GAZETA BEZPŁATNA nr 3(22) 31 stycznia 2013 r. nakład 5000 egz.
ZIEMIA SŁUPSKA - ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOKU DWUTYGODNIK REGIONALNY
MIASTO Tnzn Rada Miejska przyjęła budżet miasta na 2013 rok, a prezydent Maciej Kobyliński podpisał preumowę na dofinansowanie budowy ringu miejskiego. pwić str. 3
SAMORZĄD
W Starostwie Powiatowym od- był się Europejski Konwent Sa- morządowców Powiatu Słup- skiego z udziałem Jana Kozłow- skiego, posła do Parlamentu Europejskiego. str. 5
HISTORIA
Tomasz Urbaniak o nieistnieją- cych słupskich bramach - Bra- mie Holsztyńskiej i Kowalskiej oraz o rozwoju gospodarczym miasta. str. 10
SPORT
Od września ubiegłego roku trwa II edycja Słupskiej Ligi Bi- lardowej. Liderem rywalizacji jest Stanisław Witek, były uty- tułowany słupski oszczepnik.
str. 15 APR-SAS Fot. 2 czwartek, 31 stycznia 2013 REKLAMA www.ziemia-slupska.pl Szansa na piłkarską karierę... Niech twoje dziecko będzie jak: Ronaldo czy Messi...
Baltic Football School to jedyna w swoim rodzaju szkoła piłkarska, która powstała w Słupsku - Sercu Pomorza Środkowego. BFS wdraża kompleksowy, ewolucyjny i unikal- ny system szkolenia dla dzieci i młodzieży w skali kraju, oparty na myśli holenderskiej i hiszpańskiej. Posiada własną wizję szkolenia, metodologię, doświadczenie i potwierdzoną skuteczność treningów.
Głównym celem jest na- 4 do 6 zawodników, trening uka gry w piłkę nożną, kształ- motoryczny, trening mental- cenie i promocja jak najwięcej ny z psychologami sportu, młodych talentów, adeptów trening taktyczny, gry szko- piłki nożnej zarówno dziew- leniowe oraz zajęcia językowe cząt, jak i chłopców, których o profi lu piłkarskim. Zajęcia w naszym regionie nie bra- prowadzone w małych gru- kuje. Ponadto BFS wycho- pach pozwalają skupić uwa- Obozy sportowe - obo- Espanyol Barcelonie i Realu szkolaki ze Słupska i dzi na przeciw oczekiwaniom gę trenera na obszarach wy- zy piłkarskie organizowane Saragosie. okolicokolic w wrazraz z r rodzi-odzi- rodziców pragnących, aby magających poprawy i dzięki przez Baltic Football School Baltic Football School camicami n naa p pokazowyokazowy ich dziecko uprawiało naj- temu umożliwiają mu elimi- odbywają się w porze: letniej, - organizuje spotkania z naj- trening,trening, któryktóry od-od- popularniejszy sport, tj. pił- nację popełnianych błędów. zimowej i wiosennej w kra- wybitniejszymi piłkarzami z będziebędzie sięsię 9 marcamarca kę nożną. Obiekty sportowe - hale ju, w Centralnych Ośrodkach Polski i Świata, trenerami i 20132013 rr.. ww,, w ggodz.odz. sportowe dostępne przez 365 Sportu, Ośrodkach Przygo- gwiazdami sportu. 9:009:00 - d doo 1 13:00,3:00, Baltic Football School dni w roku, boiska wielofunk- towań Olimpijskich m.in. w W celu bliższego poznania w halihali sportowejsportowej oferuje: cyjne typu ORLIK oraz krytą Wałczu oraz poza granicami działań Baltic Football School „Gryfi„Gryfi a ”a” ww SSłupsku.łupsku. WW pprogra-rogra- pływalnię. m.in. w: FC Barcelonie, RCD zapraszamy wszystkie przed- mie:mie: pokazowypokazowy treningtrening z pre-pre- Kadrę szkoleniową - licen- zentacjązentacją umiejętnościumiejętności naszychnaszych cjonowanych trenerów i psy- piłkarzypiłkarzy orazoraz zajęciazajęcia z przy-przy- chologów sportowych Polish byłymibyłymi p przedszkolakamirzedszkolakami p podod Soccer Skills, którzy ukoń- nadzoremnadzorem ttrenerówrenerów BBFS.FS. czyli kilkuetapowe szkolenie NatomiastNatomiast 16 mmarcaarca 2013 oraz odbyli praktykę pod- r.r. zazapraszamypraszamy wwszystkieszystkie szkszko-o- czas zajęć i obozów sporto- ły podstawowepodstawowe zeze SłupskaSłupska i wych. Dostępni są przez cały okolic,okolic, w godz.godz. 9:00 - dodo 13: rok. Licencjonowani trenerzy 00, dodo halihali „Gryfi„Gryfi aa”” ddoo uudzia-dzia- przeprowadzają specjalistycz- łu w t treningureningu p pokazowym,okazowym, ne testy z każdym zawodni- któryktóry poprowadząpoprowadzą nasinasi tre-tre- kiem, na ich podstawie do- nerzy. konują analizy indywidual- nych umiejętności i wyzna- czają właściwy trening. Model treningu - system NIE BĄDŹ BIERNY, szkoleniowy opiera się na in- dywidualnym i komplekso- PRZYJDŹ, ZOBACZ, wym treningu piłkarskim. Szkolenie obejmuje trening piłkarski w trybie 1 trener od ZDECYDUJ !!! 3 www.ziemia-slupska.pl AKTUALNOŚCI czwartek, 31 stycznia 2013 Miasto Słupsk wypowiedziało umowę
22 stycznia br. w czasie kon- ferencji prasowej Andrzej z budżetem Kaczmarczyk, zastępca pre- zydenta Słupska poinformo- wał, że Miasto wypowiedzia- ło fi rmie Termochem umo- wę na zaprojektowanie i wy- budowanie Parku Wodnego Centrum Rekreacji, Sportu i Rehabilitacji w Słupsku.
- Podstawowym powo- dem odstąpienia od kontrak- tu było opóźnienie i zwłoka w prowadzeniu prac budowla- nych przez wykonawcę, tj. fi r- mę Termochem - mówił wi- ceprezydent Andrzej Kacz- marczyk. - Innym powodem jest fakt, że aktualny harmono- gram prac przedstawiony maja br. w stosunku do ter- westycji. Według wiceprezy- przez wykonawcę w dniu 22 minu umownego - dodał An- denta Andrzeja Kaczmarczy- października 2012 r. zakładał, drzej Kaczmarczyk. ka otwarcie Parku Wodnego iż prace budowlane zosta- Obecnie na terenie bu- „Trzy Fale” w Słupsku nastąpi ną zakończone z jedenasto- dowy trwa inwentaryzacja, a w czwartym kwartale br. miesięcznym opóźnieniem, następnie ogłoszony zostanie to znaczy zakończą się do 31 przetarg na dokończenie in- APR OGŁOSZENIE
22 stycznia br. na nadzwyczajnej sesji Rada zwoli to na poprawę warun- ków przejazdu przez Słupsk Miejska w Słupsku przyjęła projekt budżetu w ciągu drogi krajowej nr 21 miasta na 2013 rok. Stało się tak po tym jak poprzez wyprowadzenie jej przebiegu ze ścisłego centrum prezydent Maciej Kobyliński wprowadził au- miasta. topoprawki do tego najważniejszego miej- Podpisując preumowę skiego dokumentu fi nansowego. Miasto zobowiązało się do złożenia w Centrum Unij- nych Projektów Transporto- W ich wyniku zmniejszo- projektu indywidualnego pn. wych w Warszawie wniosku no zaplanowane na bieżacy „Nowy przebieg drogi krajo- aplikacyjnego o dofi nanso- rok inwestycje - czego doma- wej nr 21 w Słupsku” w ra- wanie projektu. Po pozytyw- gali się radni PO i PiS - ogra- mach Programu Operacyjne- nej ocenie dokumentów apli- niczając w ten sposób defi cyt go Infrastruktura i Środowi- kacyjnych podpisana zostanie budżetowy. Pierwotnie był sko 2007-2013. Jest to kolej- umowa na dofi nansowanie on oszacowany na prawie je- ny krok w kierunku pozyska- przedmiotowego projektu. denaście milionów zł, a obec- nia dofi nansowania na budo- Całkowity koszt realizacji nie wynosi cztery miliony zł. wę ringu miejskiego. projektu wynosi: 189,27 mln Tym samym z planu remon- W wyniku realizacji zada- zł, a planowane dofi nansowa- tów wypadły ulice: Wczaso- nia składającego się z trzech nie ze środków Europejskiego wa, Grzybowa, Małcużyń- etapów powstać ma trasa o Funduszu Rozwoju Regional- skiego i Sułkowskiego. wysokich parametrach użyt- nego: 160,88 mln zł. Okres re- Za przyjęciem budże- kowych pełniąca ważną rolę alizacji inwestycji: 28.06.2013 tu głosowało siedmioro rad- w układzie komunikacyj- r. - 31.08.2015 r. nych, dwoje było przeciw- nym miasta oraz regionu. Po- APR nych, a dwanaścioro wstrzy- mało się od głosu. W związku z tym, że budżetu miasta nie BUDŻET MIASTA SŁUPSKA udało się uchwalić w grudniu ub.r. miasto funkcjonowało Budżet 2013 roku przyjęty - projekt budżetu przez ten czas na podstawie z grudnia ub.r.: prowizorium budżetowego. dochody ogółem 442.766.731 zł 442.939.731 zł Podczas nadzwyczajnej wydatki ogółem 447.181.228 zł 453.865.109 zł sesji prezydent Maciej Ko- wydatki majątkowe (inwestycje) 48.158.216 zł 41.186.811 zł defi cyt budżetowy 4.414.497 zł 10.925.378 zł byliński podpisał preumo- zadłużenie na koniec roku wę dotyczącą przygotowania w stosunku do dochodów (52,58%) (54,03%) 4 czwartek, 31 stycznia 2013 REKLAMA www.ziemia-slupska.pl
W alentynk o wy Ko n k urs - „ SĀ upsk miaste m zak oc ha nyc h ” ЀἀԀ!ࠀ᠀"ࠀ܀!ᜀԀ܀ᘀḀ̀ఀࠀᤀ܀ༀ̀ЀḀἀЀᜀᬀἀఀࠀ Ѐᜀ᐀ᘀഀ̀ࠀကࠀሀጀ᐀ᔀᘀᜀࠀఀഀ܀ጀ᐀ࠀᬀࠀᴀ܀ࠀ᐀ᨀᤀഀ܀ࠀᨀࠀᬀᤀഀᰀԀഀ܀ᘀᤀ܀ᔀ܀ࠀᤀ᠀܀ࠀሀጀ᐀ᔀᘀᜀ܀ࠀကᄀഀ̀ఀഀༀЀ̀܀ഀࠀ̀ȀഀЀࠀऀఀԀ܀ĀȀ̀ЀԀ
#ࠀЀ܀ༀ̀$ἀࠀᤀ%ഀ&' ᜀऀЀကԀऀᤀༀᄀᨀऀᬀᄀᨀȀᘀऀጀሀऀఀ᠀ᄀ܀ഀᘀጀऀᜀЀԀ܀᐀ༀऀᔀᘀༀЀ܀ጀࠀऀഀༀԀഀఀကᄀሀࠀऀఀ܀ĀȀ ̀ЀԀ ᤀᔀȀ܀ጀ ࠀᔀᜀሀἀᬀጀᬀᤀༀऀ܀ḀᔀᰀȀ ᴀഀఀကᄀሀ ऀᔀᘀༀЀऀȀ܀ሀऀԀഀఀကᄀሀऀༀЀऀԀᜀༀഀᜀሀᄀᔀԀЀༀἀሀ܀ఀԀᄀԀༀऀሀ#ༀЀḀऀᄀఀऀༀḀሀ܀ᜀༀጀሀऀἀᬀᔀḀሀሀ܀Ȁ "ༀᜀሀ! ᤀȀᜀ%ഀༀഀሀऀ܀ᔀᜀ%܀ἀሀᔀЀༀ&ऀᜀЀȀ܀ጀༀሀᄀᨀᜀЀऀᄀഀЀༀ᐀᠀Ḁऀሀ%ༀጀ᠀ऀऀഀЀ܀ᬀࠀऀሀ܀ሀḀᬀༀऀഀ܀Ȁ̀Ѐༀ$ ᘀᬀᤀༀጀᬀȀ%"ऀ܀ጀሀऀഀༀḀༀ*Ԁऀᘀᬀᘀᔀࠀༀጀऀऀ+ༀᤀᔀЀ(Ā'Ȁ'ᰀȀᰀ'Ā!ЀȀ(ጀࠀ᠀ᄀԀሀ
ሀᤀԀᤀ̀Ȁ(ጀἀࠀᤀᘀḀᤀἀȀЀഀᰀԀഀ܀ࠀᜀЀᜀ᐀ᘀ᐀ )܀Ȁᨀἀ ᐀ༀᘀ%ἀጀഀሀᔀ*ጀȀ"ऀ-܀Ѐ2ᤀༀ%ऀᄀఀऀഀ%ऀᰀༀ=ༀᔀᄀᨀ>ᄀ܀ఀԀ᠀ሀ%ༀ* Ā;Ḁሀ܀ༀᘀЀԀᬀḀऀऀఀጀሀကᤀఀԀഀఀကᄀሀༀἀऀ,ᤀᘀ-Ѐ܀ༀᘀऀሀ܀ᴀጀᬀᄀሀကԀᄀ᠀Ԁༀ 5ᨀऀЀ%ༀᘀᘀᬀ,ᜀᔀἀ%ሀᤀऀᄀఀऀԀഀఀကᄀሀऀऀ᐀ༀᰀ'Ā!ЀༀᤀᔀȀ)ጀ>ༀ%ሀሀᤀሀ(1̀/2 1 ),Ԁऀᬀ (Ā$%ᔀᘀ܀ԀऀЀഀ0ༀጀऀᤀༀጀ܀ᬀԀഀఀကഀༀᤀༀऀ/ᬀᜀᔀᤀᘀ-ጀȀ.ᄀ ?ᤀऀ܀Ḁሀऀ ࠀᔀᜀഀጀᔀᘀᬀ᐀ༀഀሀᤀऀ1̀/ᴀሀᘀЀༀሀ܀ఀԀ܀Ѐጀᤀሀ3ༀᘀༀ᐀Ѐऀ#Ȁ ᜀሀ܀ࠀᔀᜀ ᐀ༀᰀ'Ā!Ѐᘀ@ऀЀഀᬀ@ऀЀഀĀ:%ᔀᘀᘀᬀऀᤀༀᄀ%ᰀἀሀ>ᄀ܀ఀ ᰀ;ḀሀᘀЀༀሀ܀ऀԀᄀԀༀ܀ԀऀḀሀᘀऀሀ܀ᔀԀༀ܀ጀᬀሀᤀ-ጀᤀༀᤀᔀЀሀԀ܀᐀ࠀༀ. ᤀሀ᠀4܀ᘀऀጀᤀ܀ᤀᔀༀЀऀԀԀ܀ጀ ࠀᔀᜀ%̀ᔀഀ Ѐༀᤀᔀጀᤀ%ᔀἀሀᤀऀȀᜀ%ༀЀऀԀऀ#ऀᜀऀ᐀܀ᔀᜀ%܀Ḁሀऀ2ఀጀጀጀȀԀሀᘀༀጀЀሀᘀ ఀȀᤀሀ܀ ࠀᔀᜀḀऀᘀᬀᄀ᐀ༀᰀ'Ā!ЀༀᤀᔀȀ ༀᘀᤀऀഀሀऀĀᰀ%ᔀᘀ܀Ḁሀऀ ࠀᔀᜀἀༀༀᤀᔀ1̀/ᴀሀऀ#ऀᄀ ᐀ༀᰀ'Ā!Ѐᘀ@ऀЀഀᬀ@ऀЀഀĀ:%ᔀᘀᘀᬀऀᤀༀᄀ%ᰀἀሀ>ᄀ܀ఀ᐀ༀᰀ'Ā!Ѐༀᤀᔀ !;ḀሀἀЀऀഀༀഀሀऀĀ$%ᔀᘀḀༀ4ऀༀഀ0ऀ᐀ЀༀഀᬀἀကഀԀሀ ᤀᔀȀ܀ጀ ࠀᔀᜀ%̀ᔀഀᤀᔀ Ѐༀᤀᔀጀᤀ%ᔀἀሀ܀᐀ༀ9ጀ ࠀᔀᜀᤀሀ܀ఀऀᔀ%Ȁ ᘀऀЀԀᬀ8ᘀᬀᄀԀ܀ᘀЀᔀḀ6#ༀЀḀऀᄀఀሀ7ᔀЀᬀጀ5 ጀഀጀᔀᘀᬀ᐀ༀഀሀᤀᔀ ᘀऀ᠀ༀᜀᔀἀ%ሀᤀༀጀऀ܀ԀഀఀကᄀሀऀԀༀሀༀఀༀᄀጀ᐀ༀഀԀሀऀᄀᨀༀഀ9Ȁ''ഀༀĀ:Ȁ'' 0ऀఀጀᬀ4 ?ᤀऀ܀Ḁሀऀ ࠀᔀᜀAᴀሀ/1̀ ࠀ̀Ԁ܀Ḁᜀᬀ̀ࠀ+Ѐ,ఀ܀ᨀ* ᄀఀက̀ЀༀḀༀᄀఀሀԀ1᐀ЀሀऀࠀऀᄀᨀጀᬀഀऀጀऀᬀᄀᨀᜀЀԀᘀༀጀᬀᄀᨀༀЀऀԀጀḀऀᘀЀᘀЀༀऀᄀᨀሀᘀ܀ༀഀᜀࠀऀᘀ᠀ᜀᔀἀ%ሀᤀऀᄀఀကԀഀఀကऀጀᬀЀऀ4ऀఀ᠀Ԁ᐀ༀഀကऀሀሀ܀ᔀഀԀሀऀࠀጀᤀༀᤀᔀЀༀἀᬀἀሀༀЀ᠀ᄀ܀. ᤀऀ?܀Ḁሀऀ ࠀᔀᜀఀAᴀሀ᐀ሀༀऀ%/ 5 www.ziemia-slupska.pl AKTUALNOŚCI czwartek, 31 stycznia 2013 Europejski Konwent Walne Zebranie Członków PROT 22 stycznia br. w Sali im. nych partnerstw międzyna- skalę oddziaływania. Bardzo Lecha Bądkowskiego w Urzę- rodowych - mówił marszałek istotne są też kontakty z Lo- dzie Marszałkowskim Wo- Mieczysław Struk. Na szcze- kalnymi Organizacjami Tury- Samorządowców jewództwa Pomorskiego w gólną uwagę zasługuje fakt, stycznymi. To kluczowi part- Gdańsku odbyło się Walne że przez ten okres wypraco- nerzy, którzy stanowią głów- Zebranie Członków Pomor- wany został wręcz modelowy ne źródło bieżącej informacji skiej Regionalnej Organizacji system współpracy pomiędzy na temat lokalnie podejmo- Turystycznej (PROT). Samorządem Województwa wanych inicjatyw oraz stymu- W spotkaniu uczestni- Pomorskiego a Pomorską Re- lują ich rozwój zgodnie z zało- czył marszałek wojewódz- gionalną Organizacją Tury- żeniami Strategii Rozwoju Tu- twa pomorskiego Mieczysław styczną. Umożliwia on nie tyl- rystyki Województwa Pomor- Struk, prezes honorowy PROT. ko sprawne funkcjonowanie skiego na lata 2004-2013 - do- Słupsk reprezentował prezes stowarzyszenia czy integrację dał Mieczysław Struk. APR „Ziemia Słupska” - Re- działań, ale również szerszą www.prot.gda.pl migiusz Łoś, Ustkę – Jacek Ce- gła, Lokalną Organizację Tury- styczną „Ustka i Ziemia Słup- HISTORIA ska” – dyrektor Włodzimierz Wolski. Najważniejsze uchwa- W ciągu 10 lat do Pomorskiej Regionalnej Organizacji Turystycznej dołą- czyło ponad 50 podmiotów. Struktura członkowska opiera się głównie na ły, jakie podjęto podczas zebra- samorządach terytorialnych, lokalnych organizacjach turystycznych oraz nia, to podjęcie decyzji w spra- fundacjach i innych stowarzyszeniach, niemniej jednak ważną role odgry- wie: ustalenia składek człon- wają przedsiębiorstwa prywatne czy uczelnie wyższe. Utworzenie PROT kowskich na 2013 rok i spo- pozwoliło na integrację działań podejmowanych na rzecz rozwoju i pro-
Fot. APR-SAS Fot. mocji, ale i szerszą skalę oddziaływania. sobu ich pobierania (skład- Podstawowe zadania w zakresie promocji turystycznej województwa, ja- Na zdjęciu od lewej: Maciej Kobyliński, prezydent Słupska, Jan Olech, burmistrz Ustki, Jan ka członkowska Słupska i Ust- kie PROT realizował w ostatnich latach, to przede wszystkim wspólne sto- Kozłowski, eurodeputowany i Magdalena Gryko, burmistrz Kępic. ki wynosi po 4 tys. zł) oraz za- iska na krajowych i zagranicznych targach turystycznych, opracowywanie wydawnictw promocyjnych, organizacja i obsługa wizyt studyjnych dzien- twierdzenia planu finansowego nikarzy i touroperatorów z kraju i zagranicy. Działania te realizowane były Poseł do Parlamentu Europejskiego Jan Ko- na pytania samorządowców i PROT na 2013 rok, który za- wspólnie z Polską Organizacją Turystyczną oraz partnerami z regionu. dziennikarzy. kłada przychody na poziomie W kolejnych latach większa uwaga skupiona zostanie na rynkach okre- złowski był gościem specjalnym Konwen- Kolejnymi punktami pro- ślonych jako perspektywiczne zwłaszcza po organizacji mistrzostw UEFA 2.425.600 zł. Warto podkreślić, EURO 2012, a wiec hiszpańskim, włoskim oraz irlandzkim, ale także ro- tu Samorządowców Powiatu Słupskiego, któ- gramu były sprawy lokalne, że w bieżącym roku PROT ob- syjskim. Ponadto uruchomienie strefy małego ruchu bezwizowego pomię- m.in. ustalono na 14 wrze- chodzi jubileusz 10. urodzin. dzy Obwodem Kaliningradzkim, a niektórymi powiatami województwa ry odbył się 18 stycznia br. w Starostwie Po- śnia termin dożynek powia- - Przez miniony czas wie- pomorskiego stwarza realne możliwości zwiększenia obsługi ruchu Przyszłość PROT to kontynuacja realizacji działań służących budowa- wiatowym w Słupsku. Na zaproszenie go- towych. Starosta zapropo- le się wydarzyło, zrealizo- niu pozytywnego wizerunku województwa pomorskiego, jak również sta- spodarza starosty Sławomira Ziemianowicza nował także wyjazd dla 15 wano szereg cennych inicja- ły rozwój współpracy zarówno z branżą, jak i środowiskiem turystycznych dzieci z powiatu słupskie- tyw, zawiązano kilka istot- na różnych poziomach systemu zarządzania turystyką. udział w nim wzięli wszyscy samorządowcy go na wakacje do Niemiec, ziemi słupskiej. w ramach projektu „Zabawa w miasto”. Jest to zaprosze- OGŁOSZENIE nie od partnerskiego powiatu Perspektywa finanso- tomiast w przyszłości będzie Herzogtum Lauenburg, gdzie wa Unii Europejskiej na lata należało wykazać ich rezul- co dwa lata wypoczywa- 2014-2020, którą przedsta- taty i efektywność. W nowym ją również dzieci z powiatu wił Jan Kozłowski, zdomino- okresie programowania Unia słupskiego. W tym roku sta- wała spotkanie z gospodarza- zakłada dofinansowanie pro- rosta zaproszenie skierował mi gmin powiatu słupskiego. jektów innowacyjnych, kon- do gmin: Kępice, Główczyce Rada Europejska o budżecie kurencyjnych, partnerskich, i Dębnica Kaszubska. Na za- na lata 2014 -2020 najpraw- o szerszym zasięgu niż lokal- kończenie Mariusz Ożarek, dopodobniej będzie debato- ny. Poseł zwrócił uwagę, że dyrektor Zarządu Dróg Po- wać na najbliższym posie- w Polsce natomiast potrzeb- wiatowych przedstawił plany dzeniu, które odbędzie się w na jest realizacja projektów wspólnych z gminami inwe- dniach 6-8 lutego. Na dzień podstawowych, jak remonty stycji drogowych. Wójt gmi- dzisiejszy do kraju powinny i modernizacje dróg. Dlatego ny Kobylnica Leszek Kuliń- trafić ok. 72 miliardy euro. też Kozłowski zachęcał samo- ski zaproponował dodat- Jednak, według Kozłowskie- rządowców do tego, by naci- kowo przebudowę odcinka go, najważniejsze jest wyne- skali na rząd i pokazywali po- drogi powiatowej Kwakowo gocjowanie dobrych warun- trzeby infrastrukturalne, bo – Lulemino. Samorządow- ków. Posłowie zabiegają o to, wtedy Ministerstwo Rozwo- cy zgłaszali także inne dro- by VAT był wydatkiem kwa- ju Regionalnego będzie mia- gi, które należy remontować lifikowanym oraz o korzystne ło argumenty w rozmowach i modernizować w pierwszej możliwości uzyskania pienię- z Unią Europejską. kolejności - ul. Wczasowa w dzy, czyli stopień dofinanso- Starosta Sławomir Zie- Ustce, droga do Swołowa, jak wania projektów. Prawdopo- mianowicz przypomniał, iż również droga wojewódzka dobnie w nowej perspekty- w obecnym podziale środków 213 ze Słupska do Łeby. wie finansowej będzie możli- do regionów trafiło 16 pro- Poseł oraz samorządowcy we dofinansowanie nawet do cent z całej puli unijnych pie- po debacie w starostwie prze- 85 procent wartości projek- niędzy, i zapytał, jak będzie to jechali do oddanego w ubie- tu. Poseł poinformował także, wyglądało w nowej perspek- głym roku do użytku Słup- iż mają być zwiększone do 25 tywie finansowej. Poseł -za skiego Inkubatora Technolo- procent środki na Europejski pewnił, że powinno być lepiej gicznego. Prezes Pomorskiej Fundusz Społeczny. Nie ukry- niż dotychczas, na Regionalne Agencji Rozwoju Regional- wał, że planowane jest także Programy Operacyjne ma tra- nego Mirosław Kamiński po- bardziej sensowne wykorzy- fić więcej środków, bo aż 30 kazał gościom ten wyjątkowy stanie środków na różnego procent z całej kwoty, pozo- obiekt, jak również przedsta- rodzaju szkolenia. Do tej pory stałe 70 do Ministerstwa Roz- wił profil działających w - In wystarczyło je tylko zorgani- woju Regionalnego. W dalszej kubatorze firm. MM zować i przeprowadzić, na- części poseł odpowiadał także 6 czwartek, 31 stycznia 2013 W OBIEKTYWIE www.ziemia-slupska.pl
Kabaret DKD, który rozśmiesza swoją publiczność już od ponad 20 lat, zaprezentował swój najnowszy program pt. Drużyny Tauron Basket Ligi powróciły na parkiety. Ener- Bez cenzury. Grupę tworzą Grzegorz Gurłacz, Dariusz Gat- Otwarcie sztucznego lodowiska w Parku Kultury i Wypo- ga Czarni Słupsk we własnej hali pokonała Jezioro Tarno- niejwski i Przemysław Osiński czynku w Słupsku brzeg 89:69
Tegoroczni maturzyści zatańczyli Poloneza przed słupskim Około 60 osób uczestniczyło w specjalnym balu karnawało- ratuszem. Taniec prowadzili studenci Akademii Pomor- wym, który zorganizował Dzienny Dom Pomocy Społecznej, Ponad 300 osób wzięło udział w międzynarodowej konfe- skiej, która zorganizowała całą imprezę. W pierwszych pa- placówka działająca w ramach MOPR. Seniorzy przygotowali rencji: Morska energetyka – kołem zamachowym rozwo- rach tańczyli wiceprezydenci Słupska: Andrzej Kaczmar- imprezę już po raz czwarty. Tym razem jednak wspólnie z se- ju przemysłu i regionów nadmorskich, która odbyła się w czyk i Edward Zdzieborski oraz Roman Drozd, rektor AP niorami z Centrum Aktywności i Integracji Seniora Słupskim Inkubatorze Technologicznym
Remigiusz Łoś, prezes APR „Ziemia Słupska” Sp. z o.o. wraz z Danielem Kaniewskim, dyrektorem generalnym Am- 24 stycznia br. odbyła się pierwsza wystawa prac przygoto- ber Cup, wręczyli Maciejowi Sokołowskiemu, wiernemu ki- wanych przez sekcję rzeźbiarską Klubu Plastyka im. Stefana bicowi a zarazem fanowi słupskiego turnieju, koszulkę pił- Morawskiego działającego w Pracowni Ceramicznej Słup- karza Marcina Żewłakowa z jego autografem oraz zestaw skiego Ośrodka Kultury. Było to podsumowanie kilkumie- „Miejska gra fotograficzna” - wystawa w słupskim ratuszu książek o tematyce związanej z naszym miastem sięcznej pracy artystycznej
Zapraszamy do obejrzenia ceramicznych replik słupskich Większość prawosławnych i grekokatolików 19 stycznia br. zabytków. Miniatury można podziwiać do 30 marca br. w obchodziło święto, które zwą Bohojawłenije Hospodnie,
Czytelni Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Marii Dąbrow- czyli Objawienie Pańskie. Święto potocznie jest też nazywa- APR-SAS Fot. skiej w Słupsku przy uli. Grodzkiej 3 ne przez Ukraińców Wodochrestia lub Jordan Powrót zimy. Ustecki port skuty mrozem 7 www.ziemia-slupska.pl ROZRYWKA czwartek, 31 stycznia 2013
„Tęcza” Na zakończenie karnawału 8 lutego br. o godz. 19: Malarstwo zaprasza 00 w sali Polskiej Fil- harmonii „Sinfonia Drodzy Młodzi Widzowie! Baltica” w Słupski od- Jeżeli nie wiecie jak spędzić będzie się ostatni w czas w ferie, proponujemy tym roku koncert kar- Gerarda Tredera Wam spędzić je z „Tęczą”! nawałowy. W dniach 15 i 22 lutego br. Znakomici wokaliści: w godzinach od 12:00 do Agnieszka Tomaszew- 23 stycznia br. w Re- 13:00 Państwowy Teatr Lal- ska (sopran) i Jacek ki „Tęcza” zaprasza wszyst- Laszczkowski (tenor) stauracji Anna de kich chętnych do udziału w wykonają najpiękniej- Croy odbył się werni- próbach do spektakli „Trzy sze i najbardziej znane saż wystawy prac ma- Świnki” oraz „Czerwony arie operetkowe solo i Kapturek” w reżyserii Wła- w duecie. Towarzyszyć larskich słupskiego dysława Owczarzaka. im będzie orkiestra Pol- artysty Gerarda Tre- Będzie to jedyna i niepowta- skiej Filharmonii „Sin- rzalna okazja, aby zobaczyć fonia Baltica” pod ba- dera. Organizatorem jak powstaje spektakl, jak tutą Bohdana Jarmoło- wystawy są: Słup- wyglądają próby do przedsta- wicza. wienia, na czym polega praca Agnieszka Tomaszew- ski Ośrodek Kultu- reżysera i aktorów. ska ukończyła z wy- ry, Klub Plastyka im. Zgłoszenia przyjmowa- różnieniem Akademię Stefana Morawskiego ne będą do 14 lutego br. do Muzyczną w Gdańsku, godz.14.00!!! gdzie obecnie jest doktorantką. Artystka prowadzi aktywną dzia- oraz Stowarzyszenie UWAGA! łalność koncertową w kraju i za granicą. Obszar Wrażliwości Od lewej Gerard Treder i Jerzy Barbarowicz, zastępca dy- Ilość miejsc jest ograniczona! Jacek Laszczkowski poza śpiewem zajmuje się również aktor- rektora Wydziału Oświaty, Kultury i Sportu UM w Słupsku O udziale decyduje kolejność stwem (zagrał m.in. w filmach Krzysztofa Zanussiego i Małgo- Artystycznej. zgłoszeń! Oferta jest BEZ- rzaty Szumowskiej). Ukończył z wyróżnieniem Akademię Mu- Gerard Treder – jest zwią- martwe natury, ale także por- i wystawiać obrazy, natomiast PŁATNA! ZAPRASZAMY! zyczną w Warszawie. Koncertuje zarówna w kraju, jak i za gra- zany od 30 lat z Klubem Pla- trety i akty. Nieustannie po- późną wiosną i latem - sku- ZGŁOSZENIA DO UDZIA- nicą. Od kilku lat odnosi także sukcesy jako sopranista (w 2007 styka im. Stefana Morawskie- szukuje swoich indywidual- pić się na tradycyjnych „mar- ŁU W PRÓBACH NALEŻY roku telewizja Arte nakręciła film-portret o Jacku Laszczkow- go, urodził się w 1953 roku w nych środków wyrazu, wol- szandowych” wypadach na PRZESYŁAĆ NA ADRES: skim pt. Głos z Niebios). Węsiorach koło Gdańska w nych od sztampy i kliszy, się- ustecką promenadę. [email protected] Bilety w cenie 40/35 zł do nabycia w kasie Filharmonii. rodzinie o tradycjach kaszub- gających wprost do głębi czło- Dewizą Autora jest - wy- skich. Po zdaniu matury pra- wieka. O swojej pracy mówi chodzić naprzeciw odbior- OGŁOSZENIE cował jako stoczniowiec z dy- „... bywa, że cel jawi się na wy- com swojej sztuki. W ciągu plomem mechanika i kon- ciągnięcie ręki, chwilę później 35 lat pracy artystycznej, Ge- struktora okrętów. W 1975 pryska niczym bańka mydla- rard Treder miał ponad 50 wy- roku przeniósł się do Słupska, na. I rozpoczynam na nowo staw indywidualnych w Polsce wiążąc się zawodowo z Ko- poszukiwanie formuły arty- i za granicą. Jego prace znaj- mendą Wojewódzką i Rejo- stycznego zapisu”. dują się w kolekcjach rodzi- nową Straży Pożarnej. Od tego Gerard Treder jest bar- mych miłośników malarstwa, czasu Gerard Treder znany dzo zdolnym, kreatywnym i ale trafiły także do odbiorców jest w Słupsku jako „malujący sprawnym warsztatowo, ale i w Niemczech, Szwecji, Danii, strażak” lub „malarz–ognio- niezwykle pracowitym mala- Belgii, Holandii, Luxemburgu, mistrz”. rzem. Swój rok planuje tak, USA, Kanadzie i Nowej Zelan- Maluje głównie pejzaże, aby jesienią i zimą malować dii. SOK Młody żeglarz z Ustki
12 stycznia br., Pomorski Okręgowy Związek Żeglar- ski, podczas IV Pomorskiej Gali Żeglarskiej w Chojni- cach, uhonorował swoich najlepszych członków i me- cenasów. Wśród wyróżnio- nych znalazł się młody że- glarz z Ustki Mateusz Ka- sperowicz. Celem Gali, którą współ- organizowali: Marszałek Wo- jewództwa Pomorskiego i Burmistrz Miasta Chojnice było uhonorowanie „Kryszta- przez zawodnika Jacht Klubu dzie Młodzieży. Wyróżnienie łowym Żaglem” najlepszych Opty - Mateusza Kasperowi- zawodnika to również szansa żeglarzy, trenerów, organiza- cza. Mateusz został wyróżnio- dla Ustki, która ma okazję za- torów i sponsorów oraz wyło- ny „Kryształowym Żaglem” w istnieć jako liczący się ośrodek nienie najlepszych sportowych kategorii Młodzik Roku 2012. żeglarstwa sportowego. Gra- i turystycznych imprez żeglar- Jego największym sukcesem tulujemy i życzymy dalszych skich. Pierwszy raz na tej waż- w minionym sezonie żeglar- sukcesów zawodnikom Jacht nej żeglarskiej arenie zago- skim była kwalifikacja i udział Klubu Opty. ściła Ustka, reprezentowana w Ogólnopolskiej Olimpia- źródło: UM w Ustce 8 czwartek, 31 stycznia 2013 ROZRYWKA www.ziemia-slupska.pl Wiosna i jesień w tańcu
25. stycznia br. na scenie Polskiej Fil- harmonii „Sinfonia Baltica” w Słupsku wystąpił Polski Te- atr Tańca. Tym ra- zem artyści z Pozna- nia zaprezentowa- li się w dwóch spek- taklach „Wiosna - Ef- fatha” i „Jesień - Nu- embir” zainspirowa- nych tematem czasu, przemijania i odra- dzania się. 9 www.ziemia-slupska.pl ROZRYWKA czwartek, 31 stycznia 2013 Wiosna i jesień w tańcu
OGŁOSZENIE 10 czwartek, 31 stycznia 2013 HISTORIA www.ziemia-slupska.pl Zaginione w czasie - Brama Holsztyńska i Kowalska
Słupsk jak wszystkie średniowieczne mia- sta posiadał system obronny, na który składa- ły się fosy, bagna z palisadą, bastiony, bramy i baszty. Po wojnie trzydziestoletniej nastąpi- ła przebudowa obwarowań, a w XVIII, XIX i XX wieku ich rozbiórka. Gdyby przetrwały do dziś to, byłyby jednymi z najcenniejszych zabytków w mieście.
Gdy w XIV wieku Słupsk nieuczciwy kupiec nazwi- obwarowywano ceglanymi skiem Holz. murami wzniesiono trzy bra- Bramę wybudowano w my, które zabezpieczały wjaz- drugiej połowie XIV wieku dy do miasta z trzech głów- w stylu gotyckim. Prawdopo- nych szlaków komunikacyj- dobnie w połowie XV wie- nych. Powstały wtedy: Brama ku powstało przedbramie. Po Młyńska od wschodu, Bra- wielu pożarach i odbudowie w ma Holsztyńska od półno- XVIII wieku obiekt zaadapto- cy i Brama Nowa od zacho- wany został na cele mieszkal- du. W miarę rozwoju mia- ne, a także służył przez wie- sta i obwarowań powstały do- le lat, jako więzienie. Bramę datkowe furty miejskie, któ- nazywano potocznie „Miano- re również nazywano brama- wickim Kościołem”, bowiem mi. Były to Brama Kowalska właściciel majątku w Mia- we wschodnim ciągu murów, nowicach zamykał tu co nie- Brama Mnisza w południo- dziela swoich robotników na- wo-zachodnim ciągu murów jemnych, którzy narozrabia- Brama Kowalska około 1600 roku na odnalezionym nie- oraz Brama Sowia w połu- li w ciągu tygodnia. Jeszcze w dawno przez autora tekstu rysunku. W tle widać staromiej- dniowo-zachodnim narożni- 1864 roku Bramę Holsztyńską ski ratusz, który stał pośrodku rynku ku murów. (wtedy adres - Holzenthor- lewiska Słupi. Na wyspie sta- scu zamieniającej się okre- mauerstr. nr 73), zamieszki- Brama Holsztyńska ła kuźnia, którą postawiono sowo w błotnistą i ciężką do wał strażnik więzienny, niejaki Brama ta znajdowała się w tu mając na względzie bezpie- przebrnięcia drogę, rozpoczę- Wendt. Niestety okazałą bra- północnym pierścieniu mu- czeństwo miasta, bowiem był to około 1840 roku od osusza- mę rozebrano w 1865 roku by rów obronnych, otaczających to zakład gdzie ciągle używa- nia terenu. Powstał wówczas udrożnić ruch miejski. miasto lokacyjne. Przed wa- no otwartego ognia, a jak wia- system odwadniająco melio- W maju 2011 roku pod- łami w pobliżu bramy znaj- domo ten był przyczyną wielu racyjny, następnie drogę pod- czas przebudowy nawierzch- dował się Staw Miedziany pożarów miasta. wyższono, utwardzono, a od ni ul. Grodzkiej natrafiono oraz wymieniany już w XIII Prawdopodobnie w II po- II połowy XIX wieku zabu- na szczątki Bramy Holsztyń- wieku młyn wraz z foluszem. łowie XVII wieku wschodnie dowywano obie jej strony no- skiej, znajdujące się nieopo- Brama strzegła drogi na trasie koryto rzeki oblewające wy- wymi budynkami. Brama Ko- dal wlotu ulicy Murarskiej. do Ustki i Darłowa. Jej nazwa spę z prawej strony zasypa- walska stała się wówczas prze- Po wstępnej analizie pozosta- pochodziła od położonej na no. Spowodowało to, że do- szkodą i w 1854 roku została łości te zidentyfikowano jako zachód, oddalonej od Słupska chodząca od wschodu do rze- rozebrana. wschodnią część łęku pół- o 500 km, historycznej kra- ki wąska dróżka (zachodnia Do dnia dzisiejszego nie nocnego przejazdu bramy. iny Holsztyn, w języku duń- część obecnej ul. Armii Kra- zachowało się wiele informa- Fundamenty bramy w znacz- skim - „Holsten” (kraina wie- jowej) zyskała na znaczeniu. cji na temat opisanych wyżej ny sposób zostały zniszczone lokrotnie w posiadaniu Duń- Połączono ją bowiem z No- obiektów i czekają one ciągle podczas robót ziemnych i bu- czyków). Lubeka miała tak wym Miastem, a most który na odkrycie. Możliwe, że w dowy instalacji wodno-kana- samo nazwaną bramę, pod dawniej prowadził na ostrów przyszłości zostaną przepro- lizacyjnych i innych sieci. którą przebiegała droga pro- od tej pory był trzecią, prowa- wadzone badania archeolo- wadząca na zachód. Brama Kowalska dzącą do Słupska przeprawą. giczne, które dostarczą cen- Wielokrotnie w literatu- Była to furta miejska, Wiodąca do miasta w murach nych informacji o tych śre- rze spotyka się błędne na- która powstała we wschod- przez most Kowalski i Bramę dniowiecznych budowlach. zewnictwo tej bramy: Hol- nim ciągu murów w latach Kowalską droga była bardzo Również ikonografia jak i do- stenów, Ciesielska i Drewnia- 1410-1415 na osi Nowej Bra- ważnym szlakiem, wpada- kumentacja jaka pozostała po na. Historia nazwy została w my. Na ilustracji z mapy Lubi- jącym bezpośrednio na Ry- dawnych bramach jest szcząt- pewnym okresie zapomnia- nusa widać, że był to przejaz- nek. Przed bramą znajdowa- kowa. na przez mieszkańców, skoro dowy otwór w murze obron- ły się łąki: Kowalska (Schmie- Tomasz Urbaniak zapisywana od II połowy XIX nym, flankowany półokrągłą de Wiese) i Strzelecka (Jager [email protected] wieku nazwa bramy jako Hol- basztą. Przez bramę prowa- Wiese), które od połowy XIX zentor była powodem podań dziła droga, oraz kładka łą- wieku zaczęto zabudowywać. Widok na Bramę Holsztyń- ludowych. Jedno z nich mó- cząca miasto z „Wyspą Ko- Budowę nowej ulicy (obec- ską od strony miasta około wiło, iż zbudował ją, za karę, walską”, oblewaną przez roz- na Armii Krajowej), w miej- 1865 roku 11 www.ziemia-slupska.pl HISTORIA czwartek, 31 stycznia 2013 Rozwój gospodarczy Słupska, cz. I
Słupsk jako miasto pomorskie był uzależniony od większych ośrod- go oraz przedsiębiorstwa spo- żywcze (mleczarnie, browa- ków gospodarczych, a jego głównym konkurentem było miasto ry, gorzelnie). Przedsiębior- Gdańsk. Mimo wielu wzlotów i upadków Słupsk trwał jako silny czy mieszkańcy otwierali go- spody, hotele, sklepy i punk- ośrodek, jako jedno z największych miast i centrum handlowe Pomo- ty usługowo-wytwórcze, któ- rza Środkowego. re z czasem wyrastały na spo- re domy towarowe i fabryki. Trwała intensywna rozbudo- czego zaplecza. wiele fabryk i przedsiębiorstw. Do XVIII wieku. wa i unowocześnianie mia- Po dwóch wiekach nie- Ponadto zmeliorowano oko- XIX wiek. sta. Drewniano-gliniane bu- powodzeń takich jak pożary, liczne pola i łąki przygotowu- dynki zastępowano nowy- epidemie, zniszczenia wojen- W tym stuleciu liczba jąc je pod przyszłą zabudo- mi, murowanymi obiekta- ne i wrogie okupacje przy- mieszkańców wzrosła pię- wę. Powstały nowe osiedla, a mi o zróżnicowanych szczy- chodzi czas na lata progre- ciokrotnie i w 1899 roku wy- społeczność miejska zawiąza- tach i odmiennej rzeźbie fa- sywnego rozwoju miasta. Od nosiła ponad 27 tys. Znaczny ła wiele cechów i towarzystw sad. Słupsk wyróżniał się w drugiej połowy XVIII wieku wzrost demograficzny mia- mających na celu umacnia- Słupsk około 1630 roku regionie i wyrastał na spory, miasto przeżywa odrodze- sta doprowadził do powsta- nie więzi społeczno-gospodar- pomorski ośrodek przemy- nie i intensywny rozwój go- nia nowej skali jego wielko- czych i kulturowych. słowy. Odbywały się tu targi i spodarczy. Tkwiący głów- ści, a rozwój nowoczesnego Korzystne ulgi podatkowe wystawy przemysłowe, a słup- nie w obrębie murów miej- kapitalizmu, przyniósł rów- spowodowały, że miasto roz- skie produkty nagradzano na skich Słupsk rozlewa się swą nież przebudowę struktury rosło się przestrzennie i wyro- targach europejskich. Z mia- nową zabudową na okolicz- społecznej. Fabrykanci i po- sło na duży ośrodek przemy- sta pochodzili również ludzie ne łąki. W mieście działa siadacze ziemscy przynie- słowy i gospodarczy. Domi- zasłużeni dla światowej nauki Urząd Pocztowy, a w 1780 śli siłę ekonomiczną i pre- nującymi gałęziami przemy- i kultury. roku utworzono kasę Ziem- stiż miastu, co miało ogrom- słu był przemysł drzewny, bu- Cdn… stwa Kredytowego, która ny wpływ na społeczeństwo, dowlany, metalowo-maszy- Tomasz Urbaniak udzielała korzystnych poży- które integrowało się ze sobą nowy i spożywczy. W mieście [email protected] czek. W 1769 roku zbudowa- bez względu na klasy. powstały duże tartaki, fabry- no Szkołę Kadetów, w 1799 Druga połowa XIX wie- ki mebli, maszyn i powozów, nowy ratusz i urząd akcyzo- ku przyniosła miastu wielkie cegielnie, cementownie, a do Młyny i tartak firmy Kauf- wy. Pisząc o Słupsku, należy przemiany spowodowane ol- tego uruchomiono warsztaty fmann und Sommerfeldt pamiętać o otaczających je brzymim rozwojem zarówno naprawcze taboru kolejowe- pod koniec XIX wieku obszarach rolnych, bez któ- pod względem przemysło- rych w XVIII wieku nie było- wym, komunikacyjnym jak i by ludności miejskiej (szyb- kulturowym. ka koncentracja ludności w Rewolucja przemysło- miastach), ani życia w mie- wa - budowa utwardzonych ście. Słupsk wyrósł na silny dróg łączących miasta i wsie, ośrodek przemysłowy i cen- a przede wszystkim linii ko- trum przemysłowego okręgu. lei żelaznych - pozwoliła do- Na wiejskich polach nieprze- starczać z daleka żywność dla rwanie trwała trudna batalia większych skupisk ludzkich decydująca o istnieniu mia- oraz importować i eksporto- sta i jego mieszkańców, na- wać różnorodne towary. stawionych na obsługę rolni- W owym czasie powstało
Fabryka Mebli Wilhelma Beckera przy ulicy Krzywoustego. Pierwszą fabrykę mebli uruchomiono w Słupsku w 1840 roku
Warsztaty naprawcze taboru kolejowego przy ulicy Kołłąta- ja pod koniec XIX wieku Cegielnia Carla Westphala przy ulicy Bałtyckiej 12 czwartek, 31 stycznia 2013 Z POWIATU www.ziemia-slupska.pl Historio barzo czekawo i wiaregodno (2)
Takim tytułem opatrzył bard Cassubii Fran- Stojentin i pisarz, publicy- sta Christian von Krockow ciszek Sędzicki swój legendarny poemt za- (wg Świetlickiej i Wisławskiej czynający się od słów: Witöjte Kaszuby, kra- Krockow żył jeszcze - nie u nas w każdym razie, zdaniem ju mój rodzinny Cebie chwalëc trzeba Wobec Anny Nowosieleckiej- Cur z krajów jinnych UG – w r. 1998 albo i dłużej. Skórzyno. Uwagę przyku- Pasuje jak ulał do zie- szkołę zorganizował AD 1755 wa w tej wiosce dawna siedzi- mi główczyckiej. Jest bowiem „profesor Marczynke”. Prafra- ba właścicieli – klasycystyczny ten zakątek regionu, ani chy- zując cyt. poetę, barzo to cze- dwór z początków XIX wieku, bi, żywą historią kaszubszczy- kawo i wiaregodno. No nie? piętrowy z 4-kolumnowym zny. Garść przykładów, które * * * gankiem i tympanonem, w – sądzę – mówią sama za sie- Miałem jednak podjąć dzi- otoczeniu parku ze starodrze- bie. Główczyce powstały już siaj trochę inny temat – war- wem m.in. z dwoma platanami w r. 1036. Wiele innych so- tych obejrzenia miejsc z re- o... pachnących liściach. łectw (np. Cecenowo, Lipno, liktami przeszłości i tzw. po- Szczypkowice. To nade Równo, Skórzyno) raptem o mnikami natury. Wspominała wszystko zespół pałacowo- dwa stulecia później (1229- o nich, pod adresem Czytelni- parkowy figurujący w reje- 1282). Co superważne: z akta- Pałac w Główczycach ków (nr 2/21 „ZS”), wójt Tere- strze zabytków, ale bez wyra- mi nadania rodzimych książąt sa Florkowska. Ja ze swej stro- zistych cech jakiegokolwiek gdańskich Świętopełka, Me- parę zagród czworobocznych dy, dwór z poł. XIX w. („re- morskiego i... tarczą z orłem ny deklarowałem, że wrócę stylu. Otacza go rozległy park stwina, Mszczuja II, Bogusła- z „budynkami bramnymi”, guła” jak w przypadku świą- białym(!). Nieopodal znajdu- szerzej do sprawy na przykła- krajobrazowy z drzewostanem wa XIII. Mimo postępującej wreszcie stareńkie cmentarzy- tyń), a tuż obok leciwą aleję je się duży park krajobrazowy dzie 22-26 wiosek. Przesadzi- liczącym 100-150 lat, o czytel- z czasem germanizacji, głów- sko kultury pomorskiej. wysadzaną lipami i jesionami z basenikiem z formie... satyra. łem. Byłby to bowiem – oka- nych ciągle założeniach i z do- czyczanie uparcie trwali przy Cecenowo (usytuowa- o obwodach do 6,5 m (podob- Za wsią cmentarzysko z gro- zuje się – ciężar nie do udźwi- brze usytuowanym stawem, w wpojonej im przez antenatów ne opodal bardzo rozległych nie na szlaku Ciemino-Rzusz- bami ludów skandynawskich gnięcia dla jednej stronicy, na- sąsiedztwie b. interesującego polskości. Dowody? Według łąk i mokradeł). Godne uwa- cze) , nieco dalej 5-klepiskową z V i VI w. wet gdyby stosować metodę cmentarzyska ludności kultu- zapisków etnografa Brügge- gi zwiedzających: piękny ze- stodołę ryglową wypełnioną... Izbica. Czyli przede encyklopedycznych skrótów. ry wielbarskiej. manna w Pobłociu i Rumsku spół pałacowo – parkowy (pa- gliną, jeszcze dalej rezerwat wszystkim rezerwat przyrod- Zatem krótko, węzłowa- Wolinia. Siedziba rodowa jeszcze w 1790 r. dominowała łac z XVIII-XIX w. z wmuro- florystyczno-faunistyczny pn. niczy, częściowo torfowisko- to (w głównej mierze z po- Puttkamerów, a w niej wspa- kaszubska gwara. Ba! Jak od- waną weń belką – pozostało- ciemińskie błota (ostoję żura- wy. Słowem bagna izbickie o mocą „Słownika historyczne- niały zespół pałacowo-parko- notował ww. niemiecki znaw- ścią dawnego drewnianego wia, derkacza, lelka, kani oraz powierzchni sięgającej – tak, go miast i wsi b. województwa wy z XV-XVIII w. Pałac skła- ca dziejów, aż do 1876 w wio- dworu – datowaną na 1687 r., żerowisko orła bielika). tak – 281,2 ha. słupskiego” Alicji Świetlickiej i da się z budynku głównego i skach Cecenowo i Stowięcino w parku „pomnikowe” oka- Gać. Co rekomenduje- Pobłocie. Duże skupi- Elżbiety Wisławskiej). 2 symetrycznych parterowych msze prowadzono właściwie zy drzew typu jodła, tulipa- my? 1,3 km od wsi wyjątkowo sko ludności i wiejski ośro- Będziechowo (kiedyś wraz skrzydeł bocznych zwieńczo- tylko w języku kaszubskim, a nowiec, jesion, buk, klon); im- pięknie położone grodzisko na dek przemysłowy. Niezwykle z Drzeżewkiem, Lipnem, Czy- nych szczytami o rokokowej ich celebransami byli... pasto- ponuje również swym wyglą- cyplowatym wzniesieniu wci- piękny jawi się przybyszom stą i Wysoką!). Oferuje hobbi- dekoracji. Ogród (w szcząt- rzy Lorek i Schimansky (!). dem kościół z poł. XIX stule- nającym się w dolinę rzeczki spory (4,25 ha) park podwor- stom turystyki regionoznaw- kach, niestety) zaprojektowa- Równie wymowny drobiazg cia (prawie wszędzie taki czas Moszczeniczki, z doskonale ski z nasadzeń unikalnych czę- czej m.in. część przydworskie- ny na wzór francuski z rzad- z konotacji Brüggemanna: W wybudowania). czytelnymi po dziś dzień wała- sto drzew, krzewów i ze zmyśl- go parku z kilkoma okazami kimi okazami drzew, np. cisów Dargolezie z „panem na wło- Ciemino. Warto we wspo- mi, fosami i majdanem. Reszt- nym zagospodarowaniem te- starodrzewia, spośród zabyt- i 9 „pomnikowych” buków. W ściach” von Wejherem (pisow- mnianej wioseczce poznać ki (niestety, popadającego w renów przy wielu pagórkowa- ków natomiast mauzoleum pobliżu resztki diablo cieka- nia oryginalna) dwyjęzyczną bliżej wspaniały, bez przesa- ruinę) dworu w prawdziwie tych zbiornikach wodnych. rodu Massowów z r. 1840, wego neogotyckiego grobow- „pańskim” stylu, z najstarszą Wśród drzew – okazy „po- ca dawnych właścicieli. częścią z XVII-XVIII w. „Za- mnikowców” lub rzadko spo- Wykosowo. Chlubi się pa- rysy” przydworskiego parku w tykane gatunki (egzotyczna łacem o wyjątkowo kształtnej kształcie litery L i otoczonego sosna amerykańska, jesion i bryle. Urzekają głównie drzwi fosą, której reliktem jest dzi- ambrowiec – unikat w Polsce, ze zdobniczymi ośnieżnicami, siaj tylko... staw. No i chłopski chojna kanadyjska, jedlica zie- okołosufitowe stiuki roślinne, dom mieszkalny wespół z za- lona, żywotnik zachodni). W fascynujący wręcz kominek budowaniami gospodarczymi pobliżu „rezerwat częściowy” i całkiem dobrze zachowany (obiekt nr 3). – torfowisko pobłockie o cha- park krajobrazowy. Górzyno (Gorzyna). Tu rakterze na wpół leśnym. Żelkowo. Jego „wizytów- zdecydowanie rzuca się w Równo. Ciekawostka. kami” są: neogotycki kośció- oczy pałac Stojentinów i Put- W północnej części grodzi- łek z cennymi witrażami i, na- tkamerów, do którego pro- sko wyżynne kultury łużyc- turalnie, łupawska elektrownia wadzi wprost urzekająca ale- kiej o cyplowym położeniu i wodna sprzed z górą 100 lat. ja lipowa.Uwagę przykuwają z dobrze zachowanymi wa- w szczególności: wsparty na łami opadającymi prostopa- * * * 4 kolumnach ryzalit z tarczą dle ku wodom strumieni oraz Tylko tyle i aż tyle. Jak zegarową, okrągła wieża z la- „szwedzkie szańce” – pozosta- powiedziała pani wójt, każ- tarnią i kopulastym dachem, łości po potopie szwedzkim. dy chyba może się czymś za- dwukolumnowy przeuro- Rumsko. Można tam zo- uroczyć w tej gminie. Święta czy kominek z porożem z da- baczyć, gdzie urodzili się i prawda! – spuentowałby ks. nieli zdobiony płaskorzeźba- mieszkali wybitni twórcy z prof. Józef Tischner. Kościół w Główczycach mi tarcz herbowych gryfa po- Prus – kompozytor Max von Jerzy R. Lissowski 13 www.ziemia-slupska.pl Z POWIATU czwartek, 31 stycznia 2013 Szli na Zachód osadnicy
Pyta pan „skąd mój ród” – wtóruje mi ści- szonym, refleksyjnym głosem, jakby roz- mawiał w duchu sam ze sobą odwiedzany przeze mnie bardzo sędziwy (dziewięćdzie- siątka na karku) mieszkaniec Bięcina koło Damnicy, Jan Kłos. – Chyba jasna sprawa: w przeciwieństwie do Pomorzan – Kaszu- bów nie stąd.
Także, jak w przypadku „Popławszczaków” (wojsk większości tutejszych osie- gen. Stanisława Popławskie- dleńców po zawierusze II go) wspomniany bięcinianin wojny światowej, nie z daw- Kłos. – Szlak wojenny? Sto- nych Kresów RP. Znad ścia- lica (de facto obrzeża Wisły), ny wschodniej I i II Rzeczy- piekielnie długi i ufortyfiko- pospolitej lub, jak kto woli, wany Wał Pomorski, wreszcie z tzw. Polski B. Ściśle z oko- nad samym Bałtykiem – Ko- lic Kraśnika w województwie łobrzeg (z rozkazu wodza III lubelskim, gdzie do roku 1944 Rzeszy festung, twierdza nie – wtedy już jako dwudziesto- do zdobycia). Finis... Dokład- latek – wspierałem ojca w go- niej mówiąc: wskutek odnie- spodarowaniu 15 morgami li- sionych ran wycofanie się z li- chych gruntów ornych i pa- nii frontu do Warszawy. Nie na stwisk. Czy trzeba dodawać, 2 – 3 miesiące. Na z górą rok, z Jan Kłos (drugi od prawej) w towarzystwie kolegów kombatantów że od biedy tam, nad Wyżnicą myślą o perspektywicznej sta- – nie tylko tam zresztą; na ca- łej służbie wojskowej. Ta pro- ły miejsca Bałtykowi i jakby stać się własnością lenną tych nim Zarembą. Cała ta szóst- ko znalazło się podówczas w łej Lubelszczyźnie i Podlasiu pozycja WKR spotkała się jed- wtopionym weń Kaszubom. ostatnich (przed wojną Ulri- ka, dużo starsza ode mnie (!), rękach Kłosa juniora. Z wy- – wprost kipiało? nak ze zdecydowanym sprze- Wybór padł w jednej chwili cha i Bogislava – dowodu ad zmarła przed wielu laty. Może kształcenia... magistra hu- Ziemia kraśnicka stano- ciwem Kłosa. na ofertę związaną z Ziemią occulos pochodzenia Puttka- tylko o Rachańskim trud- manistyki, który status eme- wiła od pierwszych dni „blitz- Co dalej? – zachodził atoli Słupską. Tak osiadł we wspo- merów ze starosłowiańskie- no cokolwiek przesądzać, za ryta uzyskał po skróconym kriegowej” agresji i okupacji potem w głowę pan Jan. Wró- mnianej poddamnickiej (4,5 go rodu pomorskiego i dzi- Chruszczowa i Gomułki po- okresie pracy w damnickim wyjątkowo silny ośrodek par- cić pod barakiełowską sło- km od siedziby gminy) wio- siaj dość często uświadcza- stanowił bowiem wrócić do Specjalnym Ośrodku Szkol- tyzanckiego ruchu oporu. To mianą strzechę i jak przed sce Bięcino. nych, zwłaszcza w Gdań- ojcowizny po wschodniej stro- no-Wychowawczym. Radzi z pewnością w dużej mierze lipcem’44 klepać w niej przy- Nie znał jej nawet „ze skiem, Święców). Jak od- nie tzw. linii Curzona. sobie z nową profesją – go- przyczyniło się do wstąpie- gnębiającą wręcz biedę?.. Za słuchów”. Dopiero dziś może notował kronikarz, sto lat Szczegółowiej na swój te- spodarską rolną (na 70 hek- nia bohatera niniejszych za- bez porównania ciekawsze i opowiadać wnukom, cytując temu jawił się w pomienionej mat? Zamieszkałem w daw- tarach!) tak dobrze, iż 89-let- pisków reporterskich w sze- atrakcyjniejsze uznał oferty historyków, iż to „typowa uli- osadzie wiejskiej jeden fol- nej kwaterze bauerowskiej niemu tacie przypadało do regi I Armii WP, przepędza- PUR (Państwowego Urzędu cówka o podkreślanych przez wark i tylko 9 dymów (kwa- służby ronej folwarku... Ben- niedawna w udziale jedy- jącej z Sowietami Wehrmacht Rapatriacyjnego). Wzorem badaczy dziejów regionu nie- ter chłopów pańszczyźnia- zin (nazwa wsi wg Puttkame- nie „doradztwo fachowe” i za Odrę i Nysę, aż po siedzibę tytułowej piosenki – przebo- zwykle żywych i znaczących nych). Prawdę powiedziaw- rów, przed 1945 r.). Mierniczy dziadkowy „dogląd” trój- Hitlera w Berlinie. ju kołobrzeskiego festiwalu z (według zgromadzonych ar- szy, niewiele inaczej niż te- PRN przyznał mi „użytkową” ki wnucząt. Do niedawna? Wstąpienie... Z chwilą wy- końca lat 60.,spróbował naj- chiwaliów) tradycjach kultu- raz...” Notabene: wszystko za działkę rolną. Aktem nada- Raczej: przed laty. Bo Ala i zwolenia rodzinnej wioski pierw szczęścia w Dolnoślą- ry pomorskiej. Od roku 1523 „Słownikiem historycznym nia Ministerstwo Ziem Odzy- Przemek... studiują od dłuż- upomniał się o mnie lubelski skiem. Zafascynowała go Ko- należała, po mniej więcej po- miast i wsi b. województwa skanych RP obdarowało mnie szego czasu medycynę i in- WKR, ot co – skwituje swoją tlina Kłodzka. Ale kiedy tro- łowie, do rodzin szlachec- słupskiego” Alicji Świetlic- dopiero 1 stycznia 1948. Ów- żynierię, zaś najmłodszy To- blisko 2 lata trwającą żołnier- chę później zetknął się z Po- kich von Stojentinów i von kiej i Elżbiety Wisławskiej. czesny starosta powiatowy inż. mek uczy się, jak „starszacy”, kę w 7. Batalionie Zapasowym morzem, góry wnet ustąpi- Puttkamerów, by ostatecznie A wtedy? – ciągnę . – Los, z Andrzej Przybylski, jako prze- w gdyńskiej (tak, tak) szkole woli Bożej, rządzi człowiekiem wodniczący Powiatowej Ko- średniej. A ich ojciec... chy- – puentuje pan Jan. – Ojciec misji Osadnictwa Rolnego, ba już całkiem zapomniał o wójta Grzegorza Jaworskiego, stwierdził w oparciu o dekret pedagogice kulturalnej i wy- również współtworzący zręby o ustroju rolnym i osadnictwie chowawstwie w internacie. autentycznej polskości i rodzi- na obszarze Ziem Odzyska- Senior rodu mógłby w mej państwowości na tym te- nych i byłego Wolnego Mia- tej sytuacji dawać większy renie w pierwszych latach (ści- sta Gdańska, że jestem właści- niż kiedyś upust swoim pa- ślej miesiącach) powojennych, cielem „ok. 10 ha ziemi, domu sjom społecznika. Problem mógłby niemniej wyraziście mieszkalnego 9 na 6 z cegły i – gdzie. Więzi z Kółkiem przypomnieć, jak spędziliśmy z pokryciem dachowym oraz Rolniczym urwały się po cał- tu czas kształtowania się no- inwentarza żywego – 1 kro- kowitej i nieodwracalnej roz- wej małej ojczyzny np. z Syl- wy liczącej 12 lat i o wadze sypce KR. Związek Kom- westrem Kozłowskim(jeńcem 300 kg...” Tyle – równowartość batantów zszedł zaś do roli wojennym, od września 1939 nie przekraczającą 250 tys. zł koła paru – może w sumie „spłacającym” oflag robotą u – mógł otrzymać bezpłatnie 10 – bardzo leciwych kom- miejscowego bauera – pana osadnik wojskowy. batantów i przybyszów z Ka- na bięcińskich włościach), za- Jakoś starczało mi i po- zachstanu. bużaninami Antonim Brow- ślubionej wkrótce Bolesła- C’est la vie (ano takie jest ką i Janem Rachańskim, czy wie, a nawet gdy dorastał syn życie) – skwitowałby to Fran- – jak ci ostatni i ja – zdemobi- Marian. O wiele dłużej! W cuz... lizowanymi żołnierzami Wa- zasadzie aż do przejścia na Jerzy R. Lissowski Jan Kłos (pierwszy z prawej) podczas jednego ze spotkań z kombatantami lentym Woźniakiem, Anto- emeryturę w r. 1989. Wszyst- Fot. zbiór własny UG 14 czwartek, 31 stycznia 2013 REKREACJA www.ziemia-slupska.pl Wyprawa do uroczysk Doliny Lupawy „Przejazd z sercem” Chodzi o 22. styczniowy rajd PTTK Doliną Łupawy na trasie Łebień – Bobrowni- 13 stycznia br., po raz 21. w całej Polsce za- ki – Damno (anonsowaliśmy grała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomo- imprezę w nr. 20. „ZS”). Kilka słów wprowadzenia. cy. Wśród wielu pozytywnie nakręcających Sama Łupawa nie wymaga – są- dźwięków nie zabrakło rowerowych dzwon- dzę – żadnej rekomendacji. Jest przecież w dość powszechnym ków i odgłosów skrzypiącego śniegu pod ko- odczuciu mieszkańców regionu łami. Stowarzyszenie Turystyki Rowerowej prawdziwą perłą Pojezierza Ka- Szprycha w Słupsku oraz Słupskie Stowarzy- szubskiego i Wybrzeża Słowiń- skiego. Gdzie tylko spojrzeć – kręta, bystra, rzec by się chcia- szenie Rowerowe Freeriders połączyły siły, ło potoczysta (przykład: w dolnym biegu rozpiętość wahań sta- aby wyciągnąć Słupszczan na rowery i wes- nu wody sięgająca aż 2 m). Szalenie przy tym rozległa (chociaż raptem 99-kilometrowa, z powierzchnią dorzecza w granicach 1 przeć Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomo- 000, ściśle 976 km kw.). No i nad wyraz piękna! cy organizując Masę Krytyczną pod hasłem A liczący 6,5 km trakt wędrowny? „Przejazd z sercem”. Przyciąga turystów jak magnes przede wszystkim Łebień ze swoją 732-letnią historią i bodaj trzema cennymi jej relikta- mi: osiemnastowiecznym pałacem Zitzewitzów, „rówieśnikiem” Mimo mroźnej aury na W oczekiwaniu na kiełbaski, dworu - młynem zbożowym na Łupawie i długą, niezwykle ma- Starym Rynku w Słupsku zja- urzeczeni pięknem zimowe- lowniczą aleją z drzewami sprzed 200-250 lat. wiło się kilkudziesięciu śmiał- go krajobrazu rzucaliśmy się Parę kilometrów dalej - Bobrowniki. Mogą doprawdy zaimpo- ków, aby wziąć udział w wiel- śnieżkami oraz robiliśmy orły nować i jednym z najpiękniejszych parków na Pomorzu, i dato- koorkiestrowym przejeździe. i anioły na świeżym śniegu. wanym na II połowę XIX w. pałacykiem, i bardziej niż ładnym Zanim jednak wyruszyliśmy Udało nam się również wyta- parczkiem podworskim z bukami do 4,5 m w obwodzie, i dwoma na wyznaczoną trasę, każdy z rzać Prezesa w białym puchu, unikalnymi głazami narzutowymi wielkości 2,5 m tuż przy nie- uczestników wykazał się gorą- co nie było łatwym zadaniem, gdysiejszym dziedzińcu pałacowym.. cym sercem wrzucając pienią- gdyż stawiał opory. Padła na- Wreszcie, u kresu włóczęgi – Damno. Z wartych odnotowania dze do orkiestrowych puszek, wet propozycja ulepienia bał- ciekawostek: całkiem dobrze zachowane grodzisko wyżynne kul- które w tym roku były prze- wana… Zabawa była przed- tury łużyckiej i pomorskiej z VIII-X w. na wysokim brzegu Łu- znaczone na ratowanie życia nia. Widać w każdym z nas pawy, koło młyna; okalający je wał o wysokości 9 m i fosa (reszta dzieci oraz godną opiekę me- jest trochę z dziecka, niezależ- konstrukcji, niestety, osunęła się do rzeki); w pobliżu nowa (z r. dyczną seniorów. Zaś rzecznik nie od tego ile mamy lat. Tęsk- 1879, w miejsce starej z końca XVI w.) świątynia parafialna i cał- STR Szprycha udzielił wywia- nimy do czasów dzieciństwa, domu. Posileni i rozgrzani, com i organizatorom rajdu za kiem nowy (z 30. lat XX stulecia) dworek w otoczeniu starodrze- dów: telewizji i gazecie regio- kiedy śnieg czynił nas szczę- przy tym zadowoleni i pełni tak miłą i sympatyczną im- wu i wiązów w parku dworskim. nalnej. Trasa w kształcie ser- śliwymi. Zmarznięci po sza- niezapomnianych wrażeń wy- prezę. Było co zwiedzać? Też pytanie! ca wiodła ulicami: Stary Ry- leństwach na śniegu powró- ruszyliśmy w drogę powrotną Podziękowania należą nek, Grodzka, Kopernika, ciliśmy do ogniska, aby choć z nadzieją, że za rok spotka- się również Panu Grzegorzo- Zwiedzających – dopowiedzmy – stanowiło 153 wycieczkowi- Wolności, Kołłątaja, Wojska trochę się ogrzać i zaspokoić my się w tym samym gronie, wi Ratajowi, który udostęp- czów ze Słupska, z Damnicy i - niemal w połowie (62) – z Łebie- Polskiego i al. Sienkiewicza. głód pyszną kiełbaską i ciepłą a nawet szerszym, aby wspól- nił nam wspaniałe miejsce na nia. Czemu akurat stamtąd aż tylu? Bo tamtejszy Zespół Szkół Po półgodzinnym przejeź- herbatką. Mnie osobiście kor- nie przejechać kolejną trasę ognisko, specjalnie do tego ma w swoim 250-osobowym gronie bardzo prężne Uczniowskie dzie, w czapeczkach mikołaj- ciło, żeby skorzystać z parku ułożoną w wielkie serducho. celu przeznaczone. Koło Krajoznawczo-Turystyczne pn. „Wędrusie-Mędrusie”, które kowych i dobrych humorach, linowego, który znajdował się W myśl hasła, które przyświe- A już 23 marca zaprasza- z dużym powodzeniem prowadzi Jolanta Puchalska. Z inicjatywy pod eskortą policji, powrócili- nieopodal. Niestety, obecne ca WOŚP możemy śmiało po- my na oficjalne rozpoczęcie opiekunki Koła 25 dziewcząt i chłopców z klasy II SP prawie każ- śmy na Stary Rynek, skąd po warunki pogodowe nie sprzy- wiedzieć, że nasze wyprawy sezonu rowerowego 2013 ze dą wolną chwilę poświęca na realizację programu turystyczno- zaopatrzeniu się w kiełbaski jają korzystaniu z tego typu będą trwały do końca świata STR Szprycha, które w tym ekologicznego Zarządu Oddziału PTTK. – I osiąga w tym wzglę- wyruszyliśmy do Lasku Pół- atrakcji. Ale jak to mówią, co i jeden dzień dłużej… dniu ma zaplanowany rajd w dzie – stwierdziła w rozmowie z nami dyr. Joanna Rusek – gołym nocnego, gdzie zaplanowane się odwlecze, to nie uciecze… W tym miejscu w imieniu poszukiwaniu wiosny do Swo- okiem widoczne sukcesy. W ubiegłym roku wspomniana grup- było ognisko. Na miejscu mę- Oby do wiosny! Tymczasem swoim i wszystkich uczestni- łowa. ka uczniów zdobyła nagrody i wyróżnienia w Ogólnopolskim ska część naszej grupy wzię- wszystko, co dobre szybko się ków składam serdeczne po- Sylwia Okuń Konkursie Ekologicznym „Wszystkie dzieci segregują śmieci” i w ła się za jego przygotowanie. kończy. Trzeba było wracać do dziękowania pomysłodaw- – STR Szprycha Krajowym Konkursie Edukacyjnym „Planeta energii”, otrzyma- ła też Młodzieżową Odznakę Krajoznawczą PTTK. To mobilizu- je innych, czego dowodem może być udział we wspomnianej im- prezie 37 „niezrzeszonych” starszych koleżanek i kolegów. No i przynosi całkiem wymierna efekty, np. w rajdowych konkursach „Zimowa zgaduj- zgadula”, „Zasady poruszania się na szlakach turystycznych”, „Ciekawostki gminy Damnica”. - Nasza brać szkolna – usłyszałem w końcu od rozmówczyni – nie dała szans rywalom w żadnej kategorii wiedzy regionoznawczej. Wśród najmłodszych bezsporny prym wiedli: Kinga Sobczyk, Paweł Brzeski i Sandra Kurczaba wespół z jedyną słupszczanką Michaliną Dudą z SP 5. W grupie „gimnazjalistów plus” – Marta Górska i Brajan Kurczaba przed „starszakami” ze słupskiego Ze- społu Szkół Technicznych Maliną Setną i Roksaną Dajer. Serdecznie gratulował im tych powodzeń, życząc dalszych, jesz- cze bardziej satysfakcjonujących, wierny od lat przyjaciel szko- ły – wójt Grzegorz Jaworski. A oni obnosili się z dumą z gmin- nymi maskotkami Damnisiami na znak, co czuli w sercach. I – pomaszerowali ze śpiewem na wielogodzinną, trochę mor- derczą w sumie eskapadę. Lokalny patriotyzm przez angażowa- nie się w turystykę i ekologię w swojej małej ojczyźnie i poza nią? Oby z coraz ambitniejszymi planami na przyszłość! J. R. Lissowski Fot. zbiór szkolny Fot. Wojciech Kleban Fot. Wojciech 15 www.ziemia-slupska.pl SPORT czwartek, 31 stycznia 2013 Nasz młody mistrz Wywiad z liderem w Japonii Tomasza Błoński, reprezentant „STS Gryf-3 Słupsk” bierze udział, wraz z kadrą Polski (21 najlepszych zawodników), w Japan Tour 2013. Na miejscu - kolebce światowego judo - pol- Rozmowa ze Stani- scy przedstawiciele tej dyscypliny sportu trenują i podwyższa- sławem Witkiem, or- ją swoje umiejętności w Shutoku High School w Tokio. W programie wyjazdu przewidziano również zajęcia w Kodo- ganizatorem Słup- kan, szkole założonej przez twórcę judo - Jigoro Kano! Taki wy- skiej Ligi Bilardowej, jazd: po naukę i podwyższenie umiejętności to wielki sukces na- szego utytułowanego zawodnika. Jest to jednocześnie splendor przed laty utytułowa- dla: naszego miasta, klubu i szkoły do której uczęszcza Tomasz nym oszczepnikiem, Błoński. aktualnym liderem Wyjazd do Japonii, na który macierzysty klub nie było stać, do- szedł do skutku dzięki sponsorom, o których aktywnie zabiegał SLB. m.in. Józef Konecki. Dzięki wspólnym działaniom udał się uzbie- - Skąd pomysł na orga- rać niezbędną kwotę. Wśród sponsorów znaleźli się: AMS Toyo- nizację w naszym mieście ta Staniuk Słupsk, Oktan Słupsk, Agencja Promocji Regionalnej Słupskiej Ligi Bilardowej? „Ziemia Słupska” Sp. z o.o., RIVIERA Grzegorz Rataj, TV Ka- Po zakończeniu karie- nał 6, Stikar Katarzyna Wsuł - Wołyniak Słupsk, Baltic Football ry sportowca zacząłem pracę School, Domtel Słupsk Grzegorz Lipiński, RSW CETUS Słupsk, w klubie bilardowym, w któ- NORD EXPRESS Dębnica Kaszubska, PPHU DOTOMA To- rym przepracowałem 20 lat, masz Kozłowski. w jednym miejscu. Z obser- Warto podkreślić, że utrwalenie i nawiązanie współpracy z wacji wynikało, że coraz wię- przedsiębiorcami oraz APR „Ziemia Słupska”, będzie procento- cej osób, w tym młodzież, co- wać w przyszłości w promowaniu przez naszych zawodników za- raz bardziej interesuje się bi- równo Słupska, jak i Ziemi Słupskiej na matach Polski i Zjedno- lardem. Zarówno mężczyźni, czonej Europy. jak i kobiety. Dlatego też zor- W imieniu Tomasza Błońskiego, działaczy klubu, trenerów oraz ganizowałem coś takiego jak minałem, razem grają kobie- ścił w finale. Dlatego w regu- kiedy przyjechałem do Słup- rodziców bardzo dziękujemy za wsparcie finansowe i nieocenio- Słupska Liga Bilardowa, któ- ty i mężczyźni, ale w roz- laminie zawarliśmy zapis, że ska do popularnego „Drzew- ną pomoc w organizacji wyjazdu do Japonii. Warto podkreślić, ra odbywa się przez 10 mie- grywkach finałowych zagrają zawodnik musi uczestniczyć niaka”. że judocy Gryfa–3 Słupsk zdobywają najwięcej medali wśród sięcy w roku, w ostatnią nie- osobno. Są panie, które bar- przynajmniej sześciu turnie- - Kiedy przyszły pierw- wszystkich sportowców naszego miasta. W 2012 roku wywal- dzielę miesiąca. Przez ten czas dzo dobrze sobie radzą. Jedna jach, aby dostać się do grupy sze sukcesy? czyli ich aż 186, w tym 88 złotych, 45 srebrnych i 53 brązowe. Na zawodnicy zbierają punkty, a z nich pani Katarzyna pracuje finałowej. Znajdzie się w niej W wieku siedemnasty lat ich koncie znalazło się także: wiele wyróżnień, powołań do ka- po 10 turniejach, w czerw- w Urzędzie Miejskim w Słup- prawdopodobnie 16 osób. w 1977 roku, można powie- dry narodowej oraz województwa pomorskiego - z czego jeste- cu br. odbędzie się finał roz- sku. Bardzo dobrym zawod- - Rozgrywki odbywają dzieć: jako chłopak nie wia- śmy bardzo dumni. Nasi zawodnicy godnie reprezentują swoje grywek. nikiem jest Leszem Blum- się według reguł Polskiego domo skąd, zdobyłem brą- szkoły, klub oraz nasz ukochany Słupsk. Jeszcze raz podkreślę, że - Kto uczestniczy w roz- czyński, który porusza się na Związku Bilardowego. zowy medal na Ogólnopol- tych sukcesów nie byłoby bez pracy trenerów, pomocy, wsparcia grywkach Słupskiej Ligi Bi- wózku. Mamy też liczną gru- Gramy w „Ósemkę”. Każ- skiej Spartakiadzie Młodzie- finansowego rodziców i sympatyków judo oraz instytucji i ludzi lardowej. pę utalentowanej młodzieży. dy z zawodników ma osim bil: ży w Łodzi w kategorii: junior kochających sport. Grać może każdy. Zapisy - Żeby zagrać w fiale „całe” lub „połówki”. Nazywa- młodszy. Z ostatniej chwili: są prowadzone w Klubie Bi- trzeba uczestniczyć w kilku ne są tak ze względu na sposób - Miał pan szansę, żeby Japan Tour 2013 - pomimo niedzieli (27.01.2013 r.) odbyły się lardowym Kosmos przy uli- turniejach. pomalowania. Jedna bila, czar- pojechać na igrzyska olim- pierwsze treningi. Nasi młodzi judocy i judoczki wzięli udział cy Filmowej 1. Właścicielem W poprzednich edycjach na, jest wspólna. Wygrywa ten pijskie w Los Angeles....? w zajęciach w terenie oraz rano mogli oglądać w akcji najlepsze klubu jest też były sportowiec, naszej imprezy zdarzało się, kto pierwszy wbije osiem swo- Miałem osiągniętą tzw. drużyny z Japonii, które walczyły o mistrzostwo swojego karju w znany bokser Edward Misiak. że ktoś przychodził, wygry- ich bil oraz czarną bilę. Pro- kwalifikację. Byliśmy spako- grupie wiekowej 16-18 lat. - Obecnie nie ma podzia- Ze sportowym pozdrowieniem wał, zdobywał punkty, a na- szę pamiętać, że nie ma prze- wani i pewni, że pojedzie- Józef Konecki łu na płeć. stępnie przestawał uczestni- pisu, który nakazywałby wbi- my. Niestety z powodów po- Tak, w tych dziesięciu tur- czyć w rozgrywkach ponie- cie czarnej bili do łuzy prze- litycznych państwa tzw. Blo- niejach, o których już wspo- waż uznawał, iż już się zmie- ciwległej do tej, w której wylą- ku Wschodniego zbojkoto- dowała nasza ostatnia bila. Tak wały igrzyska w USA. można grać w spotkaniach to- - Żal straconej szansy? warzyskich, a nie w czasie za- Bardzo, tym bardziej, że wodów. U nas wbijamy czarną wtedy rzucałem wynik na bilę tam gdzie chcemy, gdzie brązowy medal. To było 80 jest nam najłatwiej – tak sta- metrów z małym kawałkiem. nowią przepisy. Warto je po- Różnie mogło się zdarzyć. czytać, żeby wiedzieć kiedy był Obecnie w Słupsku są bardzo np. faul, a kiedy go nie było. Po dobre warunki do uprawiania faulu ustawiamy białą bilę w lekkiej atletyki. Jest stadion i najlepszym dla nas miejscu. nowoczesna hala. Moim zda- Dlatego tak ważne jest, żeby niem mamy najlepszą bazę nie faulować. lekkoatletyczną w Polsce. Jest Wydawca: Agencja Promocji Regionalnej Ziemia Słupska Sp. z o.o. - Przed lat był pan uty- szansa na dynamiczny rozwój ul. Starzyńskiego 8, Słupsk tułowanym oszczepnikiem. królowej sportu w naszym Pana największe osiągnię- mieście i na wielkie osiągnię- Redaktor naczelny: Mariusz Smoliński cia? cia w lekkiej atletyce. Gdy- tel.: 601-820-211 Uprawiałem lekką atle- by była taka potrzeba chętnie e-mail: [email protected] Sekretarz redakcji: Kamila Gryglewicz tykę przez jakieś 24 lata pod pomogę w szkoleniu dzieci i tel.: +48 (59) 842 20 06 skrzydłami śp. Ryszarda młodzieży. e-mail: [email protected] Ksieniewicza, wspaniałego - Czekamy zatem na lek- Redakcja: ul. Starzyńskiego 8, Słupsk wychowawcy młodzieży. By- koatletyczne sukcesy. Panu Druk: Media Regionalne Sp. z o.o. Drukarnia w Koszalinie, łem trzykrotnym mistrzem życzę kolejnych bilardowych ul. Słowiańska 3a, 75-864 Koszalin Polski w kategorii seniorów. zwycięstw i dziękuję za roz- Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam Moja przygoda z oszczepem mowę. opublikowanych na łamach „APR Ziemia Słupska” zaczęła się gdy miałem 16 lat, APR 16 czwartek, 31 stycznia 2013 REKLAMA www.ziemia-slupska.pl