Isabel García y Be- Manchón, Ana María Penas y Su compañera María Ivette en las grandes finales. lén Sánchez fueron sextas en el Belén Sánchez demostraron alcanzó las semifinales de los El tándem español, tras de- K-2 y Emilio Merchán ocupó que las desavenencias internas 200 espalda, pero no pudo supe- cepcionar en la final del C-2 la novena y última posición en en el equipo no son buenas rar esa ronda. 1.000 metros, su prueba favori- la final de K-1 1.000. compañeras de piragua y rin- Aunque la mayor decepción ta, al quedar novenos y últi- Especialmente decepcionan- dieron muy por debajo de sus para la natación española en los mos, mejoraron ostensiblemen- te fue la actuación del K-4 fe- posibilidades. Juegos fue, sin duda, la actua- 6 ESPAÑA/POLIDEPORTIVO. www.elmundo.es EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 2 DE OCTUBRE DE 2000

I CICLISMO I JUDO Brillante oro para Llaneras en pista y amargo bronce Isabel Fernández salva para Fullana en montaña SYDNEY.— El corredor español con su oro un rosario Joan Llaneras fue el indiscuti- ble protagonista español de la quinta jornada de los Juegos al de fracasos españoles conseguir la medalla de oro en la prueba de puntuación de ci- La judoka alicantina se impuso en la clismo en pista, disputada en el final a la cubana Driulys González velódromo australiano. El co- rredor balear se proclamó cam- SYDNEY.— Isabel Fernández logró su primer triunfo inter- peón cobrando dos vueltas de tuvo un presentimiento: ÇSi nacional al ser bronce en un ventaja y dominando durante llego a semifinales, gano el campeonato de Europa. A prácticamente toda la carrera a oro», dijo con convicción. Y partir de entonces su carrera sus rivales. así fue. La judoka alicantina ha estado jalonada de éxitos Isabel Fernández. REUTERS En la modalidad de ciclismo cosechó la primera medalla entre los que destacan el de montaña, la española Marga de oro para España y puso bronce olímpico en Atlanta, Fullana logró un amargo bron- otro galón a su extensa colec- el oro en los Mundiales de Una reducción ce, después de ser sobrepasada ción de éxitos al 1997 en París y la considerable del en los últimos metros y derriba- vencer en la final plata en el pasado número de medallas da por una rival. El combate más olímpica de los 57 Mundial de Bir- El judo también tuvo sus kilos a la cubana complicado mingham 99. decepciones en Sydney. I HOCKEY (M) Driulys González, fue contra El camino hasta el Las esperanzas de medalla la que era su bes- la judoka podio fue muy di- eran fundadas —algunos Una defensa numantina tia negra. australiana fícil para la judo- medios internacionales de lleva a la selección a Después de dos ka, que tuvo que Maria Pekli prestigio adjudicaban a Es- un gran cuarto puesto primeras jornadas derribar a cuatro paña antes de comenzar los aciagas, el judo español vol- contrincantes. Juegos hasta cuatro meda- SYDNEY.— Si por algo se ha ca- vió a la elite mundial, gracias La más complicada fue la llas de oro—. Sin embargo, racterizado la selección españo- a la bravura y al carácter australiana Maria Pekli, en no todos tuvieron fortuna. la durante el torneo ha sido por competitivo de Isabel Fer- semifinales, que además de Así le ocurrió a la madrile- una admirable capacidad defen- nández, que en la pelea deci- contar con el favor del públi- ña Sara Alvarez, quien lle- siva de la que se han contagiado siva mostró una impresionan- co también se benefició de la gó a Sydney como la nú- todas las integrantes del equipo. te combatividad, neutralizó benevolencia de los jueces. mero tres del mundo y la De hecho, esa defensa sirvió al un casi seguro ippon de su Al final, los árbitros reco- mayor aspirante europea al equipo para lograr valiosos em- adversaria y finalmente se nocieron la superioridad de título en la categoría de pates contra potencias como anotó un waza-ari que le va- Fernández y de forma unáni- menos de 63 kilos. Tam- Corea, Argentina, Nueva Zelan- lió el oro. me le concedieron la victoria. bién fue el caso del pam- da o Australia. Sin embargo, Ese nervio para la compe- También se resolvió por pun- plonica Ricado Echarte, Holanda se cruzó en el camino tición lo descubrió el entre- tos (2-1) el triunfo de Isabel subcampeón de España en de las españolas. Primero, para nador argentino Romualdo en cuartos de final frente a la 81 kilos, o de Ernesto Pé- apartarlas de la lucha por el títu- Couzo cuando Isabel era una japonesa Kie Kusakabe, tras rez Lobo. lo; después, para arrebatarlas el niña. Aún de junior, Isabel empatar a un Koka. bronce al ganarlas por 2-0.

I FUTBOL (H) I BOXEO Lozano saca los puños y España tira en la final contra Camerún el oro sube al segundo peldaño y todo el trabajo de un torneo muy irregular del podio en minimosca SYDNEY.— El boxeador español Desperdició una ventaja de 2-0 y luego falló en la lotería de los penaltis Rafael Lozano tuvo que confor- marse con la medalla de plata en SYDNEY.— La tanda de penaltis, unos jugadores que dieron el en el segundo partido, por obra la categoría de menos de 48 ki- tras concluir el encuentro con partido por concluido antes de del chileno Iván Zamorano. Ese los al caer derrotado frente al nueve jugadores (2-2), dejó a la tiempo, y por un arbitraje que partido lo perdió España (3-1) y francés Brahim Asloum, con una selección sin un oro que tuvo condicionó las posibilidades es- se jugó contra Marruecos el pase puntuación de 10-23. Lozano colgado al cuello tras lograr dos pañolas. a cuartos (1-0 agónico). perdió en un combate en el que goles de ventaja en el partido de En la siguiente ronda, la vic- nada se pudo reprochar al púgil la final. Llegó a defender de for- Buen comienzo toria a la italiana contra la mis- cordobés, quien se midió a un ma heroica, pero finalmente per- Antes de la nefasta final, España mísima Italia por 1-0 precedió a excelente adversario que supo dió ante Camerún, que sucedió a protagonizó un torneo irregular. unas plácidas semifinales ante aprovechar los centímetros a su Nigeria como campeón olímpi- Debutó con victoria ante Corea Estados Unidos en las que Espa- favor. En los combates iniciales, co. del Sur (3-0) con un juego que ña venció por 3-1. El oro parecía Lozano dio una lección pugilísti- Lo que comenzó en fiesta se invitaba al optimismo. Unas ex- al alcance de España, pero llegó ca para mejorar su resultado de tornó en drama por errores de pectivas que quedaron frustradas Camerún y... Atlanta, donde logró el bronce. www.elmundo.es ESPAÑA/POLIDEPORTIVO. 7 EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 2 DE OCTUBRE DE 2000

I WATERPOLO I BALONMANO I TENIS Se escapa la medalla de Los españoles se reafirman bronce en la despedida del La vencible ‘Armada como uno de los tres capitán, Manuel Estiarte mejores equipos del mundo

SYDNEY.— La selección española invencible’ decepciona SYDNEY.— España repitió su me- no pudo repetir el oro de Atlanta jor resultado en unos Juegos '96, ni siquiera pudo hacerse con en modalidad individual Olímpicos al cosechar una me- el galardón de bronce al ser de- dalla de bronce que supo a glo- rrotada en el partido por el tercer Ferrero y Arantxa, en cuartos, fueron rial al combinado español. puesto por Yugoslavia por un El partido ante los yugoslavos contundente 3-8, por lo que se los últimos en quedar eliminados por el bronceado galardón fue tuvo que conformar con la cuarta una gran despedida del vasco plaza, lo que no puede conside- SYDNEY.— Fue una decep- En la segunda ronda, die- Ikaki Urdangarin. Los de Juan rarse como un mal resultado. ción. La ‘Armada invenci- ciseisavos, se nos fue Con- de Dios Román, que medita si Hungría recuperó el trono olím- ble’ demostró no ser tal en chita Martínez, en una de deja el cargo de entrenador espa- pico tras vencer en la final a Ru- la competición individual de las sorpresas del torneo, al ñol, disfrutaron jugando y cele- sia por 13-6. los Juegos de Sydney. ser derrotada por la desco- braron la victoria por 26-22 des- Los de Joan Jané no lograron Los últimos representan- nocida eslovaca Karina de minutos antes de finalizar el una plaza en la tan ansiada final tes en caer fueron el levanti- Hadsudoba por 1-6, 6-0 y 6- partido. al perder ante Rusia, que necesi- no , que 4. La aragonesa confirmó Como anécdota, Urdangarin tó de un gol de oro tras disputar- sucumbió ante el francés que no se encontraba en su anotó el último gol de su carrera se dos prórrogas para derrotar al Arnaud di Pasquale por un mejor estado de forma. deportiva al transformar un pe- combinado español. aplastante 6-2 y 6-1, y la ca- También en esta ronda nalti en el último minuto del en- En el partido por el bronce, talana Arantxa Sánchez-Vi- cayó Fernando Vicente cuentro, a pesar de que su club Yugoslavia se dio un paseo ante cario ante la do- quien, tras supe- de toda la vida, el Barcelona, le los capitaneados por Estiarte, blemente dorada La resistencia rar en el primer prepare un homenaje en el que quienes acusaron en exceso físi- Venus Williams de Arantxa partido al austra- disputará unos minutos. ca y mentalmente las secuelas por 3-6, 6-2 y 6- frente a Venus liano Andrew Otra vez Suecia, la que siem- del encuentro anterior. 4, en un partido Ilie, no pudo des- pre nos apea de los torneos im- Tras una primera ronda des- que pasará a los pasará a los hacerse del fran- portantes, la que desvanece toda concertante en la que los españo- anales de la his- anales de la cés Fabrice San- ilusión de conseguir algo más les no alcanzaron su mejor nivel, toria por la resis- historia toro. El encuen- grande, le robó el sueño al ba- Croacia los puso en problemas tencia de la tenis- tro acabó con un lonmano español. Los suecos en cuartos de final, aunque se ta española. Ambos jugado- marcador de 6-3 y 6-3. fueron muy superiores en todo acabó pasando de ronda tras un res abandonaron Sydney en Pero la mayor decepción momento ante una selección es- agónico partido que finalizó con los cuartos de final. la causó el catalán Albert pañola que acusó el cansancio y un ajustadísimo 9-8. Alex Corretja, por su par- Costa, que dijo adiós tras su que no pudo con la tosca defensa La otra desgracia fue la des- te, se bajó del barco en los partido contra el zimbabuo de los europeos. pedida del mejor jugador del octavos ante el alemán Kevin Ullyet, número 158 mundo, el capitán Manuel Es- Tommy Haas, que se colgó en el ranking de la ATP, por Unos comienzos irregulares tiarte. Un oro en Atlanta, una finalmente la plata, por 7-6 6-3, 3-6 y 11-9. Los cuartos nos enfrentaron a la plata en Barcelona y tres cuartos y 6-3, y que nos dejó unas La canaria Magüi Serna poderosa Alemania, encuentro puestos en Moscú'80, Los Ange- tremendas imágenes del ca- también se apeó a las prime- del que los españoles salieron ai- les'84 y Sydney 2000 componen talán mostrando pública- ras de cambio, en su primer rosos con un ajustado marcador el historial de un jugador que ha mente su enfado y destro- partido como olímpica. La de 27-26, lo que les dio el pase a participado en seis Juegos y que zando literalmente dos de francesa Nathalie Dechy se las semifinales ante los suecos, fue el primer español en salir del sus raquetas a la par que gri- impuso por un justo resulta- eternos rivales y verdugos de los país para jugar en otras ligas. taba de desesperación. do final de 6-1 y 6-2. de Juan de Dios Román, que se habían deshecho de los modes- tos egipcios. I VOLEY PLAYA Una pareja ‘bronceada’ En la primera fase, los de Díez y Bosma caen en los SYDNEY.— La me- Corretja y Cos- ga, con saque para Juan de Dios Román quedaron cuartos, pero auguran un dalla llegó para el ta consiguieron la De Jager, y venta- encuadrados en el grupo B, en el gran futuro para España tenis español don- victoria en un en- ja de 2-3 y 15-40 que quedaron en la tercera plaza de menos lo espe- cuentro que co- para Costa y Co- por detrás de Suecia y Francia. SYDNEY.— Tras materializar la raba en el último menzó un martes rretja. Pero en la Las tres victorias, obtenidas gran sorpresa al eliminar en los suspiro. Alex Co- y concluyó dos dí- reanudación no sobre Túnez (24-22), sobre Aus- octavos a los principales favori- rretja y Albert as después, y con- dieron opciones a tralia (39-23) y sobre Eslovenia tos para el oro, los brasileños Jo- Costa rubricaron virtió en realidad sus rivales. (31-28), contrastaron con las dos sé Loiola y Emanuel Rego, el su gran actuación un sueño. Conchita y derrotas ante Francia (25-23) y tándem español Fabio Díez y Ja- en el torneo de La lluvia obli- Arantxa se despi- Suecia (28-27). vier Bosma cayó en cuartos ante dobles con un gó a suspender el dieron de los Jue- Rusia y Suecia se disputaron los alemanes Jörg Ahmann y triunfo sobre los partido en la no- gos en octavos an- el trono en la final, honor que re- Axel Hage por 16-14. sudafricanos Da- che del martes te las bielorrusas cayó en los primeros (28-26). En El torneo fue para los ameri- vid Adams y John cuando se disputa- Barabanschikova la modalidad femenina, la reina canos Bonton y Fontoimoiana, Laffnie de Jager, ba el sexto juego y Zvereva por 6-4 fue la selección de Dinamarca, siendo la plata para los otros bra- por 2-6, 6-4 y 6-3. de la tercera man- y 7-5. secundada por Hungría a la que sileños Ze Marco y Ricardo. derrotó por 31-27. 8 ESPAÑA/POLIDEPORTIVO. www.elmundo.es EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 2 DE OCTUBRE DE 2000

I CICLISMO I BALONCESTO Indurain, testigo desde España vuelve a sufrir el las gradas, añorado en síndrome de China y Angola ruta y en la contrarreloj Acaba novena en un torneo deprimente SYDNEY.— El baloncesto es- que sólo les ofrecía salidas a Un sorprendente Ekimov deja a Olano a las pañol volvió a ser una anéc- ninguna parte: un puesto en puertas de entrar en el cajón en la crono dota irrelevante en unos Jue- cuartos de final para enfren- gos, un convidado de piedra tarse al Dream Team si gana- SYDNEY.— El ruso Viatcheslav más completa, pedaleó en todo al mundo de equipos como ba a Australia, o la decepcio- Ekimov se proclamó campeón momento por los primeros Yugoslavia, Italia o Canadá, nante idea de quedar expues- de contrarreloj de los Juegos, puestos, especialmente contra en el que sólo hay sitio para ta a una gran debacle en la sucediendo en el palmarés su compañero de equipo Lau- aquellos que creen en sí mis- fase de consolación. Final- olímpico al añorado Miguel In- rent Jalabert. Sin embargo, mos. mente, ocurrió lo segundo y durain y tras sorprender a los pronto se vio que el donostiarra Y ese fue el gran proble- España acabó novena tras dos grandes favoritos, Jan Ull- no sería capaz de batir la marca ma de España en batir a China. rich y Lance Armstrong. El ru- de Ekimov. Sydney. No creyó Sólo los jóvenes Pero es lo que so evitó así un doblete que pa- en nada ante An- Navarro y Raúl hay y lo que se recía seguro a mitad de la crono Olano, más completo gola, a la que su- buscó España. Un para el alemán Ullrich, quien ya En la prueba en ruta tampoco peró con gran su- López y el equipo que per- conquistó la medalla de oro en hubo suerte para los españoles. frimiento; regaló veterano mitió a Canadá, la prueba en ruta. De los cinco corredores que ini- un partido clave Rogers dieron por ejemplo, ano- Medallista de bronce en la ciaron el circuito, sólo lo acaba- contra Rusia, ante la cara tar 53 puntos en lucha contra el reloj fue Arms- ron dos: Abraham Olano y Os- la que mostró, es la primera parte y trong, que tardó 34 segundos car Freire. Ninguno de los dos cierto, una mejor cara; con- que, mientras tanto, sólo co- más que Ekimov y que le sacó pudo coger la rueda buena en la denada a ir a contracorriente, gió cinco rebotes; que volvió 17 a Abraham Olano, que con- escapada definitiva, la del ale- se vino abajo ante Canadá de a esconderse durante todo el cluyó cuarto en una prueba en mán Jan Ullrich. El peor parado una forma impropia para el campeonato y a no querer la que el otro español partici- de todo el equipo fue Martín subcampeón de Europa; y, saber nada ante el aro del ri- pante, Santos González, tam- Perdiguero, que sufrió una caí- finalmente, remató su pési- val, que jugó con el miedo bién logró el diploma olímpico, da al comienzo de la prueba; mo papel regalando a los an- metido en el cuerpo y que no al finalizar octavo. Santos González se lesionó. fitriones una victoria que la funcionó en ninguno de los Por su parte, en la prueba fe- dejó definitivamente fuera partidos disputados. El tapado menina, Joane Somarriba acabó de los cuartos de final. Ni si- En medio de la debacle, Tanto Olano como Santos Gon- en un meritorio quinto puesto quiera peleó España para en- sólo se pueden rescatar dos zález, que llegó a Sydney como en una prueba en la que se ha frentarse a la complicada Es- nombres para la esperanza: posible tapado del equipo espa- impuesto la holandesa Van Mo- tados Unidos en la siguiente Juan Carlos Navarro y Raúl ñol tras ganar la última crono de orsel. En la prueba en ruta, la ronda, y estar entre los ocho López. Los dos jóvenes die- la Vuelta a España, en Madrid, española intentó el ataque hasta mejores del mundo. ron la cara y frescura a la se- movieron desarrollos de 54x11 en cuatro ocasiones, pero los El miedo pudo con la se- lección. También estuvo dig- en una prueba en la que el fran- marcajes a los que la sometie- lección en Australia. El te- no Johny Rogers, pero poco cés Jalabert quedó quinto. ron sus rivales la hicieron con- mor a la derrota situó a los más se puede esperar de un Olano realizó una carrera cluir en 14¼ lugar. españoles en una situación jugador de 36 años.

I HOCKEY HIERBA (H) Demasiadas aspiraciones para un resultado tan pobre

La selección española acaba novena, lejos de la medalla de plata que consiguió en Atlanta 96

SYDNEY.— Los chicos del hoc- un encuentro brillante que re- terminó también última de su 17 años en la selección jugó su key hierba llegaron a Sydney solvió ya con un gran juego en grupo en la primera fase, se lo último partido como interna- con muchas aspiraciones, con la primera mitad y en el que se permitió. A los seis minutos y cional. las miras puestas en el podio despidió de los Juegos Olímpi- en el primer penalti-córner del olímpico. Quizá demasiadas cos de Sydney con un noveno partido Ribas ya anotó el Es hora de renovarse expectativas para un deporte puesto, muy lejos de sus aspi- 1-0 con un perfecto lanzamien- Las claves del mal papel espa- cuyos éxitos son más bien re- raciones y de la medalla de to al saque de Kiko Fábregas. ñol estuvieron en el partido cientes y que, tal vez, ha paga- plata que ganó en los Juegos Sin embargo, no todo fue- que empató ante la selección do cierta inexperiencia ante se- de Atlanta en el año 96. ron decepciones durante los anfitriona, Australia, y en la lecciones netamente muy supe- Juegos. El marcador definitivo derrota ante Argentina. Ahora, riores. La consolación (3-0) frente a Canadá se con- España debe encarar una gran La selección española se La selección española quería virtió en la cifra mágica para el renovación para volver a una impuso en el último partido decir adiós con una buena ima- capitán del equipo español, Jo- cita olímpica con posibilidades claramente a la de Canadá, en gen en Sydney y Canadá, que aquín Malgosa, que después de de lucimiento. www.elmundo.es ATLETISMO. 9 EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 2 DE OCTUBRE DE 2000

I MARCHA I PRUEBAS REINAS Korzeniowski marca un hito al adjudicarse los 20 y los 50 kilómetros

SYDNEY.— El polaco Robert Korzeniowski no quiso que la historia se repitiera. En Barcelo- na 92 fue descalificado en los 20 kilómetros marcha cuando estaba a punto de conseguir la medalla de plata. En Sydney, Korzeniowski no ha dado lugar a la incertidumbre y ha hecho un histórico doblete por primera vez en unos Juegos al adjudicar- se las pruebas de los 20 y los 50 kilómetros marcha. En la prime- ra, se benefició de la exclusión del mexicano Segura, quien co- La estadounidense Marion Jones, tras adjudicarse la quinta medalla en Sydney. REUTERS noció su eliminación tras cruzar primero la meta, celebrarlo con sus compañero y dar la vuelta La reina se queda en princesa de honor al estadio. Marion Jones marca un hito al conseguir cinco medallas, I pero fracasa en su intento de ser pentacampeona en Sydney SALTO DE LONGITUD El cubano Iván Pedroso SYDNEY.— La atleta Marion En el reino de la veloci- ria y Wami el segundo puesto. se cuelga en Sydney su Jones, que había asumido por dad, los 100 metros, Maurice La argelina Merah-Benida adelantado el papel de reina Green se proclamó el hombre emuló a su compatriota Boul- primer oro olímpico de los Juegos, no pudo poner más rápido por delante de merka, campeona olímpica de SYDNEY.— Parecía una medalla sus piernas a la altura de sus Ato Boldon. 1.500 en Barcelona, y obtuvo entregada de antemano. Sin ambiciones. Se llevó tres de El etíope Millon Wolde, de el título aprovechando el tro- embargo, Iván Pedroso no pu- las cinco medallas de oro que 21 años, batió en la piezo de la ruma- do disfrutar de su primer oro estaba dispuesta a ganar, las final de 5.000 me- Maurice Greene na Gabriela Szabo olímpico hasta el último salto. de 100, 200 y 4x400 metros, tros a la estrella se proclama el con la británica El australiano Taurima hizo la pero no perdió la sonrisa ni emergente del me- Tulle cuando ésta competición de su vida y al- cuando fue tercera en longitud dio fondo mundial, hombre más rodaba por el sue- canzó los 8,50 metros en su y en 4x100, ni cuando su ma- el argelino Ali Sai- veloz y Johnson lo. Szabo, campe- quinto salto. Pedroso era en rido y entrenador, el lanzador di-Sief, que este mantiene su ona de 5.000, per- esos momentos plata, pero un de peso C.J. Hunter, fue san- año no había sufri- tiranía en 400 dió 20 metros en fantástico salto de 8,56 le dio cionado por dopaje. do una sola derrota. la penúltima vuel- una merecida victoria. Al lado de Marion Jones, logró su se- ta y aún así tuvo arrestos para El salto de longitud conoció la estrella del Estadio Olímpi- gundo título olímpico de ganar el bronce. así a un vencedor que no se co fue la australiana Cathy 10.000 metros con récord La rusa Yelena Yelesina, llama Carl Lewis por primera Freeman, que paseó su condi- olímpico incluido (30:17.49) subcampeona mundial en Se- vez desde los Juegos de Barce- ción de aborigen ante un pú- y completó el éxito de Etiopía villa, se alzó con el título en lona 92. blico enfervorizado en dos ac- en esta prueba, en la que Ge- altura gracias a un salto de tuaciones inolvidables: el en- breselassie ya obtuvo la victo- 2,01 metros. I ANALISIS cendido del pebetero en la ce- remonia inaugural y la victo- La segunda foto de El Guerruj Bubka, Bailey y unas ria en la final de 400 metros marcas regulares, libres. Freeman entró tras esta Cuenta Hicham A partir de Syd- dejara atrás a los principales decepciones carrera en un estado de se- El Guerruj que ney, El Guerruj kenianos Ngeny y miinconsciencia del que sólo tiene colgada en tendrá otra foto Labat —medalla SYDNEY.— El plusmarquista de despertó tras una apoteósica su dormitorio una que colgar: la de de bronce—. En pértiga, el ruso Sergei Bubka, vuelta de honor. fotografía que re- su rival keniano, los 200 últimos tuvo una triste despedida de los coge el instante Noah Ngeny, so- metros el trío se Juegos al no clasificarse para la Johnson, imbatible en que cayó en la brepasándole en jugó la victoria y final, al igual que le ocurrió al El veterano Michael Johnson carrera de Atlanta la línea de meta, Ngeny fue más canadiense Donovan Bailey en añadió unos quilates a su jo- 96 y perdió así un ante la estupefac- rápido en un la prueba de los 100 metros. yero con dos nuevas medallas oro que le perte- ción general. sprint que paró el En general, aparte de casos de oro, que son la cuarta y la necía. Con esa La carrera de crono en 3:32.07, puntuales, como la carrera de quinta de su carrera olímpica. imagen, el marro- los 1.500 fue rápi- lo que supone un 5.000, las estrellas del atletismo Se impuso de nuevo en 400 y quí pretende re- da, pero no lo su- nuevo récord han brillado más ante los flas- contribuyó a la victoria de cordar que tam- ficiente como pa- olímpico en el hes de los fotógrafos que ba- EEUU en el relevo largo. bién es humano. ra que El Guerruj medio fondo. tiendo marcas sobre el tartán del estadio olímpico. 10 NATACION. www.elmundo.es EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 2 DE OCTUBRE DE 2000

I HOMBRES Sydney se convierte en los Juegos de la natación al batirse 37 records El holandés Van den Hoogenband hizo palidecer las figuras de Thorpe y Popov

SYDNEY.— La piscina del decer la figura de Thorpe en Aquatic Centre de Sydney fue beneficio de dos europeos, Van testigo del mejor concurso de den Hoogenband y De Bruijn, natación de la historia. Un total no adscritos a las grandes po- Van den Hoogenband (izquierda), junto a Ian Thorpe. REUTERS de 14 records del Mundo y 23 tencias. Son holandeses. plusmarcas olímpicas fueron Estados Unidos dominó la y De Bruijn, que han sumado un bronce. Corresponde pre- superados en los Juegos, pero competición, con siete oros en ocho medallas. Algo parecido cisamente al relevo de 4x200 hay que tener en cuenta que en categoría masculina y otros sucede con Italia. Fioravanti estilo, liderado por Franziska algunas pruebas el mismo se tantos en femenina ganó dos oros y Ro- van Alkmsick. batió varias veces en distintas para un total de 33 Estados Unidos solino, un oro y una La suma de las medallas rondas de la competición. medallas. dominó la plata. logradas por todos los anti- Varios factores, entre los Australia, con 18 competición Es revelador que guos países del Este es de 13. que destacan la mayor profe- medallas, sólo con- con siete oros sean dos países oc- Resulta significativo el caso sionalización de los deportistas siguió cuatro oros cidentales los que de Rusia, que únicamente ha y un total de o la menor concentración de masculinos y uno aparezcan tras Esta- obtenido una plata gracias a cloro en el agua de la piscina, femenino. Una de 33 medallas dos Unidos y Aus- Alexander Popov en 100 li- han podido influir para lograr las grandes noticias es la desa- tralia, aspecto que indica el bre, un nadador que se entrena semejantes logros. parición de la potencia china, paulatino retroceso de los paí- en Australia desde hace ocho Parte de ello se debe al celo que después de dominar las es- ses del Este desde la caída del años, y el bronce de Roman con que los australianos prepa- pecialidades femeninas en el bloque socialista. Sloudnov, en 100 metros bra- raron la instalación de su de- pasado reciente se marcha sin Existe un dato muy signifi- za. El ocaso de Popov, domi- porte nacional, aunque final- ninguna medalla. cativo al respecto: Alemania, nador de la velocidad desde mente fueran barridos por los Holanda es sinónimo de dos heredera de la mejor factoría Barcelona, es otra de las con- estadounidenses y vieran pali- nombres, Van den Hoogenband de nadadoras, sólo ha logrado secuencias de Sydney.

I RECORDS I MUJERES Holanda pulveriza marcas Inge De Bruijn, la gran sirenita olímpica merced a Inge De Bruijn y Van den Hoogenband Tres plusmarcas han quedado firmadas por la nadadora holandesa

SYDNEY.— En el cómputo gene- SYDNEY.— La holandesa Inge cera posición. La cuarta meda- las fases clasificatorias, en las ral de los records, la vencedora De Bruijn llegó a los Juegos lla para De Bruijn, en esta oca- que logró alguno de los 14 ré- fue Holanda, merced a los tres Olímpicos amparada por los sión de plata, llegó en el relevo cords que se han batido en la récords de De Bruijn en 50, 100 buenos resultados cosechados de los 4x100 gracias a una ac- piscina. Los oros los consiguió libre y 100 mariposa, y los dos durante la temporada, pero po- tuación magistral de la campe- en las disciplinas de 200 y 400 de Van den Hoogenband, en 100 cos podían pronosticar que la ona holandesa. metros estilos. Sin embargo, la y 200 libre. holandesa se convertiría en la Los relevos han estado do- sorpresa saltó en los 800 libres, Estados Unidos tan sólo su- reina de la velocidad en el minados absolutamente por es- en los que se le adelantó la es- mó uno en categoría individual, Acuatic Center. tadounidenses y australianas. tadounidense Brooke Bennet. a cargo de Tom Dolan en los 400 En los 50 metros libres, se Excepto en los 4x100, en los Por último, otros dos nom- estilos, más otros tres en los rele- impuso a la norteamericana que Holanda y Suecia dejaron bres han brillado por derecho vos femeninos de 4x100 libres y Dara Torres, que se perfilaba a las anfitrionas fuera del po- propio. Por un lado, la rumana 4x100 estilo, y 4x100 estilo mas- como favorita al título, con cla- dio, estos dos países se han re- Diana Mocanu. Esta jovencísi- culinos. ridad. La auténtica rival de De partido las dos primeras plazas ma nadadora consiguió los títu- Michael Klim nadó en 48.18 Bruijn fue la sueca Therese en los 4x100 estilos y en los los de 100 y 200 espalda. los 100 libres, en la primera pos- Alshmmar, quien se llevó la 4x200 libres. Por otro, la estadounidense ta del relevo, antes de que Van medalla de plata en los 50 y en Susie O' Neill se llevó la ale- den Hoogenband reventara los los 100 metros libres. Las princesas gría del título en los 200 libres, 48 segundos (47.84) en las semi- La tercera medalla de oro Otra de las grandes ganadoras pero se quedó con la miel en finales de la prueba. Ese es el cayó para la holandesa en los ha sido la ucraniana Yana los labios en los 200 mariposa, gran récord de Sydney, compara- 100 mariposa, donde la eslove- Klochkova, quien logró dos en los que su compañera ble a otras marcas míticas que na Martina Moravcova quedó oros y una plata. Klochkova Mysty Hyman se llevó la me- difícilmente serán superadas. segunda y Dara Torres en ter- apabulló a sus rivales durante dalla de oro. www.elmundo.es POLIDEPORTIVO. 11 EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 2 DE OCTUBRE DE 2000

I BALONCESTO I GIMNASIA I TENIS Lituania logra derrumbar Venus Williams se corona el mito del ‘Dream Team’, El ‘zar’ Nemov y Andrea por partida doble como la a pesar del oro americano Raducan se proclaman mejor tenista del momento SYDNEY.— Los Juegos han roto SYDNEY.— La norteamericana las últimas cadenas que pesaban Venus Williams demostró que sobre el baloncesto internacio- reyes de los Juegos es la auténtica reina del tenis nal, si no en el podio, coronado mundial y ha sido la triunfadora por Estados Unidos, sí al menos El gimnasta ruso sumó seis medallas de los Juegos, tal vez ayudada sobre la cancha. y la rumana perdió una por dopaje por la retirada de Davenport. El mismo reparto de meda- Se enfundó dos medallas de llas, al que Francia ha tenido ac- SYDNEY.— El gimnasta ruso arcos y barras paralelas. El oro, una en la modalidad indi- ceso, revela que algo ha cambia- Alexei Nemov, que en gimnasta ruso fue cuarto en vidual ante la rusa Elena De- do sobre las pistas australianas. Atlanta sumó seis medallas, el salto y el único aparato en mentieva, y otra, formando pa- La plata francesa es la que repitió su resultado en Syd- el que no alcanzó la final fue reja con su hermana Serena en Yugoslavia conquistó en Atlanta, ney, con el mismo reparto el de anillas. la modalidad de dobles, frente a aunque no han podido retenerla. por metales, por lo que son Si en la categoría mascu- las holandesas Boogert y Ore- La ausencia de Vlade Divac y de 12 las medallas olímpicas lina el triunfador indiscuti- mans. Su compatriota Monica Aleksander Djorjdevic ha bajado que cuelgan de su cuello. ble fue Nemov, en la feme- Seles fue bronce. de los altares a los yugoslavos, Nemov, que confirmó su nina tal honor lo atesoró la En la categoría masculina, la que ya no vuelan por encima del condición de mejor gimnasta rumana Andrea Raducan, ausencia de los estadounidenses resto porque se les han empeza- del mundo, logró sacarse campeona olímpica por Andre Agassi y Pete Sampras, do a agotar los jugadores. Igual una espina que le dolía des- equipos y del concurso indi- y las prontas eliminaciones de se puede decir de Rusia, que ha de siempre: nun- vidual y medalla Safin y Kuerten, dieron lugar a firmado su peor clasificación ca había ganado La favorita, la de plata en el sal- unas semifinales descafeinadas con una octava plaza. También un concurso indi- rusa Khorkina, to. Este balance en las que se colaron Di Pas- se les acaban las reservas. vidual en unos fue logrado tam- quale y Fereder. Lituania ha tomado el relevo Juegos o Mundia- se tiene que bién por la rusa de las grandes naciones clásicas, les. En Sydney lo conformar Zamalodtchkova, Kafelnikov, oro confirmado por un bronce logra- consiguió con con una sola oro en el salto y Esto lo aprovechó el ruso Yev- do con sangre fresca y demos- una superioridad medalla de oro el suelo y plata geny Kafelnikov para derrotar trando que los profesionales de manifiesta. por equipos. en la final al alemán Tommy la NBA ya no viven en otro Además del oro en el La rusa Svetlana Khorki- Haas y coronarse nuevo rey mundo. Por dos veces, Lituania concurso general, al que su- na, que aspiraba a coronarse olímpico. También hubo sor- rozó el triunfo contra las estre- mó el de barra fija, Nemov reina de los Juegos, tuvo que presa en los dobles. Los woo- llas de la NBA (85-76 y 83-85). logró la plata en el suelo y el conformarse con la medalla dies (Woodbridge y Woodfor- Con todo, han enterrado la le- bronce por equipos —gra- de oro en las barras asimétri- de), ídolos locales, sucumbie- yenda del ‘Dream Team’, que cias a su actuación— y en cas y la plata en el suelo y ron en la final ante los canadie- sólo existió en Barcelona’92. los aparatos de caballo con por equipos. nes Lareau y Nestor.

I BEISBOL El triunfo estadounidense acaba con la hegemonía cubana del mundo del bate

SYDNEY.— La victoria de Esta- dos Unidos (4-0) terminó con décadas de dominio del béisbol aficionado cubano, que siempre fue su gran rival y verdugo en todas las competiciones. Cuba, que había ganado las dos primeras medallas Olímpi- cas en Barcelona'92 y Atlan- ta'96, confirmó que, a pesar de traer de nuevo con el equipo a 12 de los jugadores que consiguie- ron el último oro, es vulnerable. El abridor Sheets, que lanzó el partido completo sin anota- ción y Young, que impulsó dos carreras, le han dado a EEUU el EPA relevo hegemónico. Corea del Sur, que venció 3-1 El ‘héroe’ de los Juegos. La imagen que quedará en la retina de muchos espectadores será a Japón, fue medalla de bronce, la del guineano Eric Moussambani, un nadador que aprendió a hacerlo poco antes de venir a compe- la primera que consigue en el tir y que participó solo en una serie por descalificación de sus rivales, marcando un tiempo de un mi- béisbol olímpico. nuto por encima del holandés Van den Hoogenband en la prueba de los 100 metros libres. 12 LA ULTIMA. www.elmundo.es EL MUNDO DE LOS JUEGOS, LUNES 2 DE OCTUBRE DE 2000

I LA CLAUSURA PASARON LOS JUEGOS Viva Freeman y Moussambani FERNANDO MAS

í, de Moussambani. Fan de SMoussambani. En eso es en lo que se ha convertido uno des- pués de 15 días de Juegos. Y no se trata de estar con el más débil, sino con el más honesto. Saltó a la piscina solo, orgulloso de re- presentar a su país, Guinea Ecua- torial. Y a punto estuvo de no sa- lir del agua. Mientras, en esa mis- ma pileta Ian Thorpe, Van den Hoogenband e Inge de Bruijn destrozaban el crono cada dos por tres. ¿Y qué? ¿Acaso unos Juegos Unos espectaculares fuegos artificiales pusieron el colofón a los Juegos de Sydney. EPA PHOTO Olímpicos no eran, antaño, punto de reunión de atletas amateur? ¿Acaso el espíritu olímpico no Adiós, Sydney, adiós persigue la entrega, la participa- ción? ¿Acaso no es aburrido sen- Samaranch califica estos Juegos como «los mejores de la Historia» tarse ante la televisión a ver cómo Marion Jones gana otra vez, Mau- SYDNEY.— Un espectacular des- será recordado durante años y Precedida por el maratón, la rice Greene gana otra vez o Iván pliegue pirotécnico, el más gran- que concluyó con una monu- ceremonia comenzó con la en- Pedroso gana otra vez? de de toda la historia, que vistió mental traca de 6.000 kilos de trada al estadio de la bandera Moussambani casi se ahoga, de luz y color 14 kilómetros en- pólvora, cuyo clímax fue la ex- olímpica, con el nadador Ian pero al menos peleó por acabar tre el estadio Olímpico y la ba- plosión de los cinco anillos Thorpe y el jugador de balon- una carrera en la que sólo partici- hía de Sydney puso el colofón a olímpicos colocados sobre el mano Iñaki Urdangarín, como paba él. Igualito que las estrellas los Juegos de la XXVII Olim- monumental y majestuoso portaestandartes de Australia y españolas. En fútbol, se tiró el piada, los Çmejores de la Histo- Puente de la Bahía. España seguida del desfile infor- oro. En baloncesto... ¿participa- ria», según el presidente del Alrededor de 110.000 perso- mal de los deportistas. mos en baloncesto? En atletismo CIO, Juan Antonio Samaranch. nas abarrotaron el estadio de Los himnos y la izada de las no existimos (salvo el inesperado Samaranch, en la despedida Australia, con un espectáculo banderas de Grecia, próxima or- bronce de María Vasco en mar- de los que han sido los últimos festivo de unión de los pueblos ganizadora, y Australia, dieron cha). En gimnasia rítmica, últi- Juegos de su mandato, destacó que trató de ser también un paso a los discursos de clausura mos cómodos. Y así, hasta contar que durante Sydney 2000, Çcon compendio de la cultura popular del dirigente del Comité Orga- sólo 11 medallas y situarnos, con el apoyo de las Naciones Uni- australiana, en la que estuvieron nizador, Michael Knight, y de todo respeto, al nivel de Etiopía o das, se hizo realidad la paz presentes también las tradicio- Samaranch, que anunció los Irán. olímpica, al desfilar las dos nes aborígenes. nuevos integrantes de la comi- Sí, de Moussambani. Fan de Coreas unidas en la ceremonia sión de deportistas del CIO, en- Moussambani. Y por qué no con- inauguralÈ. El presidente del Actores y modelos tre los que destacan Manuel Es- fesarlo. De Cathy Freeman, una CIO expresó que sus últimos La modelo Elle McPherson, el tiarte, el ucraniano Sergei Bub- aborigen australiana de mirada Juegos como dirigente Çno po- golfista Greg Norman, el actor ka y el ruso Alexander Popov. cautivadora, y de la jamaicana drían haber sido mejores» y la Paul Hogan y el grupo pop Men Después, llegó la hora de de- , la mujer más ele- ceremonia no hizo sino confir- at Work fueron las grandes es- cir: «Adiós, Sydney, bienveni- gante que mi subjetiva y selectiva marlo con un espectáculo que trellas de la ceremonia. da, AtenasÈ. memoria haya visto sobre la pista.

EL MUNDO DE LOS JUEGOS Gerente: Diseño: D. Lacasa y P. Gómez Publicidad: Belén Pérez, es un producto de Antonio Fernández-Galiano Coordinación: Cristina Chica y Javier Iglesias MUNDINTERACTIVOS Secretario General: El Mundo Digital y Difernet El Mundo de los Juegos se realiza con información de Y UNEDISA Juan González Edición: José Luis Martín y las publicaciones de El Mundo y las agencias: EFE, Presidente: Alfonso de Salas. Director de la publicación: Alfonso Sierra EUROPA PRESS, AFP, REUTERS, SERVIMEDIA Y OTR PRESS. Dirección: C/ Pradillo, 42. 28002 MA- Director Editorial: Gumersindo Lafuente Revisión de textos: Chusmi Pedro J. Ramírez. DRID. Tfno: (34) 91 586 48 00. Fax: (34) 91 586 48 Gerente: Álvaro Gil-Nagel Director Comercial: 48. Atención al lector: 91 379 73 33 (Madrid) y 902 21 Director General: Balbino Fraga. Jaime de Toro 33 21 (resto España).