LA TERRA TREMA (EPISODIO DEL MARE) LA TERRA TREMA (EPISODIO DEL MARE) Di LUCHINO VISCONTI

7058_pp.53-72:Layout 1 1-12-2009 14:21 Pagina 58

» LA TERRA TREMA (EPISODIO DEL MARE) LA TERRA TREMA (EPISODIO DEL MARE) di LUCHINO VISCONTI

CONTESTO STORICO-LETTERARIO: IL NEOREALISMO CINEMATOGRAFICO

Con la forte sensibilità verso le questioni sociali e politiche dell’epoca che li contrad- distingue, la maggior parte dei registi cine- matografici attivi nella seconda metà degli anni ’40 aderisce pienamente al program- ma neorealista di rappresentazione fedele e impegnata della realtà. Tra i primi a lavorare in questa direzione, Luchino Visconti sviluppa pienamente un proprio percorso attraverso il Neorealismo, un percorso che attinge dalla tradizione let- teraria italiana, in particolare da Giovanni Verga. Come in altri suoi film, anche ne La terra trema gli ambienti pre- scelti non sono quelli artefatti della cinematografia di regi- me, ma i luoghi di vita reale, del lavoro e della socialità delle classi più povere. IL FILM

TITOLO ORIGINALE: La terra trema (Episodio del mare) REGIA: Luchino Visconti INTERPRETI: Antonio Arcidiacono, Giuseppe Arcidiacono, Nelluccia Giammona GENERE: Drammatico DURATA: 160 minuti COLONNA SONORA: Luchino Visconti, Willy Ferrero PRODUZIONE: Italia, 1948 DISTRIBUZIONE DVD: Ceiad - Domovideo

58 Questa pagina è fotocopiabile esclusivamente per uso didattico © Loescher Editore, Torino 7058_pp.53-72:Layout 1 1-12-2009 14:21 Pagina 59

LA TERRA TREMA (EPISODIO DEL MARE) «

IL REGISTA prezzo più alto di quello solita- Nato a Milano nel 1906 da fami- mente ottenuto dal nonno, che di- glia nobile, Luchino Visconti si rige gli affari di famiglia. Ma la occupa dapprima di teatro e solo trattativa fallisce e la discussione successivamente di cinema. Ter- degenera in una rissa, che porta minati gli studi al ginnasio, Vi- all’arresto di ’Ntoni, insieme ad al- sconti scrive i suoi primi atti uni- tri rivoltosi. ci poco più che ventenne; firma Rilasciato, ’Ntoni decide di met- poi le prime regie teatrali. Dopo tersi in proprio; la decisione co- essersi avvicinato al cinema, di- stringe la famiglia a ipotecare la venta assistente a Parigi del gran- casa per ottenere un prestito. Una de regista francese Jean Renoir. prima fase florida è tragicamente Tornato in Italia, nel 1943 inizia a interrotta da una tempesta, in cui girare Ossessione, tratto da un ’Ntoni perde tutto e la barca subi- racconto di James Cain, a cui se- sce gravi danni. Ora egli è costret- guiranno La terra trema (da I Ma- to nuovamente a trattare con i lavoglia di Giovanni Verga), Senso grossisti, accettando di vendere (dal racconto omonimo di Camil- loro un carico di acciughe sotto lo Boito) e Le notti bianche (dal sale per un prezzo irrisorio. romanzo di Fëdor Dostoevskij). Intanto il fratello di ’Ntoni, Cola, Nel 1963 realizzerà Il Gattopardo, affascinato da prospettive di lavo- il film unanimemente considera- ro delineate da un giovane fore- to il suo capolavoro insieme a stiero, abbandona Aci Trezza, Morte a Venezia del 1971, e nel mentre il nonno per il dispiacere si 1976 girerà L’innocente, dal ro- ammala e la famiglia versa in gravi manzo omonimo di Gabriele situazioni economiche. ’Ntoni, sfi- d’Annunzio. duciato e amareggiato, è costretto ad accettare di lavorare di nuovo LA TRAMA per i grossisti. Ambientato ad Aci Trezza, nei pressi di Catania, il film racconta TEMI E MOTIVI DEL FILM la vicenda della famiglia di pesca- Secondo gli intendimenti del re- tori Valastro e in particolare del gista, il film doveva essere, come primogenito, ’Ntoni. Una notte, indicato dal sottotitolo (Episodio durante la pesca, questi prende la del mare), la prima di una serie di decisione di trattare personal- pellicole, probabilmente una tri- mente con i grossisti, con la spe- logia, sui problemi dei lavoratori ranza di riuscire a spuntare un del Mezzogiorno. Per quanto il

59 Questa pagina è fotocopiabile esclusivamente per uso didattico © Loescher Editore, Torino 7058_pp.53-72:Layout 1 1-12-2009 14:21 Pagina 60

» LA TERRA TREMA (EPISODIO DEL MARE)

progetto integrale sia venuto me- quel contesto, in casa gli uomini no (peraltro non per disaffezione facevano in tutto e per tutto il del regista, ma per problemi pro- buono e il cattivo tempo, e alla duttivi), La terra trema resta co- donna non era consentito far me documento della passione ci- sentire la propria voce. Le ragazze vile e politica di Visconti. dovevano mantenersi caste fino In effetti, nel film la questione so- al matrimonio. Naturalmente, la cio-politica viene ben presto alla stessa regola non valeva per gli ribalta: la contrapposizione tra uomini. È la denuncia di una si- pescatori e grossisti è la proiezio- tuazione di diffuso maschilismo ne del conflitto tra lavoratori e che non riconosce in alcun modo padroni che nei primi anni del un’idea di emancipazione fem- dopoguerra, segnati dall’avanza- minile. ta del Partito comunista e del Par- tito socialista rispetto ai partiti LA SEQUENZA moderati, è al centro dell’atten- ’Ntoni osserva la barca in ripara- zione pubblica; un conflitto so- zione: come già la casa, anch’essa ciale che, proprio in Sicilia, assu- verrà venduta per saldare i debiti di me contorni oscuri, su cui si pro- famiglia; nessuno s’interessa a lui, ietta l’ombra della mafia. solo una ragazzina gli dà ascolto. La lettura verista della condizione fatalmente disperata dei pescato- DAL TESTO AL FILM ri siciliani è riproposta ma anche Per quanto il film si rifaccia al ro- superata. Se da una parte ritorna manzo molto liberamente, si può il pessimismo verghiano rispetto dire che esso rispetti in buona alla possibilità di cambiare in me- parte lo spirito del testo verghia- glio la propria sorte andando lon- no. Ma il senso della storia subi- tano dal paese, dall’altra emerge sce una torsione che delinea un una volontà di combattere qui e nuovo significato ideologico. ora per i propri diritti; ma la lotta Innanzitutto, la lotta di ’Ntoni si di cui si parla non può essere in- indirizza non più verso un anta- dividuale, bensì deve realizzarsi gonista intangibile, come il fato o collettivamente. Si tratta di una la malasorte, ma trova un ben vera e propria aggiunta da parte preciso “nemico di classe”: i gros- di Visconti al senso della vicenda sisti di pesce. Questa differenza dei Malavoglia. porta in luce la diversa matrice Altro tema è la difficile condizio- ideologica di Visconti rispetto a ne della donna. A quell’epoca e in Verga: pur appartenendo come lo

60 Questa pagina è fotocopiabile esclusivamente per uso didattico © Loescher Editore, Torino 7058_pp.53-72:Layout 1 1-12-2009 14:21 Pagina 61

LA TERRA TREMA (EPISODIO DEL MARE) «

scrittore siciliano alle classi alte, sto l’esito della vicenda, ha il sapo- Visconti ha fatto propria la causa re di una beffa. dei lavoratori poveri e ha aderito al Partito comunista. IL BRANO Organizzato con pochi fondi e ’Ntoni, poveretto, finché c’era stato con una troupe da documentario, bisogno, era corso di qua e di là sen- il film viene girato non su una ve- za fiato, e s’era strappati i capelli ra e propria sceneggiatura, ma su anche lui. Adesso che il nonno sta- un piano delle riprese sviluppato va meglio, girandolava pel paese, in parte prima e in parte durante colle mani sotto le ascelle, aspettan- la lavorazione, con dialoghi in do che potessero portare un’altra dialetto siciliano affidati ad attori volta la Provvidenza da mastro non professionisti scelti lì per lì Zuppiddo per rabberciarla; e anda- tra gli abitanti del paese. va all’osteria a far quattro chiac- Tuttavia, tali dialoghi riprendono chiere, giacché non ci aveva un sol- lo stile di quelli verghiani, così co- do in tasca, e raccontava a questo e me la voce narrante integra con a quello come avevano visto la notazioni che richiamano i com- morte cogli occhi, e così passava il menti corali inseriti nel romanzo tempo, cianciando e sputacchian- con la tecnica del discorso indi- do. Quando gli pagavano poi qual- retto libero. Frequentissime, anche bicchiere di vino, se la prendeva che qui, sono le frasi sentenziose con don Michele, che gli aveva ru- di commento ai passaggi fonda- bata l’innamorata. mentali della vicenda. (G. Verga, I Malavoglia, Infine, la scelta di Visconti di Milano, Mondadori, 1965) ambientare la storia nella contem - poraneità rivela l’immo bi lismo so- ciale del Meridione in quasi cen- t’anni di unità nazionale, ma anche l’eredità del fascismo che, dopo essersi annunciato come movi- mento rivoluzionario, aveva poi appoggiato la conservazione; in tal senso, va interpretata la citazione di un motto di Mussolini («andare decisamente verso il popolo») an- cora leggibile sulle pareti dell’uffi- cio dei grossisti; una frase che, vi-

61 Questa pagina è fotocopiabile esclusivamente per uso didattico © Loescher Editore, Torino 7058_pp.53-72:Layout 1 1-12-2009 14:21 Pagina 62

» LA TERRA TREMA (EPISODIO DEL MARE)

Per la comprensione e la rielaborazione » In quali elementi La terra trema di Visconti riprende I Malavoglia di Verga? In quali se ne discosta? » Come definiresti il rapporto tra pescatori e grossisti?

Temi, concetti e parole chiave » Qual è il senso della ribellione messa in atto da ’Ntoni? » In che cosa consiste il pessimismo verghiano di cui, in qualche misura, il film si fa interprete? » Come spieghi l’uso del dialetto, di cui la sequenza è chiara testimo- nianza?

Spunti di discussione » Ti pare che il film, al di là del pessimismo, lasci aperta la porta all’au- spicio di una società caratterizzata da rapporti economici più giusti?