1 • 2015 • Samostatne nepredajné MAGAZÍN PRE PRIAZNIVCOV ZNAČKY HYUNDAI
Hyundai Genesis Svetová trieda
• • Rozhovor s Jaroslavom Žídekom Hyundai Grand Santa Fe • Nový Hyundai i10 • editoriál AJ TU NA V䞵S 䟵AK䞵 V䞵䠹 NOV䟍 HYUNDAI
KARIREAL SLOVAKIA, A.S. MOTOR HOUSE, S.R.O. Galvaniho 13, 821 04 Bratislava Okru䡕n䟏 79, 955 01 Topo䠠䟶any-Tovarn䟚ky Telef䟟n predaj: 02/33 00 66 51, 02/33 00 66 52 Telef䟟n predaj: 038/532 18 90 \ www.motorhouse.sk http://hyundai.karireal.sk TGA, S.R.O. AUTOPOLIS, S.R.O. Jursk䟏 cesta 6, 934 01 Levice Ra䟶ianska 69, 831 02 Bratislava Telef䟟n predaj: 036 630 98 80 \ http://tga.hyundai.sk Telef䟟n predaj: 02/49 30 02 55 \ http://hyundai.autopolis.sk AUTO MP, S.R.O. AUTOPOLIS, S.R.O. Bratislavsk䟏 1328, 911 05 Tren䟶䟚n Pan䟟nska cesta 32, 851 04 Bratislava Telef䟟n predaj: 032/640 20 70 \ http://automp.hyundai.sk Telef䟟n predaj: 02/49 30 02 33 \ http://www.autopolis.sk M. A. N. SLOVENSKO, S.R.O. ALTERIA MOTOR, S.R.O. Pova䡕sk䟏 5, 940 01 Nov䟖 Z䟏mky Predmestsk䟏 90, 010 01 䡔ilina Telef䟟n predaj: 035/642 42 61 \ http://man.hyundai.sk Telef䟟n predaj: 041/763 52 95 \ http://alteria.hyundai.sk M. A. N. SLOVENSKO, S.R.O. A.M.PLUS, S.R.O. Novoz䟏mock䟏 cesta 4592, 945 01 Kom䟏rno 䠹portov䟏 323, 038 41 Ko䠺䠾any nad Turcom Telef䟟n predaj: 035/778 98 15 \ http://man.hyundai.sk Telef䟟n predaj: 043/401 12 21 \ www.amplus.sk AUTOCOMODEX TRNAVA, SPOL. S R.O. PORTAS, S.R.O. Nitrianska 1, 917 01 Trnava Zvolensk䟏 cesta 11, 974 01 Bansk䟏 Bystrica Telef䟟n predaj: 033/553 68 42 \ www.autocomodex.sk Milí motoriST i Telef䟟n predaj: 048/470 02 55 \ http://portashyundai.sk EUROMAN, S.R.O. PORTAS, S.R.O. Priemyseln䟏 278, 905 01 Senica R䟏ko䠺 8818/20, 960 01 Zvolen Telef䟟n predaj: 034/651 80 82 \ http://euroman.hyundai.sk a priaznivci Telef䟟n predaj: 045/540 26 68 \ http://portashyundai.sk IDM-CAR, SPOL. S R.O. 3H AUTO, SPOL. S R.O. Priemyseln䟏 5482, 901 01 Malacky Ju䡕n䟏 trieda 78, 040 01 Ko䠺ice Telef䟟n predaj: 034/321 32 19 \ http://hyundai.idm-car.sk značky Hyundai, Telef䟟n predaj: 055/622 88 22 \ E-mail: [email protected] AUTONOVA, S.R.O. 3H AUTO, SPOL. S R.O. Priemyseln䟧 are䟏l V䟧chod 3406, 058 01 Poprad rok 2014 bol pre nás opäť veľmi rušný. verejnosti a tiež prvých klientov, napovedali, Moldavsk䟏 cesta 28, 040 01 Ko䠺ice Telef䟟n predaj: 052/773 15 49 \ E-mail: [email protected] Neustále napredujeme a zlepšujeme že sa nám podarilo splniť cieľ: chceli sme Telef䟟n predaj: 055/644 53 12 \ E-mail: [email protected] naše vozidlá, čo spôsobuje vo svete vám priniesť ďalšie krásne a kvalitné auto, IMPA Doln䟧 Kub䟚n, S.R.O. motorizmu poriadny vietor. V tomto vydaní opäť oveľa lepšie ako predchodca. Podarilo ING. RADOSLAV POPOVI䟵 - RADES Jano䠺kova 2278, 026 01 Doln䟧 Kub䟚n Okru䡕n䟏 5, 071 01 Michalovce Telef䟟n predaj: 0800/10 20 10 \ http://impa.hyundai.sk magazínu na ceste sme prevetrali viacero sa. Predstavíme aj vynovené modely Telef䟟n predaj: 056/688 77 92 \ http://rades.hyundai.sk dôležitých a nových modelov. Ponorte sa i40, i30 a nezabudli sme ani na ohromne IMPA 䠹amor䟚n, S.R.O. s nami do luxusného ticha jednoznačne obľúbené Santa Fe. MOTOR-CAR PRE䠹OV, S.R.O. Bratislavsk䟏 cesta 75, 931 01 䠹amor䟚n Petrovansk䟏 36, 080 05 Pre䠺ov Telef䟟n predaj: 0800/10 20 10 \ http://impa.hyundai.sk najreprezentatívnejšej limuzíny značky, So cťou dávame do nových áut naše Telef䟟n predaj: 051/773 31 39 \ http://automo.hyundai.sk modelu Genesis alebo sa nechajte zvádzať skúsenosti, hrdo ukazujeme naše možnosti AUTOCENTRUM NITRA, spol. s r.o. pokrokovým a fenomenálne úspešným a s vášňou plníme vaše motoristické túžby. EKOAUTO, S.R.O. BARDEJOV Chrenovsk䟏 22/1659, 949 01 Nitra modelom Santa Fe a jeho grandióznou Tvrdo pracujeme, aby sa vaše sny stali 䠹tef䟏nikova 90, 085 01 Bardejov Telef䟟n predaj: 037/77 777 77 \ http://autocentrumnitra.hyundai.sk Telef䟟n predaj: 054/488 19 17 \ http://ekoauto.hyundai.sk verziou Grand. So Santa Fe sme sa šli skutočnosťou, lebo chceme, aby váš život Attila Ondrej AUTOCENTRUM pozrieť na vianočné trhy do romantického bol veselší. Máme radi život, inšpirujeme sa MOTOR HOUSE, S.R.O. Gemersk䟏 563, 049 51 Ro䡕䠦ava Salzburgu, spolu s naším pretekárskym ním a robíme to pre vás. Opatovsk䟏 cesta 3, 972 01 Bojnice Telef䟟n predaj: 0905 555 777 \ http://autocentrumroznava.hyundai.sk tímom sme nakukli za plentu, kde sa Telef䟟n predaj: 046/548 33 55 \ www.motorhouse.sk skrývajú prvé úspechy superrýchleho Želám vám krásne zážitky a šťastné dni Hyundai i20 WRC. s vaším vozidlom Hyundai. Rok 2015 bude pre Hyundai a, verím, aj pre vás, majiteľov a priateľov značky, Josef Jung veľmi zaujímavý. Očakávame totiž nával noviniek, ktoré sú inšpirované kreativitou a odvahou. Ako prvý zavelil do útoku model i20. Už dnes nám reakcie odbornej
NA CESTE 1/2015, MAGAZÍN PRE PRIAZNIVCOV ZNAČKY HYUNDAI Samostatne nepredajné × VYDAVATEĽ: Hyundai Motor Czech, s.r.o., organizačná zložka Slovakia, GALVANIHO BUSINESS CENTRUM IV, Galvaniho 17/A, 821 04 Bratislava, Slovakia, tel.: +421 2 3217 1100, e-mail: [email protected] × ŠÉFREDAKTORKA: Marcela Divičanová ([email protected]) × REDAKČNÁ RADA: Emanuel Várady, Eva Kockašová ([email protected]), Samuel Boskovič ([email protected]) × INZERCIA: Marcela Divičanová ([email protected]) × SPOLUPRACOVNÍCI: Salón krásy inVisage, Reserved, Moloko, Cube × FOTOGRAFIE: Peter Nemec, Symon Kliman, archív Hyundai, Shutterstock × VIZUÁLNA KONCEPCIA/LAYOUT: KAT Graphic Design Studio (www.katstudio.sk) × TLAČ/VÄZBA: Grifi s (www.grifi s.sk) × NÁKLAD: 20000ks 40 Nočný život 6 À la Hyundai Novinky V roku 2011 sme zorganizovali Obsah akciu, ktorá sa stala 10 tradíciou, vyvrcholením roka Svetová trieda a podujatím, kde sa dejú NACESTE1/2015 nezabudnuteľné veci. Hyundai Genesis predstavuje ďalší míľnik v rozmáhajúcej sa, fascinu- WWW.HYUNDAI.SK júcej histórii značky. 48 1166 Jaroslav Žídek Máme pre vás Hviezdny šéfk uchár fantastic- ky varí a na svoju prácu nedá nový sen dopustiť. Najmenší medzi luxusnými, 51 najluxusnejší medzi malými — Hyundai i10. Roztancujte sa s Kórejským popom Gangnam style nie je jediný vý- strel hudobnej scény z Kórey. 52 Výlet za 34 Mozartom Prvý a úspešný Do náručia Álp sme zobrali špe- cialistu na zlé cesty – Hyundai Hyundai i20 debutoval na tra- Santa Fe. tiach rely v prestížnom seriáli FIA World Rally Championchip. 56 36 Všetko najlepšie 20 28 So značkou Hyundai Pani Petre z Prievidze sme dali Ste Grand? Vodíková nový look. spájame našu budúcnoSŤ Hyundai Grand Santa Fe dá vašim podnikateľskú 58 automobilovým snom a zážitkom Hyundai ix35 Fuel Cell predsta- budúcnoSŤ Veľký futbalový grandióznu príchuť. Pripravení? vuje najpokrokovejšiu alternatívu kvíz klasických spaľovacích motorov. Žilinský díler našich vozidiel nám 2424 porozprával o úspechoch nových Hyundai futbal pre deti. Dokonalejší svet 30 modelov Hyundai. Predstavujeme vám dokonalejšiu V Bratislave 38 44 verziu Hyundai ix35. sa Hyundai poskytujeme Tvoríme 26 predSTavil ST abilne vysokú Jedinečný v luxusnom Slovensko kvalitu služieb adrenalín svetle Prehľad aktivít značky Hyundai Zvolenský díler nám prezradil, na Slovensku. Možno si myslíte, že ho už poznáte. Na autosalóne v Bratislave bol aké to je bojovať o klienta v re- Lenže tento Veloster má poriad- Hyundai právom jedným z najob- gióne, kde sú dva najsilnejšie trhy ne svaly. letovanejších stánkov. nebezpečne blízko seba. Hyundai zdvíha životnú úroveň Podporujeme v Európe umenie novinky Analýza poprednej európskej ekonomickej pora- denskej spoločnosti london economics nezávisle potvrdila rastúci prínos spoločnosti hyundai mo- Spoločnosť hyundai motor company, najrýchlejšie tor pre európsku ekonomiku. Podľa analýzy európ- rastúci automobilový výrobca, sa stala dlhodobým ska prezencia značky Hyundai zabezpečuje vyše partnerom Národnej galérie Veľkej Británie. tate Hyundai i40 48V Hybrid 152000 pracovných miest. Tento počet vzrástol je jedna z najprestížnejších umeleckých inštitúcií takmer o 18% oproti roku 2011. Vrátane ciel a daní na svete a Hyundai s galériou podpísali 11-ročné part- Inovácie sú nevyhnutné pre udržanie mobility. Hyundai zaplatil vládam európskych štátov v roku nerstvo. hyundai motor pomôže realizovať podu- 2012 celkovo 1,3 milióna €. Objem zaplatených daní jatie hyundai commission — novú sériu ročných vzrástol o 38% oproti roku 2011 a predstavuje vý- inštalácií diel súčasných umelcov v ikonickej výstav- znamnú podporu národných ekonomík. Aktualizo- nej sieni Turbine Hall v Londýne od roku 2015. ¶ Spo- vaná analýza okrem toho uvádza, že Hyundai priamo lupráca, ktorou hyundai motor a tate prispievajú prispel k tvorbe pridanej hodnoty v celkovom objeme k celosvetovej podpore inovácií v oblasti umenia, je 2,3 miliardy € v oblasti výroby, dodávok, výskumu, najdlhšou svojho druhu v histórii galérie tate. vývoja, predaja a distribúcie. Táto pridaná hodnota vytvára ďalšie výnosy v objeme 7 miliárd a ďalších 115000 pracovných miest v regióne. Genesis je najbezpečnejšie auto v histórii
Hyundai Genesis získal najvyššie hodnotenie 5 hviez- dičiek od ancap (Australasian New Car Assessment Program). V celkovom zúčtovaní si zaknihoval 36,88 bodu z 37 možných, čo predstavuje rekord v 21-roč- nej histórii bezpečnostných testov ancap. Hyundai Genesis získal uznanie za bohaté štandardné bez- pečnostné vybavenie vrátane systému na automa- tické núdzové brzdenie automatic emergency Najsilnejší hráč Ekológia na braking (aeb). Štandardné bezpečnostné prvky modelu Genesis zahŕňajú: 9 airbagov, systém napí- načov bezpečnostných pásov pre-safe, asistenčný dennom programe systém na udržiavanie v jazdnom pruhu lane de- Hyundai predstavil najsilnejšieho konkurenta v triede malých parture warning a radarový tempomat adapti- vozidiel, model i20. Zhmotňuje najdôležitejšie body fi lozo- Na autosalóne v Paríži spoločnosť HYUNDAI MOTOR predstavila naj- ve cruise control. Hyundai Genesis novej gene- fi e značky a posúva vnímanie kvality ďalej, než je zvykom modernejšie technológie pohonu znižujúce spotrebu paliva a demon- v oveľa vyšších triedach. S novým modelom Hyundai i20 sa štrovala svoju pozíciu lídra v oblasti technológie pohonu palivovým nemusíte obmedzovať. Už v základnej výbave za skvelých článkom na vodík. Hyundai ukázal dva nové úsporné benzínové mo- 8990€ je kompletná plejáda bezpečnostných prvkov, ale tory s objemom 1,0 a 1,4 litra s priamym vstrekovaním paliva prepĺňa- napríklad aj klimatizácia. Automobilka má s modelom veľké né turbokompresorom (T-GDI). Manažérsky model i40 získal aj hyb- plány a i20, zdá sa, ich splní do poslednej bodky. Má krás- ridnú verziu. Základom štúdie i40 48V Hybrid je turbodiesel 1,7 litra, ny dizajn, je najpriestrannejší v triede, kvalitou spracovania ktorý má vďaka inovatívnym elektrickým komponentom s napätím
exteriéru a interiéru prevyšuje konkurenciu aj oveľa drah- 48V o 15% vyšší výkon a súčasne o 20% nižšie emisie CO2. Celkový ších značiek a dostanete ho s neprekonateľnými benefi tmi: výkon hybridného ústrojenstva je 114kW (155k) a maximálny krútiaci s výhodným fi nancovaním, havarijným poistením za polo- moment 360Nm. Hybridná technológia s napätím 48V je cenovo prí- vicu a so samozrejmosťou, ktorá je hrdou výsadou značky stupná, má kompaktné rozmery a nízku hmotnosť (iba 46kg), dá sa rácie v tomto roku už získal aj najvyššie ocenenie Hyundai, s 5-ročnou zárukou bez obmedzenia počtu na- ľahko aplikovať na súčasných motoroch, čím má veľký potenciál pre v USA od insurance institute for highway sa- fety (iihs) — 2014 top safety pick+. Výsledok 5 jazdených kilometrov. budúce sériové modely Hyundai. V Paríži bol predstavený aj obľúbený hviezdičiek ancap predstavuje maximálnu ochranu „Netajíme sa tým, že s i20 sa chceme stať lídrami v seg- model i30, tentoraz vo verzii spaľujúcej stlačený zemný plyn (CNG). posádky a chodcov v zmysle aktuálne platnej meto- mente. Tomuto cieľu sme prispôsobili všetko. Nadčasový di- Motor na CNG v kombinácii s novou prevodovkou má hodnotu emisií diky. Náročný program bezpečnostných testov zahŕ- ňa čelný náraz s čiastočným prekrytím pri rýchlosti zajn, technické parametre, jazdné vlastnosti, cenu, ale hlav- CO2 iba 87g/km a dosahuje výkon 86kW (117k) a maximálny krútiaci 64km/h, bočný náraz pri rýchlosti 50km/h, bočný ne kvalitu. Dovolím si tvrdiť, že s týmto modelom sa nám moment 206Nm v pásme otáčok od 1500 min-1 do 3500 min-1. náraz na stĺp pri rýchlosti 29km/h, simulovaný ná- podarilo výrazne sa odlíšiť od všetkých konkurentov v rov- Okrem nových motorov Hyundai v Paríži vystavil aj najmodernej- raz zozadu pri rýchlosti 32km/h a kolíziu s chodcom Martin Saitz pri rýchlosti 40km/h. Celkový výsledok pri modeli nakom segmente,“ uviedol , generálny riaditeľ šie automobily zo svojho priekopníckeho programu palivového článku. Hyundai Genesis 36,88 bodu sa skladá z hodnotenia HYUNDAI SLOVENSKO. Pre milovníkov športovo ladených Jedným z nich je prvý sériovo vyrábaný automobil poháňaný palivovým čelného nárazu 15,88 bodu zo 16 možných a hod- áut má Hyundai jedno krásne prekvapenie: dynamickú a prí- článkom na vodík — ix35 Fuel Cell. Druhým je štúdia Hyundai Intrado, notenia ochrany pri bočnom náraze 16 bodov zo 16 možných. Okrem toho Hyundai Genesis získal 2 body ťažlivú trojdverovú verziu modelu i20 s označením Coupe. ktorá predstavuje víziu plnenia požiadaviek mobility budúcnosti. z 2 možných pri teste bočného nárazu na stĺp a hod- Hyundai novinkami potvrdzuje svoje novátorské snahy a silnú po- notenie ochrany posádky pri náraze zozadu „dobrý“. 6 NACESTE1/2015 zíciu vo vývoji nových technológií. 7 Hyundai i10 s vysokou Auto na LPG zostatkovou hodnotou
bez ťažkoST í Analýzy vykonané piatimi poprednými európskymi automobilovými poradenskými spoločnosťami pred- povedajú, že Hyundai i10 novej generácie si zacho- Túžite mať vozidlo na LPG, ale báli ste sa ne- vá väčšiu zostatkovú hodnotu ako jeho predchodca. Bude dokonca väčšia ako zostatková hodnota jeho osvedčených prerábok? Hyundai má pre vás hlavných konkurentov. fantastickú ponuku. Pohon LPG nájdete v mo- deloch i10, ix20 a i30. Vozidlá majú upravený motor už z výroby a je prispôsobený na spaľova- Najväčší showroom nie LPG. Všetky komponenty, ktoré sú náchylné na poškodenie pri dlhodobom jazdení na palivo Hyundai má viac ako LPG, prešli špeciálnou úpravou. Týka sa to najmä Hyundai Intrado je nositeľom nových vízií o mobilite. 2 ventilov, sediel ventilov, tesnení ventilov, piestov, 4000m piestnych krúžkov a iných. Kúpou už upravené- ho vozidla nestratíte exkluzívnu 5-ročnú záruku Hyundai otvoril blízko frankfurtskej centrály v Ne- bez obmedzenia najazdených kilometrov, navy- mecku najväčší showroom v Európe. Inovatívne Hyundai Intrado využitý priestor a technológie poskytujú zákaz- še získate 5 rokov záruky aj na celý systém LPG. níkom zážitok na dvojpodlažnej predajnej ploche Súčasťou ponuky je rozšírená asistenčná služba sa koncentruje 2466m2. Ďalších 2000m2 je určených na servis. — v prípade poruchy a nepojazdnosti bude vaše Nový showroom sa stal nositeľom nových štandar- dov dizajnu a korporátnej identity a je jedným z 200 vozidlo bezplatne odtiahnuté do najbližšieho au- na obohatenie života európskych predajní, ktoré boli prispôsobené novým torizovaného servisu v rámci celej Európy. podmienkam ešte v roku 2014. Showroom patrí no- Štúdia Intrado zhmotňuje vízu o mobilite budúcnosti. Intrado je viac vému partnerovi delta automobile. ¶ Nový di- zajn, ktorý podčiarkuje úsilie hyundai motor do- ako iba dizajnová štúdia, pretože demonštruje vieru značky Hyundai, sahovať vyššiu úroveň spokojnosti zákazníkov a stať že vyspelé automobilové technológie a inteligentná konštrukcia auto- sa najobľúbenejšou automobilovou značkou, dáva mobilov sa dajú kombinovať tak, aby efektívne zapadali do životné- predajnému stánku celkom nový rozmer a prekra- ho štýlu vodiča a spolujazdcov. Intrado umožňuje intuitívnu interakciu a dokáže sa v širokej miere adaptovať podľa meniacich sa potrieb ak- tívneho životného štýlu. Exteriér štúdie Intrado prezentuje progresív- nu interpretáciu tradičných výrazových prostriedkov dizajnu značky Hyundai FLUIDIC SCULPTURE. Charakteristický tvar karosérie vozidla je maximálne podriadený aerodynamike; neobsahuje nijaké zbytočné ozdoby a dekoračné prvky. Panely karosérie sú vyrobené zo špeciál- nej, zvlášť ľahkej ocele dodávanej oceliarňou HYUNDAI MOTOR. Interiér štúdie Intrado defi nuje koncentrácia na využiteľnosť a adaptabilitu. Upúta použitím vyspelých materiálov a radikálnou konštrukciou, kto- čuje fi lozofi u tradičných showroomov. Kombinuje rá mu dodáva nádych funkčnej krásy, akou sa zvyčajne vyznačujú hor- otvorený priestor, moderné zariadenie a najmoder- ské bicykle high-end. nejšie technológie. Jedným z hlavných cieľov je, aby poskytol zákazníkom nový zážitok. Byung Kwon Rhim, Vyrobený pre prezident hyundai motor europe, povedal: „Naši zákazníci sú stredobodom nášho úsilia, takže náš nový Priestor, kvalita spracovania a robustnosť sú európskych dizajn showroomu bol vytvorený okolo nich. Poskytu- silnými argumentmi pre flotilových klientov. je priestor na predaj a na popredajné služby, pričom k tomu pridáva novú dimenziu — nefalšovaný zážitok zo podnikateľov značky Hyundai.“ Koncepcia dizajnu emotion park, inšpirovaná emóciami zákazníkov, pohybom vozidiel a prírodou sa vyznačuje teplými bronzovými tónmi Hyundai odhalil nový ľahký úžitkový automobil exteriéru kombinovanými s prirodzeným svetlom navrhnutý a vyvinutý špeciálne pre európsky trh. zaplavujúcim interiér, čím sa vytvára svetlé, vzduš- Model H350 je založený na fl exibilnej platforme, né a sofi stikované prostredie. Do roku 2018 bude mať nový dizajn všetkých 6000 predajní Hyundai ktorá môže podporovať tri karosérie — nákladné na celom svete. vozidlo, osobný autobus a nákladný valník. Dizajn nového automobilu je efektívny, praktický a záro- veň vizuálne atraktívny pre zákazníkov. S odvo- Dizajn v centre laním na svoje náprotivky v osobných automobi- loch H350 ponúka hexagonálny gril integrovaný pozornosti do predného nárazníka, lemovaný štýlovými svet- lometmi, doplnenými o LED denné svetlá, ktoré Hyundai zaujal svojím dizajnom už množstvo spokoj- sa zaobľujú okolo prednej časti vozidla. Bočné ných zákazníkov a získal tiež viacero cien. Najnovšie si zaknihoval aj prestížne ocenenie za dizajn na sláv- lišty sa tiahnu pozdĺž celého vozidla, rozdeľujú nostnej ceremónii if design awards 2014, ktorá panely vanu a začleňujú praktické posuvné boč- sa konala v nemeckom Mníchove. Hlavným bodom né dvere. H350 disponuje prvotriednou kabínou pozornosti na ceremónii sa stal Hyundai Genesis no- vej generácie a odniesol si cenu if product design a nákladnou skladovacou kapacitou až 1,4 tony award 2014 v kategórii dizajn dopravných pros- užitočného nákladu a 2,5 tony ťahaného brzde- triedkov/špeciálne vozidlá. 8 NACESTE1/2015 ného prívesu. 9 11
te pripravení na celkom nový zážitok? Toto je príbeh, ktorý píše Hyundai tým najvyberanej- Svetová Sším atramentom a exkluzívne zvoleným pís- mom. Toto je svet premium podľa Hyundai. Nový Hyundai Genesis poskytuje svojmu majiteľovi kvali- ty premium, ktoré demonštrujú celú šírku našich trieda konštruktérskych a technologických schopností. Vy- užíva množstvo technológií uplatnených po prvý raz Hyundai Genesis predstavuje na svete alebo po prvý raz u značky Hyundai. Tým prezentuje možnosti a pokračujúce úsilie značky po- Îalší míìnik v rozmáhajúcej sa, núkať zákazníkom vysoko kvalitné automobily, ktoré fascinujúcej histórii znaËky. prekonávajú ich očakávania, v čoraz väčšom množ- stve a v širšom spektre segmentov. Fascinujúci prí- Do triedy luxusných limuzín stup k výrobe vozidiel, k ich tvorbe, fi lozofi i a ku kva- prináša svieži vietor lite zhotovenia reprezentujú všetky modely naprieč celým portfóliom značky. Genesis však celé úsilie a výnimoËný pohìad na tvorbu upevnené skúsenosťami a odhodlaním byť najlep- vozidiel a zreteìne ukazuje, ší zhmotnil do nádherného technologického skvos- tu. Zabudnite, že poznáte výnimočnosť — Genesis kadiaì vedie budúcnosĈ. je výnimočný. →
10 NACESTE1/2015 12 NACESTE1/2015
Ovládanie v stredovej opierke v zadnom rade je dôležitou súčasťou komfortu.
Reprezentatívna limuzína poskytuje 13 Počujete to ticho? Luxus v podaní Hyundai musíte zažiť na vlastnej koži. pohodlie vpredu aj vzadu.
predstavuje najnovšiu interpretáciu z pravého dreva, z kože či z hliníka s pre- a obsah CO2 v kabíne, regulačná elektro- pre výnimočných neprekonateľný úspešnej dizajnovej filozofie fluidic cíznym remeselným spracovaním vy- nika okrem konštantnej teploty udržiava komplexné riešenia Hyundai Genesis prišiel loviť do vôd, dizajn sculpture značky Hyundai. Strohé tvárajú luxusné prostredie podporené aj optimálnu viditeľnosť automatickým Tímy dizajnérov a konštruktérov Hyundai v ktorých plávajú zabehnuté ryby. Dra- Budete okolo neho chodiť čoraz rad- detaily dodávajú karosérii nádych nad- modernou architektúrou interiéru, kto- osúšaním zahmleného predného okna pracovali v tesnej súčinnosti, aby opti- vosť automobilky a technologická vy- šej. Vždy keď sa ráno vyberiete prebu- časovej elegancie. ré za každých podmienok poskytuje po- v prípade potreby. Trojzónová koncepcia málne integrovali celé portfólio najmo- spelosť konštruktérov si však právom diť v ňom ukrytý luxus, očarí vás. Áno, sádke vynikajúci komfort. umožňuje individuálne nastaviť teplotu dernejších prvkov vybavenia. Všetky môžu nárokovať tých najrozmaznanej- takto vyzerá skutočná radosť z každého Predné sedadlá optimalizujú polohu pre vodiča, spolujazdca v zadnej časti ovládacie prvky sa dajú inštinktívne nájsť ších a najnáročnejších klientov. Limuzí- začatého dňa. Bude vám ľúto, keď ráno zavrite dvere, vodiča a spolujazdca vďaka nastaviteľ- kabíny. Elektrické priťahovače dverí uľah- a intuitívne používať. Logické usporiada- na prémiového segmentu vyššej strednej nebude príležitosť ísť sa odviezť tým zažijete raj ným bočným oporným častiam sedadla čujú zatváranie bočných dverí kabíny. Aj nie a vysoko kvalitné materiály ovláda- triedy s prvkami high-tech jasne de- najlepším, čo ste kedy šoférovali. Von- Počujete to ticho? Opantávajúci luxus, vodiča, nastaviteľnej dĺžke sedadla, lep- systém otvárania batožinového priesto- cích prvkov umocňujú pôžitok z jedno- monštruje schopnosti značky Hyundai kajší vzhľad novej limuzíny Genesis de- vôňa, z ktorej sa vám nebude chcieť vy- šiemu čalúneniu a podporným prvkom. ru bez kľúča smart trunk system bol duchého ovládania. v rozličných kľúčových oblastiach, ako fi nujú elegantné proporcie a čisté línie, maniť, a vzdušnosť, ktorá vám dá pocit konštruovaný tak, aby poskytoval väčšie sú technológia, dizajn, komfort a pôži- pohodlie oproti iným systémom. Zvyčaj- tok z jazdy. Hyundai predáva nový model KVALITNÉ MATERIÁLY S PRECÍZNYM business class ne tento systém využíva senzor pohybu evolúcia dokonalosti Genesis v Európe v obmedzenom počte Idete robiť významný obchod alebo len nohy pod zadným nárazníkom. Špecialis- „Naším cieľom bolo vytvoriť nový Genesis v jedinej, luxusne vybavenej verzii posky- REMESELNÝM SPRACOVANÍM bežný biznis? Na miesto stretnutia príde- ti Hyundai na ergonómiu považujú ten- tak, aby poskytoval pôžitok z jazdy a emo- tujúcej vysokú úroveň komfortu a príjem- VYTVÁRAJÚ PRE POSÁDKU LUXUSNÉ te odpočinutí a vo veľkom štýle. Sedadlo to systém za nepohodlný, ak vodič ne- cionálne uspokojenie majiteľa.“ — Yeon Ju nú pohodu v kabíne. vodiča má rozšírenú funkčnosť pneuma- sie v obidvoch rukách náklad, ktorý chce Song, konštruktér elektronických systé- Vlajková loď Hyundai predstavuje PROSTREDIE A VYNIKAJÚCI KOMFORT. tickým nastavovaním bočných oporných naložiť do batožinového priestoru. Preto mov, hyundai motor company smer, ktorým sa budú uberať produkty častí. Sedadlá nového modelu Genesis bol smart trunk system pre novú li- Genesis je najväčší, najlepšie vybave- a samotná značka. Kým nový Genesis má ktoré reflektujú jej prirodzený postoj neobmedzenej slobody. Genesis dáva za- sa dajú nastaviť rýchlejšie ako sedadlá muzínu Genesis skonštruovaný tak, aby ný a technologicky najvyspelejší model zvyšovať dôveru v značku Hyundai v Eu- a vysokú jazdnú dynamiku. Dlhá kapo- žitým vnemom nové rozmery. Veľkorysá konkurenčných modelov — s celkovým sa veko batožinového priestoru automa- Hyundai, aký sa kedy predával v Európe, rópe, úroveň remeselného spracovania ta motora a krátke veko batožinového kabína posádky poskytuje pasažierom časom pod 8 sekúnd. ticky otvorilo, keď systém zaregistruje a plne zodpovedá prísľubu značky po- a kvalita materiálov použitých v limuzíne priestoru zvýrazňujú dlhý rázvor limu- v automobiloch značky Hyundai v Eu- Automatická klimatizácia nové- elektronický kľúč vo vrecku alebo v pe- skytovať celkovú hodnotu prekonávajú- sa čoraz viac uplatňujú v celej modelovej zíny. Krátke previsy signalizujú suverén- rópe doteraz bezprecedentný priestor ho modelu Genesis sa dá ľahko ovládať. ňaženke vodiča v blízkosti zadnej časti cu očakávania. × ponuke značky Hyundai. ne jazdné vlastnosti. Dizajn automobilu a komfort. Kvalitné materiály, obklady Senzory monitorujú teplotu, vlhkosť vozidla dlhšie ako 3 sekundy. Pokroková technológia je nevyhnutná pre udržanie tempa so súčasnými požiadavkami. Hyundai hrdo stojí v popredí a nasleduje trendy.
Kvalitná hudba k luxusu, samozrejme, patrí.
Agregát 3.8 V6 GDI je tichý a zároveň charizmatický spoločník. Na palube Genesisu si budete jeho služby pochvaľovať.
14 NACESTE1/2015
infotainment hnacie ústrojenstvo
Súčasťou štandardného vybavenia no- Genesis je poháňaný výkonným benzí- vej limuzíny Genesis je aj špeciálne vy- novým motorom V6 GDI s objemom ladený systém priestorového ozvučenia 3,8 litra. Vysoký výkon a krútiaci moment Bezpečnosť je priorita. Genesis pokojne nahradí aj vášho osobného strážcu. V detailoch sa skrýva krása celku. lexicon® discrete logic 7, ktorý za- sú v harmónii so špičkovou 8-stupňovou bezpečuje na všetkých miestach kabíny automatickou prevodovkou. radarový tempomat displej head-up parkovací asistent výnimočne kvalitnú reprodukciu hudby. +*360.°.kamera Digitálny akustický procesor logic 7 do- podvozok Adaptívny tempomat SCC (smart cru- head-up display (HUD), prevzatý káže generovať priestorové ozvučenie vo ise control) s funkciou automatického z leteckej technológie, premieta virtu- Zaparkovať s Genesisom je hračka. Je vy- formáte 7.1 aj z bežného stereofónneho K vysokej miere aktívnej bezpečnosti zastavenia a opätovného rozjazdu sprí- álny obraz na predné sklo a umožňuje bavený asistenčným parkovacím systé- signálu rádia a CD alebo z priestorové- a k pôžitku z jazdy prispieva systém po- jemňuje pomalú jazdu v hustej premáv- vodičovi vnímať dôležité informácie bez mom s ôsmimi ultrazvukovými senzor- ho zvuku vo formáte 5.1 z DVD. Digitálny honu všetkých kolies Hyundai HTRAC ke alebo v dopravnej zápche. Pomocou odpútania pohľadu od premávky pred mi umiestnenými po štyroch v prednom 12-kanálový zosilňovač s celkovým výko- v kombinácii so sofistikovanou viac- radarového senzora v maske chladiča sebou. Systém využíva širokouhlú projek- a zadnom nárazníku. Výhľad a orientáciu nom 900 W napája sústavu 17 reproduk- prvkovou prednou a zadnou nápravou. systém SCC umožňuje limuzíne Genesis ciu, virtuálny obraz údajov vodič vníma v priestore zlepšuje priestorový kame- torov vrátane subwoofera v kabíne. Tento HTRAC pracuje v niekoľkých režimoch udržiavať bezpečný konštantný odstup v priestore približne dva metre pred vo- rový systém around view monitor, systém zaručuje kvalitu reprodukcie s vý- a je založený na aktívnom, variabilnom, od vozidla idúceho vpredu v rozličných zidlom. Okrem údaja o rýchlosti vozidla ktorý využíva štyri miniatúrne kamery konom a s čistotou, ktorá dokáže uspo- elektronicky kontrolovanom rozdeľova- premávkových podmienkach. Systém možno na predné sklo premietať grafi cké na zobrazenie priestoru okolo vozidla kojiť aj náročných audiofi lov. Pasažieri ní krútiaceho momentu medzi prednú zaregistruje aj stojace vozidlá vpredu symboly navigácie, informácie audiosys- v okruhu 360 °. v zadnej časti kabíny majú k dispozícii a zadnú nápravu. Extrémne testy prebie- a v prípade potreby aktivuje automatic- tému, informácie o aktuálnej povolenej vlastný multimediálny systém so samo- hali na okruhu a systém je vybudovaný ké núdzové brzdenie AEB (autonomo- rýchlosti a statusové informácie asis- 15 statnými ovládacími prvkami. podľa štandardov FIA Formuly 1. us emergency braking). tenčných systémov vozidla. 17
Spracovanie interiéru, výbava a priestor, aký inde nenájdete.
ÚLOHA NOVÉHO MODELU HYUNDAI JE JASNÁ. PREKONAŤ VŠETKY OČAKÁVANIA KLIENTOV, KTORÍ SA PRE NOVÚ i10 ROZHODNÚ.
to vám povedal, že miniauto- v Európe. Dizajnéri jej dali do vienka mla- automobilom v segmente. Popritom sa mobil so sebou prináša rad ne- distvý dizajn, konštruktéri jej vyrobili vy- najmenší model Hyundai v rámci gene- Máme pre vás nový sen Kpríjemných kompromisov? Kla- soko kvalitný interiér a úroveň vybavenia račnej obmeny zmenil z najužšieho mo- mal. S modelom i10 predsa netreba robiť aj bezpečnostné prvky sú typické pre vo- delu segmentu A na najširší. Vonkajšia žiadne ústupky. Je totiž dlhší, širší, niž- zidlá o triedu vyššie. Úloha nového mo- šírka karosérie 1 660 mm je oproti pred- ší a s najväčším vnútorným priestorom delu Hyundai je jasná. Prekonať všetky chodcovi väčšia o 65 mm. O 40 mm Najmenší medzi luxusnými, najluxusnejší v triede. očakávania klientov, ktorí sa pre novú znížená výška, ktorá teraz dosahuje medzi malými. Hyundai i10 prináša i10 rozhodnú. 1 500 mm, vytvára atletický postoj vo- zidla na ceste. Podporujú ho aj uhlade- nový pohìad na mobilitu. Sadnite si, úspešná minulosť né proporcie telesa karosérie zvýraznené prevezieme vás v tom najdokonalejšom, Ëo Hyundai Motor novým modelom nadvä- rozmery ostrou bočnou líniou a klinovitými boč- zuje na úspech, ktorý dosiahla v segmen- kráľa najmenších nými ochrannými lištami. segment minivozidiel ponúka. A závidia te najmenších vozidiel (segment A) pred- S dĺžkou 3 665 milimetrov je Hyundai Za číslami sa však skrýva podstata. Nová mu aj oveìa väËší konkurenti. chádzajúca verzia i10. Nová generácia je i10 novej generácie o 80 mm dlhší ako generácia modelu i10 má jednu z naj- navrhnutá, skonštruovaná a vyrábaná jeho predchodca a patrí k najdlhším praktickejších a najpriestrannejších →
16 NACESTE1/2015 19
hyundai i10 získal prestížne ocenenia
Hyundai i10 novej generácie ocenila porota ankety AUTOBEST zložená z profesionál- nych automobilových novinárov. Vo svojom verdikte opísala i10 ako priestranný auto- mobil vysokej kvality. Hyundai i10 sa stal už druhým modelom znaÊky Hyundai poctený titulom v uplynulých troch rokoch. V roku 2012 titul AUTOBEST získal Hyundai Elantra. K celému radu ocenení sa koncom februára priradila aj cena od ÊitateƁov najÊítanejšieho motoristického Êasopisu na Slovensku Auto magazín Award 2014.
Tretia generácia dala v triede latku poriadne vysoko.
kabín v segmente. Vyskúšajte to. Do ba- auto, ak sa chcete cítiť bezpečne? Pôso- tožinového priestoru sa zmestí 252 lit- bivé štandardné vybavenie prvkami pa- rozhýbte svoj svet rov a pri sklopení zadných sedadiel až sívnej bezpečnosti modelu Hyundai i10 Pre autá A segmentu sú typické malo- dych vyrážajúcich 1 046 litrov. A k tomu novej generácie zahŕňa 6 airbagov – dva objemové agregáty. Tie však nemusia byť všetkému sa nemusíte báť zobrať viac, čelné airbagy, dva bočné airbagy vpre- len podvyživené motory z okraja záuj- nie iba spolujazdca dopredu. Posaďte du a dva bočné závesové airbagy. Táto mu automobilky. Motory s objemom dovnútra k sebe ďalších troch, vzadu je zostava zabezpečuje všetkým členom 1,0 a 1,2 litra patria do populárneho kon- miesta luxusne veľa. posádky optimálnu ochranu pri nehode. štrukčného radu ‚Kappa‘ značky Hyundai. K štandardným prvkom vybavenia patrí A rovnako ako ostatné agregáty značky aj indikácia zapnutia bezpečnostných pá- patria k špičke vo svojich kategóriách. neuveríte, sov na všetkých sedadlách a automatické Základný trojvalcový motor s obje- ak to nevyskúšate centrálne zamykanie vozidla pri rozjazde. mom presne 998 cm3 dosahuje výkon 18 NACESTE1/2015 Len si sadnite, toto vás dostane. Palubná A ste naozaj presvedčení, že ak chce- 48,5 kW (66 k) pri otáčkach 5 500 za mi- NAŠLI STE SVOJ NOVÝ SEN? JE TO doska je spracovaná príkladne. Dotkni- te luxusnejší interiér, miniautomobil to nútu, čo je o 700 otáčok za minútu skôr JEDNODUCHÉ, PRÍĎTE A VYSKÚŠAJTE, te sa jej, vaše auto sa bude od hanby nedokáže splniť? K luxusným prvkom ako pri prvej generácii i10. Maximálny červenať. Dobre sa prizrite de- vybavenia patria napríklad tempomat krútiaci moment 94 Nm motor dosahu- AKÉ JE RIADIŤ MODERNÚ BUDÚCNOSŤ. tailom aj prvkom výbavy. s obmedzovačom rýchlosti a s ovlá- je pri 3 500 otáčkach za minútu. Tento Naozaj potrebujete daním na multifunkčnom volante, vy- agregát sa dá objednať priamo z výroby väčšie hrievaný volant, vyhrievané predné se- adaptovaný na pohon skvapalneným rop- dadlá, asistenčný systém na rozjazd do ným plynom lpg. Modifi kovaný motor svahu (hill assist control), elektronický má iba nepatrne odlišné výkonové pa- kľúč Smart key na odomykanie bez kľú- rametre – dosahuje výkon 49 kW (67 k) ča v kombinácii s tlačidlom na štarto- a maximálny krútiaci moment 90 Nm. vanie/vypínanie motora, denné svet- Našli ste svoj nový sen? Je to jed- lá so svietiacimi led diódami, ako aj noduché, príďte a vyskúšajte, aké je ria- plnoautomatická klimatizácia. diť modernú budúcnosť, ktorá prekro- čila všetky predsudky. Áno, váš nový Hyundai i10 má aj systém monitorova- nia tlaku v pneumatikách, keby ste sa pýtali. Zatvorte ústa, toto je skutočnosť, toto je Hyundai. × Ste Grand?
Zvonku vyzerá Grand Santa Fe majestátne a hrdo. 21
Hyundai Santa Fe sa dá ísť aj na ko- v prírode, keď sa schyľuje k búrke. Hy- Grand niec sveta. Ísť za priateľmi undai Grand Santa Fe bol od samého za- So a skákať padákom, surfovať, čiatku vyvíjaný spoločne so štandardnou Santa Fe skúmať neprebádané časti lesa, túlať sa verziou, čo umožnilo dizajnérom vytvo- bezpečne po nebezpečných cestách a byť riť koherentný tvar s výraznou rodinnou dá vašim pritom v objatí vzdušného interiéru, v kto- príslušnosťou. automobilovým rom sa budete vždy cítiť ako doma. Teraz Napriek tomu sú obe verzie od seba to všetko môžete mať aj Grand s nezabud- odlíšiteľné. Na prednej časti karosérie má snom a zážitkom nuteľným dotykom sveta Premium. Grand Santa Fe zmenenú masku chladi- grandióznu ča, ktorú lemujú reštylizované refl ektory príchuĈ. do hmly a výraznejšie modelovaný ná- viac santa fe razník. Pri pohľade zboku vidno, že zad- Pripravení? Už sa nemusíte pozerať na prémiový seg- né dvere sú výrazne dlhšie, aby umožnili mente cez prsty. Hyundai Grand Santa Fe prístup k tretiemu radu sedadiel. Nový, vás tam zavezie a budete hrdí na to, že dlhší panel strechy akcentuje preprav- máte Hyundai. Model Grand Santa Fe vy- nú kapacitu vozidla. Tretie bočné okná užíva výrazové prostriedky dizajnu Storm bezprostredne kopírujú kontúru zadných Edge značky Hyundai. Dizajn evokuje vý- stĺpikov karosérie. Hyundai Grand Santa 20 NACESTE1/2015 razné a dynamické obrazy vznikajúce Fe je vyšší (+ 10 mm), širší (+ 5 mm), → Nech sa pozriete na auto z ktorejkoľvek strany, vždy je hodné vašej pozornosti.
22 NACESTE1/2015 23
dlhší (+ 225 mm) a má dlhší rázvor až 634 litrov, čo predstavuje najväčšiu so systémom hyundai active ECO (+ 100 mm) oproti základnému modelu, hodnotu v triede. Oproti modelu Santa uľahčujúcim úspornú jazdu – Grand Deti ho budú milovať
pričom si naďalej zachováva dynamic- Fe novej generácie je objem batožino- Santa Fe má kombinované emisie CO2 Pri pohľade na strop vás očarí jedno- ký a sofi stikovaný štýl modelu Santa Fe. vého priestoru väčší o 49 litrov. iba 192 g / km. dielne panoramatické strešné okno bez Predĺžený rázvor Grand Santa Fe strednej priečky, ktoré zaberá prakticky poskytuje väčší priestor na sedad- celú plochu strechy a zaplavuje kabínu lách v druhom a treťom rade. Aj keď UŽ NEBUDETE POTREBOVAŤ PREHRÁVAŤ prirodzeným svetlom. Už nebudete po- vás bude sedem, budete sa viezť kom- trebovať prehrávať deťom fi lmy. Budú fortne. Na sedadlách v druhom a treťom DEŤOM FILMY. BUDÚ MAŤ SVOJ mať svoj vlastný výhľad na hviezdy. rade majú spolujazdci väčší priestor na VLASTNÝ VÝHĽAD NA HVIEZDY. nohy, väčšia je aj vnútorná výška kabíny. V druhom rade sedadiel je vnútorná výš- užívajte si pobyt ka väčšia o 10 mm a priestor na nohy je Aj veľké a luxusné SUV je vybavené v grand štýle dlhší o 50 mm. V treťom rade sedadiel je známe a kvalitné najmodernejšou technológiou z dielne Na výlet sa vám pôjde úžasne, bez kom- vnútorná výška väčšia o 33 mm a priestor Pohonné ústrojenstvo je v ponuke značky Hyundai. Súčasťou štandardného mo- promisov a spokojne aj so susedmi. Do na nohy dlhší o 35 mm. známe. Predstavuje spoľahlivé a výkonné delu Grand Santa Fe je posilňovač riade- Grand Santa Fe pohodlne usadíte sedem Pri vývoji sa konštruktéri zamerali na srdce vozidla. Na pohon slúži energický nia hyundai flex steer umožňujúci pasažierov, k tomu veľa batožiny a cestu komplexné úžitkové a praktické vlastnos- turbodiesel 2.2 CRDi VGT s výkonom prepínať tri režimy – normal, sport ale- vám bude spríjemňovať komfort v tejto ti. Preto je objem batožinového priestoru 145 kW (197 k), štandardne kombinova- bo comfort. triede vozidiel nevídaný. × pri sklopených sedadlách v treťom rade ný so 6-stupňovou automatickou prevo- dovkou. Do Európy je vozidlo dodávané pre dynamické nápady Jednou z najdôležitejších zmien je na- hradenie doterajšieho benzínového mo- tora s objemom 2,0 litra novým, zvlášť účinným benzínovým motorom 2.0 GDI s priamym vstrekovaním paliva. Nový motor, vyvinutý v európskom vý- skumnom a vývojovom centre Hyundai v nemeckom Rüsselsheime, dosahuje väčší výkon 122 kW (166 k) a väčší ma- ximálny krútiaci moment 205 Nm. Vďaka tomu môžete vychutnávať ešte lepšiu dy- namiku. Nový Hyundai ix35 s pohonom predných kolies, vybavený týmto mo- torom a 6-stupňovou manuálnou pre- vodovkou, akceleruje z 0 na 100 km/h za 10,4 sekundy a dosahuje maximál- nu rýchlosť 196 km/h. K dispozícii bude s pohonom 4 × 4 aj 4 × 2 či už s manuál- nou alebo automatickou prevodovkou (obe sú 6-stupňové). Aby ste každý deň stíhali držať krok režimy — NORMAL na bežné dennoden- so svojimi nápadmi, v ponuke ix35 na- né presuny, COMFORT na dlhé cesty, po- ďalej ostávajú už vyskúšané a tradične čas ktorých si potrebujete aj oddýchnuť, spoľahlivé agregáty. Turbodiesely s ob- a SPORT na ešte výraznejšiu spätnú väz- jemom 2,0 litra a s výkonom 100 kW bu a športovejší zážitok zo šoférovania. (136 k) alebo 135 kW (184 k) dosta- li nízkotlakový systém recirkulácie vý- fukových plynov LP-EGR prispievajúci komfortnejší a tichší k zvýšeniu účinnosti. Pri naftovom mo- Mäkšie silentbloky prednej nápravy zni- tore s objemom 2,0 litra a s výkonom žujú prenos hluku a vibrácií do karosérie 100 kW (136 k) v kombinácii s pohonom a dodávajú tak dodávajú posádke vozidla všetkých kolies 4WD si zákazníci teraz vyšší komfort. Na dlhých cestách sa bu- môžu objednať aj 6-stupňovú automa- dete cítiť pohodlne a na únavu ani nepo- tickú prevodovku. myslíte. Za volantom aj ako spolucestu- júci sa budete v novom modeli ix35 cítiť výnimočne. väčší pôžitok z jazdy Európski zákazníci si do svojho no- Pre vodičov automobilov Hyundai je vého auta Hyundai ix35 môžu vybrať pocit z jazdy dôležitý. Preto sa nový aj zlepšené audiosystémy a navigačný Hyundai ix35 môže pochváliť aj zaujíma- systém so 7-palcovým (17,8 cm) doty- vými zmenami na podvozku, čo klienti kovým monitorom na stredovej konzole. Dokonalejší svet SEGMENT SUV POTREBOVAL VIETOR. HYUNDAI ix35 V ŇOM ROBÍ HURIKÁN.
Hyundai ix35 vo svojej prvej generácii rozvíril utomobilky ešte prednedávnom isto ocenia. Konštruktérom technického V ponuke je tiež nový audiosystém vy- ponúkali len obyčajné SUV, kto- centra sa podarilo zvýrazniť jazdnú dy- bavený displejom LCD s uhlopriečkou stojaté vody SUV. Svojím dizajnom a jazdnými Aré mali splniť požiadavky aktív- namiku v súlade s vkusom najrozmaz- 4,3 palca (10,9 cm) a cúvacou kamerou. ne prežitého voľného času a skĺbiť ich nanejších zákazníkov na svete — európ- Váš Hyundai ix35 budú všetci obdi- schopnosĈami deklasoval konkurenciu. s úžitkovou hodnotou. Potom však pri- skych vodičov. vovať, to nám verte. No aj tak sme pre Predstavujeme vám jeho dokonalejšiu verziu. šiel Hyundai ix35, prekvapil výnimoč- Riadenie je teraz rýchlejšie a spon- vás pripravili ešte jednu novinku, kto- ným a nevšedným dizajnom, pokroko- tánnejšie reaguje na impulzy vodiča. rú ocenia najmä vodiči ostatných vozi- vou technológiou a exkluzívnou zárukou. Vďaka modifi kácii posilňovača budete diel. Hyundai ix35 sme vybavili diódami Hneď od začiatku sa stal predajným trhá- mať lepšiu spätnú väzbu, čím sa zinten- LED na denné svietenie, ktoré sú súčas- kom. Konkurentom ukázal svoje imidžové zívnia zážitky z riadenia. K tomu ponuku ťou sériového vybavenia všetkých verzií. zadné svetlá, predbehol ich vo všetkých prvkov vybavenia obohatil aj posilňovač A aby ste sa v noci pri vašich nezabud-
24 NA CESTE 1/2015 smeroch. Hyundai tento rok posunul ix35 riadenia Hyundai flex steer, s nasta- nuteľných cestách nestratili, najnovšie 25 o niečo ďalej. viteľnou charakteristikou. Ponúka tri sú v ponuke bixenónové refl ektory. × 22013013 22012012 22012012 22012012 22012012 VELOSTER TURBO VERZUS JEHO KONKURENTI (ZÁKLADNÝ MOTOR) VVelostereloster TTurbourbo CCivicivic CCoupeoupe SSii VVWW GGolfolf GGTITI CCooperooper S CClubmanlubman S Objem 1,6 litra Turbo 22,4,4 llitraitra 2,0 litra Turbo 1,6 litra Turbo 1,6 litra Turbo Výkon kW (k) 148 (201) 148 (201) 147 (200) 133 (181) 133 (181) @ min¯1 @ 6 000 @ 7 000 @ 5 100 @ 5 500 @ 5 500 Krútiaci moment (Nm) 265 230 280 240 240 @ min¯1 @ 1 750 – 4 500 @ 4 400 @ 1 800 @ 1 600 – 5 000 @ 1 600 – 5 000 Merný výkon (kW [k]/l) 92,5 [125,6] 70,4 [83,8] 73,5 [100,0] 83,1 [113,1] 83,1 [113,1] Prevodovka 6MP / 6AP 6MP / 6AP 6MP / 6DSG 6MP / 6AP 6MP / 6AP Spotreba paliva mesto/diaľnica (l/100 km) P 8,7 / 6,2 10,7 / 7,6 11,2 / 7,6 9,0 / 6,9 9,0 / 6,9 AP TBD / TBD N/A 9,8 / 7,1 8,7 / 6,7 8,7 / 6,7 Pohotovostná hmotnosť (kg) MP 1 270 1 305 1 376 (2D) 1 210 1 215 AP 1 310 N/A 1 397 (2D) 1 230 1 235
Výkonová hmotnosť (kW [k]/kg) MP 8,6 [6,3] 8,8 [6,5] 9,3 [6,9] 9,1 [6,4] 9,1 [6,4] AP 8,8 [6,5] N/A 9,5 [7,0] 9,2 [6,8] 9,3 [6,8]
ZZvnútravnútra aanjel,njel, zzvonkavonka ddiabol?iabol? OOstrýstrý VelosterVeloster jeje vašimvašim druhýmdruhým ja.ja.
27
aautomatickouutomatickou pprevodovkourevodovkou vvlastnejlastnej vvýroby.ýroby. TTentoento kkokteilokteil vvynika-ynika- jjúcichúcich cchutíhutí zzdobiadobia eexcelentnéxcelentné jjazdnéazdné vvlastnostilastnosti kkorunovanéorunované nnaj-aj- llepšouepšou spotrebouspotrebou palivapaliva v tejtotejto ttriederiede nnaa ddiaľniciiaľnici ((6,26,2 ll/100/100 kkm).m).
ffunkčnéunkčné ššperkyperky Jedine ný adrenalín ZZ malých malých detailovdetailov sasa dádá vyrobiťvyrobiť veľkáveľká vecvec a VVelostereloster tturbourbo jjee vvy-y- Ë ššperkovanýperkovaný peknepekne odod podlahy.podlahy. ŠportovoŠportovo vvyladenýyladený zzvukvuk nnasávaniaasávania ttlačidlolačidlo nana štartovanieštartovanie mmotora,otora, ppedáleedále mmajúajú šštandardnetandardne hhliníkovéliníkové a výfukuvýfuku vovo vásvás zobudízobudí šoférskehošoférskeho rebela.rebela. UpravenéUpravené a športovošportovo sspracovanie.pracovanie. TietoTieto ddetailyetaily ddodávajúodávajú VVelosteruelosteru tturbourbo hhmatateľnúmatateľnú nnaladenéaladené riadenieriadenie vásvás budebude nutkaťnutkať chodiťchodiť vždyvždy toutou ddlhšou,lhšou, nono zá-zá- eexkluzivitu,xkluzivitu, aakúkú vvámám pposkytnúoskytnú llenen vvýnimočnéýnimočné vvozidlá.ozidlá. bbavnejšouavnejšou cestou.cestou. SkveléSkvelé jjazdnéazdné vlastnostivlastnosti podporenépodporené 18-palco-18-palco- Možno si myslíte, že ho už poznáte. yundai Veloster to už od začiatku odvážne rozbalil. Ne- vvýmiými kolesamikolesami s osobitýmosobitým dizajnomdizajnom a s chrómovanýmichrómovanými prvkamiprvkami tradičnou a jedinečnou karosériou pritiahol množstvo z vvásás sspraviapravia ffrajerarajera nnaa ccestáchestách aajj nnaa bbulvároch.ulvároch. nneutíšiteľnáeutíšiteľná cchuťhuť bbyťyť pprvýrvý Aj tento má štvoro dverí, HHfanúšikov a rozvíril horlivé diskusie na internetových VV interiéri interiéri ddominujúominujú kkoženéožené športovéšportové ssedadláedadlá s vvyšitýmyšitým llogomogom NNaa cesteceste jjee VVelostereloster tturbourbo nnedostihnuteľný.edostihnuteľný. VVďakaďaka ddvojprúdo-vojprúdo- fórach. Nevídaná architektúra auta doslova rozdúchala vášne tturbourbo nnaa ooperadlách.peradlách. PPrednéredné ssedadláedadlá pposkytujúoskytujú vvodičoviodičovi a sspo-po- vvémuému (twin(twin-scroll) -scroll) turbokompresoruturbokompresoru v kombináciikombinácii soso systémomsystémom a pritom nie je sedan. Stále je motoristov, a preto si Veloster zaslúžil niečo naozaj horúce. Pod ppriamehoriameho vstrekovaniavstrekovania benzínubenzínu GDIGDI budebude nenapodobiteìný a jedineËný. Lenže kapotu sa nasťahoval nový motor a svoj neľútostný pohľad na- vvašeaše tturbourbo bezprostrednebezprostredne rreagovaťeagovať nnaa ppri-ri- mieril na ikonické hot hatche ako VW Golf GTI, Honda Civic Si VV INTERIÉRI INTERIÉRI DDOMINUJÚOMINUJÚ KKOŽENÉOŽENÉ ddanieanie plynu.plynu. HraHra s plynovýmplynovým pedálompedálom sasa tento veloster má poriadne svaly. a Mini Cooper Clubman S. Oproti nim však má nižšiu výkonovú ttakak stávastáva návykovýmnávykovým spestrenímspestrením cestova-cestova- hmotnosť a športovejšie vyladený podvozok. Tak sa teda poď- ŠŠPORTOVÉPORTOVÉ SSEDADLÁEDADLÁ S VVYŠITÝMYŠITÝM LLOGOMOGOM nnia.ia. ŠpeciálneŠpeciálne vyladenývyladený podvozokpodvozok osadenýosadený me voziť, priatelia. TTURBOURBO NNAA OPERADLÁCH.OPERADLÁCH. 118-palcovými8-palcovými diskamidiskami sedísedí nana cesteceste aakoko ppri-ri- llepený.epený. NecháNechá vásvás vychutnaťvychutnať každúkaždú zákrutuzákrutu a podpod vašouvašou pevnoupevnou rukourukou sasa budebude daťdať krás-krás- bojový duch llujazdcoviujazdcovi vynikajúcuvynikajúcu podporupodporu telatela a vvysokýysoký kkomfortomfort aajj ppriri dlh-dlh- nnee nnasmerovaťasmerovať k vrcholuvrcholu ďalšejďalšej a ďalšejďalšej serpentíny.serpentíny. Donekoneč-Donekoneč- Tajomstvo tkvie v kvalitnom srdci a vo vynikajúcom vyladení. Zá- ššíchích ccestáchestách a ssúú šštandardnetandardne vvybavenéybavené eelektrickýmlektrickým vvyhrievaním.yhrievaním. nnaa a bezbez únavy.únavy. IntuitívneIntuitívne nájdetenájdete rýchlurýchlu stopustopu a z ľahkonohéhoz ľahkonohého kladom Velosteru turbo je celkom nový, turbokompresorom pre- ZZdruženýdružený pprístrojrístroj ttypuypu ssupervisionupervision cclusterluster oobsahujebsahuje mmedziedzi VVelosteraelostera sspravítepravíte nnedostihnuteľnúedostihnuteľnú ššelmu,elmu, kktorátorá ssaa uužž ppodľaodľa nna-a- pĺňaný agregát 1,6 Turbo Gasoline Direct Injection (T-GDI). Motor ootáčkomeromtáčkomerom a rrýchlomeromýchlomerom ddvava ddisplejeispleje TTFTFT vväčšiehoäčšieho fformátuormátu ssrdenéhordeného ppohľaduohľadu nnemôžeemôže ddočkaťočkať nnovýchových bbojov.ojov. produkuje nekompromisný výkon 148 kW (201 k) pri otáčkach nnaa interaktívneinteraktívne zzobrazovanieobrazovanie aaktuálnychktuálnych iinformáciínformácií vvrátanerátane úúda-da- LLenžeenže aniani toto nnieie jjee vvšetko.šetko. OdOd prvéhoprvého momentumomentu budetebudete svojsvoj 6 000 min-1. Vďaka tomu má Veloster turbo najvyšší merný výkon jjovov palubnéhopalubného počítačapočítača a autodiagnostickéhoautodiagnostického systému.systému. SStredo-tredo- VVelostereloster mmilovať.ilovať. HHyundaiyundai vvšakšak mmáá pprere vvásás aajj nniečoiečo nnavyše.avyše. AAkoko 26 NA CESTE 1/2015 v triede 92,5 kW (125,6 k) na liter a najlepšiu výkonovú hmot- vváá konzolakonzola a oovládacievládacie pprvkyrvky ttvaromvarom ppripomínajúripomínajú ppalivovúalivovú nnádržádrž ččerešničkuerešničku nana torte.torte. JJedinečnúedinečnú pprednúrednú ččasťasť kkarosérie,arosérie, rreflefl eektoryktory nosť v triede 8,6 kg/kW (6,3 kg/k). Majstri konštruktéri skom- ššportovéhoportového mmotocykla.otocykla. PPritomritom ssii ccelýelý kkomplexomplex oovládačovvládačov zzacho-acho- ddoo hhmlymly a uupravenúpravenú aaerodynamikuerodynamiku zzaobalilaobalil ddoo uunikátnehonikátneho mmat-at- binovali motor so 6-stupňovou manuálnou alebo so 6-stupňovou vvávaáva ppríkladnúríkladnú eergonómiu.rgonómiu. NNaa sstredovejtredovej kkonzoleonzole jjee uumiestnenémiestnené nnéhoého ssivéhoivého llakuaku MMatteatte GrayGray. NNejakéejaké ootázky?tázky? PPoďmeoďme ssaa zzabávať.abávať. × okrok sa nedá zastaviť. P Za takmer 130 rokov od čias, keď sa rozbehol prvý au- tomobil, prekonal motorizmus množstvo problémov. Od ropných kríz a rôznych moderných výstrel- kov dospel do momentu, keď sa začínajú tie najodvážnejšie myš- lienky na udržanie mobility pre- tvárať na skutočnosť. Dlho sa ho- vorí o elektromobiloch a hybridoch, v ktorých má Hyundai tiež svojich bez obmedzení v každodennej pre- zástupcov, no v Soule sa postavi- mávke. Zachováva si bezpečnosť, li tejto výzve čelom a dokázali po- úroveň vybavenia, komfort a jazdné staviť automobil na vodíkový mo- výkony konvenčne poháňaného mo- tor a dokonca ho dostať aj na naše delu ix35. Pritom neprodukuje nijaké cesty v sériovej podobe. škodlivé emisie. Hyundai ix35 Fuel Cell je pohá- Prvý na svete ňaný elektromotorom s výkonom Výskum a vývoj palivového člán- až 100 kW (136 k). Poháňa predné ku spustila automobilka Hyundai kolesá a umožní ix35 dosiahnuť ma- v roku 1998. Za ten čas sa výrobca ximálnu rýchlosť 160 km/h. Elektric- prepracoval na pozíciu lídra v oblas- kú energiu vyrába palivový článok ti vývoja technológie pohonu palivo- rekombináciou chemickej ener-
vým článkom. V Kórei prevádzkuje gie priamo v motorovom priesto- Výskumy ukazujú, že vodík je výborná najväčšie výskumné a vývojové cen- re. Vnútri článku je anóda a katóda alternatíva konvenčných palív. Technické údaje Hyundai ix35 Fuel Cell trum technológie palivového článku oddelená membránou z polyméro- KOLESÁ A PNEUMATIKY na svete. Pred modelom ix35 využí- vého elektrolytu. Proces vytvárania MOTOR A PREVODOVÉ ÚSTROJENSTVO Rozmer kolies 6,5J × 16 z hliníkovej zliatiny val technológiu obľúbený Hyundai elektrického napätia sa uskutočňuje Indukčný elektromotor uložený vpredu, poháňajúci predné Rozmer pneumatík 215/70 R 16 kolesá, dve tlakové nádrže na vodík uložené pod podlahou. Rezerva súprava na opravu pneumatiky Tucson. v troch fázach: Elektromotor výkon 100 kW ROZMERY(v (mm) prepočte 136 k), Krásne SUV ix35 Fuel Cell sa za- maximálny krútiaci moment 300 Nm okamžite po rozjazde VONKAJŠIE čalo vyrábať v januári roku 2013. 1. Vodík v plynnom skupenstve Dĺžka 4 410 Závod v juhokórejskom Ulsane uro- prúdi cez anódu, čím sa štiepi Akumulátorová batéria 24 kW lítiovo-polymérováŠírka 1 820 bil zo značky Hyundai prvého vý- na protóny a elektróny. Palivový článok 100 kW (bez vonkajších spätných zrkadiel) robcu na svete, ktorý vyrába sériové Prevodovka jednostupňová prevodovkaVýška 1 670 s diferenciálom auto na vodíkový pohon. Prvý hoto- 2. Membrána polymérového Rázvor 2 640 Emisie voda (H2O) Rozchod vpredu 1 585 vý automobil opustil brány najväč- elektrolytu prepúšťa iba protóny, PODVOZOK Rozchod vzadu 1 586 šej svetovej automobilovej továrne elektróny prúdia externým okru- Vpredu nezávisle zavesenéPredný previskolesá — 880 26. februára 2013. Automobilka si hom k elektromotoru. spodné ramená s tlmičovými Zadný previs 890 vzperami McPherson, vinuté stanovila reálny cieľ. Do roku 2015 pružiny, plynokvapalinové tlmiče, Svetlá výška 170 vyrobiť 1 000 vodíkových vozidiel, 3. Na katóde elektróny a protó- priečny skrutný stabilizátor VNÚTORNÉ VPREDU VZADU hyundai — technológia ktoré budú určené najmä pre verej- ny vodíka reagujú s kyslíkom Vzadu nezávisle zavesenéVýška kolesá 1 000 —994 viacprvkové závesy na pomocnom Priestor na nohy 1 047 982 ný sektor a do súkromných fl otíl. (zo vzduchu), čím vzniká voda ráme, vinuté pružiny, plynovo- Šírka vo výške pliec 1 450 1 400 Prvých klientov Hyundai hľadal (H2O), ktorá vyteká z palivové- kvapalinové tlmiče Šírka vo výške panvy 1 410 1 356 v Európe a už 3. júna 2013 odovzdal ho článku ako jediný odpadový RIADENIE HMOTNOSTI (kg) do služieb dánskeho hlavného mes- produkt. Typ hrebeňové sPohotovostná elektrickým 1 830 Vodíková posilňovačom Užitočné zaťaženie 375 ta Kodane 15 modelov ix35 Fuel Cell. Prebytočná elektrická energia ne- Prevodový pomer 15,9 : 1 OBJEMY Ocenená technológia spotrebovaná na pohon elektromo- Počet otáčok 2,96 Palivovámedzi nádrž krajnýmina vodík polohami5,64 kg pri tlaku 700 barov (70 MPa) Hyundai vyvinul inovatívnu techno- tora sa akumuluje v lítiovo-ióno- Priemer otáčania 10,58 m budúcnoSŤ BRZDY Batožinový priestor 465 – 1 436 l lógiu, ktorá stihla európskym reno- vej polymérovej batérii s kapacitou Konštrukcia dvojokruhové, hydraulickéJAZDNÉ VLASTNOSTI V TERÉNE (°) movaným automobilkám uchmat- 24 kWh, uloženej pod podlahou s podtlakovým posilňovačom Nájazdový uhol 24,2 a s elektronickým ovládaním Hyundai ix35 Fuel Cell predstavuje núť belgické ocenenie futurauto kabíny. Akumulátorovú batériu Výjazdový uhol 26,9 najpokrokovejšiu alternatívu klasických za prvý sériovo vyrábaný automobil Hyundai vyvinul v spolupráci s kon- Vpredu ventilované kotúčeUhol rampy 17,0 na svete, ktorý neprodukuje žiadne cernom LG Chemical. Vodík pre pa- s priemerom 300 mm Bočný náklon 45,0 spaľovacích motorov. Hyundai dokázal, emisie a je reálne dostupný. Cena livový článok je uskladnený v dvoch Vzadu plné kotúče Max. stúpavosťs priemerom 44,2 262 mm má dvanásťročnú tradíciu a o víťa- tlakových nádržiach pod zadným Parkovacia brzda ovládaná ručnouJAZDNÉ VÝKONY*pákou že je pripravený nájsť inovatívne ABS 4-kanálový systémMaximálna rýchlosť (km/h)s EBD 160 zovi rozhoduje rešpektovaná porota sedadlom a v podlahe batožino- odpovede na nové výzvy v motorizme. BAS zvyšuje brzdnúZrýchlenie 0 – 100 km/h silu(s) pri 12,5 tvorená novinármi. vého priestoru s celkovou kapaci- núdzovom brzdení SPOTREBA PALIVA A DOJAZD* tou 5,64 kg. Toto množstvo paliva DBC Downhill BrakeDojazd (km)Control 594 Na vodík skoro 600.km umožňuje dojazd 594 km na jednu udržiava rýchlosť 8 km/h Spotreba vodíka (kg/100 km) 0,95 pri zjazde zo svahu Súčasná verzia Hyundai ix35 Fuel náplň a systém pohonu spoľahlivo 28 NACESTE1/2015 Cell predstavuje vozidlo použiteľné funguje do teploty -20 ° C. × Brzdná dráha zo 100 km/h 41,7 m * Hodnoty podľa údajov výrobcu. 29 Hyundai Genesis ponúka veľmi luxusný interiér. MModelodel HyundaiHyundai GGenesisenesis Sedan,Sedan, kktorýtorý malmal v BratislaveBratislave sslovenskúlovenskú ppremiéru,remiéru, sasa stalstal nnovinkouovinkou celéhocelého aautosalónu.utosalónu.
Grandiózna premiéra Luxusný šat, v akom sa predviedol Hyundai na bratislavskom Autosa- lóne, dáva na stále rastúcu auto- mobilku celkom nový pohľad. V jej ponuke si môžete vybrať z nevída- Hyundai Santa Fe aj tento rok pútal pozornosť. ne širokého portfólia. Od hravých mestských automobilov, mladíc- hyundai ZÁŽitky kych modelov nižšej strednej triedy, manažérskych sedanov, kompakt- ných a veľkých prémiových SUV až V Bratislave po luxusnú limuzínu. Model Hyun- dai Genesis Sedan, ktorý mal v Bra- tislave slovenskú premiéru, sa stal sa Hyundai predST avil novinkou celého autosalónu. Ak ste si ho chceli odfotografovať bez húfu návštevníkov, museli ste sa do- v luxusnom svetle hodnúť s vrátnikom, aby vás pustil po záverečnej. No vedzte, že aj vte- dy by ste mali na fotografi i minimál- Na autosalóne v Bratislave bol Hyundai právom jedným ne vrátnika, ktorý by isto nakúkal z najobletovanejších stánkov. Predstavil celú paletu do veľkolepého interiéru reprezen- tatívnej limuzíny. → svojich produktov predávaných na Slovensku a vystavil dych vyrážajúcu limuzínu Hyundai Genesis Sedan.
30 NACESTE1/2015 31 Zaujímavý program je tradičným spestrením autosalónu.
Zástupcovia značky Hyundai zľava: prezident Josef Jung, generálny riaditeľ Martin Saitz, PR & Marketing Manager Marcela Divičanová.
Defi lé kvality So značkou Hyundai nie je nuda Na výstavnej ploche automobilky Tvorcovia programu značky pre auto- Hyundai boli umiestnené tradič- salón ani tento rok nechceli nechať né modely značky. Návštevníci si návštevníkov len tak rýchlo prejsť vý- tak popri modeloch i30 hatchback staviskom. Pripravili pre nich zaují- a kombi, príťažlivej i10, manažérskej mavý program. Na vlastnej koži mohli i40 mohli pozrieť aj veľmi úspeš- vyskúšať modely i10, ix20 LPG, i30 HB ný Hyundai Santa Fe a Grand Santa LPG, ix35 FL, i40 sedan aj kombi a, sa- Fe. Ten pritiahol toľko pozornosti, že mozrejme, Santa Fe či jeho grandióz- Právom sa tí, čo tam boli, ľudia občas stáli v rade, aby mohli nu verziu Grand Santa Fe (fascinujú- už teraz určite tešia nazrieť do jeho interiéru. Veľký ce veľké Grand Santa Fe v tých dňoch úspech mal aj najmenší Hyundai i10 práve prvý raz prišlo na Sloven- na ďalší ročník. Nech tam s výrazným polepom Miss Sloven- sko). Návštevníci, ktorí sa zúčastnili bude čokoľvek, hlavne sko 2014, ktorý si tiež prišli pozrieť na predvádzacích jazdách, boli zara- nádherné fi nalistky súťaže krá- dení do žrebovania o exkluzívny výlet nech príde Hyundai. sy, a nechýbal vtedy ešte úradujúci, na svetový šampionát vo futbale. prezident Slovenskej republiky ivan Tradičnou súčasťou stánku sú gašparovič. Ani on nepremeškal nádherné, starostlivo vyberané hos- príležitosť a dal sa vyfotografovať tesky, ktoré sa stali jednými z najfoto- s krásnymi dámami a s malým veľ- grafovanejších. Právom sa tí, čo tam kým automobilom Hyun dai i10. boli, už teraz určite tešia na ďalší roč- ník. Nech tam bude čokoľvek, hlavne nech príde Hyundai. ×
Finalistky súťaže Miss Slovensko 2014. 32 NACESTE1/2015 33 hyundai zážitky Hyundai i20 WRC dostal zabrať a nikto ho ani chvíľu nešetril. Spolu s tímom dosiahli veľmi dobré výsledky. mal najkratší čas zo všetkých no- vých výrobcov v histórii. Od za- loženia spoločnosti hyundai Prvý GmbH po štart na le- motorsport gendárnej rely uplynulo iba 394 dní. Práve za tento čas bol komplet- a úspešný ne postavený a prvýkrát otestova- ný nový súťažný špeciál Hyundai i20 WRC. Hyundai i20 debutoval na tratiach rely v prestížnom seriáli FIA World Šoféroval aj Grönholm Na sedadle vodiča sa vystrieda- Rally Championchip. Jeho pôsobenie lo celkovo 6 pilotov. V kokpite teda dopadlo fantasticky a ďalšia jazdilo až 12 pretekárov. Počas sú- ťaží tejto sezóny si do škrupinových sezóna má nového favorita. sedadiel sadli posádky Thierry Neu- ville/Nicolas Gilsoul, Juho Hänninen/ Tomi Tuominen, Dani Sordo/Marc Martí, Hayden Paddon/John Kennard, Bryan Bouffi er/Xavier Panseri a Chris Atkinson/Stéphane Prévot. Za rých- ly volant si sadol aj legendárny pilot Marcus Grönholm, ktorý viedol au- tomobil na exhibičných pretekoch helsinki battle vo Fínsku. Ako hlavná posádka so štartovným čís- yundai shell world ambiciózny cieľ. Bola to však len do cieľa všetky automobily. „Veľ- lom 7 štartovali Belgičania Thierry ZA RÝCHLY keď dosiahol druhý najrýchlejší čas WRC VERZUS H rally team v sezó- skromnosť, skutočné ambície začali mi nás potešil priebeh našej debutovej Neuville/Nicolas Gilsoul na všetkých v záverečnej rýchlostnej skúške HYUNDAI V ČÍSLACH ne 2014 pustil na trate prichádzať s prvými rýchlymi časmi sezóny v extrémne náročných pod- 13 podujatiach WRC tejto sezóny. VOLANT SI SADOL sezóny. Juho Hänninen získal cenu rely svoje technicky najfascinujú- a úspechmi. Konkurencia rýchlo zis- mienkach majstrovstiev sveta v auto- Colin’s Crest Award za naj- cejšie auto. Model i20 WRC, kto- tila, že do pelotónu pretekárskych mobilových súťažiach. Nerobili sme Body volajúce po rešpekte AJ LEGENDÁRNY Virtuálni fanúšikovia dlhší skok v rýchlostnej skúške Vargåsen — úžas- rý si vyžaduje ruky tých najlepších vozidiel vošiel nový člen, s ktorým si nijaké ilúzie, vedeli sme, že sezóna V priebehu ročníka piloti Hyundai PILOT MARCUS Novo vzniknutý tím zaznamenal ných 36 metrov. vodičov na svete, svoju prvú sezó- treba počítať za každých okolnos- bude veľmi náročná, ale v testovacom vybojovali celkovo 193 bodov GRÖNHOLM. výrazné pribúdanie svojich fanú- Začínali nu vyskúšal s koncom, o akých sa tí — aj v najrýchlejších a najťažších roku sme sa veľa naučili — a popritom do hodnotenia jazdcov a dva tímy šikov na sociálnych sieťach v roku Kamióny tímu najazdili 25.897.km. sme píše v hrubých výročných knihách. pasážach. dosiahli aj niekoľko veľmi dobrých vý- (hyundai shell world rally 2014. Na Twitteri od štartu v ja- Sezóna 2014 v automobilových Nasledujúce súťaže sa tak skon- sledkov. Začínali sme s čistým listom team a hyundai motorsport n) Hyundai na debne nuári vzrástol ich počet zo 6 400 Pri cestách na zámorské s čistým súťažiach bola plná veľkých chvíľ, čili ďaleko za skromnými očakáva- papiera a vybudovali sme tím zlože- spolu zozbierali 215 bodov v hodno- Vo svojej debutovej sezóne pilo- na 19 700 na konci sezóny, čo pred- súťaže do Mexika, Argen- tíny a do Austrálie tím pre- pamätných udalostí, premiér aj pre- niami tímu: po prvom umiestne- ný zo 120 motivovaných profesioná- tení výrobcov. Vo svojej prvej sezó- ti hyundai shell world rally stavuje zvýšenie o 208 %. Face- cestoval spolu 100.699.km. listom kvapení. hyundai shell world ní na stupienku víťazov v Mexiku lov, vyvinuli konkurencieschopný au- ne hyundai shell world rally team stáli na stupienkoch víťazov book tiež mal čo robiť, aby vyrobil papiera rally team si na konci nádher- (3. podujatie) nasledovalo v Portu- tomobil Hyundai i20 WRC a dosiahli team zvíťazil senzačným výsled- na troch súťažiach (Mexiko, Poľsko dosť lajkov. Ich počet sa zo 16 300 Pri preprave vybave- nia tímu námornou do- a vybu- ného roka vyjazdil celkové štvrté galsku prvé víťazstvo tímu v rých- niekoľko dôležitých míľnikov. Máme kom 1–2 na domácom podujatí Ral- a Nemecko), pričom vďaka fi nále v januári prehupol až na 272 000 pravou lode absolvova- miesto. To sa debutantom nestáva, lostnej skúške. Neskôr v priebehu prvé víťazstvá v rýchlostných skúškach, lye Deutschland — čo bolo prvé ví- 1–2 v Nemecku to boli celkovo štyri v novembri. To predstavuje nárast li 56.700 námorných míľ dovali lenže toto je Hyundai. sezóny na domovskej súťaži v Ne- naše prvé miesto na stupienku víťazov ťazstvo Hyundai v šampionáte WRC miesta na stupienkoch víťazov. Tím o 1 569 %. Na sociálnej sieti Face- (105.008.km). sme tím mecku (10. podujatie) dosiahol a pamätné víťazstvo 1–2 v Nemecku — v histórii. Víťazstvo prišlo po 460 dosiahol svoje prvé umiestnenie 1–2 book si fanúšikovia stiahli z galérie Na každú súťaž cestovalo Dobrý dojem Hyundai nielen prvé víťazstvo vo deň, na ktorý určite nikto z nás neza- dňoch od prvého testu modelu v rýchlostnej skúške na rally ita- tímu 900 obrázkov a na YouTube priemerne 50 osôb z tímu. zložený Výsledky a práca tímu v jeho prvej WRC vo svojej histórii, ale aj vynika- budne. Ďakujeme všetkým našim pod- i20 WRC a bolo oveľa cennejšie, než lia na Sardínii (rýchlostná skúš- bolo zverejnených 400 minút videa. Počas sezóny členovia zo 120 sezóne zanechali pozitívny dojem. júci výsledok 1–2 a prvé body v špe- porovateľom, partnerom a fanúšikom sa na začiatku zdalo. Ako sa na kon- ka SS2 Terranova Nord a SS3 Terra- Z toho bolo 80 videoklipov a pozre- tímu spolu prespali 4.160 Popri obrovskej publicite a v hektic- ciálnej rýchlostnej skúške Power za spoluúčasť na tejto fantastickej ces- ci sezóny ukázalo, jediný, kto doká- nova Sud). Piloti hyundai shell lo si ich až 1,2 milióna divákov. nocí v hoteli. motivo- kých podmienkach WRC Hyundai Stage. te. Chcel by som poďakovať aj každé- zal sekundovať hegemónii značky world rally team počas roka Na každú zo zámorských vaných nezabúdal na pokrok a venoval sa mu jednotlivcovi z nášho tímu za jeho Volkswagen, bol práve debutujú- 2014 dosiahli celkovo 57 časov top Ako doma súťaží sa poslalo päť komplexnému vývoju, ktorého vý- Otvorená náruč individuálny príspevok k tejto sezóne. ci Hyundai, jeden z dvoch výrob- tri v rýchlostných skúškach. Veľmi So značkou Hyundai sa členovia 12-metrových kontajne- profesio- znamná časť prebiehala v pria- Hyundai to myslí vážne, to muse- Štatistiky a čísla vypovedajú fantas- cov, ktorí zvíťazili na podujatí WRC úspešná rely bola na tratiach Portu- tímu vždy budú cítiť ako doma, nech rov obsahujúcich približne 50 ton vybavenia (vrátane mom prenose na náročných tra- lo byť jasné všetkých priaznivcom tický príbeh, ale je to neúnavná práca v roku 2014. Druhým bol práve víťaz galska. Hyundai si na rally por- sú kdekoľvek na svete. Mobilný nálov. automobilov, náhradných tiach pretekov. Hyundai to dokázal rely od prvého kilometra, ktorý i20 v zákulisí hyundai motorsport, kto- seriálu Volkswagen. Navyše výsle- tugal pripísal celkovo tri víťazstvá. kombinovaný objekt pre servis a pre dielcov, náradia a vybave- bok po boku extrémnej konkurencie, prešla v plnom nasadení. Komunita rá to všetko umožnila,” povedal šéf dok je ešte pôsobivejší pri zohľadne- hostí má plochu 450 m2 na dvoch nia na pohostenie).
ktorá neustále sledovala napredova- WRC preto privítala hyundai mo- tímu Michel Nandan. ní skutočnosti, že Neuville so svojím Fantastický Belgičan podlažiach (prízemie a terasa). Po- Tri súťažné automobily nie nového tímu. torsport s otvoreným náručím, čo automobilom Hyundai i20 WRC so Belgický pilot Thierry Neuville vy- čas sezóny členovia a hostia tímu boli prepravované letecky pomohlo tímu rýchlo sa udomácniť Monte Carlo štartovým číslom 7 vypadol v úvod- bojoval prvé body tímu v špeciál- skonzumovali vyše 13 000 vajec, do celého sveta z letiska Frankfurt spolu s 3.000.kg Prvé ambície v novom prostredí. Udomácnenie hyundai shell world rally nej exhibícii shakedown. Vynikajú- nej rýchlostnej skúške Power Stage 200 kg cestovín, 180 litrov energe- náhradných dielcov. Už štart na legendárnych prete- v servisnej zóne a pozitívne ohlasy team začal svoju debutovú sezó- ca práca mechanikov, ktorí absolvo- na víťaznej rallye deutschland, tických nápojov a 18 000 káv. Hos- koch rallye monte carlo bol z médií či z fanúšikovských portálov nu v šampionáte FIA World Ral- vali 18-hodinovú zmenu pri oprave a tým veru neskončil. V záverečnej tia a členovia tímu jedli a pili do sý- nezmenili primárne ciele. Hyundai ly Championship (WRC) v januári vozidla, umožnila štart do víťaznej súťaži wales rally gb to Neuville tosti. Pripravilo sa viac ako 21 000 34 NACESTE1/2015 chcel v každej súťaži doviesť 2014 trocha nervózne. Na prípravu súťaže. zopakoval. Získal ďalšie dva body, tanierov. × 35 rozhovor — alteria žilina Vozidlá predávate mimo ekono- mického centra Slovenska. Ako sa predávajú automobily značky Hyundai tak ďaleko od Bratislavy? So značkou S predajom vozidiel značky Hyundai sme začali v máji 2001. Netajíme sa tým, že začiatky boli ťažké. Chýba- Tibor Hyundai spájame lo nám také zázemie, aké už bolo BARICA v tom čase vybudované v Bratislave. vek: Okrem toho táto značka nebola ve- 34 našu podnikateľskú vzdelanie: rejnosti až taká známa ani dostatoč- ne propagovaná. Napriek tomu sme Stredoškolské s maturitou 23 05 verili, že sa nám podarí presadiť budúcnoSŤ kariéra: 08 ju aj na trhu severného Slovenska. Po skončení školy 20 Bez poctivej práce a bez podpory v roku 1999 nástúpil 03 importéra by sme tento náš zámer začal predávať v roku 2012, spĺňa a pripravení v rámci možností splniť ako predajca vozidiel 17 01 Honda do rodinnej 19 So žilinským dílerom vozidiel Hyundai sme sa automobilov a preto nemám obavy nemohli uskutočniť. Dnes môžeme požiadavky na maximálnu kvalitu, ich požiadavky. fi rmy, ktorá predáva 22 o jeho komerčný úspech. povedať, že vozidlá značky Hyundai komfort a poskytuje používateľo- vozidlá už od roku porozprávali o tom, čo trápi predajcov mimo 1994. Od roku 2001 21 majú veľmi dobrý odbyt už aj v re- vi potešenie z jazdy. Je to najbez- Ktorému modelu sa vo va- 12 09 pôsobí ako konateľ 4 Bratislavy, a o úspechoch nových modelov. Je jedným z očakávaných efek- gióne severného Slovenska. pečnejšie auto v triede SUV, a preto šom regióne najviac darí? a zástupca značky 18 13 tov aj prílev nových klientov, jedno z najpredávanejších áut. Pre Náš región je hornatý. Z tohto fak- Hyundai. Zmenil Hyundai komplexný prí- kvalitných automobilov rôznych ktorí doteraz neboli rozhod- Svoju ekonomickú stabilitu isto tieto skvelé vlastnosti som sa stal aj tu vyplýva, že v tomto regióne sa 06 stup predajcov k predaju vozidiel? značiek. Predaj vozidiel je preto čo- nutí pre značku Hyundai? nenechávate na náhodu. Aké ja majiteľom tohto nového modelu. darí vozidlám určeným do horského Potvrdzujem, že Hyundai v súla- raz zložitejší. Pri predaji musíme Ako bolo spomenuté, ide o nový sú ciele vášho dílerstva? Na základe osobných skúseností ho terénu, t. j. modelom Hyundai ix35 Predajná sieť Hyundai de s požiadavkami trhu zmenil pô- rešpektovať skutočnosť, že zákazník štandard s novými parametrami. Naše ciele sú postavené na tom, že odporúčam aj najnáročnejším zá- a Hyundai Santa Fe. Najviac sa však 01 Banská Bystrica 02 Bardejov vodný program prístupu predaj- je náročný a vie sa v ponuke dobre Som presvedčený, že tento auto- so značkou Hyundai spájame svoju kazníkom. Príďte sa presvedčiť! darí predaju automobilu Hyundai 03 Bojnice 04 Bratislava (3) cov k predaju motorových vozidiel. orientovať. Musíme teda tieto ná- mobil splní očakávaný efekt a osloví podnikateľskú budúcnosť. To zna- i30, a to už po niekoľko rokov. Ide 05 Dolný Kubín 06 Komárno Vytvoril fungujúci systém prístu- roky včas spoznať a analyzovať, aby aj takých klientov, ktorí pre značku mená, že všetko úsilie bude smero- Ako sa rozbehol projekt predaja o model, ktorý svojimi univerzálny- 07 Košice (2) 08 Košťany nad Turcom pu k zákazníkom, ktorý rešpektuje sme sa dokázali maximálne prispô- Hyundai neboli rozhodnutí. Mys- vať k tomu, aby sme mali spokojné- ojazdených vozidiel? Je o predaj mi vlastnosťami spĺňa požiadavky 09 Levice 10 Malacky očakávania a požiadavky moderné- sobiť potrebám a požiadavkám na- lím si, že sa v danom segmente au- ho zákazníka, ktorý bude cítiť, že sa a nákup takýchto vozidiel vo va- rodinného automobilu a oslovuje ši- 11 Michalovce 12 Nitra ho zákazníka. Ako predajca moto- šich zákazníkov. tomobilov stane jedným z lídrov na nás môže spoľahnúť, a ktorý sa šom regióne dostatočný záujem? roký okruh záujemcov o kúpu moto- 13 Nové Zámky 14 Poprad rových vozidiel tejto značky plne na trhu. k nám bude vždy vracať. Na dosiah- Ponúkame výkup ojazdených mo- rového vozidla tohto typu. 15 Prešov 16 Rožňava rešpektujeme tento komplexný prí- V Paríži bol prezentovaný nový nutie tohto cieľa musíme predovšet- torových vozidiel, u ktorých vy- 17 Senica 18 Šamorín stup a dennodenne ho dodržiavame Hyundai i20, ktorý predstavuje cel- Na čo sú citliví súčasní klien- kým trvale zabezpečovať kvalifi ko- konáme technickú kontrolu a ná- Rozvíjate vo vašom regióne aj ne- 19 Topoľčany — Tovarníky 20 Trenčín v praxi v súlade so sloganom „Nové kom nový štandard pre celú triedu. ti značky Hyundai? vaný a lojálny personál, udržiavať sledne ich ponúkame záujemcom jaké iné než obchodné aktivity? 21 Trnava 22 Zvolen myslenie. Nové možnosti.“ Čo očakávate od tohto modelu? Súčasní klienti vedia, že značka a zveľaďovať predajné priestory, kde s tým, že k nim zabezpečujeme Áno. Naša spoločnosť v rámci svo- 23 Žilina Mal som možnosť oboznámiť sa Hyundai ponúka komfortné a bez- sa bude zákazník dobre cítiť, a po- kompletný predajný servis vráta- jich možností prispieva v regióne Je zložité prispôsobiť sa novým s týmto novým modelom. Môžem pečné používanie. Zákazník očakáva tom poskytnúť kvalitné servisné ne fi nancovania, poistenia, prihlá- na vybrané inštitúcie — školy, zdra- spôsobom predajných praktík? zodpovedne vyhlásiť, že skutočne kvalitný produkt za dobrú cenu, a to zázemie. senia na dopravnom inšpektoráte votnícke zariadenia a podporuje aj Určite áno. V súčasnosti trh po- spĺňa vyšší štandard ako prvá gene- mu táto značka zaručuje. Ako nad- a pod. Potvrdzujem, že máme zá- kultúrne podujatia. Dlhoročne pod- núka v tejto oblasti širokú škálu rácia. Z hľadiska predajcu môžem stavbu požaduje kvalifi kovaný a pro- Ako sa darí Santa Fe? ujemcov, ktorí z rôznych dôvodov poruje športovú činnosť — hokej. × vysloviť názor, že rozhodne obo- fesionálny prístup predajcu a široké Santa Fe vzbudil veľký záujem zá- vyhľadávajú možnosť kúpy ojazde- 36 NACESTE1/2015 hatí ponuku na trhu v danej triede portfólio prislúchajúcich služieb. kazníkov. Najnovší model, ktorý sa ného vozidla, a my sme k dispozícii 37 rozhovor — portas zvolen Eleonóra ČILIAKOVÁ vek: 45 poskytujeme vzdelanie: Stredoškolské s maturitou, ekonomický smer ST abilne vysokú kariéra: V roku 1994 začala pracovať ako predajca vozidiel značky Peugeot. V roku 1998 založila vlastnú spoločnosť, kvalitu služieb ktorá sa zaoberá predajom a servisom vozidiel a dodnes v nej aktívne pôsobí.
Zvolenský díler nám prezradil, aké to je bojovať o klienta v regióne, kde sú dva najsilnejšie trhy nebezpečne blízko seba. 23 05 08 V Paríži bol prezentovaný nový na zmeny súvisiace so zvyšovaním fi rma udržala svojich klientov. O to a ďalšej efektívnej komunikácie sa 20 Hyundai i20, ktorý predstavuje cel- kvality personálu. Hektický život viac si vážime nových klientov a nie zameriavajú na propagáciu inovácií, 17 03 01 kom nový štandard pre celú trie- a pracovný tlak pôsobí tiež na zá- je to klišé. Fakt je, že robíme maxi- na špičkové služby a rôzne výhody 19 du. Čo očakávate od tohto modelu? kazníkov, ktorí vzhľadom na nedo- mum, aby sme svojím prístupom na benefi ty, ktoré značka poskytuje. 22 Podľa atraktívneho vzhľadu obo- statok času využívajú elektronickú uspokojili všetky požiadavky a po- Marketing a PR považujeme za ne- 21 12 hateného o nové dizajnové prvky, komunikáciu. Preverujú si ponuky treby zákazníkov. Najväčší dôraz oddeliteľnú súčasť úspechu značky 4 09 bohatej výbavy a zaujímavej ceny a porovnávajú ich s konkurenciou. kladieme na popredajné služby. Hyundai. 18 13 očakávame úspešný predaj nového Je bežnou súčasťou našej práce vozidla Hyundai i20. Väčšie von- skoro polovicu klientov vybavovať Svoju ekonomickú stabilitu isto Ako sa rozbehol projekt predaja 06 kajšie rozmery, množstvo bezpeč- na základe elektronickej požiadavky, nenechávate na náhodu. Aké ojazdených vozidiel? Je o predaj nostných prvkov, dostatočne veľký čo do teraz nebolo bežnou praxou. sú ciele vášho dílerstva? a nákup takýchto vozidiel vo va- Predajná sieť Hyundai batožinový priestor oslovia určite Našim cieľom je spokojnosť zákaz- šom regióne dostatočný záujem? 01 Banská Bystrica 02 Bardejov aj klientov značky Škoda a VW. Ve- Vozidlá predávate mimo ekono- níkov a zamestnancov pri dosiah- Predaju ojazdených vozidiel sa ve- 03 Bojnice 04 Bratislava (3) ríme, že výhody, ktoré poskytuje mického centra Slovenska. Ako nutí pozitívneho hospodárskeho nujeme len krátko. V mesiaci júli 05 Dolný Kubín 06 Komárno značka Hyundai, a tiež výhodné zá- sa predávajú automobily značky výsledku. Nemáme víziu zvyšovať 2014 sme vytvorili predajný priestor 07 Košice (2) 08 Košťany nad Turcom ručné podmienky pritiahnu väčšie Hyundai tak ďaleko od Bratislavy? počet predaných vozidiel, ale posky- s rozlohou 150 m2, kde zákazník tak- 09 Levice 10 Malacky spektrum kúpychtivých zákazníkov Všeobecne sa hovorí, že je ľahšie tovať klientovi stabilne vysokú kvali- povediac pod jednou strechou nájde 11 Michalovce 12 Nitra ako doteraz. získať nového klienta ako udržať si tu našich služieb. všetko, čo potrebuje. Všetky nami 13 Nové Zámky 14 Poprad súčasného. Hospodárska kríza v na- predávané ojazdené vozidlá spĺňajú 15 Prešov 16 Rožňava Na čo sú citliví súčasní klien- šom regióne, ďaleko od ekonomic- Zmenil Hyundai komplexný prí- prísne kritériá kvality a sú teda záru- 17 Senica 18 Šamorín ti značky Hyundai? kého centra Slovenska, však doka- stup predajcov k predaju vozidiel? kou dlhého a spokojného používania 19 Topoľčany — Tovarníky 20 Trenčín Dá sa to vystihnúť jedným slovom. zuje, že je rovnako náročné získať si V ostatných rokoch je Hyundai bez obáv z neznámeho pôvodu ale- 21 Trnava 22 Zvolen Sú nároční. Za deväť rokov nášho zákazníka. Konkurencia vyvíja nielen na vzostupe, hoci ešte predne- bo zlého technického stavu. Vozidlá 23 Žilina pôsobenia v značke Hyundai mož- tlak na ceny, ale ponúka aj rôzne dávnom bol Hyundai považova- ponúkame s celým radom zákazníc- no postrehnúť zmeny vo vnímaní výhody. Vzhľadom na polohu miest ný za menej známu kórejskú znač- kych výhod a predovšetkým s kvalit- požiadaviek na technické vybavenie Zvolen a Banská Bystrica je to teda ku. Teraz je dizajn, kvalita a renomé ným servisom. Aby bolo rozhodnu- vozidiel aj na bezpečnostné prvky. oveľa ťažšie ako tam, kde je vzdia- oveľa vyššie. Pôvodne sa predaj- tie pre zákazníka ešte jednoduchšie, Samozrejme, zákazník je citlivý aj lenosť miest väčšia. Práca v takom covia zameriavali na posilňovanie možno pri kúpe týchto vozidiel vyu- zložitom regióne si vyžaduje skutoč- povedomia o značke. Dnes pros- žiť priaznivé podmienky fi nancova- 38 NACESTE1/2015 ne veľa odhodlania a úsilia, aby si tredníctvom marketingových aktivít nia cez ČSOB Leasing. × 39 Hlavná hviezda večera — Hyundai i20.
Prezident Hyundai Motor Slovakia Josef Jung a moderátor večera Michal Hudák.
yundai night nie je len Noc je mladá H stretnutie významných ľudí Stiahnutím plachty sa to však z automobilového biznisu neskončilo. Už sám prezident či celebrít. Každoročne sa na najdô- hyundai motor slovakia Josef ležitejšej slovenskej automobilovej Joo Jung prezradil, že história podu- párty ukáže aktuálna novinka. Tento jatia napovedá, ako by sa mohla noc rok zakrývala dlhá biela vlečka zvod- predĺžiť aj na deň alebo dokonca Refinery Gallery opäť privítala odbornú verejnosť, známe osobnosti aj priaznivcov značky Hyundai. ných šiat najkrajšej Slovenky Laury na víkend. Jeho slová rád potvrdil aj Longauerovej model i20. generálny riaditeľ spoločnosti Mar- tin Saitz. Ani ročník 2014 nebol iný. hyundai zážitky Aplauz pre i20 Ľudia sa bavili do rána a boli by sa Vo vyburcovanej atmosfére, do kto- dlhšie, ak by nezadržateľné ráno ne- HLAVNÁ HVIEZDA rej neustále prihadzoval žeravé prinieslo koniec krásnej a znova ne- ohnivká moderátor Michal Hudák, zabudnuteľnej hyundai night. VEČERA OHÚRILA Nočný život Laura odhalila pod šatami ukrytého PRVOTRIEDNYM najhorúcejšieho kandidáta na jed- Nekonečné nápady no z najpredávanejších áut na Slo- Akcia sa podobne ako minu- BIELYM LAKOM. À la Hyundai vensku. Špeciálne upravená vlečka lý rok konala v refinery galle- najskôr decentne prezrádzala kriv- ry, v priestore rafi nérie Slovnaft. ky novinky, LED svetlomety vyvolali Priestory sú nevľúdne len na prvý V roku 2011 spoločnosť Hyundai Motor Slovakia medzi ľuďmi malý šum, a keď Lauri- pohľad. Dobre premyslenou úpravou zorganizovala akciu, ktorá sa stala tradíciou, vyvrcholením no oblečenie celkom odhalilo novú získali zmyselnosť a vyzdobené kuli- karosériu, spoločnosť prekvapene sami sa premenili na tematickú halu, roka a podujatím, kde sa dejú nezabudnuteľné veci. zhíkla. Nový Hyundai i20 je z celkom ktorá hodnoverne vytvárala trocha novej dimenzie, na ktorú si bude tajomnú, no príjemnú atmosféru. musieť trieda malých vozidiel zvyk- Svojou hudbou ju dofarbil saxofonis- núť. Je kvalitnejší, krajší a vyvoláva ta, z čoho vznikol jeden veľmi chutný rozruch všade, kde sa objaví. kokteil. → 40 NACESTE1/2015 41 SKVELÁ ZÁBAVA A VÝBORNÁ HUDBA SÚ ZÁKLADNOU VÝBAVOU KAŽDEJ HYUNDAI NIGHT.
Salón krásy inVisage vás pozýva do sveta dokonalej krásy a relaxu, kde môžete v príjemnom prostredí zabudnúť na každodenné starosti, zregenerovať svoje telo aj myseľ a dopriať si komfortný pocit dokonalého uvoľnenia, z ktorého pramení príťažlivosť, spokojnosť a úspešnosť každého z nás.
O očarujúce dámy nebola v ten večer núdza. Náladu popri novej i20 zlepši- li fenomenálny Martin Valihora a DJ Vec, ktorí nápaditou improvi- záciou predviedli obrovský zmy- sel pre hudbu, estetiku a kvalitu výstupu. Nenadarmo sa obaja ob- javili vedľa i20. Aj malý Hyundai si ctí kvalitu a prekvapuje z každé- ho uhla. Nočnú zábavu zaklincovala hudba z mixážneho pultu DJ Fleba, ktorý roztancoval návštevníkov, až sa im nechcelo odísť. Aj taká je Salón inVisage hyundai night. Každoročne z nej Salón dokonalého vzhľadu ľudia odchádzajú, až keď sa noc a regenerácie lúči a vládu znova preberá slnko. Košická 56, 821 08 Bratislava Hyundai totiž žije naplno a vie, kde má svoj cieľ. Baviť aj vás. Za volan- Tel.: 02/50 70 28 50 tom, na dlhých cestách, technoló- Mob.: 0911 757 292, 0911 757 293 10% giami aj spoľahlivosťou. × DJ Vec a Martin Valihora [email protected] www.invisage.sk 42 NACESTE1/2015 ZĽAVA NA ZľavaVŠETKY sa nevzťahuje naSLUŽBY služby v akcii. Trojica najlepších a PR & Marketing Manager spoločnosti Hyundai Marcela Divičanová. →
Jednou z najznámejších charitatívnych udalostí na svete je nepochybne HIGH HELLS RUN, u nás známa ako BEH NAJKRAJŠIA SLOVENKA SI VYBRALA NAJLEPŠIE V LODIČKÁCH. Ročník 2014, ktorý sa konal na začiatku júna, prekonal aj tie predchádzajúce. V lodičkách bežalo po krásnej, slnkom zaliatej promenáde pri bratislavskom Laura Longauerová je úra- neviem. Ja si však myslím, že u nás sú krás- nákupnom centre Eurovea viac ako 150 milovníčok módy dujúca Miss Slovensko. Vozí ne dievčatá vo všetkých kútoch Slovenska. sa na krásnom Hyundai i10 a hriešne vysokých podpätkov. Aj tento rok sa na behu zú- Ako miss budeš ešte chvíľu úradovať a otvá- a priznáva, že sa do znač- častnili známe tváre a nechýbala ani aktuálna Miss Sloven- rajú sa pred tebou aj modelingové mož- ky zamilovala navždy. sko Laura Longauerová. Tento ročník slovenského BEHU nosti, ty si však chcela ísť študovať ďa- V LODIČKÁCH sa tradične niesol v znamení dobrých skut- Detva ponúka niekoľko zaužívaných obra- lej. Čomu dáš prednosť v budúcnosti? kov. Výťažok z akcie putoval na konto mladej talentovanej zov. Hudobné slávnosti, folklór, krásnu prí- Uvidím, ako sa mi podarí uchytiť v tom, čo atlétky Niky Abbatantuono. Víťazka behu Nikoleta Benyó rodu, chytľavý prízvuk. Kde si v tejto spleti robím teraz. Veľa fotím a chodím na akcie. získala nákupnú poukážku a fantastický nový Hyundai i10 romantiky nájde miesto krásne dievča? Chcela som ísť študovať ekonómiu do Pra- na jeden týždeň aj s plnou nádržou k tomu. Hyundai bol oficiálnym partnerom prestížnej súťaže krásy Svoje miesto si nájdem hlavne doma. Bý- hy a určite to nenechám len tak. Určite sa MISS SLOVENSKO 2014 Laura Longaue- . Víťazka, nádherná vam pod horou, teda mám okolo seba raz budem ekonómii venovať. Bude zo mňa ↑ ↑ rová Bežalo sa skutočne odušu. V hlavnej úlohe boli, , si vďaka tomuto lukratívnemu spojeniu odviezla domov aj krásne okolie. Keď som doma, vída- účtovníčka. Ja som si už na strednej škole samozrejme, šarmantné dámy. i10 novučičké auto Hyundai . Musíte uznať, že naša aktuálna vam z okna srnky. To je úžasný záži- zamilovala matematiku, tabuľky a výpočty. i10 miss Laura a šikovná majú spoločné črty — sú elegantné, tok. Pre niekoho sú to možno obyčajné Na strednej škole si vyhrala súťaž mo- krásne a dynamické. lazy, ale pre mňa znamenajú veľmi veľa, derátorov–amatérov. Bol to len vý- TVORÍME nájdem tam pokoj a je to môj domov. strel do tmy, alebo je popri účtovníc- Treba si detstvo nejako inak na- kej robote ešte jedna alternatíva? plánovať a inak ho prežiť, aby sa Je to otvorená vec, možno by som sa aj tomu SLOVENSKO dalo uspieť na súťaži miss? venovala. Je to však vo hviezdach. Vtedy to Nie, mala som celkom normálne detstvo. bola náhoda. Pani učiteľka ma oslovila, aby Claudia Cardinale ↓ Doma som sa bíjavala s bratom, s kama- som niečo moderovala za človeka, ktorý ne- Ocenený český herec Ivan Trojan rátmi sme robili bežné veci, aké robia mladí mohol prísť. Na akcii boli aj ľudia z konzer- ľudia. Veľmi rada som sa učila, takže som vatória a ja som si vymyslela takú zápletku, sa na miss zvlášť nepripravovala a skôr som kde som zahrala dievča z vrcholnej futbalo- plánovala pokračovať v štúdiu. Pred dvo- vej ligy. Po skončení sa ma dokonca pýtali, či ma rokmi som veru ani nesnívala, že by som je to pravda, lebo mi to uverili. Spontánnosť, mohla byť miss. Všetko je však nakoniec inak. s akou som to zahrala, mi zrejme zabezpeči- la víťazstvo. Na tento triumf som veľmi hrdá, Možno je to stereotyp, ale natíska sa cením si ho asi tak ako titul Miss Slovensko. podozrenie, že na miss pôjde tá elit- ná trojica dievčat, ktorá v škole robi- Vyhrala si Hyundai i10. Predpokladám, že la najväčší rozruch. Na druhej stra- to je tvoje prvé auto. Už si sa s ním zžila? Robiť krásny dizajn a vyrábať kvalitné a spoľahlivé autá si ne, televízia nás chce presvedčiť, že aj Áno, maximálne. Dokonca má aj svo- vyžaduje špeciálny prístup. Rovnako je to s umením. Ume- zo sivej myšky vyrastie krásna prin- je meno a rozprávam sa s ním. lec nebude dobrý, ak bude len jeden z veľkého množstva. cezná. Kam patrí Laura Longauerová? Musí byť jedinečný. A takých Hyundai vozil na 22. medzi- Ako sa volá? V škole som bola také normálne dievča. Ne- národnom filmovom festivale v Trenčianskych Tepliciach Plazma. Keď sme boli v Srbsku, mali tam zakladala som si na výzore ani na obliekaní ARTFILM FEST ako oficiálny prepravca. Popri svetových keksy, ktoré sa volajú plazma. Z keksov je a venovala som sa učeniu, a nie prechádza- a slovenských známych tvárach sa Hyundai určite nestra- plazmová múka a z nej sa robí fantastic- niu po chodbách. Preto bol môj úspech pre- til. Naopak, hral svoju rolu veľmi vznešene a vyslúžil si ne- ká torta. Nakúpila som si ich a doviezla do- kvapujúci aj pre blízke okolie. Nikto neoča- jedno uznanie. Zvezenie na zadných sedadlách luxusného mov. Upiekla som tortu, a keď som išla s ňou kával, že sa dostanem tak vysoko a že sa Hyundai Genesis si pochvaľovala aj svetoznáma charizma- do súboru, zobrala som kamarátku, ktorá si úspešne zhostím disciplín ako promenáda tická herečka a talianska diva Claudia Cardinale, ktorá si v tme nevšimla, že na mieste spolujazdca v plavkách, keďže som konzervatívny typ. prišla prevziať na festival cenu HERCOVA MISIA. je položená torta. Sadla si na ňu. Celé se- Kedy si v sebe našla tú menej kon- dadlo a dvere sa poriadne zamazali. Schu- zervatívnu časť svojho ja? ti sme sa zasmiali, ako sme krásne pokrstili V kútiku duše som s ňou nemala pro- nové auto. Takto prišla i10 k svojmu menu. blém a vedela som o nej. Samozrej- Keď ti bude i10 malá, osta- me, všetko musí mať svoje hranice. neš značke Hyundai verná? Keď som si prezrel missky a fi nalistky sú- Ja som sa do tejto značky zamilova- ťaže až do roku 1996, našiel som tam veľa la. Keď sme boli ešte na slovakia rin- dievčat zo stredného Slovenska, z Banskej gu, tak som tieto autá vyskúšala aj Bystrice, zo Zvolena. Ty si z Detvy. Ako je to tam a zrejme im ostanem verná. možné, máte tam nejakú fabriku na krásu? To si neviem vysvetliť. Jedno dievča z ob- chodnej akadémie, kde som študovala, vy- 44 NACESTE1/2015 hralo miss. Možno je to náhoda, skutočne 45 Vozíky odovzdalo vedenie značky a krstní rodičia projektu. ↑
Hľadali sme najšťastnejšiu rodinu na Slovensku a našli sme ju v Žiline. Šustekovci s dvoma dcérami boli vlastných slov šťastní aj pred súťažou. „Nechcela som uveriť, že sme naozaj ↑ Unikátny vozík priniesol do nemocnice celkom nové štandardy. Novorodencov v trenčianskej nemocnici doteraz prevážali vyhrali, a aj keď šťastní sme boli aj doteraz, teraz sme urči- Laura Longauerová, najkrajšia Slovenka, te najšťastnejší,“ je krstnou mamou projektu. v nákupných vozíkoch. Pripravili sme pre nich krásne a bez- povedala s úsmevom pani domu, hlavná pečné transportné vozíky s logom Hyundai. ¶ Trenčianski výherkyňa Monika Šusteková. Do súťaže sa Šustekovci novorodenci si tak ako prví na Slovensku užili jazdu v naj- prihlásili, keď sa rozhodli pre Hyundai i30. Hlavnú výhru novšom modeli Hyundai ix1. Spoločnosť sa v rámci svojej dovolenku si všetci štyria aj s novou i30 pôjdu užiť do ho- orientácie na rodinu rozhodla podporiť aj tých, čo o aute tela Kempinski vo Vysokých Tatrách. Dvadsaťštyri ďalších a vodičskom preukaze ešte ani nesnívajú, a venovala GY- výhercov získalo vozidlo Hyundai i30 alebo ix35 na mesiac NEKOLOGICKO-PÔRODNÍCKEJ KLINIKE FN Trenčín päť s plnou nádržou a navyše s tankovacou kartou v hodnote novorodeneckých vozíkov s logom Hyundai. Využívajú sa 150 €. Spolu so svojimi rodinami tak mohli celý mesiac na prevoz bábätiek na vyšetrenia a ich krstnými rodičmi sa spoznávať najkrajšie kúty Slovenska. ¶ Súťaž organizova- stali Michal Hudák a Laura Longauerová, Miss Slovensko nú spoločnosťou Hyundai Slovensko podporil aj Jaroslav 2014. ¶ „Rodina je pre nás prioritou číslo jeden, preto je úplne Žídek a Miss Slovensko 2014 Laura Longauerová. V súťaži samozrejmé, že myslíme aj na tých najmenších. Želám všet- Hyundai išlo o najšťastnejšiu slovenskú rodinu pri jazde kým úspešný štart do života a ich rodičom veľa krásnych chvíľ autom a na dovolenke. V reálnom živote a podľa rôznych a rodinnú pohodu,“ uviedol Martin Saitz, generálny riaditeľ prieskumov sú Slováci najšťastnejší, keď majú spokojnú HYUNDAI MOTOR SLOVAKIA. Spoločnosť si na premiéru rodinu a dobrú prácu. modelu Hyundai ix1 nezvolila trenčiansku nemocnicu ná- hodne. Gynekologicko-pôrodnícka klinika FN Trenčín opä- tovne získala titul najlepšia slovenská pôrodnica. Nápad sa zrodil vo chvíli, keď sa predstavitelia koncernu z médií dozvedeli, že v niektorých nemocniciach je nedostatok novorodeneckých vozíkov, ktoré pri prevoze novoroden- cov nahrádzajú klasickými nákupnými vozíkmi. Prví novo- rodenci, ktorí vyskúšali ix1, dostali navyše aj symbolické vodičské preukazy. Nápad sa veľmi páčil najmä Michalovi Hudákovi, ktorý má ročného syna. Je rád, že prvý pohľad novorodenca na svet už nebude cez mriežku. Laura Lon- gauerová síce ešte nepomýšľa na materské povinnosti, ale vozíky ju hneď uchvátili. „Je to veľmi milé a zároveň veľmi praktické. Hyundai tým dokázal, že vie nielen robiť dobré autá, ale má aj veľké srdce,“ dodala.
So značkou Hyundai ste mohli zažiť toľko adrenalínu, že by sa vám zmestil len do batožinového priestoru veľkého Víťazný tím Cross súťaže SKILLS FOR THE FUTURE (KVA- Santa Fe. Preto sme na špeciálnu šmykľavú plochu, kde vo- LIFIKÁCIA PRE BUDÚCNOSŤ) ročníka 2014 je zo Sloven- diči mohli vyskúšať svoje umenie, zobrali práve to najlep- ska. Mladí podnikatelia vyvinuli a marketingovo uviedli šie, čo medzi SUV nájdete. Santa Fe si sebavedomo tyká novú mobilnú aplikáciu pomenovanú Careful Eye a využí- s akýmkoľvek povrchom a je ako stvorené na nezabudnu- vajúcu bezdrôtové spojenie bez nutnosti pripojenia na in- teľné zážitky. Na súťaži ste sa mohli zúčastniť prostred- ternet. Dospelým vodičom umožňuje bezpečne a priamo níctvom Facebooku a z výhry sa tešili až šiesti šťastlivci. komunikovať s deťmi a s cestujúcimi v zadnej časti kabí- Traja z nich skočili z lietadla a pribalili sme im aj padák, ny automobilu. Víťazný tím bol jedným z 15 finalistov zo aby sa v ďalšom ročníku mohli prihlásiť znova. Ďalší traja siedmich štátov zložený z mladých podnikateľov. Do eu- si po výhru išli do školy šmyku, kde sa z nich vďaka znač- rópskeho finále postúpili víťazi národných súťaží. Jedným 46 NACESTE1/2015 ke Hyundai stali lepší vodiči. Pridáte sa nabudúce tiež? z hlavných iniciátorov súťaže je aj Hyundai. 47 rozhovor
klientov kedykoľvek. Je to však a získať dobré kozie mäso je — Mňa to nesmierne obohatilo. východniarske jedlo, nie. Mám veľmi drahá surovina, o to viac umenie. Našťastie, mne sa ten- Ono sa to nezdá, zvlášť, keď sa tu jedného východniara, tak ju však hostia vedia vychutnať. to problém podarilo vyriešiť. už nejaký deň pohybujem v pro- som mu ju dal uvariť. Priznal sa, Spolupracujem aj s ovčími alebo Stále sa obzerám po nových fesionálnej kuchyni, ale puto- že bude musieť zavolať babičke, rybími farmami a tento prístup zdrojoch surovín. Najnovšie vanie po Slovensku za rôznymi aby zistil ako na to. Pritom je to sa mi vcelku vypláca. Zaručuje som si povedal, že už musím jedlami a ľuďmi vo mne zane- vynikajúci kuchár. mi to, že všetky produkty mám zájsť do Prievidze, kde som na- chalo veľa. Je zaujímavé, že nie- čerstvé a neprecestovali polo- šiel pestovateľov paradajok. ktorí farmári sa boja ísť s kožou Je to veľké umenie variť dobrú vicu Európy. Určite aj iní dodá- Baníkom tam zavreli bane, tak na trh, a je to škoda, lebo často tradičnú kuchyňu? vatelia majú čerstvý tovar, ale začali pestovať paradajky, čo je majú skvelé jedlá a suroviny. Ľu- — V mojich očiach je menšie ja priamym kontaktom s pro- podľa mňa skvelý projekt. Uro- dia, myslím si, začínajú vnímať, umenie urobiť dobrý steak ako ducentmi obídem jeden medzi- bili si geotermálne vrty, tým vy- že aj na Slovensku sa dajú kúpiť urobiť naozaj dobrú omáčku článok a mám istotu, že tovar kurujú skleníky a majú zaujíma- veľmi dobré a kvalitné potravi- alebo upiecť vynikajúci nadý- je celkom čerstvý, že nebol nie- vé produkty. Ešte som nemal ny. Podľa mňa je však toho stále chaný koláč. Tie babky, ktoré to kde v medzisklade, v kamióne česť ochutnať tamojšie para- málo. Tento trh by zvládol väč- doma robia pravidelne, presne a podobne. dajky, ale už som sa dohovo- šiu produkciu. Na druhej strane vedia, koľko cesta treba pripra- ril, že ak mi budú chutiť, tak ich je však zrejmé, že ľudia surovi- viť a ako ho správne vymiesiť, Je veľa hostí, ktorí žiadajú špe- budem od nich kupovať. Veľmi ny podceňujú. Snažím sa každý aby bolo presne také, aké ho ciality ako napríklad mladé sa na to teším, lebo je to celkom kúsok jedla a základnej surovi- potrebujú mať. Tieto triky majú jahňa? lokálny produkt a navyše nie je ny ctiť. Napríklad s tými jaho- zažité a vedia ich aj bez kuchár- jaroslav — Sú to gurmáni a ja takéto obmedzený pomerne krátkou dami. Nemám ich v jedálnom skej knihy. Im tradičné varenie jedlo nerobím často, navyše to sezónou. To je najväčší problém lístku štandardne celý rok, sú pripadá samozrejmé, lebo vedia nie je lacná záležitosť, lebo ide malopestovateľov. Ich produkty tam len tých pár týždňov. Vtedy aj vizuálne zhodnotiť, ako má čo o veľmi špecifi cké jedlá. Keď totiž zoženiete len vtedy, keď je sú totiž najlepšie. Mimo sezóny vyzerať. mladú kozičku vykostíte, vznik- sú jahody bez chu- ne z toho len šesť porcií. Keď ti, napriek tomu sú Precestovali ste kus sveta, vy- ŽÍDEK dostanem také mäso, pripravím ľudia, ktorým je to skúšali ste mnoho chutí, ktorá Špeciality ho, dám na tabuľu ako špeciali- jedno a dali by si aj je vám najbližšia? Hviezdny šéfk uchár Jaroslav Žídek fantasticky tu a za jeden deň ho predám. Je trocha takú. Keď to chcú, — Mne je, samozrejme, naj- varí a na svoju prácu nedá dopustiť. Takmer do to jedlo vyslovene pre labužní- tak čo mám robiť. bližšia tá domáca. Veľmi spo- kov. Rovnako ako bažanty, tie dizajnujem, Objednám im to, aj kojný som bol vo Švédsku, tam kuchyne sa vozí pohodlným autom Hyundai i40. prichádzajú, keď je sezóna, a ja pre jedlá keď na to nie som sa v obyčajných reštauráciách svojich hostí nimi rád pohostím. veľmi hrdý. Snažím nehrajú vôbec na nič. Majú tam v dennej ponuke sa vychovať si hos- vynikajúce trhy, kde žijú se- Dá sa zabezpečiť zásobova- tí tak, aby využili zónnym životom naplno. Ak je eď som prišiel za šéf- a robím inú prezentáciu jed- Ocení slovenský stravník tento sa poznávať aj ďalších. Je ťažké nie kuchyne len z lokálnych už kreácie veľmi čas a sezónu napl- sezóna húb, sú ich plné regály. K kuchárom Jaroslavom la. Snažím sa ctiť použitú su- prístup? skĺbiť pobyt na pľaci s klientmi zdrojov? neriešim. no, a potom akcep- Tak je to aj v tamojších reštau- Žídekom, vyrušil som rovinu, aby som z nej dostal to — Ja si myslím, že klient oceňu- a s varením v kuchyni. Snažím — Veľa kuchárov sa chváli tým, tovali, že jednodu- ráciách. Keď rastú huby, hlavná ho pri práci v kuchyni. Pravda- najlepšie. Kombinovať k nej to, je skôr tie jednoduché veci, než sa nájsť kompromis, lebo ja som že majú všetko lokálne. Majú na cho nič jahodové ponuka pozostáva z húb a ro- že, kde inde. Pre svojich stá- čo si myslím, že je najvhodnej- nejaké bláznivé kreácie. Ľudia radšej v tej kuchyni. Cestou, ako tom dokonca postavený marke- si nedajú, lebo by bia ich na jednoduché, zrozumi- lych klientov pripravoval králika šie a v konečnom dôsledku, na sú spokojnejší, keď dostanú na si získať vďačnosť hosťa, je aj ting. Lenže nie je to také jedno- sezóna. Jahodová sezóna pre- som im musel dať len niečo bez teľné a hlavne chutné spôsoby. načierno podľa starej českej re- tanieri, to najlepšie. Zmenil sa tanier to, čo si objednali. Naprí- používanie kvalitných a chut- duché. Mať všetko lokálne je to trvá napríklad len dva až tri chuti a bez vône. Podobne je to Švédska kuchyňa mi skutočne ceptúry. Pôvodne som sa chcel trocha aj spôsob servírovania. klad zajac načierno, ktorý sa mi ných surovín. takmer nemožné. Po prvé, stá- týždne. Vtedy pripravujem pre aj s hubami. Vždy je chutnejšia učarovala. Rád spomínam na zhovárať o tom, aký je vodič Už sa nesnažím robiť šialené práve pečie vzadu v kuchyni, má lo by to podstatne viac peňazí. hostí jahodové špeciality. čerstvá huba z tunajších lesov jej chuť aj na spôsoby prípravy. a čo ho za volantom znervóz- kreácie, ako keď som bol mladý. vyzerať ako zajac načierno, a nie Čo je základom dobrej Preto sú dodávatelia, napríklad než obyčajný šampiňón, aj keď Nemôžem obísť ani francúzsku ňuje alebo čo má na šoférovaní Povedal by som, že teraz som už ako nejaká zvláštna kreatúra. suroviny? múky a podobne, ktorí nie sú Koľko jedál za deň pripravíte? ani ten nie je zlý, ale čaro čerst- gastronómiu. Je to vynikajúca rád. Pre hviezdneho kuchára je starší a pokojnejší. V kuchyni sa — Ak to je lokálny produkt, tak lokálni, lebo by sme nedokáza- — (smiech) Nie je to obchodné vých surovín z voňavých lesov kuchyňa, čo dokazuje aj fakt, že však auto viac dopravný pro- teraz snažím robiť jedlo čo naj- Ako získate spätnú reakciu na čerstvosť, čo je obrovská výho- li udržať prijateľnú cenu niekto- tajomstvo? Záleží na dni, nedá je nezameniteľné. veľké množstvo kuchárskych striedok než vášeň a rozhovor zrozumiteľnejšie pre konzumen- vaše jedlo? Tým, že ho klient da. Takých lokálnych produk- rých potravín. Napríklad šípkový sa to špecifi kovať. Zhruba okolo mien pochádza práve z Fran- o jedle mi natoľko zachutil, že tov. Kedysi som sa snažil robiť nevráti? tov je veľmi málo, ale kto hľadá, lekvár si uvarím sám, no keď sa 40 až 50. Pridali ste do jedálneho lístka, cúzska. Bez nich by gastronó- sme sa k autu takmer ani nedo- to tak, aby tomu hosť až tak ne- — Buď mi to odkáže po čašní- nájde. Na tomto pôsobisku som minie a ja práve nemám šípky, ktorý pripravujete v hoteli, aj mia nebola tam, kde je. Keď sa stali. Ešteže sa vozí skvelým au- rozumel, chcel som ho doslova kovi, alebo sa pozriem na tanie- niečo vyše roka a podarilo sa musím ho kúpiť od nejakej kva- Varíte aj doma? niektorý zo získaných sloven- obzriem trocha dozadu a od- tom Hyundai i40. šokovať. Dnes nechcem, aby bol re, ktoré prídu do kuchyne. Keď mi zohnať ľudí, ktorí mi dodá- litnej fi rmy. Lokálni dodávatelia — Ja som stále v práci. ských receptov? myslím si tie najmodernejšie šokovaný, bol by som rád, keď sa vracajú nejaké jedlá späť, zis- vajú také produkty, aké by ste väčšinou nie sú schopní zabez- (smiech) Keď na to príde, uva- — Samozrejme. Na obe- spôsoby prípravy a nejaké mo- Pred pár rokmi ste boli vynika- si objedná kus mäsa, aby do- ťujeme prečo. Zväčša je to pre- bežne v obchodoch vôbec ne- pečiť kontinuálny prísun suro- rím aj doma. dy mávam takzvané hotovky. lekulárne gastronomické prin- júci kuchár, neskôr šéfkuchár stal kus mäsa, dobrú omáčku to, že sú hostia príliš najedení, kúpili. Napríklad taká chuťovka. vín. Áno, vznikajú farmy, ale Snažím sa to obmieňať a prá- cípy, páči sa mi, že napríklad aj a dnes ste vynikajúci slávny a chutnú prílohu. Špeciality tro- vtedy sú k nám dobrí. Sem-tam Mliečne jahniatka, ich mäso je napríklad okolo Bratislavy ich V televízii vás bolo vídať v pro- ve tam často využívam skúse- vo Švédsku alebo vo Francúzsku šéfkuchár. Zmenil tento postup cha dizajnujem, pre jedlá v den- sa stane, že niekomu neulahodí- lahodné a úžasne chutné. Vďa- je veľmi málo a často sú malé. jekte Nebíčko v papuľke, priná- nosti, ktoré som nazbieral po si stále zachovávajú tiež tradič- váš prístup k tvorbe jedla? nej ponuke už kreácie veľmi ne- te. Inokedy idem osobne na pľac ka môjmu dodávateľovi ich mô- Tých väčších producentov ľudia šali ste chute a vône tradičných Slovensku. Tu som zistil jednu nú kuchyňu. To, čo bolo dobré, — V samotnej podstate ani riešim. Je dôležité, aby sa klient a s ľuďmi sa pozdravím a po- žem mať po celý rok. Nemusím vnímajú skôr ako priemyselnú jedál z rôznych kútov Sloven- zaujímavú vec. Mladí kuchá- varia dodnes a nedali sa zatlačiť nie. Samozrejme, že sa vyvíjam dobre, chutne a kvalitne najedol. rozprávam sa s nimi. Aj preto čakať len na marec, keď sa to dá výrobu, pritom to je tiež lokálny ska do našich domácností. ri tento typ kuchyne neovláda- do kúta. → niektorých zákazníkov dokon- zohnať, vďaka tomu viem pri- produkt. Napríklad kvalitných Obohatil tento projekt vaše jú. Zvládnu rôzne kreácie suši, 48 NACESTE1/2015 ca osobne poznám a snažím praviť túto špecialitu pre svojich kozích fariem je úžasne málo portfólio? ale napríklad máčanku, typické 49 — To je tak, pokiaľ je dopyt, Nebíčko v papuľke posunula späť bude aj ponuka. Ja hovorím, že o 30 rokov. To je však len papie- nemôžem mať jedlo za 3,50 € rový údaj. Čo sa týka kuchyne aj s obsluhou. Na druhej strane a chute, tak som sa o iks ro- môže byť veľmi dobrá jedáleň, kov posunul dopredu, lebo som kde sa za dobré peniaze aj kva- si znova uvedomil, že v jedno- litne najete, ale musíte akcep- duchosti je krása. Zrazu sa mi tovať, že vystojíte rad, odnesie- začali niektoré prešpekulované te si tácku a možno si ju aj sami veci zdať ako kraviny a postup- spracete. Takýto biznis sa dá ne som ich vyradil zo svojho je- udržať. Majiteľ má jednu a tú dálneho lístka. istú partiu od pondelka do piat- Jeden známy francúzsky ka a môže to fungovať. V tom kuchár sa odsťahoval na dedi- prípade sa nemusí operovať ta- nu, do časti Francúzska, ktorú kou vysokou maržou, aby ste miloval, a začal kresliť krajinu GangnamGanggynam ststyleyle mali z čoho zaplatiť čašníkov, na sklo. Potom na sklo poskla- nie je jediný nepotrebujete someliérov, ex- dal jednotlivé komponenty jedla tra manažéra. Dôležité je, aby a tak dizajnoval podávanú stra- výstrelvýstrel hhudobnejudobnej v takej jedálni bolo jedlo dob- vu. Ja hľadám inšpirácie v kni- scscényény z KKórey.órey. re uvarené a ochutené. Potom hách, inšpirujú ma reštaurácie, je to fajn. ktoré navštívim a ktoré sa mi Naopak.Naopak. TamoTamojšiajšia naozaj páčia. Inšpirujú ma však hudobnáhudobná scéscénana Dá sa povedať, že človek musí aj moji kolegovia. jeje natoľkonatoľko spĺňať nejaké charakterové vlastnosti na to, aby mohol byť Máte skúsenosti s kórejskou špecifišpecifi cká kuchárom? kuchyňou? a zaujímavá,zaujímavá, žeže — Najdôležitejšie je, že vás va- — Už niekoľko rokov ma ázij- Platí to aj o našej kuchyni? k nim a som si istý, že to bude renie musí baviť. To je ako pri ské kuchárske umenie baví. Tá sisi vyslúžilavyslúžila ajaj — Dnes to už tak síce nie je, dobré. Nenáleží mi však hodno- iných zamestnaniach. To, čo ro- kuchyňa je jednoduchá na prí- vlastnúvlastnú prezývku.prezývku. ale ešte donedávna sa mi zda- tiť ich prácu. Navyše mám ná- bíte, vás musí baviť. Nie je dô- pravu. Aziati sa vôbec ničoho K-POPP. lo, akoby si ľudia často hovorili, zor, že zbytočný krik a poukazo- ležité, či rád jete, a preto by ste neboja, nehanbia sa za nič, po- že čo je naše, nie je dobré, a čo vanie na cudzie chyby vedú len mohli byť kuchárom. To máte užívajú desiatky ba až stovky je dobré, to je susedovo. Dnes k tomu, že ľudia začnú ukazo- ako s novinármi. Sú takí, čo si rokov staré recepty. Je to veľmi to už predsa len začína byť tro- vať na vaše chyby. Dobrá kritika, neoveria fakty a napíšu čokoľ- pestrá, určitým spôsobom aj
cha inak. Ľudia začínajú hľadieť správne mierená a dobre mys- vek. Tak je to aj s kuchármi. Sú zdravá kuchyňa. Ak by som sa Azda najznámejšia kórejská do svojho taniera a nie do su- lená, nemôže nikomu ublížiť. takí, čo do jedla namiešajú ne- vydal na cestu po Ázii, zaujíma- hviezda hudobného neba — PSY. sedovho. Aj z obyčajných vecí jakú omáčku la by ma síce aj ich kultúra, po- sa dajú robiť skutočné dobroty. z vrecúška, vy- znávanie krajiny, ale ešte viac Dnes možno chýba kuchársky Už niekoľko lejú to na ta- by som chcel spoznať ich stra- alebo tiež kó- znakom kórejskej popovej hud- Predstavitelia K-POP: kumšt. Naše babky to vedeli, nič rokov ma nier a povedia vu pripravovanú v originálnych rejský pop má by sú často opakované fragmenty 2NE1, 4Minute, Beast, BoA, Big nepredstierali, aj z obyčajných si, uvarené. Ak podmienkach. Pravdepodobne najsilnejšie zázemie na domácej v kórejskom alebo aj v anglickom Bang, Girls’ Generation, Infi nite, zemiakov vyťažili to najlepšie. ázijské kuchárske máte odvádzať Ázii vďačíme aj za rýchle občer- pôde. Z Kórejského polostrova jazyku. Celé to zastreší chytľavá HyunA, JYJ, Kara, Nu’est, PSY, Dnes sa hrám s takou myšlien- dobrú prácu stvenie, tie ich rezance sú tiež sa však vydal na cestu po celom melódia, ktorú si budete podve- Rain (Bi Rain), Shinee, Super kou, že keď budú nové zemia- umenie baví. a stále sa zlep- fenomén. V Číne je reštaurácia, svete a roztancoval tisíce ľudí. dome pohmkávať celý deň. Junior, T-ara, Teen Top, TVXQ, ky, len ich uvarím v šupke, dám šovať, potom ktorá má hádam vyše 160 rokov, Na YouTube má aj ofi ciálny ka- K-POP však nie je len hudba. Wonder Girls, B.A.P, Hello Ve- k nim dobrý tvaroh, a tak to bu- sa musíte stále a ľudia tam chodia len na rezan- nál a na Facebooku si tiež nachá- Je to subkultúra. Spôsob, akým nus, Exo, Block B, U-Kiss, BTOB deme podávať. Veď dobré ze- Práve naopak. Bohužiaľ, niektorí vzdelávať, skúšať nové veci, ne- ce. To sa mi páči. dza množstvo priaznivcov, kto- ľudia nazerajú na svet, tvorí názo- miaky s dobrou cibuľou a s kys- ľudia sú takí, že zaujmú nejakú treba sa báť ísť niekedy späť, až rí tomuto žánru otvárajú stránky ry, audiovizuálne diela sú prísne lým mliekom je dobrota. To je pozíciu génia, a tak sa aj tvária, na samé základy. Je dôležité ve- Všimol som si, že pred va- pre fanúšikov. podriadené výrazným vizuálnym jedlo, ktoré si podľa môjho ná- akoby nikdy neurobili chybu. To dieť robiť dobre základy, aby ste šou reštauráciou stojí biely K-POP nie je len obyčajná po- efektom. Zástupcov K-POP-u je zoru z času na čas niekto dopra- je podľa mňa úplne mimo, veď mohli robiť nové veci a zlepšo- Hyundai i40. To je ten váš? pová muzika. Kozmopolitná nátu- pomerne dosť a v Južnej Kórei sú je a nepovie, že mu to nechutí. každý človek sem-tam urobí vať sa. A jedna z vecí, ktoré sú — Áno. Používam i40 a podľa ra tamojších umelcov sa naplno veľmi populárni. Vo svete je naj- chybu. dôležité v každej práci, je, aj keď mňa Hyundai urobil taký neuve- prejavila práve v K-POP. Kórejča- známejším predstaviteľom PSY, Ako vníma kuchár vášho rangu všetci robíme preto, aby sme sa riteľný skok dopredu, že už sa nom sa podarilo vtesnať viacero ktorý so svojím Gangnam style jedlo, ktoré si dá v inej, nie vo Ľudia si často chodia kaziť ža- uživili, keď pracujete s prioritou môže hrdo postaviť voči aké- na prvý pohľad nesúvisiacich žán- a nebezpečne chytľavým tancom svojej reštaurácii? lúdok lacným jedlo do všako- zarobiť, môže vám byť jedno, čo mukoľvek konkurentovi. Pohod- rov do jedného úspešného celku. spustil hystériu a dostal svet do — Ja to veľmi nevnímam. Ne- vakých vývarovní. Aký je trend robíte. Nebudete to robiť srd- lie, ktoré mi poskytuje, a kvali- V K-POP odhalíte prvky tanečnej varu. Na YouTube si ho pozreli mám veľa času na návštevu v stravovaní, dá sa vôbec nasý- com, ale iba pre peniaze. ta, akou disponuje, robia z tohto hudby — súčasného a veľmi mo- takmer dve miliardy ľudí. iných reštaurácií. Mám kole- tiť to kvantum ľudí, ktorí chodia auta výborný dopravný prostrie- derného RnB, hip-hopu, elektro- Možno by ste si povedali, že gov, ktorých poznám dlho, a keď obedovať do jedální, tak, aby Kde hľadáte novú inšpiráciu dok. Bohatá výbava a dizajn i40 popu. Podľa hudobných noviná- K-POP je len jeden z množstva už musím niekam ísť, tak idem neprejedli celú výplatu? do kuchyne? sú skutočne dobrými vlastnos- rov cítiť v K-POP modernú hudbu regionálnych štýlov. Možno, ale — Možno to bude znieť tro- ťami môjho auta. × zo Západu zmiešanú s japonskou tento roztancuje aj vás. × 50 NACESTE1/2015 cha smiešne, ale mňa relácia popovou muzikou. Výrazným 51 Katedrála Svätého Ruperta je obkolesená trhmi z jednej strany, verejným klziskom z druhej.
modelom Hyundai Santa Fe sme nápadom. Neveríte? Choďte ho vyskúšať. Do náručia Álp mohla na nich čo i len trocha dýchnuť slá- profesionálny gitarista predával svoje CD sa koncom minulého roka vybra- Sadnite si do jeho obrovských kresiel, kto- sme zobrali va toho mocného skladateľa. No nie je to ukážkovým priamym marketingom. Sadol li do Salzburgu. A nielen tak pre ré sú komfortné, luxusné, no pritom spĺňa- iba Mozart. Ešte nikdy predtým, a to sme si doprostred davu, vytiahol gitaru a zahral nič za nič. Majú tam vraj najkrajšie via- jú aj tie najprísnejšie nároky na bezpečnú špecialistu s autami Hyundai precestovali už kus sveta, chytľavé akordy, ktoré nám v hlave zneli, až nočné trhy široko–ďaleko a narodil sa tam jazdu. Pohrajte sa so skvelým multifunkč- na zlé cesty – sme nevideli toľko muzikantov na štvorco- kým sme sa nevrátili späť pred Mozartov w. a. mozart. ným audiosystémom, v ktorom nájdete aj vom metri. Pôvodne sme si mysleli, že stále rodný dom. Tam si na námestí, rovno pred Ako je u nás v Hyundai zvykom, naše perfektne fungujúcu navigáciu, spárujete Hyundai dokola stretávame strateného študenta s Mozartom, rozložil svoje krídlo neznámy ciele sú vždy vysoko a na prvý pohľad nedo- s ním telefón alebo si vypočujete bezchyb- Santa Fe. violončelom na pleci. No všetko je nakoniec hráč. Hádam nemá toľko odvahy, aby zahral siahnuteľné. My však zadané úlohy plníme ne znejúce operné árie z prvotriednej zvu- inak. Vždy to bol iný človek, iný muzikant, maestrovi?! Pri prvých akordoch sme však a pritom zažijeme nezabudnuteľné chvíle. kovej aparatúry. Neohŕňajte nos nad vážnou milovník klasickej hudby. Ponáhľali sa cez zbystrili pozornosť, ľahkosť hrania, rytmika Poďte s nami do Salzburgu na najlepšie va- muzikou. Cestou do Salzburgu si ju treba mesto, predierali sa davom turistov, zahli a nápad vo vlastných skladbách nás utvrdi- rené víno a zažite neskutočnú predvianoč- nechať votrieť pod kožu. Rakúske mesto do úzkych uličiek, aby sa zase niekde vyno- li, že Salzburg je jedným z najvýznamnejších nú náladu. Že sa len nedávno skončilo leto? ňou totiž žije. rili a vošli do hudobnej školy. centier klasickej hudby. Svojou komornosťou My však pre vás máme tip, ako stráviť ko- Salzburg je rodiskom legendárneho skla- Aj pouliční hráči ovládajú svoje nástroje a nenútenosťou, menšou pózou a úprimnos- niec roka, no hlavne to nehovorte mame. dateľa a ikony klasickej hudby wolfganga majstrovsky. Nie sú to tuláci, ktorí si zará- ťou možno aj viac ako Viedeň. V okolí Salzburgu je pomerne slušný amadeusa mozarta. Prítomnosť toh- bajú na čučo. Sú to umelci, hudobníci, ktorí Najznámejším vývozným artiklom Sal- výber lyžiarskych možností, a preto sme to génia na každodennom bytí Salzburgu popri famóznej hre predávajú svoje nahráv- zburgu sú Mozartove gule. Stretnete sa s nimi pri výbere vozidla, ktorým sa tam vydáme, pripomína jeho hojne navštevovaný rodný ky. V Salzburgu je úcta k umeniu jedným všade. V každom druhom obchode na vás ukázali prstom práve na Santa Fe. Pohodlné dom. Nedá sa mu vyhnúť. Žltá fasáda svie- z hlavných pilierov bohatej a silnej tradí- z výkladov vyskakujú malí mozartíkovia SUV, ktoré udáva konkurencii smer, si naše ti, aj keď je obopnutá ďalšími historickými cie. V uliciach Salzburgu sme videli diev- z obalu na cukríky. Pri potulovaní sa po Salz- srdcia získalo aj v predchádzajúcej generá- stavbami. Návštevníci sa tlačia pri pamät- čenský zbor spievať koledy a jeho výkon burgu, hľadajúc tipy z bedekra, sme v jednej cii. V súčasnej je však lepšie ako kedykoľvek nej tabuli pripevnenej hneď vedľa vchodu. bol prvotriedny. Zo spevu dievčat bolo cí- z množstva úzkych ulíc natrafi li na originálnu predtým, krajšie ako ostatné SUV a schop- Každý sa chce pri nej odfotiť. Vidíte im na tiť lásku, vôňu škorice a štedrosť ľudského výrobňu Mozartových gúľ. → né doviezť vás aj k tým najbláznivejším tvárach vzrušenie, očakávanie, odkiaľ by porozumenia a empatie. Hneď za rohom Nech sa páči, jedlo, darčeky, vianočné gýče. 52 NACESTE1/2015 53 Romantiku Salzburgu dotvára rieka Salzach.
Na hory alebo za pamiatkami? Salzburg a jeho okolie sú pre všetkých. Vľavo Kollegienkirche.
Pouličný hudobník? Nie, profesionál. Fantastická kombinácia – naftová štvorkolka Hyundai SSantaanta Fe Maličký obchodík s Mozartovou podobiz- ľudia nesúci sa na vlne dobrej predvianoč- s hudobnou minulosťou a s bohatou kul- veľa času. Teda, ak si chcete pozrieť všet- So Santa Fe sa nemusíteítte bbáťáťť žžiadnehoiiaadnd eh po- Náš vvýlet bol výnimoččný aj vďaka ňou vo výklade a s dobovou fotografi ou za- nej nálady vás príjemne opantajú. Húf ľudí túrou robia z mesta kokteil zázračných ko, o čom píše bedeker. Kostoly, katakomby, časia, a ak bude v Salzburgu snežiť, nemu- skveléému autu Hyundai Santa Fee s mo- kladateľa predajne bol v tom čase celkom je ako jeden veselý živý organizmus, kto- vnemov. dóm z 15. storočia, kde bol pokrstený sám síte hundrať. Naložte do svojho SUV, kto- torom 2,2 CRDDi, ktorý tvvorí vrchhol po- nedostupný. Výletníci a milovníci marcipá- rého tlkot srdca pripomína rytmus Tichej Zimné obdobie nám trocha sťažovalo ne- Amadeus, spomínaný schloss mirabell ré sa bude na parkovisku pod zjazdovkami nuky. S výkonom 145 kkW/197 k patrí nu, prestupujúci v dlhočiznom rade, cel- noci. Zmocnila sa nás nonšalantná nálada, rušene a pohodlne sa prechádzať pomedzi s prenádhernou záhradou. Keď si už všet- určite vynímať, lyže, snoubordy alebo aspoň k najleepším ťahhúňom v triede. FFantas- kom zatarasili vstupnú bránu. Ani my sme v hlavách nám prúdili poháre punču a s ra- pamiatky, no čo sa dalo pozrieť, to sme na- ko prezriete, zistíte, že to bola len škrupina. sánky a vydajte sa do snehovej fujavice. So ticky sspracovanný interiiér a prieestran- neodolali. Každý z našej výpravy Hyundai dosťou sme míňali eurá na vianočné darče- vštívili, kým nám zase nemrzli ruky, neustá- Salzburg vám potom odhalí viac. Dušu mes- Santa Fe bude jazda bezpečná a zábavná. ná kabbína vás bbudú hrdo a odhodlane si domov odnášal celú plechovku farebných ky. Drobnosti od výmyslu sveta. Sošky, su- le fotiace niečo zaujímavé. Nádherné záhra- ta priateľského, pohostinného a nekonečne V okolí Salzburgu je niekoľko nádherných ly- spreváádzať, kaamkoľvek sa vybeeriete. guľôčok. Suvenír však nevydržal ani do pol veníry, sklené ozdoby, výzdoba na stromček. dy pri paláci mirabell by ste si nemali dať kultúrneho. žiarskych stredísk, ktoré splnia sny všetkým Úsporrné a agilnné SUV vybavené auto- cesty domov. Všetky sme ich zjedli. Nebude vám stačiť jeden večer, aby ste sa ujsť v žiadnom ročnom období. Nám síce Radi nakupujete? Obchodov je tu o nie- milovníkom zimných športov. Medzi najlep- maticckou prevvodovkouu je komffortný Lenže my sme sa do Salzburgu nevy- poriadne zorientovali v ponuke. hrala do karát biedna zima bez snehu, čo čo menej ako v hlavnom meste, ale nákupní šie hodnotené kopce patrí stredisko saal- krížniik, ktorý zvládne dlhé preesuny brali ochutnávať Mozartove gule. Prišli sme Keď na druhý deň vyšlo slnko a my sme vytváralo dojem, že záhrady sú celoročne maniaci nebudú ľutovať. Pre každého nie- bach hinterglemm leogang. Pre našin- po diaaľnici aj teerén na cchatu alebo na si dať punč, varené víno, pečený zemiak so sa vrátili späť do mesta zistiť, čím žijú trhy, plné kvetov a rastlín. Prechádzka za plotom čo. Značkové obchody, predajne s typickým cov patrí medzi azda najznámejšie strediská lyžovaačku. Na palube sa budetee cítiť smotanou, klobásky a všakovaké iné via- keď sa zubaté slnko kĺže po vežiach salzbur- paláca je však vďaka romantickému pro- rakúskym tovarom a hudobniny. Keď takto kitzsteinhorn – kaprun. Obľúbe- ako v prvej trieede. Sammostmavoovacie nočné dobroty. Chceli sme sa dať prekva- ských kostolov, našli sme medzi stánka- strediu nezameniteľným zážitkom. spomínam na Salzburg, dostal som neuveri- ným cieľom lyžiarov bývajú obertauern, sklá, ddvojzónoová klimaatizácia s ioni- piť a vyskúšať na vlastnej koži, či povesť mi o niečo menej ľudí, no všetky pojazdné Známa zvonkohra zahrá obyvateľom teľnú chuť na kávu. Tam som ju veru vychut- schmitten – zell am see s krásnym zéromm, poloautoomatickýý parkovaací sys- o tamojších trhoch neklame.e. RRovnako ako predajničky boli stále v pohotovosti. Medzi chytľavé tóny presne trikrát. O siedmej ráno, nal pri každej možnej príležitosti. Práve zo mestečkom pri jazere. Za pozornosť isto tém a skvelá audiosústtava vás budú v Bratislave, aj v Salzburgurgu sú vianočné trhy nimi sa rozprestieralo klzisko, kde sa v jed- o jedenástej a večer o šiestej. Aspoň jednu Salzburgu zrejme pochádza kaviarenské po- stoja aj flachau, maria alm – hoch- rozmaaznávať. S celou pllejádou mmoder- rozťahané po všetkýchých uličkáculičkách v starom nom kruhu točili deti so svojimi rodičmi vychutnajte, len tak budete mať komplex- vaľačstvo. V útrobách starého mesta je vraj könig či bad gastein. Ostáva len ve- ných bezpečnoostných pprvkov nenáj- meste. V objatí barokovej archarchitektúry je a s kamarátmi. My sme sa však namiesto ný obraz o jednom z najkrajších rakúskych najstaršia kaviareň v Rakúsku. tomaselli. riť, že tento rok bude sezóna lepšia a Perin- dete leepšieho sspoločníkka a osobbného však stánkovv oveľaoveeľa viac. Ľudí byb ste nikdy ďalšieho vychutnávania dobrôt rozhodli, že miest, kde je pár najlepších a aj najdrahších Vraj. No hovorí sa, že najstaršie kaviarne na baba štedrejšia bez zbytočných vrtochov. strážccu. To všetko s unikkátnou päťroč- nezvládlii spočítaťspočítaťť a pomer jedjedla s vianočný- si pozrieme niekoľko historických zaujíma- reštaurácií v štáte. Z mesta cítiť trocha ta- svete sú v Paríži a potom v Rakúsku, tak by Santa Fe sa na zimu teší. A čo vy? × nou zárukou bbez obmeedzenia počtu mi darčekmiarčekmi je viacviac priklonený k darčekom. vostí. A veru, aj v tomto je Salzburg pozo- liansky charakter, kultúra a gastronómia ne- sme tomuto tvrdeniu mohli veriť. Nech je najazddených kiilometrovv. Pripravvte sa Večerečer trhytrhy vychutnátevychutnááte azda nnajviac.a Príveti- ruhodný. História Rakúsko-Uhorska, pa- nútene prenikli do Salzburgu z Talianska cez to, ako chce, kávu robia výbornú. Dovidenia, na to, že ho buddete chcieeť. váá atmosféra,atmmosféra, vianočnévianoččné svetielka,svetiel priateľskí miatky na silnú monarchiu v kombinácii Tirolské Alpy. Na Salzburg však potrebujete priatelia. V Salzburgu. A pokojne sa s tým chváľte. Do Santa Fe zbalíte všetko. 54 NACESTE1/2015 55 zmenáreň 56 NACESTE 1/2015
ObleËenie a obuv: RESERVED a VALENTINA, šperky: MOLOKO, kabelka: CUBE najlepšie Všetko P V súčasnosti máuždruhý mo- ček. Rodičia mávajú nasvojich po- vala, že saprihlásimsama,nospo- Hyundai, Hyundai jev rodine najmäotec tách skončí vychvaľovaním značky tomkov pozitívny vplyv, a lásku sestier. „ sestra Ines:„ k Hyundai saotcovik nakoniec po- oslávi okrúhlenarodeniny. Napadlo del Accent a je s ním taký spokoj- roku 2011 jazdím nai20, Petra si ný, že sakaždá jeho debatao au- mi, že by tobolpre ňuskvelý dar- menula somsi,že Petra tentorok darilo preniesť nielennaInes:„ pis. Značke jeverný odroku 1998. “ Hrdým fanúšikom značky Na ceste juprihlásilajej a do Zmenárnečasopisu etra Jattyová “ smejesaInes. To onmiukázal váš časo- Pôvodne somuvažo- je z Prievidze jez Od Od o rok neskôr kúpila posledný mo- del Accent. Ajvďaka Hyundaisa naša rodina teraz stretáva oveľa A veľkáA zmena,pretože zvyčajne sa častejšie. reserved V salóne krásy sviežu úpravu svojho zovňajšku kyňa? „ povedala prekvapená osláven- kabelka kách dodávajú ajšperky na mieru.Pôvab jejnanašichfot- procedúr vybratýchupravených a ra absol obliekam skôr športovo. Niečo také kom sommaximálnespokojná. smierne somsitoužila.S výsled- som zažila prvýraz v živote a ne- Bol tonezabudnuteľný deň. vovala sériuskrášľovacích cube “ a valentino a oblečenie značiek a invisage moloko . A čo na . A Pet- “ × , Ak stemajiteľkou Veľmi radi vám ten- záže, napíštenám dai to jedinečný zážitok o zmenuvašej vi- automobilu sprostredkujeme. na adresu redakcie. amátezáujem hyun- 57 detský kútik
Otestuj svoje futbalové vedomosti 3 Ktorých päť klubov je permanentným vo veľkom HYUNDAI KVÍZE. držiteľom trofeje za víťazstvo v Lige majstrov za päťnásobné víťazstvo v súťaži VEĽKÝ Ak niektorú z odpovedí nevieš, popros alebo za tri víťazstvá po sebe? o radu ocka a mamu alebo odpoveď A Real Madrid, Ajax, Bayern Mníchov, vypátraj na internete. Pošli nám AC Miláno a Liverpool správne odpovede e-mailom na adresu B Real Madrid, Barcelona, Bayern Mníchov, [email protected] alebo poštou AC Miláno a Manchester United na adresu Hyundai Motor Slovakia, C Real Madrid, Barcelona, Bayern Mníchov, FUTBALOVÝ Galvaniho 17/A, 821 04, Bratislava. Juventus Turín a Manchester United Piatich z vás vyžrebujeme a odmeníme 4 Ktorý Slovák získal Cenu Ferenca šiltovkou, tričkom, hrnčekom alebo Puskása za najkrajší gól roka? ruksakom s logom Majstrovstiev sveta A Miroslav Stoch vo futbale FIFA 2014! B Marek Hamšík KVÍZ C Martin Škrteľ A pozor! Do žrebovania zaradíme aj tých, ktorí nakreslia pekný futbalový obrázok! 5 Ktorá z týchto krajín nikdy nevyhrala Majstrovstvá Európy vo futbale? A Grécko 1 Ako sa volá jeden z najlepších futbalistov B Portugalsko v dejinách a trojnásobný držiteľ zlatej lopty, C Dánsko ktorý dostal ako úplne prvý Holanďan v histórii v zápase proti Československu červenú kartu? 6 Ako sa volá futbalista, ktorý ako A Marco van Basten prvý skóroval v dvoch fi nále Ligy B Johan Cruyff majstrov za dva rôzne víťazné tímy? C Dennis Bergkamp A Cristiano Ronaldo B Lionel Messi 2 Ktorý bývalý slovenský futbalista roku C David Beckham 2001 je legendou slávneho škótskeho klubu Celtic Glasgow, kde vytvoril nezabudnuteľnú 7 Kto z týchto futbalistov hral dvojicu s legendárnym Henrikom Larssonom? v profesionálnej kariére za jediný klub? A Ľubomír Moravčík A Roy Keane B Stanislav Varga B Phil Neville C Filip Šebo C Steven Gerrard { HYUNDAI FUTBAL » NÁVOD HYUNDAI FUTBAL je jednoduchý. }» Stačí ti hracia kocka a čokoľvek, čo bude predstavovať loptu.
Hrajú dvaja hráči, ktorí striedavo hádžu kockou. » Hráč, ktorý pri prvom hode hodí vyššie číslo, dostáva loptu a položí si ju k jednému z dvojice svojich hráčov v stredovom poli. » Samotná hra je veľmi jednoduchá. Hráč, ktorý má loptu, hádže kockou. » Ak hodí jednotku, musí prihrať dozadu. (Ak hodí jednotku brankár, dal si nešťastný vlastný gól!) » Ak hodí šestku, prihráva o dvoch svojich futbalistov dopredu podľa vyznačených línií útoku. » Akékoľvek iné číslo znamená prihrávku dopredu najbližšiemu svoju futbalistovi podľa vyznačených línií. » Ak hráč hodí jednotku a loptu má práve stredopoliar v stredovom kruhu, namiesto dozadu prihráva svojmu kolegovi stredopoliarovi v stredovom kruhu. » V hádzaní kockou sa hráči striedajú. Ak hráč, ktorý práve nemá loptu, hodí šestku, získava loptu a presúva ju k svojmu futbalistovi, ktorý je k lopte najbližšie. Hádže ešte raz a začína útočiť. » Keď sa lopta dostane až k poslednému útočníkovi, nasleduje gólová šanca. Obaja hráči hádžu kockou a tentoraz, skrátka, vyhráva vyššie číslo. Ak hodí vyššie číslo hráč s loptou, strelil gól. Ak hráč bez lopty, loptu získava brankár. » Ak hodí predposledný útočník šestku, namiesto prihrávania poslednému útočníkovi sa sám pokúša strieľať na bránu. To znamená, že nasleduje gólová šanca a hod kockou o vyššie číslo. » V prípade, že obaja hráči hodia rovnaké číslo, obaja hádžu ešte raz. » Ak jeden z hráčov nastrieľa päť gólov, zápas sa končí a nasleduje odveta!
58 NACESTE1/2015 Otvorte o䟶i in䠺pir䟏cii. Nov䟏 gener䟏cia Hyundai i20. Pr䟚䟸te sa in䠺pirova䠾 do na䠺ich showroomov.
•• • •