Business Offers of Ternopil Region Export Offers

Home , Borshchiv, Chortkiv, Kozliv, Kozova, Lanivtsi, Shumsk

BUSINESS OFFERS OF TERNOPIL REGION EXPORT OFFERS

Ternopil – 2016

2 CONTENTS

1. KOZLIV DISTILLERY OF THE GOVERNMENT -OWNED CORPORATOPN 3 "UKRSPIRT"

2. KNAUF GIPS SKALA LLC 4

3. ZAGOTZBUT LLC 5

4. ZAHID-AGROINVEST LLC 6

5. ZAHID-AGROINVEST LLC 7

6. PTAKHOFABRYKA TERNOPILSKA PUBLIC CORPORATION (POULTRY 8 ENTERPRISE)

7. GAZ.PLAST LLC 9

8. MIKOGEN-UKRAINA LLC 10

9. AGRO-PRODUCT PRIVATE JSC 11

10. LISKOM-SHPON LLC 12

11. OSP VATRA CORPORATION LLC 13

12. GALYCHYNA LASUNKA LLC 14

13. ZBARAZHSKYI KHP LLC (BREAD-BAKING COMPLEX) 15

KOZLIV DISTILLERY OF THE GOVERNMENT - OWNED CORPORATOPN "UKRSPIRT"

Type of business activity according to KVED trade Contact details classification (Ukrainian Industry Classification System) 34 Zavodska Street, Kozliv, Kozova district, Ternopil region, 47631, Ukraine Production of rectified ethyl alcohol Phone/Fax: +38 03547 23604 Commodity name (according to УКТЗЕД Company’s chief executive (Ukrainian Classification of Goods of Foreign Economic Activity)/ HCDCS ) Ethyl alcohol / 2207 (alcoholic strength 80 degrees Mr. Volodymyr DROZD or more) Countries where the goods are exported to Georgia, Turkmenistan The offered volume of the goods for export Minimum and maximum delivery 400000.0 dm3 Min 80000 dm3 Approximate price per unit Transportation 8.00 USD Tankers Transportation and delivery INCOTERMS Terms of payment for the delivered goods EXW 100 % advanced payment Certificate of conformity, quality according ISO Certificates of quality 9001:2008

KNAUF GIPS SKALA LLC

Type of business activity according to KVED trade Contact details classification (Ukrainian Industry Classification System) 5 Rudkivska Street, Borshchiv, Ternopil region, 48702, Ukraine Quarrying of ornamental and building stone, Phone/Fax: +38 03541 21820 limestone, gypsum, chalk and shale /08.11 E-mail: [email protected] Production of dry mixes /23.64 Production of lime and plaster /23.52 Web-site: www.knauf.ua Full name, position, and contact details of the Company’s chief executive person responsible for export (English-speaking staff Mr. Igor BALAFIN, Mr. Oleksandr STETCYSHYN, Director General, Sales Manager, +38 03541 23969 +38 03541 23969 Commodity name (according to УКТЗЕД (Ukrainian Classification of Goods of Foreign Short description of the goods Economic Activity)/ HCDCS ) Gipseous crushed stone and gipseous stone are used Gipseous crushed stone /2517 and gipseous stone for plaster slabs, dry cementing mixtures and /2520 for production binding materials cement production Countries where the goods are exported to Belarus, Lithuania The offered volume of the goods for export Minimum and maximum delivery On agreement Max 35thousand ton per month Approximate price per unit Packaging, transportation On agreement In bulks Transportation and delivery INCOTERMS Terms of payment for the delivered goods FCA, CPT, DAF, DDU Swift transfer Certificates of quality Certificate of Conformity, Quality Certificate

ZAGOTZBUT LLC

Type of business activity according to KVED Contact details, E-mail, Web-site trade classification (Ukrainian Industry Classification System) 37А/1 S.Krushelnytckoi Street, Ternopil, 46003, Ukraine 29 Vyshnivetcka Street, Lanivtsi, Ternopil region, Production of meat /10.11, poultry /10.12, Ukraine (production capacities) meat products /10.13.Wholesale of meat and meat Phone/Fax: +38 0352 220009 products /46.32 E-mail: [email protected] Web-site: www.zagotzbut.com Full name, position and contact details of the Company’s chief executive person responsible for export (English-speaking staff) Mr. Evgen NYSHCHOTA, Mr. Volodymyr PASHCHENKO, +38 096 4232207, +38 067 3522165 Е-mail: [email protected] Commodity name (according to УКТЗЕД (Ukrainian Classification of Goods of Foreign Short description of the goods Economic Activity)/ HCDCS ) Beef frozen, semi-carcasses /0201 Beef frozen, blocks /0202 - Chicken-broiler frozen, carcass /0207 Countries where the goods are exported to Kazakhstan, Belarus The offered volume of the goods for export Minimum and maximum delivery 500.0 ton per month 25 – 27 tons (in shipping container) Approximate price per unit (FCA) Packaging Beef frozen, semi-carcasses – 2.00 USD As agreed (blocks, PVC, boxes on pallets) placed Beef frozen, blocks – 3.00 USD in shipping container Chicken-broiler frozen, carcass - 1.35 USD Terms of payment for the delivered goods Transportation and delivery INCOTERMS

FCA 100% prepayment Certificates of quality DSTU ISO 22000:2007

ZAHID AGROINVEST LLC

Type of business activity according to KVED Contact details trade classification (Ukrainian Industry Classification System) 3a Lukyanovycha Street, Ternopil, 46020, Ukraine Grain wholesale /46.21 Phone/Fax: +38 03549 21360 Production of oil /10.41 E-mail: [email protected] Full name, position and contact details of the Company’s chief executive person responsible for export (English-speaking staff) Mr. Vasyl GARACH, Mrs. Tetyana KOVALCHUK, +38 067 3521319 +38 067 7019298 Commodity name (according to УКТЗЕД (Ukrainian Classification of Goods of Foreign Short description of the goods Economic Activity)/ HCDCS ) Rapeseed meal /2306 Rapeseed meal for cattle’s fodder Countries where the goods are exported to Poland, Latvia, Lithuania The offered volume of the goods for export Minimum and maximum delivery 3000 – 4000 tons per month 22 – 4000 tons Approximate price per unit Packaging, transportation FCA – 210.00 Euro In bulk DAP – by agreement Transportation and delivery INCOTERMS Terms of payment for the delivered goods FCA, DAP Bank transfer

ZAHID AGROINVEST LLC

Type of business activity according to KVED trade Contact details classification (Ukrainian Industry Classification System) 3a Lukyanovycha Street, Ternopil, 46020, Ukraine Grain wholesale /46.21 Phone/Fax: +38 03549 21360 Production of oil /10.41 E-mail: [email protected] Full name, position and contact details of the Company’s chief executive person responsible for export (English-speaking staff) Mr. Vasyl GARACH, Mrs. Tetyana KOVALCHUK, +38 067 3521319 +38 067 7019298 Commodity name (according to УКТЗЕД (Ukrainian Classification of Goods of Foreign Short description of the goods Economic Activity)/ HCDCS ) Rapeseed oil refined /1514 Rapeseed oil refined for technical use Countries where the goods are exported to Poland The offered volume of the goods for export Minimum and maximum delivery 2500 tons per month 23 – 2500 tons Approximate price per unit Packaging, transportation FCA – 695.00 Euro Filled tankers DAP – by agreement Transportation and delivery INCOTERMS Terms of payment for the delivered goods FCA, DAP Bank transfer

PTAKHOFABRYKA TERNOPILSKA PUBLIC CORPORATION (POULTRY ENTERPRISE)

Type of business activity according to KVED trade Contact details classification (Ukrainian Industry Classification System) 180 Halytska Street, Velyki Hai, Ternopil district, Ternopil region, 47722, Ukraine Chicken breeding /01.47. Phone/Fax: +38 0352 490683 Production of Poultry /10.12 E-mail: [email protected] Dairy products, eggs, food oils and fats wholesale /46.33 Web-site: www.yadobre.com.ua Full name, position, and contact details of the Company’s chief executive person responsible for export (English-speaking staff) Mr. Petro SACHYK, Mrs. Natalia DIDUH, Director General, Sales Manager, +38 050 3770225 +38 050 3770253 Commodity name (according to УКТЗЕД (Ukrainian Classification of Goods of Foreign Short description of the goods Economic Activity)/ HCDCS ) Chicken eggs /040721 Chicken eggs, in shell, fresh Countries where the goods are exported to Iraq, Africa The offered volume of the goods for export Minimum and maximum delivery Min – 42000 eggs (950 boxes x 360 eggs). 10 – 12 mlns eggs per month Max – marine tanker – 449280 eggs (1248 boxes x 360 eggs) Approximate price per unit Packaging FCA – 20.00 USD /box (360 eggs) Cartons, boxes for 360 eggs as of 09/01/2016 Terms of payment for the delivered goods Transportation and delivery INCOTERMS

Prepayment. FCA, FOB International money order

GAZ.PLAST, LLC

Contact details Company’s chief executive 2 Berezyna Street, Kremenets, Ternopil region, Mr. Andrii MOROZ, 47002, Ukraine Director, Phone/Fax: +38 03546 24318 +38 067 3507635 Commodity name (according to УКТЗЕД (Ukrainian Classification of Goods of Foreign Economic Activity)/ HCDCS ) Parts for polyethylene taps for gas pipeline: Tap protection cover /848190 Countries where the goods are exported to Poland The offered volume of the goods for export Minimum and maximum delivery 2000 pieces a year 800 – 1000 pieces Approximate price per unit DDP 6.50 – 7.50 USD Transportation and delivery INCOTERMS Terms of payment for the delivered goods DDP Swift transfer

MIKOGEN-UKRAINA LLC

Type of business activity according to KVED trade Contact details, E-mail, Web-site classification (Ukrainian Industry Classification System) 1a Lisova Street, Viliia, Shumsk district, Ternopil region, 47150, Ukraine Phone/Fax: +38 03546 25181 Plant reproduction /01.30 E-mail: [email protected] Web-site: www.mikogen.com.ua Full name, position and contact details of the Company’s chief executive person responsible for export (English-speaking staff) Mrs. Liudmyla STUDENETS, Mr. Oleg TRYGUBENKO, Customs Brocker, Director General, +38 03546 25181, +38 03546 25181 E-mail: [email protected] Commodity name (according to УКТЗЕД (Ukrainian Classification of Goods of Foreign Short description of the goods Economic Activity)/ HCDCS ) The product is used for growing mushroom both in Mycelium compost for growing mushrooms /0602 industrial and domestic environment Countries where the goods are exported to Moldova, Belarus, Poland The offered volume of the goods for export Minimum and maximum delivery As agreed As agreed Approximate price per unit Packaging As agreed Shrinkable PVC

Transportation and delivery INCOTERMS Terms of payment for the delivered goods As agreed As agreed

Certificates of quality Health Certificate and Certificate of Origin

AGRO-PRODUCT PRIVATE JSC

Type of business activity according to KVED trade Contact details classification (Ukrainian Industry Classification System) V. Rosohach, Chortkiv district, Ternopil region, 48560, Ukraine Production of meat /10.11 Phone/Fax: +38 0352 433864 Production of meat products /10.13 E-mail: [email protected] Wholesale of meat and meat products /46.32 Web-site: http://agroproduct-rosohach.com.ua/ Full name, position and contact details of the Company’s chief executive person responsible for export (English-speaking staff) Mr. Myroslav PLISHKA, Mrs. Antonina ONYSKEVYCH, Director General, Manager of Foreign Trade Dept., +38 050 3396516 +38 097 5030168 Commodity name (according to УКТЗЕД (Ukrainian Classification of Goods of Foreign Short description of the goods Economic Activity)/ HCDCS ) Boned beef quarters, cooled, meet colour varies First category boned beef, cooled, in quarters /0201 from pink to dark cherry, fat colour varies from white or yellowish, hooked, inside meat temperature 0ºC to +4ºC

Boneless beef, frozen, in blocks /0202 Trimmed beef containing visible fat and tissue up to 14%, pressed in square blocks, the temperature inside of the block is no higher than -8ºC

Boneless beef cuts, frozen, in vacuum packaging Boneless beef cuts in vacuum packaging, frozen, /0202 sorted in paper boxes, product inside temperature is no higher than -8ºC Countries where the goods are exported to Belarus, Egypt, Jordan, Iraq The offered volume of the goods for export Minimum and maximum delivery Boned beef, cooled, in quarters – 16000.0 kg Boneless beef, frozen, in blocks – 20000.0 kg 1000 tons per month Boneless beef-cuts, frozen, in vacuum packaging – 24000.0 kg Approximate price per unit Packaging First category cooled boned beef in quarters is First category boned beef, cooled, in quarters, bulls unpacked, hanging on hooks in refrigerator (CPT) – 2.50 USD per kg; vehicles. First category boned beef, cooled, in quarters, cows Frozen boneless square beef blocks are packed in (CPT) – 2.20 USD per kg; PVC film, after freezing placed in cartons of 58-39- Boneless beef, frozen in blocks (CPT) – 2.90 USD 13cm, block weight 22.0 -23.0 kg. per kg; Frozen boneless beef cuts are packed in vacuum Boneless beef cuts, frozen, in vacuum packaging packaging, placed in cartons of 39.5-55.5-15.5cm (FCA) – 3.00 USD per kg in size and 17.0 -23.0 kg in weight. Transportation and delivery INCOTERMS Terms of payment for the delivered goods FCA, CPT, CIP Swift transfer ISO Certificate, HACCP Certificate, Certificates HALAL Certificate 12

LISKOM-SHPON LLC

Type of business activity according to KVED trade Contact details classification (Ukrainian Industry Classification System) 46 Brygadna Street, Ternopil, 46012, Ukraine Production of plywood, wooden slabs and panels, Phone/Fax: +38 0352 523563 veneer sheets /16.21. E-mail: [email protected] Sawing and planning /16.10 Web-site: www.liskom.com.ua Commodity name (according to УКТЗЕД Company’s chief executive (Ukrainian Classification of Goods of Foreign Economic Activity)/ HCDCS ) Mr. Viktor FEDKO, Deputy Director, Veneer sheets /4408 +38 0352 254436 Countries where the goods are exported to Europe The offered volume of the goods for export Minimum and maximum delivery 200000.0 m2 per month 20000.0 m2 – 60000.0 m2 Approximate price per unit Packaging 0.20 EUR /m2 – 1.50 EUR /m2 Pallets Transportation and delivery INCOTERMS Terms of payment for the delivered goods EXW, FCA, FOB, CPT, DDU, DAF Swift transfer

OSP VATRA CORPORATION LLC

Type of business activity according to KVED trade Contact details classification (Ukrainian Industry Classification System) 46 Mykulynetska Street, Ternopil, 46005. Ukraine Phone/Fax: +38 0352 278716 Production and sales of industrial lighting Е-mail: [email protected] , [email protected] Web-site: www.vatra.te.ua Full name, position and contact details of the Company’s chief executive person responsible for export (English-speaking staff) Mr. Vasyl POTIUK, Mr. Vasyl SHCHYRENKO, Sales Manager, Director General, +38 0352 278788, +38 0352 278716 Е-mail: [email protected] Commodity name (according to УКТЗЕД (Ukrainian Classification of Goods of Foreign Short description of the goods Economic Activity)/ HCDCS ) Flood light luminaries for illumination of sport facilities and open areas. Industrial lighting fixtures for illumination of industrial premises. Explosion-proof lighting fixtures for illumination of hazardous objects in gas, chemical oil and Lamps and lighting fixtures, including flood light mining industries. luminaries /9405 Transport luminaries for illumination of underground carriages, passenger train carriages, trolleybuses etc. Street and parks lighting fixtures with energy- efficient lamps. Lighting fixtures for public places. LED lightings. Minimum and maximum delivery Approximate price per unit Cost from 50 000.00 UAH to 2 000 000.00 UAH According to the current price list Potential countries for export Hungary, Qatar, Romania, Slovakia, Iran, Bulgary Transportation and delivery INCOTERMS Terms of payment for the delivered goods EXW Advanced payment Certificates of quality ISO9001, EAC

GALYCHYNA LASUNKA LLC

Type of business activity according to KVED trade Contact details classification (Ukrainian Industry Classification System) 10 Poliska Street, Ternopil, 46010, Ukraine Ice cream production /10.52 Phone/Fax: +38 0352 523357 Processing of milk, production of cheese and butter E-mail: [email protected] /10.51 Web-site: http://lasunka.com/ Dairy products wholesale /46.33 Full name, position and contact details of the Company’s chief executive person responsible for export (English-speaking staff) Mr. Myroslav BILYK, Mr. Olexandr SHVETS, Director, Manager of Foreign Trade Dept., +38 0352 523357 +38 067 3521057 Commodity name (according to УКТЗЕД (Ukrainian Classification of Goods of Foreign Short description of the goods Economic Activity)/ HCDCS ) Ice cream with 7 wt.% and higher milk fat Ice cream with no milk fats or containing less than Waffles /1905 3 wt.% milk fat. Ice cream and other edible ice /2105 Ice cream with 3 to 7 wt.% milk fat. Food /2106 Mixtures for ice cream containing fruit juice with

sugar 30 wt.% and less and no milk fat. Waffles Countries where the goods are exported to Belarus, Azerbaijan, Latvia, Estonia, Kazakhstan The offered volume of the goods for export Minimum and maximum delivery Minimum (presentation) - 1 pallet,

Max (motor transport) - 33 pallets Approximate price per unit Packaging Ice Cream – standard pallet (1.2 m x 0.8 m size, 2.15 m height, max. weight 350.0 kg). Price on request depending on goods specifications Wafers – standard pallet (1.2 m x 0.8 m size, 2.15 m height, max. weight 320.0 kg).

Transportation and delivery INCOTERMS 2010 Terms of payment for the delivered goods Bill of exchange. International money order. FCA, CPT, CIP, DAP, DAF, FOB, CIF Swift transfer. Stand-by letter of credit. Certificates of quality ІSO 9001:2008; ISO 22000:2005

15 ZBARAZH KHP LLC

Type of business activity according to KVED trade Contact details, E-mail classification (Ukrainian Industry Classification System) 90 Grushevskogo Street, Zbarazh, Ternopil region, 47302, Ukraine Phone/Fax: +38 03550 26254 Storing. Grain wholesale. E-mail: [email protected] Full name and position of the person responsible Company’s chief executive for export (English-speaking staff) Mrs. Nadiya SHPAK, Mrs. Zoya ONYSHCHUK, Director Chief Accountant Commodity name (according to УКТЗЕД (Ukrainian Classification of Goods of Foreign Short description of the goods Economic Activity)/ HCDCS ) Grains and oil seeds Countries where the goods are exported to China, Europe, Africa The offered volume of the goods for export Minimum and maximum delivery 50000 tons 280 – 5000 tons Approximate price per unit Packaging, transportation Market price at the time of export Transported in bulks Transportation and delivery INCOTERMS Terms of payment for the delivered goods EXW, FCA, CPT Swift transfer