Lundi 9 juillet Jeudi 12 juillet CREATIONS DANS LES MUSEES Moment Précieux, Cour de l’Archevêché, 19h30 (12e) (gratuit dans la limite des places disponibles) STIMMHORN, Suisse Au Chœur du Museon Duo théâtral et anti-folklorique ! Ces deux musiciens-performers sont Musée Arlaten, 20h aussi parfaitement sérieux que complément fous, poètes et bricoleurs ENSEMBLE BASIANI, Géorgie de génie. Ils inventent leurs instruments et réhabilitent le cor alpin, La Géorgie recèle une tradition sans égale en Europe : le le yodle suisse (yo-ho-di-hou) ou les chants diphoniques pour les chant polyphonique a cappella. Ce chœur d’hommes nous détourner vers la musique contemporaine, jazz ou électro. Une fait découvrir toute la richesse de cette culture, des chants bizarrerie soanore et visuelle à ne pas manquer. sacrés des cultes byzantins et syriens aux chants profanes. Soirée SUDS, Théâtre Antique, 21h30 Sous le soleil d’ARTE, les prix fondent… tarif unique à 14 e Dans la nuit du Musée DOUCE FRANCE Musée de l’Arles et de la Provence Antiques, 21h30 Puisant dans la chanson française, le jazz ou les musiques méditerranéennes, ces artistes illustrent au-delà de tout cliché et avec beaucoup de talent(s), “une Entre les collections archéologiques et le lyrisme des polypho- France arc-en-ciel, unie et débarrassée de toutes ses peurs”. nies corses de A FILETTA, la tragédie antique Médée de Sénèque résonne ici tout naturellement. Une création ABD AL MALIK, France émouvante inspirée de ce mythe éternel et universel... Il transcende les genres et les générations musicales. Son inspiration poétique c’est Jacques Brel, ses musiciens sont arte fait son cinéma parmi les meilleurs jazzmen français (Laurent de Wilde au piano) et si les puissantes platines de son complice Bilal savent se faire LATCHO DROM subtiles et lyriques, Abd Al Malik reste avant tout un rappeur. un film deT ONY GATLIF, 1993 Victoire 2007 pour les musiques urbaines, ce nouveau griot- Cour de l’Archevêché (gratuit, dans la limite des places disponibles) rappeur est porteur d’un discours et d’une spiritualité humanistes. En partenariat avec ARTE et la complicité de KG Production???? Il se révèle comme l’une des plus belles personnalités apparues dans Latcho Drom ou “Bonne route” est l’histoire d’une errance. Celle des Roms, le paysage métissé des jeunes artistes français. des Tsiganes, des Sintis, des Gitans. C’est une odyssée de dix siècles qui a conduit ce peuple du Rajasthan aux confins de l’Europe et jusqu’en Estréma- dure ; là se conclut les dernières images du film avec La Caita, cantaora des cités gitanes de Badajoz que l’on retrouve le lendemain soir dans Vertiges. On y croise aussi le Taraf de Haïdouk ou les Gitans du Rajasthan. Un film LES BOUKAKES, France fondateur pour l’histoire des musiques du monde. Les Boukakes c’est d’abord un collectif métissé d’Orient et d’Occident. Qu’ils reprennent le traditionnel marocain Sidi H’ Bibi que la Mano Negra a rendu célèbre ou qu’ils s’habillent de rock chaâbi, musiques gnawi ou électro et de raï du bled, ce Mardi 10 juillet groupe festif est sur scène une explosion de bonne humeur et de belles énergies. L’expression d’un métissage réussi ! Moment Précieux, Cour de l’Archevêché, 19h30 (12e) (le nombre de places étant limité, priorité sera donnée aux détenteurs du Passeport Tous concerts) Exceptionnel Diego Amador, Espagne Vendredi 13 juillet Moment Précieux, Cour de l’Archevêché, 19h30 (12e) Piano jondo est un solo piano et chant profondément flamenco. Membre d’une famille historique gitane de Séville, ce multi-instrumentiste autodidacte WASIFUDDIN DAGAR, Inde et virtuose réussit le pari de faire vibrer les cordes de son piano comme une D’une longue tradition familiale de chanteurs de Dhrupad, il s’est distingué par guitare qui viendrait flirter avec le jazz, tout en restant complètement flamenca. sa créativité toujours novatrice. Sa sensibilité, ses qualités d’improvisateur et son Purement traditionnel et totalement avant-gardiste ! degré de connaissances lui permettent d’instaurer le dialogue (l’alap) avec son public qui, en puisant dans ses propres sensations, accède au sens profond e e du raga chanté. Hymne aux dieux, cette musique sacrée de l’Inde du Nord, Soirée SUDS, Théâtre Antique, 21h30 (16 /25 ) n’est plus seulement réservée aux temples. Un moment plus que précieux… VERTIGES Exceptionnel e e Un spectacle musical de TONY GATLIF Soirée SUDS, Théâtre Antique, 21h30 (12 /25 ) pour 40 musiciens, chanteurs et danseurs. VAGABONDAGES… Thierry “TITI” ROBIN invite Le Théâtre Antique d’Arles se transforme en cabaret ou plutôt, en DANYEL WARO et ESMA REDZEPOVA arène. Sur la piste ocre aux murs couleur rouge de la Maestranza Cette soirée pourrait être l’histoire d’un rendez-vous entre des instruments et de Séville se jouent toutes les musiques qui inspirent le célèbre des voix car Titi Robin aime les voix ! Celle du flamboyant Danyel Waro et celle réalisateur gitan depuis son enfance. Profonds chants de femmes d’Esma, Reine des Tsiganes et Voix des Roms. Insatiable explorateur de terres avec le cante jondo de La Caita, tsiganes ou soufis avec Samar musicales depuis plus de vingt ans, le compositeur et guitariste angevin Titi Sharifi, guitares flamencas, oud, ney, palmas, derboukas, cajón Robin est né sous le signe du voyage et des destins qui l’inspirent. Profondément et daf, derviches tourneurs et bailaores gitans se succèdent, se influencé par les musiques gitanes, balkaniques et orientales, il exprime avant croisent et finalement se réunissent en... trois tableaux. tout à travers ces mariages musicaux qui sont son quotidien une vision très Et ces rythmes tour à tour endiablés ou lancinants conduisent personnelle du monde. Figure emblématique de La Réunion, Danyel Waro est au vertige ! Inédit un grand poète et l’une des plus belles voix des musiques du monde. “P’tit blanc à l’âme noire”, il chante le Maloya, ce chant des esclaves, puissant et tellurique... Sa voix enflammée au timbre aussi personnel que puissant ne pouvait qu’épouser les subtiles harmonies à la guitare, au oud et au bouzouq de Titi Robin. Et cela donne “Michto Maloya” ! Mercredi 11 juillet Esma Redzepova, une voix déchirante quand elle chante la vie errante des Roms et d’une brûlante ferveur quand elle dit l’ivresse de la passion Un Thé au château, Château d’Avignon en Camargue amoureuse. Ambassadrice de la culture rom, ses chansons portent en elles (gratuit, dans la limite des places disponibles) l’essence même des Balkans, région parsemée de communautés diverses et TENAREZE, Occitanie/Bretagne, de 15h30 à 18h influencée par le long voyage du peuple gitan. Titi Robin ne pouvait qu’être séduit par le magnétisme et les vibrato de la diva macédonienne… Au fil de l’eau et autour d’une lutherie insolite, en roseau ou PVC, ces cinq musiciens ingénieux réinventent la musique traditionnelle gasconne, bretonne et d’ailleurs. A partir de leur propre carte sonore du monde, ils dessinent un Nouveau RDV Samedi 14 juillet voyage anachronique et novateur, entre rêve et réalité… Moment Précieux, Cour de l’Archevêché, 19h30 (12e)

Moment Précieux, Cour de l’Archevêché, 19h30 (12e) TRIO PASSOS/RAMOS/CARNEIRO, Brésil Françoise Atlan Mônica Passos, voix voluptueuse et sensuelle, Toninho Ramos à la guitare et (France/Maroc) Edmundo Carneiro aux percussions : trois géants de la scène qui chantent et & l’Ensemble Constantinople (Iran/Québec) jouent un Brésil éternel, loin de tout cliché. Entre authenticité, humour et Ay! Amor… De tout temps, au-delà des frontières sonores et des cultures, les femmes chantent musicalité, c’est un feu d’artifice de toadas, sambas, choros, catiras, baioes servis et elles chantent l’Amour : chants sacrés de l’Espagne médiévale, poésies chantées de Grèce ou par le génie des trois musiciens de ce grand pays ! d’Istanbul, romances séfarades, Cantigas de Santa María sur des musiques savantes d’Orient. La belle complicité qui unit la voix intense de Françoise Atlan à la sensibilité des musiciens qui Le 14 juillet de la Ville d’Arles, Place de la République, 22h35, gratuit l’accompagnent ne sera pas étrangère à l’envoûtement… (après le feu d’artifice tiré des quais du Rhône) Soirée SUDS, Théâtre Antique, 21h30 (12e/25e) Inédit RENEGADES STEEL ORCHESTRA, Trinidad ESPRITS D’AFRIQUES, Avec une facilité déconcertante, les dix-sept musiciens de ce steel band indétrônable GNAWA HOME SONGS, Maroc passent d’un reggae de Bob Marley à un calypso national, d’une ballade soul à une samba ou une salsa... Virtuoses, inventifs et communicatifs, on ne saurait trouver Hamid Kasri, Abdelkebir Merchane, Zef Zaf, Hassan Boussou et Abdelkader Amlil mieux pour faire la fête et danser ! - grands maalems (maîtres de la confrérie des Gnawa, descendants d’esclaves noirs) et prometteurs adeptes - sont exceptionnellement réunis sur la scène du Théâtre Antique. Sur des joutes incroyables, entre ornementations vocales haut perchées, lancinantes et teintées d’arabo-andalou, prières syncopées ou confidences voilées et l’envoûtant luth guembri, ces Inédit “passeurs” livrent un témoignage intime de leurs rituels de transe thérapeutique. Un blues nu 1er Concert en France et incantatoire aux réminiscences africaines… Dimanche 15 juillet KONONO N°1, Journée Buissonnière à Salin-de-Giraud Rép. Démocratique du Congo Moment Précieux, 11h, Eglise de Barcarin, gratuit Orchestre d’inspiration traditionnelle composé de likembés (pianos A partir de 12h, en ville: tellinade, apéritif, encierro et repas en fanfare avec LES PEILLASSES à pouce), percussions traditionnelles ou bricolées avec couvercles Les Scènes en Ville (concerts gratuits) avec La Talvera (Occitanie), Riccardo de casseroles et enjoliveurs de voiture, ce collectif de Kinshasa s’est Tesi (Italie)Que de la Bouche (tchatche toulousaine), Eliasse (Comores), le duo artisanalement amplifié avec du matériel de récupération pour se faire et aussi... entendre des ancêtres au milieu du vacarme urbain. Ils ont inventé un Macquet-Bachevalier (Occitanie), Selva de Mar (hang/violoncelle), Waraba (quartet latino-mandingue)… Les son saturé mais nouveau et donc un style unique : le “tradi-moderne”. stages - pour les débutants et les professionnels - de danses : napolitaines, africaine, orientale, indienne, Un Sound System D abracadabrant et hautement jubilatoire que BJÖRK flamenco, sévillanes, tango argentin, salsa cubaine etde musiques : oud, mandoline, cajon, ensemble mandingue, a invité pour son tout dernier album ! musique d’ensemble ; de chant : voix du monde ou chants séfarades et arabo-andalous ; ou encore sur la route des musiques du monde, yoga & musiques, calligraphie arabe Si vous êtes dans le fichier de SUDS, vous recevrez le programme détaillé à votre adresse Et les Petits Déjeuners orientaux, les Apéros-découvertes, les Siestes Musicales, les Salons de Musique, les sinon, merci de nous renvoyer ce coupon à SUDS, à ARLES - Maison des Suds - 66, rue du 4 Prêcheurs du Sud, la Radio des Suds… septembre - 13200 Arles ou inscrivez-vous à notre newsletter sur www.suds-arles.com Renseignements et programme détaillé : SUDS, à ARLES Nom…………………………. Prénom…………………………… - tél. 04 90 96 06 27 - Maison des Suds - 66, rue du 4 septembre - 13200 Arles - [email protected] TARIF des Passeports : Théâtre Antique 60 € / Tous concerts : 80 € (avec accès prioritaire aux Moments Précieux) Adresse……………………………………………………………… Réservation en ligne sur www.suds-arles.com Code postal ………………….. Ville…………………….. Pays…….. Points de vente : Tél……………………………. E-mail ……………………………... Librairie Actes Sud : 04 90 49 56 77 / Office de Tourisme d’Arles : 04 90 18 41 20 / Musiques Arles : 04 90 96 59 93 Merci de nous indiquer où avez-vous trouvé ce document ? (Ville + lieu) FNAC / CARREFOUR / GEANT CASINO : Tél. 0892 68 36 22 (0,34€/min) et www.fnac.com ……………………………………………………………………….... AUCHAN / VIRGIN MEGASTORE / E.LECLERC / CULTURA : Tél. 0892 39 01 00 (0,34€/min) et www.ticketnet.fr