Indifférence – Valse Musette
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
[ chanson française ] Víctor Pedrol 1a. edició, primavera 2014, Sabadell edició: La Diatònica, associació d’acordionistes dels Països Catalans portada: Albert Nardi aquest treball es troba sota la següent llicència creative commons aquest treball és d’ús intern i pedagògic per qualsevol comentari ens trobareu a [email protected] 2 índex Ah! le petit vi blanc – Lina Margy ....................................................................................................... 4 Il est trop tard – Georges Moustaki ................................................................................................... 6 Indifférence – valse musette ................................................................................................................. 7 Java musette – tradicional ..................................................................................................................... 9 Je me suis fait tout petit – Georges Brassens .............................................................................. 10 La java bleue – Fréhel ........................................................................................................................... 11 La mauvalse réputation – Georges Brassens .............................................................................. 14 La marine – Georges Brassens .......................................................................................................... 15 La mer – Charles Trenet ...................................................................................................................... 17 La vie en rose – Edith Piaf ................................................................................................................... 18 Le métèQue – Georges Moustaki ...................................................................................................... 21 Les feuilles mortes – Yves Montand ............................................................................................... 22 Ma liberté – Georges Moustaki ......................................................................................................... 24 Marinette – Georges Brassens .......................................................................................................... 25 Ne me Quitte pa – JacQues Brel ......................................................................................................... 26 Non, je ne regrette rien – Édith Piaf ............................................................................................... 27 Nous sommes deux – Georges Moustaki ...................................................................................... 29 Que nadie sepa mi sufrir – Ángel Cabral ...................................................................................... 31 Padam, Padam – Édith Paif ................................................................................................................. 33 Sous le ciel de Paris – Édith Paif ....................................................................................................... 36 Sous les ponts de Paris – André Claveau ...................................................................................... 38 Tous les garçons et les filles – Françoise Hardy ........................................................................ 39 Willkommen, Bienvenue, Welcome – Cabaret ........................................................................... 41 3 Ah! le petit vi blanc – Lina Margy 4 5 Il est trop tard – Georges Moustaki 6 Indifférence – valse musette Joseph Colombi & TonY Muréna, 1942 !"#$% D- A7 3 œœœ b œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œœœ ! & 4 j œ œ ! ˙ j œ œ ! ˙ j œ œ ! œ œ œ œ œ œ #œ œ D- & ˆ œ œ œ . œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙ b #œ ! #˙. œ nœ œ œ œ ! & œ œ ! ˙ œ œ œ œ A7 '( œ œ # œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#˙ œ nœ œ œ œ. œ #œ œ & b ‰ j œ œ œ œ ! Œ J œ œ D- ') ! œ œ # œ œ nœ œ œ œ b #œ. œ œ œ ˙. Œ œ#œ œ œ œ œ œ œ & J #˙. œ œ œ œ œ œ ˙ D7 (* œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ bœ œ b œ œ œ œ ! ‰ œ œ & œ œ ! ˙ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ G- D- +, b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ‰ jœ œ œ œ œ œ & #œ œ ! œ œ œ œ œ œ œ A7 D- +& '% (-.-#$!/ ! j & b ‰j œ ˙ œ ‰ œ œ œ œ œ n˙. œ œ œ #œ ˙. œ œ œ œ œ bœ 7 A7 D- A7 !" œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b . œ œ œ#œ œ œ œ #œ œ#œ & #œ œ œ #œ D- A7 D- !# œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ & b œ œ œ œ j œ œ œ#œ œ#œ œ œ œ œ œ. œ œ œ #œ œ A7 D- D- '( $! %& "& ˆ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ j . ˙. œ œ & b œ œ œ œ œ ‰ œ œ . ˙. œ œ œ œ œ%,/0.+-1/-/+,-.œ +,-. F A7 D7 )* ˙˙ œœ & b ˙ œ ˙. #œ œ #˙ œ ˙. #˙. #˙. œ G- C7 F )) ˙. ˙. & b ˙. ˙. ˙ . œ œ œ ˙. ˙. E7 A C7 F 2" & b œ . ˙ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ bœ ˙. ˙ œ A7 D7 G- 2# b˙. b ˙. œ ˙ œ ˙. ˙. ˙ œ & #˙. #˙. œ #œ œ #˙ œ ˙ ˙ ˙ œ F D7 G7 C7 F '( -/3- #$ ˆ ˙ œ ˙. œ œ & b #˙ œ ˙. #œ œ œ ˙. ˙ œ ˙. œ œœ œ œ n˙. ˙ œ ˙. œ œ œ 8 Java musette – tradicional A- E7 > > > > > > 3 . œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ &4 . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ! A- ! > > > > > > œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. D- " > > > > > > œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ A- A- E7 #$ > #% > > > > > œ œ œ œ œ œ Œ . & œ œ œ œ œ œ œ œ œ . A- /G C G A- #& '% > > > > > > œ œ œ & œ œ œ . œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ E7 E7 D- A- '# > #% > > > > > œ œ œ œ œ œ & ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ A- E7 A- '! '% > > > > œ œ œ œ œ . ! œ œ œ œ œ Œ & œ œ . ! ! œ œ 9 Je me suis fait tout petit – Georges Brassens Je n'avais jamais ôté mon chapeau Je me suis fait tout petit devant un’ poupée Devant person... Qui ferm’ les yeux quand on la couche, Maintenant je rampe et je fait le beau Je m’ suis fait tout p’tit devant un’ poupée Quand ell’ me sonne. Qui fait « maman » quand on la touche. J'étais chien méchant...ell’ me fait manger Dans sa menotte. Tous les somnambules, tous les mages m'ont J'avais des dents d’ loup… je les ai changées Dit, sans malice, Pour des quenottes ! Qu'en ses bras en croix je subirais mon Dernier supplice… Je me suis fait tout petit devant un’ poupée Il en est de pir’s, il en est de meilleurs, Qui ferm’ les yeux quand on la couche, Mais, à tout prendre, Je m’ suis fait tout p’tit devant un’ poupée Qui fait « maman » quand on la touche. Qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs… S'il faut se pendre. J'étais dur à cuire elle m'a converti, La fine mouche, Je me suis fait tout petit devant un’ poupée Et je suis tombé, tout chaud, tout rôti, Qui ferm’ les yeux quand on la couche, Contre sa bouche Je m’ suis fait tout p’tit devant un’ poupée Qui a des dents de lait quand elle sourit, Qui fait « maman » quand on la touche. Quand elle chante, Et des dents de loup quand elle est furi’, Qu'elle est méchante. Je me suis fait tout petit devant un’ poupée Qui ferm’ les yeux quand on la couche, Je m’ suis fait tout p’tit devant un’ poupée Qui fait « maman » quand on la touche. Je subis sa loi, je file tout doux Sous son empire, Bien qu'ell’ soit jalouse au-delà de tout, Et même pire... Une jolie pervenche qui m'avait paru Plus joli’ qu'elle, Un’ joli’ pervenche un jour en mourut A coup d'ombrelle. 10 La java bleue – Fréhel ! ! j ≈ 3 œ œ. œ œ œ. œ œ #œ œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ ‰Œ Œ & b 4 nœ ˙ nœ #œ œ œ #œ r œ ˙ . J œ œ. œ œ. F C7 F B ! b b . ˙. œœ. œ ˙ œ & œ œ œ ˙. œ. œœ F C7 "# & b œ œ œ ˙. œ ŒŒ ˙ œ œ œ œ A7 D- G7 C7 D- "! b ˙ œ & . ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ C7 F C7 F $# b œ œ œ ˙ œœ. œ & ‰˙.. œ œ . œ œ ˙. œ. œœ. R œ B F D G- $! b & b ˙ œ œ œ œ ˙. œ ŒŒ œ œ œ F D7 G7 C7 %# b œ œ œ œ œ ˙. ˙. & œ #˙. ˙. œ œ œ 11 F F Fi !" #$ %$ ! œ œ b j ≈ r . œ. œ œ œ ˙ œ & ˙. œ œ œ. œœ. œ œœœ œ.œ C7 F &' & b ˙ œ ˙. ˙ œ ˙ œ œ œ œ C7 F ! A &" œ œ œ œ œ œ b œ . œ ˙ & ‰˙.. œ œ . œ Œ œ ˙ œ ˙. R D- G7 C7 F "' b œ j ≈ r & ˙ œ ˙ œ œ œ ˙. œ œ œ. œ œ. #œ C7 FC7F C7 "" b œ ˙. œ œ & œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ F C7 FC7 (' œ . œ b œ œ œ œ bœ ˙. œ . œ . œ & œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ F G7 C DC a la Fi (( j≈ b ˙. nœ œ nœ œ nœ œ œ r & œ œ n œ œ œœ. œ œ œ œ œ. 12 13 La mauvalse réputation – Georges Brassens a- Quand j'croise un voleur malchanceux, Au village, sans prétention, poursuivi par un cul-terreux; e7 a- j'lance la patte et pourquoi le taire, j'ai mauvaise réputation. le cul-terreux s'retrouv' par terre je ne fait pourtant de tort à personne, qu'je m'démène ou qu'je reste coi en laissant courir les voleurs de pommes. e7 a- Mais les brav's gens n'aiment pas que je pass' pour un je-ne-sais-quoi! l'on suive une autre route qu'eux, 7 f e non les brav's gens n'aiment pas que Je ne fait pourtant de tort à personne l'on suive une autre route qu'eux. f e7 Tout le monde se rue sur moi, en suivant mon chemin de petit bonhomme. sauf les culs-de-jatte, ça va de soi. Mais les brav's gens n'aiment pas que Pas besoin d'être Jérémie, l'on suive une autre route qu'eux, pour d'viner l'sort qui m'est promis, non les brav's gens n'aiment pas que s'ils trouv'nt une corde à leur goût, l’on suive une autre route qu'eux. ils me la passeront au cou. Tout le monde médit de moi, Je ne fait pourtant de tort à personne, sauf les muets, ça va de soi. en suivant les ch'mins qui n'mènent pas à Rome, Le jour du Quatorze Juillet Mais les brav's gens n'aiment pas que je reste dans mon lit douillet.