Moyano Convocó a Una Marcha Porque Lo Investiga La Justicia

Viggo Mortensen, el HoY señor de los libros En su nuevo rol de editor presentó Hijos de la selva, el trabajo de dos antropólogos argentinos sobre fotografía 17º 2º etnográfica. "Llevé los negativos envueltos en una camiseta de CIELO PARCIALMENtE San Lorenzo", confió. pág. 32-33 NubLAdO www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1207 | miércoles 18 de septiembre de 2013 edición nacional | $ 6,00 | recargo envío al interior $ 0,75 | ROU $ 35 tras la primicia de tiempo argentino sobre el presunto vaciamiento de la obra social de camioneros Moyano convocó a una marcha porque lo investiga la justicia La movilización hacia la Superintendencia de Servicios de Salud se realizará el próximo lunes y sólo contará con la participación del gremio de Camioneros, ya que ninguna organización sindical se sumó a la protesta. En su defensa, Hugo Moyano atribuyó a una campaña electoral las acusaciones que lo vinculan con la sustracción de más de $ 570 millones. pág. 8-9

Cristina: "Sería bueno Sin nombrarlo, la presidenta criticó al CEO del » ECONOMÍA pág. 10 que a los argentinos Grupo Clarín, Héctor Magnetto, por manipular la información y buscar "que todos piensen fue aprobado en comisión nadie les lave la cabeza lo mismo". Además, destacó las inversiones y desde una caja boba" obras realizadas en el servicio ferroviario. pág. 2-3 El Presupuesto 2014 avanza soledad quiroga en Diputados El dictamen de mayoría tuvo amenazas por el river-boca el apoyo del oficialismo y sus Polémica por aliados. Se debatirá en el el Superclásico recinto el próximo miércoles. sin visitantes » POLÍTICA pág. 12 Hubo pintadas en La boca y el club ya las denunció. lo embargó por 50 mil pesos Angelici igual metió presión, pero berni aclaró Bonadio procesó que no habrá cambios. a Moreno por las consultoras Nuevo dictamen de un juez cercano a Massa en medio de la campaña electoral.

» MUNDO pág. 20 liga de campeones de la ueFa por el espionaje a brasil El Kun Agüero hizo delirar a Suspenden la los ingleses visita de Dilma a Estados Unidos El argentino hizo un gol y Se extiende la toma de colegios porteños metió una asistencia en Acordaron que "no están el 3-0 del Manchestar City Ya son cuatro y los estudiantes no descartan que la protesta contra dadas las condiciones" tras frente al Viktoria Plzen. la reforma curricular del PRO se extienda a otros establecimientos. pág. 26-27 las denuncias de Snowden.

katopodis será denunciado massa se bajó del debate ARGENTINA Una denuncia penal contra el intendente Los asesores del candidato a diputado del ARG de San Martín, Gabriel Katopodis, por Frente Renovador intentaron imponer las abuso de autoridad y paralización del condiciones del debate en TN con los otros Para comunicarse con esta sección: Concejo Deliberante será presentada hoy postulantes, pero tras fracasar, decidieron [email protected] comunicarse con esta sección: en el cuerpo legislativo. que el tigrense no será de la partida. [email protected]

Encabezó la inauguración de las obras de ampliación de la empresa láctea SanCor, en Chivilcoy Cristina acusó al Grupo Clarín de buscar "que todos piensen lo mismo" Sin nombrarlo, la presidenta criticó al CEO del multimedios, Héctor Magnetto, y advirtió sobre los mensajes que se transmiten con la persistencia de un "pájaro carpintero". "Sería bueno que cada argentino pueda ver por sí mismo", dijo.

télam Ana Clara Pérez Cotten [email protected]

l inaugurar las obras de am- pliación de la planta que la empresa láctea SanCor tiene en Chivilcoy con un acto queA reanudó la campaña electoral de cara a los comicios legislativos de octubre, la presidenta Cristina Fernán- dez advirtió sobre la influencia y la formación de opinión que el Grupo Clarín ejerce hoy desde sus medios. Apuntó –aunque sin nombrarlo– directamente al CEO del multimedios, Héctor Magnetto: "Nadie se puso a pensar que a lo mejor un señor que vive acá también hace lo mismo y ha- Provincia Campaña

Con el acto de ayer, la presidenta retomó la campaña en la provincia de Buenos Aires.

Juntos - La mandataria retomó la agenda en la provincia de Buenos Aires junto al gobernador Daniel Scioli y el primer candidato del FPV, Martín Insaurralde. ce pensar a unos cuantos lo mismo desde un aparatito, y ni siquiera con Grupo Clarín. "Sería bueno que cada "funcionalidad" que encontró en el litantes y trabajadores. "Esta también 2001 la crisis del sector lechero era casi ideología, sino apenas con un interés argentino pueda ver por sí mismo sin Poder Judicial: "Consiguieron lo que fue una década ganada en la produc- terminal; en 2003 alcanzó 7951 millo- comercial." que le laven la cabeza desde la caja bo- consiguieron a través de la política, ción de leche. La memoria puede fallar, nes de litros anuales, en 2011 fueron "Cuando se habla de masificación, ba", advirtió la mandataria sobre el rol pero no del Poder Ejecutivo ni del Le- pero los números nunca mienten. En 11.600 millones, en 2012 bajamos un analicemos desde dónde les gusta más gislativo, sino del Judicial, que les es télam que adquieras ideología, si desde el de- funcional." bate y la participación, o que alguien Acompañada por el gobernador sin que te des cuenta te meta cosas en bonaerense, Daniel Scioli; el primer la cabecita, y que vos creas después "Sería bueno que candidato a diputado por el Frente pa- que sos vos el que las creés y las pen- cada argentino pueda ra la Victoria en Buenos Aires, Martín sás", ref lexionó después la mandataria Insaurralde; y los ministros del Inte- ante los empresarios, trabajadores y ver por sí mismo, rior y Transporte, Florencio Randaz- dirigentes en la planta. Ese análisis sin que le laven la zo; y de Agricultura, Norberto Yauhar, fue en el marco de la inauguración, cabeza desde la caja y el intendente de Chivilcoy Aníbal por videoconfenrencia, de una nueva Pittelli, la presidenta retomó la acti- planta de transmisión de Direct TV en boba", puntualizó la vidad pública y la campaña electoral. Martínez. La presidenta confesó ser jefa de Estado. Atenta a la recorrida por el pago chico abonada del servicio y destacó su fun- del ministro Randazzo, hizo ayer un cionamiento por "el pluralismo" de la reconocimiento a su gestión al frente programación. Después, contrapuso el de los medios de comunicación. de la recuperación del sistema ferro- espíritu de esa compañía con quienes Mientras el gobierno aguarda de viario (ver pág. 3). no son más que "una caja boba" que la Corte Suprema de Justicia un fallo Al mediodía, la mandataria llegó "les meten sus propias ideas a muchos que permita la aplicación completa en helicóptero a la planta y recorrió las argentinos" con la persistencia de "un de la Ley de Servicios Audiovisuales, nuevas instalaciones de SanCor –que pájaro carpintero", en una clara refe- la mandataria vinculó la preeminen- requirieron una inversión de 80 millo- rencia a los servicios que brinda el cia que logró el Grupo Clarín con la nes de pesos– y se sacó fotos con mi- Inversiones - Desde Chivilcoy, CFK anunció obras para otros distritos bonaerenses. miercoles 18 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 3

la presidenta destacó inversiones y obras más leche a china

La presidenta Cristina Fernández China, donde la cooperativa ya está "Necesitamos más inauguró ayer las obras de actua- presente con sus fórmulas infantiles. lización tecnológica de la empresa En enero de este año, de hecho, le en- Sancor, ubicada en la ciudad bonae- vió 110 toneladas de leche materniza- rense de Chivilcoy. Estas permitirán da en polvo. A su vez, se incorporaron colaboración para procesar y envasar 300 mil litros de dos nuevas envasadoras, en el marco leche de ultra alta temperatura (UAT) de una actualización tecnológica que para el mercado interno y externo. coincide con el 75° aniversario de San- Una inversión de $ 80 millones. Las cor Cooperativas Unidas Limitada. Su mejorar los trenes" obras comprenden la incorporación presidente, Oscar Carreras, agradeció de tecnología de última generación el respaldo del gobierno, y aseguró: Cristina Fernández pidió el apoyo de trabajadores y usuarios para para procesar esa cantidad de leche “Creemos que sus políticas son las UAT, que se sumarán a los 500 mil li- bases del sector lechero y nos permi- reconstruir el sistema ferroviario. Elogios a Florencio Randazzo. tros que actualmente se producen en ten pensar en el desarrollo a futuro.” leche refrigerada. Fuentes de Sancor El directivo destacó que “el sector télam confiaron que existen negociaciones cooperativo lechero cambió el mapa para vender este tipo de productos a productivo de la región".

poco y este año vamos a llegar a 11.800 las infantiles. La mandataria también millones de litros", detalló la jefa de felicitó a SanCor por organizarse como Estado. En ese sentido, también recor- una cooperativa y destacó los logros dó que fue un crédito blando otorgado productivos de este tipo de asociacio- por Venezuela –entonces presidida por nes. Destacó que los principales pro- Hugo Chávez– el que permitió salvar a ductores de granos fueron AFA y ACA, la cooperativa en 2003 cuando estaba a asociaciones de carácter cooperativo punto de fundir, y remarcó que el 24% que reúnen a pequeños productores. de las exportaciones lácteas van al país "Como decía Martín Fierro, la unión bolivariano. Por otra parte, las obras de hace la fuerza", enfatizó. ampliación que se anunciaron ayer in- En sintonía con los discursos de corporan tecnología de última genera- los últimos meses y con el mensa- ción con la capacidad de procesar 300 je que dio ante el empresariado en mil litros de leche de ultra alta tempe- el Día de la Industria celebrado en ratura que se sumarán a los 500 mil Tecnópolis la semana pasada, quiso actuales en leche refrigerada. Además, dejar en claro que el crecimiento de se adquirieron dos envasadoras, para SanCor y del país "no es casual", sino producir para el mercado interno y la fruto de "políticas activas" y, luego exportación. Desde la empresa, que de felicitar a los empresarios por la decisión de invertir para aumentar la producción, llamó al sector a la re- Gestión - CFK aprovechó la visita al pago chico de Randazzo para elogiar su gestión en el Ministerio de Transporte. f lexión. "El gran debate que debe dar- se a partir de ahora es cómo invertir uiero felicitar a un paisa- operadores privados en cinco de "Necesitamos la colaboración de La presidenta más en innovación y tecnología y no de ustedes", comenzó los siete ramales ferroviarios: las los que viajan y fundamentalmen- insistió en que el discutir la logística marítima, ferro- Q la presidenta y el audito- líneas Roca, San Martín, Belgrano te de los trabajadores que mane- viaria y vial, para que la producción rio estalló en un aplauso antes de Sur, Mitre y Sarmiento. "Todavía se jan esos trenes. Que lo hagan con crecimiento "no es sea más competitiva", afirmó. que terminara la frase. "Quiero viaja mal, pero va a cambiar pron- responsabilidad porque llevan a casual", sino fruto Durante el acto, y con la clara felicitar a Randazzo –retomó en to", aceptó el ministro la semana miles de trabajadores. Que los fe- de "políticas activas" intencionalidad política de mostrar alusión al ministro de Interior y pasada, quien en los próximos días rrocarriles sean cuidados como si gestión en plena época de campaña, Transporte– por la difícil gestión viajará a China para seguir de cer- fueran sus familias", aseguró, en un para estimular la la mandataria anunció la creación de que es reconstruir el sistema fe- ca la producción de los trenes que pedido muy similar al que la sema- inversión. un número telefónico, el 144, para rroviario argentino, con todo lo llegarán al país a partir de 2014 y, na pasada había hecho el ministro atender las denuncias de víctimas que ello significa." de esa manera, visibilizar la gestión cuando se conoció una pericia de la de violencia doméstica y violencia de La mandataria aseguró que ante los usuarios que esperan los justicia que indica que el accidente este año cumple 75 años, informaron género. "Es una medida que tomamos el gobierno está "haciendo una cambios con ansiedad. ferroviario de Castelar –que dejó que existen negociaciones para vender por ley y por convicción", definió, y inversión ferroviaria sin prece- "Vamos a mejorar el sistema de tres muertos y cientos de heridos– este tipo de productos a China, donde destacó que habrá un equipo inter- dentes" y, después de repasar transporte, pero también necesita- fue provocado por negligencia del SanCor ya está presente con sus fórmu- disciplinario para atender de mane- las obras que se hicieron en los mos que todos colaboren", solicitó motorman. ra eficaz a las víctimas de violencia últimos meses, reclamó "colabo- ayer la presidenta y recordó el in- La mandataria también reflexio- doméstica. ración y responsabilidad" a los cendio de nuevas unidades que se nó sobre la ecuación productiva de Número Por teleconferencia –además de la trabajadores y a los usuarios. produjo en 2009 al que consideró la Argentina que hoy lleva al país a comunicación que mantuvo con los "Llegarán 1060 vagones de Chi- como un "sabotaje". comprar trenes a China y a venderle directivos de Direc TV en Martínez–, na y 111 locomotoras para toda leche, cuando en la década del '50 144 inauguró un acceso pavimentado a la modificación del ferrocarril había producción ferroviaria nacio- la localidad de San Vicente, proyecta- Mitre. Ya modificamos las vías La cifra nal. "Cuando en los '50 Perón hacía do hace 62 años durante el gobierno del Sarmiento. También hemos locomotoras y vagones, en China Durante el acto, de Juan Domingo Perón. También obtenido un préstamo del Ban- Mao Tse Tung recién empezaba su la presidenta conversó con alumnos y profesores co Interamericano de Desarro- revolución con el campesinado. también anunció de la Escuela Media Técnica N°3 Eva llo (BID) para la electrificación 1060 Cuánto tiempo hemos perdido los Perón sobre la apertura de nuevos de la línea Roca", repasó, ante argentinos, o cuánto nos han hecho la implementación talleres que Néstor Kirchner le había la mirada atenta de Randazzo perder con lavados de cabeza", re- del número telefónico prometido a la directora de la escuela que seguía los números de cer- flexionó. Después, con una frase, 144 para la atención durante la campaña de las elecciones ca, sentado a pocos metros y vagones. Son los coches sintetizó la voluntad de que esas dos legislativas de 2009. "Le pidieron esos acompañado por el resto de los que llegarán de China para producciones –la agropecuaria y la de denuncias de talleres y él les prometió que los iba funcionarios. industrial– conf luyan en el modelo concluir la modificación víctimas de violencia a construir. Tantísimos otros habrán La semana pasada, el minis- económico nacional: "No quiero só- prometido otras cosas…", aseguró la terio dio un paso más hacia la del ferrocarril Mitre, según lo leche, carne y granos, que son los de género y mandataria con una ref lexión que co- estatización del sistema ferro- confirmó ayer la presidenta. mejores del mundo. También quiero doméstica. bró un sentido a la luz de la próxima viario y fijó un plazo de 90 días autos, locomotoras y ferrocarriles contienda electoral de octubre. « para redefinir la relación con los en el país." « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1207 | | miércoles 18 de septiembre de 2013

télam El impacto en Diputados por la llegada del massismo El FR fracturó en tres al peronismo opositor en la Cámara Baja w El más afectado fue De Narváez, que perdió 12 legisladores. La bancada que responde a Massa ya tiene once miembros. Encuentro - El kirchnerismo se reunió en el barrio porteño de San Telmo.

insaurralde cenó con una treintena de diputados » Felipe Yapur [email protected] El FPV bonaerense l peronismo no kirchnerista recibió en estos años varios definió sus nuevos nombres. Algunos los llama- ban opositor, de derecha, di- Esidente o federal. Se movieron más o ejes de campaña menos unidos y en dos bloques. En el Congreso, el más importante conta- la óptica del proyecto político que re- » F. Y. presentan. Justamente, el modelo po- lítico y económico del FPV, los logros alcanzados y las iniciativas actuales En Diputados, a pesar ecorrer todo el territorio y por realizar será uno de los ejes de de las especulaciones, bonaerense, unificar dis- la campaña que comenzará el 22 de R cursos, trabajar sobre una septiembre. no fue el FPV el que agenda propia y marcar las contra- La cobertura del amplio territorio acusó el impacto del FR. dicciones del principal contrincan- bonaerense, en el poco tiempo que Colorado - De sus 20 diputados, once se fueron a Compromiso Federal y al FR. te en la provincia de Buenos Aires, tiene la campaña, fue parte de lo re- Sergio Massa. Sobre estos ejes giró suelto. Para cumplir con las variables ba con una veintena de legisladores el bloque "nace como una necesidad Busti y el misionero Ramón Puerta, la charla que mantuvo una trein- y respondía a Francisco de Narváez. de clarificar la política para responder a quien todos sindican como un fu- tena de diputados nacionales del Pero la aparición de Sergio Massa y a los problemas más acuciantes que turo miembro del bloque de Massa. kirchnerismo, que cenaron en un su Frente Renovador (FR) provocó sufre la ciudadanía, como la inflación, Pero no sólo acá tiene problemas el restaurante del barrio porteño de un cimbronazo que reordenó a ese la inseguridad y el narcotráfico." "Colorado": otro tanto le ocurre en San Telmo junto al primer candida- Apoyar una agenda sector –y no al FPV, como se había las boletas de sus candidatos para los to a la cámara baja del FPV, Martín propia, unificar el especulado– en tres bancadas. comicios de octubre (ver aparte). Insaurralde. Hasta las primarias de agosto, De El dato En el caso del FR, está integrado La convocatoria la realizó "La discurso y marcar las Narváez reunía a 20 diputados en una por un grupo de once diputados que Peña bonaerense" que congrega contradicciones con bancada que llevaba por nombre Blo- Tercer espacio hasta diciembre será conducido por a los legisladores del Frente para el FR fueron algunos que Frente Peronista. Por ahora, con- Roberto Mouillerón, que responde la Victoria (FPV) de ese distrito. El tinúa siendo conducido en lo formal a Felipe Solá. También integran esta espacio elegido fue el restaurante de los puntos por el mendocino Enrique Thomas, Los ocho diputados del bancada el "felipista" Raúl Rivara, la Rey Castro. Hasta allí llegaron, ade- acordados por el FPV. el diputado que había saltado a la fa- bloque Compromiso duhaldista Graciela Camaño, Mabel más de Insaurralde y la candidata ma por ser uno de los que presentó Federal responden a Müller, Eduardo Amadeo, Carlos Ca- Verónica Magario, el presidente un recurso de amparo en un juzgado rranza, Julio Ledesma, Oscar "Cachi" de la Cámara Baja, Julián Domín- tiempo y espacio, los legisladores del federal de Mendoza luego de perder la Adolfo Rodríguez Saá. Martínez y Mariana Veaute. guez; la jefa del bloque y candida- FPV acordaron hacer un punteo de los votación por la Ley de Medios. De todos modos, estas divisiones ta, Juliana Di Tullio, Teresa García, lugares donde sí o sí debe participar El surgimiento de Massa posó las no les impedirá seguir siendo fieros Adela Segarra, Mario Oporto, Dulce Insaurralde. El resto de los destinos miradas en el bloque del FPV y hasta Así, De Narváez ve reducida su opositores al FPV. Y así lo expresarán Granados, Andrea García, Graciela será cubierto por otros candidatos de se hacían apuestas de cuántos legisla- bancada a ocho legisladores, entre el miércoles 25 de septiembre, cuando Giannettasio y Leonardo Grosso la boleta kirchnerista. dores perderían. Sin embargo, el que los que se encuentra Claudia Rucci, voten, como adelantaron, en contra de (también referente del Movimiento Si bien le darán mucha importan- peor la está pasando es el denarvaís- Gustavo Ferrari, Cristina Cremer de la Ley de Presupuesto 2014. « Evita), entre otros. cia a la agenda propia, resolvieron mo. No sólo hubo legisladores de ese Todos los consultados coincidie- marcar a fuego las contradicciones de bloque que saltaron al FR, sino que ron en que no hubo "catarsis" sino los actuales representantes del massis- también pasaron a formar parte de lo que se concentraron en aspectos mo en el Congreso. Por caso, resaltar que ahora se conoce como Compromi- castrilli pegó el portazo de la campaña y su organización. que se opusieron a las modificaciones so Federal. Lo conducirá Alberto Asseff, El tema de la imputabilidad de los al impuesto a las ganancias y que aho- un peronista bonaerense que se opuso menores quedó saldado: les insu- ra también votarán en contra del pre- a cuanto proyecto presentó el kirchne- Desde agosto a esta parte, Francisco lli, pegó el portazo, afirmando que De mió menos de diez minutos y acor- supuesto 2014. rismo. Lo secundan los puntanos Ser- de Narvaéz no gana para disgusto. No Narváez "pactó con el gobierno nacio- daron trabajar sobre el régimen pe- Todo esto se charló mientras de- gio Pansa –que se hizo conocido por sólo el bloque le eclosionó con la apa- nal". El diputado le respondió fuerte: nal juvenil sin que ello implique la gustaron una entrada de hojas verdes arrojarle una botella al entonces di- rición del massismo, sino que ahora "Me pidieron plata para seguir en el baja de la edad de imputabilidad. con tomates deshidratados, para lue- putado Agustín Rossi–, Alberto Pérez, La idea general, según comen- go comer una carne asada con papas. pierde candidatos que están en sus espacio y nosotros le dijimos que va- Walter Aguilar, Ivana Bianchi y Nora taron, fue coordinar una agenda Y de postre, helado. Bebieron vino, listas. Ayer, el ex árbitro y candidato a yan a donde quieran. Se terminó ahí la Videla. También están el cordobés Ed- propia, con los temas que hacen al agua mineral y gaseosas, todo en un gar Müller y la bonaerense Ramona Pu- concejal en La Matanza, Javier Castri- conversación", sostuvo el Colorado. núcleo del kirchnerismo y, en caso ambiente colmado de fotos de Fidel cheta. Asseff reconoció que responden de tener que responder propuestas Castro, tomadas cuando triunfó la Re- a Adolfo Rodríguez Saá y afirmó que de la oposición, que se haga desde volución Cubana. « miércoles 18 de septiembre de 2013 | | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 5 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1207 | | miércoles 18 de septiembre de 2013

De cara a las elecciones de octubre, el frente realizó un acto con los referentes de sus distintas corrientes internas Con elogios a la "diversidad", UNEN presentó a sus candidatos porteños w Participaron todos los postulantes a senadores, diputados y legisladores por la Ciudad de Buenos Aires. "No somos idénticos, sería insoportable", dijo Solanas. Y Carrió prometió denunciar a la corrupción en "instancias internacionales".

télam » Nicolás Eisler [email protected] El dato La ilusión de Pino on la presencia de referentes de todas las corrientes internas, el frente UNEN Si bien antes supo hablar presentó a sus candidatos de una "alianza táctica", Ca senadores, diputados y legisladores porteños para las elecciones del ayer pidió "permanencia 27 de octubre próximo. Los orado- para construir". res se dispensaron elogios entre ellos, hicieron hincapié en los conceptos de "República", que lidera la recolección de basura "Patria" y "respeto por la en la Ciudad", en referencia al mi- Constitución", y festeja- nistro macrista que ocupa el segun- ron la "unidad en la di- do lugar en la lista de senadores del versidad". PRO. Además, prometió denunciar la Todas las patas que corrupción "en todas las instancias conforman UNEN tuvie- internacionales". ron su lugar ayer en el esce- Solanas fue quien cerró el acto. nario montado en un coqueto "No somos idénticos, sería insopor- hotel céntrico, con Roy Cortina ofi- table", bromeó. A pesar de que hace ciando como organizador y maestro En sociedad - El frente liderado por Solanas y Carrió hizo la presentación formal de sus candidatos porteños en un hotel céntrico. poco tiempo afirmó que UNEN era de ceremonias. El diputado socialista una "alianza táctica" con fecha de "olvidó" darle un espacio en el micró- sostuvo que en el espacio estan uni- Con un vestido de animal print, lista de legisladores, y de Solanas. vencimiento, ayer se ilusionó. "Que- fono a Leandro Illia, Humberto Tu- dos por "el respeto a la Constitución", botas de cuero y enfundada en un ta- Afirmó que "hoy no se elige entre remos que esta sea una experiencia mini y Ricardo Gil Lavedra, quienes por "una concepción del Estado" y la pado negro, Carrió ensalzó los "ejem- Gabriela (Michetti) y 'Pino', sino en- ganadora en su permanencia para fueron derrotados en las PASO y no promoción del "bienestar general". plos" de Gustavo Vera, cabeza de la tre Fernanda Reyes y Diego Santilli, construir", remarcó. « lograron colar ningún nombre en las boletas para octubre. La omisión fue subsanada por Elisa Carrió y Pino So- El pro presentó a sus candidatos a legisladores porteños con guiños sobre 2015 lanas, que le prestaron el micrófono a los dirigentes. El otrora precandidato a senador Un acto para reforzar el proyecto de Macri Rodolfo Terragno resaltó la confor- télam » N. E. un Durante el acto de UNEN abundaron l macrismo presentó ayer su contrato las apelaciones a la lista de postulantes a legisla- particular E dores porteños encabezada "Patria" y la "República". por el titular de la Fundación Pen- sar, Iván Petrella. La mayoría de El Centro Comercial Buenos Aires los discursos que se escucharon en Design, del barrio de Recoleta, mación de UNEN y expresó que "la el complejo Buenos Aires Design, donde el jefe de gobierno porteño, democracia es elegir, pero cuando cuya concesión fue cuestionada Mauricio Macri, presentó ayer a sus hay una constelación de partiditos, la (ver aparte), estuvieron dirigidos candidatos a legisladores para las gente vota pero no elige." A su turno, a instalar la candidatura presiden- elecciones de octubre, paga 42 mil Alfonso Prat-Gay aseguró que las ban- cial de Mauricio Macri para 2015. pesos mensuales al gobierno de cas en el Senado son "estratégicas" y "Es una enorme alegría estar pre- En fila - Macri y los postulantes del PRO quieren recuperar los votos de UNEN. la Ciudad por la explotación de sus pidió "sacar al Frente Para la Victo- sentando un verdadero equipo. Se ria" de la Cámara Alta. "Hay olorcito siente como un vestuario de fútbol 70% de valoración positiva. Además casas de vecinos y concurren 20 o 30 instalaciones, propiedad del estado a cambio de época", predijo. con todos los jugadores apasiona- las obras que hicimos empezaron a personas que tienen la oportunidad comunal. La operación fue posible María Eugenia Estenssoro puso el dos para comerse el partido que se trascender a otros distritos, como la de dialogar con diferentes dirigentes gracias al Decreto 867/2010 firma- acento en la "foto" de los candidatos está por jugar", sostuvo el alcalde provincia de Buenos Aires. El Metro- del "partido amarillo". do por Macri, que prorrogó la con- y los precandidatos de la fuerza. "Es- capitalino a modo de introducción bus es un excelente ejemplo", confió Tal vez lo más jugoso de la jor- cesión al holding IRSA de Eduardo ta unidad no está atada con alfileres, de Petrella, Juan Pablo Arenza y el santafesino. nada ocurrió a la salida del acto, Elsztain dos años antes de su ven- hay un compromiso. No es hasta el Carmen Polledo. Desde el macrismo aclararon que cuando el vicepresidente 1º de la cimiento. La legisladora Gabriela 27 de octubre, sino que comienza en El candidato a diputado Álva- la campaña continuará de la misma Legislatura, Cristian Ritondo, bro- Cerruti, de Nuevo Encuentro, pre- 2015 para liderar el cambio que nero González se mostró satisfecho forma que hasta ahora. "Vamos a se- meó con los ministros Horacio Ro- sentó un proyecto de ley para que cesita la Argentina", prometió. con la marcha de la campaña y le guir con el timbreo y las reuniones dríguez Larreta y Diego Santilli. "No la Legislatura porteña anule ese Martín Lousteau eligió no "mar- aseguró a Tiempo Argentino que la de cercanía. Tenemos que recuperar te vayas 'Colo' que no quiero ser el decreto porque la prórroga debería car cuál es la diversidad" de los diri- gestión del PRO en la Ciudad tiene los votos que UNEN nos robó en el co- único peronista", le dispensó al jefe gentes de UNEN, ya que "otros están los niveles de aceptación más altos rredor norte", explicó un hombre que de la cartera de Ambiente y Espacio haber pasado por el Poder Legisla- ordenados por el temor o por el mar- desde que Macri asumió la jefatu- acude asiduamente a Bolívar 1. Las Público que se escapó corriendo con tivo, hecho que nunca ocurrió. keting". El ex ministro de Economía ra de gobierno. “Está casi en un "reuniones de cercanía" se realizan en dos de sus retoños a cuestas. « miércoles 18 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 7

"El kirchnerismo debe reconciliarse con los porteños", dijo el candidato a legislador por el fpv El PRO apuntó a UNEN Bergman: Críticas y autocríticas de Taiana "Carrió no w El ex canciller rechazó por "excluyentes" a las políticas sociales del macrismo en la Ciudad. tiene equipo"

soledad quiroga l macrismo lanzó munición l primer candidato a legis- Ejecutivo porteño avanzó sobre la gruesa para opacar la pre- lador porteño por el Frente Legislatura". "Los vetos de (el jefe de E sentación de candidatos de para la Victoria (FPV), Jorge gobierno, Mauricio) Macri demues- UNEN (ver página 6), uno de sus Taiana, sostuvo que "el kir- tran que realmente el costo político principales adversarios en la Ciu- Echnerismo debe reconciliarse con los de vetar es bajo, por lo que buscamos dad. El candidato a diputado nacio- porteños" para lograr "tener en 2015 darle más peso político a la Legisla- nal por el PRO, Sergio Bergman, se- una propuesta (distrital) que sea ga- tura como organismo de debate de ñaló ayer que su rival Elisa Carrió nadora". También cuestionó al PRO la Ciudad." Y agregó que "el uso tan "es una personalidad que no tiene por concebir a la Ciudad que gobier- reiterado del veto, incluso en leyes equipo". Y sostuvo que el debate que na desde 2007 "como una isla" y "con impulsadas por el propio espacio del realizarán el próximo 9 de octubre una visión autosuficiente" y llevar los postulantes porteños será una adelante una política social "expul- "buena forma para confrontar tra- sora" en vez de inclusiva. yectorias y contenidos" entre ambas El ex canciller señaló ayer que la fuerzas políticas. propuesta del FPV es "hacer de la Le- Taiana fustigó "el uso "Será un debate interesante por- gislatura un foro más fuerte en los reiterado del veto" que que es la oportunidad de presentar- debates importantes de la Ciudad, nos como una alternativa y confron- con un bloque que crezca en su peso hace el jefe de gobierno tar las trayectorias y los contenidos", político (y) con un rol más activo". porteño Mauricio Macri. dijo Bergman a la agencia Télam en "Esta es una ciudad con un PBI PRO - Taiana apuntó contra el oficialismo porteño y propuso moderar los vetos. relación a la compulsa que los can- alto, pero que no tiene los servicios didatos a disputados, entre los que propios de una ciudad desarrollada", PRO, demuestra que hay un desba- lamentó que en la actualidad existan Taiana, integrante de la mesa direc- también estará el kirchnerista Juan sostuvo Taiana, y agregó que "tene- lance de poder entre el Ejecutivo y "visiones políticas que quieren que tiva del Movimiento Evita y director Cabandié, mantendrán en el pro- mos que ver a Buenos Aires en vin- el Legislativo que muchas veces se Buenos Aires sea más exclusiva y por del Centro Internacional de Estudios grama A dos voces, que emite la señal culación con el área metropolitana. dio sin pagar ningún costo político lo tanto con una política expulsora Políticos, opinó que "el PRO tiende a Todo Noticias, del Grupo Clarín. No se pueden resolver los problemas ante los porteños". de algunos sectores". Es por eso que concebir a la Ciudad como una isla, Bergman, al menos por ahora, de la basura, el transporte y las inun- En ese marco, destacó que el dis- llamó a "aumentar la participación, desde la General Paz al Riachuelo y de centró sus críticas en la postulante daciones si se considera a Buenos Ai- trito al cual pretende representar hemos elegido a los comuneros y te- allí hacia adentro, con una visión auto- de UNEN, con quien, según algu- res como una isla." "tiene historia de ser una Ciudad nemos que darles más impulso en su nomista y autosuficiente en sí misma nas encuestas, mantiene una pelea Por otra parte, el candidato incluyente, con una riqueza social tarea. La Ley de Comunas es impor- y en donde el resto son municipios "cuerpo a cuerpo" por el favor de los kirchnerista se quejó porque "el que está en su diversidad". Aunque tante y no se está aprovechando". que no valen la pena". « electores. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1207 | | miércoles 18 de septiembre de 2013

Ninguna organización sindical se solidarizó con el jefe de la CGT Azopardo Luego de las denuncias de vaciamiento, Hugo Moyano anunció una movilización w La protesta tendrá lugar el próximo lunes al mediodía, y se dirigirá hacia la Superintendencia de Servicios de Salud. El jefe de los camioneros minimizó las investigaciones en su contra al vincularlas con la "campaña preelectoral".

mariano martino

» I. C.

l sindicato de Camioneros que conduce Hugo Moyano anunció una movilización hacia la Superintendencia Ede Servicios de Salud para el próxi- mo lunes en reclamo por las deudas que el gobierno mantiene con las obras sociales, según comunicó el gremio. El anuncio tiene lugar apenas días después de que tomara estado público una serie de denuncias acerca del presunto vaciamiento de la obra social de los camioneros, en el marco de una investigación que busca determinar la responsabilidad de Hugo Moyano en el armado de una "ingeniería empresarial" que le habría permitido a él y su familia sustraer más de 570 millones durante un período de 18 meses. La investigación surgió de una serie de reportes de operaciones sospe- chosas que los bancos remitieron a la Unidad de Información Financiera (UF) que conduce José Sbatella, y de acuerdo a la presentación efectuada Bajo la lupa - Lo que para Moyano es una cortina de humo, para los organismos de investigación es la punta del ovillo de un desfalco por unos 570 millones de pesos. por la Procuraduría de Criminalidad Económica y Lavado de Activos (PRO- sindicalista en declaraciones a Radio gremial, la cuestión se descomprimió próximos 12 meses del Fondo Solida- APE residual sino que todo lo nuevo CELAC) ante el Juzgado Federal Nº 11 América. recientemente a partir de los últimos rio de Redistribución, compuesto por que ingresa sale, y se está resolviendo a cargo de Claudio Bonadío, el dinero Fuentes del sindicato de Camio- anuncios oficiales acerca de mayores aportes patronales y sindicales. todo lo que está stockeado", indicó que salía de la obra social ingresaba neros descartaron que la moviliza- desembolsos. La semana pasada, la Además, desde la Superintenden- una fuente del organismo. La misma en cuentas que tenían un grupo de ción a la Superintendencia, que se titular de la Superintendencia, Liliana cia de Servicios de Salud reiteraron fuente descartó que la obra social de familiares de Moyano que figuran encuentra a metros de la Plaza de Korenfeld, anticipó una ampliación que los reintegros por los tratamien- camioneros esté atravesando una si- como administradores de las firmas Mayo, tenga que ver con la investi- del Subsidio de Mitigación de Asime- tos de alta complejidad se agilizaron tuación complicada. prestatarias. Entre estos últimos se gación que encara la justicia federal, trías de $ 1900 milloness para 2014, a partir de la implementación del Según datos del organismo, las dos encuentra su esposa, Liliana Zulet. aseguraron que ya estaba prevista al tiempo que presentó la incorpora- nuevo sistema –conocido como SUR– obras sociales del sindicato de Camio- Luego de guardar silencio durante de antemano y a pesar de que en ción de mecanismos de distribución con lo que en la actualidad se tarda neros recibieron 65 millones de pesos el fin de semana, Moyano se refirió un principio la convocatoria es so- especiales para beneficiar a las obras un promedio de diez días desde la en lo que va del año en concepto de ayer por primera vez a las denuncias. lamente para el gremio camionero, sociales que atienden a monotributis- presentación de la documentación, transferencias del Fondo Solidario de El camionero descartó todo tipo de no descartaban la adhesión de otras tas, trabajadores de casas particulares mientras que el denominado APE Redistribución (incluye reintegros, y responsabilidad en los hechos inves- organizaciones sindicales. Hasta y monotributistas sociales y agrope- residual registró una disminución los subsidios SUMA y SANO), y tiene tigados, a los que consideró como ayer a la noche ningún sindicato se cuarios (SUMARTE) y a adultos mayo- en el stock de deuda a partir de un aproximadamente unos 16 mil afilia- una "medida pre-electoral" impulsa- había pronunciado al respecto. res de 70 años (SUMA 70). cumplimiento gradual de los pagos. dos monotributistas, sobre un total da por el oficialismo. "Es puro humo, A través de un comunicado de Durante el encuentro del diálogo "No solamente se está resolviendo el de casi 400 mil afiliados. « prensa, el gremio justificó la medida de fuerza en lo que consideró un "agravamiento" financiero de las Pluralismo obras sociales ocasionado por las la investigación "Es puro humo. deudas en los reintegros por trata- Radio América Como no pudieron mientos de alta complejidad, y las prestaciones que deben brindar a Investigación: a fines de la se- del líder camionero. El monto supera encontrar nada que monotributistas y planes sociales, Por esa emisora, que mana pasada, salió a la luz una pre- los 540 millones de pesos. esté mal hecho, "así como la falta de reconocimiento pertenece al Grupo sentación de la PROCELAC sobre las Rechazo: tras guardar silencio du- ahora lo trajeron a la de tratamientos oncológicos, HIV y Veintitrés, Moyano criticó supuestas maniobras de vaciamiento rante el fin de semana (este diario lo otras enfermedades costosas, la cua- de la obra social llevadas a cabo por consultó en reiteradas oportunidades luz", dijo el líder de les dejan fuera de cobertura, gene- a Tiempo Argentino. Moyano. El juez Bonadío, el mismo que sin éxito), Moyano rechazó las denun- rando un déficit que está llevando al los camioneros. procesó a Moreno, lleva la causa. cias y responsabilizó al gobierno. quebranto a muchas obras sociales". Si bien el reclamo por el atraso en social que encabezó la presidenta Esquema: tal como publicó Protesta: el sindicato de Camio- como no pudieron encontrar nada los reintegros por tratamientos de alta Cristina Fernández con empresarios Tiempo, la fiscalía estableció que el neros anunció ayer una movilización que esté mal hecho, ahora lo traje- complejidad, la falta de actualización y sindicalistas el pasado 11, la funcio- dinero salía de la obra social hacia hacia la Superintendencia de Servicios ron a la luz porque es una medida en la cápita que pagan los monotribu- naria aseguró que mediante la aplica- prestadoras a cargo de personas de Salud para el lunes en reclamo por pre-electoral. Tiene menos credibi- tistas o la cobertura de enfermedades ción de los diferentes programas, las que componen el entorno familiar las deudas a las obras sociales. lidad que Barreda hablando de los de alto costo y baja incidencia forma obras sociales recibirán una transfe- derechos de la familia", comentó el parte de la agenda de todo el universo rencia de $ 6500 millones durante los miércoles 18 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 9

por denostar públicamente a un militante trotskista que había denunciado a Hugo Moyano por vínculos con la triple a Condenan al sindicato de Camioneros w El gremio y su jefe de prensa deberán pagarle al ex dirigente del PST, Carlos Petroni, 40 mil pesos más ajustes.

télam

» N.O.E. dice que se vio obligado a remitirle, el 2 de mayo de 2011, una segunda bajo el Nº 12094808, y a iniciar la presen- l sindicato de Camioneros te acción por daños y perjuicios" ya y su jefe de prensa, Carlos que había sido llamado públicamente Enrique Altamirano, fueron "mentiroso", "mitómano", "enfermo". condenados por denostar pú- "Se habló de Moyano con la Triple Eblicamente a un militante trotskista A, el mitómano de Petroni que su que denunció públicamente y en dos propio hermano lo sale a denunciar juicios por violaciones a los Derechos que es un enfermo que miente que Humanos, supuestos vínculos de Hu- le dan dos pesos con cincuenta y sa- go Moyano con la ultraderecha pele a hablar cualquier cosa. Jamás se ronista de los años '70, representada comprobó nada", dijo explícitamente por la temible Triple A, que encabeza- Altamirano en un programa de TV. ba José López Rega. "Expresiones, sin duda, disvaliosas El juez de primera instancia tanto individual como socialmente", Eduardo Alejandro Caruso dispuso la consideró el juez civil. "Máxime te- condena, por 40 mil pesos más ajus- niendo en cuenta que las declara- tes, a favor de Carlos Enrique Petroni, el hombre que desde hace casi una década sostiene que Moyano estuvo vinculado en su juventud en Mar del Plata con el ala más reaccionaria del Petroni relacionó sindicalismo peronista. a Moyano con dos En 2011, Moyano estuvo a un paso de comparecer como acusado de agrupaciones de la los delitos de "calumnias e injurias" derecha peronista. en un juicio oral y público, pero la Acto - En marzo de 2011, Camioneros llamó a un paro por el exhorto suizo que sugería que Moyano había lavado dinero. causa terminó prescribiendo. El 22 de noviembre de aquel año el líder en 1972, y luego secretario general Según se lee en el expediente, "el ciones en virtud de las cuales el de- sindical camionero debía comparecer de la CGT local, entre 1976-1983, que Sindicato de Choferes de Camiones mandado calificaba al accionante de ante un tribunal unipersonal enca- incluso llegó a la conformación de como reacción a un exhorto remiti- mentiroso (que vinculaban a Hugo bezado por el juez en lo correccional El vocero del gremio, organizaciones políticas conjuntas do desde Suiza instruyendo una pre- Moyano con la Triple A), habían si- Raúl García, pero un coimputado por con Hugo Moyano, actual secretario sunta comisión de lavado de dinero do vertidas por este en el contexto el mismo delito que Moyano presentó Carlos Altamirano, general de la CGT". contra Hugo Moyano y su hijo Pablo, de una causa judicial, pudiendo la un certificado médico aduciendo que acusó a Petroni, de En 2008, un hermano de Petroni, llamó a un paro general para el 21 imputación injuriosa acarrearle, a por siete días no podría asistir a las "mitómano y enfermo". Fernando Héctor, firmó una solicita- de marzo de 2011". En ese contexto, más de la desacreditación ante la so- audiencias. Por el paso del tiempo, el da publicada en el diario Clarín des- el vocero del gremio Altamirano ciedad, eventuales consecuencias de expediente quedó prescripto un día mintiendo tales supuestos vínculos. "expuso ante los medios de comu- índole penal", añadió. "Así, teniendo más tarde, el 23 de noviembre. to Oyarbide como en los "juicios por Y Moyano, durante un seminario en nicación acerca de una pretendida presente la intensidad de los afec- Carlos Enrique Petroni es un ex la verdad", Petroni relacionó al camio- la Biblioteca Nacional para negar sus campaña antimoyanista, enume- tos heridos, el medio utilizado para dirigente del Partido Socialista de los nero con dos agrupaciones vinculadas supuestos vínculos que la Triple A, rando entre otras causas la iniciada verter las expresiones calumniosas Trabajadores (PST) en la década del con la organización paramilitar de ul- sostuvo: "El hermano dijo que el tes- por él, atribuyéndole formar parte e injuriosas (canal televisivo en un '70 que –según reconoció ante la Jus- traderecha: la Concentración Nacio- tigo está enfermo, así que no se puede de un plan para perseguir criminal horario de alta audiencia) y la afec- ticia–"promediando la década del '60 nal Universitaria Peronista (CNU) y la tener en cuenta lo que dijo." y socialmente a Moyano". tación del honor en su dimensión no abrazó la ideología marxista y en los Juventud Sindical Peronista (JSP). "En Esa es la causa penal que terminó Petroni remitió a Altamirano la sólo individual sino sobre todo en la albores de los '70 adoptó la tendencia todo este proceso, los integrantes de prescripta. Pero la situación desem- carta documento Nº 12094805, del 1 social que las mismas importaron, se trotskista". Esa postura ideológica lo este grupo (CNU y JSP) mantuvieron bocó en un expediente civil, que se de abril de 2011, "intimándolo a rec- habrá de acceder al reclamo formu- enfrentó histórica e irreconciliable- una estrecha amistad y colaboración potenció cuando trascendió que la tificarse y retractarse públicamente lado por este concepto por la suma mente con Moyano. política con el entonces secretario ge- justicia de Suiza investigaba a Mo- de las injurias conferidas contra su de 40 mil pesos", resume el fallo del Tanto ante el juez federal Norber- neral del gremio de camioneros local, yano por presunto lavado de dinero. persona. Y ante la falta de respuesta juez Caruso. « 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1207 | | miércoles 18 de septiembre de 2013

También se aprobó la prórroga de las leyes de emergencia económica, el impuesto al cheque y a los cigarrillos El Presupuesto 2014 recibió dictamen favorable y se debate el 25 en Diputados w Durante la discusión en la comisión de la Cámara Baja que dirige Roberto Feletti, la oposición se negó a polemizar sobre los ejes del proyecto y se limitó a cuestionarlo por la "celeridad" que el oficialismo le imprimió a su tratamiento.

télam » Agustín Alvarez Rey del Partido Socialista, el GEN y Frente [email protected] Cívico de Córdoba al proyecto de Pre- supuesto y anunció la presentación de un proyecto propio por disentir l Frente para la Victoria con- "en todos los supuestos macroeco- siguió, sólo con el aval de los nómicos, la situación fiscal y las de- diputados de su bloque y los legaciones del Congreso en materia habituales aliados, el dicta- presupuestaria". Emen de mayoría del proyecto de ley El cierre de la reunión estuvo a de Presupuesto 2014 que será debati- cargo de Feletti quien minimizó la do en el recinto el próximo miércoles críticas. "Acá nadie puede decir que 25 de septiembre. La misma suerte hubo un ajustazo o un exagerado défi- corrieron la prórroga de las leyes de cit y esto hay que desatarlo", enfatizó emergencia económica, el impuesto el diputado y subrayó que "ningún a los créditos y débitos, y el impuesto argentino se preocupa por este pre- adicional al precio de los cigarrillos. supuesto porque en diez años este La reunión, que se llevó a cabo en el nuevo anexo de la Cámara Baja, tuvo como común denominador la expresión del rechazo opositor al proyecto presentado por el oficialis- "A los que nos mo. Casi sin solución de continuidad sucedan en el reclamos similares se repitieron en boca de los referentes de los bloque gobierno les vamos a de la oposición. En primer lugar, so- dejar una Argentina bre la metodología elegida por el FPV multiplicada por para llevar adelante el tratamiento de la Ley de Leyes, luego el cuestio- dos", dijo F eletti en el namiento sobre la celeridad impri- cierre de la sesión. mida al tratamiento y finalmente la Discusión - Los diputados Feletti y Calcagno contestaron los cuestionamientos de toda la oposición. crítica a la negativa del titular de la Comisión de Presupuesto, Roberto Ante las posturas esgrimidas por El "lilito" señaló: "Acá hay una mi- dístico o de una propuesta de ajuste. presupuesto no tuvo nada gravoso Feletti, a convocar a otros funciona- la oposición al comienzo de la re- tad de la sala que cree que los núme- No vamos a acompañar ninguna de para el pueblo". rios del gabinete. unión, Feletti también recordó que ros son mentira y están dibujados. Y las dos." Fastidioso por la reiteración de En ese marco, Feletti resaltó que "el equipo económico estuvo en el otros que creen estos números pero En la misma sintonía, Jorge Triaca, las críticas opositoras, mientras to- "ahora los presupuestos no se discuten Congreso en el último año no menos no se dan cuenta que lo que propone diputado del PRO, expresó que "Es- dos se levantaban, Feletti cerró con con los integrantes del Fondo Moneta- de diez veces. El día jueves el minis- el Ejecutivo es un ajuste fiscal del que tos datos marcan un ajuste pero yo un moño la reunión. "A los que nos rio Internacional. Recuerdo las épocas, tro de Economía (Hernán Lorenzino) no se tiene memoria." no creo que esa sea la voluntad de la sucedan en el gobierno les vamos allá por los 90, cuando los presupues- estuvo largo rato presentando el Pre- Por su parte, Lozano presentó dic- mayoría de los legisladores del oficia- a dejar una Argentina multiplica- tos se discutían con los integrantes del supuesto. Luego por la tarde, los se- tamen de minoría y expresó que "es lismo. Por eso creo que los números da por dos así que la van a poder FMI cerrando los números en la Asam- cretarios de Estado estuvieron dando tan incierta la presentación del Pre- son mentirosos." disfrutar", dijo el diputado y dejó la blea del FMI" y subrayó que "lamenta- detalles y respondiendo. Podríamos supuesto que no sabemos si estamos La diputada socialista Alicia Cicilia- polémica abierta de cara a la sesión blemente solo cinco diputados de la haber continuado el viernes y el lu- en presencia de un nuevo dibujo esta- ni confirmó el rechazo de los bloques del próximo miércoles. « oposición habían quedado el jueves a nes, pero con los diputados presen- la tarde cuando exponían tres secreta- tes al finalizar esa jornada decidimos informe de economía & regiones rios de Estado y por eso entendí que se continuar hoy". habían agotado las preguntas". Lejos de compartir las explicaciones brindadas por Feletti, el vicepresidente de la Comisión y representante Fondo de la soja crece un 250% del radicalismo, el jujeño Miguel Giu- bergia, insistió: "No se puede tratar el La cifra Presupuesto de la Argentina en me- l Fondo de la Soja volvió a de una proyección recaudatoria de $ cedente de casi $ 58 mil millones en nos de una semana. Cuando nosotros presentar un crecimiento ex- 73.200 millones, "el dato mensual ce- manos de la Nación", parte de lo cual vemos que a Gendarmería se le baja Eponencial en la primera quin- rraría con un crecimiento del 31,4%", será participado a las provincias. un 8% de su presupuesto queremos cena de septiembre, con un alza del mientras que en valores absolutos, En la primera mitad de septiem- saber por qué." 250% interanual, alcanzando los $ las transferencias se ubicarían en $18 bre, las transferencias por copar- El diputado porteño por el FPV, ca- 657 millones, informó la consultora mil millones. ticipación alcanzaron los $ 6386 6,2% si la única voz del oficialismo que se Economía & Regiones, que advirtió Con esos números, el Fondo Soje- millones, con lo que marcaron una escuchó a lo largo del debate, recogió que "desde el Gobierno Nacional se ro mantendría un sólido crecimiento expansión interanual del 11,5%, con el guante y recordó: "En 2010 yo era estaría urgiendo a los exportadores del 143%, con un aporte de $ 1218 mi- una contracción del 17% en los recur- es el nivel de funcionario y por esta comisión desde granos a liquidar dólares dentro llones, destacó la consultora especiali- sos respecto a la primera quincena crecimiento económico filó el gabinete y fue infructuoso.No del sistema de pago anticipado de zada. El monto total sería de $ 19.200 de agosto. previsto en el proyecto logramos dar vuelta un voto." retenciones". millones, un 35,4% más interanual El trabajo advirtió que, si bien se Los cuestionamientos de la oposi- En forma acumulada, indicó el informe, con $ 5000 millones adicionales. prevé que las transferencias mejoren de Presupuesto que se ción sobre los postulados centrales del el Fondo Federal Solidario lleva aporta- En esa línea, el centro de estudios durante la segunda parte del mes, en discute en el Congreso proyecto de ley llegaron promediando dos $ 7800 millones a las provincias (un adelantó que la recaudación total el último cuatrimestre del año "se nacional. la reunión de la mano de los economis- incremento del 27 por ciento). de impuestos y contribuciones a la observaría un debilitamiento" en su tas Alfonso Prat Gay (Coalición Cívica) En cuanto a las proyecciones men- Seguridad Social alcanzaría a $ 1097 crecimiento, cayendo de una tasa de y Claudio Lozano (Unidad Popular). suales, E&R destaca que, partiendo billones, con lo que "quedaría un ex- expansión del 34% al 32 por ciento. « miércoles 18 de septiembre de 2013 | | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 11 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1207 | | miércoles 18 de septiembre de 2013

En una causa abierta por el economista Jorge Todesca A 40 días de las legislativas Bonadio procesó al Un magistrado secretario Moreno por en campaña w Un mes antes de las PASO, procesó y pidió la captura de Jaime. La Cámara criticó su exceso. Ahora "abuso de autoridad" apuntó contra Moreno. Los vínculos con Massa. w Además, le dictó un embargo por $ 50 mil. El magistrado avaló los índices de precios al consumidor de las consultoras cuestionadas por el gobierno. » Gustavo Cirelli

maximiliano luna » N.O.E. lgunos movimientos re- [email protected] cientes del juez federal A Claudio Bonadio podrían definirlo como una eximió aje- l secretario de Comercio Inte- drecista que conoce al detalle el rior, Guillermo Moreno, fue tablero en el que juega. También procesado por el juez Claudio el tiempo en el que realiza sus Bonadio por el delito de "abu- jugadas: el calendario electoral. Eso de autoridad", una figura penal que Dos de sus más resonantes fallos se castiga con penas de "un mes a dos de su cosecha 2013 los produjo años e inhabilitación especial por do- en el contexto de la campaña y Bonadio - Dos fallos en plena campaña. ble tiempo", por haber sancionado con apuntaron contra figuras de pe- multas a las consultoras económicas so simbólico del kirchnerismo, entre sí. Una argumentación algo en- que difundían índices de precios al aunque con historias personales deble, por cierto, porque con idéntica consumidor diferentes de los oficiales y públicas bien distintas. observación se podría llegar a otra que registra el INDEC. En un fallo de 50 El 13 de julio –un mes antes de conclusión: ¿Por qué no pensar que páginas, el juez federal no sólo proce- las Primarias Abiertas Simultáneas se pusieron de acuerdo para obtener só a Moreno y otros funcionarios, sino y Obligatorias (PASO)– dictó el pro- un mismo fin? que consideró también que los índices cesamiento de Ricardo Jaime, el pri- El periódico Perfil vinculó a Bo- que relevan las consultoras privadas mer secretario de Transporte de la nadio como uno de los jueces de Co- pueden ser tenidos por válidos, ya que gestión K. Una decisión con la que modoro Py que mantienen diálogo muestran coincidencias entre sí y con Demanda - Está dirigida contra el secretario de Comercio Interior, Guillermo Moreno. logró aún mayor impacto púbico al con Sergio Massa. Como integrante los guarismos que confeccionan varios del Consejo Asesor de la Fundación estados provinciales. El fallo tiene un del "abuso de autoridad" hay un paso. el expediente administrativo respecto de Estudios Políticos, Económicos y impacto político y económico, más Bonadio valoró la presentación de esa y otras consultoras, la supues- Sociales para una Nueva Argentina, allá de que será apelado y revisado espontánea de la ex funcionaria del ta falsedad de los índices de precios al el juez invitó en abril de este año al por la Cámara Federal, un tribunal INDEC Graciela Bevaqua; las declara- consumidor que estas confeccionaban". Defendió los índices candidato a diputado del Frente Re- que suele corregir –a veces con duras ciones testimoniales de los titulares de Y tomando como referencia esos gua- de las consultoras novador a un desayuno junto a otros consideraciones– los fallos de Bonadio. otras consultoras (Juan Luís Bour, de rismos privados, detectó que "no distan magistrados y fiscales. Moreno sufrió, además, un embargo de FIEL; Gabriel Rubinstein, "socio gerente entre sí los obtenidos por las consulto- porque muestran Bonadio, un cruzado contra la $50.069,67 sobre sus bienes. de la consultora homónima"; Marina ras de los que en los mismos períodos coincidencias entre sí. propuesta de la reforma judicial im- La causa contra el funcionario se Dal Poggetto, de Eco Go S.A. (Estudio elaboraran varias provincias". Bonadio pulsada desde el oficialismo, es uno inició por una denuncia formulada Bein y Asociados); y la acumulación de afirmó que los índices de las consulto- de los jueces federales más experi- por Jorge Alberto Todesca, viceminis- denuncias de los senadores de la Unión ras tienen un "indiscutible" "correlato añadirle el pedido de captura del ex mentados. Conoce el tablero. Sabe tro de Economía durante el interinato Cívica Radical Gerardo Morales y Ernes- con la realidad" y que las denuncias en funcionario por supuestos hechos cuándo mover las piezas. « de Eduardo Duhalde y presidente de la to Sanz. Y con todo ese material elaboró su contra "se diluyen". Junto con Mo- de corrupción en la concreción de consultora privada Finsoport S.A. Esa el procesamiento y sus consideraciones. reno fueron procesados los directores una obra para el ferrocarril Belgra- firma y otras habían sido multadas por En esa línea, descalificó "el origen de la nacionales Fernando Carro y Adalberto no Cargas. Jaime argumentó que el área a cargo de Moreno con 500 mil misma denuncia con la que se iniciara Guillermo Rotella. « no había motivos para disponer su rechazo pesos casa una por difundir índices de detención y demoró su presenta- precios que, según el argumento ofi- ción ante el juez hasta que la Cá- de julio alak cial, eran falsos y como tales causaban mara Federal resolvió la exención distorsiones en el mercado. Pero esas historia de una causa de prisión en un fallo con fuertes El ministro de Justicia y Derechos multas fueron dejadas sin efecto por la críticas al magistrado. Bonadio al Humanos, Julio Alak, manifestó su re- Justicia en lo Contencioso Administra- ordenar la captura de Jaime argu- chazo hacia la resolución dictada por tivo (ver aparte), y Todesca encabezó el La Secretaría de Comercio había mul- por el área a cargo de Moreno. mentó sus "vínculos con el gobier- el juez federal Claudio Bonadio, al sos- contragolpe judicial. tado en 2011 con medio millón de pe- Simultáneamente, están pendientes no", y luego lo declaró en rebeldía. tener que "los mismos hechos ya han Y Bonadio le dio la razón: "La labor Para los camaristas, fue un exceso y sos a siete consultoras privadas por denuncias penales de Moreno contra sido analizados en otros juzgados fe- de las consultoras no tiene nada que una "arbitrariedad" del juez. difundir índices de inflación diferentes tres consultoras: M&S, de Carlos Mel- derales y se ha comprobado la inexis- ver con el objeto de la ley 22.802", de Ayer, cuando faltan un mes y a los oficiales del Indec. Las consulto- conián y Rodolfo Santángelo; Orlando tencia de delito, siendo archivadas Lealtad Comercial, invocada por la Se- diez días para las legislativas na- ras apelaron la medida y la Cámara en Ferreres y Asociados, del economista cretaría de Comercio para aplicar las cionales, Bonadio volvió a mover: las actuaciones judiciales, por lo cual lo Contencioso Administrativo dejó sin homónimo, y la de Bevacqua. En ese multas, señaló. Citando fallos de otros procesó a Guillermo Moreno, el resulta incomprensible qué elementos tribunales, el juez consideró que el área efecto las sanciones. listado inicial no estaba la empresa de secretario de Comercio Interior, se merituaron en esta oportunidad." a cargo de Moreno "carece de faculta- Las multas de 500 mil pesos que Todesca, incluida después. Cuando de- –el funcionario más estigmati- Alak agregó que la validez de los actos des para formular los requerimientos fueron dejadas sin efecto afectaban claró en indagatoria ante Bonadio (en zado la prensa hegemónica–, por administrativos dictados por la Secre- previstos por la ley, lo cual priva de a las consultoras Gabriel Rubinstein & la causa en la que terminó procesado), haberle aplicado multas a las con- taría de Comercio "aún se está ana- sustento fáctico y jurídico a la imputa- Asociados, FIEL, Estudio Bein & Asocia- Moreno desnudó una paradoja: "Debí sultoras que difundían índices de lizando en otro fuero". "Si esos actos ción infraccional formulada, tornando dos, Ecolatina (vinculada con Roberto haberlo denunciado, pero no lo hice precios al consumidor. Pero lo cu- resultan válidos, como entendemos por ello inaplicable el mecanismo san- rioso, es que Bonadio no sólo dictó Lavagna), Econviews, Finsoport y Gra- porque este al menos era peronista." desde el Poder Ejecutivo, es imposible cionatorio". Traducido: tal como dijo esa medida, sino que además opi- ciela Bevacqua. Todos esos expedientes Esas causas están radicadas en la que el funcionario responsable de esa la Justicia en lo Contencioso Adminis- nó en su fallo que los índices que llegaron esta semana a la Corte Supre- Justicia en lo Penal Económico, por el secretaría esté cometiendo delitos en trativo, la multa fue mal aplicada, por relevan las consultoras privadas ma, por "recurso de queja" presentado presunto delito de "agiotaje". un funcionario que no tenía facultades pueden ser tenidos por válidos, su accionar." para hacerlo. De allí a la construcción ya que muestran coincidencias miercoles 18 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 13

un editorial del matutino cargó contra el secretario de obras Públicas Presión del diario La Nación a un juez para que revele información w En un artículo de opinión sin firma, se lanzan acusaciones contra

José López, y un escrache al juez Canicoba Corral. Desmentida. López - En un comunicado negó los hechos que le imputa el diario de Mitre.

ediante un comunicado miembro de la Cámara Argentina difundido ayer, el secre- de la Construcción". tario de Obras Públicas López también aclaró que "en el de la Nación, José López, ámbito de la Secretaría de Obras Pú- Mdenunció que existe "una campaña" blicas no se encuentra la facultad de en su contra que tiene una "profunda emitir ningún pago de certificados saña y alevosía" y que fue iniciada ha- en forma directa, como se expresa ce un mes con una serie de artículos en el editorial (del diario), por lo cual publicados por el diario La Nación, al resulta imposible que sea veraz lo que que calificó de "manifiesta postura se expresa". INVITACIÓN A PRESENTAR EXPRESIONES DE INTERÉS contraria al gobierno nacional". También se refirió respecto a la CONTRATACIÓN PARA LA INSPECCIÓN DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA HÍDRICA En ese sentido, subrayó que desde acusación de que "nadie construye una PEDIDO DE PROPUESTAS Nº 03/13 2003 hasta la fecha se concretaron casa sin su autorización". "Resulta una SECRETARÍA DEL AGUA DE LA PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO 19.272 obras y que existen en ejecu- total falacia y un gran menosprecio a la PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA DE SANEAMIENTO DEL NORTE GRANDE � CAF �0�� ción otras 9790, de las cuales el 95% labor desarrollada por todos los gober- se concretó de forma descentralizada. nadores e intendentes del país", dijo. La República Argentina, ha recibido de la Comisión Andina de Fomento (CAF) un préstamo para el �nanciamiento López salió de esta forma al cruce de parcial del Proyecto de Infraestructura de Saneamiento del Norte Grande, Préstamo CAF 8028, y se propone utilizar una nota del diario La Nación que lo una parte de los fondos de este Préstamo para gastos elegibles en el marco del Programa. señala como "un funcionario que vio el dato Los trabajos a realizar por la �rma consisten en la inspección de la obra que se ejecutará en el marco del Programa, que crecer su poder a fuerza de tácticas a continuación se detalla: en el uso y abuso de la digitación de · Inspección Técnica y Ambiental de la Obra �Sistema de Provisión de Agua Potable para las la obra pública y la presión a empresa- campaña localidades de El Colorado, Los Juríes y Quimilí, Provincia de Santiago del Estero�. rios", y que "ha tenido un exponencial Se estima un período de ejecución del contrato de 37 meses. crecimiento de su patrimonio". Las �rmas interesadas deberán proporcionar información que indique que están cali�cados para suministrar los Justamente en una nota editorial El diario La Nación recurrió trabajos requeridos, a saber: publicada ayer, el matutino intentó al género Editorial · Antecedentes y Experiencia de la Firma: deberán acompañarse antecedentes generales y especí�cos de la de manera manifiesta ejercer presión para lanzar una cruda �rma en el desarrollo de proyectos e inspección de obras de saneamiento, en los últimos diez (10) años, indicando: sobre el juez federal Rodolfo Canico- nombre del proyecto y descripción del trabajo realizado, lugar, duración del trabajo (meses), monto aproximado, ba Corral para que haga públicos los persecución contra López. equipo de trabajo asignado, entidad contratante y datos actualizados de contacto. También deberá presentar el datos que constan en un expediente A través de ese formato, organigrama de la �rma y breve descripción de los antecedentes profesionales del personal. contra López que se tramita en su juz- · Antecedentes jurídico-estatutarios: deberá indicarse el nombre o razón social, domicilio legal, año y país de gado. No es la primera vez que el me- que suele representar la constitución de la �rma, datos sobre inscripción por ante el organismo registral competente, remitiendo además, dio busca influir en el poder judicial. opinión de la empresa acta constitutiva de la/s empresa/s. En caso de unión transitoria de empresas, consorcio o similar, deberá enviar Según denuncia La Nación, la cau- sobre un tema particular, comprobante de intención de conformar una unión temporal e informar sobre las �rmas con las que se articulará, sa se inició porque el funcionario indicando el porcentaje de participación de cada uno de los miembros integrantes e identi�cando qué �rma será la habría ejercido "presiones" sobre las el matutino evitó basar Representante de la asociación en participación por ante el Comitente. Indicar nombre del representante legal y empresas derrotadas en la licitación sus imputaciones en adjuntar poder de representación. de las represas Néstor Kirchner y Jor- fuentes concretas. Las �rmas que sean elegidas integrarán una lista corta de seis (6) integrantes. Los parámetros de cali�cación para ge Cepernic de Santa Cruz para que integrarla serán: eviten impugnar la adjudicación a · Experiencia de la Empresa Electroingeniería. "Ese apriete expli- caría que no hubiera presentaciones Para ello, precisó que "desde la · Antecedentes y experiencia del personal ante la justicia por parte de los otros Secretaría de Obras Públicas, a par- Posteriormente, los integrantes de la lista corta participarán del proceso de selección de la �rma encargada de oferentes, tal como en un principio tir del año 2003 finalizaron 19.272 desarrollar la función de Inspector de Obras en representación del Contratante y, en tal carácter, cumplirá con las insinuaban con hacerlo Lázaro Báez obras y hay otras 9.790 en ejecución", responsabilidades y obligaciones correspondientes. y Eduardo Eurnekian, cuyas firmas y de la totalidad de estas obras "el 95% La �rma seleccionada realizará entre otras tareas las que se enumeran a continuación: quedaron fuera de la licitación", se- se ejecutaron, y ejecutan, de manera · Inspección de la correcta ejecución del contrato en estricto cumplimiento de sus respectivas especi�caciones ñala La Nación. descentralizada, donde son los mu- técnicas hasta la �nalización del período de garantía. Sin embargo, el matutino utiliza nicipios quienes proyectan, licitan, · Revisión de los certi�cados de obra presentados por el Contratista, su aprobación y posterior elevación al "publicaciones periodísticas" como adjudican, contratan, certifican y Contratante. única fuente de la denuncia. pagan todas las obras". · Presentación al Contratante de informes mensuales de avance de obra y de un informe �nal de ejecución del En el comunicado difundido ayer, López también recordó la tarea del contrato. y en relación con una causa judicial en fallecido Luis Bontempo –al rechazar su contra que lleva más de cuatro años "la utilización de su figura para difa- Las �rmas que expresen interés se podrán asociar con otras �rmas en forma de asociación en participación (UTE) o de instrucción, López dijo ser "el más mar"– sobre quien dijo "posibilitó en subcontratistas con el �n de mejorar sus cali�caciones. ansioso por que se termine y se sepa el área de vivienda, la terminación de Las �rmas interesadas podrán obtener información adicional en la dirección indicada en el último párrafo, durante días la verdad", mientras que respecto a las más de 743.842 soluciones habitacio- hábiles en el horario de 8.00 a 12.00 horas. denuncias que se efectuaron contra su nales" de las cuales 382.649 viviendas En la página web de la Provincia de Santiago del Estero: www.sde.gov.ar y en la página web de la UEC-UCP y PFE del empresa "La Araceliti", consideró "pro- ya fueron terminadas y 361.193 unida- Ministerio de Plani�cación Federal, Inversión Pública y Servicios: www.ucpypfe.gov.ar se encuentra publicado el bado que eran falsas", al asegurar que des corresponden a mejoramiento. Anexo al presente aviso, el cual contiene los Formularios que podrán ser completados y enviados por las �rmas nunca tuvo contratos con el Estado Con relación a las represas Néstor interesadas. Nacional, provincial o municipal. Kirchner y Jorge Cepernic –que fue- Las expresiones de interés deberán prepararse en idioma español. El secretario negó tener vincu- ron recientemente licitadas– López Deberán ser presentadas (personalmente o por correo) en la dirección indicada a continuación, a más tardar el día 03 lación con la empresa Rovella & Ca- afirmó que "a muchos molesta que de octubre de 2013 a las 10:00 horas, en la Mesa de Entradas de la Secretaría del Agua de la Provincia de Santiago del rranza respecto de la cual expresó: la adjudicación de una obra de esa Estero, sita en calle Garibaldi Nº 44 - 2º Piso, Ciudad de Santiago del Estero, Provincia de Santiago del Estero (CP 4200), "Mantengo con ella el mismo trato envergadura se haya desarrollado de República Argentina, Tel: (0385) 4242431/37. que con las más de 100 empresas forma clara y transparente". « 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1207 | | miercoles 18 de septiembre de 2013

Hoy se cumplen siete años de la segunda desaparición del testigo clave breves Caso López: Buscan sumar a

Córdoba: la causa por el escándalo narco "es una caja de pandora" Gendarmería a la investigación -

berni se mostró a favor día de la desaparición de López en la tivas están a cargo de la denominada cial) involucrado en este trabajo". te del Ejército, cuyos antecedentes es- de "reformar la ley franja de 7:00 a 11:00 horas". "Comisión caso López" de la Policía Fe- La PSA –aunque ya había partici- tán siendo estudiados con información penal juvenil" "El objetivo es producir la franja deral Argentina, y resaltó que "si bien pado de la investigación– reinició el requerida al Ministerio de Defensa. « -

con la presencia de funcionarios y más de 20 asociaciones de consumidores Debate por la regulación a celulares w Comenzó con un acto en la Universidad Nacional de Avellaneda. El proyecto oficial será analizado durante 30 días.

diego martínez uncionarios del área de co- creemos que los celulares deben ser municaciones del gobierno declarados servicio público, pero esta nacional y más de 20 asocia- instancia nos parece un camino váli- ciones de consumidores rea- do". En la misma línea, Osvaldo Bas- Flizaron ayer la primera reunión para sano, de la ONG Adduc, consideró que consensuar los puntos centrales de un "lo que se logró es una situación muy nuevo reglamento de usuarios para democrática, y el gobierno se compro- la telefonía móvil. Con un acto en la metió a recibir y analizar todos los Universidad Nacional de Avellaneda, aportes que nosotros hagamos". En se abrió la participación ciudadana este orden de cosas, las entidades em- para elaborar el nuevo reglamento; pezaron a analizar punto por punto las entidades de usuarios realizaron la norma, para hacer planteos en las aportes y pidieron a la vez que la tele- próximas reuniones, que se desarro- fonía móvil sea considerada "servicio llarán en Buenos Aires, Mar del Plata público". y Río Negro. En el inicio del evento, el secre- Junto a Berner asistieron otros tario de Comunicaciones, Norberto hombres clave del área de comunica- Berner, detalló algunos de los puntos ciones oficial, como el subsecretario centrales de la norma, que se debati- para la Reforma Institucional y For- rá por 30 días en reuniones en todo talecimiento de la Democracia de la el país, plazo que podría ampliarse Jefatura de Gabinete, Franco Vitali; el a pedido de las ONG de usuarios. "Es interventor de la Comisión Nacional un proceso muy interesante porque de Comunicaciones, Ceferino Namun- el Estado, en lugar de dictar directa- curá; y el subinterventor del mismo Discusiones - Los usuarios podrán participar de las audiencias por el reglamento en forma individual. mente la norma, la abre a la sociedad organismo, Nicolás Karavaski. para que se hagan aportes. De hecho, Hace poco más de un mes, el go- tecnológico y las necesidades de los de servicio. Otro de los puntos de la puede consultarse en la página web en los debates puede participar el que bierno publicó en el Boletín Oficial el usuarios". En este contexto, las em- norma establece la creación de un de la Secretaría de Comunicaciones lo desee", explicó a Tiempo Argentino decreto 681, que dispone la creación presas tendrán un plazo de 90 días registro de infractores discriminado , donde también Claudio Boada, presidente de la Unión del reglamento "para un uso eficien- para presentar planes de inversión por prestadora para verificar en deta- figuran las fechas de los próximos fo- de Usuarios y Consumidores, quien te y racional de la red y el espectro concreta y el gobierno espera que en lle las infracciones reiteradas. ros que se realizarán en todo el país en agregó que "obviamente, nosotros radioeléctrico en atención al avance seis meses haya mejoras en la calidad El proyecto del nuevo reglamento el enlace . « 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1207 | | miércoles 18 de septiembre de 2013

ayer se realizaron los últimos encuentros breves Las reuniones en Washington

Leve baja en la bolsa por toma de ganancias -

por el trabajo no registrado Tomada pidió "sanción social"

l ministro de Trabajo, Carlos "Yo soy un defensor total del tra- cerización de parte de las grandes Tomada, abogó ayer por "un bajo en blanco porque el trabajo en empresas", y dijo que para solucio- E relevamiento del trabajo no negro es una competencia desleal. nario es "fundamental el trabajo en registrado y una sanción social" para Los empresarios que contratan en conjunto del Estado". los infractores, como la restricción negro no merecen ser defendidos Para el titular de la Cámara de en el acceso a licitaciones o créditos. por ninguno, yo no los defiendo", la Construcción, Gustavo Weiss, En tanto, desde la vereda empresa- aseguró Méndez. admitió que en su sector "es muy ria, el jefe de la UIA, Héctor Méndez, A su vez, el diputado Héctor Re- alta, tanto en las constructoras señaló que "si hay voluntad política, calde relacionó el trabajo informal como en las pequeñas empresas", se va a bajar" la informalidad. "con la evasión y los procesos de ter- reconoció. « miércoles 18 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 17

ASI SE confirma el cambio de tendencia respecto de la primera mitad del año La industria creció un 4,4%, dijo la UIA w Son datos de julio pasdo. El eje de la actividad fabril fueron la producción de acero, la automotriz y los minerales no metálicos.

a industria creció en julio dustrial "continuó mostrando he- un 4,4% interanual y sumó terogeneidades en su crecimien- su cuarto mes seguido de to" lo que se reflejó en repuntes en repunte tras un período el 58% de los rubros. Entre los de Lde 12 meses de caída, informó mayor fuerza, el sector de metales ayer la Unión Industrial Argen- básicos se recuperó el 28,7% atado tina (UIA) por medio del último al incremento que se registró en la informe de su Centro de Estudios producción siderúrgica del 34,4 por (CEU). Los datos de la entidad que ciento. En tanto, como reflejo de la reúne a las principales industrias tendencia creciente en la actividad del país acompañan el comporta- de la construcción, el rubro de los miento creciente de actividades minerales no metálicos se mantu- como la construcción y el sector vo en línea con los últimos cuatro automotriz. meses y trepó el 12,5 por ciento. Además, las estimaciones preli- El otro sector que sobresalió minares del CEU marcaron que el fue el automotriz, que creció un acumulado enero-julio sumó una 9,1 por ciento. En este caso tuvie- mejora del 2 por ciento. La varia- ron preeminencia las exportacio- Autos - Siguen siendo la clave de la producción industrial en lo que va del año, con exportaciones un 38% superiores. nes, que subieron en julio el 37,9 por ciento. En tanto que también cias químicas y farmacéuticas, a la cir, con un incremento interanual informe industrial explicó funda- tuvieron desempeños positivos el par de otra del 3,3% en la produc- del 2% con un acumulado para los mentalmente por la recuperación sector metalmecánico y el de los ción de papel y cartón. primeros siete meses del 4,6 por de las compras externas de bienes La producción alimentos y bebidas. En cuanto a lo referido al co- ciento. Por el lado de las importa- de consumo en un 28,3% mientras siderúrgica se Los números coinciden también mercio exterior, en el séptimo ciones, en julio totalizaron 7058 que las de bienes de capital subie- con los crecientes reclamos la diri- mes las exportaciones alcanzaron millones de dólares, con un incre- ron un 18%, destacó la nueva edi- expandió un 34,4 por gencia empresaria por mayor com- los 7882 millones de dólares, es de- mento interanual del 11% que el ción del CEU. « ciento en julio. petitividad y modificaciones en el sistema tributario, reclamos en cuyo marco el titular de la entidad ción mensual desestacionalizada empresaria, Héctor Méndez, hizo reflejó un incremento del 1,6% con público su deseo de ver cambios en respecto a junio, informó el estu- el gabinete económico. dio privado. Por otra parte, hubo una caída Según el CEU, la actividad in- del 14% en el rubro de las sustan- pronóstico para 2014 Jerárquicos tendrán suba salarial del 25%

n estudio de la consultora lidades de todo el país. privada Mercer consignó que El informe precisó que el incre- Ulos incrementos de salarios mento otorgado en el primer se- para el personal fuera de convenio mestre de este año para el personal estarán en el orden del 25% a lo lar- fuera de convenio fue del 15% y el es- go del año próximo. perado para el segundo semestre es El trabajo, difundido ayer, indicó del 11 por ciento. Además, el traba- que en la industria química y la de jo recordó que en febrero la expec- seguros se pronostica un alza del tativa era de aumentos del 25 por 26%, la mayor de todos los sectores ciento. "El 100% de las compañías analizados por el trabajo. En tanto, encuestadas ha otorgado un incre- en los sectores de consumo masivo, mento entre enero y agosto de este bancario, automotriz y las autopar- año. El 31% lo hizo en abril; el 24% tes, el farmacéutico, el de la alta tec- en julio; el 23% en marzo y el 29% nología y en la venta minorista, el tiene previsto hacerlo en octubre", aumento promedio será del 25 por puntualizó la encuesta. A su vez, ciento. señaló que el 74% de las empresas Por su parte, el estudio indicó otorga más de un incremento y el que en los sectores de la construc- 16% un solo incremento. ción y la logística, la suba prevista "Una característica de este año es será del 24%, mientras que en el de que los incrementos mayores han si- agricultura y los agroquímicos, y en do para los niveles más altos, a dife- petróleo y energía, se espera un in- rencia de los años anteriores en que cremento del 23 por ciento. los incrementos se concentraron en Los datos corresponden a una en- los niveles más bajos para evitar el cuesta realizada sobre 383 empresas solapamiento salarial", señaló Javier de diferentes rubros y distintas loca- Tabakman, director de Mercer. « 18 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1207 | | miércoles 18 de septiembre de 2013 Fue el único a quien el General OPINIÓN Perón designó no sólo delegado carta de personal sino su sucesor para lectores Para comunicarse con esta sección: el caso de muerte. [email protected] a 45 años de su muerte manejarse los gobernantes en interés de Pechito sus pueblos. están encandilados con los problemas de inseguridad de nuestra El legado de coraje de Miguel Núñez Cortés realidad cotidiana, yo estoy de acuerdo [email protected] en que se dediquen máximos esfuerzos Admirable el dolor por la muerte de a resolverlos, como se está haciendo, John William Cooke Pechito, Alejandro "Pechito" Ferreiro, una pero dando la mayor participación persona sin techo que durante 12 años posible y toma de responsabilidades a la ocupó la esquina de raúl scalabrini entente opositora. dado que en el tema Norberto Galasso | hisToriAdor Y ensAYisTA » ortiz y santa Fe. esa esquina parece un se involucran tres instituciones(Justicia, santuario. Flores, fotos de "Pechito" y sus Policías y servicios Penitenciarios), de las que es difícil garantizar respuestas de e llamaba John William, pero debió llamarse económico de Jorge Antonio que sobornó a un carcelero perros, carteles con frases de los vecinos efectividad, pareciera interesante escu- Juan Guillermo. Vivió su infancia en una fa- pero no por ello él le tomó afecto. El General le aconsejó: que anuncian que no lo olvidarán, recortes periodísticos de notas que le hicieron. charlos y, ya que van a tener atribuciones milia irlandesa, pero fue, por sobre todo, un “Pero, Bebe, Jorge es millonario pero es peronista”. Y La noticia de la "desaparición" formal legislativas incrementadas, discutir y argentino latinoamericano. Estudió las institu- Cooke fue tajante: “Para mí, los millonarios no son gente comenzó a crecer en las redes sociales y legislar sobre lo más conveniente. en Sciones jurídicas del país, pero finalmente se parapetó como la otra. Para mí, no hay millonarios peronistas y los vecinos del barrio organizaron vigilias paralelo, impulsar proyectos de primera detrás de una estatua y apeló a su revólver para vaciar millonarios antiperonistas, hay millonarios.” para dar con su paradero. Ahora, tras su necesidad que en este interregno al 27 los cargadores de balas enfrentando a quienes masa- Vuelto a la Argentina, aunque clandestino, intentó muerte, quieren darle la última despedida de octubre puedan ser bandera de los craban al pueblo un 16 de junio. Fue el único a quien convertir el conflicto por la primera privatización im- y organizaron un "velorio simbólico" en la candidatos oficialistas, por ejemplo, ¿Por el General Perón designó no sólo delegado personal puesta por el FMI en tiempos de Frondizi (del Frigorífico esquina que era su hogar. hasta la apa- qué no impulsar, para el período previo sino su sucesor para el caso de muerte y sin embargo, Municipal Lisandro de la Torre) en huelga general y falló rición del cuerpo así decían las crónicas: a las discusiones paritarias de salarios y condiciones de trabajo, un acuerdo fue el único que se atrevió a discutirle al líder de igual en su intento, lo que fue aprovechado por los dirigentes preocupa la "desaparición" del cuerpo de general de precios internos, congelados a igual. Comprendió que el peronismo era “el hecho peronistas “sensatos y perfumados” para desplazarlo de Pechito. Triste palabra esa. Yo sugiero que cuando terminen los homenajes en me- por un año para los proveedores de maldito del país burgués” pero también –por su inor- la función de delegado. Entonces se fue a Cuba, se hizo moria de Pechito, se vayan hasta la Casa bienes y servicios, incluido el estado, ganicidad– lo calificó como “gigante invertebrado y amigo del Che y peleó en Bahía de los Cochinos contra de las Abuelas, en Virrey Ceballos 592, PB, para todo el país? entonces sí, con todos miope”. Se formó en el radicalismo, pero al calor del los servidores del imperialismo. Después, hacia 1962 dto. 1, y ahí hagan otro esfuerzo en me- los precios fijados, comprometidos, acor- 17 de Octubre se convirtió al peronismo y supo luego inició su intercambio epistolar con Perón. Sin corta- moria de los casi 400 pibes que no murie- dados y publicados, lanzar las paritarias enfrentar al imperialismo yanqui, con las armas en pisas, sin guardarse nada, marcando lo que a su juicio ron como Pechito, que están vivos, pero para los sectores del trabajo. La secreta- la mano, en defensa de la Revolución Cubana. Murió eran errores e impedían retomar el poder: “Usted eligió robados, con identidades cambiadas. ría de Comercio, en base a declaraciones joven, a los 47 años, pero vivió una vida de lucha in- las direcciones que actúan en la Argentina, pero como Que no decidieron sobre sus vidas, como de estructura de precios autorizaría cesante, consustanciado plena- peronista que vive angustiosamente Pechito, sino que otros decidieron por variaciones debidamente fundadas. es sólo una idea pero creo que existe la mente con las vicisitudes por las esta hora histórica, le insisto en mi ellos, invisibilizándolos. Pechito fue el que necesidad, por ejemplo para insau- que transitaba su pueblo. pedido: si eligió ciegos, sus razones fue, hasta su último aliento. Por eso sabe- Se formó en el mos que se llamaba Alejandro Ferreiro. rralde, de darle una bandera que lo Nace a la política cuando los habrá tenido que no puedo adivi- ¿Cómo se llamarán hoy los 400 pibes ubique con iniciativas de legislador. en trabajadores irrumpen en el es- radicalismo, pero nar, pero, por favor, deles un bastón que esperan las Abuelas? Al igual que el la campaña lo vemos con el discurso de cenario de nuestra historia en el al calor del 17 de blanco a cada uno para que no se los cuerpo viviente de Pechito, los cuerpos seguir haciendo lo mismo porque está glorioso 17 de Octubre y los re- lleve por delante el tráfico de la his- de esos muchachos y muchachas, de bien, en cambio, mucho mas simple y presenta como diputado, el más Octubre se convirtió toria, porque seremos todos los que historias escondidas y encubiertas, son sin ser verdad la oposición dice que va a joven del bloque, lo que le vale el quedaremos con los huesos rotos. templos vivos del espíritu santo. de ahí su mantener lo que está bien y va a mejorar apodo de “el Bebe”. Allí en la Cá- al peronismo y Defina al movimiento como lo que dignidad, su trascendencia. ¿Cómo serán lo que no. es elemental, prefiero mejorar mara de Diputados se convierte en es, como lo único que puede ser, un tratados esos nietos que cambiaron de es el primer pensamiento, sin analizar mucho si nos dicen la verdad y si es la la principal figura de la bancada supo enfrentar al movimiento de liberación nacional, abuelos por la fuerza? ¿Quién se hace la intención real del promitente. Brienza peronista acompañando el pro- de extrema izquierda en cuanto se pregunta por esas identidades perdidas, imperialismo yanqui, a su vez sumergidas en falsas identida- me enterneció porque yo también estuve ceso de Liberación Nacional que propone sustituir el régimen capita- des? ¿Acaso olvidamos que la identidad allí, vine desde Bahía Blanca con mis lidera el General Perón, pero su lista por formas sociales, de acuer- en defensa de Cuba. es lo único que poseemos al momento de compañeros vivos, nos volvimos inocula- voz vibrante se levanta en 1947 do a las características de nuestro nacer, y que es intransferible? Vecinos de dos con otra frustración. no tendríamos rechazando el proyecto del Poder país.” Rica correspondencia donde scalabrini ortiz y santa Fe... siempre serán que festejar este año los 30 de democra- Ejecutivo de convalidación de las Actas de Chapultepec Cooke le aconseja sacar del movimiento a los obispos, bienvenidas las vigilias organizadas para cia. en realidad, en mis 65 años he vivido que impulsa Estados Unidos, él –un muchachito de 27 los empresarios, los burócratas, los generales. dar con los paraderos de esos nietos que como mucho 23 con gobiernos elegidos años que ya sabía que la lealtad a la Revolución se nutre, Y el General le contesta: “Pero, Bebe, entonces se van siendo, no son. Activen las redes sociales. por decisiones populares transparentes, a veces, en la disidencia coyuntural con las normas dadas a ir con nuestros enemigos.” Cooke le insiste: “Vaya hay 400 pechitos en espera. -

rebisch dijo (apenas regresado al país la entrada en vigencia del sistema multila- por hacer. El FMI con Sourrouille dicta la dad. Asume Cavallo en febrero del mismo de la mano de la Contrarrevolución Fu- teral de pagos y la consolidación de deudas política económica colonial. El memoran- año. Las "metas de inflación" del Plan Prima- siladora): que nuestro país 'atraviesa previamente acordada con el Club de París, do con el FMI de mediados de 1985 nos ex- vera se perfeccionan con el Plan Otoño (más por la crisis más aguda de su desarro- partía a los EE UU la primera misión finan- plicaba la causa de todos nuestros males: conocido como Plan de Convertibilidad). El Pllo económico; más que aquella que el presidente ciera oficial argentina. Había que sanear la "La Argentina enfrenta una profunda crisis funcionario de Bignone anuncia los objeti- Avellaneda hubo de conjurar ahorrando sobre el economía de la Nación. El flagelo a erradicar económica derivada tanto de problemas de vos de la política económica: equilibrio del hambre y la sed, y más que la del '90 y que la de no pasaba por el dirigismo peronista sino corto plazo como de los obstáculos al creci- presupuesto fiscal con ajuste del gasto, achi- hace un cuarto de siglo, en plena depresión mun- por la economía nacional que el tirano había miento que se origina en la escasa inversión camiento del Estado, aceleración de las pri- dial'. Y cada ministro al hacerse cargo ha echado erigido. A tales fines, Prebisch recomenda- y en el peso excesivo del pago de intereses vatizaciones, etcétera. El 1 de abril de 1991 sobre las espaldas del anterior la responsabilidad ba: liberar y desregular las exportaciones de la deuda externa. Coexisten en el país entra a regir la ley de "convertibilidad del de una crisis más aguda, hasta llegar a este (Álva- agropecuarias y las importaciones; frenar el rigideces estructurales y desequilibrios de austral con el dólar de los Estados Unidos ro Alsogaray, ministro de Economía en 1962) que uso de las reservas acumuladas en el BCRA corto plazo que no le han permitido salir de América". El objetivo supremo: el pago de afirma que estamos a las boqueadas y que esta es en nacionalizaciones y en la repatriación de su larga experiencia de estancamiento deuda externa. En 1993 se pone en marcha la última oportunidad. (...) Dice (Alsogaray) que si de deuda externa (el BCRA debía volver a su económico y elevada inflación. Es necesario el Plan Brady y el BCRA se lleva al mínimo los remedios de la libre empresa fracasaban habría función de sucursal del Banco de Inglaterra); quebrar el actual ritmo de la inflación para nivel de funcionamiento de su historia (ase- que volver a la economía dirigida. ¡Por ahí cantaba terminar con los planes quinquenales (vistos restaurar el crecimiento de la economía y sor financiero del FMI). La inflación cae del Garay! Sólo que con esa fraseología de importación como subsidios innecesarios y mal asigna- lograr un mejoramiento duradero de los 24,9 en 1992 al 10,6% en 1993, el 3,9% en contribuye a confundir una cosa concreta como es dos); revertir la crisis energética producto niveles de vida" (FMI - 13 de junio de 1985). 1994, el 1,6% en 1995, el 0,4% promedio en- la economía nacional y división internacional del del estatismo absolutista de YPF; terminar Había nacido el Plan tre 1996 y 2000. Nunca trabajo y subordinación a economías extranjeras, con las políticas expansivas (gasto público) y Austral. Claro que la antes, en la historia de con esa teoría que es el debate entre dirigismo y salariales, las cuales habían desembocado en inflación siguió des- Gobernar con nuestro país, las "metas libre empresa. Pongamos pues las cosas en claro: una desbocada inflación. Las medidas sugeri- controlada, razón por de inflación" sirvieron se trata de una cuestión entre ECONOMÍA NACIO- das por Prebisch para retornar a la Argentina la cual fue necesario, "metas de inflación" tanto y tan bien a una NAL y ECONOMÍA COLONIAL. Fue esta la que vino del Centenario: drásticos ajustes del tipo de obviamente, un nue- Argentina satélite, atra- a destruir aquella con los consejeros económicos cambio para promover las exportaciones vo ajuste. Era el Plan es desmantelar sada y empobrecida. El y políticos que rodearon a las Fuerzas Armadas (megadevaluación), frenar las importacio- Primavera (1988) o, en los pilares de una consumo aumentó los cuando tomaron el poder en 1955." nes, congelamiento salarial para revertir la otras palabras, ajustar primeros años de los Arturo Jauretche, en Política y Economía. inflación, estabilidad monetaria (freno a la (vapulear) al pueblo economía afín a un noventa estimulado por emisión), equilibrio del presupuesto esta- argentino y al sector la estabilidad de pre- INTRODUCCIÓN: "METAS DE DEPENDENCIA Y CO- tal (achicamiento de la inversión pública), público a extremos proyecto de nación cios, el ingreso masivo LONIAJE". ¿"Metas de inflación"? ¿Así es como ahorro interno e inversión dependiente de impensados con el moderna, soberana y de capitales y el atraso nuevamente pretenden embaucar al pueblo fuentes externas (endeudamiento), etcéte- único objetivo de po- cambiario. La sobria argentino? Atrás, muy atrás, quedaron "la ra, se aplicarían sin pausa hasta 2002 (ex- der hacer frente a los socialmente justa. mentira culminó, pa- marcha para la grandeza de la Argentina" ceptuando a Illia y los años 1973 y 1974). Su servicios de la deuda radójicamente, con un de Alfonsín, la "revolución productiva" y el más eficiente operador sería Martínez de externa. La inflación baño de tequila (1995), "salariazo" de Menem. Ni el FMI, ni el Banco Hoz: menos desempleo significa más infla- cae estrepitosamente en 1986; luego dispara seguido de un trago fuerte de sake (1997, Mundial ni Wall Street quieren promesas ción y viceversa (curva de Phillips, más la camino hacia la hiperinflación de 1989. Car- Sudeste Asiático) y un coma alcohólico con incumplidas; las pretensiones abajo. Pues célebre "tasa natural de desempleo" de Mil- los Saúl Menem, con una Argentina en coma caipirinha después (1999, devaluación del bien, el verso y la zoncera ahora se apellidan ton Friedman). El "enfoque monetario de la cuatro, pone en marcha el ultraconservador real). ¿Derrotados? Había que doblegar es- "metas de inflación". Así que si ellos no lla- balanza de pagos" haría estragos. La salud Plan Bunge y Born. Al frente del BCRA, Ja- fuerzos para que la Argentina siga inserta man a las cosas por su nombre, nosotros sí: de la colonia empeoró. Eso les pasa a las co- vier González Fraga. Devaluación del 116%, en la división internacional del trabajo gobernar con "metas de inflación" no es otra lonias, carentes de porvenir mientras sean reducción del empleo, el gasto público, más como pretendían los talleres industriales cosa que gobernar para intereses foráneos colonia. Entonces vinieron Lorenzo Sigaut endeudamiento y ajuste fiscal. Poco después, de Occidente. Nació el "Plan Invierno" de y en contra del interés nacional, popular y (devaluación drástica del 32%) en 1981, Ro- las leyes de Reforma del Estado y de Emer- Roque Fernández, que malogrado, debió verdaderamente democrático. Gobernar con berto Alemann (más congelamiento salarial, gencia Económica. Si bien la inflación pasa ser remplazado por los también malogra- "metas de inflación" es desmantelar los pila- más desestatización, más devaluación, más del 2314% anual en 1990 al 171% en 1991, el dos "Plan Verano" de José Luis Machinea, y res de una economía afín a un proyecto de desregulación y más desindustrialización), ministro de Economía Erman González no sus correcciones con López Murphy y otra nación moderna, autosuficiente, soberana Dagnino Pastore y Domingo Cavallo. Como logra revertir la caí- vez Cavallo. No habiendo nada más para re- y socialmente justa. Se trata, en definitiva, Alemann fracasó, se puso en marcha el da de la activi- matar y muy poco para ajustar y despedir, de una economía dirigida con metas colo- Plan Cavallo al asumir su autor la quedaba el mayor préstamo de la historia niales o semicoloniales. ¡Por ahí canta Ga- presidencia del BCRA en 1982: solicitado al FMI (enero de 2000), la reforma ray! El menemismo del siglo XXI y su único control de la inflación con más previsional (noviembre de 2000) y el golpe candidato capaz de derrotar al populismo devaluación y estatización de de gracia al pueblo argentino con un nuevo K, Sergio Massa, recluta a cuatro manos la deuda externa privada. y sanguinario ajuste (frustrado el 19 y 20 de nuevos Alsogarays y Prebischs, a la vez que diciembre de 2001). El FMI, ya derrotado, presenta a la sociedad inútiles programas LAS "METAS DE DEPENDEN- insistiría luego en 2002 para no perder el para acabar con el mal de todos los males: la CIA Y COLONIAJE" (1983- sillón de Rivadavia. No habría vuelta atrás. inflación. Humilde aporte a las palabras de 2001). Alfonsín asumió cierre de la presidenta en su discurso de ayer un país desmantelado y METAS DE INDEPENDENCIA. ¿Qué es lo que la en Chivilcoy: ¿a ver qué hicieron con el país endeudado hasta la co- Argentina de 2003 a esta parte ha hecho de los maestros neoliberales de Massa y equipo ronilla. Las "metas de mal? ¿Qué es lo que no se le perdona? Vol- cuando se propusieron combatir la inflación inflación" habían vamos a la cita de Jauretche del comienzo. desde el poder? logrado sus obje- Nos hemos revelado ante la división interna- tivos. El FMI, el cional del trabajo (y la consiguiente subordi- "METAS DE DEPENDENCIA Y COLONIAJE" (1956- BM y Washing- nación a economías extranjeras) propuesta 1958). Por decreto del 19 de abril de 1956 la ton habían lo- desde Occidente. Hemos pateado el tablero; Argentina ingresaba al FMI (luego ingresa- grado debilitar la economía nacional se impone a la eco- ría al Banco Mundial). Una semana después, al país a extre- nomía colonial, debilitándola y minando también por decreto, el gobierno golpista mos inéditos. sus pilares. Las "metas de independencia", aprobaba las recomendaciones del Plan Pre- Pero aún res- aplicadas desde hace diez años consecutivos, bisch. Dos meses más tarde, en paralelo con taba mucho los tiene desencajados. -

bachelet y la educación motín en cárcel venezolana LATINOAMéRICA Michelle Bachelet promete la Un violento enfrentamiento en la ARG reforma educativa que como cárcel de Sabaneta, en el occidente de presidenta no concretó "porque Venezuela, dejó al menos 16 muertos y Para comunicarse con esta sección: no prosperaron en el Congreso varios heridos, confirmó la ministra para [email protected] comunicarse con esta sección: proyectos de ley en 2007 y en 2008". Asuntos Penitenciarios, Iris Varela. [email protected]

Acordaron dejar de lado la gira porque "no están dadas las condiciones" tras las denuncias de Snowden Por el espionaje a Brasil suspenden la visita de Dilma a Estados Unidos w La presidenta brasileña había exigido una respuesta satisfactoria del gobierno de Obama, que se comprometió a revisar la cuestión. Pero ambos estuvieron de acuerdo en que no es momento para un viaje con carácter oficial.

» Washington y Brasilia dpa y Efe

n una decisión conjunta con las autoridades estadouni- denses, la presidenta brasi- leña Dilma Rousseff definió Epostergar finalmente su visita oficial a Washington, programada para el próximo 23 de octubre, debido a que aún "no están dadas las condiciones" para realizar el viaje. La mandataria planeaba reunirse con Barack Oba- ma para esclarecer las denuncias de espionaje realizado por la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) sobre sus llamadas personales y la empresa Petrobras. Poco después de que se conociera la noticia, la Casa Blanca ratificó que la decisión fue acordada mutuamente por los presidentes de ambos países y que próximamente se fijará una fecha común "que no esté ensombrecida" por ninguna cuestión en particular. El anuncio de la presidenta bra- sileña fue difundido públicamente ayer a través de un comunicado oficial. Dilma justificó su decisión al afirmar que hasta el momento no recibió "explicaciones" de Estados Último encuentro - Dilma aprovechó la cumbre del G-20 en San Petersburgo para hablar con Obama del asunto, uno más en una extensa agenda bilateral. Unidos en torno al caso de espionaje, ni tampoco "el compromiso de que cesarán las actividades de intercep- Presidencia brasileña dejó espacio empleo y renta. Nuestras relaciones la cuestión en forma apropiada, la lo importante o desafiante que este tación" de mensajes, llamadas y co- a una recomposición de las rela- abarcan la cooperación en áreas tan visita de Estado ocurra en el más tema pueda ser". La Presidencia esta- rreos electrónicos. Por esa razón, la ciones entre ambos países. "El go- diversas como ciencia y tecnología, breve plazo posible". dounidense reconoció las "tensiones mandataria consideró que "no están bierno brasileño tiene presente la educación, energía, comercio y fi- Estados Unidos explicó luego que generadas en la relación bilateral" dadas las condiciones para la reali- importancia y la diversidad del re- nanzas, involucrando a gobiernos, tanto Obama como Dilma "están por las denuncias de espionaje, e in- zación de la visita en la fecha antes lacionamiento bilateral, basado en empresas y ciudadanos de los dos deseando celebrar la visita de Esta- sistió en que Obama "ha ordenado acordada". "De esta forma, los dos el respeto y en la confianza mutua. países", agregó el texto. do, que subrayará nuestra amplia una amplia revisión de las tareas de presidentes decidieron aplazar la vi- Hemos trabajado conjuntamente La nota presidencial concluyó relación y no debería estar ensom- inteligencia de EE UU", aunque ese sita de Estado, pues los resultados de para impulsar el crecimiento eco- afirmando que el gobierno brasile- brecida por un elemento singular proceso "tomará varios meses para este viaje no deben estar supeditados nómico y fomentar la generación de ño "espera que, luego de solucionada de la agenda bilateral, al margen de completarse". « a un tema cuya solución satisfactoria para Brasil todavía no ha sido alcan- zada", aclaró el comunicado. La presidencia insistió en que las soluciones de cara al futuro actividades de monitoreo de comunicaciones de ciudadanos brasile- ños, de la estatal Petrobras y de la Después de que se conociera el es- por Internet de Brasil pasa por Es- bición para que sus ciudadanos usen fisgoneo de la Agencia Nacional de Se- propia Rousseff constituyen "prácti- pionaje de los servicios secretos estados Unidos, Dilma planea tender los servicios de Internet con base en guridad (NSA). cas ilegales" y son "un hecho grave, tadounidenses sobre la presidenta cable de fibra óptica submarino di- Estados Unidos –más del 80% de las Por lo pronto, Dilma ya informó que que atenta contra la soberanía na- Dilma Rousseff, el gobierno brasileño rectamente a Europa y unir a todas búsquedas en línea son controladas durante la reunión de la Asamblea Ge- cional y los derechos individuales, y adelantó que ordenará una serie de las naciones de América del Sur para por compañías con sede en ese país–, neral de Naciones Unidas presionará es incompatible con la convivencia medidas que apuntan a una mayor crear una red libre del espionaje de la información existente en la red será a favor de nuevas reglas internacio- democrática entre países amigos". independencia y seguridad en Inter- la Casa Blanca. almacenada localmente con el fin de nales sobre privacidad y seguridad en Pese a las duras críticas al es- net. Como la mayor parte del tráfico Si bien Brasil no propuso la prohi- proteger a sus ciudadanos del posible hardware y software. pionaje realizado por la NSA estadounidense, el comunicado de la miércoles 18 de septiembre de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 21 hicieron un puente aéreo para evacuar a turistas que vacacionaban en acapulco Luto en México por las inundaciones w Al menos 52 personas habían muerto en el país por el cruce de dos tormentas tropicales, Ingrid y Manuel.

efe » Ciudad de México Dpa, Efe y Ansa El detalle Electricidad l menos 52 personas murieron a causa de las tormentas tropicales Manuel, Hay más de 183 mil en el Pacífico, e Ingrid, en clientes sin luz, informó elA Golfo de México, mientras los primeros de los 40 mil turistas varados la Comisión Federal de en el centro veraniego de Acapulco Electricidad de México. se disponían a ser desalojados. Las autoridades instauraron un "puente aéreo" entre la capital mexicana y la y fuera de funcionamiento. También famosa ciudad balnearia de Acapulco, están cortadas por derrumbes o da- a 450 kilómetros al sur de la capital. ños la carretera federal y la Autopista Los dos fenómenos tropicales co- del Sol, que unen Acapulco y Ciudad menzaron a afectar simultáneamente de México. a México el pasado fin de semana y Los vacacionistas varados son, aunque hoy ya habían perdido fuer- sobre todo, habitantes del Distrito za, todavía hay fuertes lluvias en va- Federal que habían viajado el fin de rias regiones del país. La Marina, el semana a Acapulco para el puente va- Ejército y la Policía han evacuado a cacional de tres días por la Indepen- 40 mil personas en varias regiones, Catástrofe - Desbordaron ríos y arroyos y había 40 mil evacuados en distintos distritos del país, dicen las autoridades. dencia, que concluyó el lunes. de las cuales 23 mil se encuentran ya Muchos hoteles quedaron sin en albergues repartidos por los 254 ban de la aeronave sobre todo mujeres ro Mundo Imperial de Acapulco, un aeropuerto, totalmente inundado por agua ni electricidad por las lluvias municipios afectados, dijo el secreta- con bebés. centro de espectáculos, llevando sólo las aguas de la laguna Tres Palos. de la tormenta Manuel, que ingresó rio de Gobernación (Interior), Miguel Las aerolíneas comerciales –Ae- equipaje de mano y con tres horas de La zona de documentación, equi- el domingo por la costa del Pacífico Ángel Osorio Chong. romético, Interjet y Aeromar– han anticipación para trasladarlos desde paje y restaurantes de la terminal sur de México y causó daños en varios En declaraciones a la emisora local pedido a sus pasajeros acudir al Fo- ahí directamente hasta las pistas del aérea de Acapulco está bajo el agua estados del país. « Radio Fórmula, el alto funcionario de- talló que de las 47 víctimas mortales efe 30 se han registrado en el estado de Visitó la Amazonía ecuatoriana para mostrar los derrames de petróleo Guerrero, donde se ubica Acapulco, 12 personas murieron en el estado de Veracruz (oriente), tres en Hidalgo Rafael Correa contra Chevron (centro), tres en Puebla (centro), una más en Oaxaca (sur) y otra en Coahui- l presidente de Ecuador, desprestigio" contra su país. "Esta funcionarios ambientales de su país, la (norte). En un balance preliminar Rafael Correa, hundió su es una de las catástrofes ambienta- prensa internacional y la alcaldesa de lo ocurrido, dijo que hay "cien arro- E mano en una pileta de se- les más graves de la historia de la de Richmond, California, Estados yos o ríos desbordados" y 91 carreteras dimentos petroleros abandonada humanidad: es más de 80 veces lo Unidos, Gayle McLaughlin. afectadas en diverso grado. por Texaco en la Amazonía ecua- que fue el derrame del British Pe- Correa mostró varias piletas de Un avión de la Armada mexica- toriana, la extrajo manchada de troleum en el Golfo de México, (y) recolección de petróleo que queda- na aterrizó por la tarde en Ciudad crudo y exclamó: "¡Así contaminó cerca de dieciocho veces lo que fue ron abandonadas en 1986, cuando la de México con un primer grupo de Texaco-Chevron al Ecuador!" El la tragedia del Exxon Valdez en las petrolera estadounidense se marchó 52 evacuados del centro turístico mandatario inicio así la campaña costas de Alaska, pero como (los per- del área. "Únicamente Texaco operó de Acapulco, donde unos 40 mil va- "La mano sucia de Chevron", por judicados) eran amazónicos, gente estas zonas", aseguró en respuesta al cacionistas quedaron varados por el nombre de la petrolera que en sencilla, quisieron dejarlo en la im- alegato de la empresa que acusa al inundaciones y derrumbes causados 2001 compró Texaco y a la que punidad", dijo Correa, que recorrió gobierno ecuatoriano y a Petroecua- por lluvias. Imágenes de la televisión acusa de estar montando una el sector del pozo Aguarico 4,175 dor de ser responsables de la situa- Manos - Pruebas de la contaminación. mostraron el momento en que baja- "multimillonaria campaña de kilómetros al este de Quito, junto a ción actual. « 22 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1207 | | miércoles 18 de septiembre de 2013

permiso de israel en gaza más hermanos musulmanes presos MUNDO El Estado de Israel autorizó por primera El gobierno de facto de Adli Mansur en ARG vez en seis años la entrada a la Franja Egipto sigue arrestando integrantes de de Gaza de materiales de construcción los Hermanos Musulmanes. Ayer fue Para comunicarse con esta sección: para el sector privado, informó la detenido su vocero, Gehad el Haddad, [email protected] comunicarse con esta sección: Autoridad Nacional Palestina. acusado de incitar a la violencia. [email protected]

La mayoría republicana en la Cámara de Representantes decidió cortes automáticos en todos los gastos del gobierno El alcalde de Washington culpó a los recortes por la masacre en la base w Vincent Gray, de origen demócrata, dijo que los ajustes en el presupuesto federal originaron fallos en las medidas de seguridad. También criticó que los antecedentes violentos del atacante fueran pasados por alto por la Marina.

ap » Washington Efe y Ansa

l alcalde de Washington, Vincent Gray, vinculó ayer los fallos de vigilancia que pudieron facilitar el tiro- Eteo del lunes, en el que murieron 12 personas, con los recortes en el presupuesto federal. "Los cortes son para ahorrar dinero del gobierno federal y así es como ahorramos en tareas como ésta y ponemos a la gente en peligro", señaló Gray, de origen demócrata. "Cómo pudo ocurrir esto, es in- creíble", dijo Gray, quien describió el Astillero Naval como "una de las instalaciones más protegidas del país". El desacuerdo entre el presidente Barack Obama y la mayoría republicana en la Cámara de Representantes condujo desde marzo a cortes automáticos en todos los gastos del gobierno federal, que han afectado especialmente a las Fuerzas Armadas. "Obviamente hay doce personas que pagaron el precio por lo que se haya hecho para que este hombre entrara en la base", agregó. Según las autoridades, Aaron Alexis, un contratista privado que tra- Quejas - El alcalde Gray añadió que hubiese sido casi imposible que una persona con tales antecedentes se aproximara a su oficina. "Absolutamente cero", señaló. bajaba en computadoras (ver aparte), ingresó en la sede naval usando la tar- El tiroteo del lunes, en el cual tam- Alexis había sido dado de baja de de antecedentes hubiese sido comple- motivaciones que llevaron a Alexis jeta de identidad de otro empleado, y bién murió el atacante, ocurrió en la la Reserva Naval, aparentemente por ta. No hay duda en mi mente de que el a cometer la masacre. Gray dijo que quizá portando una escopeta que ha- sede del Mando de Sistemas Navales, problemas de conducta, y tenía an- pasado de este hombre hubiera salido hasta el momento no fue hallada bía adquirido recientemente en Virgi- el mayor de los cinco mandos de la tecedentes policiales por incidentes a luz muy rápidamente y, por cierto, ninguna prueba de que Alexis haya nia. Para su ataque, el individuo usó Marina de Guerra. La vasta instala- de violencia. El alcalde Gray añadió no se le habría permitido ingresar en tenido un cómplice. La jefa de poli- asimismo un rifle automático AR-15 ción naval, a orillas del río Anacostia, que hubiese sido casi imposible que posiciones de confianza". cía Cathy Lanier fue más allá y dijo que, según las investigaciones inicia- se encuentra a menos de dos kilóme- una persona con tales antecedentes Por otra parte, investigadores po- que "ahora estamos seguros de que les, pudo haber arrebatado a alguna tros del Congreso de EE UU y a menos se aproximara a su oficina. "Absoluta- liciales informaron que están cen- hubo una sola y única persona res- de sus víctimas. de seis de la Casa Blanca. mente cero", señaló. "La averiguación trando su atención en averiguar las ponsable" del ataque. « efe el pentágono admite fallas

El jefe del Pentágono, Chuck Hagel, Pentágono, adelantada ayer por The detalles, pero este tipo de auditorías ordenó la revisión de medidas de se- Washington Post, será divulgado en suelen ocurrir cuando la Oficina del guridad en todas las bases militares su totalidad en los próximos días y inspector general del Pentágono tie- desplegadas en el mundo. La decisión describe la situación de seguridad en ne "informes creíbles sobre fallos (de fue tomada después de conocerse un diversas instalaciones de la Marina seguridad)" o conducta indebida. Un informe del propio Pentágono que in- de EE UU en Washington y Virginia, y borrador de la auditoría fue entregado dica que al menos 52 criminales con- es parte de una inspección sobre las a varias oficinas del Congreso y una victos tuvieron acceso indebido a insta- medidas para conceder acceso a las fuente legislativa dijo al diario que al laciones castrenses en años recientes. bases militares. Según el rotativo, el menos 52 criminales convictos han te- La auditoría del inspector general del resumen al que tuvo acceso no provee nido acceso a instalaciones militares.

ap se retiró con honores de la marina pese a sus faltas de conducta El asesino sufría de problemas mentales w Alexis padecía de paranoia, trastorno del sueño y escuchaba voces. Tras buscar ayuda durante años, estaba siendo tratado desde agosto pasado.

» Washington tista de HP, y aparentemente tenía raíz de su participación en las tareas Efe, dpa y Ansa acceso al complejo de la Marina y de rescate en los ataques de 2001, lo otras instalaciones militares. Según que le causaba problemas de com- Thomas Hosko, principal ejecutivo portamiento. Kristi Suthamtewakul, l autor del tiroteo en un pues- de la compañía, Alexis pasó una re- una amiga, también contó en una to de mando de la Marina de visión de antecedentes y su permi- entrevista con la CNN que los devas- EE UU en Washington que el so de acceso privilegiado había sido tadores atentados del 11-S le dejaron lunes mató a 12 personas an- renovado en julio pasado por las secuelas. "Guardaba la ira contra los Etes de ser abatido por la policía sufría autoridades. "Nadie pudo haber he- terroristas que mataron a inocentes." problemas mentales, aunque se retiró cho nada para prevenir esto excepto Alexis era "muy educado, muy ama- del arma en 2011 con honores, pese a Aaron Alexis. Quizá se le cruzaron ble", apasionado por la vida. que en el pasado tuvo dificultades con los cables, no lo sé; simplemente es Y también dejó una buena impre- Personalidad - Alexis era "muy educado, muy amable", dijo una amiga. la justicia. Según informaron fuentes sión en el restaurante tailandés de de la Marina, Aaron Alexis pidió la Texas donde trabajaba. Incluso duran- baja luego de cuatro años de servicio. te algún tiempo alquiló un bungalow Tuvo un retiro con honor en lugar de cerca de un templo budista donde me- los muertos eran civiles un retiro genérico que significa algún En todo el país las ditaba ocasionalmente. problema de mala conducta, inconve- Un día después del tiroteo, Was- nientes que, en efecto, había tenido banderas ondean a hington vuelve lentamente a la nor- Las 12 personas que murieron a ma- 53; Kathy Gaarde, de 62; John Roger de acuerdo a una decena de casos en media asta por orden malidad. En todo el país las banderas nos de Aaron Alexis eran nueve hom- Johnson, de 73; Frank Kohler, de 50; los que fue acusado de mal compor- del presidente Obama. ondean a media asta por orden del bres y tres mujeres de entre 46 y 73 Kenneth Bernard Proctor, de 46; y Vis- tamiento. presidente Barack Obama. El secreta- años, según informó el Departamento hnu Schalchendia Pandit, de 61. Alexis, de 34 años, buscó en varias rio de Defensa, Chuck Hagel, y el jefe de la Policía Metropolitana. Todas las Las otro cinco víctimas son Arthur Da- ocasiones ayuda en el Departamento el el incidente más desafortunado del Estado Mayor, Martin Dempsey, víctimas fatales eran civiles que traba- niels, de 51 años; Mary Francis Knight, de Veteranos de Guerra por "dificul- que he visto en toda mi carrera", se recordaron a las 12 víctimas mortales jaban en la base naval. también de 51; Gerald L. Read, de 58; tades mentales", señaló la CBS. El ex lamentó Hoshko. depositando una corona en una cere- reservista contactó al menos dos ve- El 4 de septiembre de 2010, Alexis monia ante la estatua del marinero Las personas muertas fueron Michael Martin Bodrog, de 54; y Richard Mi- ces con hospitales en busca de ayuda, fue detenido en conexión con un ti- solitario, que simboliza a los servido- Arnold, de 59 años; Sylvia Frasier, de chael Ridgell, de 52. informó por su parte la CNN. roteo en el complejo donde vivía, en res de la Marina. « Según investigadores policiales, el Oak Hill Circle en Fort Worth (Texas), veterano sufría problemas mentales donde presuntamente disparó al te- graves, como paranoia y trastorno del cho de su apartamento y hacia el de sueño. Alexis escuchaba voces y esta- una vecina que, días antes, le había ba siendo tratado desde agosto pasado hecho frente en el estacionamiento en la Administración de Veteranos por hacer mucho ruido. por sus problemas mentales. En mayo de 2004, la policía de "Dijo que oía voces, perdía la cons- Seattle (estado de Washington) arres- ciencia de la realidad en ciertas oca- tó al autor de la masacre porque este siones. Buscó tratamiento varias veces disparó contra los neumáticos del en varios lugares y también terminó vehículo de un trabajador de la cons- frustrado (en su búsqueda)", agregó trucción y, según confesó, lo hizo tras una fuente policial. un ataque de rabia, aunque argumen- Al parecer, Alexis era un indivi- tó que no recordó el incidente hasta duo solitario, que no frecuentaba una hora después. las redes sociales y tenía problemas Alexis también dijo entonces a la dentro de la compañía para la que policía que estuvo presente duran- trabajaba, una subcontratista de te "los trágicos atentados del 11-S" y la empresa Hewlett Packard (HP). que estos lo habían "trastornado". Su Este año, Alexis había trabajado padre aseguró durante aquellas in- como técnico de computación para vestigaciones que Alexis padecía un la empresa The Experts, subcontra- trastorno de estrés postraumático a ap

ap el consejo de seguridad no acordó el texto Aún debaten la resolución sobre Siria w Hay desacuerdo en qué se debería hacer en caso de que Al Assad no entregue las armas químicas como se comprometió. Horrores - Más allá de la discusión en el seno de la ONU, en el país árabe se sigue combatiendo y continúan las muertes.

» Nueva York, Moscú y Estambul armas químicas en las inmediaciones inspectores vuelvan para investigar las misiones de los distintos países, tender alargar la crisis, entre otras Dpa, Ap, Ansa de Damasco. El gobierno de Bashar al otros ataques posibles con armas quí- el principal punto de disidencia es si cosas, mediante su apoyo a "grupos Assad, por su parte, reclamó que se micas los días 22, 24 y 25 de agosto y el texto debe anticipar las represalias terroristas" armados como el Frente respete la soberanía de su país. presenten un informe más completo. que se tomarían en caso de que Siria Al Nusra, cercano a Al Qaeda, con la a momentánea suspensión "Consideramos que el informe (de El único punto de acuerdo entre am- no entregue sus armas químicas tal excusa de buscar una solución polí- de la intervención militar ex- la ONU) demuestra la responsabili- bos fue la necesidad de convocar con como acordaron el sábado Rusia y tica a la crisis, informó la agencia de tranjera en Siria no significó dad del régimen de Assad en el ata- urgencia una nueva reunión en Gine- Estados Unidos. El principal aliado noticias oficial Sana. El Ejército sirio una tregua para los represen- que químico del pasado 21 de agosto", bra para frenar el "derramamiento de sirio quiere que esa decisión, en ca- acusó también al gobierno del primer Ltantes de las principales potencias aseguró el canciller francés Laurent sangre" en el país árabe (ver aparte). so de ser necesaria, sea fruto de una ministro turco, Recep Tayyip Erdo- mundiales que continúan buscando Fabius en una rueda de prensa en Las posiciones de ambos referentes nueva resolución consensuada entre gan, de buscar una escalada del con- apoyos en la arena diplomática para Moscú, tras reunirse con su homólogo se repitieron en la reunión entre los las partes. flicto tras derribar un helicóptero de obtener la resolución al conflicto más Serguei Lavrov. A su turno, el jefe de integrantes permanentes del Conse- En este marco, el Ministerio de su país con cazas turcos. La "reacción conveniente a sus intereses. Los cinco la diplomacia rusa desestimó el enfo- jo de Seguridad de la ONU que ayer Exteriores sirio acusó a EE UU, Reino apresurada" demuestra estas intencio- países que integran de forma perma- que galo señalando que el informe no buscaron definir una resolución en Unido y Francia de querer imponer nes, cita la agencia Sana a un portavoz nente el Consejo de Seguridad de la atribuye responsabilidades y advirtió común. Según hicieron trascender su voluntad al pueblo sirio y de pre- del Estado Mayor sirio. « ONU volvieron a fracasar en su inten- sobre los peligros de dejarse llevar por to de alcanzar una resolución consen- emociones a la hora de tomar decisio- suada y los ministros de Relaciones nes tan serias. Exteriores de Rusia, principal aliado "Los ataques con armas químicas la onu pide ayuda humanitaria sirio, y Francia se cruzaron nueva- en los que murieron 1400 personas mente en Moscú al opinar sobre el podrían ser una provocación de los informe del comité de expertos de Na- opositores del presidente Assad", Una de las principales víctimas del las Naciones Unidas han sido el or- dólares. "Nosotros hacemos aquello ciones Unidas que confirmó el uso de apuntó Lavrov, que exigió que los conflicto sirio ha sido la información ganismo más confiable que ha sumi- que podemos, pero no es suficiente", fidedigna. Las trabas puestas por el nistrado información producida por advirtió Valerie Amos, coordinadora gobierno a la entrada de periodistas sus misiones humanitarias ubicadas de operaciones humanitarias de la extranjeros y el predominio del uso en el terreno. ONU. De esas personas, 2 millones de fuentes que residen en el exterior Su último informe fue dado a cono- permanecen refugiadas en otros paí- por parte de la prensa internacional cer ayer y señaló que unas 7 millones ses, precisó. De la ayuda necesaria, se hizo que poco se conozca acerca de de personas requieren ayuda humani- estima que hasta el momento sólo se lo que sucede dentro de las fronteras taria urgente, para lo cual es necesario ha logrado colectar 1840 millones, el de la república árabe. En ese marco, recolectar este año 4400 millones de equivalente a un 40 por ciento.

los cuernitos a cameron ap Manu Tuilagi, oriundo de Samoa pero que juega para Inglaterra en el equipo de los Leones, se disculpó con el primer ministro británico, David Cameron, por hacerle cuernitos cuando los fotografiaban durante una visita a Downing Street. El "premier" recibió el lunes en su residencia oficial a los rugbiers de los Leones –formado por las selecciones de Gran Bretaña e Irlanda– con motivo de su exitosa gira por Australia. miércoles 18 de septiembre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 25 el ex primer ministro italiano quedaría afuera del congreso por haber sido condenado y amenaza con hacer caer al gobierno Día clave para Berlusconi en el Senado w Días aciagos para el otrora poderoso empresario que maneja la política de ese país desde hace más de 20 años.

» Dolores Álvarez chos Humanos que sostiene que "no Desde Milán, Italia hay pena sin ley" y que establece la irretroactividad de las leyes. El lunes de la semana pasada, los legó la hora de la verdad para parlamentarios del Pueblo de la Li- Silvio Berlusconi. Hoy a la no- bertad que componen la comisión che la Junta para las Eleccio- –que es mixta y está integrada por nes e Inmunidad del Senado diferentes partidos– habían pre- Litaliano decidirá sobre la continui- sentado una moción para esperar dad del ex presidente del Consejo de la decisión de la Corte Europea. Una Ministros de Italia en la Cámara Alta defensa considerada "insostenible" en base a la "ley Severino", una nor- por el Partido Democrático, ya que ma aprobada a principios de noviem- el "primer parecer" de Estrasburgo bre de 2012 por el Ejecutivo de Mario no llegaría antes de tres o cuatro Monti –con los votos del partido del meses. Il Cavaliere–, que prohíbe la presen- Después de una semana de discu- cia en el Parlamento de personas con sión política al rojo vivo, la posibili- condenas definitivas de prisión que dad de que el gobierno de coalición superen los dos años. caiga se hace cada vez más concreta y En un clima de tensión creciente el voto de hoy es determinante. y con el fantasma de la crisis políti- ca cada vez más presente, todo hace suponer que la comisión votará a favor de que Il Cavaliere abandone su banca: de los 23 miembros que la Il Cavaliere tiene una componen, 14 estarían a favor de la sentencia firme a llamada "decadencia" inmediata del ex jefe de gobierno del Senado. cuatro años de prisión El argumento de los defensores por fraude fiscal. Apelación - La ley que lo alejaría de la política fue dictada durante su gestión pero nunca imaginó que la inaugaría él. del magnate de los medios –que fue condenado el 1 de agosto pasado por la Corte de Casación (Suprema) a cua- Cansado de tener que poner el tro años de cárcel por fraude fiscal, pecho a la balas, y por primera vez de los cuales deberá expiar sólo uno, desde que inició el trabajo de la Junta, gracias a la ley del indulto– es que la este lunes el presidente del Consejo de "ley Severino" no es aplicable al caso Ministros, Enrico Letta, aseguró que del ex premier porque el delito que "no podemos ser yo y el presidente de se le adjudica es anterior a la entrada la República (Giorgio Napolitano) los en vigor de la norma, el 5 de enero únicos pararrayos". Desde el sillón del de este año. programa televisivo Porta a Porta", y Hace dos semanas, los letrados de con respecto a las fibrilaciones en la Il Cavaliere presentaron una demanda mayoría anómala que tiene en pie contra Italia ante el Tribunal Euro- al Ejecutivo, el premier progresista peo de Derechos Humanos de Estras- afirmó que es necesario que todas las burgo porque, según los defensores, fuerzas política sean "responsables" en la península se vulneró el artículo para garantizar la estabilidad política 7 de la Convención Europea de Dere- de la península. « "rebajita" oportuna

El Tribunal Supremo italiano rebajó de Mondadori en la época, recurrieron en unos 23 millones de euros, hasta a la justicia para que decidiera quién 541 millones, la sanción impuesta al tenía derecho a quedarse con las accio- grupo empresarial del ex primer mi- nes de la familia Formenton, herederos nistro Silvio Berlusconi para resarcir del histórico dirigente de la editorial, Ar- al conglomerado CIR por los daños noldo Mondadori, que daban el control patrimoniales causados en la pugna de la empresa, que primero tenían un por la editorial Mondadori. Con es- acuerdo con Carlo de Benedetti, de CIR, ta decisión, el Supremo confirma la que luego cambiaron sorpresivamente condena a Fininvest y rechaza en su en favor de Berlusconi. Un juzgado ro- mayor parte su recurso, aceptando mano le dio la razón a Il Cavaliere pero solo una de sus alegaciones, la que una investigación posterior determinó se refiere a que en la sanción ante- que uno de los jueces había sido so- rior se había hecho una "valoración bornado. Cesare Previti, ex abogado del excesiva" de la editorial "L'Espresso", ex primer ministro, fue condenado en controlado por CIR, para el cálculo de 2007 por el Tribunal Supremo bajo ese la indemnización. cargo, mientras que Berlusconi salió Los hechos de este proceso civil se indemne. remontan a los primeros años 90, cuan- Fininvest controla la mediática Me- do Fininvest y CIR, ambos accionistas diaset y el Milán Club de Fútbol. 26 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1207 | | miércoles 18 de septiembre de 2013

borda: indagatorias y protesta premios kónex a la ciencia SOCIEDAD La justicia indagó a seis trabajadores Se entregaron ayer los diplomas al ARG por resistencia a la autoridad durante la mérito a los 100 premiados por la represión de la Policía Metropolitana en Fundación Kónex como máximos Para comunicarse con esta sección: el Borda. Los escoltó hasta Tribunales exponentes de la Ciencia y Tecnología [email protected] comunicarse con esta sección: una protesta del gremio ATE. argentinas. [email protected]

Los estudiantes advierten que la medida podría extenderse a otros colegios Ya son cuatro los secundarios tomados contra la reforma PRO w Si bien la implementación de los cambios en la currícula que lleva adelante el Ministerio de Educación porteño, a instancias del Consejo Federal, está frenada, los alumnos quieren establecer fechas de discusión concretas.

fotos: soledad quiroga » Diego Igal [email protected]

a son cuatro las escuelas se- cundarias porteñas tomadas por alumnas y alumnos en un recrudecimiento de laY protesta contra la implementación de la reforma curricular que lleva adelante el Ministerio de Educación de la Ciudad a instancias del Consejo Federal de Educación. A los ya ocupados el lunes, los normales 1 "Roque Sáenz Peña" (avenida Córdoba 1951, Recoleta) y 2 "Mariano Acosta" (Ge- neral Urquiza 277, Balvanera); se sumaron ayer el Bellas Artes "Rogelio

"La toma de escuela es un ataque a la escuela pública. Acá no hay falta de diálogo. La toma de una escuela es un oxímoron."

Esteban Bullrich Ministro de Educación Tomado - El Normal 1, uno de los cuatro colegios que están tomados por los alumnos en protesta por los cambios en la currícula que se quieren implementar.

Yrurtia" (Juan Bautista Alberdi 4754, UBA, el Nacional de Buenos Aires y en la caída de matrícula en las escue- mos a negar que tenemos diálogo, tidad y la historia de la escuela; se Parque Avellaneda) y el Lenguas Vi- la Carlos Pellegrini, hay inquietud las tomadas a lo largo del tiempo. pero no tuvimos respuestas y las re- pierde mucha carga artística y con- vas (Carlos Pellegrini 1515, Retiro) aunque no estén alcanzados por la No hay razones para la toma. Matías uniones hacen a un rol friccionado." sistencia. Es falso el diálogo y no he- y existe la posibilidad de que antes reforma, en solidaridad con el recla- y Lucía (representantes de los cen- En el Yrurtia, la toma se votó mos tenido reuniones", detalló un del viernes se extienda la modalidad mo estudiantil porteño que se suma tros de estudiantes de las escuelas sin clases –sólo realizarán trabajos miembro del centro de estudiantes de reclamo a otros establecimientos a una base de reclamos internos so- Normal 1 y 2) estuvieron reunidos prácticos– porque entienden que el consultado. en los que desde la semana pasada bre la participación democrática. conmigo hace diez días. Acá no hay cambio curricular "afecta la iden- En los cuatro establecimientos se analiza y vota la medida en asam- La persistencia y extensión de la bleas realizadas por turno, como por toma reactivó el duelo verbal entre ejemplo el "Mariano Moreno" y el de el ministro de Educación porteño Danzas "Aída Mastrazzi". También Esteban Bullrich y el estudiantado. podrían repetirse las movilizaciones Escuchar ambas campanas remite Los colegios en lucha o cortes de calles como hasta ahora a conflictos distintos. Mientras el forman parte de la habían realizado los estudiantes pa- funcionario aseguró estar dispuesto ra rechazar los cambios en el plan al diálogo y dio cuenta de reunio- Coordinadora de de estudios con los que se pretende nes con representantes de centros Estudiantes de Base. unificarlos en todo el país. de estudiantes, los jóvenes asegu- El creciente rechazo expresado ran que no logran que los planteos llevó al ministerio porteño a retra- sean vinculantes, en especial el que falta de diálogo. Hay una diferencia sar los cambios, pero los alumnos y apunta a frenar la implementación en creer que el diálogo es imponer alumnas quieren parar la reforma de la reforma para 2015. una idea. Acá se dialoga, se trabaja, para discutir antes de poner fechas. "La toma de escuela es un ataque pero la toma de escuela es un oxímo- Por otro lado, en los colegios pre- a la escuela pública –insistió Bull- ron que hay que terminar." universitarios que dependen de la rich–; está demostrado claramente Un estudiante respondió: "No va- En la calle - La pizarra anuncia las actividades de apoyo previstas para hoy. miércoles 18 de septiembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 27

ramas de un árbol cayeron sobre docentes La Escuela 3 de Caballito lleva una semana sin clases

Lucha - Los alumnos temen que los cambios impliquen la pérdida de contenidos como Historia y Geografía. Cerrada - La dirección busca que por escrito garanticen la seguridad. ocupados no hubo mayores inconve- nientes –incluso se permitió que haya a Escuela 3 Primera Junta, El lunes por la noche, Regazzoni clases en otras dependencias del mis- "aliento a participación" ubicada frente al Parque estuvo en la Escuela y fue increpado mo edificio–, a excepción del Normal L Rivadavia en el barrio de y aunque aseguró que la zona era 1, donde pese a la masividad con que Caballito, donde hace ocho días segura tras una poda efectuada no se votó en asamblea ocupar las insta- El ministro de Educación de la Nación, "Desde la cartera educativa nacio- dos docentes sufrieron heridas quiso firmar nada hasta que una es- laciones, las autoridades pidieron a los Alberto Sileoni, aseguró ayer que en nal nunca se adoptó una postura a graves al caerles ramas de un ár- pecialista en arbolado lo corrobore, docentes que dicten clases y cumplan el Consejo Federal de Educación –que favor de las tomas, como aseguran bol, continúa sin clases porque la y "dejó en manos de la directora la horario, aunque algunos manifesta- conforma ese organismo y sus pares algunos medios distorsionando directora "aún no recibió de las apertura del colegio". Pero los padres ran que no estaban dadas las condi- de las 24 provincias– se trabaja en dichos de funcionarios. Alentar la autoridades porteñas un acta fir- no mandaron a los hijos a la escuela ciones. Hoy los alumnos harán un mada que garantice la seguridad "para no hacer cargar a la directora relación a los reclamos estudiantiles participación de los jóvenes, no es cordón de seguridad para evitar que de docentes y alumnos", explicó a con la responsabilidad". en la Ciudad de Buenos Aires. lo mismo que aceptar las tomas de ingresen los directivos y podría haber la agencia Télam Camilo Fernán- En la misma situación de esta momentos de tensión. "Estamos analizando la posibili- establecimientos educativos como dez, miembro de la cooperadora. escuela "hay otras doce más" y ase- En el Liceo 4 se votó en contra dad de ampliar las orientaciones que método de protesta. El Ministerio de “El subsecretario de Educación guró que "en este colegio, si todavía de la toma porque las autoridades darían respuesta a algunas de las Educación de la Nación trabaja, ante porteña, Carlos Regazzoni, admi- no hay clases, es porque el gobierno dijeron de manera informal que si demandas de los estudiantes", reite- todo, para que los alumnos tengan tió que no se habían ocupado del porteño no quiso hacerse cargo de la se aprobaba, existía la posibilidad ró el titular de la cartera educativa en clase", señaló el titular del Palacio mantenimiento del parque por- seguridad". « de que se levanten las mesas de exá- referencia a que el no recorte de las Pizzurno y agregó: "Con ese objetivo que existió un traspaso de res- menes para materias previas. especializaciones es uno de los recla- se convocó hoy (por ayer) a más de ponsabilidades en torno a estas Capacitación Los colegios que están en lucha mos de los alumnos y alumnas. 1800 docentes de toda la Argentina tareas entre las áreas de Educa- forman parte de la Coordinadora de Por otro lado, el funcionario salió discutiendo cómo hacer una escuela ción y de Espacio Público –señaló Estudiantes de Base, un ámbito donde Fernández–. La escuela reclama a replicar al diario Clarín que en la Media mejor, en el Seminario Inter- En CONEAU cada semana y desde el año pasado desde 2007 sin éxito que la Ciu- edición de ayer le endilgó haber apo- nacional "Los jóvenes y la Escuela Se- convergen representantes que deba- dad se ocupe periódicamente de ten y votan con mandatos de bases yado la protesta en años anteriores cundaria" que se realizó entre ayer y verificar el estado de los árboles Más de 70 instituciones originados en cada escuela. No todos con el título "Volvieron las tomas de hoy en el Espacio Memoria, Verdad y del parque, ya que hay un sólo participaron del curso de tienen la misma afinidad política y colegios a la Ciudad y Sileoni ahora Justicia, donde funcionaba el centro camino que tanto docentes como la orientación ideológica va del kir- se opone". clandestino de detención ESMA. alumnos pueden transitar cuan- formación en evaluación chnerismo a las más radicalizadas do salen de la escuela y es debajo y acreditación. agrupaciones de izquierda. « de esos árboles." 28 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1207 | | miércoles 18 de septiembre de 2013

mariano espinosa las pericias descartaron fallas mecánicas Fiscal pedirá el procesamiento del maquinista w También afirmó que no hay pruebas que demuestren la intencionalidad del motorman de provocar la tragedia de trenes de Castelar.

l fiscal de la causa por el le preguntó a los peritos sobre la accidente de trenes en Cas- posibilidad de un sabotaje "y nada telar que el pasado 13 de ju- de eso surge de las pericias". nio causó la muerte de tres Recordó que la pericia que se Epersonas, sostuvo que no hay prue- realizó "fue categórica" al referirse Trágico - El choque de las dos formaciones se produjo el 13 de junio y allí murieron tres personas, con más de 60 heridos. bas que indiquen que hubo intencio- a que no hubo problemas técnicos y nalidad del maquinista de provocar que "el maquinista hizo caso omiso mar, no tengo ninguna prueba que le preguntó a los peritos "y fueron le puede aplicar una pena que va de la tragedia, aunque aseguró es el úni- a las señales que le indicaban dete- me diga qué pasó en ese instante". categóricos, dijeron que eso era im- un año a cinco de prisión, que puede co responsable por lo que pedirá su nerse y siguió la marcha con el tren No obstante, Bassi sostuvo que posible". ser a cumplir o no". En cambio, si procesamiento por "estrago culposo acelerando y cuando iba a 60 km\ según la pericia el maquinista El fiscal explicó que "el `estrago fuera 'estrago doloso' como pide la seguido de muerte". hora chocó contra el otro tren y pro- mintió en relación al argumen- culposo´ tiene una pena máxima de querella, "sería un delito parecido Sebastián Basso, el fiscal de la dujo tres muertes y 300 heridos". to que esgrimió acerca de que no cinco años; si el tribunal del juicio a homicidio que es hasta 20 años de causa, afirmó que "para que haya Asimismo, dijo que "no sabemos funcionaron los frenos, porque se considera culpable al maquinista, prisión". « intención" de provocar el choque qué le pasó al maquinista; en la ca- de trenes "tiene que haber algo más bina estaba él solo y en silencio, que no respetar las señales de trán- no hay testigo presencial, lo que sito ferroviario", dijo en relación al pasó en ese momento fatídico lo rechazan citar a funcionarios pedido de la querella de detener al sabe sólo el maquinista; nosotros maquinista por considerar que el como investigadores tenemos que accidente fue deliberado y lo califica basarnos en pruebas objetivas", di- La justicia federal rechazó un pedido Los jueces del Tribunal Oral Federal Manuel Abal Medina, al senador Aníbal como "estrago doloso". jo en relación a los resultados de de querellantes por la tragedia de 2, Jorge Tassara, Jorge Gorini y Rodrigo Fernández, al ex jefe de Gabinete Alber- "Cualquier hipótesis que se mala pericia. Once para que la presidenta Cristina Giménez Uriburu, consideraron "imper- to Fernández, a los actuales titulares de neje tiene que sustentarse en prue- "Si fue distraído, si se durmió, o lo Fernández y el ministro de Planifica- tinente" el planteo de un grupo de fa- la SIGEN, Daniel Reposo, y de la Ofici- bas", dijo Basso tras indicar que se que estaba haciendo no lo puedo afir- ción Federal, Julio De Vido, entre otros miliares de víctimas representados por na Anticorrupción, Julio Vitobello, y los funcionarios, declaren como testigos el abogado Gregorio Dalbón. diputados nacionales de la oposición en el juicio por la muerte de 52 per- Los magistrados, en base a los mis- Elisa Carrió, Manuel Garrido, Ricardo sonas por el choque de un tren en la mos argumentos, tampoco aceptaron Gil Lavedra, Fernando Solanas, Graciela estación ferroviaria. como testigos al jefe de Gabinete, Juan Ocaña y el senador Gerardo Morales.

el hombre, de 65 años, discutía con un inspector de trÁnsito La grúa le acarreó el auto, fue a reclamar y murió de un infarto

télam n hombre de 65 años murió ayer por la mañana de un in- U farto tras protagonizar una discusión con un inspector de trán- sito porteño, que momentos antes le había secuestrado el auto con la grúa. El hombre, de profesión remisero, se acercó a la playa de acarreo del Gobierno de la Ciudad hasta donde había sido trasladado su automó- vil, y cayó desplomado en momentos en que reclamaba vehementemente ante el inspector. En tanto, se produjeron en la ciudad dos accidentes fatales. En el primero de ellos, un hombre de 70 años y una mujer de 71 murieron cuando el auto en el que se traslada- Fatalidad - El hombre, de profesión remisero, discutió con vehemencia y falleció. ban chocó contra un paredón en la intersección de las avenidas Figue- Y en el barrio de La Boca, un mo- Riachuelo e impactar sobre un co- roa Alcorta y Udaondo, en el barrio tociclista murió al chocar, caer al lectivo de la línea 168, estacionado de Belgrano, frente a la cancha de vacío desde el puente de la autopista en el playón que esa empresa tiene River Plate. Buenos Aires-La Plata que cruza el bajo la autopista. « miércoles 18 de septiembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 29

la mujer que fue declarada inocente en 2012 luego d e estar presa, acusada por la muerte de su hija Le quitan las gemelas a la hija de Ovando w Por orden de la justicia misionesa, las dos nenas de Nancy Castillo, de un año y tres meses, fueron llevadas a un hogar.

edgardo gÓmez » Alejandro F. Spivak de maltrato físico. M. y C. fueron Para Tiempo Argentino derivadas al hospital municipal de Eldorado, e internadas en la sala de neonatología. a justicia misionera le qui- Al recibir esa información, la tó la tenencia de dos hijas jueza de Menores de esa ciudad mi- gemelas (de un año y tres sionera, Margarita Potschka, deter- meses) a la hija de María minó provisoriamente la quita de la LOvando, Nancy Castillo. Las niñas tenencia a la mamá, Nancy Castillo, tendrían bajo peso y además presen- y solicitó la internación de las niñas, tarían marcas de maltrato, según luego de su restablecimiento, en el los médicos y la asistente social del hogar "La Buena Semilla". "Las recibi- hospital Samic de la ciudad de Eldo- mos con mucho amor y de inmediato rado, Gabriela Galeano. las atendimos, Les dimos una lugar La crítica situación en que se para que duerman. Acá van a estar encontraban las niñas M. y C. fue en forma excelente junto a los demás corroborada por el secretario de chicos"; dijo Corina Hermann, titu- Acción Social y Medio Ambiente de lar del hogar. la Municipalidad de Eldorado, Hugo La abuela materna de las gemelas Núñez. "La situación nos la comu- es María Ovando, quien desde hace nicaron los titulares del hogar "La poco más de seis meses reside en el Buena Semilla", donde fueron aloja- barrio Los Lapachos, cerca de Eldo- das las pequeñas. De inmediato nos rado, en una vivienda otorgada por pusimos a disposición de la justicia el Instituto Provincial de Desarrollo y del hogar para su atención", dijo el Ovando - La justicia la absolvió. Ahora es su hija, Nancy Castillo, la acusada por desatender a dos de sus cuatro hijos. Habitacional (IPRODHA). Ovando es- funcionario. Por su parte, la asistente tuvo detenida por el delito de aban- social, en diálogo telefónico con este seis años, residen en la localidad hallaban inscriptas en el programa responsables zonales de ese progra- dono de persona seguido de muerte cronista, confirmó el estado de las misionera de Andresito, junto con Hambre Cero, que lleva adelante el ma habrían determinado la urgen- agravada por el vínculo. Se la respon- pequeñas. la abuela paterna. Ministerio de Derechos Humanos de te internación de las pequeñas por sabilizaba por la muerte de una de La madre y las niñas, junto a Según informaron desde Acción la provincia de Misiones. encontrarse en estado de desnutri- sus hijas, de dos años. La justicia la otros dos hermanitos de cuatro y Social de Eldorado, las gemelas se El pasado 9 de septiembre, los ción y, supuestamente, con rastros declaró inocente. «

Ciudad de Santa Fe, 16 de Septiembre de 2013

Los miembros del Secretariado de la Federación de Vendedores de Extender la solidaridad de este Plenario a todos los Sindicatos que doble vía: el canal normal y a través de vendedores rentados por esa Diarios y Revistas de la Argentina, reunidos hoy en la ciudad de Santa llevan adelante la lucha por los derechos laborales de los Canillitas, a empresa Fe, resuelven en ejercicio del poder constituido por la mayoría: decir: Río Cuarto. El SIVENDIA reclama la restitución del porcentaje históri- Avanzar en la resolución de la crisis de representación de nuestro La Plata. Los Diarios El Día, El Plata y Hoy mantienen un dispositivo co del 50% al Diario Puntal. Órgano Federativo. irregular con Vendedores empleados a la empresa, produciendo seve- Villa María. El SIVENDIA reclama la restitución del porcentaje histórico Gestionar ante todos los ámbitos institucionales pertinentes la ros perjuicios al salario de los Canillitas. del 50% a El Diario. declaración de Emergencia Laboral de la Actividad de Vendedores de Corrientes. El Sindicato reclama el reconocimiento de la totalidad de Diarios y Revistas, atento la caída sostenida de los ingresos en todas la devolución de los ejemplares no vendidos al valor que corresponde Frente a tales conflictos esta Federación responde con UNIDAD. las plazas del país y la vigencia de condiciones de extrema precariedad según el PVP del día anterior por parte del Diario Época. SOLIDARIDAD y ORGANIZACIÓN. Todas estas luchas son una sola lucha. laboral. Jujuy. SIVENDRA reclama al Diario El Pregón la restitución del por- Todos somos uno frente a las patronales. Recuperar nuestro Marco Regulatorio por Ley para fortalecer y centaje histórico del 50%. La Distribuidora de Clarín Chorba mantiene Un día como hoy, hace 58 años, un sanguinario Golpe de Estado hacer cumplir nuestros derechos laborales, ante el desconocimiento de prácticas abusivas que deterioran el salario canillita. destituyó al General Juan Domingo Perón. Ese gobierno de facto fusiló la normativa vigente por parte de los Editores concentrados. Tucumán. Los Vendedores reclaman la restitución del porcentaje a militantes populares y proscribió al Movimiento Nacional y Popular. Reclamar a las entidades ADIRA y AEDBA por el avasallamiento histórico del 50% a La Gaceta. Recordamos con orgullo a esos militantes caídos y reivindicamos la de nuestras condiciones salariales y el incumplimiento de la normativa Catamarca. SIVENDIA denuncia al Distribuidor irregular del Ancasti Resistencia del Pueblo frente a las oligarquías vernáculas asociadas al vigente para la actividad, con la circulación irregular de la Revista HOLA como testaferro de la empresa y reclama la restitución del porcentaje Imperialismo. y otros títulos. del 50%. Hoy, ya sin la posibilidad de llegar al poder por las armas, esos Reclamar la participación de los vendedores en el denominado “Re- Bahía Blanca. SIVENDIA reclama a la Distribuidora Melipal de mismos enemigos del pueblo, usan a los medios de comunicación como cargo al Interior” de las publicaciones con circulación nacional, atento la Necochea por maltrato a los Vendedores y mal servicio; la misma ya arma para sembrar la división, el malestar y la bronca entre el pueblo clara exacción a nuestro salario que supone ese espurio desdoblamien- fue advertida que de no resolverlo se producirá un inminente quite de argentino. Entre esos medios hay algunos de los Diarios que vendemos to del precio. colaboración. todos los días. Manifestar la preocupación por la situación económica de las Salta. SIVENDIA reclama al diario El Tribuno la restitución del porcen- Los Canillitas bien lo sabemos: la única alternativa política para los Agencias Distribuidoras de todo el país, expresando que el futuro de la taje del 50% y a la Distribuidora Rómulo Guzmán por el maltrato a los Trabajadores es el Proyecto Nacional y Popular que conduce la Compañera Distribución no es ajeno a los Vendedores de Diarios y Revistas, y que Vendedores. Presidenta Cristina Fernández de Kirchner. no permitiremos que los grandes Editores avancen sobre ese eslabón San Luis. Los diarios locales se niegan a realizar la retención de la Es por ello que esta Federación renueva su compromiso con este estratégico del Sistema. cuota sindical, tal como fuera acordado con la Entidad Sindical. Proyecto y llama al conjunto de los trabajadores argentinos a defender las Diseñar un Reglamento Nacional de Circulación de Publicaciones, San Juan. SIVENDIA reclama la restitución del porcentaje histórico conquistas de estos diez años, para afirmarnos y avanzar por lo que falta. cuya vigencia sea controlada por esta Federación, para regular, entre del 50% al Diario de Cuyo y al Semanario. FUERZA CRISTINA. GRACIAS NÉSTOR. VIVA LA CLASE TRABA- otras cosas, la recirculación de títulos. Villa Constitución. El Bisemanario El Sur distribuye sus diarios por JADORA. VIVA LA PATRIA.

Juan Álvarez - Secretario General SIVENDIA Tucumán Enrique Pulido - Secretario General SIVENDIA Olavarría Daniel Adrián Hernández - Secretario General SIVENDIA Luis Frau - Secretario General SIVENDIA La Plata Rubén Aybar - Secretario Gremial Federación de Vendedores de Zárate Luis Norberto Ortiz - Secretario General SIVENDIA Corrientes Diarios y Revistas de la RA Néstor Villamayor - Secretario General SIVENDIA Villa María Julio Rizza - Secretario General SIVENDIA Santa Fe José Ernesto Santillán - Secretario General SIVENDIA Salta Juan Carlos Tapia - Secretario General SIVENDIA Río Cuarto Carlos Viani - Secretario General SIVENDIA Partido de la Costa Juan Ochoa - Secretario General SIVENDIA Catamarca César Orsi – Secretario General SIVENDIA Villa Constitución Jorge A. Tocci - Secretario General SIVENDIA San Nicolás Rubén Camino - Secretario General SIVENDIA Jujuy Carlos Palacios – Presidente de la Cooperativa de Vendedores Damián “Pampa” Torres - Secretario General SIVENDIA Bahía Pablo Pedraza – SIVENDIA San Juan de Diarios de La Plata Blanca Daniel Sosa – Secretario General SIVENDIA San Luis Dardo Jara – Presidente de la Cooperativa de Vendedores de José Dotavio - Secretario General SIVENDIA Pergamino Roberto Díaz – SIVENDIA Junín Diarios de San Nicolás 30 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1207 | | miércoles 18 de septiembre de 2013

Fue recusado ayer maría elena bergoglio, de 66 años, ingresó el sábado a una clínica de morón Rosario: Litoral Gas Internaron a la hermana del Papa contra juez w Sufrió un pico de glucosa que le generó una crisis de hipertensión. Evoluciona favorablemente. ap n abogado que representa a hermana del Papa Francisco, a directivos y empleados María Elena Bergoglio, debió U de la empresa Litoral Gas ser internada en una clínica buscan presentó un pedido de recusación privada del partido bonaeren- del juez que investiga la tragedia Lse de Morón como consecuencia de canonizar a de Rosario, en la que murieron 21 una "crisis hipertensiva", aunque, de empresario personas a causa de una explosión, acuerdo al parte médico entregado al entender que el magistrado incu- ayer por los profesionales que la asis- rrió en "prejuzgamiento". ten, su cuadro no reviste gravedad. Sin la intercesión de milagro al- La presentación fue realizada Silvana Gago, directora de la clí- guno, un empresario argentino ante el Juzgado de Instrucción 9 de nica Modelo de Morón, explicó que podría ser canonizado. La causa Rosario, a cargo de Javier Beltramo- la mujer, de 66 años de edad, "evolu- del fundador de la Asociación Cris- ne, indicaron fuentes judiciales. ciona favorablemente y se encuentra tiana de Dirigentes de Empresas "La gente que yo represento en- acompañada por sus familiares". (ACDE), Enrique Shaw, tomará tiende que el juez que los va a juz- María Elena, que es la única pa- nuevo impulso esta semana en el gar entiende anticipadamente que rienta directa del pontífice argenti- Vaticano. Este jueves, en la Uni- son responsables", dijo el abogado no, ingresó a ese centro asistencial versidad Católica Argentina (UCA) Oscar Stramazzo, representante del el sábado a las 14, por una crisis de se dará por concluida la etapa de personal y directivos de Litoral Gas. hipertensión. "Entienden que tiene una opinión "La señora está en buenas condi- investigación y recolección de tes- formada de antemano", abundó. ciones. Ahora está en una unidad timonios en Buenos Aires, que el coronaria, donde se le realiza un arzobispo porteño Mario Poli en- control de medicación, y después viará a la Congregación para las va a pasar a una sala común", dijo Causas de los Santos, en Roma. Bomberos Gago, quien agregó que María Elena Shaw, que además fue tenien- se encuentra "muy bien" de ánimo. te de fragata, vivió entre 1921 y denuncian Consultada sobre si la paciente se 1962, y el proceso para su cano- había comunicado telefónicamente nización se abrió formalmente en con su hermano, el Papa, aseguró a De La Sota 2005, cuando la arquidiócesis de que no lo había hecho. Buenos Aires era encabezada por omberos voluntarios de Río Pablo Narvaja, sobrino de Jorge Cuarto denunciaron que Bergoglio y de la mujer, sostuvo que Jorge Bergoglio, hoy Papa. B el gobierno de Córdoba les su tía "sufrió un pico de glucosa que adeuda ocho meses del Plan Pro- le generó un pequeño compromiso vincial del Manejo del Fuego, por de irrigación sanguínea", pero expli- un monto de unos 176 mil pesos, có que "ahora está mucho mejor, re- y que tuvieron que atender los úl- cuperándose, está estable y hacién- timos incendios con "fondos pro- dose otros chequeos generales". El Descompensada - María Elena ya se recuperó y ayer le hacían un chequeo general. pios". Según explicaron en una hombre se mostró confiado en que conferencia de prensa, el gobierno María Elena pueda regresar pronto glucosa que tuvo ya están retroce- debía derivarles 22 mil pesos men- a su casa en Ituzaingó, también en diendo", agregó el sobrino. "Ella está En Los Hornos suales, pero hace ocho meses que la zona oeste del Conurbano Bonae- muy bien, de buen humor, esperan- no reciben el dinero que aportan rense. Narvaja puntualizó que, en do para volver a casa, pero lo que Cura abusador los cordobeses con el Impuesto al efecto, la mujer no habló con Fran- necesita es tranquilidad, que no se Fuego, que se abona con la factura cisco tras su descompensación, pero genere mucho amontonamiento en de la Empresa Provincial de Ener- que el Papa sí se comunicó "en estos la clínica. Es una cuestión más bien Víctimas de abuso gía (EPEC). Ignacio Puelles, presi- días" con los hijos de su hermana. familiar, nada extraordinario, y está del sacerdote Ricardo dente de la entidad, afirmó que los "No tiene compromiso cardio- todo controlado", insistió Narvaja. incendios que la semana pasada rrespiratorio, el corazón está bien, María Elena es la única hermana Giménez realizaron un arrasaron Alpa Corral se afronta- los pulmones también, y las pri- con vida de Jorge Bergoglio. Alberto, escrache en su domicilio. ron con "fondos propios". meras manifestaciones del pico de Oscar y Marta fallecieron. « miércoles 18 de septiembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 31

ap está en florida, estados unidos. allí fue asesinado gianni versace en 1997 La mansión Versace fue vendida por 41,5 millones de dólares w La compró ayer la empresa Jordache en una subasta en la que Costa Concordia - La nave de 114.500 toneladas fue enderazada en 20 horas. participaron pocos oferentes. Realizarán un lujoso hotel boutique. el lunes se reanuda el juicio contra el capitán

efe a mansión en Miami en la que vivió y murió asesinado El crucero ya salió a el diseñador italiano Gianni Versace en 1997 fue vendida Layer, ni bien salió a subasta, por 41,5 flote, pero llevará un millones de dólares. Según informó un portavoz de la casa de subastas Fisher Auction año desmantelarlo a la agencia noticiosa alemana dpa, la venta fue casi inmediata, » Dolores Álvarez ción permanezca a flote frente a la cerrándose apenas media hora (desde Italia) isla hasta septiembre de 2014, cuando después de que comenzara, a las sea desmantelada. 10 (14 GMT). El capitán del buque, Francesco El postor que finalmente se llevó ntre lágrimas y abrazos, los Schettino, siguió la operación desde la Casa Casuarina, como se la conoce técnicos que "enderezaron" su casa de Meta di Sorrento (en el sur ahora, es una corporación a la que E el Costa Concordia festeja- de Italia). En el juicio que se reanuda- pertenecen, entre otros, los dueños Lujo - Los detalles sobresalen en cada uno de los rincones de los 2000 metros. ron ayer por la madrugada el "éxi- rá el próximo lunes 23, el comandan- de la marca de jeans Jordache. to" de un operativo considerado te napolitano, de 52 años, enfrenta Entre los que habían tratado de tres millones y presentar una prue- del fallecido diseñador en un "hotel histórico para la ingeniería naval. hacerse con una de las propiedades ba de pago de cuarenta. boutique". Después de 20 horas ininterrum- más codiciadas de Estados Unidos Según la cadena CNN, sus nue- Para ello, dispondrán de una de pidas de trabajo, los 500 expertos figuraba también el magnate inmo- vos dueños poseen un hotel de lujo las villas más codiciadas del mundo, lograron poner en pie la nave de biliario Donald Trump, quien en de- aledaño y planean convertir la casa algo más de 2000 metros cuadrados, 114.500 toneladas, pero no encon- El capitán Francesco claraciones previas al Miami Herald repartidos en tres plantas con diez traron aún los cuerpos sin vida de Schettino enfrenta había anunciado su intención de dormitorios cuidadamente decora- Maria Grazia Trecarichi y Russel ofrecer el precio inicial de salida a dos de forma diferente, once cuar- Rebello; dos de las 32 personas una posible condena subasta, 25 millones de dólares, que tos de baño, frescos en los techos, que murieron en el crucero que a 20 años de prisión. finalmente fue casi doblado. estatuas, suelos de mármol, mosai- la noche del 13 de enero de 2012 De acuerdo con la firma que rea- cos y una piscina en el jardín con navegaba por las costas del Medite- lizó la puja, previamente también incrustaciones de oro de 24 kilates. rráneo cuando encalló frente a las una posible condena por los delitos de se habían interesado potenciales Su fachada simple apenas deja costas de la isla italiana del Giglio. naufragio por negligencia, homicidio compradores internacionales, entre entrever lo que se esconde tras la "La operación de parbuckling involuntario, abandono del buque y otros de Rusia y Sudamérica. Y los puerta: un ostentoso, lujoso y barro- (rotación) terminó. El barco, tal daños medioambientales. diarios británicos habían llegado a co interior, mezcla de estilos espa- como estaba previsto, alcanzó la Más allá de la decisión de la justi- especular con que el ex futbolista ñol, griego, egipcio, marroquí. posición vertical", anunció el je- cia, ya fue condenado por los italia- David Beckham y su no menos fa- Sin olvidar el punto de que Ver- fe de la protección civil italiana, nos desde que se reveló la escucha mosa esposa Victoria habían puesto sace fue asesinado 16 años atrás en Franco Gabrielli. El próximo paso telefónica en la que las autoridades el ojo en la joya inmobiliaria. la famosa villa, en la escalinata que es la estabilización de la nave y la portuarias de Livorno le ordenaban Para poder participar en la subas- da acceso a la mansión por el asesi- evaluación de sus condiciones. que volviera a a bordo, y Schettino se ta, había que hacer un depósito de Gianni - Fue muerto en 1997. no en serie Andrew Cunanan. « El objetivo es que la embarca- rehusaba. « 32 TIEMPO ARGENTINO | CULTURA | año 4 | n·1207 | | miércoles 18 de septiembre de 2013

un ciclo de jazz del mejor con entrada libre y Gratuita en República ¡De acá! CULTURA El miércoles 18 y 25 de este mes se presenta en vivo el trío de jazz Conexión Swing integrado por Flavio Barok en guitarra, Horacio Bazzi en contrabajo y Andrés Donadío en batería. El repertorio recorre el swing, el hard bop, el blues y la bossa nova, y grandes compositores como Duke Ellington, Thelonius Monk, Charlie Parker y Tom Jobin entre otros. En República ¡De acá!, Álvarez Thomas 601, CABA. La entrada es libre y Para comunicarse con esta sección: gratuita. Consultas y reservas al 4581-0278 / 4551-7886. [email protected]

Se presentó Hijos de la selva, un libro sobre la fotografía etnográfica de Max Schmidt publicado por la editorial de Viggo Mortensen "Llevé los negativos envueltos en una camiseta de San Lorenzo" w La autoría del libro es de los antropólogos argentinos Diego Villar y Federico Bossert. Como editor, Mortensen se encargó de todos los detalles, incluso de llevar personalmente el material original a revelar a los Estados Unidos.

diego paruelo » Natalia Páez salvataje, promovía un viaje y regis- [email protected] tro minucioso de las culturas. Nos muestra al detalle por ejemplo formas de hacer nudos para construir l rescate de la figura de un tejidos o el detalle de sus elementos antropólogo intrépido y de pesca. Pero hay otro interés y es la humanista, olvidado por la mirada de Schmidt sobre estos gru- historia de esa ciencia. Un pos y su admiración pro ellos, no los Ehombre que lo arriesgó todo hasta priva de su subjetividad, nos mues- dejar la vida por su pasión de retratar tra sus emociones", explicó Bossert. a los pobladores originarios de Amé- Los autores destacaron la mirada hu- rica del Sur, un alemán con perfil manista de este antropólogo que –a de aventurero, Max Schmidt (1870- diferencia de sus colegas europeos 1950). Un hombre que a diferencia y eurocéntricos– tenía gran respeto de otros antropólogos que se metían por la individualidad de cada una en la intimidad de las tribus de esta de las personas retratadas (muchas zona, lo hacía en completa soledad y aparecen con sus nombres más allá así llegó a convivir con indígenas del de la tribu a la que pertenecían). "Y Mato Grosso brasilero y de Paraguay para tomar fotografías de incalcula- ble valor etnográfico y estético. Ese es el objetivo del libro Hijos de la Selva de los antropólogos argentinos Diego "Schmidt promovía Villar y Federico Bossert que fue pre- un viaje y registro sentado en Buenos Aires como un homenaje a este hombre y que presenta minucioso de las también un perfil menos conocido, culturas." insospechado, del actor Viggo Mor- Viggo Mortensen - Presentó el libro en su condición de titular de Perceval Press, de editor y de amante de la fotografía . tensen en su rol de editor y amante de la fotografía. Un rol que juega a y contactaron hace cinco años a en muchas de esas fotos se ven retra- la usanza de los viejos editores –que Mortensen, para interesarlo en un tadas también sus emociones, lo que junto a los autores– participaban has- proyecto para hacer un libro sobre podríamos llamar el alma", agregó ta del detalle más fino de cada libro la labor etnográfica de Schmidt. Bossert para referirse al carácter que buscaban publicar. "He aprendido mucho durante humanista del trabajo de Schmidt. En un diálogo con el público, Mor- este viaje", dijo el actor durante la "Conseguí convencer a uno de los tensen contó que él mismo cargó las presentación del libro que además de caciques del carácter inofensivo de placas de vidrio en las que estaban reflexionar sobre las fotos publicadas mi aparato fotográfico. Le pedí que impresos los negativos de estas fo- cuenta la historia de este antropó- mirara en el espejo de la cámara y tos –que fueron seleccionadas del logo alemán olvidado en el tiempo, me coloqué delante de la lente. Al patrimonio del Museo Etnográfico que terminó sus días contagiado de comprobar que ser reflejado así no Andrés Barbero, de Asunción, en lepra y del cual mucho de su material me provocaba ningún daño, siguió Paraguay–. "Las llevé personalmen- fue quemado por miedo al contagio. mi ejemplo y así pude fotografiar a te a los Estados Unidos para poder Se anunció que todo lo recaudado todo el grupo", dejó escrito Schmidt revelarlas con gran calidad y tuve de la venta del libro, que cuesta 250 sobre el método que utilizaba para que cargar las placas de vidrio en- pesos, será donado al museo Andrés poder meterse en la vida cotidiana vueltas en telas, incluso en alguna Barbero. Alguien le preguntó a Mor- de sus retratados. camiseta de San Lorenzo por cába- tensen si no estaba tentado de hacer El editor y los autores - Viggo Mortensen con Diego Villar y Federico Bossert. Mortensen anunció que tiene en la, pero con gran responsabilidad una película con la historia de este preparación otro libro similar, pero para que no se rompieran, habían aventurero de principios del siglo Y que una vez que concluyeran me su muerte, en Asunción, en 1950. sobre los pueblos originarios de Salta. confiado en mí los responsables del pasado, y él respondió en tono hu- dejaran a mí seleccionar algunas de En Paraguay dirigió el museo que El método que utilizaron para este es museo", contó Mortensen, dueño de morístico que por las dolencias por las fotos por su belleza. Y la verdad hoy es Andrés Barbero donde fueron la autoentografía. Esto es, dejar que la editorial Perceval Press que ya se las que tuvo que pasar el personaje, es que luego vimos que todas son halladas sus placas de vidrio con las sean los mismos protagonistas quie- encuentra trabajando en la edición era una película para Herzog. muy bellas", destacó Mortensen. fotos que hoy son parte del libro y nes tomen las fotos de lo que consi- de otro libro relacionado con la fo- Tanto los autores como el editor Max Schmidt, nació en Altona que rescatan su trabajo, comentó el deran relevante para contar su cul- tografía etnográfica. destacaron la riqueza académica de (Alemania), fue un abogado que, autor Diego Villar. tura. El actor dijo que le gustaría que Los autores comentaron que co- las fotos pero hicieron hincapié en luego de estudiar antropología, se "El principal valor de las fotos es "todos los gobiernos sudamericanos mo parte de su trabajo de investi- su valor estético. "Yo pedí a Diego y mudó a Sudamérica para investigar etnográfico. Agrega valor informa- pudieran colaborar" en iniciativas de gación sobre el Chaco paraguayo, Federico que hicieran su selección los pueblos originarios durante la ción sobre lo que sabemos de estos este tipo, para rescatar la cultura de dieron con este tesoro documental por el valor etnográfico, científico. primera mitad del siglo XX, hasta grupos. Schmidt hacía etnografía de los pueblos originarios. « miércoles 18 de septiembre de 2013 | | CULTURA | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 33

Jornadas Fogwill, En otro orden de cosas, en el Museo del Libro y de la Lengua Evocación de un escritor que hizo de la provocación una forma de vivir la vida w A tres años de su muerte, ocurrida en agosto de 2010, integrantes de diferentes ramas de la cultura se reúnen en el Museo del Libro y de la Lengua para evocar la figura de un escritor fundamental. Auspicia la Biblioteca Nacional.

ontinúan hoy y mañana En otro orden de cosas las jornadas El dato C en torno a la figura y la obra de Fogwill a tres años de su falleci- miento, ocurrido en agosto de 2010. Las jornadas Este escritor que hizo de su apellido una marca (no por nada también fue publicista además de sociólogo) es au- Hasta el jueves en el tor de novelas, cuentos y poesías que Museo del Libro y de la han dejado una huella profunda en la Lengua, Las Heras 2555. escritura de los últimos 30 años, con obras como Los pichiciegos o Muchacha punk. Esta actividad, que se realiza el auditorio David Viñas del Museo del novela. Entre las 18 y las 18:30 Sel- Libro y de la Lengua (Avenida Las He- va Almada y Sebastián Pandolfelli ras 2555) reúne a editores, escritores, leerán "La larga risa de todos estos críticos, poetas y músicos. Se trata años" y "Camino, campo, lo que su- de una iniciativa auspiciada por la cede, gente". A las 19 será el turno Biblioteca Nacional. de los editores Daniel Divinsky y Luis Chitarroni. Al cierre se proyec- tarán fragmentos de El secreto. Las jornadas se iniciaron el martes con la participación del director de la Las Jornadas Fogwill Biblioteca Nacional, Horacio Gonzá- reúnen a editores, lez, la escritora María Moreno, Eze- quiel Grimson y Vera Fogwill. Tam- escritores, críticos, bién se realizó un recital de poesía poetas y músicos. a cargo de Martín Gambarotta, R. Fogwill - Escritor, sociólogo y publicista, se convirtió en una suerte de marca registrada de la literatura argentina. Silvio Mattoni, Damián Ríos, Pablo Gianera y Daniel Freidemberg. Fo- Hoy a partir de las 16:30 bajo el dejó Fogwill en su computadora y Cohn, donde Fogwill tiene una bre- participarán Juan Pablo Liefeld y gwill "fue autor de una obra impar, eje "El efecto de la realidad" el es- en otros rincones de su casa) se refe- ve aparición y Obra en construcción. Diego Erlan. capaz de auscultar movimientos critor Hernán Vanoli ofrecerá la rirá a este trabajo que realiza con el A las 19:15 el editor Américo El jueves la jornada comenzará a y tembladerales de la lengua", a charla "Leer mal a Fogwill: quince acuerdo de Vera, también narradora Cristófalo se referirá a la escritura las 16 con otra serie de fragmentos través de "novelas que leyeron los hipótesis a contrapelo sobre su le- e hija del escritor. Fogwill a finales de la dictadura; el de Obra en construcción, Hemisferio trazos fundamentales de la época, gado." Gustavo Ferreyra se referirá a A las 19 se proyectarán fragmen- editor y escritor Juan Ignacio Boido derecho y Retratos de perfil de frente ensayos y artículos en los que con- "Lo subrepticio" y la socióloga María tos de tres films: el documental El ofrecerá la charla "Inteligentes so- del alma. Luego, entre las 15:15 y las frontó el sentido común progresista Pía López tituló su conferencia "La último viaje, donde el periodista Gus- mos todos: Fogwill y los servicios de 18, será el turno de las exposición y poemas que aún hacen temblar al novela de las clases". A las 18:30 Ve- tavo Mota lo filmó en lo que sería su inteligencia", y Maximiliano Tomas de Graciela Speranza, Carlos Game- lector", explicaron los organizado- rónica Rossi (quien viene trabajando última entrevista en Montevideo; El abordará los últimos años del escri- rro, Cecilia Szperling y Alan Pauls res de este encuentro, con entrada en los desordenados archivos que artista, de Gastón Duprat y Mariano tor en la prensa escrita. También en torno a Fogwill y el arte de la libre y gratuita. « Cuba y la Argentina cumplen 40 años de buena amistad

a Secretaría de Cultura de la Na- plo, se realizará la disertación "Pro- dor del ALBA Cultural. Coordina Ro- ción, a través de la Dirección Na- yectos culturales para América Lati- dolfo Hamawi, director nacional de L cional de Industrias Culturales, na". Los panelistas serán el secretario Industrias Culturales. Además en el y la Casa Nacional del Bicentenario, de Cultura de la Nación Jorge Coscia, Teatro Nacional Cervantes (Avenida llevan adelante una serie de activi- Julián González Toledo, viceministro Córdoba 1155) se presenta hoy a las dades en diferentes espacios del país de Cultura de Cuba; Omar González, 16:30 la Compañía cubana de Teatro para celebrar el 40º aniversario de re- ex presidente del Instituto Cubano del Infantil La Colmenita con la obra La laciones ininterrumpidas entre Cuba Arte e Industria Cinematográficos e cucaracha Martina. Mañana a las 20, y la Argentina. Ismael González Manelo, coordina- en el mismo lugar, estos jóvenes ac- En la Casa Nacional del Bicente- tores protagonizarán Y sin embargo, nario (Riobamba 985) se inauguró se mueve... El espectáculo cuenta con la muestra Nos volvemos a encontrar. 40 El dato la participación de Liliana Herrero y años del restablecimiento de las relaciones los trovadores cubanos Marta Cam- entre Cuba y Argentina que se puede vi- pos y Leonardo García. Las entradas sitar hasta el 29. Está compuesta por Actividades gratuitas se retiran a partir de las 10 documentos audiovisuales y archivos en la boletería del teatro. También inéditos en distintos soportes. Ade- La información completa Tecnópolis, la Universidad de Buenos más, se incluyen una serie de cuadros sobre las actividades Aires, la Universidad Nacional de Tres de 80 artistas cubanos con retratos so- de Febrero y la Universidad Nacional bre José Martí. A esto se le suman una se puede consultar en de Córdoba serán sede de manifesta- serie de debates que continúan hasta . ciones artísticas, realizadas por cuba- el viernes. Mañana a las 18, por ejem- nos y argentinos. « La muestra - Retratros de José Martí realizados por artistas plásticos cubanos. 34 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1207 | | miércoles 18 de septiembre de 2013

apelaron una absolución incautan equipos de comunicación POLICIALES Los abogados de la familia de Fabián La justicia rosarina allanó cuatro ARG Gorosito, cuyo cadáver fue hallado penales santafesinos y secuestró hace tres años en una zanja de celulares, handys y una notebook que Para comunicarse con esta sección: Mariano Acosta, apelaron el fallo que estaban en manos de miembros de la [email protected] comunicarse con esta sección: absolvió a los once policías acusados. banda narco de "Los Monos". [email protected]

Las primeras conclusiones de la autopsia Yasmín fue abusada sexualmente y estrangulada con un cordón w La nena de 11 años fue vista por última vez el sábado alrededor de las 21:30 en Comodoro Rivadavia. Un testigo declaró que la vio encontrarse con un hombre vestido de negro a la salida de un supermercado. No hay detenidos.

n testigo afirmó que vio a Yasmín Chacoma, la ni- ña de once años que fue encontrada asesinada el lunesU al mediodía en un descampado de Comodoro Rivadavia, se fue del supermercado al que había ido a hacer unos mandados con un hombre que la esperaba afuera. Esto refuerza la hi- pótesis de que el asesino era conocido de la víctima. Además, se dio a conocer el resultado de la autopsia realizada el cadáver de la niña, que determinó que fue violada y estrangulada con un cordón.

"El estrangulamiento ha sido la forma eficiente de la muerte", informó la fiscal. Víctima - Yasmín había salido el sábado a las 21:15 para hacer unas compras para su madre. A las 21:27 salió del comercio y se encontró con el supuesto asesino.

"En primer lugar fue abusada Rivadavia, enfrente del complejo ha- la denuncia en la comisaría de la zo- ra para abajo. Esas imágenes fueron tomadas sexualmente y luego estrangulada. bitacional en el que ella vivía. na. Desde ese momento se montó un "Se está trabajando en el análisis por la cámara de una vivienda par- El estrangulamiento ha sido la causa Los investigadores determinaron operativo de rastrillaje para dar con de las cámaras de seguridad que nos ticular y de una empresa que está eficiente de la muerte", explicó ayer que la menor concretó la compra y, el paradero de la niña. permiten establecer en principio el próxima al predio en el que fue en- durante una breve conferencia de alrededor de las 21:27, salió del co- El lunes alrededor de las 14 unas recorrido que ha hecho el autor de contrada Yasmín. El comisario ma- prensa la fiscal del caso, Adriana mercio y se encontró con un hombre vecinas que caminaban por un des- este lamentable suceso con la niña, yor Castillo sostuvo que, hasta el mo- Ibáñez, acompañada por el jefe de que aparentemente la estaba espe- campado, hallaron el cuerpo donde hasta ingresar al predio de Radio Na- mento, el hombre que aparece en las la policía del Chubut, Luis Butazzi, y rando. Ambos cruzaron la calle Chile se encuentra la antena de LU4 Radio cional, donde fue hallado finalmente filmaciones no pudo ser identificado. el secretario de Justicia y Seguridad y se perdieron en la oscuridad, como Nacional, en la intersección de la el cuerpo", indicó la fiscal Ibáñez du- Los investigadores señalaron que se provincial, José Glinski. señaló el testigo y ratificaron cáma- Ruta Nacional 3 y Constituyentes, rante la conferencia de prensa. está buscando a una persona de 1,70 En tanto, el jefe de la Unidad ras de seguridad de la cuadra. a pocos metros de una canchita de "También nos ha permitido esta- metros de altura, vestida con ropas Regional de Comodoro Rivadavia, Al notar la demora de su hija, Da- fútbol de tierra. Tenía marcas en el blecer la hora aproximada que ha sa- oscuras, se cree que algún tipo de el comisario mayor José de la Cruz niela Bilich, madre de Yasmín, hizo cuello y estaba desnudo de la cintu- lido esa persona del predio", agregó. uniforme, y mayor de 20 años. « Castillo, se refirió a las declaraciones del testigo que vio a Yasmín con su supuesto asesino. Recompensa "El testimonio de un chico refiere "la bestia humana" que la nena, al salir del supermercado, se dirige a un hombre que la esperaba", explicó el comisario. 100 El secretario de Justicia y Seguridad de para la zona y ahora queda confor- violencia", explicó el funcionario. En base a los indicios recolecta- Chubut, José Glinski, indicó ayer que la mada una base operativa en el SUM "No merecía haber terminado de esa dos a lo largo de la pesquisa, el jefe mil pesos policía montó una base operativa en el del barrio donde va a estar apostado manera. Hoy lo que queremos es seguir policial reveló que "se encontraba barrio 30 de Octubre y las zonas aleda- personal policial de las distintas de- respetando la investigación y tratar de con un hombre solo, al que eviden- ñas al lugar donde se descubrió el cuer- pendencias, Infantería y GEOP, junto dar con esa bestia humana que hizo temente conocía porque se retira del El gobernador de Chubut, po de Yasmín Chacoma, para garantizar con los refuerzos que se enviaron lo que hizo", expresó a su vez el inten- lugar por sus propios medios y lo Martín Buzzi, anunció la seguridad de los vecinos, ante los he- desde la jefatura de Rawson y que ya dente de Comodoro Rivadavia, Néstor acompaña de manera voluntaria". el ofrecimiento de una chos de violencia que se registraron el están circulando a fin de preservar el Di Pierro. El funcionario le pidió ayuda El sábado pasado, Yasmín salió recompensa para quienes lunes al conocerse el crimen. área y el orden público. Es necesario a los vecinos para poder identificar al de su casa a las 21:15 para ir a com- aporten datos que permitan prar algunas cosas para su madre al "Armamos un dispositivo especial evitar enfrentamientos y hechos de sospechoso del asesinato. supermercado "La Anónima", en el esclarecer el crimen. barrio 30 de Octubre de Comodoro miércoles 18 de septiembre de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 35

télam incautaron 1200 kilos de marihuana Cae una banda narco tras una pelea interna w Hay seis detenidos. Uno de ellos, de nacionalidad peruana, habría sido contratado para asesinar a dos argentinos en Luján. Presos - Berni explicó que la droga estaba oculta en un carro de caballos.

a Policía Federal detuvo a una banda narco antes de que uno de sus integrantes concretara el asesinato de Lotros dos miembros del grupo. Fue en el marco de varios allanamientos realizados en la provincia de Buenos Aires cuando se disponían a traficar 1200 kilos de marihuana. El secretario de Seguridad de la Nación, Sergio Berni, confirmó que se hicieron escuchas telefónicas de los imputados. "Dos personas que transportaban la droga en un carro de caballos con doble fondo, una vez que la entregaran, iban a ser asesinados por un ciudadano de nacionalidad peruana, que había sido contratado para eso." Los 1200 kilos de marihuana, va- luados en 20 millones de pesos, estaban repartidos en 1140 panes, equi- valentes a 3,6 millones de "porros", cuyos paquetes tenían imágenes de Pokémon, el videojuego japonés conocido mundialmente que luego se transformó en serie televisiva. El operativo terminó con seis detenidos, uno de ellos de nacionalidad peruana, que sería el sicario especialmente contactado.

"Tuvimos que adelantar la operación para evitar que fueran asesinados", dijo Berni.

El cargamento estaba escondido bajo las tablas de un trailer, hallado en la ruta nacional 9. Bajo las tablas del remolque ocultaron la droga, mezclada con la bosta de caballo, y productos químicos. Los investigadores informaron que el operativo se precipitó porque dos argentinos que iban en la camioneta rumbo a Carlos Keen, en el partido bonaerense de Luján, iban a ser asesinados por un narco peruano que los esperaba ahí. "Tuvimos que adelantar la ope- ración, irrumpir en el transporte entre Misiones y Zárate, y hacer los allanamientos adelantados para evitar que fueran asesinados", reveló el secretario Berni. El destino final de la marihuana era la Villa Zavaleta, en el barrio de Barracas, para ser comercializada en esa zona. La investigación estuvo a cargo de la Superintendencia de Drogas Peli- grosas de la Federal y los allanamientos en Zárate, Moreno, Rafael Castillo y Carlos Keen fueron ordenados por el juez federal Sergio Torres. « 36 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1207 | | miércoles 18 de septiembre de 2013

el ministerio del interior dice que afecta "la paz pública" El Estado uruguayo acusó a Vitette por "apología del delito" w Fue denunciado por sus declaraciones desde que llegó a Montevideo el 30 de agosto. Estuvo preso por el robo al Banco Río. Asunción - Creen que Víctor Aquino Domínguez secuestró a una empresaria.

el hecho sucedió en 2011 l Ministerio del Interior uruguayo presentó una denuncia penal contra Luis Mario Vitette Sellanes –au- La Corte extraditó a Etoproclamado "cerebro" del millonario robo al Banco Río de Acassuso en 2006– por la presunta "apología de un argentino por un hechos calificados como delitos". Por su parte, Vitette contestó a través de su cuenta de la red social Twitter: "Ja- secuestro en Paraguay ja. Comenzó el esperado ataque del Estado uruguayo para sacarme plata que no tengo y lavar su 'sucia cara'. a Corte Suprema confirmó el multinacional, salía de su casa en el Me convertirán en mártir. El aparato fallo que ordenaba la extradi- Barrio Silvio Pettirossi de Asunción del Estado uruguayo y sus abogados L ción a Paraguay de un ciuda- del Paraguay rumbo a su trabajo. contra un triste ladrón de gallinas. dano argentino requerido por un En esa ocasión, la mujer fue in- David y Goliat ¿No tendrán nada más secuestro y extorsión cometido en terceptada por otro auto con tres importante que hacer?" agosto de 2011, en el Barrio Silvio personas a bordo, uno de ellos pre- Según los voceros, en el escrito Pettirossi de Asunción. suntamente Aquino, que la bajaron presentado en la sede penal de 12º Los ministros Ricardo Lorenzet- a la fuerza de la camioneta y la man- Turno se sostiene que Vitette, tras Ladrón - Mario Vitette Sellanes durante una entrevista con la tevé oriental. ti, Carlos Fayt, Elena Highton de tuvieron secuestrada hasta la noche su arribo al Uruguay el pasado 30 Nolasco, Juan Maqueda y Carmen del 4 de septiembre, cuando fue de- de agosto, "ha hecho manifestacio- presentarse como una especie de re- cuando a (el presidente uruguayo Argibay confirmaron la extradición nes públicas que a nuestro criterio ferente para la sociedad o una especie José) Mujica, la señora Lucía To- de Víctor Aquino Domínguez para podrían constituir la comisión de de ejemplo a seguir". polansky y la cuñada Ana se los que sea sometido a juicio en Para- apología de hechos calificados co- La respuesta del histriónico la- llevó presos el Estado. Yo tengo guay "atendiendo a los compromi- mo delitos". La denuncia refiere a la drón no se hizo esperar. "Parece que memoria. Tal vez mañana esté en sos internacionales suscriptos por Aquino fue detenido entrevista que el ladrón concedió el no tienen otra cosa más importante una jaula para ser exhibido a la la República Argentina". en la ciudad de La último 2 de septiembre al programa sociedad como el buen ejemplo. Según esos tratados, Argentina La Yapa, de canal 10, conducido por Quizás me encarcelan para mos- debe "prestar a cualquier Estado Plata. Fue juzgado por Omar Gutiérrez. También figuran en trarle a la gente cómo el Estado que lo requiera la más amplia ayuda Arnaldo Corazza. la presentación los comentarios de la puede fabricar una causa y meter relacionada con la investigación, el cuenta de Twitter donde el acusado "Yo voy a ser ladrón preso a alguien cuando quiere." juzgamiento y la punición de delitos "hace loas y alabanzas respecto de su por siempre, pero Vitette también se refirió al que correspondan a la jurisdicción jada por sus captores en la zona de condición de delincuente al hecho polémico mensaje que apareció de aquél". Aratirí, en el límite entre las ciuda- de haber obtenido (por dicho cami- seguramente no el 4 de septiembre en su perfil de Los hechos por los que Aquino des de Capiatá y San Lorenzo. no) un buen nivel de vida". robe más. Yo no Twitter: "@CFKArgentina conten- fue requerido ocurrieron en la ma- Según la pesquisa realizada en el Cabe recordar que durante la en- tengo problemas ta con mi liberación así no le re- ñana del 30 de agosto de 2011 cuan- país requirente, los presuntos auto- trevista televisiva, Vitette expresó cuerdan otras cosas a ella. Voy por do Dalia María Scappini Campos, de res del secuestro escaparon hacia textualmente: "Yo voy a ser ladrón económicos", había el collar de perlas de 14 mm". 31 años, encargada de marketing de la Argentina por lo que pidieron su por siempre pero seguramente no ro- dicho Vitette. "Me parece que me hackearon la filial paraguaya de una empresa captura internacional. « be más. Yo no tengo problemas eco- la cuenta", argumentó, sin más nómicos, vos sabés. Yo no robo por detalles, Vitette, condenado a una tener, yo robo por ser." Además, re- que hacer", replicó en declaraciones pena unificada de 21 años y seis salta la denuncia, el ladrón de bancos a un programa de televisión de su meses de prisión por participar Vecinos de Belgrano atraparon "hace pública su falta de arrepenti- país. "No recuerdo que en la historia en el robo al Banco Río de Acassu- miento en el hecho de haber cometi- el Estado haya arremetido de esta so, en 2006, y que fue expulsado y golpearon a un asaltante do el llamado robo del siglo. Lo vuelve manera contra un triste ladrón de a Uruguay al cumplir la mitad de a tomar como algo normal, propio de gallinas, un personaje que más vale la pena, bajo el amparo de la ley n hombre de 40 años le ro- tó la cartera y escapó corriendo, su profesión de delincuente. Pretende olvidar que recordar. Me recuerda migratoria. « bó la cartera a una mujer pero rápidamente fue perseguido U en el barrio de Belgrano, por varios testigos, entre ellos un pero cuando escapaba fue captu- par de encargados de edificios, que rado por un puñado de vecinos lo alcanzaron a los 100 metros. que lo golpearon y lo retuvieron El ladrón fue golpeado y rete- hasta que llegó la policía y se lo nido por la gente que llamó al 911 llevó detenido. de emergencias, tras lo cual una Fuentes policiales informaron brigada de la Comisaría 33 acudió que el incidente ocurrió minutos al lugar y lo detuvo. antes de las 12 del mediodía, en En poder del delincuente, quien Ciudad de la Paz al 2200, cuando tuvo que ser atendido por los médi- la víctima, de 60 años, caminaba cos de una ambulancia del SAME junto a una amiga y fue sorpren- por los golpes que recibió, los agen- dida por el delincuente. tes secuestraron las pertenencias Los voceros explicaron que el de la víctima, informaron fuentes asaltante empujó a la mujer, le qui- policiales. « miércoles 18 de septiembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 37 Se viene el FIBA Se anunciaron ayer los detalles de la 9ª edición del Festival Internacional de Buenos Aires, que se desarrollará del 4 al 20 de octubre. Habrá más de 50 obras de teatro. p. 39

maximiliano luna

VIRGINIA LAGO Vocación de compartir

En su rol de conductora de Historias de vida impuso un estilo personal que se tradujo en un importante rating y renovada popularidad. Este año ganó un Martín Fierro y ahora presentará una miniserie catalana. pág. 40-41

» MÚSICA pág. 44 » HOMENAJE pág. 42 Homenaje El conjunto Genetics prepara un Springsteen El Jefe grabó una especial concierto muy especial en el Teatro versión de "Sólo le pido permanente al Coliseo, donde interpretará por subió un video a Dios" y la puso en grupo Genesis completo el legendario álbum para la Negra Youtube, con elogios para Vendiendo Inglaterra por una libra. Mercedes Sosa. 38 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1207 | miércoles 18 de septiembre de 2013

Mix La entrega del disco Susana volvió pero Se separaron Se confirmó: Guillermina cuádruple platino perdió con las dos Miley Cyrus y Valdés está embarazada para Violetta tiras de El Trece Liam Hemsworth En una de las últimas En su regreso tras faltar el La cantante y el actor “han A partir de una primicia de la revista Pronto, todos funciones del Gran Rex, lunes de la semana pasada, roto su compromiso”, según los chimenteros quisieron atribuirse la noticia: la los directivos de The Walt la diva marcó 14.5 puntos y informaron los portavoces Disney Company Argentina fue superada por Solamente de ambos artistas. Habían ex de Sebastián Ortega está embarazada. El zar de la premiaron por vender vos (17.8) y Farsantes (14.7). estado tres años juntos y se Ideas del Sur ya agradeció a todos por Twitter. 600 mil copias con tres CD. Quedó tercera. comprometieron en 2012.

SOBREDOSIS Barenboim y DE Argerich, juntos Música TV sta noche a las 23 horas comienza en el canal A&E la nueva temporada del popular programa Guerra Ede envíos, que sigue de cerca el trabajo de unos transportistas que han descubierto la manera de hacer dinero entregando cargas que las empresas tradicionales se niegan a llevar. El capítulo de hoy se llama Gran idea, mala idea.

» LA FRASE » LA CIFRA

“Me parece que al Indio la gente le chupa 15,5 un huevo. Por un lado tiene millones os argentinos Daniel Barenboim y Martha Argerich pusieron de pie al público de Berlín, que celebró con euforia el reencuentro de dos figuras cumbre de la música clásica después la cosa de de visitas tuvo el tema “Wrecking antisocial, y ball” de Miley Cyrus en YouTube, Lde casi dos décadas sin tocar juntos. Ante un auditorio repleto en la mítica Filarmónica de solamente en Estados Unidos la capital alemana, el mismo escenario donde ambos habían actuado por última vez en 1996, durante sus primeros dos días luego convoca a en la Web. Se calcula que al Argerich ofreció el Concierto para piano Nº1 de Ludwig van Beethoven acompañada por la Orquesta miles de fans.” final de la semana sumará entre Estatal de Berlín con dirección de Barenboim. Como “bis”, hizo una pieza de Robert Schumann, y 30 y 40 millones de visitas y EDUARDO DE LA PUENTE, que quizás lidere el ranking de luego tocaron “a cuatro manos” una pieza de Franz Schubert. Un encuentro cumbre. « polémico. ventas de Billboard. “Nací en un ambiente de bailes populares” MININO GARAY, MÚSICO. cuarteto. Yo nací en ese ambiente con gente como Gieco, Kevin dos discos suyos. de bailes populares. Johansen o Jairo? -¿Cómo sigue tu agenda? –¿Cómo nació tu nuevo disco de –¿Por qué se llama Asado? –Contar con ciertos invitados –La agenda como siempre está estudio, Asado? –Llamar Asado a este disco fue no fue fácil, pero insistiendo y llena desde un año antes. En –Este proyecto se viene gestando algo evidente. La idea fue de teniendo un producto musical este momento en el que escribo 4 desde hace varios años, mi mujer Alexandra, a quien sincero y de calidad todo se logra. estas respuestas me encuentro siempre estuvo en el fondo mío no le gusta el asado porque es A Jairo lo conocí hace 25 años en el Caribe. Vuelvo a París por homenajear al cuarteto cordobés vegetariana. Cada vez que vengo cuando llegué a Francia y grabé tres días y después salgo hacia de una manera especial. Y sobre a Argentina es normal que me en esa época un disco como Buenos Aires para empezar la × todo hacer un homenaje a mi inviten a muchos asados. Es algo percusionista. Lito Epumer es presentación de Asado. tío Ranulfo Taborda, creador del conocido en todo el mundo. algo especial porque su hermana cuarteto Las Chichi en 1975, el –Contaste con una gran cantidad María Gabriela le habló mucho de En vivo. 19 de septiembre en La 4 único grupo de mujeres en el de invitados. ¿Fue difícil contar mí. Con Kevin Johansen grabé en Trastienda. Balcarce 460, 21 hs. miércoles 18 de septiembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 39

se anunció la nueva edición del Festival Internacional de Buenos Aires El teatro del mundo en Buenos Aires w Se desarrollará del 4 al 20 de octubre, con más de 50 espectáculos y una variedad de actividades complementarias.

» Mercedes Méndez [email protected]

s uno de los momentos más esperados para todos los artistas y espectadores vo- races de arte escénico, que 32 Rue Vandenbranden Esólo pueden ver lo que se hace en el resto del mundo a través de Internet. También son las dos semanas en las que los amantes del teatro arman sus grillas de obras y corren de sala en sala, para no perderse de nada. Ayer se anunció cómo será la programación de la novena edición

De Macht der theaterlijke dwaasheden

La programación internacional contará con 20 espectáculos de directores y Finucane & Smith's Glory Box compañías de todo el planeta. Impactante - Una escena de la obra Ein Volksfeind, de Thomas Ostermeier. del FIBA (Festival Internacional de entrada libre y gratuita, el viernes 4 rez y la chilena Manuela Infante, Buenos Aires), que se desarrollará de octubre a las 20. Se trata de Fous entre otros. Entradas del 4 al 20 de octubre y que contará de Bassin, por la compañía francesa La programación nacional cuen- con más de 50 espectáculos nacio- ilotopie, una obra sobre el agua en ta con 36 espectáculos, de los cua- nales e internacionales, workshops, la que personajes fantasmagóricos, les 16 fueron elegidos a partir de la Puntos de venta Fous de Bassin un ciclo de cine, charlas con artis- batallas de fuego, vuelos musicales Convocatoria Nacional para obras tas y presentaciones de libros. y maquinarias incandescentes bus- ya estrenadas, mientras que los Este año, el FIBA tendrá 27 se- can evaporar lo esperado y dar voz restantes 20 son presentados por A partir del lunes 23 en: des del circuito cultural y teatral a un mundo diferente. instituciones culturales. La Casa de la Cultura (Av. (muchas son pequeñas salas de La programación internacional Este año, el FIBA tendrá también teatro independiente) ubicadas en contará con 20 espectáculos de di- un espacio para el cine: se ofrecerán De Mayo 575), Teatro San diversos barrios de Buenos Aires. rectores y compañías de Alemania, 20 funciones gratuitas de 11 pelícu- Martín (Corrientes 1530), Habrá cinco puntos de venta y la Australia, Bélgica, Chile, Congo, las seleccionadas, en colaboración Teatro Regio (Córdoba posibilidad de adquirir las locali- Francia, Italia, México, Polonia, con el BAFICI, que se proyectarán La Bibliotheque dades y abonos en forma online. El Reino Unido y Uruguay. en el Centro Cultural San Martín. 6056), Teatro Pte. Alvear precio de las entradas será de 25 Uno de los invitados más im- Estos films repasan la visión de (Corrientes 1659) y Teatro pesos para las obras nacionales y portantes es el director alemán directores trascendentales como de 50, 70 y 90 pesos para las obras Thomas Ostermeier, (quien ya vi- Peter Brook, Ariane Mnouchkine, 25 de Mayo (Triunvirato extranjeras. no en la edición anterior, con su Romeo Castellucci y Bob Wilson, 4444). También en La apertura promete ser un gran excepcional versión de Hamlet), el entre otros. Obras, cine, muestras y . en el Dique 2 de Puerto Madero, con Lenton, el uruguayo Roberto Suá- contemporáneo. « Zoo algunas de las obras imperdibles del festival

Ein Volksfeind: Es el último es- Schaubühne continúa su tradición de rios internacionales con The power of Centre Pompidou. La Bibliothèque está les y provocativos varietés sirviéndose pectáculo de Thomas Ostermeier, una interpretaciones modernas y críticas de theatrical madness. Para celebrar este fundada sobre el deseo de conocer a de artistas extraordinarios y formas versión libre de Un enemigo del pue- obras clásicas así como también adop- aniversario, reestrena en Buenos Ai- otras personas y sobre la idea de que artísticas que conforman imágenes blo, de Ibsen. En este espectáculo, el ta nuevas formas de teatro musical con res ambas producciones con un elenco cualquiera puede ser el autor del cono- indelebles de la humanidad. Glory Box doctor Stockmann descubre que la elementos de la danza. nuevo. Fabre es reconocido por expan- cimiento. Fanny trabaja con un grupo es el famoso show que rompe con las fuente de agua potable y medicinal De macht der theaterlijke dir los horizontes de cada género sobre de voluntarios para que “se conviertan fronteras del género, un sensual y re- está contaminada con microorganis- dwaasheden: En 2012 se cumplieron los que vuelca su mirada artística. en libros y sean consultados” por el pú- volucionario éxito de culto aclamado mos patogénicos. Quiere publicarlo en 30 años desde que el realizador teatral La Bibliothèque: De la france- blico. El contenido del libro es el punto en todo el mundo. La reina de la pro- el diario. Su hermano, el alcalde de la y artista Jan Fabre hizo su gran entra- sa Fanny de Chaillé, quien ha creado de vista de alguien sobre algún tema. vocación, Moira Finucane y las divas ciudad, plantea serias inquietudes. La da en la historia del teatro de Flandes instalaciones, espectáculos y trabajos Finucane & Smith’s Glory box: más adictivas del mundo despliegan obra de Ibsen transita por una delga- con su espectáculo de ocho horas. Dos coreográficos para instituciones como Finucane & Smith crean aclamados sus exóticas e inimitables rutinas en da línea entre honestidad y fanatismo. años más tarde, conquistó los escena- el Théâtre de la Cité Internationale y el shows, íntimos espectáculos teatra- La Trastienda. 40 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1207 | | miércoles 18 de septiembre de 2013

maximiliano luna

entrevista a virginia lago "No esperaba ganar el Martín Fierro"

w La famosa actriz, que impuso un estilo diferente en la televisión, hoy comienza a presentar una serie catalana, Pulseras rojas.

» Analía Rivas hacés al final? cuando disentimos. Vos pensás de pero hablaba con naturalidad de todo sobre la sencillez de la propuesta que [email protected] –Es algo propio. Desde siempre, me una manera, yo de otra. No es que yo eso. Esta serie muestra cómo se puede creció sin fomentar el escándalo. "Le encanta hacer eso de compartir una te modifique o vos a mí, lo que ocurre convivir con el dolor sin hacer del do- pregunté por qué pensó en mí y él me película y después hablar de lo que es que el otro te ayuda a pensar de lor una tragedia, sino al revés, hacer contesto con elogios", recuerda. "Des- abla de la misma forma vimos. No puede pasar como si no otra manera. del dolor un canto a la vida: "No tengo pués empezó a crecer y enseguida tu- sobre el argumento de hubieras visto nada, para bien o pa- una mano pero tengo la otra y veo vo un éxito muy grande. ¡Yo estaba en una película o el primer ra mal, pero las cosas siempre algo A partir de hoy, le toca presentar de qué manera hago las cosas." Son Mar del Plata haciendo temporada episodio de una serie, te dejan. ¡Me encanta leer un libro Pulseras rojas, una serie catalana que chicos que están en un lugar de sa- y no te puedo explicar las cosas que Htal como reproduce la conversación y compartir ese libro! Vengo de una retrata la vida de seis niños de entre lud, uno es líder y le falta una pierna me decía la gente! Una vez fui a pagar que tuvo con su marido esa misma infancia y una adolescencia de libro, 8 y 17 años de edad que permanecen pero baila, se ríe, hacen chistes sobre la luz y me encuentro en la cola con mañana o el comentario que recibió en un hospital infantil. "Es la primera eso. Por supuesto tienen también sus en la cola que hizo para pagar la luz. vez que pasamos una serie. Venimos bajones. No es que estén excluidos de Pueden, cómo no, entrelazarse en su de películas basadas en hechos reales, la sociedad. No es un drama; está con- relato adjetivos superlativos o datos de las ficciones que pudimos hacer tado como para ayudar a convivir con duros, pero lo que nunca falta es su "Vengo de acá mismo, en Telefe, y ahora la idea el dolor y la discapacidad. "La verdad es que elección de contar lo que vio o lo que una infancia y es probar con esta serie", expone con no vi las parodias escuchó, agregándole lo que le pro- su tono pausado y su vista sostenida Virginia Lago trabaja como actriz vocó. Virginia Lago tiene vocación de adolescencia de sobre los ojos de su interlocutor. "Vi desde sus 20 años pero fue en Histo- de Youtube. Si no compartir. Ella habla desde el alma, libro, con un papá tres capítulos, pero cuando vi el pri- rias de corazón que reconoce "me des- hay respeto, no es no es mera relatora de una oración mero me dije: 'No es para Argentina.' cubrieron tal cual soy, sin un perso- informativa, siente pasión por difun- lector. Me encanta Los españoles tienen amistad con la naje". Y exponerse sin ficción provocó bueno. Pero Vero dir vivencias. muerte y la tragedia. Son muy parti- una respuesta que "realmente me sor- "La Vicky", como le siguen dicien- leer un libro y culares y es muy cotidiano eso." prende": ganó el Martín Fierro como Lozano me imitó y do en el barrio y en el detrás de cá- compartirlo." mejor conductora, hay parodias en me divirtió." maras de Historias de corazón (lunes a –¿Te parece que acá eludimos ha- Youtube y hasta listas online con el viernes, a las 16:30, por Telefe), logró blar de algunos temas? ranking de los mejores momentos atrapar a una fiel audiencia (tiene con un papá lector. Soy la menor de –Sí, puede que sí. Después vi otros del ciclo. una señora que me dijo: 'Dentro de un promedio de 7,4 de rating) que siete hermanos, de una casa en la que dos capítulos y cambié de opinión "Cuando me llamaron estaba ha- un ratito te voy a ver y charlamos.' además de verla, le presta atención, siempre estaba presente el otro. inmediatamente, porque en reali- ciendo temporada en Mar del Plata ¡Eso es extraordinario! Me siento útil en una televisión cuyas pantallas de- dad es un "touch" a la vida. Esta serie con una obra de María Elena Wal- y creo que está bueno tener una ac- rraman mensajes efervescentes de –¿Qué satisfacción encontrás en el muestra cómo poder convivir con los sh para adultos. La cuestión es que titud de servicio hacia el otro. Está pura euforia y excesos de palabras compartir? accidentados o los heridos de guerra. me vine para Buenos Aires porque bueno el servicio dentro de un lugar sin sentido. –¡Eso es la vida! Me gusta compar- La gente sigue viviendo a pesar de actuaba de miércoles a domingos, a pequeño." tir con mis hijos, mi marido y mis todo. Justamente cuando empecé a hablar con Tomás Yankelevich. Me –No tan pequeño, ¡ganaste el Mar- –¿El sello de Historias de corazón es amigos. El compartir es convivir. La ver Pulseras rojas escuché un reportaje contó que quería hacer tardes tran- tín Fierro! la manera en la que resumís los soledad no me gusta. Creo que nos a una chica que hace canotaje, que quilas y de comunicación con la gen- –¿Viste? La verdad no lo esperaba. La argumentos y la devolución que alimentamos entre todos, incluso tuvo un accidente y quedó paralítica te de una manera amable", sostiene estatuilla es hermosa. miércoles 18 de septiembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 41

los detalles de pulseras rojas, que se verá por telefe

Por primera vez, el ciclo que conduce diagnosticaron cáncer y le informan siempre va a visitarlo y se preocupa otra planta y tiene anorexia. Se ocupa al hospital por un desmayo y queda Virginia Lago presentará una serie. que deberán amputarle una de sus por su hijo. de ella su hermana, que se preocupa internado allí. Al principio no le inte- Pulseras rojas es un unitario catalán piernas. Viene de Andorra y sus pa- · Cristina (Joana Vilapuig) La chica. Es por su alimentación. resaba hacer amigos, pero como debe que fue emitido por Antena 3 en 2011 dres están separados, pero su madre la única chica de los "Pulseras". Vive en · Ignasi (Mikel Iglesias) El guapo. Llega quedarse un tiempo en el hospital, se y que luego de lograr muy buena re- une a los "Pulseras". Sufre una enfer- cepción del público tendrá su tercera medad del corazón. Su padre no lo va temporada para 2014. La serie mues- a visitar, pero si su madrastra. tra cómo es la vida de seis chicos en · Toni (Marc Balaguer). El listo. Es el el hospital, cómo se adaptan y cómo la más grande de los "Pulseras", pero estadía allí cambia la vida de la gen- parece un niño pequeño. Tiene sín- te que los rodea: familias, médicos y drome de Asperger, esto hace que amigos. parezca extraño. Entra al hospital Personajes principales: por un accidente de moto. Sus padres · Lleó (Àlex Monner). Es el líder. Tiene murieron en un accidente y vive con 15 años y hace dos que está internado su abuelo. en el hospital. Tiene cáncer de tibia y · Roc (Nil Cardoner). El imprescindi- por tal motivo debieron amputarle la ble. Es el más pequeño del grupo y el pierna derecha. Además, tiene cáncer compañero de habitación de Ignasi. de pulmón. Es el compañero de ha- Está en coma desde hace dos años bitación de Jordi. Al ser quien lleva por una caída de un trampolín en más tiempo internado, es el veterano una piscina. Su madre siempre lo va del grupo y sólo lo visita su hermana, a visitar y le habla. Tiene una relación Gavina. muy especial con Toni porque puede · Jordi (Igor Szpakowski). Es el se- hablar con él aunque esté en coma. gundo líder. Tiene 15 años y llega al Se despierta y demuestra que ha es- hospital a principios de la serie. Le cuchado todo.

–¿Ya tenés carnet de conductora? –No. El otro día fui a un estreno de el primer protagónico. teatro y mi amiga me comentaba lo que decía el hijo sobre mí y me llamaba "conductora", y me causó gracia. Los mojones de su carrera. Al repercusión ese personaje. Con –¿Qué te causó ver las parodias que preguntarle por los momentos Hugo del Carril hice mi primer hay en Youtube? destacados de su carrera, no protagónico, en La sentencia. Era –No uso Youtube, sólo lo usé para bus- duda en enunciar, y además sin una prostituta y era malísima. car una obra de teatro que por suerte encontré. Tampoco tengo Facebook: hacer pausas, sus comienzos Fue maravilloso haber trabajado el Facebook que aparece es del canal. con Wilfredo Ferrán: "Yo era con él. ¡Haber conocido a María Nunca vi las parodias. Mi hijo me muy niña, hice Pigmalión y fue Elena Walsh que después me contó que me estaban cargando y un disparador muy grande. hice muy amiga de ella, tuvimos seguí enterándome de lo que pasaba Además alguien que amé una amistad para siempre. Una y que muchos se enojaban. Yo nunca profundamente. Después mujer para mí extraordinaria. recibí esas cosas. Todo lo contrario. conocer a Hugo del Carril y a Una genia que abrió los ojos He hecho mucho teatro. No soy una Lautaro Murúa que me vino a a los chicos y a los grandes. Y persona mediática. Trabajo. Entonces buscar para hacer una prueba también formar el grupo Teatro me dolió, vine a verlo a Tomás y to- y me tomó para un personaje Popular de la Ciudad y haber do, luego decidí no hacer caso a esas chiquito que tuvo mucha hecho La Piaf." cosas. Mi marido se ríe, pero cuando ocurrió todo eso me dolió. –¿Tomaste a toda esa parodia como algo malo? –Si no hay respeto, no es bueno. La verdad es que no las vi. En AM, Veró- nica Lozano me imitó y me divirtió. Los adolescentes no me conocían, y en la calle me dicen "gracias por la buena onda". Es bárbaro eso. Verano y humo, pero me enteré ayer lidad donde ella nació) estábamos –En el ciclo hablás de cartitas y no que los herederos de Tennessee Wi- trabajando con la música para Ve- de mails. ¿Tampoco usás correo lliams no cedieron los derechos. En- rano y humo y en el transcurrir me electrónico? tonces surgió la posibilidad de hacer llaman y me dicen que no se ha- –Leo lo que me alcanzan. También la adaptación de Neruda de Romeo y cía por el tema de los derechos. La fuimos incorporando literatura y eso Julieta. La voy a dirigir, y como es al- verdad me cayó un balde de agua me gusta mucho. Son mojones, como go que se está redefiniendo ahora no fría. Era un sueño que tenía hace encender llamitas; es lo que hacen puedo contar mucho más. mucho tiempo y es una obra mara- los docentes. Recibimos muchas car- –¿Podrías ser conductora de otro villosa. El me dijo: "Hay que pensar titas de docentes. Un día hablamos tipo de formato televisivo? que los cambios son siempre para de Borges, otro de Cortázar, de Bene- –La verdad no lo sé. Por ahora esta- mejor." Lo haré en otro momento detti, de María Elena Walsh, de Vio- mos muy contentos con esto. y va a ser mejor. leta Parra. Me encanta leer, bucear –¿Te tomó por sorpresa el éxito de –Mientras tanto, ¿cómo sigue lo y después todos se copan. Me hace Historias del corazón? que resta de 2013? acordar a aquello de compartir una –Sí, y te digo la verdad: es absolu- –Sigo con Historias del corazón hasta lectura y recomendar tal o cual cosa tamente cierto. Creo en los labe- fin de año y conversaremos para el que es extraordinaria. Yo voy por el rintos de la vida, en los destinos. año que viene. Ojalá sigan las ficcio- ida y vuelta. Son increíbles las cosas que pasan. nes que pudimos hacer. Es lo que –¿Hay planes de hacer algo en Con un sobrino mío, Marcelo que más quiero y fue realmente lindo teatro? sigue viviendo en Villa Ballester hacerlas. Yo soy un poco moscón con –Sí. En el San Martín iba a dirigir (se pone de pie al nombrar la loca- las cosas. « 42 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1207 | | miércoles 18 de septiembre de 2013

De atrás para adelante "El mundo cambió vertiginosamente y la palabra 'familia' cambió también" w El actor y director Rubén Hernández Miranda se animó a encarar la obra de Diana Raznovich que trata sobre el reencuentro de un padre con su hijo, que es transexual y ahora se llama Dolly. Un desafío importante.

» Belauza [email protected] ¿Cuándo? LOS SÁBADOS n un mundo de identidades que se roban, se niegan y se atacan pero nunca se dejan La obra se presenta en paz, Rubén Hernández los sábados a las EMiranda pone en escena De atrás para adelante, la obra de Diana Raz- 20:30 en el Teatro novich. Luisa Vehil, Hipólito "Hice pie en el deseo de un hijo de reencontrarse con el padre, Yrigoyen 3133. con la familia", cuenta Hernández Miranda. Ese reencuentro, siempre formidable, en este caso tiene un Quien tiene que hacer el sutil detalle importante: quien se fue co- trabajo de ser mujer pese a que es mo varón, regresa como mujer. De varón es el mismo Fernández Miran- hecho, el padre lo había expulsado da: "Era un hombre que se convirtió en mujer, pero dentro de la obra se traviste de hombre; soy un actor que tiene que hacer de transexual, que se operó, pero a su vez es hombre, y "La gente termina no justificar el personaje dentro de mí: sólo comprendiendo quererlo, razonarlo. Y claro que para eso investigué, averigué, pregun- a Dolly, sino estando té, ‘vi’ a Dolly y sentí cómo quería de su lado." construirla. Todo el amor que Dolly Los protagonistas - Rubén Hernández Miranda (como Dolly) y Eduardo Ezon (como el padre). tiene por dar, y toda la nostalgia de no vivir con el padre; ver que su de casa 18 años antes, al encontrar- Dolly ejecutiva y empresaria exito- aceptar y convivir. Dolly le plantea decisiones de las personas. Por eso madre se murió y no pudo estar ahí lo con el novio de Mariana, su otra sa, esposa y madre feliz. "Pero él (el a su padre que él no va a cambiar, está de por medio el señor dinero: para acompañarla. Quería justificar hija. padre), no quiere creer que Dolly es que no la va aceptar como hija, pe- a poco de llegar Dolly se entera todo su trayecto desde el amor, y así "La hermana lo llama para de- Javier, lo niega, aunque se permite ro ella toma una determinación: de que el negocio familiar está en pude construir mi deseo para poder cirle que el padre se está muriendo conocerla, haciendo de cuenta que siempre fue mujer y será mujer." bancarrota, y que ella en verdad pararla en el escenario." –relata Hernández– y ahí empieza es su nuera, no su hija." Y desde ahí se va a relacionar con ha sido convocada como salvadora. En esa construcción de actor y todo." Lo que empieza es el reen- Cuando se trata de identidades, quien sea. Claro que si el padre no acepta que personaje, que es simultánea y se cuentro, que tiene más detalles que tanto arriba como abajo del escena- La obra no trata de identidades ella es mujer –y ella no tiene nin- retroalimenta una a otra, Hernán- el hecho de que Javier ahora sea la rio, la cosa es delicada. "Tenemos como ideal, sino como algo cotidia- gún interés en dejar de serlo–, la dez Miranda sostiene su actuación encantadora Dolly. Además de una que ver que el mundo cambió ver- no que se da en un contexto y una pregunta es hasta dónde el dinero "desde un lugar humano, y la gente historia de Javier siempre incómo- tiginosamente y la palabra familia situación, y así se cruza con otras podrá modificar la posición de su termina no sólo comprendiendo a do en el cuerpo que le tocó, hay una cambió también. Lo importante es tantas vicisitudes que hacen a las padre. Dolly, sino estando de su lado". «

cantó solo le pido a dios en un video El regalo de Bruce Springsteen

a sorpresa fue enorme: apare- GEBA, pero pensó que "no estaba en GEBA, Bruce Springsteen cuenta ció en la Web un video de Bruce preparado" y lo podía arruinar. Su con orgullo y emoción que encon- L Springsteen con una versión de intención era hacer una versión co- tró el mecanismo para hacerlo: en "Solo le pido a Dios". Así, tal como se mo regalo para sus seguidores en la un video que subió a su página so- lee, ayer se hizo realidad y rápida- Argentina, y quería hacerlo bien. cial y que rápidamente se esparció mente causó conmoción en las redes De una manera similar, en el en YouTube. sociales, donde los fans tuiteaban y show de Santiago de Chile había Al cierre de esta edición, "Solo le subían a Facebook el link para com- tocado "Manifiesto" de Víctor Jara, y pido a Dios" por Bruce Springsteen partir la buena nueva. ahora quiso repetir le sorpresa para ya llevaba 72 mil reproducciones en Con unas breves palabras filma- los fanáticos de este lado de la Cor- su canal oficial. das, "El Jefe" aparece con su guita- dillera con un tema que dijo que es- Sin su fiel E Street Band, a solas, rra y armónica tocando el famoso cuchó en 1988, en su primera visita con fondo negro y con su guitarra y tema de León Gieco, contando que al país, en el recital de cierre en el armónica, también contó en el cielo conoció a través de la versión de estadio de River de la gira mundial rre del video que promete "volver Mercedes Sosa. de apoyo a Amnesty International, pronto" al país. Según explica Springsteen, que- junto a Sting, Peter Gabriel, Tracy Sin duda alguna, otra noticia ría tocarlo en vivo el sábado pasa- Chapman y Youssour N'Dour que hizo estallar de felicidad a sus do en su antológico concierto en Si bien no hizo el tema en vivo fans en Argentina. « Guitarra y armónica - Una versión sentida del tema de León Gieco. miércoles 18 de septiembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 43

Segundo FeStival de teatro inFantil Hugo Midón Un encuentro con el arte que estimula las diversas formas de expresión w Hoy comienza en el ECuNHi un ciclo de obras gratuitas para chicos bautizado en honor al gran director. Habla Carlos March.

» M.M. teatro. Para el cierre, actuará la or- [email protected] questa de niños Alguito Algas, dirigida por Julián Midón con temas de Derechos torcidos, un espectáculo “Hugo fue un ugo Midón dejó alegría, mítico de Midón. buen gusto, belleza y "Tuve la posibilidad de trabajar a hombre sensible, calidad. Y, sobre todo, es- su lado durante quince años, y reco- amable y con un don píritu crítico sin conce- rrí como actor una gran parte de su Hsiones." Así define el actor y director obra. Fue un gran autor y director especial para llegar Carlos March a uno de los mayores preocupado por el universo de los al corazón de todos.” referentes del teatro infantil. Ya pa- niños, que generó un movimiento saron dos años desde la muerte de teatral único. Un hombre sensible, Midón, pero su obra sigue vigente y amable y con un don especial para grama es invitar a niños, niñas y se multiplica: a partir de hoy y hasta llegar al corazón de todas las eda- adolescentes a un encuentro con el el sábado 21 comenzará en el ECuN- des. Para mí fue una mezcla de her- arte que estimula la creatividad, el Hi el segundo festival de teatro in- mano mayor, maestro y guía. Nun- intercambio y las diversas formas fantil que se hace en su homenaje. ca lo olvidaré", recuerda March. de expresión, y procura contribuir Con entrada libre y gratuita, el Este es un nuevo festival infantil a la formación de una memoria espacio cultural ubicado en Liber- que se hace en el año en el ECuNHi, fértil. Los contenidos pedagógicos tador 8465 ofrecerá actividades el espacio donde funcionó el pre- facilitan la comprensión crítica y teatrales, circo, títeres y obras de dio de la ESMA. La idea de este pro- reflexiva del terrorismo de Estado implementado en la Argentina durante la última dictadura militar. Además de todas las actividades programadas durante los cuatro días del festival, el gran cierre será el sábado con una continuidad de obras de teatro. A las 15 se presen- Cuentos al derecho - La obra que dará el grupo Libertablas. tará Soñando historias (una obra que utiliza los recursos del relato y el Piensa Carlos March: “Desde suales (Sala 1); juegos con clowns, montaje sonoro-musical para com- mi punto de vista, decir Midón es malabaristas, mimos y titiriteros poner una precisa partitura de ac- decir 'estilo'. Indudablemente ya del Ministerio de Educación de la ciones); a las 16 el reconocido grupo es un clásico y formará parte de Nación; talleres de arte ProEBi - Libertablas actuará con Cuentos al la historia teatral argentina. Hugo “El ECuNHi hace escuela”; libros derecho, un show de títeres; a las 17 dejó un mensaje muy claro, que se y juegos de PakaPaka; kermés llegará el turno del circo-teatro en multiplicó por varias generaciones mecánica La Perinola y autóma- clave de clown con El regalo perfecto y que nunca perdió vigencia”. tas electromecánicos de la Com- de La Mandinga; y a las 18 será el Actividades permanentes. Desde pañía Nacional de Autómatas La gran cierre con la obra Midoneando, las 14.30 horas habrá una varie- Musaranga; exposición y venta en la cual sus principales compa- dad de actividades permanentes, de libros de editorial Uranito y bi- ñeros ofrecerán una selección de por ejemplo la muestra "Hugo Mi- blioteca infantil “Gustavo Roldán” Un grande - Hugo Midón, una figura que se sigue recordando año a año. pasos de comedia. dón" (en la carpa) y de Artes Vi- (ECuNHi). « 44 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1207 | miércoles 18 de septiembre de 2013 el grupo genetics Reviven los discos del rock sinfónico Con la idea de tocar en conciertos el repertorio completo de las grabaciones del primer Genesis de Peter Gabriel, esta banda llena teatros con sus fieles versiones. Ahora encaran el célebre Vendiendo Inglaterra por una libra.

» Marcelo Fernández Bitar [email protected] ¿Dónde? Teatro Coliseo o caben dudas que el rock sinfónico goza de buena salud entre el pú- Genetics toca el sábado blico argentino, no sólo 21 a las 21 horas, en el Nporque periódicamente llegan figuras que ayudaron a dar forma Teatro Coliseo, Marcelo al género en los años '70, sino tam- T. De Alvear 1125. bién por el gran poder de convocatoria que siempre tuvieron las bandas tributo. –¿Se puede reproducir todo Ven- Ya en los años '90, un conjunto diendo Inglaterra...? de fans de Genesis crearon Rael, –Sí. En esa época grababan los discos que imitó a la perfección el sonido en ocho canales y no se sobregraba- de Peter Gabriel, Tony Banks, Ste- ba tanto. Básicamente, ensayaban ve Hackett y Michael Ruthrford, La posibilidad de ver al Genesis de 1974 - Genetics encara muy fieles versiones de los temas de Peter Gabriel & Cía. mucho, tocaban en vivo e iban al con o sin Phil Collins en batería. estudio de grabación. Hay algunas Ahora, tras un largo receso, de las una gran campaña. aniversarios de los discos emble- ex Rael? cosas en YouTube que sirven de refe- cenizas de aquel recuerdo volvie- Ahora la propuesta es rendir tri- máticos de Génesis, que en realidad –Pasaron casi 20 años, y varios tu- rencia, y también nos dimos el gusto ron a armar un grupo varios de los buto al disco Selling England by the duran unos 40-45 minutos nomás, vimos serias ganas de rearmarlo. de armar un canal propio, para que integrantes de Rael. El proyecto se pound, aprovechando que se cum- así que aprovechamos para tocar Quedamos tres: Nacho Rodríguez vean cómo sonamos. llama Genetics, y surgió en 2011, plen 40 años de su edición. Según otras cosas de la época del Génesis Genta en voz, Daniel Rawsi en ba- –¿Hacen temas propios? sorprendiendo en 2012 con sus cuenta Horacio Pozzo, tecladista de Peter Gabriel, desde The lamb lies tería, y yo. Se sumaron Leonardo –No. Con Rael nos aburrimos un po- shows de homenaje al álbum Fox- de Rael y Genetics, "cuando nos down on Broadway hasta Trespass y Fernández y Claudio Lafalce. ¡Tu- co de hacer Genesis y empezamos trot, que llenó un teatro céntrico y juntamos en 2011 encontramos la Nursery Cryme". vimos que buscar un Hackett y un a sacar temas propios, pero acá no cubrió las paredes de la ciudad con dinámica de armar shows por los –¿Cómo se dio la reunión de los Rutherford! (risas) tenemos pensado componer. « miércoles 18 de septiembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 45

de los Monstruos): 12, hierro: 13.30, 15.40, 17.50, 16.50, 19.10 y 21.30 hs. Vie. 19.20 y 21.50 hs. Vie. y sáb. 21.10 y 22.50 hs. Vie. y sáb. P/13. 14.10, 16.30, 19 y 22.10 hs. -

COLON. Libertad 621. Loc. Lezano. Danza-Tango-Video. Tel.: 4384-0519. Jenufa. Opera Venta tel.: 5236–3000. de y por Jay Mammon. Dir.: dgo.: 19 hs. Sztryk. Dir.: Daniel Casablanca. y Gonzalo Senestrari. Vie.: en vta. en Tucumán 1171 Juev., vie. y sáb.: 20 hs., dgo.: de Leoš Janáček. Intérpretes: Con alma de tango. Orquesta Gaston D´Angelo. Vie.: 23.30 Piernas entrelazadas. Con Sáb. trasn.: 0.30 hs. 23.30 hs. (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 19 hs. Pl.: $ 45. (juev.: $ 25) Daniela Tabernig, Macarena en vivo, parejas de bailarines, hs. Verónica Intile, Sabrina Lara, hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: Valenzuela, Adriana veinte cambios de vestuario. Cecilia Tognola. Dramaturgia y EL TINGLADO. Mario Bravo LOLA MEMBRIVES. Av. 4378-7128. AMIJAI (Templo de la Mastrángelo, Elisabeth Canis, Coreog.: Agustín Camino. Dir.: COLISEO. Marcelo T. de Alvear dir.: Omar Aita. Vie.: 21.30 hs. 948. Tel.: 4863-1188. Corrientes 1280. Tel.: 4381- Orquesta Filarmónica de Comunidad). Arribeños 2355. Virgnia Correa Dupuy, Eric Jorge Sergiani. Miérc.: 20 hs. 1125. Tel.: 4816-3789/4814- El critico (si supiera cantar, American Dreams and an 0076. El placard, de Francis Bs As. Dir.: Enrique Arturo Tel.: 4784-1243. Orquesta Herrero y Santiago Burgi. Dir. Bien de Tango. La esencia 3056. me salvaría), de Juan Elephant, de Dennis Weisbrot. Veber. Versión F. Masllorens y F. Diemecke. Solista: Virginia Sinfónica de Salta. Dir.: Mtro. musical: Rodolfo Fisher. Regie: del tango en un impactante The Bootleg Beatles. Mayorga. Con Horacio Peña Con Guillermo Jáuregui, David G. del Pino. Con Diego Peretti, Correa Dupuy (mezzosoprano) Jorge Lhez. Solistas: Marianna André Heller-López. “Bs. As. show. Bailarines y músicos en Tributo a “The Beatles” Adam y Pompeyo Audivert. Dir.: Maler y Mara Meter. Dir.: Alejandro Awada, Osvaldo Prog.: Luis Eduardo Bermúdez Vasileva y Erzhan Kulibaev Lirica” (Subtitulado electrónico vivo. Coreog. y dir.: Federico Hastings (John Lennon), Steve Guillermo Heras. Sáb.: 20.30 David Maler. (Teatro en inglés Santoro, Valeria Lorca y gran (recopilación Alexis Tovar): (violines). Prog.: Conciertos en castellano). Vie. 18: 20 hs., Strumeio. Vie. y sáb.: 20 hs. White (Paul McCartney), Andre hs., dgo.: 20 hs. con subtitulos en castellano) elenco. Dir.: Lía Jelín. Miérc. a “Kalamary”; Alberto Ginastera: para Violín y Orquesta de domingo 20: 18 hs., martes Lunas cautivas (Argentina) Barreau (George Harrison) Miérc.: 20 hs. vie.: 21 hs., sáb.: 20 y 22.30 hs., “Popol Vuh”; Heitor Villa- Beethoven y Chaikovski e Inti 22: 20 hs., juev. 24: 20 hs., sáb. Dir.: Marcia Paradiso. (Cine) y Hugo Degenhardt (Ringo EL CUBO. Zelaya 3053 (calle de La maraña, de César Eloy dgo.: 20 hs. Lobos: “Selva del Amazonas”. Raymi, de E. Benzecry. Martes: 26 de Octubre: 20 hs. Vie.: 20.30 hs. Starr) Vie.: 21 hs. artistas) Tel.: 4963-2568. y Marti Delavalle. Con Abono N °14. (Esplendor 20.30 hs. Extremaunción (Contrastes Genetic Plays Genesis Chicos Católicos “Apostólicos Marti Delavalle, Veronica MOLIERE. Balcarce 682. Tel.: latinoamericano) Juev.: BANFIELD ENSAMBLE de un funeral) Coreografía: (Selling England by the y Romanos”. Con Nicolás Santangelo y Anette Zacarian. 4343-0777. 20.30 hs. ANDAMIO ‘90. Paraná 660. (Complejo Cultural). Larrea Matias Napp y Nicolas Chavéz. pound): Daniel Rawsi Maiques, Juan Manuel Dir.: César Eloy. Juev.: 21 hs. La suplente. Con María Rosa Charly García pta. “Líneas Tel.: 4373-5670. 350 (Lomas de Zamora) Tel.: Dir. gral.: Sabina Buss y Max (batería), Ignacio Rodríguez Guilera, “Darío Barassi”, Juan Tierra del Fuego (¿Israel o Frega. Dramaturgia y dir.: paralelas” (Artificio imposible) Golpes a mi puerta, de Juan 4392-2011. García, Yuko Artak. Teatro- Genta (flauta-voz), Claudio Paya y Emmanuel Arias. Dir.: Palestina?), de Mario Diament. Mariano Moro. Sáb.: 20 hs. & “The Prostitution”. Lunes 23 Carlos Gené. Con Daniela Catz, Maldita Voragine: Rodrigo Danza. Vie.: 22.30 hs. Lafalce (bajo-guitarra) Carlos Kaspar. Juev.: 21.30 hs., Con “Alejandra Darín”, “Pepe Susan Ferrer “Entre el y yo”… y 30 de Septiembre: 20.30 hs. Maia Francia, Ariel Guazzone y Pereslztein (voz), Esteban Horacio Pozzo (teclado) y vie. y sáb.: 22.30 hs. Monje”, Ricardo Merkin, canta a Serrat. Dramaturgia Réquiem de Guerra. Música: elenco. Dir.: Eduardo Graham. Ablín (guitarra), Federico C.C. CARAS Y CARETAS. Diego Chorno (guitarra-voz) El jardín de los cerezos, Elena Petraglia, Juan C. Ricci y dir.: “Manuel González Gil”. Benjamin Britten. Dir. musical: Vie.: 20.30 hs. Luzaco-Maximiliano Cortéz Venezuela 330. Tel.: 5354- Sáb.: 21 hs. de Anton Chéjov. Con Rita y Miguel Jordán. Dir.: Daniel Sáb.: 22.30 hs. Guillermo Scarabino. Solistas: El ratón, de Leo Masliah. (guitarras). Tango. Hoy: 21.30 6618. Como si fueran Alvin Ailey. American Dance Terranova, Héctor Giovine Marcove. Vie.: 20.30 hs., sáb.: Tamara Wilson (soprano), Con Pierre Marquille, Olivier hs. (Resto-Bar) sombras de sombras. Textos Theatre. Presentando la obra y elenco. Dir.: Nicolás Perez 20 hs., dgo.: 19 hs. NoAVESTRUZ (Lugar común). Enrique Folger (tenor) y Víctor Noel, Laura Verra, Carolina Alfredo Saadi (guitarra) y de Rosario Castellanos, Juana “From Before” del innovador Costa. Sáb. y dgo.: 17 hs Humboldt 1857. Tel.: 4777- Torres (barítono) “Orquesta Kasimierski y Mariela Aracena. Santiago Muñiz (voz). Tango de Ibarbourou, Marosa Di Maestro de la danza moderna ESPACIO CULTURAL 6956. Limpiar la casa! Leila Estable del Teatro Colón”- Dir.: Gabriel Wolf. Vie.: 23.15 hs. Juev.: 21.30 hs. (Resto-Bar) Giorgio, Alejandra Pizarnik, Garth Fagan. Juev. 26, vie. 27 EL EXTRANJERO. Valentín NUESTROS HIJOS (EcuNHi) Av. Cherro (cello), Juan Pablo ”Coro Estable del Teatro Nada más. De y por “Pablo entre otras. Recitador: y sáb. 28: 21 hs., dgo. 29 de Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. Libertador 8465. Tel.: 4703- Moyano (guitarra eléctrica), Colón” & “Coro de Niños del ANFITRION. Venezuela 3340. Cordonet”. Humor, música, y… “Hermes Molaro”. Dir.: Ana Septiembre: 16 hs. Si el destino viene a mí. 5089. (Ent. libre) Jero Santillan (bajo), Juanjo Teatro Colón”. Martes 24, Tel.: 4931-2124. Pajarito. Con nada más. Músicos invitados. Jusid. Vie.: 22 hs. Ent.: $ 60. Teatro Negro “Antología”, de Con Laura Lopéz Moyano, Cuentos de Tokio (1953) Bravo (batería), Guillermo Rey vie. 27: 20.30 hs., dgo. 29 de Marcelo Aruzzi, Mariana Ciolfi, Stand Up. Juev.: 21 hs. (Sala (Anexo Venezuela 330) la Gran Compañía de “Teatro Luaciano Suardi, Laura Dir.: Yasujirō Ozu. Ciclo “Cine (teclados) y Agustín Flores Septiembre: 17 hs., martes 1 Diego Martínez, Facundo “Principal”) Negro”, de Jirí Srnec. Sáb. 5 de Paredes, Agustina Muñoz, Japonés”. Juev.: 19 hs. Muñoz (guitarra-voz) Juev.: de Octubre: 20.30 hs. Muñoz. Dramaturgia y dir.: C.C. DE LA COOPERACION. octubre: 20 hs. Denise Groesman y Federico Cantora (“Un viaje 21.30 hs. Visita guiada. En castellano Oscar Navarro Correa. Juev.: B.A.U.E.N (Auditorium) Av. Av. Corrientes 1543. Tel.: Gelber. Dramaturgia y dir.: íntimo”/2009) Dir.: Rodrigo o inglés. Pueden solicitar 21 hs. Callao 360. Tel.: 15-4972- 5077-8077. C. C. 25 DE MAYO (Sala Mariana Obersztern. Vie.: Vila. Con la presencia PATERNAL. Repetto 1556. Tel.: visitas en francés o portugués 7721. El árbol de la vida, de Claudia Lapresa pta. “Del “Redonda”) Av. Triunvirato 23.15 hs. de Fabián Mathus (hijo 4584-8703. El contrabajo, de con reserva anterior de 48 APOLO. Av. Corrientes 1372. Flavia Maciel y Osi Garcia. arrabal a la autopista”. Con 4444 (Villa Urquiza) Tel: 4524- de Mercedes Sosa) Patrick Süskind. Con “Héctor hs. Lun. a vie.: 9 a 15.45 hs. Tel.: 4371-9454. Incendios, Con Susana Torales, Jorge Ariel Villanueva. Tango. Hoy: 7997. Cecilia Bernasconi EL GALPON DE CATALINAS. Ciclo “Jóvenes, música y Bidonde”. Dir.: Jorge Alberto (duración aprox. 1 hora) de Wajdi Mouawad. Con Ana Troiani, Victoria Santos, Luis 20.30 hs. (Sala “Osvaldo (guitarra-composición-voz) Pérez Galdós 93 (La Boca). Tel.: revolución”. Vie.: 19 hs. Gómez. Sáb.: 21 hs. $ 30 (residentes) $ 110 María Piccio, Jorge D’Elia, Perdomo, Agustina Grimaldi Pugliese”) pta. temas de su repertorio. 4300-5707. (extranjeros) menores de 6 Esmeralda Mitre, Mariano y Flavia Maciel. Dir.: Susana Gimme the power Programación: Poly Perez. Carpa Quemada (El Circo GRAN REX. Av. Corrientes 857. PREMIER. Av. Corrientes 1565. años sin cargo. Torre, Stella Galazzi, Gipsy (México-2012/ 101 min.) Vie.: 20.30 hs. (Ent.libre) del Centenario) 80 actores Tel.: 4393-0225. Ron Carter Tel.: 4374-2113. Verona, de Bonafina, Marta Lubos, Daniel Dir.: Olallo Rubio. Ciclo del barrio cuentan y cantan (contrabajo) Trío: Russell Claudia Piñeiro. Con Mariana GRAL. SAN MARTIN Aráoz y elenco. Dir.: Sergio “Rockumental Méxicano”. DEL ABASTO. Humahuaca la historia argentina del Malone (guitarra) & Donald Prommel, Viviana Puerta, (Complejo Teatral de Buenos Renán. Miérc., juev. y vie.: 21 Los elegidos Juev.: 19 hs. (Sala “Raúl 3549. Tel.: 4865-0014. Siglo XIX. Grupo de Teatro Vega (piano) Vie. 4 de Octubre: Alejandro Cupitó y Luly Aires). Av. Corrientes 1530. hs., sáb.: 20 y 22.30 hs., dgo.: González Tuñón”) Maravillosa infancia “Catalinas Sur”. Dir.: Adhemar 21 hs. Trasmonte. Dir.: Roberto Antier. Tel.: 0-800-333-5254. 20 hs. (miérc. y juev.: $ 120) R Apnea. Grupo de jovenes con artificial (Experimento Bianchi y Ximena Bianchi. Vie.: Juev., vie. y sáb.: 21 hs. Los Áspides de Cleopatra, de un horizonte adverso a sus científico-teatral), de Gustavo 22 hs. Ent.: $ 70 HASTA TRILCE. Maza 177. Francisco Rojas de Zorrilla. ASTRAL. Av. Corrientes 1639. deseos y sin motivaciones. Cornillón. Dir.: Germán Quién es el jefe? Orquesta Tel.: 4862-1758. Historia, de SALA CARLOS CARELLA. Con Iride Mockert, Gustavo Tel.: 4374-5707. Coreog. y dir.: David Rodríguez. Miérc.: 21 hs. Atipica “Catalinas Sur”. Witold Gombrowicz (sobre Bartolomé Mitre 970. Tel.: Pardi, Mariano Mazzei, Julián Lo mejor de La Copla! Señoran. Juev.: 21 hs. (Sala Delicioso paraiso. Teatro… y mas de 50 musicos! texto rescatado luego de su 4345-2774. La nueva ilusión, Pucheta, Anahí Gadda y Antologia de la canción “Solidaridad”) Dramaturgia y dir.: Alejandra Dir.: Gonzalo Domínguez. Sáb.: muerte). Adapt.: Adrián Blanco de Guillermo Camblor. Con elenco. Versión, escenografía española. Actuacion especial: Mientras cuido de Carmela. Rubio. Juev.: 21 hs. 22 hs. Unica función. y Jose Paez. Dir.: Adrián Héctor Calori, Claribel Medina, y dir.: Guillermo Heras. Ana Acosta y Gloria Montes. Cuatro aspirantes a Texto, interpretación y dir.: Blanco. Miérc.: 21 hs., sáb.: Rubén Stella y Jessica Schultz. “Laboratorio América”. Miérc. Cantantes: Maria Lozano, novelistas se inscriben Manuel Santos Iñurrieta. DEL GLOBO. Marcelo T. de ELKAFKA (Espacio teatral). 21.30 hs. Dir.: Julio Baccaro. Vie.: 20 hs., a sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. Cintia Reina, Marian Cortes, en un taller de clases Juev.: 21.30 hs. (Sala “Raúl Alvear 1155. Tel: 4816-3307. Lambaré 866. Tel.: 4862-5439. sáb.: 21 hs. (Sala “Casacuberta”) Pl.: 90 Maximiliano Serral y Sergio privadas con una figu- González Tuñón”) Orquesta Nacional de Musica Los talentos. Con Julián INBOCCALUPO. Virrey (miérc.: $ 45) Miranda. Primer Bailarin: ra mundial. La Plaza. Hamacas al río: Laura Ciuffo Argentina Juan de Dios Larquier Tellarini, Carolina Arredondo 2493 (Belgrano) SALA SIRANUSH (Centro Querido Ibsen: Soy Nora, de Alexis Farank. “Ballet Clasico (guitarra-voz), Fernando Filiberto. Dir.: Gustavo Popi Martin Ferro, Pablo Sigal y Tel.: 4783-0731. Pedro Armenio) Armenia 1353. Tel.: Griselda Gambaro. Con Belén Español”. Libro y dir.: Jorge Bellver (teclado), Jorge Miguez Spatocco. Solista: Magdalena Julian Tello. Dramaturgia y Menéndez (piano-guitarra- 4899-4101. Diego Frenkel Blanco, Pablo Cecere, Alberto Mazzini. Miérc.: 20.30 hs., sáb. Torales y Osi Garcia. Miérc. y (guitarra), Pablo González León (voz) y Rolando Goldman dir.: Walter Jakob y Agustín vientos-bandoneón) pta. su (composición-voz) Con Suárez, Ezequiel Díaz, Pochi y dgo.: 18 hs. juev.: 21 hs. (batería) y Patricio Feely (bajo). (charango). Hoy: 20.30 hs. Mendilaharzu. Miérc.: 20.30 cuarto CD: “Elektro Pampa”. Florencio Finkel (bajo), Lucy Ducasse, Agustín Rittano, Dady Man. “Dady Brieva” y Juev.: 22 hs. (Sala “Osvaldo (Ent. libre) hs., sáb.: 23 hs. “Zona tango”. Juev.: 21 hs. Patané (guitarra), Ignacia Victoria Roland y Leonardo Monólogos “Recuerdos de BECKETT. Guardia Vieja 3556. Pugliese”) Etcheverry (teclados) y Pedro Saggese. Dir.: Silvio Lang. Barrio”. Juev., vie. y sáb.: 21 Tel.: 4867-5185. DEL PUEBLO. Av. Diagonal EL NACIONAL. Av. Corrientes LA COMEDIA. Rodríguez Peña Bulgakov (batería) Vie.: 21 hs. Miérc. a sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs., dgo.: 20 hs. Deíctica. Con Ana Armas, C.C. HAROLDO CONTI. Av. del Roque Saenz Peña 943. Tel.: 960. 4326-4218. Eugene 1062. Tel: 4815-5665. hs. (Sala “Cunill Cabanellas”) Matías González Gava, Lía Libertador 8151. Tel.: 4702-7777. 4326-3606. Cachafaz, de Raul Onegin, de Piotr Ilich Mi hijo, mi mamá y mi cocina. SHA. Sarmiento 2255. Tel.: Pl.: $ 70 (miérc.: $ 40) ASTROS. Av. Corrientes 746. Mazza y elenco. Idea y dir.: La tierra al aire. Con Rocío Damonte Botana “Copi”. Con Una divertida comedia donde 4953-2914. Ale Demogli (guitarra) Tel.: 4325-9991. El hombre Julieta Rodríguez Grumberg. Aristimuño-Vico Zapata (baile) Emilio Bardi y Claudio Pazos. Los 39 las mujeres todo lo pueden! Hermeto Pascoal & Grupo: Quartet: Cirilo Fernández elefante, de Bernard Juev.: 21 hs. Nicolás Del Cid y Rodrigo Dir.: Tatiana Santana. (Sala Unipersonal de “Iliana Aline Morena (voz-guitarra- (piano), Pablo Motta Pomerance. Con Alejandro Bestia...”Dispositivo para ser González (guitarras flamencas), “Carlos Somigliana”) Miérc.: escalones Calabro”. Libro: Chino Volpato. percusión corporal), Itibere (contrabajo) y Oscar Giunta Paker, Gustavo Garzon, Raul ella”. Concepción y actuación: Eugenio Romero y Geromo 20.30 hs. R Música: Juan Parodi Dir.: Zwarg (bajo eléctrico- (batería) Vie. y sáb.: 19 hs. Rizzo, Graciela Tenenbaum, Rosario Alfaro. Dir.: Jimena Amador (cante) Invitados: Reynaldo Alcaraz. Miérc.: 21 percusión), André Marqués (Ent.libre) Marcelo Xicarts y Julieta Kroucco. Juev.: 22 hs. Nacho Jauregui (percusión), DEL VIEJO MERCADO. Lavalle hs. (Sala I) (piano-flauta), Vinicius Cayetina. Dir.: Daniel Suarez Mariano Martos (bajo) y 3177. Tel.: 2055-8500. Juga Kavafis. Basado en la obra Dorin (saxo), Fabio Pascoal PRESIDENTE ALVEAR Marzal. Juev. y vie.: 21 hs., CELCIT. Moreno 431. Tel.: Verónica Marcovski (baile). Idea Di Prima (piano-Chile) pta. literaria de “Konstantinos (percusión) y Marcio Bahia (Complejo Teatral de Buenos sáb.: 21.30 hs., dgo.: 20 hs. 4342-1026. y dir. general: Rocío Aristimuño. “Juga di Piaf”. Homenaje a Kavafis”. Nadie me ató, me (batería). Hoy: 21 hs. (Sala I) Aires) Av. Corrientes 1659. El loco de Cervantes (Chile) Vie.: 21 hs. (Ent.libre) la vida y música de “Edith liberé de todo y me fui. Dir.: La pena de Shakespeare. Tel.: 4373-4245. Taco, punta AUD. DE BELGRANO. Virrey Dramaturgia e interpret.: Piaf”. Invitado: “Carlos Felipe Un hombre con una Helena Tritek. Miérc.: 21 hs. Con Julian Cortina, Lucas y …traspié. 12 bailarines en Loreto 2348. Tel.: 4783-1783. “Marco Antonio De la Parra”. C.C. GRAL. SAN MARTIN Bórquez” (piano-acordeón/ vida aburrida conoce a (Sala III) Di Conza, Alejandra Farias, escena! Música: “Agustin Sinfonia 9 Beethoven. Dir.: Julio Pincheira. Vie. y sáb.: Sarmiento 1551. Tel.: 4374- Chile). Hoy: 21 hs. una misteriosa mujer Manzi (La vida en Orsai) Con Sabrina Marcantonio y Ramiro Fuertes-Ariel Varnerin”. Con María José Dulín 21 hs., dgo.: 18 hs. 1251/9. Jorge Suárez y Julia Calvo. Revainera. Dramaturgia y dir.: Coreografía: Hugo (soprano), Lucia Ramos Sonámbula. Con Nono Una cosa por vez. Con Paula EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: que dice ser espía y es Arreglos y dir. musical: Diego Adrián Vocos. Juev.: 21 hs. Mastrolorenzo. Idea y dir. Mañé (mezzosoprano), Duilio Hidalgo Antonelli y Almirón, Lucas Condró y Diana 4342-0885. Fantoches, de asesinada. Picadilly. Vila. Idea y dir. gral.: Betty (Sala II) artística: “Juan Pablo Ledo”. Smiriglia (tenor) y Fernando Carola Carstens Garrido. Szeinblum. Idea y dir.: Lucas Raúl González Tuñón y Nicolás Gambartes. Juev. y vie.: 21 hs., Vitillo Abalos. Con los Juev., vie. y sáb.: 20 hs., dgo.: Santiago (barítono). “Coral Dramaturgia y dir.: Julio Condró y Diana Szeinblum. Ciclo Olivari. Dir.: Patricio López sáb.: 20 y 22.30 hs., dgo.: 20 hermanos Schaefler, Lucia 19.30 hs. Pl.: $ 90. Ensamble y Orquesta”. Dir.: Pincheira. Vie. y sáb.: 22.30 hs. “El Cultural baila”. Juev., vie. y Tobares. Vie.: 21 hs. Tchaikovsky. Intérpretes: Anna hs. (Sala I) Ceresani y Hugo Torres. Guillermo Becerra. “Ensamble Unicas funciones. sáb.: 21 hs., dgo.: 19 hs. (Sala III) Netrebko, Mariusz Kwiecien y Trío “Una comedia sexual Invitados sorpresas. Vie.: 21 REGIO (Complejo Teatral de Lírico Orquestal”. Dgo. 22 y 29 Ent.: $ 60. EL CAMARIN DE LAS MUSAS. Piotr Beczala. Dir. Orquestal: y misteriosa”. Con Jonás hs. (Sala I) Buenos Aires) Av. Córdoba de Septiembre: 18 hs. C. ARG. DE TEATRO CIEGO. Estela de madrugada, de Mario Bravo 960. Tel.: 4862- Valery Gergiev. Dir. Escénica: Elfenbaum, Juanma Gómez Marx en El Soho, de Howard 6056. Tel.: 4772-3350. Triste Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596. Ricardo Halac. Con Alejandro 0655. Deborah Warner. En vivo Antognazza, Hernán Zinn. Con Carlos Weber. Dir.: golondrina macho, de Manuel AUD. CENDAS. Bulnes 1350. Stereo tipos a ciegas: Fain, Cristina Dramisino, Brenda Azulejos amarillos, de directamente vía satélite Felipe y Hugo Joel Bibiano. Manuel Callau. Vie. y sáb.: 21 Puig. Con Romina Gaetani, Tel.: 4862-3418. Maté a un Radioteatro de humor Bonotto, Francisco Prim y Ricardo Dubatti. Con Augusto desde “The Metropolitan Dramaturgia y dir.: Gerardo hs. (Sala II) Julieta Vallina, Guillermo tipo, de Daniel Dalmaroni. improvisado realizado en total elenco. Dir.: Lizardo Laphitz. Vie. Ghirardelli, Daniel Ibarra, Opera House”, de New York Begérez. Lunes: 21 hs., sáb.: Oliverio. Sobre textos de Arengo, Blas Arrese Igor y Con Camila Perissé, Tecsido oscuridad. Miérc.: 21.30 hs. y sáb.: 21 hs., dgo.: 19 hs. (Sala Eduardo Lázaro y Dionisio (pantalla HD) Sáb. 5 de 20.30 hs. (Sala II) Oliverio Girondo. Dramaturgia, Mónica Raiola. Dir.: Guillermo Goythia, Noelia Nuñez y Enrico A ciegas gourmet: Un “Enrique Muiño”) Ent.: $ 60. Javier Pastor. Dir.: Sebastián Octubre: 15 hs. actuación y dir.: Dario Cortes. Arengo y Blas Arrese Igor. Stuariale. Dir.: Mariano Bicain. espectaculo musical (vie.: $ 40) Kirszner. Juev.: 21 hs. LA MUECA. José Antonio Sáb.: 23 hs. (Sala II) Última Juev., vie. y sáb.: 20.30 hs., Vie. y sáb.: 21 hs. gourmet en total oscuridad. El diario del peludo. Con Fito EL PICADERO. Pasaje E. Cabrera 4255. Tel.: 4867-2155. función dgo.: 19.30 hs. Pl.: $ 60 (juev.: Dir. musical y piano: Carlos CLUB DE TRAPECISTAS Yanelli y Victorio D’Alessandro. Santos Discépolo 1857. Tel.: Collar de melones. Libro y $ 35) AUD. LOSADA. Av. Corrientes Cabrera. Dramaturgia y (Estrella del Centenario). Ferrari Dramaturgia y dir.: Gonzalo 5199-5793. actuación: Claudia Rocha. TADRON. Niceto Vega 4802 (y 1551. Tel.: 4371-9098. dir.: Martin Bondone. Una 252 (Parque Del Centenario). Demaría. Juev.: 21 hs. Sonata de otoño, de Ingmar Coreografía y dir.: Marcela Armenia). Tel.: 4777-7976. La SARMIENTO. Av. Sarmiento Ningún tren llega a las trece, experiencia inolvidable! Juev., Tel.: 4857-3934. Treptikon. Perro mujer hombre, de Bergman. Con Cristina Criquet. Miérc.: 22 hs. marca en el orillo, de Cristina 2715. Tel.: 4808 9479. de Juan Pérez Carmona. Dir.: vie. y sáb.: 21 hs. Compañía. “Circo Negro”. Dir.: Sibylle Berg. Con Greta Banegas, María Onetto, Vivir desconectados, de Chino Merelli. Con Manuela Díaz, Cineastas. Con Horacio Nacho Steinberg. Miérc.: 20 El infinito silencio. Basada Mariana Sanchez. Sáb.: 21 hs., Berghese, Eddy García, Leo Luis Ziembrowski y Natacha Volpato y Diego Arandojo. Con Federico Saslavsky y Jorge Acosta, Elisa Carricajo, Valeria hs., dgo.: 17 hs. en la vida y obra de Diego R. dgo.: 20 hs. Murúa y Pablo Viotti. Dir.: Córdoba. Versión y dir.: Daniel Jorge Sassi y Elías Viñoles. Dir.: Noya. Dir.: Eugenia Levín y Becky Lois, Javier Lorenzo y Marcelo Educando a Rita, de Willy Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti y Gonzalo Facundo López. Juev.: Veronese. Miérc. a sáb.: 20 hs., Jorge Sassi. Juev.: 21 hs., vie.: Garello. Juev.: 21.30 hs. Subiotto. Dramaturgia y dir.: Russell. Con Javier Lombardo Charlie Gerbaldo. Juev.: 21 hs., CHACAREREAN TEATRE. 21.30 hs., vie.: 13 hs. (Teatro al dgo.: 19 hs. 22.30 hs., sáb.: 23 hs. Mariano Pensotti. Juev., vie. y y Lizzi Mansilla. Dir.: Yoska vie.: 23 hs., dgo.: 18 hs. Nicaragua 5565. Tel.: 4775-9010 mediodía) Traición, de Harold Pinter. TIMBRE 4. Mexico 3554. sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. Pl.: $ Lázaro. Vie.: 20.30 hs. Hugo Zuccarelli: pta.: / 4774-3712. La maestra serial, de Gonzalo Con Daniel Hendler, Paola LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: Tel.: 4932-4395. La historia 70 (juev.: $ 40) Tacos (Fuck me cabron!) Con “Pink Floyd” con parlantes Pegados “Un musical más”. Demaría. Con Lucila Gandolfo. Krum, Gabriel Urbani y Diego 4865-0303. del Señor Sommer, de Belén Lopez Marco, Nadim holofónicos en total Con Vanesa Butera, Ignacio Dir.: Martín Blanco. Vie.: 21 y Velázquez. Dir.: Ciro Zorzoli. Mio, ella. Con Ana Livingston, Patrick Suskind. Con “Carlos DE LA RIBERA (Complejo Ansiporovich y Verónica oscuridad. Juev.: 19 y 22.30 De Santis, Karina Hernández 22.30 hs., dgo.: 18 hs. Miérc. a sáb.: 22.15 hs., dgo.: Andrés Pomiro y Marina Pinus. Portaluppi”. Dir.: Guillermo Ghio. Teatral de Buenos Aires) Av. Lorincz. Dramaturgia y dir.: hs., vie.: 19 hs., sáb.: 18 hs. y Santiago Otero Ramos. Dir.: El loco y la camisa. Cía. 21.15 hs. Dramaturgia y dir.: Claudio Dgo.: 21.30 hs. Pedro de Mendoza 1821. Tel.: Belén Garrido. Vie.: 23 hs. Valeria Ambrosio. Vie. y sáb.: Banfield Teatro Ensamble. Sutottos ptan.: “ Bigote Durán. Vie.: 21.30 hs. 4302-9042. Social Tango. Idea C.C. BORGES. Viamonte (esq. 21 hs. Dramaturgia y dir.: Nelson Argentino”. Textos y actuación: Beirut boulevard, de Gonzalo Ver más información en y dir.: Agustina Videla y Nora AVENIDA. Av. de Mayo 1222. San Martín) Tel.: 5555-5359. ¿Dónde está Jay Mammon?, Valente. Vie. y sáb.: 21 hs., Andrés Caminos y Gadiel Senestrari. Dir.: Martìn Crespo www.unica-cartelera.com.ar miércoles 18 de septiembre de 2013 | | SERVICIOS | año 4 | n·1207 | TIEMPO ARGENTINO 47

OBJETOS MARAVILLOSOS EDUCACIÓN Y ESCUELA SERVICIOS La obra de Hugo Midón, dirigida La mesa de educación pública de la Comuna por Gabi Goldberg, inaugura el 2do. 15 invita al debate que encabeza el Dr. Pablo Festival de Teatro Infantil del Pinau. El encuentro busca reflexionar sobre Espacio Cultural Nuestros Hijos. la escuela y sus desafíos a futuro. Hoy a las Para comunicarse con esta sección: Hoy a las 14:30 hs. en 17:30 en Av. Corrientes 5332. Entrada libre. [email protected] Av. del Libertador

HOSPITALES GENERALES Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Emergencias Psiquiátricas: Torcuato Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. de Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. /5555. Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Barracas. 4304-6666. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de Parque Patricios. 4304-3195 /6436. TV ABIERTA Recoleta. 4809-2000. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate 2021. San Cristóbal. 4941-5555. 9:30 hs |2| Desayuno Americano. 16 hs |7| Todavía es temprano. Barca 1550. Liniers. 4639-8700. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 9:30 hs |13| Panam y Circo. Infantil. 16:30 hs |13| Cuestión de peso. Donación F. Santojanni, Pilar 950. 4300, 4943-1455 /1456. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. 10 hs |7| Red de salud. 16:30 hs |11| Historias del corazón. 10 hs |11| AM (Antes del Mediodía). Cine. Mataderos. 4630-5500. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield 563. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. 10:30 hs |13| Piñón Fijo. Infantil. 17 hs |2| Infama. Espectáculos. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. La Barracas. 4303-1806 /11. Almagro. 4983-0392/8983. 10:45 hs |9| La cocina del 9. 17 hs |7| C.A.P.O.S. 11 hs |13| Las aventuras de Hijitus. 17 hs |9| Implacables. Espectáculos. Boca. 4121-0700/0800. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. Infantil. 17:30 hs |7| Una tarde cualquiera. Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. 11 hs |7| Cocineros argentinos. 18:15 hs |11| Casados con hijos. Caballito. 4982-5555. FERIAS ITINERANTES 11:30 hs |11| Los Simpson. 18:30 hs |13| A todo o nada. 11:45 hs |9| Telenueve. Informativo. 19 hs |2| América noticias. Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un 12 hs |13| El Zorro. Serie. Informativo. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. SALUD programa de abastecimiento barrial; los 12 hs |2| América noticias. 19 hs |9| Telenueve. Informativo. Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. puestos móviles se ubican en distintos Informativo. 19 hs |7| Encuentro en Canal 7. 12 hs |11| La Pelu. Temporada 2. 20 hs |7| Visión Siete Central. 4542-5594 /5552. Médicos de cabecera (0800 Salud): puntos de la ciudad para ofrecer sus 13 hs |7| Visión siete mediodías. 20 hs |13| Telenoche. Informativo. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. 0800 333-7258. productos a precios económicos. Informativo. 20 hs |11| Telefe noticias. 13 hs |13| Noticiero Trece. Informativo. 4808-2600 /2650. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Informativo. 20:30 hs |2| Lo sabe, no lo sabe. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Mamá (Orientación durante el embarazo y HOY, DE 8 A 14 HS. EN: 13 hs |11| Telefe Noticias. Variedades. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. la lactancia): 0800 333-6262. -

SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE HIGIENE URBANA ENTES REGULADORES MAÑANA: CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES -. 4010-0300, interno 4. Est. Constitución: -. SALIDA 06:52 18:11 Retiro-Once, 0800 333-3822. -. URGENCIAS -. [email protected] 4815-9339. Violencia familiar 137 PAMI escucha 138 E Plaza de los Virreyes 22:03 -. Línea social 108 Defensoría del Pueblo de la Ciudad del Transporte (CNRT): 0800 333-0300. Médicos de cabecera (0800 Salud): -

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 18 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@ septiembre tiempoargentino.com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Lucas Encina Fiama Micaela Barreto Gabriela Maciel Aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional 0800 333-5500 18 años 16 años 17 años de la Propiedad Intelectual: 5074482. ISSN: 1853-0478. www.missingchildren.org.ar para Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY Lasaña de pollo y hongos 4 Ingredientes champiñones en Para la masa aceite de oliva y retire. Corte ½ k de harina 0000 el pollo en tiras no muy finas 5 huevos y saltee en la misma sartén, 75 cc de aceite de oliva cuidando que no se cocine 10 g de sal del todo. Salpimente. Corte agua c/n las cebollas y los morrones Para el relleno en Juliana y rehogue en una 4 supremas de pollo cacerola con aceite de oliva. ½ k d echampiñones Agregue el tomillo, la albahaca 3 cebollas grades y el vino. Deje reducir el alcohol, 1 morrón rojo y uno verde añada la crema y reserve. Para 200 cc de vino Chardonnay el relleno mezcle los hongos, 200 g de mozzarella el pollo y los vegetales. En una Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó Tomillo y albahaca a gusto cacerolita, preferentemente de 100 cc de crema de leche cobre o acero, derrita la manteca Para la salsa blanca a fuego bajo y agregue la harina 150 g de manteca y la leche alternativamente 150 g de harina y revolviendo con cuchara de 500 cc de caldo de pollo madera para que no se formen ½ l de leche grumos. Añada el caldo y hierva Preparación hasta que tome una consistencia Coloque en un bol la harina, ligera, sin dejar de revolver. Sale los huevos y el aceite y amase y agregue y nuez moscada a hasta obtener una masa gusto. Reserve. En fuente para lisa y homogénea. Deje horno ponga salsa blanca, reposar tapada con un film encima cubra con las láminas en la heladera 30 minutos. de pasta, distribuya un poco del Espolvoree la masa con relleno y la mozzarella cortada harina y estire con palote en tiritas finas y agregue salsa hasta obtener una lámina blanca. Repita el proceso hasta fina. Corte en rectángulos de terminar con masa, salsa blanca horóscopo de hoy / modo que cada capa de masa y abundante queso rallado. de la lasaña esté compuesta Cocine en horno a 180° hasta que por tres rectángulos, según el gratine. Acuario Tauro Leo Escorpio tamaño de su fuente. En una (20 de enero - 18 de febrero) (20 de abril - 20 de mayo) (23 de julio - 22 de agosto) (23 de octubre - 21 de noviembre) olla con agua salada coloque Tip Tiene mano firme cuando es Es un amor imposible, usted lo sabe Esa cruzada en la que por momentos La ternura de su pareja fue lo que le la pasta de a un rectángulo -

Piscis (19 de febrero - 20 de marzo) Géminis Virgo Sagitario Se aproximan horas claves para (21 de mayo - 20 de junio) (23 de agosto - 22 de septiembre) (22 de noviembre - 21 de diciembre) el desarrollo de ese proyecto que La suya es una estresante carrera No exagere tanto, no es tan terrible Súbito cambio de planes. Aparece encabeza. Intente no perder la contra reloj. Relájese y logrará que el como parece. Usted es capaz de una persona en su vida que lo obliga calma. tiempo se ponga de su lado. ahogarse en una gota de agua. a desviarse de su camino Aries (21 de marzo - 19 de abril) Cáncer Libra Capricornio Si se queda esperando la (21 de junio - 22 de julio) (23 de septiembre - 22 de octubre) (22 de diciembre - 19 de enero) oportunidad de su vida sentado en La conclusión de ese proyecto lo La soledad comienza a perturbarlo. Usted pasa demasiado tiempo su casa, tal vez nunca llegue. Salga hará sentirse liberado, con un peso Salga de su hermetismo y comuní- ocupándose de cosas materiales. a la calle. menos encima. Felicitaciones quese con el exterior. No relegue la espiritualidad. Crucigrama / SUDOKU /

1234 5678 910111213 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Actor (EEUU) Jamie **** 5 Repugnancia 9 Gen alelomorfo: Biología 14 Zona; espacio 15 repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 14 15 16 Actor (EEUU) **** Dullea 16 C. de EEUU (N. Dakota) 17 Combate 19 Permanecer 20 Propietaria 17 18 19 21 Querer mucho 22 Beneficiosa 23 Fécula comestible 25 Estar apartada una cosa de otra 28 Actriz francesa Juliette **** 30 Vehículo de Noé: Biblia 34 Provisto de armas 37 Aureola; ISSN: 1853-0478 20 21 22 celebridad 39 Letras 40 Arreglo y adorno del cabello 42 Cubierta de espinas o púas 44 23 24 25 26 27 Familiar 45 Piedra preciosa roja 47 Tribuno; disertador 48 C. de Etiopía, ant. capital 50 Dar brillo a una cosa 52 Espesor de un cuerpo 54 Pres. filipino Fidel **** 58 Planta picante en 28 29 30 31 32 33 la ensalada 61 Mamífero rumiante grande 63 Mango 64 Acido sulfúrico parcialmente des-

34 35 36 37 38 39 hidratado 65 Que puede suceder o existir 67 Mes 68 Algunas 69 Cantante canadiense Paul **** 70 Nivelas con un rasero 71 Actriz (EEUU) Mia **** 72 Estudies 40 41 42 43 Verticales: 44 45 46 47 1 Cuchillos grandes y curvos 2 Lo contrario de hedor 3 Relativo a los riñones 4 Recordado 48 49 50 51 actor it. __ Vallone 5 Recordado actor ruso **** Tamiroff 6 Secamiento 7 Relativa al limón 8 Metal (Au) 9 Amiba; ser unicelular 10 Suavidad 11 Organismo; institución 12 Encomian: esp. 52 53 54 55 56 57 Préstamo: ing. 13 Distinta 18 Apedrear; matar a pedradas 24 Político israelí Abba **** 26 58 59 60 61 62 63 Actriz (EEUU) Elisabeth **** 27 Miedo; pavor 29 Masa de fibras con forma de nudo: Biología 31 Camino, en Hampton Roads, EEUU 32 Transfiero 33 Hornear 34 Capacitada 35 Actriz (EEUU) 64 65 66 Tara **** 36 Maullido 38 Se **** (se encolerizaron) 41 Pieza que cierra la válvula del neumá- 67 68 69 tico 43 Maiz 46 De ángulos iguales 49 Agror (sabor) 51 **** de (intentar una cosa) 53 Chatos; obtusos 55 Edo. vecino de New Hampshire (EEUU) 56 C. de Japón (Honshú) 57 Salones 58 Díc. 70 71 72 de colonos neerlandeses en Africa austral 59 Competencia para Singer 60 Actor galo Roger **** 62 Mueble con pies 65 Humor que secretan los tejidos inflamatorios 66 Oxido de calcio ExcLUSIVo MAno A MAno con fAcUnDo REgALIA Muy cerca de la F1 El argEntino quE puEdE consagrarsE En la gp3 sEriEs habla dE las nEgociacionEs con varios Equipos dE la máxima catEgoría: “Es un suEño quE haya intErEsados En mí.” El fútbol, su otra pasión: fana dEl barça, dE mEssi y dE boca, jugó En El rEal madrid. p 16-17

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo MIéRcoLES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013 | año 1 | n° 320 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo

Hubo pintadas intimidatorias en La Boca y en Rosario. Los dirigentes xeneizes hicieron la denuncia pero admiten que quieren que vuelva el público visitante. El secretario Berni fue tajante: “El River-Boca se juega sin público visitante.”

NO PASARÁN

RIVER En gUAYAqUIL: MAñAnA VIAJA A LoJA IScHIA Lo TIEnE BIEn A cAMoRAnESI EL otro regreso As en la manga la última vEz, En El ExtErior por una copa El dt dE la acadEmia probó al volantE y lo fuE En 2007. ahora juEga En Ecuador. p 10-11 incluiría En El banco antE nEWEll’s. p 3 2 año 1 | n° 320 | miércoles 18 de septiembre de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

POSICIONES BARCELONA / GERARDO MARTINO

Equipo Pts. J. G.

Newell's 14 74 Arsenal 13 73 San Lorenzo 13 74 “Messi está bien” Argentinos 13 74 l Tata Martino, en la Gimnasia 13 74 Conferencia de pren- Lanús 12 73 sa previa al enfrenta- Boca 12 74 RECUPERACIÓN miento de hoy entre Estudiantes 10 72 el Barcerlona y el Ajax A. de Rafaela 10 73 El fútbol colombiano se que- Epor la primera ronda de la Cham- dará sin algo de magia por al Colón 10 73 poions League: 1) “Messi está per- menos un semestre. David All Boys 9 72 fectamente bien para seguir dis- Ramírez, el ex Vélez y Godoy Godoy Cruz 9 72 putando los partidos que vienen. Cruz entre otros, sufrió la ro- Vélez 9 72 tura de ligamentos y tendrá Se ha recuperado del golpe que Quilmes 9 73 seis meses de recuperación tuvo contra el Atlético Madrid.” River 8 72 en el Millonarios de Bogotá. 2) “En el futuro habrá que hacer El club confirmó que el en- Belgrano 8 72 una rotación de jugadores y pue- ganche de 32 años padeció la Tigre 7 72 de llegarle también a Leo.” 3) “He- lesión en la rodilla izquierda R. Central 6 72 mos tenido errores en todos los en el empate sin goles de la Olimpo 5 71 última fecha ante Indepen- partidos y los tenemos que resol- Racing 2 70 diente Santa Fe. ver. Estoy acostumbrado a la crí- tica y creo que es lógico en este nivel de excelencia.” 4) “Si estoy DESCENSO aquí es porque creo que podemos repetir los éxitos de los últimos años.” Y 5) “Estamos en una posi- Equipo Prom. Pts. bilidad de seguir creciendo y me- Gimnasia 1,857 13 jorando. Primeros en la Liga con Boca 1,675 139 cuatro triunfos, tenemos mucha Newell's 1,639 136 confi anza y tranquilidad.” Arsenal 1,627 135 Vélez 1,614 134 Lanús 1,614 134 RENOVACIÓN River 1,600 72 Zlatan Ibrahimovic está a Belgrano 1,470 122 PLATINI, INDECISO punto de renovar su contrato Colón 1,398 116 A LOS 47 Y TRAS UN CHOQUE con el París Saint Germain San Lorenzo 1,386 115 a cambio de un aumento de l presidente de la UEFA, en una reunión del organismo Racing 1,373 114 salario, según informan los el francés Michel Platini, que dirige en la ciudad croata Quilmes 1,311 59 medios franceses. El punta contó que durante o desde Dubrovnik. El ex capitán del estaría dispuesto a prolongar Estudiantes 1,301 108 E Rincón por dos temporadas el vínculo pués del Mundial 2014 tomará seleccionado francés de fútbol All Boys 1,253 104 una decisión sobre su presen- asumió que sería “egoísta” de que acaba en 2015 y su salario Tigre 1,253 104 tación como candidato a presu parte hacer “un tema de dis- pasaría a ser de 15 millones A. de Rafaela 1,241 103 de euros. Si se concreta sería sidente de la FIFA. “Todavía no cusión” su anuncio teniendo Argentinos 1,193 99 quiere jugar uno de los mejores pagos del decidí lo que haré en el futuro y en cuenta que la votación en Godoy Cruz 1,157 96 planeta junto a Lionel Messi y me tomaré aún algunos meses FIFA recién se llevará adelante R. Central 0,857 6 Cristiano Ronaldo. para pensarlo”, aseguró Platini en 2015. Olimpo 0,714 5 reddy Rincón quiere volver a jugar. No lo frenan sus 47 Faños ni el accidente auto- movilístico que sufrió a fi nales de TORNEO FINAL agosto. Pretende tocar una pelota otra vez y hacía ahí va. “Nací de 8ª FECHA nuevo. De la forma como quedó el carro, puedo decir que nací de POLONIA CONTENTO nuevo. Estoy tomando antibióti- Viernes 18:00 Godoy Cruz cos y haciendo fi sioterapia, y, tras S. Pezzotta Tigre la recuperación, pretendo volver 649 “Estoy orgulloso. Diego semanas al frente Viernes 20:10 Racing a jugar”, afi rmó el colombiano y El primer partido N. Pitana Newell’s aclaró que su idea es regresar de la clasifi cación Schwartzman para el campeón Sábado 16:00 Olimpo pero no al mundo profesional mundial de golf D. Ceballos Belgrano sino en partidos de exhibición en venció al italiano siempre es difícil.” Brasil. “Tal vez el Showbol”, reve- Sábado 20:15 R. Central Di Mauro 6-4 y lleva Tiger Woods. M. Vigliano Arsenal ló acerca del la competencia a la Pep Guardiola, DT del que podría retornar. Domingo 14:00 Quilmes 6-1. Bayern Munich D. Herrera Lanús Domingo 16:15 Colón F. Echenique San Lorenzo Domingo 16:15 Estudiantes Twitter S. Laverni Gimnasia (LP) Domingo 18:15 Argentinos @ AGUEROSERGIOKUN @ CARLITOS32 @POCHOLAVEZZI @ PABLO _ ZABALETA L. Alvarez Boca SERGIO AGÜERO CARLOS TEVEZ EZEQUIEL LAVEZZI PABLO ZABALETA Domingo 21:15 River Muy buen comienzo en No jugamos bien, pero tuvimos Buen comienzo, buena victoria, Gran comienzo del equipo en la S. Trucco All Boys Champions q nos motiva mucho situaciones para ganar el partido. ahora a descansar y pensar ya en #UCL. Gracias a todos los fans del Lunes 20:20 Vélez más. A disfrutar del triunfo y a A seguir trabajando y aprovechar el Mónaco. Manchester City que estuvieron J. Baliño Rafaela pensar en el clásico del domingo. las oportunidades la próxima! presentes en Plzen. miércoles 18 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 320 3

racing Una interna El volante se que desgrana entrenó con normalidad y a la comisión La espada La salida de Rodrigo Gaspa- hasta participó rini, quien fuera presiden- del ensayo de te del Tribunal de Conduc- ta de Racing, evidenció un fútbol. Buena claro problema dentro de la Comisión Directiva aca- noticia para Camoranesi démica: con Gastón Cogor- télam no, presidente, y Rodolfo Carlos Ischia que Molina, vice, enemistados, los conflictos que parecen podría incluirlo sencillos se vuelven inexo- ante Newell’s, rablemente complejos. En efecto, esa cuestión –la dis- el viernes, al puta entre ambas partes, las opiniones generalmen- menos como te opuestas– no le resulta nada saludable a la institu- suplente. Seguro ción de Avellaneda. Al igual que Juan Ga- es el cambio de briel Arias, quien dejó su cargo como dirigente hace esquema: 4-4-2. algunas semanas, la renun- cia de Gasparini –ocurrida hace casi un mes– expone una tercera posición en » Jonathan Wiktor [email protected] discordia dentro del mundo político de La Academia: los que no están a favor de nin- p o c o s d í a s d e guna de los dos grupos, los que Racing reci- que no apoyan ni a Cogorno ba a Newell’s en ni a Molina, deciden irse del e l C i l i n d r o d e club para rearmarse y vol- Avellaneda, Car- ver en un futuro. O no. Alos Ischia, que hace y deshace En el fondo de todo eso, para encontrarle la vuelta a de toda esa situación, aso- un plantel que no responde y ma Racing, que va último en que marcha en la última posi- el campeonato y que toda- ción del campeonato, empezó vía no ha ganado en lo que a vislumbrar el equipo para el va del campeonato. duelo del viernes: con un posible cambio de esquema –del 4-3-1-2 pasaría al 4-4-2–, el Pe- lado ya tiene en la cabeza un LOS 11 DE ischia bosquejo para recibir al últi- mo campeón del fútbol argen- 4-4-2 tino. No obstante, la noticia más impor- S. Saja tante de ayer pasó 13 F. Ortiz L. Migliónico en la recuperación GOLES EN J. L. Gómez M. Cahais de Mauro Camora- CONTRA TIENE nesi, quien volvió a RACING EN EL TORNEO: ES EL entrenarse con nor- MÁS GOLEADO. A. Pelletieri R. Battaglia malidad y podría ser convocado para la Viola o Villar L. Ibáñez próxima fecha. Después de soportar un desgarro en el músculo sóleo de la pierna derecha, Camoranesi estuvo pre- R. De Paul L. Vietto sente en el ensayo de fútbol de ayer y no demostró ningún síntoma de dolor. A pesar de que Ischia aún no Equilibrio y fútbol - Ischia necesita mejorar con urgencia y Camoranesi tiene la experiencia y el conocimiento para aportárselos. definió si lo va a tener en cuenta para el choque con la Lepra, todos Por otra parte, Ischia está –13 tantos en contra–y menos Matías Cahais; Valentín Viola se supo de la posibilidad de que molestos por el mal andar de sus los caminos conducen a que el íta- analizando seriamente la posi- goleador –apenas tres gritos a o Diego Villar, Rodrigo Batta- Viola ocupe ese lugar. En el en- hombres, estarán al pie del cañón lo-argentino, que no juega desde el bilidad de poner un esquema favor–, el Pelado prefiere darle glia, Agustín Pelletieri, Luis Ibá- sayo de hoy, por caso, el cuerpo para criticar los errores eventua- campeonato pasado, estará entre 4-4-2 para recibir al líder del fút- estabilidad para tratar de aco- ñez; Rodrigo De Paul y Luciano técnico dará más indicios sobre les que puedan llegar a cometer- los concentrados: la idea del cuer- bol argentino: la idea del DT es modar la realidad de un conjun- Vietto sería el probable equipo esa situación. se. Racing, al cabo, necesita más po técnico es que se vaya sumando resignar peso ofensivo para ga- to que no ha ganado en lo que para el viernes. Una de las po- Por último, en el plantel saben que nunca encontrar ese triunfo de a poco y que pueda funcionar, nar fortaleza en el mediocam- va del torneo Inicial. Sebastián cas dudas pasa por el sector de- que el partido ante Newell’s será que le vuelva a dar oxígeno. Natu- en principio, como una alternativa po. Teniendo en cuenta que Ra- Saja; José Luis Gómez, Fernan- recho: cuando todos pensaban muy importante para cambiar ralmente, no hay mucho tiempo para el mediocampo. cing es el equipo más goleado do Ortiz, Leonardo Migliónico, que Villar iba a ser titular, ayer la cara del equipo: los hinchas, para perder. 4 año 1 | n° 320 | miércoles 18 de septiembre de 2013

FúTBOL

boca Las paredes hablan La barra xenezie sigue con sus amenazas. Si bien la dirigencia de Boca hizo la denuncia, se mostró a favor de la vuelta de las dos hinchada. Pero desde el gobierno advirtieron: “El River-Boca se juega sin público visitante.”

trarse firme ante la presión de » Ricardo Gotta / Julián Iglesias La 12, lo cierto es que el lunes [email protected] había afirmado “Un River-Boca no hay que perdérselo” y abo- i no hay acuerdo, ha- gó porque pueden ir los hinchas brá balas en La Boca”. visitantes. Aclaró que “Boca no Aerosol negro sobre el decide si se juega con público vi- paredón gris. La pinta- sitante o no”, y luego avanzó en da apareció ayer a la afirmar que “uno apoya la medi- Smañana en una de las mediane- da para ser solidario con el res- ras que da a Casa Amarilla, por la to, pero para mí eso de jugar sin calle arzobispo Espinoza. No tenía visitantes no hace a la cultura firma. No hacía falta. El sol empe- del fútbol argentino.” Dos dis- zaba a entibiar la mañana hela- cursos en uno. da. Un auxiliar de mantenimiento César Martucci, vice de Fút- abrió la lata de pintura y con un bol Profesional del club, le ex- rodillo tapó la frase. plicó a El Gráfico Diario que no es La barra brava de Boca nunca potestad del Xeneize definir si aerosol negro - Las amenazas de los barras que pierden mucha plata si no manejan el negocio de las entradas. se quedó quieta. Ni con la imposi- su gente estará en Núñez, pero bilidad de ir a la cancha de sus je- que les gustaría que así sucedie- permitir el acceso velado de sim- una parte importante de sus nego- con nosotros.” Resaltó además: “La tad de recibir a los hinchas del fes, Mauro Martín y Rafa Di Zeo. ra: “La responsabilidad de orga- patizantes del equipo rival. Los clu- cios. Y ninguno de esos dirigentes solución de fondo llegará cuando Xeneize: los dirigentes de River La interna estalla. A los tiros, como nizar el operativo la tiene el lo- bes, en tanto, tienen una postura confrontará con Sergio Berni. la justicia avance y tengamos dete- se excusan una y otra vez de ha- ocurrió en la batalla de Soldati o en cal. Depende de lo que decida la ambigua: por un lado, se sienten Porque ayer el secretario de Se- nidos a todos aquellos hombres y blar en público sobre el tema, acciones solapadas como una mo- AFA, que se somete a la decisión cómodos con el actual orden de guridad varias veces se refirió sobre mujeres que hacen negocios ilícitos pero fuera de los micrófonos vida, con los medios que tienen a del Estado. En la medida que las cosas, que redujo el número de in- el tema. Primero luego de asistir a millonarios alrededor de un partido consideran que es una movida su alcance, para abrir la puerta del fuerzas de seguridad puedan ga- cidentes y los costos de los opera- un operativo antidrogas. “El regreso de fútbol.” Finalmente, por la tar- política que parte desde La Ribe- Monumental y que ellos, la hincha- rantizarlo, querríamos que es- tivos policiales, pero por el otro es- del público visitante a los estadios de afirmó, tajante: “El River-Boca se ra y que acatarán sin miramien- da visitante, pueda ir. Será en la 10ª tén los hinchas, como pasa con tán cada vez más presionados por de fútbol es una decisión que ten- juega sin público visitante.” tos, y hasta con agrado, la deter- fecha, el 6 de octubre, para el River- todos los clubes.” las barras, que sin poder concurrir drá que tomar la AFA en consulta Y como si faltara poco, en minación que tomen la AFA y la Boca. El manejo del dinero de las SIN VISITANTES. El presidente de a la mitad de los partidos pierden con las autoridades de la provincia y Núñez tampoco tienen volun- Seguridad. entradas es un factor clave. Lograr Boca, con sus dichos, apunta a las una movida política, para adentro líneas que bajan desde las inme- de la tribuna y también para afue- diaciones de la Casa Rosada, que Superclásico sin visitantes Los hinchas impidieron jugar ra, es otro tema que les importa, y son claras. El jueves pasado, Julio mucho. Grondona le insinuó al jefe de Ga- El domingo, en La Bombo- binete, Juan Manuel Abal Medina, nera, se vio el primer anticipo sobre las presiones que recibe de público, cuando en uno de los los dirigentes de los clubes para alambrados de la tribuna de La normalizar el acceso de los hin- 12, colgaron una bandera que chas visitantes en las canchas de duró casi todo el partido: “Sin Primera. Pero recibió una negati- visitantes, Boca-Riber (sic) no se va clarísima al respecto. En esa es- juega”. Pero, la movida cuenta , fera se considera que la medida, al menos, con cierta adhesión. por el momento, rinde sus frutos El presidente Daniel Angeli- y que se dan hechos muy aislados ci juega las fichas que tiene en de violencia, hechos menores. Y varias mesas. Maneja la dispu- que hasta las elecciones naciona- ta, en su rol de delfín del jefe de les de octubre no habrá modifica- la Ciudad, con el gobierno naciones sustanciales. Grondona, por cional. “Radicamos la denuncia su lado, está molesto con la nebu- En la Libertadores 2004, River y Boca En 2006, hinchas de San Lorenzo y Racing en la comisaría correspondien- losa que se creó a partir de que al- jugaron ambas semifinales sin público bloquearon la salida de los planteles te. Esto es algo ajeno al club, no gunas dirigencias (la mayoría de nos intimida ninguna leyenda”, equipos del Interior) adoptaran la visitante por decisión de la Seguridad. porque el clásico se iba a jugar sin gente. aseguró. Pero, más allá de mos- figura del “hincha neutral” para miércoles 18 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 320 5

BOCA RIVER Prueba piloto Son intimidaciones Los dirigentes Creen que es Tras la prohibición buscan que una movida a los visitantes, sus hinchas política y no se decide realizar propias de Canallas una prueba piloto puedan acudir harán esfuerzos Hubo pintadas dirigidas a los jugadores de Rosario. Los al Monumental para recibir a la en los amistosos de invierno para violentos exigen que ganen el clásico ante Newell’s. contra River. gente de Boca. definir si volverían en el Inicial. AFA SEGURIDAD Grondona Berni aseguró Dos hinchadas quiere que que no hay Después de que vuelvan los posibilidades Estudiantes-Boca visitantes. Los de que River- jueguen con las clubes no están Boca sea con dos hinchadas, La convencidos. visitantes. 12 se tirotea antes del partido con San Lorenzo y mueren El último de River dos barras.

Una sola

Por pedido de la Secretaría de Seguridad, la AFA determina que el Torneo Inicial

se disputará sin Pintadas - Aparecieron en Regatas Rosario, donde se entrena el plantel de Central. hinchas visitantes en los estadios. » Luciano Lafferrara CORRESPONSAL EN ROSARIO El club La provincia ugadores mercena- “Estas pintadas “Ya estamos El último partido como local de River con Amenaza rios! Central vale hinchas visitantes fue con Independiente, el más que sus vidas. tienen un tinte tomando medidas El domingo, en Ganen el clásico, o político. Vienen y haciendo 9 de junio. Hubo incidentes con los del Rojo. Jmuerte”, era una de las pin- el Boca-Racing, tadas que apareció ayer por de la oposición.” actuaciones.” una bandera en la mañana en Regatas Rosa- (Tesorero de (Secretario de la tribuna xeneize rio, más precisamente en Central) seguridad) El asesinato de Jeréz amenazaba: “Sin calles Cordiviola y Paseo Ri- bereño. Nunca es lógico el visitante Boca- accionar de los violentos, sentenció el tesorero Eduardo situación que se ha dado en Riber (sic) no se pero sólo se entiende por Macías. “Estos ni siquiera son Central, las amenazas que juega”. que el plantel dirigido téc- de izquierda, son un grupo de aparecieron hoy a jugadores nicamente por Miguel Án- choque. Es una locura, repudio pintadas en las paredes cerca- gel Russo cosechó sólo seis todo hecho de violencia”, seña- nas al estadio del club. Ya es- puntos (dos victorias y cinco ló. Y agregó: “Acá no se resuelve tamos tomando medidas y ha- derrotas) de los 21 en juego. nada con estos acontecimien- ciéndose actuaciones para ver Pintada Aunque nada justifica las tos. La solución debe buscarse si se puede determinar quié- graves intimidaciones que dentro de la cancha, ya que la nes fueron los responsables”, Ayer uno de los apuntan a que ganen el clá- presión no ayuda para nada.” aseguró el funcionario provin- paredones de Casa sico rosarino que se dispu- Por otra parte, la provincia cial, quien además dijo que al tará en la 12ª fecha. no está tranquila. El secretario gobierno le preocupa la situa- Amarilla amaneció Ayer por la tarde, la co- de Coordinación de Seguridad ción que se ha dado en Cen- con pintadas: “Si no misión directiva señaló a la en Competencias Deportivas tral sobre todo, con vistas al hay acuerdo habrá integrantes de la oposición, y Espectáculos Masivos, Pablo clásico con Newell’s a jugarse El 10 de junio Javier Jerez, hincha de balas en La Boca.” a quienes calificaron como Farías, aseguró ayer que se ini- el próximo 20 de octubre, en Lanús, fue asesinado por la policía en el “el grupo Quebracho” del ció una investigación para de- el Gigante de Arroyito, una se- “No nos intimidan”, club. “Estas pintadas tienen terminar quiénes fueron los mana antes de las elecciones Estadio Único. Desde ahí, chau visitantes. dijo Angelici. un tinte político y ya me autores de las pintadas ame- legislativas, sin la presencia imagino de dónde vienen”, nazantes. “Nos preocupa la de público visitante. 6 año 1 | n° 320 | miércoles 18 de septiembre de 2013

FúTBOL

boca Con la cabeza en River Riquelme se sigue entrenando de manera diferenciada y no será arriesgado ante Argentinos para que llegue en forma al Superclásico.

a presencia de Juan me trotó alrededor de las canchas Román Riquelme 2 y 3 del complejo Pedro Pompi- para el partido del lio. ¿Si en algún momento de la domingo frente a Ar- semana es probable que participe gentinos en La Pater- de un ensayo junto con sus com- Lnal está descartada. El 10 se en- pañeros? Es posible, si se tiene trenó diferenciado en la práctica como referencia lo que sucedió la de ayer y, aunque la decisión no semana pasada, cuando en la ante- fue comunicada de manera ofi- sala a jugar contra Racing y donde cial, Carlos Bianchi pretende no Bianchi armaba el equipo, parti- arriesgarlo para respetar y no al- cipó de la práctica durante media terar los tiempos de recupera- hora aunque, más tarde, quedó ción por la distensión en el ge- descartado. melo de la pierna izquierda. De Román estuvo en cuatro de esta manera, el conductor del los siete partidos que lleva este equipo volverá a ser Fernando Torneo Inicial, donde anotó un Gago desde su posición y habrá gol de penal para el triunfo de que esperar para ver en acción Boca en la primera fecha ante y juntos a dos de los grandes fut- Belgrano y otro de tiro libre bolistas de la Argentina. –dentro del área– ante Atlético El último partido que Román de Rafaela. Si el domingo ante jugó con la camiseta de Boca fue Argentinos el equipo se jugara el 25 de agosto en La Plata, ante una final Riquelme sería parte Estudiantes. Ese día, el equipo de la formación. La determina- perdió 2 a 0 y el enganche sa- ción es, en todo caso, una inver- lió antes del final. Más tarde, y sión de tiempo para ganar a fu- a la salida del vestuario, Carlos turo. En ese horizonte donde el Bianchi explicaba que lo había diez observa a River y a su pro- remplazado porque notaba que pio récord. Entre algodones - Bianchi tiene ahora a Gago y eso le permite estirar la vuelta de Riquelme para no arriesgarlo. estaba al filo de una lesión, algo que finalmente se terminó de comprobar. Hasta ahora, Román estuvo afuera en tres partidos de los cuales el equipo ganó dos (ante Vélez y frente a Racing, ambos en casa) y perdió 3 a 0 ante Olimpo en Bahía Blanca. La defensa renovada La intención de no asumir nin- gún riesgo con esta molestia que Marín con una luxación, Insúa con un problema lumbar, el Cata desgarrado. El único que está presenta Riquelme tiene dos motivos puntuales. El primero, la proxi- listo es Ribair, improvisado zaguero. Erbes iría de cuatro, con Caruzzo y Zárate a la izquierda. midad del clásico frente a River, que se jugará el 6 de octubre en el no de los grandes peración. En consecuencia, la tima palabra, la esposa alienta y Monumental. Un desliz puede de- problemas que ten- posibilidad de jugar será –en apuesta por la presencia de una jar totalmente descartado al diez de drá Bianchi será el todo caso– recién sobre el final pieza fundamental en el arma- Boca para el partido más esperado. armado de la de- del campeonato. do de la defensa. Además, la cercanía con el récord Ufensa. No sólo en el partido Además, la lesión de Daniel El remplazo natural de Díaz de partidos disputados en La Bom- del fin de semana ante Ar- Díaz –desgarro en el isquioti- es Guillermo Burdisso, pero en la bonera –tiene 193, y quedó a tan gentinos, también en lo que bial izquierdo– lo pone al lí- práctica de ayer se retiró lesiona- solo uno de Silvio Marzolini, el que queda del campeonato por- mite del partido frente a River. do con un traumatismo en la ro- más veces jugó en esa cancha– tam- que los dos laterales –que Justamente, para esa fecha, lle- dilla izquierda. Si no llega, Matías bién juega su papel. Por eso, frente habían iniciado esta nueva gará con lo justo en los tiempos Caruzzo aparece como la alterna- a Quilmes y en la previa de lo que etapa como titulares– se que- de recuperación. Aunque desde tiva. Así, los once para jugar ante será un nuevo Superclásico, el diez darán al margen del torneo su círculo más íntimo aseguran Argentinos serían Agustín Orion; dará su concierto. por distintas lesiones. Lean- que el Cata saldrá al Monumen- Cristian Erbes, Ribair Rodríguez, Acompañado por el kinesió- dro Marín, con una luxación tal. “Yo les aseguro que contra Matías Caruzzo, Nahuel Zárate; logo Leonardo Betchakián y tamen el hombro derecho y Ema- River va a estar”, dijo Celeste Jesús Méndez, Fernando Gago, Pa- bién por Diego Rivero (todavía no nuel Insúa (espondilosis lum- Marzella, la mujer del defensor, blo Ledesma, Juan Manuel Sán- tiene la autorización para jugar bar) tendrán entre un mes y en su cuenta de Twitter. Aunque chez Miño; Juan Manuel Martínez por su arritmia cardíaca) Riquel- medio y dos meses de recu- sólo en este caso no tenga la úl- y Emmanuel Gigliotti. bianchi - Tiene tarea extra para remplazar a los lesionados. miércoles 18 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 320 7

a posición de Pablo Mi- gliore –sabido y públi- co es su enfrentamien- to con Juan Román “Si juega o no Riquelme, Riquelme– tal vez lo Lcondiciona a la hora de hacer una valoración real sobre las ventajas de enfrentar o no al diez de Boca en el partido del domingo. “¿Si es no nos afecta demasiado” mejor que juegue Riquelme? Hay que ver si a ellos les conviene, a nosotros no nos afecta demasia- empate. “Nos propusimos ga- Argentinos ganó los tres parti- para ellos”, insistió Migliore, casi mar. Él se adapta a cualquier cando...”, ironizó el arquero de Argen- Migliore nar todos los partidos de local. dos que disputó en el Diego Ma- como una receta de lo que se cha, puede poner una pelota de tinos, ex compañero del diez en ironizó sobre Ya se vio que como visitante se radona (Colón, Tigre y All Boys) debe llevar a cabo el domingo a gol en cualquier momento.” su etapa en Boca. puede complicar un poco más. y no recibió goles en contra. la tarde. Y, entre otros puntos cla- El partido, siempre especial, La distensión en el recto de la ausencia del Hay que ganar más que nun- “Tenemos que ser contunden- ve, el arquero elevó un poco más esta vez no tendrá esa especie la pierna derecha puso en duda ca. Y en caso de que no se pue- tes a la hora de contraatacar. Hay la atención sobre la figura de Fer- de mano a mano que Migliore la participación de Migliore para volante de Boca da ganar, no podemos perder”, que tratar de llevarlos a nuestro nando Gago: “No debe manejar plantea con Román cada vez el cruce ante los de Bianchi. Sin aseguró el arquero. Hasta acá, juego, que los espacios no sean la pelota porque nos puede lasti- que se enfrenta a Boca. embargo, el uno del equipo de y aseguró que, Caruso Lombardi dobla la apuesta: “Estoy para jugar, sea ante a pesar de su Boca o contra el que sea. Aunque lesión, “está la decisión pasa también por el cuerpo técnico y el cuerpo mé- para jugar”. dico, mi intención es jugar”, co- mentó el arquero en declaraciones a radio La Red. ciado luego del gol de Mauro El cachetazo que el equipo Obolo en la primera fecha del recibió ante Lanús, un contun- torneo Incial ante Godoy Cruz dente 4 a 0 como visitante, le y que duró los cinco partidos si- quitó a Migliore un invicto de guientes en los que el equipo 493 minutos, que se había ini- consiguió cuatro triunfos y un

Arquero - Migliore: “Gago no debe manejar la pelota”.

El placer de jugar en Newell’s Feliz por el presente del El ex jugador de River, equipo y por su actualidad, que lleva dos goles anotados David Trezeguet marcó el en cuatro partidos jugados camino que pretende tran- (el otro se lo anotó a Atléti- sitar en esta nueva etapa en co de Rafaela para el 2 a 0) Newell’s. “Es un placer para siente que ya está en la recta mí jugar acá porque hay un final de una puesta a punto sistema con objetivos cla- que le permita sostener un ros para atacar y queremos rendimiento regular en el el campeonato”, avisó el de- torneo. “Estoy poniéndome lantero de la Lepra, quien a punto en lo físico, me sen- es el autor de uno de los tí cómodo frente a Olimpo”, goles que el sábado, le dio avisó. El viernes a las 20:10 el triunfo 2 a 1 al equipo que frente a Racing y en Avella- dirige Alfredo Berti, sobre neda el goleador tendrá un Olimpo de Bahía Blanca. nuevo desafío. 8 año 1 | n° 320 | miércoles 18 de septiembre de 2013

FÚTBOL

COPA SUDAMERICANA Lanús busca una gran ventaja ante la U para viajar tranquilo a Chile FOTOBAIRES espués de eliminar El Granate Lanús U. de Chile a Racing, Lanús va ahora por un nue- recibirá desde vo avance en la Copa Sudamerica- las 20:15 a Dna. Esta noche desde las 20:15, 1 A. Marchesín 25 J. Herrera en su cancha del sur bonaeren- la U de Chile 4 C. Araujo 4 O. González se, recibirá a la Universidad de 2 P. Goltz 14 P.Magalhaes Chile para el primer paso en los en el primer octavos de final del certamen choque por 24 C. Izquierdoz 3 J. Sills continental. El equipo de Gui- 6 M. Velázquez 8 J. Rojas llermo Barros Schelotto busca- los octavos de 5 D. González 20 C. Aránguiz rá una diferencia que le permi- 15 L. Somoza 15 R. Cereceda ta viajar con tranquilidad hacia ﬁ nal de la Copa 16 V. Ayala 12 R. Farfán tierras trasandinas. 7 L. Acosta 22 G. Lorenzetti Todo Lanús sabe que la cues- Sudamericana. 26 L. Melano 11 L. Civelli tión pasará por sacar una buena 9 S. Silva 31 P. Rubio ventaja contra un equipo al que Los dirigidos por DT: G. B. Schelotto DT: A. Figueroa nunca enfrentaron en partidos oﬁ ciales. Y se sabe que la U de Barros Schelotto Cancha: Lanús. Chile tiene mucha experiencia buscarán seguir en estos cruces. “Si empatamos TV: Fox Sports. Hora: 20:20 0-0, allá con un gol de visitan- con su buen Árbitro: Carlos Amrilla (PAR). te ellos tendrían que hacer dos, pero queremos ir por el triun- rendimiento. fo”, aseguró el entrenador de Lanús. Sobre el rival, dijo: “Tie- peonato local. Para esta noche ne una gran historia, un estilo podrá contar con Paolo Goltz y de juego que lo ha llevado a ga- Víctor Ayala, aunque todavía no nar cosas importantes. Será una están listos Cristian Chávez y Jor- serie difícil. En la previa tene- ge Ortíz. El equipo chileno, cam- 3 mos la misma posibilidad de pa- peón de la Copa Sudamericana sar que ellos.” en 2011, tiene un paso irregular amistosos Lanús puede aprovechar el en el torneo de su país. jugaron Lanús y la U. envión que trae. No sólo porque El árbitro del partido será el eliminó a Racing con triunfos paraguayo Carlos Amarilla. Y la Dos triunfos granates adentro y afuera de su casa, sino revancha en Santiago de Chile y uno chileno. también porque viene de golear se jugará el próximo miércoles. a Argentinos por 5-0 en el cam- Ahí se sabrá la verdad. El Laucha - Lautaro Acosta, la gran carta ofensiva del Lanús de Guillermo Barros Schelotto.

TÉLAM Viaje a Colombia La Equidad Vélez Vélez jugará contra La Equidad Seguros en Bogotá. 1 D. Novoa 13 S. Sosa unque se resume en lo, ya que fue subcampeón del lez no puede confiarse en esa 19 Y. Hinestroza 5 F. Cubero La Equidad, el nom- torneo Finalización en 2007, serie de octavos de ﬁ nal. 18 Portocarrero 2 F. Tobio bre completo del ri- campeón de la Copa Colom- El equipo de Liniers venció a 3 W. Díaz 30 F. Cardozo 27 A. Marmolejo 3 E. Papa val que Vélez tendrá bia en 2008, subcampeón del Belgrano de Córdoba en la ron- A 6 F. Battiste 21 A. Allione enfrente esta noche desde las Apertura 2010 y 2011, y partida anterior. Y ahora volverá a 15 C. Ayala 18 F. Cerro 22.30, en Bogotá, es Club De- cipante de las últimas cuatro contar con Mauro Zarate, que 23 J. Álvarez 8 H. Canteros portivo La Equidad Seguros y ediciones de la Copa Sudame- viene de un desgarro. Zárate in- 29 J. Sanabria 11 A. Cabral se trata de un club demasia- ricana, por lo que esta es su gresará al equipo por Ezequiel 9 J. A. Moreno 12 L. Pratto do joven: ni siquiera cum- quinta vez en el torneo. Aho- Recaldani. Otros cambios res- 7 W. Morelo 9 M. Zárate plió 30 años desde su funda- ra mismo La Equidad está en- pecto al último partido por el DT: N. Otero DT: R Gareca ción y hace sólo cinco que tre los ocho mejores del certa- torneo local: Fabián Cubero por juega en la Primera División men local. Juan Sabia, Facundo Cardozo Cancha: La Equidad. de Colombia. El conjunto colombiano vie- por Sebastián Domínguez (sus- TV: Fox Sports. Hora: 22:30. El nombre, sin dudas, re- ne de eliminar a Cobreloa de pendido), Agustín Allione por sulta desconocido. Aunque Chile. Por eso, a pesar de que Eduardo Pucheta, y Francisco Árbitro: Roberto Silvera (U). tampoco es para subestimar- resulte un nombre extraño, Vé- Cerro por Lucas Romero. Vuelta - Luego de recuperarse de un desgarro regresa Zárate. miércoles 18 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 320 9

COPA ARGENTINA télam Dos ilusiones San Lorenzo Estudiantes en Resistencia S. Torrico M. Ríos San Lorenzo y Estudiantes juegan J. Buffarini N. Álvarez P. Alvarado C. Tavio en Chaco por un lugar en la final. S. Gentiletti N. Gasperi E. Más G. Montero E. Kalinski J. Serrano L. Navarro J. Soria an Lorenzo tiene puesto ansiado –y tan esquivo– para F. Elizari D. Galván todo su entusiasmo en San Lorenzo. A. Ruiz A. Britos quedarse con la Copa Juan Antonio Pizzi hará seis I. Piatti C. Yassogna Argentina. Esta noche cambios en San Lorenzo respec- H. Villalba A. Delorte Sjugará por un lugar en la final to al partido en el Inicial: Em- DT: J. Pizzi DT: O. Blanco contra Estudiantes de Buenos manuel Más por Walter Kanne- Aires en Resistencia, Chaco, un mann, Enzo Kalinski y Leandro Cancha: Centenario (Chaco). histórico equipo de la B Metro- Navarro por Juan Mercier y Nés- TV: Canal 7. Hora: 20:20. politana que, sin embargo, retor Ortigoza, Fernando Elizari in- gistra su historia en la Primera gresará por Leandro Romagnoli, Árbitro: Sergio Pezzotta. y por supuesto tiene su gran ilu- Alan Ruiz por Ángel Correa y Héc- sión en el certamen federal. tor Villaba por Gonzalo Verón. Para los dirigentes del Ci- El equipo de Caseros ya elimi- fe. “Vamos a empatar 1 a 1 y des- clón quedarse con este título nó de esta Copa a River, Defensa pués, en los penales, veremos que no sólo implica ingreso de di- y Justicia, Banfield y Talleres de pasa”, dijo el DT Oscar Blanco. El nero, una de las razones para Córdoba. Ahora va por la final sin ganador de la serie aguardará has- el entusiasmo. Además, signi- perder la ilusión. Sabe que San Lo- ta el 2 de octubre para conocer al fica poder meterse en la Copa renzo es un equipo más podero- rival de la final que surgirá entre Libertadores, ese trofeo tan so. Pero no se achica ni pierde la All Boys y Arsenal. Cambios - Villalba entrará por Verón en el equipo, en una de las seis modificaciones de Pizzi. 10 año 1 | n° 320 | miércoles 18 de septiembre de 2013

FúTBOL

RiveR Cuatro años y medio después, River vuelve a jugar en el exterior La última vez que el Millonario jugó una Copa fuera de la Argentina fue en 2009, cuando lo eliminó de la Copa Libertadores Nacional de Paraguay, en Asunción. El último gol lo marcó Marcelo Gallardo y apenas sirvió para descontar el marcador en un partido ya definido.

» Ezequiel Scher [email protected]

arcelo Gallardo fue el último. Tres pasos en línea horizon- tal para que MIgnacio Don se desplomara y terminara en un laberinto de redes, con la espalda doblada. Era el minuto 81 del segundo tiempo y la situación parecía insalvable, pero quién va a negar que, con el paso del tiempo, los grandes goles son lo úni- co que realmente queda. Más si en la memoria entra el tiempo: aquella noche, fue la última en que River viajó al exterior a jugar un partido oficial por una OBJETIVOS “Entre otras cosas, lo que buscábamos al llegar a River era jugar una Copa internacional. Y ahora la queremos ganar.” Ramón Díaz el regreso - De la mano de Ramón Díaz, River vuelve a jugar una Copa en el exterior. Aquella noche de 2009, Ferrari encabeza la salida, con Ahumada, Cabral y Falcao. Abajo, Gerlo intenta parar un remate.

Copa. Fue contra Nacional de gol de Martín Palermo para el sar a una competición interna- Paraguay, el 23 de abril de 2009. lado de los boquenses. cional hasta este año, donde se Perdió 4-2 y el equipo conduci- RECUERDO Aquella noche, River que- cruzó con San Lorenzo y lo sacó do por Pipo Gorosito, pese a dó afuera, un partido antes de en primera ronda, para ingresar que le quedaba un partido más que terminara la ronda. Era el 54 a los octavos de final e ir en bus- 5 –contra San Martín de Porres, Gallardo comienzo de un final pronun- ca de romper la racha de 25 tor- en el Monumental–, se quedó fue suplente ciado: un equipo que había ilu- meses neos internacionales consecuti- títulos fuera de la competición. Ayer sionado con Buonanotte y con vos sin ganar ninguno (seis en viajó a Guayaquil para recupe- esa noche en Fabbiani a la cabeza. Ese fue el hace que River no fase de grupo, seis en octavos, internacionales rar el gusto perdido. Asunción, entró primer escalón para conformar juega un partido seis en cuartos, seis en semifina- tiene River. No ganó Daniel Vega, Danilo Gerlo, la temporada que finalizó en el de Copa afuera. les y uno en una final). El último la Sudamericana. Gustavo Cabral, Nicolás Sán- por Samubueza. descenso, que comenzó con el campeonato que ganó fue la Su- chez, Paulo Ferrari, Oscar Ahu- primer campeonato del Cholo percopa de 1997. mada, Nicolás Domingo, Rubens te e ingresó a los 24 minutos del Simeone y acarreó los malos Cuando Ramón Díaz llegó a Sambueza, Cristian Fabbiani, segundo tiempo por Sambueza. momentos de aquella campa- primera ronda, tras perder con- River, para esta última etapa del tre y eso lo ha puesto en un pla- Radamel Falcao y Diego Buona- Unos días antes, el Muñeco ha- ña de Gorosito. tra Lanús (ida: 19 de agosto River club, prometió dos cosas: “ser no favorable dentro del club. Sin notte fueron los titulares que bía hecho otro golazo de tiro li- En la última Sudamericana 1-2 Lanús; vuelta: 17 de septiem- protagonista” y volver a las com- embargo, resulta preocupante Gorosito dispuso aquella no- bre, pero contra Boca, en un Su- que había jugado, que también bre Lanús 1-0 River), y no llegó a petencias internacionales. Las cómo pasó en la fecha anterior che. Gallardo había sido suplen- perclásico que salió 1-1, con un fue la de 2009, se quedó fuera en viajar. Desde ahí, no pudo regre- dos las logró en el primer semes- de esta Copa, en la que San Lo- miércoles 18 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 320 11

Tras una escala más larga de Llegó a Guayaquil y lo previsto Cuatro años y medio después, en Jujuy, el plantel de mañana viaja a Loja River llegó River vuelve a jugar en el exterior anoche a última hora La última vez que el Millonario jugó una Copa fuera de la Argentina fue en 2009, cuando lo eliminó de la Copa Libertadores Nacional de a suelo Paraguay, en Asunción. El último gol lo marcó Marcelo Gallardo y apenas sirvió para descontar el marcador en un partido ya definido. ecuatoriano.

arcelo Barove- ro, Leandro Chi- chizola, Gabriel Mercado, Jonatan MMaidana, Jonathan Bottinelli, Germán Pezzella, Ramiro Fu- nes Mori, Leonel Vangioni, Carlos Carbonero, Cristian Le- desma, Ariel Rojas, Matías Kra- nevitter, Leonardo Ponzio, Au- gusto Solari, Osmar Ferreyra, Manuel Lanzini, Jonathan Fa- bbro, Teófilo Gutiérrez, Federi- co Andrada y Giovanni Simeo- ne son los futbolistas que ayer por la noche –tras dos horas de retraso en la escala que hicieron en Jujuy– arribaron a Gua- yaquil, donde River esperará, en el Hilton de esa ciudad, hasta mañana para viajar a Loja a Por la mañana - El plantel de River se entrenó antes de viajar rumbo a Ecuador para jugar por la Copa Sudamericana. enfrentar a Liga. Ayer por la mañana el se para el cruce de Copa Sud- planteo un poco más mezqui- món Díaz anunció que cambiaría Aún así, la formación con plantel practicó en el pre- americana. no. El plan es definir el equipo “algunas cositas” del partido del la que se especula es: Barove- dio de Ezeiza, almorzó allí y Ramón Díaz prepara una es- lo más cerca posible al parti- domingo contra Arsenal. Ya en ro, Mercado, Maidana, Bottine- luego fue hacia el aeropuer- trategia parecida a la que di- do contra Loja, puesto que los los otros encuentros coperos, los lli, Vangioni, Carbonero, Pon- to. Salvo Álvarez Balanta bujó contra San Lorenzo en 2100 metros de altura pueden esquemas habían sido diferentes zio, Ledesma, Ferreyra, Lanzini –tiene, todavía, un desga- la fase pasada. River se man- llegar a cansar al equipo. a los del torneo: en la ida y en la y Teo. Pese a eso, no es del todo rro en el isquiotibial– y Ro- tendrá con la idea de que en Antes de subirse al avión –y vuelta fueron 4-4-2; y en los dos seguro. La defensa está confir- drigo Mora –con problemas la Copa se juega distinto que también lo mencionó en la con- con Lanzini acompañando a uno mada, pero del medio para ade- intestinales–, el resto entró en el campeonato y especulará ferencia de prensa que brindó el de los puntas, aunque en ningu- lante podría llegar a ingresar Fa- normalmente, preparándo- un poco más, saliendo con un lunes en el predio de Ezeiza–, Ra- no había contado con Teo. bbro. También, Rojas.

El regreso - De la mano de Ramón Díaz, River vuelve a jugar una Copa en el exterior. Aquella noche de 2009, Ferrari encabeza la salida, con Ahumada, Cabral y Falcao. Abajo, Gerlo intenta parar un remate. Menseguez y Mora 1 quedaron en Ezeiza gol Los que no viajaron jugarán un amistoso con Chicago y estarán en la Reserva, el domingo, ante All Boys. hizo River en esta Copa. Jugó 2 veces os jugadores de River que después de tener serias lesiones. a dejar la concentración para ir a con San Lorenzo. se quedaron en Buenos Para Ramón Díaz será muy impor- su casa y, también, a no viajar a L Aires jugarán un amistoso tante poder contar con él, puesto Ecuador con el resto de sus com- contra Nueva Chicago y, proba- que se adapta a jugar de delantero, pañeros. Balanta, en cambio, se- blemente, disputarán el partido donde menos variantes tiene el en- guirá descansando y esperarán a renzo lo tuvo fuertemente contra de Reserva del domingo. Lo inte- trenador Millonario. sumarlo en la vuelta de la Copa las cuerdas. Gallardo ya no juega resante de esto será la vuelta de Además, a Rodrigo Mora le Sudamericana. En caso de que no y en aquel momento arrancaba a Juan Carlos Menseguez, quien realizarán estudios para saber llegara, lo guardarán para el Su- preparar el retiro. Ojalá, vuelvan se incorporó a River hace menos cuál es el eje de su problema in- perclásico, que se disputará el 6 goles como los de él. de un mes y regresará al fútbol testinal, que el domingo lo obligó de octubre. No viajó - Mora sigue con problemas físicos y no pudo viajar. 12 año 1 | n° 320 | martes 18 de septiembre de 2013

FúTBOL

ué importa si la pelota en última ins- torneo inicial/ GiMnaSia la Plata-colÓn tancia se desvió en el pelo de Oscar Q Carniello para mover la red después del cabeza- zo de José Erik Correa Villero. El colombiano recorre la can- Recuperó la memoria cha y festeja como si el gol, el que será el de la victoria en sus El Lobo llevaba tres partidos sin triunfos, pero anoche le ganó a Colón en el Bosque y quedó a primeros minutos en Gimna- sia, fuese sólo suyo. Qué inte- un punto del único líder del torneo, Newell’s. El domingo juega el clásico con Estudiantes. resa si el Lobo la pasó mal durante casi todo el primer tiempo fotobaires ante Colón. Qué importa, ahora, el descenso y el tránsito en la si el conjunto comandado por segunda categoría. Con ese tras- Pedro Troglio llegaba con tres fondo saldrá a jugar ante su clá- partidos sin triunfos sobre la es- sico rival desde las 16:15 del do- palda. Tampoco afecta esa oca- mingo. sión que Iván Borghello, sobre Aunque, claro, Gimnasia de- el final, remata tan arriba que berá entregar algo más si pre- la pelota atraviesa todas las dia- tende mantenerse en el pelotón gonales de la ciudad cuando el de arriba. Porque ante Colón, de delantero estaba solo frente a ratos, la pasó mal. Sobre todo Germán Montoya. en el primer tiempo cuando Lu- Nada de eso le molesta al hin- ciano Leguizamón apiló rivales, cha del Tripero, ese que delira definió por encima de Fernando porque sus muchachos, después Monetti y empezó a correr para de dos duras temporadas en la B Nacional, ahora sacan lacabeza del agua, esa misma sustancia que 24 horas antes había inun- × dado la cancha hasta lograr que Gimnasia el partido se suspendiera. Y ahí deberá entregar está el Lobo, bien cerquita de la cima, a tan solo un punto del lí- algo más der Newell’s. Es que Gimnasia si pretende acaba de reencontrarse con la victoria después de tres jorna- mantenerse en das en las que perdió dos juegos, el pelotón de empató uno y apenas marcó un gol. Es que el conjunto platen- arriba. se alcanzó 13 unidades y es uno de los cuatro escoltas del torneo junto a Arsenal, a Argentinos y gritar el gol que Lucas Licht le a San Lorenzo. sacó de la boca. El sufrido 1-0 ante Colón en Esta vez al equipo de Troglio el cierre de la séptima fecha del le alcanzó con adelantar sus lí- Inicial, además, cae en el mo- neas en el complemento y con mento oportuno para los dirigi- la presentación de Correa Ville- dos por Troglio. Sucede en la jor- ro, la última incoporación del nada previa al partido al clásico Lobo para esta temporada. Ese de La Plata y entonces el con- colombiano de 21 años que ate- junto del Bosque sabe que espe- rrizó en La Plata desde el fútbol rará con más serenidad esos 90 de los Estados Unidos y que sal- minutos ante Estudiantes. Sabe tó junto a Carniello para que- que, además, ahora el Pincha lo brar el cero en el Bosque. Para mira de abajo –cosecha 10 pun- que la espera del clásico ante tos en el torneo– después de ha- Estudiantes sea mucho más ber soportado las cargadas por Gol del lobo - El colombiano José Erik Correa grita a su manera el tanto que le dio un triunfo fundamental a Gimnasia La Plata. placentera.

Gimnasia Colón Datos EL ANÁLISIS RESULTADO MÁS JUSTO: 1-0 COMENTARIO LA FIGURA Gimnasia ganó porque en el com- Gimnasia La Plata colÓn 1 0 cancha: plemento mejoró su producción. “El clásico es Porque Franco Mussis estuvo Gol: ST 29m O. Carniello, en el campeonato claro para manejar la pelota 23 F. Monetti 6 1 G. Montoya 6 contra (G). cambios: ST 10m J. que en el primer tiempo había dentro del 4 F. oreja 6 3 G. alcoba 5 Correa Villero por Fernández (G), dominado Colón. Es que el Sa- campeonato 2 o. Barsottini 5 2 o. carniello 5 17m I. Borghello por Rásic (G), balero, en esa etapa, merodeó el 3 3 J. c. Blengio 6 13 l. landa 6 19m L. Mugni por Curuchet (C), gol, pero Fernando Monetti alejó puntos sobre 12 sacó y pondremos 25 l. licht 6 14 M. caire 4 27m G. Díaz por Licht (G), 32m D. un tiro al ángulo de Sebastián como visitante: 2-1 en juego el 7 F. Mussis 7 16 i. M. Fabianesi 5 Gandín por Fabianesi (C) y 41m C. Prediger y a Luciano Leguizamón, Franco Mussis: El calvo volante a River. En el resto sentimiento de 5 o. Pouso 6 23 S. Prediger 7 Luque por Alcoba (C). amones- le ahogaron su primer grito casi de Gimnasia fue el motor de la 8 i. Fernández 5 9 J. Mansilla 6 tados: Pouso, Oreja, Meza (Q), en la línea. Pero el Lobo reaccio- levantada del Lobo. Fue clave cayó sin marcar goles toda la gente.” 32 M. Meza 5 10 F. curuchet 5 nó a tiempo y se encontró con la tanto para recuperar el balón co- Alcoba, Leguizamón y Fabianesi ante Argentinos (0-2), 10 F. Pereyra 6 18 r. ramírez 6 victoria a 15 minutos del final con mo para distribuirlo con criterio. Pedro troglio (C). Godoy Cruy (0-1) y 28 F. rásico 5 17 l. leguizamón 6 ese tanto compartido entre José Además, estuvo cerca del gol con Dt: P. troglio Dt: r. Forestello Correa y Oscar Carniello. un tiro de media distancia. Gimnasia (0-1). Árbitro: Luis Álvarez miércoles 18 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 320 13

FÚTBOL DE ASCENSO Banfield liquidó a El Rojo visita San Carlos Independiente a San Carlos G. Sessa D. Rodríguez Defensa y Justicia Independiente buscará el triunfo. C. Piarrou G. Vallés F. Slezack S. Cáceres G. Soto C. M. Rodríguez El Taladro agarró de contra al líder y le ganó por 3-0 Independiente le vamos a M. Raverta L. Villalba G. Raverta M. Zapata ganar 2-0” fue la frase que en un partido que tuvo un ida y vuelta permanente. S. Sommariva F. Razzotti eligió Ricardo Rezza, en- A E. Méndez J. M. Trejo TÉLAM trenador de San Carlos, para ca- E. Melillo D. Montenegro anfield frenó a lentar la previa del partido que se N. F. Silva M. Pisano Defensa y Justicia jugará hoy a las 19:10, en el esta- M. Troncoso F. Parra al golearlo por 3-0 dio de Gimnasia y Esgrima La Pla- DT: R. Rezza DT: O. De Felippe en el sur del Co- ta. Ambos equipos están necesi- nurbano bonae- tados de triunfos. El Rojo mejoró Cancha: Gimnasia (LP) Brense, por la octava fecha de desde la asunción de Omar De Fe- TV: Canal 7. Hora: 19:10 la B Nacional. Con este resul- lippe, pero sigue con apenas una tado el Taladro quedó segun- victoria en siete jornadas. En tan- Árbitro: Juan Pablo Pompei. do a dos unidades de la cima. to, el Villero aún no cuenta con Talento - Entrega el Rolfi . A los nueve minutos del se- partidos ganados en su estreno gundo tiempo, Nahuel Yeri en la B Nacional. aunque con 13 equipos por delan- relación con el equipo que igua- abrió el marcador con un go- El encuentro estaba programa- te. Asimismo, fi gura entre los equi- ló con Banfield. Franco Razzotti lazo desde el vértice derecho do para ayer, pero se jugará hoy pos que hoy perderían la categoría. ingresará en lugar del expulsado del área mayor. A diez del fi - por el atraso del cruce entre el En este partido, se le presenta una Reinaldo Alderete y el juvenil Juan nal, con el Halcón de Varela Lobo platense y Colón, en la mis- posibilidad de sumar tres puntos, Manuel Trejo ocupará el lugar del volcado en ataque, los de Al- ma cancha. Pese a su mal arran- ante uno de los rivales más débi- lesionado Federico Mancuello. Por meyda encontraron más es- Celebra Banfi eld - Chavez festeja su gol, el tercero del Taladro. que, Independiente se encuentra les de la categoría. De Felippe sólo su parte, Rezza repetirá la forma- pacios y concretaron la golea- a seis unidades del tercer ascenso, hará dos cambios –obligados– en ción que empató con Ferro. da. Nicolás Domingo puso el Urresti y Jonathan Bauman die- Huracán, a Instituto en el Tomás 2-0 con una defi nición exqui- ron vuelta el marcador. A me- Ducó, desde las 18:10; Aldosivi, sita y Chávez sentenció el re- nos de 15 minutos para el cie- a Boca Unidos en Mar del Plata, sultado con una buena ma- rre, el árbitro expulsó a Nicolás desde las 19; Crucero del Nor- niobra individual. Bertocchi y Emanuel Brítez, de te, a Douglas Haig en Misiones, En Santa Fe, Gimnasia de Unión, y a Enzo Ruiz, de Gim- desde las 21; Sarmiento, a Ferro Jujuy se acopló a los pues- nasia. En el séptimo minuto de Carril Oeste en Junín, desde las tos de vanguardia al bajar recupero (fueron ocho), Matías 21; Atlético Tucumán, a Brown a Unión por 3-1, en un en- Quiroga redondeó el 3-1. (A) en San Miguel (T), desde las cuentro con mucha polémi- Hoy, Almirante Brown reci- 21:30, e Independiente de Riva- ca. Rodrigo Salinas adelantó birá a Sportivo Belgrano en Isi- davia, a Patronato en Mendoza, al Tatengue. Luego, Emanuel dro Casanova, desde las 15:30; también desde las 21:30. B Metropolitana: cinco buenas citas En la continuidad de la octava fecha, lo más destacado es el choque entre Comunicaciones y Temperley.

a octava fecha de la B frentar a Comunicaciones y re- cruce con Estudiantes de Bue- Metropolitana presen- cuperar el encuentro suspendi- nos Aires). L ta hoy cinco partidos. do de la semana pasada. En Maschwitz, Armenio cho- Todos a partir de las 15:30. “Sabemos que tenemos cará con Deportivo Merlo, que Colegiales tiene uno de los buen plantel y podemos ascen- quiere sumar puntos para no peores comienzos de tempo- der. Pero tenemos que pensar volver a sufrir con la posibili- rada desde su último retor- en metas cortas. Todos los par- dad de perder la categoría. Fi- no a la B Matropolitana y, en tidos son complicados”, dijo se- nalmente, UAI Urquiza, penúlti- su séptimo partido, recibirá gún el departamento de pren- mo en la tabla, sin triunfos en la a Tristán Suárez, en Munro. sa del club. En cuanto al once temporada y último en los pro- El Lechero, por el contra- inicial, fue tajante: “Equipo que medios será local en Villa Lynch rio, está a cuatro unidades gana, no se toca.” ante Almagro. del líder. Atlanta, en Villa Crespo, ju- Por el Torneo de la Primera C, Otro de los que arrancó gará ante Fénix, que apenas dis- Sportivo Italiano recibirá a Bera- bien arriba, Temperley, irá putó cinco fechas en lo que va zategui, y JJ Urquiza, a Cambace- hasta Agronomía para en- del certamen (se postergó su res (ambos desde las 15:30). 14 año 1 | n° 320 | miércoles 18 de septiembre de 2013

FúTBOL

FúTBOL INTERNACIONAL Gran actuación de Agüero El Kun fue la figura del City, que construyó un buen triunfo ante Viktoria Plzen en el debut en la Champions League. El argentino hizo un gol y metió una asistencia. En Turquía, Real Madrid goleó 6-1 con tres de Cristiano Ronaldo.

efe on una gran actuación bre de Independiente. del Kun Sergio Agüe- En Turquía, con tres goles del ro, el Manchester City portugués Cristiano Ronaldo, Real goleó 3 a 0 a Viktoria Madrid derrotó 6 a 1 a Galatasaray. Plzen en República Benzemá, dos veces, e Isco comple- CCheca y de esta manera arrancó taron la goleada del Merengue que la 59ª edición de la Liga de Cam- buscará su décima Copa. peones de la UEFA. El objetivo del Además, Paris Saint Germain equipo del ingeniero Manuel Pe- venció 4 a 1 a Olympiacos, en Gre- llegrini es dar más pelea en el cer- cia. Por su parte, Bayern Munich, tamen continental, ya que en las últimas dos ediciones se despidió en la fase de grupos. Y por lo vis- to en la cancha ayer, parece que LAVEZZI Agüero acusó recibo de este reclamo que viene desde una parte de El Pocho tuvo Manchester. Quizá por eso se calzó el traje de figura: asistencia, gol y una buena un tiro en el palo. Costó, pero lle- actuación en el gó. Tras un primer tiempo parejo en el que Joe Hart salvó a los ingle- triunfo de Paris ses, lo mejor del conjunto visitante Saint Germain. (y de Agüero) se vio en la segunda mitad. Primero, en una apilada del Kun por la izquierda que terminó como local, le ganó 3 a 0 a CSKA con la asistencia a Dzko para po- Moscú y Real Sociedad cayó en su ner el 1 a 0. Luego, un golazo de casa a manos de Shakhtar Donet- Yayá Touré estiró la ventaja. Y más sk, por 2 a 0. En Portugal, Benfica tarde, el gol del argentino: recibió derrotó 2 a 0 al Anderlecht de Bél- e espaldas al arco dentro del área, gica y Manchester United, 4 a 2 a media vuelta, zurdazo abajo y gol. Bayer Leverkusen. Finalmente, Co- Fue el merecido premio para una penhague y Juventus igualaron 1 a actuación destacada del ex hom- Gran partido. - De Sergio Agüero en la victoria del Manchester City. El Kun hizo un golazo y se anotó en la asistencia del primero. 1 en Dinamarca. Va por el récord de Raúl Dolor: falleció el padre de Martino El entrenador dirigirá hoy ante el Ajax y luego viajará a Rosario.

inutos antes de que Ge- pedir a su padre. rardo Martino saliera a En relación a lo futbolístico, M asegurar, en conferen- el Tata deseó “estar a la altura cia de prensa, que Lionel Mes- de las circunstancias” en lo que si “está perfecto” físicamente y será su primer partido por el que será titular ante el Ajax de torneo más importante de Eu- Holanda por la primera fecha de ropa. Y para tener un buen de- No habló - En la conferencia, Martino no dijo nada de su padre. la Copa de Campeones, el entre- but, el DT contará con su as de nador de Barcelona recibió una espadas: “Messi se ha recupera- ron al entrenador: “Hemos teni- creo que podemos repetir los triste noticia: Jorge, su padre, fa- do del golpe contra el Atlético y do errores en todos los partidos éxitos de los últimos años.” Lionel Messi estará ante el Ajax, será lleció en Rosario. está perfectamente bien para ju- y los tenemos que resolver.” Sin Además de Barcelona y Ajax, la primera vez que enfrente un equipo No obstante el dolor por la gar los partidos que se vienen”. embargo, el ex director técnico hoy también jugarán: Schalke noticia, Martino se sentará en Tranquilidad por el Camp Nou. de Newell’s no tiene miedo escé- –Steaua de Bucarest; Milan–Cel- holandés. La Pulga está a 12 goles del el banco ante los holandeses (ju- Pero por otro lado, y aunque nico y sacó pecho: “Estoy acos- tic; Atlético de Madrid–Zenit; goleador histórico de la Champions, el ex garán desde las 15:45 de nuestro la alarma no está encendida en tumbrado a la crítica y creo que Austria Wien–Porto; Chelsea– país) y una vez finalizado el par- Barcelona, algunas fallas en las es lógico a este nivel de excelen- Basel; Marsella–Arsenal y Napo- delantero del Real, Raúl, quien hizo 71. tido viajará a Rosario para des- últimas actuaciones preocupa- cia. Pero si estoy aquí es porque li–Borussia Dortmund. miércoles 18 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 320 15

Septiembre una Edicion impERdiblE LA reViStA ArGeNtiNA CON mAYOr preStiGiO eN eL mUNDO

 Espíritu Santo. la recuperación deportiva e institucional de San lorenzo. la vuelta a boedo. El efecto Francisco.  charla a fondo con manuel lanzini.  las cien preguntas a Gabriel cedrés.  mano a mano con el Turco mohamed, el alma de Huracán.  El volver a empezar de mauro Zárate.  la desgarradora historia de antonio piovoso, el único jugador de primera desaparecido durante la dictadura militar.  El chipi barijho y su vuelta a la villa.  las increíbles anécdotas de Franco cángele en Turquía.  otro texto inédito de Eduardo Sacheri.  Show de personajes: landajo, pepe Reina, Gil Romero, Regalia, la Gata Fernández.  poster doble de colección: San lorenzo y martín cauteruccio.  Y mucho más.

lanzini El talento de River

mohamEd El alma de Huracán

peDipeDiLO eN tODOS LOS qUiOSCOS DeL pAiS

El deporte llegó a tu iPad con preSeNtA dos libros de colección con las mejores tapas históricas de boca y River. un imperdible recorrido por los momentos de gloria y Ya tenés a tu disposición la aplicación de por los cracks inolvidables El Gráfico para la tableta más popular. de las dos instituciones más Enterate en www.elgrafico.com.ar/ipad populares de la argentina. eN tU qUiOSCO DeSDe eL 18 De Septiembre

avEG4438 Tiempo ARG.indd 1 8/26/13 2:19:45 PM 16 año 1 | n° 320 | miércoles 18 septiembre de 2013

POLIDEPORTIVO

AUTOMOVILISMO / ENTREVISTA “Es un sueño estar en la mira de los equipos de Fórmula 1” Facundo Regalia está cerca del título del GP3 Series, mientras trabaja junto a su equipo para tener su lugar en la F1. Con tres escuderías interesadas en tenerlo, en 2014 podría llegar como tester de la máxima categoría.

Fotos: hernÁn mombelli

Felicidad pura - El piloto argentino lleva tiempo buscando sponsors y escuderías que lo acerquen a la máxima categoría del automovilismo. Ahora está más cerca que nunca.

ague. Su pasión por el Barcelona frutando todo lo que me está noticias. Para esta temporada » Juan Manuel Danza [email protected] lo convirtió en hincha en segun- pasando”. ya se pudo solucionar porque dos. “Perdón, es que el Madrid –¿De verdad no te presiona pudimos sacar una gran parte me saca desde que llegaron estar definiendo el torneo? del dinero que teníamos y en- l celular no deja de Mourinho y Cristiano Ronaldo. 7 –La verdad es que no, voy a to- 14 cima, gracias a los buenos re- sonar. Él, respetuo- No hay caso, no me puedo sacar marme este cierre de la mejor sultados que estoy teniendo, so, pide disculpas y la bronca que les tengo”, conti- años manera. Ahora me voy a que- años el equipo ART tuvo la mejor atiende; lo llaman de núa el argentino que más cerca tenía Regalia dar unos días más en Buenos tenía el piloto predisposición. Ahora estamos una radio. Sus días en está de llegar a la Fórmula 1. cuando se fue a Aires y para fin de mes me cuando comenzó a apuntando a 2014, estamos en EBuenos Aires transcurren a toda Facundo Regalia llegó a la vuelvo a España. Con mi papá conversaciones con algunos velocidad. Fiel a su manera de redacción de El Gráfico Diario vivir a España. y Adrián Campos (quien des- correr en karting. equipos de la Fórmula 1 para vivir. De repente, se sienta fren- dispuesto a charlar de todo. Se cubrió al español Fernando llegar como tester para el año te a un LCD y dispara: “Odio al siente en un gran momento y Alonso), mi manager, estamos que viene. Real Madrid, ojalá que pierda”, se le nota. Cuando falta una fe- nato de GP3 Series que lo tie- tratando de arreglar el presu- –¿Cómo viene ese tema tan en referencia al debut del equi- cha (2 y 3 de noviembre en Abu ne como el líder, afirma que no puesto para la temporada que complejo? Cuando este oriundo de San po español en la Champions Le- Dhabi) para definir el campeo- está “nada nervioso, estoy dis- viene. –Bien, por suerte hay buenas Fernando habla de la F1 se le miércoles 18 septiembre de 2013 | año 1 | n° 320 17

desborda la cara: es todo sonri- hablar conmigo y con mi papá sas. Su sueño, el mismo de mi- porque me venía siguiendo y es- llones de argentinos fanáticos taba muy contento con mis acde los fierros, es el de llegar a la tuaciones. Luego de unas prue- “Nací con una pelota” máxima categoría a nivel mun- bas él se terminó de convencer dial. Lo vive, lo lleva en la san- y el 22 de noviembre de 2011 Regalia no sólo tiene pasión por los fierros: jugó al fútbol y estuvo en gre: quiere ser piloto de Fórmu- firmamos un contrato por diez la 1 y no va a parar hasta agotar años para que fuera mi mana- las inferiores del Real Madrid, aunque es hincha del Barça y de Messi. todas las posibilidades de cum- ger. Ese fue el momento en el plirlo. que entró en mi vida deporti- La charla fluye y Regalia se va y fue un salto impresionante oy del Barcelona y a España jugaba en mi pueblo y prende enseguida ante la idea en mi carrera. Por los contactos, bostero.” A pesar el Atlético y el Real se fijaron en de terminar la nota en Autódro- por su nivel de trabajo, por la de vivir en Madrid mí y terminé jugando en el Real. mo Virtual, un local de simula- experiencia que tiene, fue fun- desde hace muchos Cuando tenía diez años hice 99 dores de competición ubicado damental su ayuda para estar Saños, y de haber jugado en goles en la temporada en cancha en la zona de Palermo. “Me en- donde estoy. el Real en divisiones inferio- de fútbol siete, siempre fui un cantó, vamos y de paso pruebo –¿Qué significa para vos re- res “hasta los 14”, Facundo buen delantero. Un típico golea- el circuito de Abu Dhabi”, lanza, presentar a Argentina? Regalia siente la azulgrana dor número nueve. y no lo dice en broma. –Es algo indescriptible, único. catalana en la piel. –¿Conocés en persona a Mes- La F1 está cerca, los tres equi- Llevar la bandera argentina a “Si lo veo a Pepe (el de- si o a algún otro jugador del pos interesados en contar con lo más alto es un orgullo. Este fensor portugués del Madrid) Barcelona? los servicios del argentino son año en la GP3 Series gané nada por la calle algo le digo por –La verdad es que en persona no Lotus, Force India y Caterham. más y nada menos que en Nür- todo lo que le pegó a Messi tuve el gusto. Tengo unas espe- Todos con distintas propuestas burgring (Alemania), uno de los en cada partido que lo en- ranzas tremendas de conocerlo y disímiles niveles, pero intere- circuitos con más historia, y es- frentó”, admite con un dejo porque es ídolo incondicional. sados al fin. cuchar el himno, con mi bande- de simpatía. Ojalá que algún día pueda cono- ra encima, fue único, muy emo- cerlo en persona y que en la se- –¿Hay alguno con el que sien- cionante. –¿Sos de ir a la cancha? lección le vaya tan bien como en tas que tenes más chances? Por la situación económica –Me gusta mucho el fútbol. el Barcelona. Por ahora seguiré –Las charlas más fuertes son que atravesaba el país, en 1999 Trato de ir bastante seguido a alentando desde las tribunas. con Force India y Caterham, Facundo se tuvo que ir con su ver al Barcelona. Yo nací con aunque lo de Lotus también es familia a vivir a España. Allá, una pelota de fútbol bajo el Correr en la Fórmula 1 es una posibilidad. Igualmente to- junto a dos socios, su padre brazo, mi sueño de chico era su objetivo. Pero no el único. davía no hay nada cerrado. Uno puso una empresa relacionada ser futbolista. Cuando llegué El otro se llama Lionel Messi. Goleador - “Cuando tenía diez, hice 99 goles en la temporada.” es un equipo muy fuerte (F. In- al padel (deporte que es furor dia), que viene sumando puntos en casi todas las carreras y, por ende, exige un cierto presupues- os minutos pasan to; el otro (Caterham), en cam- LA FICHA y el reloj del simu- bio, no exige tanto porque no es lador que marca el “Ojalá cerremos el un equipo de élite, pero el año tiempo de vuelta que viene van a invertir mucho FACUNDO Lbaja en cada pasada. Se lo dinero para dar un salto cuali- nota detallista al máximo, tativo. Vamos a esperar todo el REGALIA hasta en el juego quiere tiempo que sea necesario para cambiarle el setup al auto año con el título” EDAD: 21. poder decidir lo mejor para no- NACIÓ EN: San Fernando, para poder girar mejor y sotros, no nos queremos apurar. bajar el récord. “El circuito provincia de Buenos Facundo se subió a un simulador como “previa” de la Igualmente tenemos que mane- de Abu Dhabi es igual”, se jarnos bien, no perder tiempo, Aires. asombra ante la perfección última fecha del GP3 Series, que lo tiene como líder. porque todo esto no es fácil y VIVE EN: Madrid. del simulador. hay que trabajar de la mejor ma- HINCHA DE: Boca y el Es que el trazado de los nera por si se llega a necesitar Barcelona de España. Emiratos Árabes Unidos será en mi carrera deportiva, sería algo más de tiempo o algo más COMPITIÓ:en la Fórmula el escenario donde se defina espectacular y lo merece todo de apoyo y no perder las opor- BMW Europea, la el campeonato de la GP3 Se- el equipo de trabajo, pero tam- tunidades F-BMW Word Final y ries. Con 48 puntos en dispu- bién lo merece mi familia que –¿Imaginabas estar en esta si- Pacific, Italian Fórmula ta, Regalia llega como líder a me viene bancando desde 2006 tuación cuando empezaste a Three Championship, la doble fecha final con sie- con todo esto. Este año hicie- correr en karting? F3 Euroseries, Auto GP te unidades sobre el ruso Da- ron un esfuerzo terrible para –La verdad es que no, es un sue- niil Kvyat, su escolta. poder terminar el año. Por World Series, European ño estar en la mira de los equi- suerte ahora tengo apoyo de pos de F1. Yo empecé a correr en F3 Open y GP3 Series. –Abu Dhabi es un circuito empresas de mi país, ha cam- karting a los 14 años, con la ayu- difícil, imagino que por lo biado mucho el panorama en da de mi viejo y ocultándoselo menos lo vas a poder pro- Argentina y mucho se lo debo a mi mamá porque ella no que- en suelo español) y el sueño de bar en algún simulador a los resultados. Sin dudas que ría saber nada. No es lo mejor Regalia se fue agigantando. “El –Sí, a pesar de que no soy todo está mucho mejor enca- empezar tan tarde, pero resal- país no estaba bien, nos tuvi- fanático de los simulado- minado. ta más hasta donde llegué. Hay mos que ir y empezar de nue- res, a fines de octubre ten- –¿Aparte de la F1 hay otras pilotos que arrancan a correr a vo. A pesar de haberme ido de go un día para probar en posibilidades en vista para los cinco años, y yo recién a los chico el amor por la Argenti- el simulador que tiene el Como en Abu Dhabi - El piloto se copó con el ensayo. 2014? 15 empecé a competir más pro- na nada me lo va a quitar”, re- equipo ART Grand Prix en –Sí, por suerte estar en la cima fesionalmente. flexiona. Por lo visto, el sueño París. Es un simu impresio- para la definición? mingo dependiendo de cómo del torneo de la GP3 hizo que –¿Cuándo y cómo conociste a de llegar a la F1, a Facundo, nante, con movimiento y –Sin dudas que el día sábado va salió todo el sábado pensaré haya ocho equipos de la GP2 Adrián Campos? tampoco se lo van a poder sa- un realismo increíble. Eso a ser súper importante con la mucho más y actuaré en con- interesados en mí, y también –Mi papá lo fue a ver en 2008, car. Él, a puro talento y resul- nos va a permitir tener un clasificación y la primera com- secuencia usando mucho la ca- los tres más fuertes de la GP3 pero él estaba muy ocupado y tados, se va ganando el respeto parámetro de cómo será el petencia. Voy a comenzar el fin beza. quieren que corra con ellos la no pudo darnos una mano, pero y la admiración en la élite del trazado y de cómo estare- de semana sin pensar tanto en –Ser campeón te va a abrir próxima temporada. Eso mar- le prometió que nos iba a ayu- automovilismo mundial. “Es- mos plantados en la defi- el campeonato, tomar la carre- muchas más puertas, ¿eso ca que vengo haciendo bien las dar en cuanto pudiera. A finales toy cerca”, dice, sin apurarse. nición. ra del sábado como una más, tampoco te presiona? cosas. Ojalá cerremos el año de 2011 Campos me llamó para Más cerca que nunca. –¿Dónde estará la clave para no presionarme, y el do- –Eso sería un gran resultado con el título. 18 año 1 | n° 320 | miércoles 18 de septiembre de 2013

POLIDEPORTIVO

tenis Un llamado a ver si se Copa El presidente de la AAT bajó el tono de la interna con Del Potro y dijo que se comunicarán con el tandilense para tentarlo con jugar la Davis en 2014. En el mismo sentido, Jaite volvió a abrirle las puertas al jugador.

hernÁn mombelli uan Martín Del Potro sigue siendo el tema de discusión en el tenis PRESIDENTE argentino: Copa Davis sí, Copa Davis no. En Jlo que todos coinciden es que el número siete del mundo es fundamental para las aspiracio- nes del equipo nacional para tener serias chances de levantar la Ensaladera de Plata por primera vez en su historia. Así lo ve el presidente de la “Juan Martín ha Asociación Argentina de Tenis, representado a la Arturo Grimaldi, quien aseguró Argentina muchas que lo va a llamar: “No estoy de acuerdo con su decisión de no veces y no es jugar la Copa Davis, pero quie- bueno que estemos ro hablar con Del Potro y expli- presionándolo así.” carle que lo mejor para nosotros es que esté” A. Grimaldi, titular de De esta forma, el titular de la Asociación la AAT bajó los decibeles tras las fuertes palabras del vice Héctor Romani, quien había hecho pú- blica la falta de diálogo con el tenista al decir que “lo veo casi CAPITÁN todos los días porque entrena en mi club y elonga al lado de mi locker, pero no tenemos diá- logo, y realmente no entiendo por qué no juega”. El mismo dirigente también había remar- cado la importancia económica de la presencia de Delpo en la Davis: “Si hubiera jugado ante “Él nos dijo que no Francia nos hubiera cambiado iba a jugar en 2013. la ecuación.” Las puertas están En cambio, Grimaldi apuntó que “Juan Martín ha representa- abiertas para do a la Argentina muchas veces y él. Todavía falta no es bueno que estemos presio- mucho para el año nándolo así, pero no nos tenemos que olvidar lo que es él como de- que viene.” portista y que representa al país. Martín Jaite Lo ideal es que integre el equipo. La tentación - Los argentinos saben que necesitan de Del Potro para pelear la Davis. El jugador aún no habló sobre el futuro. Si disfrutara un poco más de la Davis sería muy fácil.” hay rumores sobre diferencias Dentro mismo del equipo ar- y malestares dentro del equipo, gentino, el discurso también es respondió sin molestarse: “Ha- Hoy se sortean los cruces de 2014 Perdió delbonis y hoy mucho más precavido de lo fue blen lo que quieran, de mi par- a principio de año, cuando se co- te tengo la conciencia tranqui- El equipo argentino conoce- ternacional de Tenis y entre los juegan mayer y berlocq noció la decisión de la mejor ra- la.” En la semana había indicado rá hoy a su rival en la primera posibles rivales aparecen Aus- queta nacional de no jugar en que “el que quiere jugar, juega, ronda de la próxima edición tralia, Bélgica, Gran Bretaña, No arrancó con buenas noticias Berlocq (45º) se medirá frente esta temporada. el que no, no”. de la Copa Davis, la del año Italia, Japón, Holanda y Suiza. el ATP de Metz, Francia, para al checo Jiri Vesely (81º), mien- “Hemos sido claros, Juan Por otra parte, Grimaldi que viene, en el sorteo que se Entre los únicos con los los argentinos, porque Federi- tras que el correntino Leonar- Martín el año pasado nos dijo también fue consultado sobre va a realizar en Londres. que los argentinos serían loco Delbonis (58º en el ranking do Mayer (93º) jugará ante el que no iba a jugar en 2013. Las la posibilidad de la continuidad El equipo capitaneado por cales en el arranque aparecen mundial) cayó fácilmente ante local Nicolas Mahut (79º). puertas están abiertas para él. de Jaite y de su equipo de tra- Martín Jaite –en principio, de los italianos, mientras que el local Edouard Roger Vasse- Ambos vienen de partici- Todavía falta mucho para el bajo y confirmó que “estamos continuar las autoridades de la con Suiza, Japón o Bélgica se lin (66º) por 6-0 y 6-2 en menos par el fin de semana en la se- 2014”, dijo el capitán Martín muy convencidos y contentos AAT, seguiría en su cargo por un realizaría un sorteo de loca- de una hora de juego. mifinal de Copa Davis en Re- Jaite, que llegó ayer por la ma- con lo que hicieron. Queremos año más– figura como cabeza lía. De tocar Australia, Holan- En tanto, para hoy se espe- pública Checa. Este certamen, ñana desde Praga tras caer en que se queden en 2014.” La defi- de serie número cuatro, según da o Gran Bretaña, la serie se ra el debut de otras dos raque- sobre superficie dura, reparte la semifinal frente a República nición se dará en los próximos el ranking de la Federación In- jugará de visitante. tas nacionales, ya que Carlos 410 mil dólares en premios. Checa. Cuando se le recordó que días en la AAT. miércoles 18 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 320 19

HÓCKEY SOBRE CÉSPED POLIDEPORTIVAS

Rugby Con la mira en TRES PUMAS EN EL EQUIPO IDEAL

Mientras Los Pumas un nuevo título descansan (volverán el domingo), el sitio inglés Planet Rugby incluyó a Las Leonas viajan hoy rumbo a Mendoza, donde el tres Pumas en el equipo ideal de la cuarta fecha sábado tendrán su debut por la Copa Panamericana. del Rugby Championship: TÉLAM el pilar Juan Figallo, el hooker Agustín Creevy y Juan Fernández Lobbe.

Boxeo PODRÍAN SANCIONAR A TENIS GOLF LA JUEZA DEL COMBATE MAYWEATHER-CANELO

La organización La jueza Cynthia Ross, del nuevo ATP quien falló empate en 649 la pelea entre Floyd 500 de Río de son las semanas que Mayweather y Saúl Janeiro conﬁ rmó lleva el estadouni- “Canelo” Alvarez en que Rafael Nadal dense Tiger Woods Las Vegas, podría ser sancionada por la estará en el como el número uno torneo en 2014 Comisión Atlética del del ránking mundial Estado de Nevada. A pesar (del 15 al 23 de de golf. de las críticas Ross dijo febrero). que su fallo fue correcto. Plantel - El DT Roggero contará con Lucha Aymar, más los regresos de Succi, Rossi y Merino.

e cara a lo que será la po A. En el B, en tanto, estarán Vóley Copa Panamericana Chile, México, Uruguay y Esta- LAS PANTERAS JUEGAN en Mendoza (del 21 dos Unidos. Y justamente, el se- FRENTE A COLOMBIA D al 28 de septiembre), leccionado estadounidense se Las Leonas partirán hoy rumbo 1 presenta, en la previa, como el Por el campeonato a esa provincia para empezar rival más duro para el conjunto sudamericano de a prepararse para el debut de plaza argentino. Los dos primeros de mayores, que tiene lugar este sábado ante Trinidad y To- para el Mundial cada zona disputarán las semifi - en la ciudad peruana de bago (desde las 21). Y si bien el nales el jueves 26 y la fi nal será Ica, hoy el seleccionado seleccionado argentino que di- entrega este el sábado 28. argentino femenino de rige Emanuel Roggero ya se en- campeonato. Las 18 convocadas que hoy vóley debutará ante cuentra clasifi cado para la Copa viajarán son: Luciana Aymar, Colombia. Las Panteras del Mundo de La Haya 2014 (el Rosario Luchetti, Belén Succi, jugarán a las 19 de la torneo entrega una plaza) Las arquera Belén Succi. También Florencia Mutio, Macarena Ro- Argentina y mañana irán Leonas irán por el título. estará en el plantel la delantera dríguez, Silvina D’Elía, Mariana contra Venezuela. Habrá Entre las 18 que Roggero Delfi na Merino, quien no había Rossi, Mariela Scarone, Floren- seis equipos en el torneo convocó para el certamen esta- estado en la anterior convocato- cia Habif, Rocío Sánchez Moccia, que entregará una plaza rá Luciana Aymar y además se ria de Roggero. Daniela Sruoga, Carla Rebecchi, para el Mundial de Italia dará el regreso al seleccionado Tras el debut, el domingo Martina Cavallero, Agustina Al- 2014. Argentina no logra en casa de dos campeonas mun- Las Leonas jugarán ante Cana- bertario, Pilar Romang, Julia Gó- clasificarse al Mundial diales de Rosario 2010: vuelven dá mientras que el martes irán mez Fantasía, Noel Barrionuevo desde Alemania 2002. la defensora Mariana Rossi y la frente a Guyana, todo por el gru- y Delfi na Merino. Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4818 D-M-M-Q Sorteo 8966

1. 4096 11. 2401 1. 3651 11. 4427 1. 1390 11. 2295 1. 2592 11. 9008 1. 2723 11. 667 1. 1490 11. 7507 00 03 23 25 26 04 07 10 13 22 2. 1298 12. 3011 2. 8070 12. 2855 2. 2834 12. 8698 2. 2307 12. 2556 2. 1205 12. 8149 2. 358 12. 2077 31 34 53 64 65 23 27 30 36 47 3. 9472 13. 7676 3. 8534 13. 4646 3. 3131 13. 4766 3. 4139 13. 2604 3. 233 13. 6743 3. 7713 13. 855 66 67 68 78 79 55 58 67 71 76 4. 4311 14. 8591 4. 9930 14. 6534 4. 2668 14. 326 4. 5988 14. 7879 4. 9172 14. 454 4. 1676 14. 2047 81 83 90 95 98 77 78 80 90 97 5. 2744 15. 5201 5. 2484 15. 708 5. 9200 15. 4023 5. 9375 15. 463 5. 8648 15. 2008 5. 8467 15. 8771 6. 8954 16. 1063 6. 8716 16. 5249 6. 2164 16. 4403 6. 2110 16. 6563 6. 5588 16. 5889 6. 704 16. 5510 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 6674 17. 988 7. 8627 17. 7665 7. 4153 17. 1195 7. 3575 17. 1132 7. 6239 17. 3123 7. 8536 17. 422 $ 1.383.855 Vacante $ 800.000 1 ganador Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 1236 18. 8888 8. 8413 18. 6803 8. 798 18. 5334 8. 3841 18. 6509 8. 811 18. 7174 8. 2323 18. 7330 $10.988 2 ganadores $42.012 2 ganadores 9. 632 19. 4694 9. 9060 19. 7830 9. 1625 19. 1079 9. 5141 19. 1970 9. 1655 19. 3675 9. 597 19. 8767 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 2529 20. 8799 10. 8201 20. 38 10. 3983 20. 6481 10. 9456 20. 6373 10. 3973 20. 9691 10. 3578 20. 3571 $584,49 16 ganad. $504,65 111 ganad. 20 año 1 | n° 320 | miércoles 18 de septiembre de 2013 click Fórmula 1

Con una Massa en la cabeza

Felipe Massa está dolido. Con la confirmación de su salida de Ferrari a final de temporada, el paulista vaticinó muchos problemas en 2014 con la llegada del finlandés Kimi Raikkonen, su sucesor. “Conozco tanto a Fernando (Alonso) como a Kimi, dentro y fuera de la pista, y los tengo como excelentes pilotos, pero me temo que van a chocar cuando tengan que compartir equipo”, afirmó el brasileño. “Les digo a los jefes que respiren tranquilos mientras puedan, porque será difícil que puedan hacerlo la próxima temporada”, adelantó. Pero fue más allá. “A partir del viernes en Singapur (próximo GP), trabajaré para mí. Voy a atacar a cada momento, cada vuelta. Ha llegado el momento de correr para mí”, cerró, dejando en claro que no ayudará a Alonso, su futuro ex compañero, en la pelea por el título. Felipe sangra por la herida. Y se le nota.

AUTOS Suplemento 18 09 13

»autos tecnoloGÍa » lanZamientoS nacionaleS Ford utiliza un nuevo sistema de detección Chrysler Argentina presenta el modelo 300 C, con un motor naftero de polvo en la pintura de sus vehículos. pág. 4 de 286 CV asociado a una caja automática de ocho marchas pág. 4 A www.tiempoargentino.com | suplemento autos | miércoles 18 de septiembre de 2013 | [email protected]

Salón del automóvil FrankFurt internacional motor Show Reunión de estrellas 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO AUTOS | | miércoles 18 de septiembre de 2013

Salón del automóvil de Frankfurt El futuro del auto estuvo en Alemania

onsiderado el Salón del au- tomóvil más grande del mundo, el Frankfurt Inter- C nacional Motor Show nunca defrauda. Se realiza cada dos años y se alterna con el Salón de París para lograr una cantidad de lanzamientos que vuelve a sorprender. Por supuesto, las marcas alemanes se distinguen por su espacio y presencia. Los stands de las marcas premiun como Audi, BMW y Mercedes-Benz son enormes. El de Mercedes con es- caleras mecánicas sería capaz de al- bergar las novedades de diez marcas juntas y el de BMW se luce con una pista para que se puedan lucir sus estrellas. Por su parte, el de Audi es tan grande que, cuando se retira, en su espacio se pueden hacer recitales. FORD. Ford de Europa exhibe un concepto para su nuevo Mondeo de tamaño mediano con el nombre Vig- nale, así como un concepto para su próximo monovolumen S-Max que resalta el más reciente lenguaje de diseño global de la automotriz. El Vignale introduce detalles de dise- ño que van a aparecer en los autos más distinguidos de la marca, como un parachoques delantero revisado, manijas de las puertas cromadas, un nocciola (avellana en italiano) del color de la carrocería y el cuero de alta calidad en el interior. HONDA. Con el Tourer Cívic, Honda regresa al mercado de rurales com- pactas de Europa, un lugar que aban- donó hace 15 años debido a la desace- será la base de un crossover llamado brido combina un motor diesel V-6 ventas mundiales se iniciarán en ju- la navegación por satélite y la conecti- leración de las ventas. Las rurales son XQ o de tipo Q y un sedán compac- de 3.0 litros con un motor eléctrico lio de ese mismo año. Globalmente, vidad de teléfono se proyectan en una muy importantes para las ventas de tos que tendrá al BMW Serie 3 como para reducir el consumo de combus- su antecesor fue uno de los vehículos pantalla de panel de control que se flotas en Europa y los competidores principal competidor. Ambos vehícu- tible en un 26% a 6.4 litros cada 100 más vendidos de la marca y la nueva extiende la anchura del coche. asiáticos Toyota, Hyundai y Kia están los estarán listos para presentarse en kilómetros. Las entregas comenza- versión será uno de los coches más PEUGEOT. El nuevo 308 tiene más desafiando el dominio del segmen- el segundo semestre de 2015. rán en Europa a principios del año avanzados del mercado cuando sal- características de lujo y de diseño to de las marcas europeas. El Tourer KIA. Kia se luce con el concept car próximo. ga a la venta el próximo año. Será el más sofisticado que el coche actual Cívic saldrá a la venta en Europa a Niro que apunta a un posible rival LEXUS. La marca de lujo de Toyota se primer modelo en equipar la nueva para ayudar a competir mejor en el principios de 2014. La marca espera para el Nissan Juke. Si se construye, luce con concept car LF-NX, con un generación del sistema de navega- mercado europeo contra el líder del que el 20% de las ventas de Civic en el concepto podría llenar un vacío en diseño llamativo, muy esculpido. An- ción, información y entretenimien- segmento, el Volkswagen Golf. El 308 Europa sean los nuevos vehículos fa- la gama de modelos de Kia y le dará ticipa una nueva versión todo terreno to Nissan Connect. Con acceso a una es el modelo ideal para reflejar las miliares. la entrada en un segmento de rápido para competir contra el Mercedes- variedad de Apps que van de las redes ambiciones de la marca para ofrecer HYUNDAI. El nuevo i10 de Hyundai es crecimiento en Europa con nuevas Benz GLA y el BMW X1. El LF-NX es sociales (Facebook, Twitter) al entre- mejores características por aproxi- más largo y más ancho que el coche entradas, como el Opel Mokka, Re- alimentado por una nueva variante tenimiento y los viajes a través de madamente el mismo precio que su actual para ampliar así el espacio de nault Captur y el Peugeot 2008. En del sistema motriz híbrido de Toyota una pantalla táctil en color de siete antecesor. El 308 utiliza la nueva pla- la cabina, pero el modelo también es la Argentina también será un seg- creado especialmente para los todo- pulgadas. taforma modular eficiente de PSA 2 más bajo para darle un aspecto más mento de gran crecimiento ya que el terreno de altas prestaciones. OPEL. El concept car Monza de Opel (EMP2), lo que contribuyó a lograr un dinámico. El i10 se pondrá a la venta EcoSport de Ford ha estado solo por MAZDA. El Mazda3 hace su debut. El presenta una nueva dirección de es- ahorro de 140 kg más ligero que el en Europa poco después de su debut mucho tiempo, pero con la llegada coche se vende como un hatchback y tilo para la división europea de Ge- modelo actual y reducir las emisio- en Frankfurt y debería llegar a nues- del Duster y del reciente Chevrolet un sedán con muy pocas variaciones neral Motors. Es similar en tamaño nes de CO2 a menos de 85 g/km en la tro país a finales del próximo año o Tracker más los Captur y 2008, que regionales a nivel mundial. Las dife- al Insignia sedán de tamaño medio y versión más eficiente de combustible. comienzos de 2015. llegarán el próximo año desde Brasil, rencias entre los coches vendidos en es probable que sea una vista previa Además, exhibe un concept deporti- JAGUAR. Con el C-X17 la marca ingle- será uno de los segmentos con mayor los Estados Unidos y Europa incluyen del aspecto del próximo Insignia. El vo –el 308 R- con 270 CV. sa presenta por primera vez en su his- crecimiento en el Mercosur. un motor de naftero de 2.5 litros para concepto es impulsado por el siste- PORSCHE. Porsche se luce con el 918 toria un vehículo SUV/Crossover para LAND ROVER. En respuesta a la pre- el mercado de EE UU y uno más acce- ma plug-in híbrido de los Volt / Opel Spyder, un súper deportivo híbrido competir con el BMW X3 y el Audi sión impositiva para mejorar la eco- sible de 1,5 litros para Europa. Ampera, pero el motor para extender de producción muy limitada que cos- Q5. Antes del espectáculo, Jaguar se nomía de combustible y reducir las NISSAN. Exhibe la nueva generación la autonomía funciona con gas natu- tará 845 mil dólares y será su modelo limitó a decir que el concepto es un emisiones de CO2, Land Rover exhibe del X-trail y el concept car friend-me. ral comprimido en lugar de nafta. El más caro de la historia. Combina un estudio de diseño para introducir una versiones diesel-híbrido de su nueva Tras su presentación mundial, el prototipo también pone de relieve las motor naftero V8 de 4,6 litros y dos nueva arquitectura modular de alu- gama modelos Range Rover Sport y nuevo X-Trail se lanzará en el primer ideas para futuras innovaciones de co- motores eléctricos para proporcionar minio de la marca. La arquitectura Rover. El sistema de propulsión hí- trimestre de 2014 mientras que las nectividad. Las funciones tales como 887 caballos de fuerza, pero logra un miércoles 18 de septiembre de 2013 | | SUPLEMENTO AUTOS | TIEMPO ARGENTINO 3

consumo de combustible de 3.3 litros cada 100 km. RENAULT. Exhibe prototipos que ade- lantan el diseño de los nuevos Espace y Twingo. El concepto de minivan se estrena con el Initiale Paris insignia de lujo que aparecerá en los futuros modelos de Renault, como lo hace Ford con Vignale. La próxima Espace abandonará el estilo cuadrado del actual modelo tomando un aspecto de estilo crossover. El nuevo Twingo será presentado el próximo año, en el Sa- lón de Ginebra, en marzo del 2014. SEAT. Seat introduce una variante familiar de su León. La unidad españo- la de Volkswagen cuenta con nuevas variantes del León para impulsar las ventas en Europa. La de cinco puertas y las variantes de tres puertas León ya están a la venta. La generación anterior de Leon tenía sólo una versión de cinco puertas. El nuevo familiar saldrá a la venta en noviembre como el Leon ST (Sport Tourer). Se espera que las ventas de esta versión rural sean del 40 al 50% del volumen total de la gama. SMART. El concepto FourJoy es un anticipo de su nueva versión de cuatro asientos que será construido por Ren- ault y se pondrá a la venta en 2014. Es probable que se denominará ForFour y se unirá al ForTwo de tercera gene- ración. El prototipo FourJoy no tiene puertas, techo o puerta trasera, pero la forma y la silueta del concepto se describe como muy cercano al modelo de producción. Será construido junto al Twingo de tercera genera- ción en la planta de Renault en Novo Mesto, Eslovenia. SUZUKI. La marca japonesa presenta el concepto N-4 que es el anticipo de un nuevo subcompacto SUV situado por debajo del SX4 S-Cross, que se es- tá presentando actualmente en toda Europa. Su lanzamiento esta previsto recién en 2015. VOLVO. El Coupé Concept Volvo muestra nueva dirección de estilo de la marca con un diseño de los faros fresco y una parrilla delgada de diseño "flotante" que aparecerá por primera vez en el nuevo todo terreno XC90 el próximo año. El coupé tiene elementos exteriores e interiores que recuerdan el diseño del clásico Volvo P1800. Está alimentado por un sistema plug-in de 400 caballos de fuerza de propulsión híbrida con un motor naftero de 2.0 litros de potencia para movilizar las ruedas delanteras y un motor eléctrico para accionar las ruedas traseras. Volvo dijo que la elección motriz refleja su estrategia de utilizar la electrificación para las versiones más potentes de su nueva familia de motores Drive-E de cuatro cilindros. 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO AUTOS | | miércoles 18 de septiembre de 2013

Chevrolet: más financiación para la compra de accesorios Editor: Sebastián Ramos Chevrolet presenta nuevas financiaciones para la compra de Accesorios Originales. [email protected] El Crédito GPAT Compañía Financiera permite ampliar el límite de financiación y sumar el valor de los accesorios. Los montos oscilan entre $ 13 mil y $ 34 mil y hasta 60 meses para pagar. Publicidad: El Préstamo Personal de Banco Patagonia ofrece un crédito a tasa preferencial, gestionado desde David Rubinstein 4775-0300 / 1540473745 el concesionario. Exclusivo para repuestos originales para vehículos 0 km. Autos [email protected] Los montos de financiación son de hasta $ 20 mil y tienen un máximo de 60 meses para pagar. www.tiempoargentino.com | suplemento autos | miércoles 18 de septiembre de 2013 | [email protected]

Su motor naftero de 286 CV esta asociado a una caja automática de ocho marchas Chrysler Argentina lanza al mercado local el modelo 300C

l segmento de los sedanes de Ingresar al 300C es hacerlo al 3.6L de 286 CV a 6350 rpm y un torque mayor categoría tiene un nue- mundo del lujo y la sofisticación. Los máximo de 340 Nm a 4650 revolucio- E vo exponente en Argentina: el revestimientos son de cuero y en el nes. La tracción es posterior y la trans- Chrysler 300C. El modelo regresa a puesto de mando todo queda al alcan- misión una novedosa automática de la oferta local de la marca para esta- ce del conductor. Cualquiera puede ocho relaciones. De funcionamiento blecer un nuevo punto de referencia encontrar la postura de manejo ideal, suave y preciso, esta caja asegura las dentro de los vehículos de lujo. Desde gracias a la regulación en altura y pro- mejores prestaciones y la marcha ade- su imponente diseño netamente ame- fundidad del volante, los múltiples cuada para cada situación. ricano, pasando por la sobresaliente movimientos eléctricos de la anató- La dotación de seguridad es muy dotación de confort y seguridad, has- mica butaca y el ajuste con memoria buena. La conforman los airbags deta el motor V6 capaz de combinar ex- para la posición de los pedales. lanteros multietapa, delanteros fron- celentes prestaciones y consumos. Los materiales utilizados fueron tales suplementarios, laterales de ca- Las líneas del 300C hablan por sí seleccionados cuidadosamente y beza y de rodillas para el conductor. mismas. Las superficies volumino- poseen un esmerado trabajo de en- Ante un imprevisto en el que hay una sas le otorgan una personalidad bien castre, de acuerdo con la propuesta pérdida de adherencia, la electrónica definida, enmarcada por la clásica de calidad. Priman los tonos oscuros se encarga de intervenir gracias a los parrilla delantera de gran tamaño y con insertos en madera que aportan pulgadas, donde se visualizan las di- También ofrece butacas delanteras controles de tracción y estabilidad. los faros horizontales, que constitu- una atmósfera de exclusividad, donde ferentes configuraciones del sistema ventiladas y calefaccionadas, techo so- Otros dispositivos orientados a cui- yen un conjunto sobrio y elegante. todos los pasajeros viajan cómodos: multimedia UConnect. Además de la lar panorámico, climatizador bizona, dar a los pasajeros son la asistencia Luce aferrado al suelo gracias a los adelante el espacio libre es de 1038 telefonía inalámbrica y las órdenes volante y plazas traseras calefaccio- de arranque en pendiente, los faros neumáticos de medida 245/45 sobre mm para las piernas y 916 mm de por voz, se puede disfrutar de la radio nadas, cámara de estacionamiento antiniebla delanteros y traseros, el enormes llantas de 20 pulgadas. La alto, mientras que en las plazas pos- AM y FM, el reproductor de DVD, el y sensores delanteros y traseros, sólo encendido automático de luces (DRL) carrocería mide 5066 mm de largo, teriores es de 1019 y 937 mm, respec- lector de tarjeta SD y diversas fichas por mencionar algunos de los ítems y los faros bi-xenón HDI adaptativos, 1902 mm de ancho y 1488 mm de al- tivamente. auxiliares para conectar dispositivos que hacen al absoluto confort. que aseguran un máximo poder de to, con una extensa distancia entre móviles. El sonido de alta fidelidad visión incluso en condiciones meteo- ejes de 3052. Digno de mención es su Elegancia y categoría queda a cargo de nueve parlantes con El poder del Pentastar rológicas adversas. El Chrysler 300C destacado coeficiente aerodinámico Al mirar el tablero central el protago- subwoofer. Además, incorpora como Mecánicamente el Chrysler 300C tiene un valor de 469.697 pesos ar- de 0,32. nismo lo tiene la pantalla táctil de 8.4 novedad el navegador satelital. aprovecha el V6 naftero Pentastar gentinos.

Ford utiliza innovadora tecnología de detección de polvo para la pintura de sus vehículos

La primera tecnología de detección superior. El sistema usa cámaras de de calidad. Estas pueden llegar a las "Esta es una de las innovaciones El sistema de detección de partícu- de polvo incorporada por Ford uti- alta resolución y luz reflejada para superficies de los vehículos por distin- más sensacionales de la ciencia óptica las de polvo ya está incorporado en liza cámaras de alta resolución para identificar imperfecciones y ayudar a tas vías del ambiente –como maqui- y la tecnología digital aplicada a la los programas de producción de tres generar un modelo 3D en el que se los operarios a pulirlas. narias o trabajadores–, lo cual hace industria automotriz", agregó Dougan. plantas de Ensamblado localizadas en identifican partículas de desechos Tom Dougan, gerente global de que la calidad de la pintura sea una de "Al combinar los descubrimientos en la Valencia (España), Dearborn y Louis- incluso más pequeñas que un grano Proyectos de Aplicaciones de Pintura, las variables más difíciles de optimizar tecnología de visión, la velocidad y el ville (Estados Unidos). Otros centros de sal ubicadas en las superficies de comentó: "Este sistema optimiza las en el proceso de producción. Además software de procesamiento, Ford sigue industriales en todo el mundo irán los vehículos. terminaciones y los trabajos de pintura de la incorporación de este sistema a inventando nuevas técnicas que dan incorporando esta mejora tecnológica El nuevo sistema de visión automa- en las superficies de los vehículos, ase- la planta de Pick Ups de Dearborn, la a nuestros clientes una mejor calidad a partir de este año. Por el momento, tizada condujo, en tan sólo un año, a gurando mayor calidad a los clientes de inspección automatizada de superficies en la terminación de los vehículos, no hay anuncios de la fecha de la una mejora del 82% en la calidad de Ford en todo el mundo." se está utilizando en la planta de Pick que sobrepasa a los ofrecidos por la implementación de esta tecnología en la pintura, lo cual contribuyó notable- Ups de Kentucky. competencia." la planta de Argentina. mente a aumentar la satisfacción de los ¿Cómo funciona? La tecnología de clientes de la marca. detección de polvo toma imágenes El análisis digital de las superficies microscópicas de cada superficie del de pintura de los vehículos se realiza a vehículo recién pintada, para luego una velocidad de 3000 imágenes en 15 dar indicaciones de reparación a los segundos. Antes de la incorporación operarios si resultan necesarias. Antes de estos sistemas, las inspecciones de de la incorporación de esta tecnología, pintura se realizaban únicamente con este proceso se realizaba a través de la el ojo humano. inspección visual del ojo humano. Este año, la tecnología de detec- El sistema de imágenes 3D aplica ción de polvo se introducirá en tres una variedad de ángulos y luces para plantas industriales de Ford localizadas estudiar la superficie de los vehículos, en Norteamérica. Otros dos centros identificando partículas de polvo y otras industriales recibirán esta mejora in- irregularidades: 3150 imágenes de novadora en 2014. alta resolución son capturadas en 15 La nueva generación de pick-up segundos y se combinan en un modelo F-Series norteamericanas es la primera 3D que es digitalmente comparado a en beneficiarse de la tecnología de un patrón de terminaciones perfectas. detección de polvo incorporada para asegurar un acabado óptimo en la Las partículas de polvo. Las diminutas pintura, lo cual se traduce en ofrecer partículas son difíciles de eliminar con a los clientes productos de calidad los métodos convencionales de control