2 WACHAUmarathon Woche 37/2016 NÖN VORWORT Laufen in Michael Buchleitner Organisator traumhafter Kulisse WACHAUmarathon Herzlich WACHAUmarathon 2016: Die Region erwartet die LäuferInnen. willkommen! Am 17./18. September steht die kann und damit einen Mehr- wieder ganz im Zei- wert für spaßbetontes, kommu- Bereits zum 19. Mal dürfen wir in chen des Laufsports! Tausende nikatives Lauferlebnis bietet“, einer der schönsten Landschaften begeisterten Hobbyläufer aus so Buchleitner. Eine klare Missi- Europas Gast sein und in der Wa- dem In- und Ausland werden on, der auch die Landesrätin für chau ein Lauffest feiern. Mehr als beim WACHAUmarathon, in ei- Tourismus, Wirtschaft und 10.000 sportbegeisterte Men- ner der eindrucksvollsten Kulis- Sport einiges abgewinnen kann: schen, LäuferInnen und Fans aus dem In- und Ausland, genießen, sen, die Österreich zu bieten „Das passt perfekt zur Philoso- gemeinsam mit uns, traditionell hat, erwartet. Entlang maleri- phie von SPORT.LAND.Nieder- am dritten Wochenende im Sep- scher Weinterrassen auf der ei- österreich, da sowohl Hobbyläu- tember die Gastfreundschaft der nen und der Donau auf der an- ferInnen als auch Spitzensport- Region. deren Seite geht es durch idylli- lerInnen an den Start gehen! Seit 2008 ist die WACHAUma- sche Ortschaften voll Geschich- stärker als bisher, nebst perfek- Wir lassen außerdem die Faszi- rathon GmbH für die Durchfüh- te und Kultur. 2000 wurde die ter Organisation, auf den ganz nation Laufsport und das Erleb- rung des Traditionslaufs verant- Region, inklusive der Kremser speziellen Charakter der Veran- nis WACHAUmarathon von Bil- wortlich. Kleinere und größere Ad- Altstadt, zu Recht in die Liste des staltung ankommen“, so Micha- dern erzählen, welche dann aptierungsmaßnahmen begleiten UNESCO-Weltkultur- und Na- el Buchleitner, der als renom- über unsere Grenzen hinausge- seither die Entwicklung, um einen turerbes aufgenommen. mierter Laufveranstalter neben tragen werden – und stellen den möglichst reibungslosen Ablauf zu dem WACHAUmarathon auch TeilnehmerInnen ein personali- garantieren und damit jedem Läu- fertypen optimale Bedingungen Perfekte Kulisse für für die Durchführung des siertes Video vom Lauf und im bieten zu können. Nach der Neu- läuferischen Genuss Wings for Life World Run zu- Zielbereich eine Fotobox für positionierung der Endverpfle- ständig ist. Die Zahl der Laufver- einzigartige Erinnerungsstücke gung vor zwei Jahren und der Ver- Im Herbst bietet die Land- anstaltungen hat sich in den zur Verfügung.“ legung des Startortes vom Viertel- schaft darüber hinaus die Far- vergangenen 15 Jahren mehr als marathon nach Achleiten im Vor- benpracht des sich verfärben- verdoppelt während die Zahl Gejagt: Zeiten von jahr, gibt es 2016 erstmals keiner- den Weinlaubes und der begin- der FreizeitläuferInnen seit Jah- Wanjiru und Rakonczai lei große Neuerungen an Strecke nenden Weinlese, vor allem ren stagniert. Es ist daher für je- oder im Zielbereich. Einzig die aber oft perfekte und sehr stabi- den Laufveranstalter wichtig, Gejagt werden bei den Herren Startnummernausgabe in Wien le Wetterbedingungen und da- den ganz speziellen Charakter der seit 2014 (Daniel-Kinyua wurde ins Novomatic Forum ver- mit die perfekte Kulisse für läu- seiner Veranstaltung zu betonen Wanjiru, Kenia 1:00:38) und bei legt. Weiters ist die WACHAUma- ferischen Genuss. Ein Trumpf und damit vor allem jene Men- den Damen der seit 2003 (Beata rathon-EXPO powered by RunInc. in der Österreichhalle der Messe für den WACHAUmarathon, der schen zu motivieren, die sich Rakonczai, Ungarn, 1:09:45) be- Krems neu aufgestellt und wird künftig noch stärker betont wer- nicht regelmäßig bewegen. „Der stehende Streckenrekord im unseren Gästen wieder ein breites den soll, denn „der ganz große“ WACHAUmarathon soll sich im Halbmarathon, traditionell die Sortiment aus dem Laufsport mit Peak bei den Teilnehmerzahlen Reigen der Laufveranstaltungen beliebteste Distanz beim WA- Partnern des RunInc.Store bieten. von großen Laufsportveranstal- künftig noch mehr als gediege- CHAUmarathon. Mehr als die Einiges mehr ist bereits für das tungen ist österreichweit gese- ner Landschaftslauf mit hohem Hälfte der Teilnehmer starten große Jubiläum, den 20. Internati- hen überschritten. Und auch Erlebnisfaktor etablieren, der auf der Strecke von Spitz nach onalen WACHAUmarathon 2017 der WACHAUmarathon hat schon beim Transport zu den Krems. „Die 21,097 Kilometer geplant. 2016 weniger StarterInnen im Startorten beginnt und im sind das Zugpferd in der Wach- Diesmal freuen wir uns, unseren Feld. Es wird künftig noch viel Stadtpark gemütlich ausklingen au und stehen somit auch im TeilnehmerInnen in allen Facetten Mittelpunkt des Interesses, was erprobte und kompakte Rahmen- die Zeiten betrifft. Klare Favori- bedingungen für das Rennen bie- ten zu können. Ab Krems finden ten unserer Veranstaltung sind Sie alle Serviceeinrichtungen für Impressum jedoch die Hobbyläufer, auf die den perfekten Lauf, von EXPO, un- Sonderprodukt der NÖN – Unabhängige Wochenzeitung für Niederösterreich. Umfeld und Erlebnisfaktor zu- terschiedlichsten Transportmög- Medieninhaber und Hersteller: Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und geschnitten sind“, so Michael lichkeiten zum Start bis hin zu Verlagsgesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten. Mitglied des Buchleitner. „Wir freuen uns Massage- und Duschmöglichkei- VÖZ. Art Copyright © Bildrecht, Wien. Alle Rechte, auch die Übernahme von Bei- auch heuer wieder auf ein span- ten nach dem Rennen, Teilneh- trägen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung nendes Rennen, eine reibungs- mervideo und Medaillengravur. gemäß § 25 Mediengesetz ist unter www.noen.at/impressum ständig aufrufbar. lose Abwicklung und beste Be- Machen Sie Gebrauch davon und Konzept: WACHAUmarathon GmbH, Babenbergstraße 22, 2345 Brunn am Gebir- dingungen für alle Teilnehme- genießen Sie einen wundervollen, ge, 02236/379095, [email protected], UID: ATU64816417, FN rinnen und Teilnehmer, damit verletzungsfreien und erfolgrei- 324772g, LG Wr. Neustadt. sie ihr persönliches Ziel beim chen weinmaligen® WACHAUma- Das Sonderprodukt „WACHAUmarathon“ ist eine Beilage der Kremser und der weinmaligen® Lauf durchs rathon 2016! Melker NÖN-Ausgaben – und wird beim WACHAUmarathon 2016 verteilt. Weltkulturerbe erreichen!“ bewegt.begeistert.gewinnt.

Das SPORT.LAND. Niederösterreich wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein Folge uns unvergessliches Lauferlebnis auch auf Snapchat! beim diesjährigen WACHAUmarathon! www.sportlandnoe.at 4 WACHAUmarathon Woche 37/2016 NÖN

FACTBOX Get Active Junior Marathon am 17. September. Start: 15 Uhr, im Zielbereich/Stadtpark. Start- berechtigt: Kids und Teens der Jahrgänge 2000 bis 2013. Dis- tanzen: 200 m für die Kleinsten bis 2.100 m für die Größten. Anmeldung: online bis 12. Sep- tember (Gebühr: 3 €) und am 17. September vor Ort (bis eine halbe Stunde vor dem jeweili- gen Start, 5 €). Gruppenan- meldungen bitte direkt unter: Foto: Benjamin Butschell [email protected] Startnummernabholung: aus- Start: 10 Uhr, Spitz an der Do- Der Start über die 42.195 Meter mersdorf, 21,1 km laufen, Über- schließlich am 17. September – nau. Der Halbmarathon führt auf der B3 in Emmersdorf auf gabe 1 Start Halbmarathon Messe Krems, Utzstraße 12. traditionell von Spitz nach Höhe Freizeitzentrum erfolgt Spitz an der Donau, 12,4 km Krems mit einer Schleife durch zeitgleich mit dem Halbmara- laufen, Übergabe 2 Schleife Viertelmarathon am 18. Septem- die Stadt Krems und dem Ziel- thon. Dürnstein, 8,7 km laufen. ber. Start: 9.30 Uhr, Achleiten. einlauf auf der Ringstraße auf 4er Staffel: Start Marathon Der Viertelmarathon über 11 Höhe Stadtpark. Staffel über die volle Distanz: Emmersdorf, 10,0 km laufen, km kann als Einzelläufer oder Folgende Varianten sind mög- Übergabe 1 Verpflegungssta- im Team absolviert werden. Ein Nordic Walking Halbmarathon am lich: tion Grimsing, 11,1 km laufen, Team besteht aus vier Personen, 18. September. Start: 10 Uhr, 2er Staffel: Start Marathon Em- Übergabe 2 Start Halbmara- die gemeinsam gewertet wer- Spitz an der Donau. mersdorf, 21,1 km laufen, Über- thon Spitz an der Donau, den. gabe 1 Start Halbmarathon 12,4 km laufen, Übergabe 3 Marathon am 18. September. Spitz, 21,1 km laufen. Schleife Dürnstein, 8,7 km Halbmarathon am 18. September. Start: 10 Uhr, Emmersdorf 3er Staffel: Start Marathon Em- laufen.

Dein Lauf. Deine Belohnung.

100% Leistung. 100% Regeneration.

Durch das enthaltene wertvolle Vitamin B12 wird der Energiestoffwechsel, die Blutbildung und das Immunsystem gefördert sowie die Müdigkeit verringert. Eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise sind wichtig! NÖN Woche 37/2016 WACHAUmarathon 5

ZEITPLAN KOMMENTAR 15. September thon in Spitz an der Donau Die NÖN, die dem Sportgesche- 15 bis 20 Uhr: Startnummern- 10 Uhr: Start Marathon (42,195 hen in Niederösterreich große ausgabe in Wien, im Novoma- km) und Staffel in Emmersdorf Aufmerksamkeit schenkt, ist stolz tic-Forum (Friedrichsstraße 7, 13 Uhr: Beginn der Siegerehrun- Martin Gebhart darauf, Medienpartner dieses 1. Bezirk) gen im Zielbereich Chefredakteur Laufspektakels zu sein. Wir be- NÖN gleiten den WACHAUmarathon 17. September: Weitere Infos und Anmeldung: nicht nur mit verschiedensten An- 11 bis 18 Uhr: WACHAUmara- www.wachaumarathon.com kündigungen vor dem Laufereig- thonEXPO, Messe Krems, Utz- Das besondere nis, wir dokumentieren in unseren straße 12 28 Lokalausgaben und der NÖN 11 bis 18 Uhr: Startnummern- Lauferlebnis Landeszeitung auch danach, wel- ausgabe und Nachmeldung, che Leistung von den Läuferinnen Messe Krems, Utzstraße 12 Der WACHAUmarathon ist das läu- und Läufern an diesem Tag er- 15 bis 17 Uhr: Get Active Junior- ferische Großereignis in Nieder- bracht worden ist. Marathon-Bewerbe (Jahrgang österreich schlechthin. Alljährlich In Niederösterreich wurde in 2000 und jünger), Krems nehmen dort rund 10.000 Teil- den vergangenen Jahren ein nehmer die verschiedenen Lauf- Sportszene etabliert, die sich se- 18. September: strecken in Angriff. Beim Wien- hen lassen kann. Der WACHAUma- 6.30 bis 8 Uhr: Startnummern- Marathon mögen zwar um einiges rathon ist dabei jedes Jahr ein ausgabe, Messe Krems, Utzstra- mehr Laufsportler unterwegs sein, entscheidender Fixpunkt. Er ist ße 12 bezogen auf den Event-Charakter der Höhepunkt der vielen, vielen 10 bis 16 Uhr: WACHAUmara- steht der WACHAUmarathon dem Laufveranstaltungen, die über das thon-EXPO, Messe Krems, Utz- Laufereignis in der Bundeshaupt- ganze Land verteilt durchgeführt straße 12 stadt aber um nichts nach. Ganz werden. Nur die NÖN kann diese 9.30 Uhr: Start Viertelmarathon im Gegenteil. Eine Marathonstre- riesige Sportszene wirklich abbil- und Team (11 km) in Achleiten cke meistern und das Ambiente den. Als Medienpartner des WA- 10 Uhr: Start Halbmarathon der Wachau genießen, ist ein dop- CHAUmarathons werden wir es

und Nordic Walking Halbmara- Kirchner Sophie Foto: peltes Erlebnis. natürlich auch entsprechend tun! WETTEN WO SIE WOLLEN! Online. Mobile. Filiale.

www.admiral.at

Mindestalter 18 Jahre. 6 WACHAUmarathon Woche 37/2016 NÖN

ANREISE & Die Anreise zum KLEIDERTRANSPORT WACHAUmara- TRANSPORT thon ist per Der Kleidertransport er- Schiff, Bahn, folgt mit Bussen, die Bei der Anreise zu den einzelnen Bus oder auch im unmittelbaren Start- Startorten stehen den Teilnehmern dem eigenen bereich positioniert sind und mehrere Möglichkeiten offen. Auto möglich. entsprechend Ihres Bewerbes Das Transportmittel war bei der Foto: und Ihrer Startnummer gekenn- Anmeldung mitzubuchen und ist mikecphoto/ zeichnet sind. auch nur laut Buchung zu benut- Shutterstock.com zen. m Bei der Abgabe und Rücknahme bitte die Startnummer bereithal- ten. Abgabe ab einer Stunde vor MIT DEM ZUG HALBMARATHON VIERTELMARATHON Beginn der Laufveranstaltung bis spätestens zehn Minuten vor Von Wien Sie haben eine Möglich- dem Start. nach Krems keit, von Krems zum Vier- m Im Zielbereich sind die Klei- telmarathon-Start nach derbusse unmittelbar neben den Für Anreisende aus Wien gibt es Anreise zum Halbmarathon Achleiten zu gelangen. Der Bus Messehallen positioniert, bitte auch heuer wieder zwei Sonder- in Spitz, Start 10 Uhr ist im Startgeld inkludiert. Die folgen Sie der Beschilderung! züge, welche bei der Anmel- Transportmittel sind bei der An- Wir weisen darauf hin, dass aus- dung mitgebucht werden müs- m Anreise mit dem Schiff: meldung mitzubuchen und schließlich die vom Veranstalter sen, um dem Läufer einen Sitz- 8 Uhr Krems-Stein. Kapazität werden symbolisch mit Uhrzeit ausgegebenen Kleidersäcke, mit platz garantieren zu können. Als 450 Personen, Ankunft 9:30 Uhr auf die Startnummer gedruckt. Nummer und Name versehen, Ticket gilt die Startnummer, auf in Spitz. Wichtig: Die Läufer m Abfahrtszeiten: 8, 8:20 und transportiert werden. der der Zug aufgedruckt ist. sollten spätestens 20 Minuten 8:40 Uhr vom Bahnhof Krems. m Eine Haftung für abhandenge- m Sonderzug 1 ab Wien: Abfahrt vor dem Ablegen an der Schiffs- Fahrzeit circa 20 Minuten kommene Gegenstände wird Wien-Meidling ca. 6:06 Uhr anlegestelle eintreffen. Shuttle- . nicht übernommen, das gilt m Sonderzug 2 ab Wien: Abfahrt busse bringen Sie von den Park- Bitte beachten Sie, dass die Straße auch insbesondere für abgege- Wien-Meidling ca. 6:18 Uhr plätzen beziehungsweise vom durch die Wachau am Veranstal- bene Kleidersäcke beziehungs- Shuttleknotenpunkt Bahnhof tungstag ab 8 Uhr gesperrt ist und weise darin enthaltene Wertge- Mehr Informationen finden Sie Krems zur Schiffsanlegestelle in nicht mehr befahren werden kann. genstände. auch auf Ihrem Gutschein-Bogen Krems. – oder rechts unten. m Anreise mit dem Bus: ab 8 Uhr Bahnhof Krems (laut Bu- Sonderfahrplan MARATHON chung). Shuttletransfer mit Bussen der ÖBB Postbus AG. Wien – Krems Geplante Shuttlezeiten 8/8:30/ 9 Uhr. Fahrzeit ca. 20 Minuten. Krems – Wien m Anreise mit dem Zug: 8:15 und Anreise zum Marathon in 8:30 Uhr, Bahnhof Krems, Kapa- Zugnummer SR 171118 SR 17120 Emmersdorf, Start 10 Uhr zität 550 Sitzplätze. Zum Start Wien Meidling 06:06 06:18 circa 600 Meter Gehweg. Wien Matzleinsdorfer Platz 06:10 06:22 m Anreise mit dem Bus: Abfahrt m Anreise mit dem Pkw: Fähre Wien Mitte 06:19 06:31 8:20 Uhr, Bahnhof Krems. Arnsdorf: Es besteht auch die Wien Praterstern 06:24 06:36 Transport mit Bussen der ÖBB Möglichkeit, mit dem Privat- Wien Handelskai 06:28 06:40 Postbus AG, Fahrzeit 45 Minu- Pkw nach Arnsdorf (südliches Wien Floridsdorf 06:32 06:44 ten Donauufer, B33) anzureisen be- Korneuburg 06:42 06:54 m Anreise mit dem Pkw: Anreise ziehungsweise sich von Begleit- Stockerau 06:52 07:04 mit dem Pkw bzw. Privat-Shut- personen nach Arnsdorf brin- Krems a. d. Donau 07:35 07:45 tle durch Begleitpersonen über gen zu lassen und mittels Roll- die B33 am gegenüberliegen- fähre (gratis) überzusetzen. Be- Zugnummer SR 17119 SR 17121 den, südlichen Donauufer (B33) grenzte Parkmöglichkeiten! Krems a. d. Donau 16:08 17:28 nach Emmersdorf. Eine Zufahrt Keine Garantie für zeitgerechtes Stockerau 16:47 18:09 zum Kreisverkehr bei der Melker Übersetzen zur Startzeit. Korneuburg 16:59 18:17 Brücke ist bis zum Startareal Wien Floridsdorf 17:15 18:26 möglich. Aufgrund der Bauar- Wien Handelskai 17:20 18:30 beiten zum Hochwasserschutz gibt RÜCKREISE Wien Praterstern 17:24 18:34 es im Stadtbereich keine Parkmög- Wien Mitte 17:30 18:40 lichkeiten! Rückreise zu Wien Matzleinsdorfer Platz 17:39 18:48 m Anreise mit dem Zug: 8 Uhr, den Startorten Wien Meidling 17:43 18:52 Bahnhof Krems, Kapazität Achtung: m Der Rücktransfer 550 Sitzplätze, Fahrzeit 75 Mi- in Richtung Eine kostenlose Rückreise von Krems nach Wien ist ausschließlich nuten Emmersdorf erfolgt mittels der in unseren Sonderzügen um 16:08 und 17:28 Uhr möglich. Anreise zum Staffelmarathon – nach dem Sonderfahrplan fah- Für alle anderen Verbindungen sind Tickets zu lösen. siehe Seite 26. renden Züge ab Krems (Seite 26). NÖN Woche 37/2016 WACHAUmarathon 7 Opener in die Winterlaufsaison Weihnachtliches Lauferlebnis beim 27. Mödlinger Alt- stadt Adventlauf am 27. November.

Als Opener in die Winterlaufsai- son bietet der Mödlinger Tradi- tionslauf eine perfekte Gelegen- heit für die ganze Familie, weih- nachtliche Stimmung und sportliche Leistung zu verbin- den. Am ersten Adventsonntag, dem 27. November, ist die Möd- linger Fußgängerzone wieder Schauplatz für ein Lauferlebnis der besonderen Art! Inmitten des Weihnachtsmarktes befin- den sich Start und Ziel des 27. Mödlinger Altstadt Adventlaufs. Als stimmungsvoller Opener in Beim Mödlinger Altstadt Adventlauf sind im Schnitt immer über 1.000 Hobbysportler am Start. Foto: Markus Kreiner die niederösterreichische Win- terlaufsaison hat der Traditions- und dem Ziel wieder auf dem Uhr auf Distanzen von 500 bis Uhr. Weihnachtliche Atmo- lauf im Vorjahr rund 1.000 Schrannenplatz. Für die Kids, ab 1.500 Meter. sphäre und zauberhafte Licht- Hobby- und Topathleten ange- Jahrgang 2010/2011, steht ein Der Start des Fünf-Kilometer- stimmung ist in beiden Fällen, lockt. Zur Auswahl stehen ein besonders attraktiver Teil der Laufes erfolgt um 15.30 Uhr. Je- sowohl entlang der Strecke als attraktiver Kurs (fünf und zehn Strecke zur Verfügung: Auf dem ne LäuferInnen, die sich auf den auch im Zielbereich, dem Kilometer lang) entlang der Innenstadtkurs durch die Fuß- zehn Kilometer langen Rund- Schrannenplatz, garantiert. Hauptstraße bis zum Bahnhof gängerzone starten diese ab 14 kurs wagen, starten um 16.30 www.runinc.at

3$5.3/b7=(,1.5(06 % ±:$/'9,(57(/ 'RQDX8QLYHUVLWlW %DKQ]HLOH +DIHQVWUD‰H    % ±+$'(56'25) 6FKLIIVWDWLRQ 3DUN 5LGH%KI %KO&HQWHU 6     .5(06125' %HUWVFKLQJHUVWUD‰H 3HQQ\ /LGO ±=(17580    .5(06 %DGH$UHQD 3DJUR )LQDQ]DPW    $1'(5'21$8

NHLQ6KXWWOH'LHQVW  3$5.$5($/0,77(5$8)X‰ZHJ]XP%DKQKRIFD0LQ JHEKUHQSIOLFKWLJ $1721,.,5&+( 6KXWWOHEXV %DKQKRI ! 3DUNSOlW]H±8KU± 8KU %DKQKRI ! 6FKLIIVWDWLRQDE8KU

 6&+,))67$7,21  $EIDKUW8KU 6SLW] +0 %LWWH0LQXWHQYRUKHU HLQWUHIIHQ 

.OHLGHU%XV 8PNOHLGHXQG 'XVFKP|JOLFKNHLW

0(66( 6WDUWQXPPHUQ$XVJDEH XQG&KLS5FNJDEH  

5HFKWH.UHPV]HLOH

3$5.$5($/ 3b'$. 0,77(5$8  6  %$+1+2) .5(060,77( .5(06 6+877/( )X‰ZHJ]XP%KI ±:,(1 /$1'(56'25) FD0LQ 6WDGWSDUN ,1)2 .127(1381.7%+) $03(/ 67$57  =,(/  6 ±:,(1 0(66( %HK|UGHQKDIHQ



 6SRUWKDOOH

6&+,))67$7,21 8 WACHAUmarathon Woche 37/2016 NÖN

Foto: Benjamin Butschell STARTPUNKTE ZUR SACHE h Viertelmarathon: Ich wohne entlang der Strecke und 11 Kilometer kann keine der konventionellen Start: Achleiten, 9.30 Uhr Transportmöglichkeiten benutzen. Halbmarathon Wie kommen ich zum Start? und Nordic-Walking- Bitte schauen Sie auf der Home- Halbmarathon: page www.wachaumarathon.com 21,1 Kilometer unter Menüpunkt „Transport“, Start: Spitz, 10 Uhr ob die Lösung Ihres Problems Marathon: angeführt ist. Wenn nicht – 42,195 Kilometer E-Mail an: Start: Emmersdorf, 10 Uhr [email protected]

9,(57(/0$5$7+21 67$578+5 $&+/(,7(1

:(,66(1.,5&+(1

:DFKDXVWDGLRQ :HL‰HQNLUFKHQ .OHLGHUEXVVH

:&

:& Ihren Lauf ansehen :& 67$57 '21$8 Zum zweiten Mal beim WACHAUmarathon gibt es für Sie ein personalisiertes Teilnehmervideo. Als „die“ perfekte Erinnerung schon im vergangenen Jahr vie- wird es unter anderem für alle le Fans gefunden hat. Die Teil- Teilnehmer die Möglichkeit ge- nehmer können so ihre erlebten ben, ein persönliches WACHAU- Emotionen beim WACHAUma- +$/%0$5$7+21 marathon-Video powered by rathon immer und immer wie- 67$578+5 Sportland. Niederösterreich und der ansehen und mit Freunden 63,7= der Niederösterreich Werbung auf Social-Media-Plattformen abrufen zu können. teilen. Das Video hat als Ergänzung So funktioniert es: Bei jedem )X‰ZHJH zum bewährten Fotodienst Zeitmesspunkt werden Kameras '21$8 .OHLGHU EXV die Teilnehmer filmen – beim 63,7= Marathon ergeben sich daher $1'(5'21$8

bis zu sieben persönliche Lauf- 67$57 6WDIIHOEHUJDEH 5ROOIlKUH :& 6SLW]±$UQVGRUI momente. Jeder Teilnehmer be- :& :& .OHLQVFKLII :& $QOHJHVWHOOH kommt in den Tagen nach dem :& WACHAUmarathon sein per- sönliches gratis Teilnehmervi- deo mittels Link übermittelt. Also: Macht euch bereit – und immer schön lächeln! 0$5$7+21 Für die Produktion der Videos (LQXQG $XVVWLHJVWHOOH 67$578+5 6KXWWOH%XV konnte wieder das Unternehmen (00(56'25) 67$57 iRewind gewonnen werden.

:&

)X‰ZHJ 6FKORVV .OHLGHUEXV 5RWKHQKRI .LUFKH FD 0LQ 6SRUWSODW] 6DPPHOSODW] WAS TUN IM NOTFALL? +2)$07 )ULHGKRI .RORPDQL 1. Streckenposten alarmieren. plötzlichem Unwohlsein oder VWLHJH 2. Helfen Sie anderen Läufern, plötzlichen Herz-Kreislauf-Proble- sollten Sie einen Zwischenfall men melden Sie sich bitte sofort :& (00(56'25) beobachten. bei einem Streckenposten. $1'(5'21$8

.OHLQVFKLII$QOHJHVWHOOH 3. Rettungsgasse bilden: Ach- 5. Notrufnummer per Handy: 144. *lVWHVWHJ ten Sie bitte darauf, im Notfall 6. Besonders für Läufer, die mit die Mitte der Straße frei zu hal- Kopfhörern unterwegs sind, gilt: ten. Musik nicht lauter als Umgebungs- '21$8 :(1'( EHLP)UHL]HLW]HQWUXP 4. Selbsthilfe: Bei Schmerzen, geräusche! /XEHUHJJ NÖN Woche 37/2016 WACHAUmarathon 9

IN EIGENER SACHE Gibt es eine Kleiderabgabe/einen darin enthaltene Wertgegen- (6:24 min/km). So muss man Kleidertransport? stände. sich nicht selbst um das richtige Der Kleidertransport erfolgt mit Tempo kümmern, sondern Bussen, die im unmittelbaren Wo finde ich die Kleiderbusse? kann sich ganz dem „läuferi- Startbereich positioniert sind Die nummerierten Kleiderbusse schen“ Genuss des Weltkultur- und entsprechend Ihres Bewer- stehen in unmittelbarer Zielnä- erbes hingeben. bes und Ihrer Startnummer ge- he, direkt vor dem Eingang zur kennzeichnet sind. Bitte bei der WACHAUmarathon EXPO bei Gibt es beim Halbmarathon-Start Abgabe und Rücknahme Start- der Messe Krems. in Spitz Blöcke für Teilnehmer? nummer bereithalten. Abgabe Ja, folgende Blockeinteilung ist ab einer Stunde vor Beginn der Gibt es Pacemaker im Rahmen des vorgesehen (Bitte reihen Sie Laufveranstaltung bis spätestens WACHAUmarathons? sich in Ihrem eigenen Interesse zehn Minuten vor dem Start. Running-Coaches powered entsprechend Ihres Leistungs- Im Zielbereich sind die Kleider- by Wiener Städtische Versiche- vermögens ein): Kilometertafeln angezeigt. Ach- busse direkt neben den Messe- rung und Salomon führen die Block 1 – Rot: unter 1:30 tung! Bis zum Halbmarathon hallen positioniert – bitte folgen Teilnehmer des Halbmarathons Block 2 – Schwarz: 1:30 bis 1:45 erfolgt die Markierung von 1-21 Sie der Beschilderung! Es wird und des Marathons zu den ge- Block 3 – Blau: 1:45 bis 2:00 KM, danach KM M22,1 = HM1, darauf hingewiesen, dass aus- wünschten Endzeiten. Angebo- Block 4 – Grün: 2:00 bis 2:15 M23,1 = HM2 usw. Der Viertel- schließlich die vom Veranstalter ten werden für den Halbmara- Block 5 – Orange: 2:15 bis 2:30 marathon ist ebenfalls AIMS ausgegebenen Kleidersäcke thon: 1:29:59 Std. (4:15 min/ Block 6 – Lila: über 2:30 vermessen, beträgt 11,0 Kilo- (Erste Bank Sparkasse), mit km), 1:44:59 Std. (4:58 min/ Block 7 – Magenta: meter und ist mit Kilometerta- Nummer und Name versehen, km), 1:59:59 Std. (5:41 min/ Nordic Walking feln gekennzeichnet. Hinweis- transportiert werden. Eine Haf- km), 2:14:59 Std. (6:24 min/ schilder „100 m Verpflegungs- tung für abhandengekommene km), 2:29:59 Std. (7:06 min/ Sind alle Kilometer entlang der stelle“ weisen auf eine unmit- Gegenstände wird nicht über- km) und für Halbmarathon Strecke angezeigt? telbar bevorstehende Labestelle nommen, das gilt auch für ab- 3:29:59 (4:59 min/km), 3:59:59 Die Strecke ist mit Pfeilen mar- hin. gegebene Kleidersäcke bzw. (5:41 min/km) und 4:29:59 kiert und jeder Kilometer mit Bis wann muss man im Ziel sein und welche Möglichkeiten habe ich, ins Ziel zu kommen, wenn ich das Rennen abbrechen muss? Offizieller Zielschluss ist um 15.30 Uhr. Für Läufer, die das Rennen aufgeben, gilt: Hinter dem letzten Läufer wird ein Bus als Schlussfahrzeug fahren, das all jene aufnimmt, die sich nicht mehr imstande sehen,

:& :& das Ziel laufend zu erreichen. *$6752 =(/7 Wo finde ich Duschen und Umklei- den im Zielbereich? Direkt in der Messehalle 2 wird provisorisch ein Umkleidebe- reich, getrennt für Damen und

:& Herren, jedoch ohne Dusch- :& :& möglichkeit eingerichtet. Kom- fortablere Umkleide- sowie Duschmöglichkeiten finden 0DUWLQ Sie in ca. fünfminütiger Entfer- /XWKHU 3ODW] nung in der Kremser Sporthalle bzw. in der unmittelbar angren- zenden Badearena, die von den

/(*(1'( Teilnehmern mit dem im Gut- ±/$8)675(&.(0$5$7+21 scheinheft des Startersackerls 0$66$*( 81'67$))(/0$5$7+21 beiliegenden Voucher kosten- ± /$8)675(&.(+$/%0$5$7+21 :& 81'125',&:$/.,1*+0 :& los zu benutzen sind (Sauna nur ± /$8)675(&.(9,(57(/0$5$7+21 ±5HWWXQJVDQIDKUW gegen Aufpreis).

± $EVSHUUJLWWHU ± )X‰ZHJ Ich habe etwas verloren – an wen ± *DVWUR]HOW ± (;32 &KLS$XVJDEHXQG5FNQDKPH kann ich mich wenden? 6WDUWQXPHUQDXVJDEH Gefundene Gegenstände wer- den zum LOST&FOUND (direkt neben dem Infostand bei der EXPO) gebracht. 10 WACHAUmarathon Woche 37/2016 NÖN Gesund an den Start – und gesund ins Ziel! Nur wer sich gesund fühlt, sollte sich an einen Wettkampf wagen. Für Prof. Dr. Andrea diejenigen, die sich ihrer Fitness nicht sicher sind, bietet der WACHAU- Podolsky marathon erstmals die Möglichkeit eines Last-Minute-Checks! Foto: Podolsky Halsschmerzen, Husten oder an- Wien und in Krems während Dieses Angebot ist für alle chung von der Leiterin des Kli- dere Anzeichen einer Verküh- der Startnummernausgabe zur Starterinnen und Starter der nischen Instituts für Präventiv- lung, Beschwerden oder Verfügung stehen: Wachau-Marathon-Bewerbe und Angewandte Sportmedizin, Schmerzen im Brustbereich Wien: Am 15. September, von kostenlos. Bitte bringen Sie un- Prof. Dr. Andrea Podolsky. oder Atemnot können Unsicher- 15 bis 20 Uhr, wird es in den bedingt Ihre Startnummer oder Adresse: Mitterweg 10, 3500 heiten erzeugen und die Sinn- neuen Räumlichkeiten der entsprechende Unterlagen mit . haftigkeit eines Starts bei einem Sportordination in der Alser- zur Untersuchung. Es wird um Die Untersuchungen sind für Sport-Event in Frage stellen oder straße 27/1/6, 1080 Wien, die telefonische Vorankündigung die LäuferInnen kostenfrei. Bitte Unsicherheiten erzeugen. Oft Möglichkeit einer internisti- unter 01/2280028 gebeten, um auch hier Startnummer oder treten solche Beschwerden aber schen sportmedizinischen Un- mögliche Wartezeiten zu ver- entsprechende Unterlagen mit- sehr kurzfristig vor dem Event tersuchung geben. meiden! bringen. auf und eine sportmedizinische „Wir wollen mit diesem Ser- Krems: Im Rahmen der Mara- Damit kein Irrtum entsteht: Abklärung ist dann organisato- vice mögliche gesundheitliche thonbetreuung bietet auch das Beide Möglichkeiten ersetzen risch nicht mehr möglich. Risiken minimieren und die Si- Universitätsklinikum Krems am nicht eine ausführliche sport- Der WACHAUmarathon bietet cherheit für die Läuferinnen Samstag, den 17. 9., zwischen medizinische Untersuchung un- daher heuer erstmals zwei Last- und Läufer erhöhen!“, so Dr. 11 und 18 Uhr die Möglichkeit ter Belastung, sondern sind aus- Minute-Anlaufstellen für akute Robert Fritz, von der Sportor- einer Vorabbetreuung bei aku- schließlich gedacht als Last-Mi- gesundheitliche Probleme kurz dination (www.sportordination. ten Beschwerden. Durchgeführt nute-Anlaufstelle bei akuten Be- vor dem Start, die ihnen in com). wird die medizinische Untersu- denken!

$&+/(,7(1 6WDIIHOEHUJDEH .5(06 :(,66(1.,5&+(1 'h5167(,1 =,(/ 6 $57 /2,%(1 -RFKLQJ '21$8

0$87(51

63,7= )XUWK 5266$7= 6WDIIHOEHUJDEH

67$57

6FKZDOOHQEDFK

:LOOHQGRUI 62117$*  6(37(0%(5

$**6%$&+ 9,(57(/0$5$7+21 81'7($00$5$7+21 6WDIIHOEHUJDEH 67$57 *ULPVLQJ $&+/(,7(1 6&+g1%h+(/ +$/%0$5$7+21 81'125',&:$/.,1*+0 (00(56'25) 67$57 63,7= 67$57 0$5$7+21 0(/. 81'67$))(/0$5$7+21 67$57 (00(56'25) VIEL SPASS BEIM WACHAUmarathon! Wiener Städtische – offizieller Partner des WACHAUmarathons.

/wienerstaedtische WIR UNTERSTÜTZEN DAS 12 WACHAUmarathon Woche 37/2016 NÖN

VERPFLEGUNG Marathon (jeweils Kilometer): 5/9,8/13,5/18,1/21,2/23,2/ 26,8/30,6/33,1/35,0/37,5/40,3 Halbmarathon (jeweils Kilome- ter): 2,1/5,7/9,5/12,0/13,9/ 16,4/19,2

Die Partner des WA- ZUR SACHE CHAUmarathons 2016 sorgen für die richtige Wie viele Verpflegungsstände wer- Verpflegung. den an der Strecke angeboten und Foto: Benjamin Butschell in welchen Abständen? Es gibt insgesamt zwölf Verpfle- gungsstationen an der Laufstre- cke, die entsprechend der geo- grafischen Besonderheiten angeordnet werden. Wobei auf der ersten Hälfte des Marathons Mit Energie maximal fünf Kilometer zwi- schen den Labestellen liegen, beim Halbmarathon nicht mehr als 4,5 Kilometer. durch das Rennen Eigenverpflegung? Die Eigenverpflegung für den Teilen Sie sich Ihre Kräfte ein, „tanken“ Sie stets rechtzeitig nach! Marathon kann Samstag und Sonntag abgegeben werden. Dank unserer Partner stehen m Getränke: Eigenverpflegung, nur für TeilnehmerInnen des auch diesmal wieder energie- Wasser, Powerade, Coca Cola. Marathons möglich. spendende Vitamine in Form m Feste Energiespender: Isostar Abgabemöglichkeiten: Sams- von Riegeln und ausreichend High Energy Riegel, Bananen tag, 17. 9., zwischen 17 und 18 Getränke entlang der Strecke und Isostar Energy Gel. Uhr, beim Infostand bei der und im Zielbereich bereit, um Im Zielbereich erhält jeder Messe Krems – oder Sonntag, Sie während der großen sportli- Teilnehmer eine Flasche Po- 18. 9., zwischen 9 und 9.30 Uhr chen Herausforderung ausrei- werade, Römerquelle still und am Marathonstart in Emmers- chend zu versorgen. eine Dose Erdinger alkoholfrei. dorf. Zwischen Emmersdorf und Coca Cola und prickelndes Mi- Bitte die Becher (kein Glas!) Krems finden Sie insgesamt neralwasser werden zusätzlich deutlich mit Namen, Startnum- zwölf Verpflegungsstationen, frei ausgeschenkt. Zum Auffül- mer und Verpflegungspunkt die von Emmersdorf bis Spitz len der Kohlehydrat- und Ener- markieren! Der Eigenverpfle- im Abstand von fünf Kilome- giespeicher stehen backfrisches gungsstand ist der erste Stand tern, ab dann im Abstand von Vollkornbrot, Obstkuchen, Äp- bei den Labstellen. Bei der ers- 3,5 Kilometern zu finden sind fel, Orangen, Bananen, Müsli- ten Versorgungsstation in Un- (siehe auch linke Spalte). riegel und vieles mehr zur Ver- terloiben sind nur Eigenverpfle- An jeder Versorgungsstation fügung. gung, Wasser und Energy Liquid gilt folgende Reihenfolge: Achtung! Eigenverpflegung ist Gel verfügbar. Der RunInc. Store ist der neue Treffpunkt der Lauf-Szene in Wien. Neben einem ausgewählten Produktfolio bietet dir RunInc. viele neue Services rund ums Laufen. Profitiere von der professionellen Beratung, tritt der exklusiven Laufcommunity, dem „RunInc. Circle“, bei und nimm an unseren zahlreichen Lauf-Events teil.

SALZGRIES 3 I 1010 WIEN I WWW.RUNINC.AT

RUNINC I STORE I EVENTS CIRCLE I CONSULT 14 WACHAUmarathon Woche 37/2016 NÖN Wichtige Informationen für Besucher und Begleiter Wir freuen uns, Sie als Fan in der Wachau begrüßen zu dürfen. Für Begleiter bestehen zahlrei- che Möglichkeiten, Läuferinnen und Läufer direkt an der Strecke anzufeuern und gleichzeitig die Schönheit der Wachau und die einmalige Atmosphäre während des WACHAUmarathons genießen zu können. Detailinformationen über Begleitmöglichkeiten finden Sie auf dieser Seite. 1. Donaufähren m Weißenkirchen – St. Lorenz fen ist. Lediglich bei Querungen – Aus Richtung Ottenschlag: Die Laufstrecke (B3) ist – Rollfähre: Ist vor Ort zu bezah- der B3 kommt es zu Verzöge- B217 nach Mühldorf – L7127 zwischen Spitz und Emmersdorf len. rungen. über Niederranna nach Him- Kreisverkehr (B3/B3A) zwischen m Dürnstein – Rossatz – Motor- berg – L78/L7127 nach Groß- 8 und 15.30 Uhr gesperrt. fähre: Ist nur zu Fuß möglich Straßensperren heinrichschlag – L7122 nach Jedoch können Sie auf der ge- und vor Ort zu bezahlen. Raum Niederösterreich Lobendorf – L7095 nach Mai- genüberliegenden Flussseite 2. Züge in der Region Wachau m Sperre des Abschnitts B3 Ki- gen – L 7078 – L 7040 Nöhagen (B33) ohne Einschränkungen Alle Züge ab 10 Uhr können lometer 151,00 (Freizeitzentrum – Obermeisling – Untermeisling fahren. von Fans und Teilnehmern gra- Luberegg) bis zum Kreisverkehr – Senftenbergeramt – Senften- In folgenden Orten können tis benutzt werden (siehe Seite 6). in Emmersdorf B3/B3a während berg – L 73 - Krems. Sie mit der Rollfähre übersetzen: 3. Fahrrad des Startvorgangs (ca. zwei Stun- m Arnsdorf – Spitz – Rollfähre: Am einfachsten ist die Beglei- den). Sperren in Krems Ist für LäuferInnen den gan- tung per Fahrrad auf dem Trep- m Sperre des Abschnitts vom m Sperre Stadtpark – von Frei- zen Tag mit der Startnummer pelweg, der auch während der Kreisverkehr in Emmersdorf B3/ tag, 16. 9., 6 Uhr, bis Sonntag, gratis. Veranstaltung für Radfahrer of- B3a bis zum Kreisverkehr in 18. 9., 24 Uhr. Krems/Stein B3/B35 bei der m Sperre Rosseggerstraße – von Schiffstation Krems ab 8 Uhr Samstag, 17. 9., 10 Uhr, bis (voraussichtliches Ende um 16 Sonntag, 18. 9., 20 Uhr (Kinder- Uhr) lauf, Flugblatt). Freigabe der Strecke: m Sperre Kerschbaumerstraße – Voraussichtliche Freigabe der Samstag, 17. 9., 10 Uhr, bis Streckenabschnitte erfolgt nach Sonntag, 18. 9., 18 Uhr (Flug- Passieren des letzten Läu- blatt). fers und nach Abschluss der m Sperre Edmund-Hofbauer- Aufräumarbeiten auf der Fahr- Straße, Einfahrt Eislaufplatz – bahn. Sonntag, 18. 9., 6. bis 17 Uhr (Rettungsausfahrt). Umleitungen m Sperre Utzstraße Süd – Sonn- im Raum Niederösterreich tag, 18. 9., 6 bis 17 Uhr. m Bereich Emmersdorf wäh- rend der Startphase von 8 bis 10 Laufstrecke in Krems – Uhr: Sperre 18. 9. – Umleitung der B3 ab Do- B3 ab Förthof bis Höhe Schiff- naubrücke Pöchlarn B209 auf station – Kreisverkehr Schiffsta- die B1 über Melk zur B33 (Zu- tion – B35 Kreisverkehr Zeller- fahrt bis Luberegg aus Westen platz – B35 Steiner Donaulände möglich). – B35 Ringstraße – Kaiser-Fried- – Öffnung der „Hochwasser- rich-Straße – Schillerstraße – Jo- umfahrung“ – Umfahrung der sef-Wichner-Straße – Südtiroler- FORGET Sperre über die L7159 – L7156 – platz Utzstraße – B35 Ringstraße L7149 – K7154 – B216 – B3. (nördlicher Fahrstreifen) – Gar-  m Bereich B3 zwischen Em- tenaugasse – Dreifaltigkeitsplatz mersdorf und Krems während – Göglstraße – Dr.-Pollhammer-  des Laufbewerbes von 8 bis Gasse – Eisentürgasse – Mondl- 16.30 Uhr: gasse L73 Ringstraße – L73 Ey- – Umleitung des Verkehrs von blparkstraße – B35 Wachaustra- der B3 über die Donaubrücke ße (nördlicher Fahrstreifen) – Melk (B3a) – B1 – B33 – B37 B35 Ringstraße (nördlicher (Donaubrücke Krems). Fahrstreifen) – Kreuzung Bahn- m Bereich B3 nördlich der Do- hofsplatz – B35 Ringstraße (süd- nau während des Laufbewerbes licher Fahrstreifen) – Ziel Ring- von 8 bis 16.30 Uhr: straße Höhe Stadtpark. Alles läuft in der WACHAU! Am 18. September startet zum 19. Mal der InternationaleWACHAU - marathon. Mehr als 10.000 begeisterte SportlerInnen und ihre Fans genießen an diesemTag die einmalige Schönheit derWachau. WEITERE INFORMATIONEN AUF WWW.WACHAUMARATHON.AT

63(55( Des einen Freud ist /$8)675(&.( 62± des anderen Leid. Während die Läuferinnen und

63(55( Läufer die einmalige 67$'73$5. Chance nutzen, die )5±62 B3 autofrei zu erstürmen, sind die %$+1+2) Straßensperren für 8067(,*( (1'67$7,21 Anrainer und ,1)2 Tourismusbetriebe 67$57 =,(/ zwar mittlerweile 0(66( gewohnt, jedoch jedes Jahr wieder 63(55( 62± 63(55(% eine Herausforderung. 62± 63(55( Zur optimalen 6$±62 Planung schon vorab

          .UHLVYHUNHKU(PPHUVGRUI%%$  6(1)7(1%(5* 6FKDOOHPPHUVGRUI 

$JJVEDFK  6SLW]  :HL‰HQNLUFKHQ  'UQVWHLQ  0$,*(1 .UHPV6WHLQ.UHLVYHUNHKU%%  =LHO  .5(06 =,(/ :(,66(1.,5&+(1 'h5167(,1

-RFKLQJ %

0h+/'25) 0$87(51 63,7= 5266$7=%$&+ )XUWK

67/25(1=

6FKZDOOHQEDFK $516'25)

:LOOHQGRUI 0DULD/DDFK :$&+$80$5$7+21 DP-DXHUOLQJ % 80/(,781*(1 $**6%$&+ 80/(,781* 8POHLWXQJZlKUHQGGHU/DXIEHZHUEHEHU *ULPVLQJ 'RQDXEUFNH0HON±%±%±'RQDX EUFNH.UHPV

(00(56'25) 6&+g1 125'80)$+581* %h+(/ 62117$*±8+5 67$57 80/(,781* =XVlW]OLFKH8POHLWXQJGHU%EHU% ./(,13g&+/$51 % ZlKUHQGGHV6WDUWVXQGGHU)KUXQJGHV /lXIHUIHOGHVEHU6FKOHLIH/XEHUHJJ 0(/. % +2&+:$66(580)$+581* 62117$*±8+5 % $ 0$5$7+21675(&.( 3g&+/$51 62117$*±8+5 16 WACHAUmarathon Woche 37/2016 NÖN NÖN Woche 37/2016 WACHAUmarathon 16 KOMMENTAR Jagd auf den Streckenrekord Christoph Madl Geschäftsführer Niederösterreich Beide „Kärnten 1:04,16 steigern konnte und Werbung den WACHAUmarathon als Vor- läuft“-Sieger und bereitung für seinen nächsten Die Werbung der Vorjahressieger großen Marathon-Auftritt im des WACHAUmara- Oktober in Frankfurt nützt. ist unbezahlbar Viola Jelagat (Kenia/Team thons führen die Run2gether), Vorjahressiegerin Für Laufbegeisterte ist es das Highlight beim WACHAUmarathon und im Jahr und für viele Mitreisende Anlass, kleine, aber feine ebenfalls an Nummer-1-Positi- um in die Wachau zu kommen und den Elitegruppe an. on bei „Kärnten läuft 2016“ hat ambitionierten LäuferInnen zuzujubeln. bei den Damen das Potenzial, Es freut mich sehr, dass sich der WA- Die Elitegruppe beim dies- den 13 Jahre alten Streckenre- CHAUmarathon zu einem der beliebtesten jährigen WACHAUmarathon kord von Beata Rakonczai (Un- Laufevents in Niederösterreich etabliert ist so klein wie nie, dafür garn, 1:09,45) in Angriff zu neh- Vorjahressieger hat und Jung & Alt und auch viele Fami- aber umso schlagkräftiger! men, liegt doch ihre persönli- Benard Kiplan- lien begeistert. „Es ist uns gelungen, die bei- che Bestzeit mit 1:09,27 knapp gat Bett (Bild) Den LäuferInnen offenbart sich das den Sieger von ,Kärnten darunter. Maryanne Wangari hat heuer mit wunderschöne Weltkulturerbe Wachau in läuft’ und den Vorjahressie- Wanjiru (Kenia/Team Afro Peter Cheruiyot all seinen Facetten. Vom Startpunkt in ger des WACHAU-Halbmara- Sports) konnte ebenfalls in die- Kirui eine or- Emmersdorf, mit Ausblick auf das Stift thons für ein extrem span- sem Jahr bereits mit 1:10,13 auf- dentliche Kon- Melk, führt die Strecke durch das idylli- nendes Rennen an den Start zeigen. Perendis Lekapana (Ke- kurrenz. sche Donautal mit seinen Ortschaften zu bringen“, sagt Michel nia/Team Runfast) komplettiert Foto: Spitz und Dürnstein, danach geht es wei- Buchleitner erfreut. „Wir ha- mit einer personal best von „Kärnten läuft“ ter bis nach Krems. Diese reizvolle Stre- ben uns entschlossen, heuer 1:10,34 das schnelle Damentrio. cke prägt sich nicht nur bei den Sportle- weniger Eliteläufer zu holen, rInnen und Gästen ein – die Impressionen dafür haben diese enormes werden von den Medien und Fans weit Potenzial und jeder einzelne über die Grenzen hinausgetragen und die Möglichkeit, den Stre- sind damit ein wichtiger Imageträger für ckenrekord zu knacken und MEHR IDEEN FÜR DAHEIM. das Land Niederösterreich. bei idealen Bedingungen so- Großer Beliebtheit erfreute sich im ver- gar die Hürde von 60 Minu- gangenen Jahr die Idee des personalisier- ten in Angriff zu nehmen.“ ten Videos für jede(n) SportlerIn. Es ist Die besten Chancen dazu WIR MÖGEN‘S GEMÜTLICH. nicht nur eine schöne Erinnerung, son- hat Peter Cheruiyot Kirui dern wird über Social Media weit verbrei- (Kenia, Team Volare Sports), tet und mit Freunden geteilt. Dieses digi- tale „Zuckerl“ wird es auch heuer wieder Leiner Krems geben, darüber hinaus wartet auf alle Wiener Straße 91 TeilnehmerInnen erstmals eine Fotobox, „Peter Cheruiyot 3500 Krems Kirui ist sogar die die Anlass für witzige Momentaufnahmen www.leiner.at mit MitläuferInnen und Freunden gibt Jagd auf die und den erfolgreichen Marathonabsol- schnellste, je in ventInnen auch in analoger Form ein ein- Österreich bei ei- zigartiges Erinnerungsstück an diesen nem Halbmarathon einmaligen Tag bietet. gelaufene Zeit von Der WACHAUmarathon gehört dank des 59:45 zuzutrauen.“ professionellen Teams und der wachsen- Vorjahressiegerin beim WACHAUmarathon: Viola Jelagat hat bei den Experte den Teilnehmerzahl zu Niederösterreichs Damen das Potenzial, den 13 Jahre alten Streckenrekord in Angriff Michael Buchleitner größten Sportveranstaltungen. Herausra- zu nehmen. Foto: „Kärnten läuft“ gende sportliche Leistungen werden hier mit einer beeindruckenden Kulisse und Sieger bei „Kärnten läuft“ in In ausgezeichneter Form nia, Team runfast) siegte in viel Genuss und Kulinarik verbunden. 1,00:47. Mit seiner persönli- befindet sich auch WACH- diesem Jahr bereits in Madrid Damit verdeutlicht das SPORT.LAND. chen Bestzeit von 59:22 ist er AUmarathon-Vorjahressieger und Santa Pola und erreichte Niederösterreich sehr gut, wie Sport, der schnellste Läufer, der je- Benard Kiplangat Bett (Kenia, seine persönliche Bestzeit Wirtschaft und Tourismus erfolgreich inei- mals in der Wachau gestartet Team Run2gether). Seine (60:56), ebenfalls in diesem nander greifen. ist. „Ihm ist sogar die Jagd persönliche Bestzeit von Jahr, in China. Ich wünsche allen SportlerInnen viel auf die schnellste, je in Öster- 60:36 lief er beim diesjähri- Aus österreichischer Sicht Erfolg beim 19. WACHAUmarathon und reich bei einem Halbmara- gen Prag-Halbmarathon. darf man auf den Auftritt von allen Fans, BetreuerInnen und Zuseher- thon gelaufene Zeit von Vielversprechend auch der Valentin Pfeil gespannt sein, Innen einen schönen Aufenthalt in der 59.45 zuzutrauen“, so Micha- dritte Läufer an der Spitze: der mit einer persönlichen Wachau! el Buchleitner. Morris Munene Gachaga (Ke- Bestzeit in diesem Jahr auf NÖN Woche 37/2016 WACHAUmarathon 17

Im Detail Streckenrekord Weltrekord Halbmarathon m Männer: 58:23 Minuten, Zersenay Tadese/ERI, Lissabon, 21. März 2010 1:04,16 steigern konnte und m Frauen: 1:05:09 Stunden, den WACHAUmarathon als Vor- Florence Kiplagat, Barcelona, bereitung für seinen nächsten 15. Februar 2015 großen Marathon-Auftritt im m Deutschland: 1:00:34 Stun- Oktober in Frankfurt nützt. den, Carsten Eich, Berlin 1993 Viola Jelagat (Kenia/Team (fungiert als Rennleiter) Run2gether), Vorjahressiegerin Österreichischer Rekord beim WACHAUmarathon und m Männer: Günther Weidlinger, ebenfalls an Nummer-1-Positi- Udine 2007 – 1:01:42 on bei „Kärnten läuft 2016“ hat m Frauen: Andrea Mayer, Linz bei den Damen das Potenzial, 2015 – 1:11:34 den 13 Jahre alten Streckenre- Schnellste je in Österreich gelaufe- kord von Beata Rakonczai (Un- ne Halbmarathon-Zeit: garn, 1:09,45) in Angriff zu neh- Vorjahressieger Geoffrey Ronoh, „Kärnten läuft“ men, liegt doch ihre persönli- Benard Kiplan- 2014, 59:45 Minuten che Bestzeit mit 1:09,27 knapp gat Bett (Bild) Kenianerin Florence Kiplagat, darunter. Maryanne Wangari hat heuer mit „Kärnten läuft“ 2011, 68:22 Mi- Wanjiru (Kenia/Team Afro Peter Cheruiyot nuten Sports) konnte ebenfalls in die- Kirui eine or- Streckenrekorde Wachau: sem Jahr bereits mit 1:10,13 auf- dentliche Kon- Daniel-Kinyua Wanjiru/KEN zeigen. Perendis Lekapana (Ke- kurrenz. (2014) 1:00:38 Stunden nia/Team Runfast) komplettiert Foto: Beata Rakonzcai/HUN (2003) mit einer personal best von „Kärnten läuft“ 1:09:45 Stunden 1:10,34 das schnelle Damentrio.

MEHR IDEEN FÜR DAHEIM. WIR MÖGEN‘S GEMÜTLICH.

Leiner Krems Wiener Straße 91 3500 Krems www.leiner.at 18 WACHAUmarathon Woche 37/2016 NÖN WACHAUmarathon-EXPO

Die EXPO in der Öster- nah! Sportbekleidung mit kom- zur Veranstaltung am Wörther- dem Chip auf die Matte steigen promissloser Funktionalität bei see 2017) – und sofort erscheint die per- reichhalle der Messe gleichzeitig schönem Design) m Sportland.Niederösterreich/Nie- sönliche Endzeit sowie Platzie- Krems ist heuer erst- m Skins (Top-Kompressionsbe- derösterreich Tourismus (mit Infor- rung im Rahmen des WACHAU- kleidung) mationen rund um Sport-, Frei- marathons 2016 (zu finden di- mals powered by m Leiner (mit der beliebten zeit- und Genussangebot in Nie- rekt in der Messehalle). RunInc., der veran- Comfort-Relaxing-Area) derösterreich) m Jagaball (mit farbenfroher m Wiener Städtische Versicherung m Medaillengravur staltereigenen neuen Lauf-, Radbekleidung und (mit Informationen rund um Die WACHAUmarathon Dachmarke mit Store Teamwear sowie kompetenter Ihren Versicherungsschutz) GmbH bietet nach dem Rennen in Wien. Beratung) neuerlich ein besonderes Ser- m Runners unlimitted by Ruefa m Und nach dem Lauf vice: Im Bereich der Startnum- (der Spezialist für Sportreisen) Ein unbedingtes Muss ist die mernausgabe haben Sie nach Für den ambitionierten Hobby- m Graz Marathon (mit Messeak- EXPO auch nach dem Rennen: dem Rennen die Möglichkeit, läufer entstand in Wien (Salz- tion zum Laufevent am 9. Okto- Das Pentek Timing Live Result Ihre persönliche Platzierung in gries 3, 1. Bezirk) vergangenen ber) bietet die Live Result Anzeige die Finishermedaille eingravie- März eine in Österreich einzig- m Kärnten läuft (mit ersten Infos auf einem Screen. Einfach mit ren zu lassen (Kosten: 7 €). artige Paarung aus Sportartikel, Events, umfassendem Betreu- ungs-, Beratungs- und Trai- ningsangebot sowie Kommuni- kationsplattform rund um den Lifestyle Running. RunInc. macht die WACHAUmarathon- EXPO für ein Wochenende zur Außenstelle und ergänzt das hauseigene Angebot mit weite- ren kompetenten Partnern aus der Runningbranche. Die WACHAUmarathon-EX- PO ist als Treffpunkt für Läufer- Innen, ExpertInnen und alle In- teressierten geöffnet am Sams- tag, 17. September, von 11 bis 18 Uhr, sowie am Sonntag, 18. September, von 10 Uhr bis 16 Uhr, in der Österreichhalle der Messe Krems. RunInc. Store hat folgende Aussteller und Marken an den Start gebracht: m Hauptpartner Salomon, der auch das WACHAUmarathon- Für LäuferInnen einfach Pflicht: RunInc. Store in der Wiener Innenstadt. Foto: RunInc. Shirt und die Ausstattung der Pacemaker und des OK-Teams bestreitet, stellt die neue Salo- mon-Straßenlaufschuhlinie vor. m New Balance m Saucony m Garmin m Suunto m Polar m Asics m Nike m Brooks m Isostar (der Experte für Sport- ernährung) m Wings For Life World Run (mit allen Infos zum nächsten Event) m ÖGB („richtige“ Bewegung und gesunde Ernährung) m Skinfit (Made in haut- NÖN Woche 37/2016 WACHAUmarathon 19 – powered by RunInc.

Welcher Läufer ISOSTAR - Dein Partner am bist du? Werner, Wachau Marathon! Monika, Mirjam und Michael (von Dein Boost mit High Energy links) haben beim Riegel und Energy Gel Zitrone RunInc.-Gewinn- auf der Strecke. spiel (siehe Artikel unten) mitgemacht Das perfekte Energiepackage – und gewonnen. für deinen Lauf! Foto: RunInc.

ANDI VOJTA

Weltklasse Leichtathlet Leichtathlet des Jahres 2013 Shirts sind von Olympia, WM, EM Teilnehmer JETZT Partner Salomon NEU Die Funktion-Shirts des WA- m Laufschuhanalyse mit dyna- RIEGEL Energiebereitstellung einfach CHAUmarathons stammen von mic Footscan, und lecker gemacht, für vor m HIGH ENERGY und während der Anstrengung. unserem neuen Partner Salo- Leistungsdiagnostik, RAISIN AND mon. Gemeinsam hat man an m Startplatz, Überzeuge dich selbst vom einem ganz speziellen Design m Transport zum Start, CRANBERRY hervorragenden Geschmack! gearbeitet: Vier verschiedene m Trainings an jedem Dienstag Läufertypen und alle Distanzen inklusive Kästchen, Duschen etc. sind auf dem Shirt verewigt – je- Und natürlich das WACHAU- der Läufertyp fin- marathon-Shirt, det in der Wach- das ausschließ- au seine Strecke lich mit einem und Atmosphäre. WACHAUmara- Ob Tempoma- thon-Startplatz zu zVg Foto: cher(in), Genuss- haben ist. Jeder, läufer(in), Wadel- der sich selbst ei- Erfüllen Sie sich den Traum meister(in) oder nem der Typen eines jeden Hobbyläufers Dauerrenner(in) zugeordnet hat und erleben Sie mit Runners – von Emmers- und dies durch unlimited by Ruefa Ihren dorf, Spitz an der einen Post auf „Magic Moment“ beim Ziel- Donau oder Ach- der Facebook-Sei- einlauf eines der legendärs- leiten bis Krems, te des RunInc. ten Marathons der Welt! für jeden Lauftyp Store veröffent- Wir organisieren – Sie laufen gab es im Vorfeld zum WA- licht hat, konnte teilnehmen. und genießen. Unsere Reise- CHAUmarathon ein Gewinn- Gewonnen haben Werner, Mo- experten lassen Ihren Mara- spiel mit Vorbereitungs-Kom- nika, Mirjam und Michael – An- thon zu einem unvergessli- plettpaket vom RunInc-Store fang August war im RunInc. chen Erlebnis werden. und Partner Salomon: Store nicht nur die Übergabe Info & Beratung: m Vorbereitungsprogramm by der Preise, sondern auch gleich Runners unlimited by Ruefa, RunInc., die erste Trainingseinheit am 01/698171122, m eine Laufausrüstung von Sa- Donaukanal, der Trainingsstre- www.runners-unlimited.com lomon (Schuhe, Shirt, Hose), cke des RunInc. Store. Foto: zVg 20 WACHAUmarathon Woche 37/2016 NÖN Laufen für einen guten Zweck Am 8. Mai ging der dritte Wings for Life World Run in Szene. Das außergewöhnli- che globale Laufer- eignis lockte welt- weit 130.000 begeis- terte LäuferInnen zu einer riesigen Lauf- party zugunsten der Rückenmarks- forschung.

Der Startschuss fiel um 11.00 Uhr MEZ – zeitgleich an den 34 Austragungsorten weltweit. Für 14.000 LäuferInnen in Österreich, und damit mehr als doppelt so viele wie im Jahr davor, erfolgte der Start erst- mals in Wien, auf dem Karls- platz. Skispringer Lukas Müller und Kira Grünberg waren mit von der Partie genauso wie Marcel Wien ist auch optisch ein ausgezeichneter Austragungsort für den Wings for Life World Run. Hirscher, Thomas Morgenstern Foto: Sebastian Marko/www.redbullcontentpool.com oder Andreas Goldberger. Die Bedingungen waren mehr mit 58,86 Kilometern auf Rang als optimal. Trotzdem schaffte 3 in der Welt lief. Neo-Österreicher Lemawork Ke- Die österreichischen Sieger tema, der sich mitten in der auf der äußerst attraktiven neu- Qualifikationsphase für die en Strecke durch die historische Olympischen Spiele in Rio be- Wiener Innenstadt und entlang fand, nach 2014 und 2015 nicht der Donau hießen Evgenii Gly- den globalen Triplesieg. Die- va (), der mit 68 Kilome- sen holte sich der Italiener Gior- tern global 13. wurde, und die gio Calcaterra mit 88,4 Kilome- Österreicherin Cornelia Moser, tern, der sich in Mailand ein pa- die mit 56,88 Kilometern welt- ckendes Duell mit dem Polen weit den vierten Platz erlaufen Bartosz Olszewski lieferte, wel- konnte. cher in Kanada auf der Strecke Bei den Rollstuhlteilneh- war. mernInnen sicherte sich die Bei den Frauen setzte Kaori Amerikanerin Alana Nichols mit Yoshida in Takashima (Japan) 20,85 Kilometern den Sieg in neue Maßstäbe. Sie überbot die Österreich. Bei den Männern Bestmarke von Yoko Watanabe blieb der Österreicher Daniel aus dem Vorjahr um fast zehn Konsch mit 29,94 Kilometern Kilometer auf insgesamt 65,8 Ki- siegreich. lometer. Damit lief sie als erste 100 Prozent der Startgelder Dame in der Geschichte des kommen der Rückenmarksfor- Wings for Life World Run über schung zugute. 2016 wurde der 60 Kilometer. Die Österreiche- unglaubliche Betrag von 6,6 rin Karin Freitag wurde mit Millionen Euro erlaufen! 59,08 Kilometer in München So sehen Sieger aus! Hier die Gewinner vom Wiener Wings for Life World Der nächster Wings For Life weltweit Zweite – wenige Meter Run 2016 (v. l.): Daniel Konsch, Evgenii Glyva, Cornelia Moser und Alana Run findet übrigens am 7. Mai vor Vera Nunes, die in Portugal Nichols. Foto: Matthias Heschl/www.redbullcontentpool.com 2017 statt. WIR LAUFEN FÜR ALLE, DIE NICHT LAUFEN KÖNNEN

AN EINEM TAG. ZUR SELBEN ZEIT. AUF DER GANZEN WELT. 7. MAI 2017, 13:00 UHR SEI WIEN DABEI! 100% DER STARTGELDER FLIESSEN IN DIE RÜCKENMARKSFORSCHUNG

WINGSFORLIFEWORLDRUN.COM 22 WACHAUmarathon Woche 37/2016 NÖN Der Spaß steht Staatsmeister im Mittelpunkt Auch heuer bietet len und Fotos vom Event von Partner Niederösterreichische Michael Buchleitner (selbst Vater zweier Kin- sich für die Jüngsten Sparkassen. der) legt besonderen Wert auf Kinder-Events. wieder die Gelegen- Anmeldungen sind noch bis heit, beim Get Active eine halbe Stunde vor dem Start „Es gibt immer noch großen Aufholbedarf!“ in der Österreichhalle der Messe Junior-Marathon teil- Krems möglich! Neben der Einbindung der Kin- Niederösterreich die Möglich- Die Schnellsten vom Vorjahr: der-Events in die großen Lauf- keit, unter der Leitung von er- zunehmen. Jahrgang 2011/2012: Emelie veranstaltungen setzt das Team fahrenen Sportlern mehr über Buchinger, Lena Widmayer, auch auf zwei Lauf-Events, die das Laufen zu erfahren, ver- Traditionell finden am Tag vor Magdalena Ullmann bzw. Si- speziell auf Kinder ausgerichtet schiedene Disziplinen kennen- dem großen Lauf die Junior-Be- mon Hengsberger, Jonas Obern- sind – für jene, bei denen Spaß zulernen, auszuprobieren und werbe im Zielbereich des WA- dorfer, Phillipp Pakosta. 2009/ an der Bewegung im Vorder- Tipps zur richtigen Lauftechnik CHAUmarathons statt. Rund 2010: Therea Schindler, Elena grund steht. zu bekommen. Denn: Wer 500 Kids und Teens zwischen Lill, Anika Schafhauser bzw. Fe- Der KinderBURGlauf in Maria mehr über Lauftechnik weiß, drei und 16 Jahren waren im lix Preisl, Laurenz Eder, Khalifa Enzersdorf, der jährlich im Mai hat auch mehr Spaß! Vorjahr dabei und genossen Suare. 2007/2008: Mia Kirch- für rund 1.000 Kids durchge- „Bei jedem unserer Kinder- Wettkampfatmosphäre im Ziel- mayr, Leonie-Zoe Haller, Lara- führt wird, ist mittlerweile zu ei- Events möchten wir den Kin- gelände des großen Laufs. Ob- Joy Lußnig bzw. Konstantin ner fixen Größe im Kinderlauf- dern vor allem Spaß an der Sa- wohl sehr ansprechende Zeiten Wimmer, Gregor Allinger, Fabio kalender geworden. Daneben che vermitteln. Die Teilnehmer dabei waren, zählte und zählt Kedl. 2005/2006: Jessica Bau- kooperiert Buchleitner auch mit brauchen weder Vorkenntnisse der Spaß. Zur Motivation laufen mann, Lea Weidemann, Julia dem Sportland Niederösterreich noch besonderes Talent – uns österreichische Topläufer bei je- Weese bzw. Manuel Steindl, Be- und führt unter dem Motto „Je- ist wichtig, dass sie Freude an dem einzelnen Lauf vom Start nedikt Wamprechtshammer, des Kind kann laufen lernen“ der Bewegung entwickeln und bis ins Ziel und leiten vor allem Christian Benedikt. 2003/2004: sehr erfolgreich die Running vielleicht durch den einen oder die Kleinsten an, zu Beginn mit Kerstin Preisl, Magdalena Schöl- Kids Days durch. Kinder von anderen Tipp mehr Freude am dem Tempo nicht zu übertrei- ler, Ronja Seyer bzw. Tobias sechs bis zwölf Jahren haben an Laufen haben“, betont Michael ben. Zur Belohnung gibt es für Kamleitner, Julian Wassemann, fünf Tagen und fünf Orten in Buchleitner. alle TeilnehmerInnen Medail- NÖN Woche 37/2016 WACHAUmarathon 23

TERMINE Kinderläufe von runinc.at: m WACHAUmarathon 2017 läuft mit … 16. 9. 2017 m Mödlinger Altstadt Adventlauf Markus Breyer. 2001/2002: Cla- 1999/2000: Marlene Wasser- 27. 11. 2016 Du bist jetzt schon herzlich ein- ra Berger, Isabella Koranda, No- mann, Anna-Lea Carich, Corin- geladen! Übrigens: Der WA- ra Hüttl bzw. Sebastian Frey, na Völker bzw. Alexander Kittel, m KinderBURGlauf CHAUmarathon findet nächstes Florian Rosinger, Marco Fengler. Thomas Kittel, Max Koschier. 20. 5. 2017 Jahr zum 20. Mal statt. Running Kids Days: Laufen kann jeder Laufen ist die ein- stadt, Hollabrunn, Ternitz, St. Pölten und Waidhofen an fachste Sportart der Thaya für einen Tag Station, der Welt. um mehr als 200 interessierte Kids für den Laufsport zu begeis- Im Juli tourte Michael Buch- tern. Die Kinder konnten an ei- leitner mit seinem Team bereits nem Tag alle Disziplinen des- zum sechsten Mal mit den „NÖ Running Kids Days Leichtathle- Running Kids Days“ durch das tik-Zehnkampfes auf spieleri- blau-gelbe Bundesland. In Ko- sche Art und Weise ausprobie- operation mit dem Sport.Land. ren und herausfinden, wo ihre Laufen ist gesund! Thomas Buchleitner und sein Team tourte im Rahmen Niederösterreich machten die Stärken liegen. von „Running Kids Days 2016“ durch Niederösterreich. Foto: zVg Running Kids Days in der Süd- www.runningkids.at Jubiläum: 10. KinderBURGlauf Spaß und Bewegung für die ganze Familie am Fuße der Burg Liechtenstein.

2017 feiert der KinderBURGlauf nehmung, Startnummernabho- sein 10. Jubiläum. Seit dem ers- lung am Tag vor der Veranstal- ten KinderBURGlauf mit damals tung, Startersackerl mit Goodies 200 Startern ist es gelungen, und Medaillen für alle Teilneh- 5 km und 10 km den KinderBURGlauf als einen mer sind daher genau so wichtig der größten reinen Kidsruns des wie das bunte Rahmenpro- Landes mit regelmäßig rund gramm, das einen freudigen Tag 1.000 StarterInnen zu etablie- mit Freunden, Eltern und Ge- ren. Eine professionelle Abwick- schwistern garantiert. Spielstati- lung mit elektronischer Zeit- onen mit viel Bewegung wech- seln mit ruhigen Programm- punkten zum Ausrasten ab, denn „so bewegen sich die Kids spielerisch weit mehr als beim Lauf“, so Veranstalter Michael Buchleitner, der auch jeden ein- zelnen Lauf vom Start bis ins Ziel begleitet, wo jedes Kind von rund 3.000 Zuschauern begeis- 27. November 2016 tert empfangen wird. Die Anmeldung zum 10. Kin- ab 15:30 Uhr derBURGlauf startet im März 2017 und ist, wie gewohnt, in der ersten Anmeldephase kos- Foto: zVg tenfrei: www.kinderburglauf.at 24 WACHAUmarathon Woche 37/2016 NÖN

KOMMENTAR events hat sich die Kultur- und Die „Wasser& Bildungsstadt Krems über die Jahre einen Namen als Sportstadt Reinhard Resch gemacht, die auch andere Sport- Über 200 LäuferInnen Bürgermeitser großereignisse in ihren Bann haben das attraktive der Stadt Krems zieht, wie den Internationalen Krems-Triathlon oder heuer die Kombiangebot 2015 Europameisterschaften im Wa- bereits genutzt: Ein Besonderer terski Racing. Es bewegt sich viel in der ganzer Marathon Event Stadt, besonders am 18. Septem- ber! Michael Buchleitner und sei- – aufgeteilt auf zwei Wenn Tausende Läuferinnen und nem Team gebührt unser Dank für der schönsten Lauf- Läufer die Stadt buchstäblich die wie immer perfekte Organisa- strecken Österreichs überrennen, dann findet gerade tion des WACHAUmarathons. der WACHAUmarathon statt und Ich gratuliere allen Teilnehme- – ergibt die „Was- Krems ist das heiß ersehnte Ziel rinnen und Teilnehmern jetzt ser&Wein Trophy“. nach einem langen kräftezehren- schon zu ihrer Leistung, denn der den Lauf. Seit 19 Jahren hat diese Lauf selbst ist ja der Schlusspunkt Sportveranstaltung nun schon ei- einer langen Aufbau- und Trai- Alle Finisher, die bereits beim der beide Zeiten addiert werden. nen Fixplatz im Terminkalender ningsphase, in der unzählige Kilo- Kleine-Zeitung-Wörthersee- Unter allen Teilnehmern wer- unzähliger Athleten – vom Ge- meter in Laufschuhen zurückge- Halbmarathon bei „Kärnten den wie immer attraktive Preise nussläufer bis zum „Wadlmeister“ legt wurden. Läuft“ am 21. August dabei wa- verlost. – kein Wunder, führt die Strecke Ich wünsche allen, dass sie ihr ren und auch beim kommen- Zu gewinnen gibt es: doch durch eine der schönsten persönlich gestecktes Ziel errei- den WACHAUmarathon (Halb- m einmal Jahresbedarf Wein Regionen des Landes. chen und wohlbehalten in Krems marathon) durch das Ziel lau- Winzer Krems – Sandgrube 13, Als Zielpunkt und organisatori- finishen! fen, kommen auch heuer wie- m einmal Jahresbedarf Mine- scher Stützpunkt dieses Groß- Alles Gute! der in die Sonderwertung, bei ralwasser,

© Sam Edwards / Getty Images

SPÜREN WIR DAS LEBEN.

IDEAL FÜR DEN SPORT. Natürliches Mineralwasser gleicht nicht nur verlorene Flüssigkeit aus, es liefert auch wertvolle Mineralstoff e. Gerade beim Sport ist die richtige Flüssigkeitszufuhr wichtig, denn ein Flüssigkeitsmangel kann sich negativ auf die nächste Trainingseinheit auswirken. Das natürliche Römerquelle Mineral wasser zeichnet sich durch seine ausgewogene Mineralisierung aus. Es bietet das perfekte Calcium-Magnesium-Verhältnis für die tägliche Versorgung des Körpers mit den essentiellen Mineralstoff en und ist natriumarm. WACHAUmarathon 25 Wein-Trophy“ m einmal VIP-Wochenende bei Kärnten läuft 2017, m ein VIP-Wochenende beim WACHAUmarathon 2017. Die Gewinner werden direkt bei der Siegerehrung in Krems durch Los ermittelt. Die Ver- ständigung erfolgt per Post oder per E-Mail. Bei beiden Läufen können Sie sich außerdem mit dem belieb- ten WACHAUmarathon-Cock- tail (oder „Kärnten Läuft-Cock- tail“), zusammengestellt von Partner Winzer Krems – Sand- grube 13, erfrischen. Am besten schmeckt der WACHAUmarathon-Cocktail, wenn er aus zwei Teilen Rö- merquelle Mineralwasser und je einem Teil Gelber Muska- teller „Kellermeister Privat“ 2015 und rotem Weinbeeren- Bei der „Wasser&Wein-Trophy saft von Winzer Krems zuberei- 2016“ gibt es tolle Preise zu ge- tet wird. winnen. Fotos: fairplayfoto.net, zVg Sonderfahrplan 26 WACHAUmarathon Krems – Emmersdorf Emmersdorf – Krems Gemeinsam … KREMS A. D. DONAU 08:00 08:15 08:30 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 Stein-Mautern 08:10 08:30 08:41 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 Die flexible Staffel laufen, Übergabe 1 Start Halb- Dürnstein-Oberloiben 08:18 08:35 08:52 10:18 11:18 12:18 13:18 14:18 15:18 marathon Spitz, 21,1 Kilometer Weißenkirchen 08:29 08:46 09:01 10:29 11:29 12:29 13:29 14:29 15:29 gibt es auch heuer laufen. m Spitz a. d. Donau 08:40 08:55 09:10 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 wieder! 3er-Staffel: Start Marathon Emmersdorf, 21,1 Kilometer Spitz a. d. Donau 08:40 14:40 15:55 Der Run auf den Halbmarathon laufen, Übergabe 1 Start Halb- Aggsbach Markt 09:00 15:00 16:15 in der Wachau ist ungebrochen. marathon Spitz, 12,4 Kilometer EMMERSDORF 09:15 15:15 16:30 Auch 2016 ist der Halbmara- laufen, Übergabe 2 Schleife thon die weitaus beliebteste Dis- Dürnstein, 8,7 Kilometer laufen. EMMERSDORF 12:15 15:20 17:40 tanz. Um jedoch noch mehr m 4er-Staffel: Start Marathon Grimsing - - 17:46 Läufern die Gelegenheit zu bie- Emmersdorf, 10,0 Kilometer Aggsbach Markt 12:30 15:35 17:55 ten, beim WACHAUmarathon laufen, Übergabe 1 Verpfle- Willendorf - - 18:01 dabei sein zu können, wurde gungsstation Grimsing, 11,1 Ki- Schwallenbach - - 18:06 der flexible Staffelmarathon lometer laufen, Übergabe 2 Start entwickelt, der immer stärker Halbmarathon Spitz, 12,4 Kilo- Spitz a. d. Donau 12:50 15:55 18:12 nachgefragt wird. meter laufen, Übergabe 3 09:15 09:55 10:55 11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 18:13 Spitz a. d. Donau Der WACHAUmarathon kann Schleife Dürnstein, 8,7 Kilome- Weißenkirchen - 10:04 11:04 12:04 13:04 14:04 15:04 16:04 18:22 als Einzelläufer oder in der Staf- ter laufen. Dürnstein-Oberloiben - 10:22 11:22 12:22 13:22 14:22 15:22 16:22 18:30 fel absolviert werden, wobei die Übergabe: Der Wartebereich Stein-Mautern 09:45 10:33 11:33 12:33 13:33 14:33 15:33 16:33 18:33 Distanzen der einzelnen Läufer zur Übergabe ist ca. zehn Meter KREMS A. D. DONAU 09:50 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 18:45 flexibel gewählt werden kön- vor der Zeitmessmatte bei Kilo- nen. meter 10,0,21,1 und 33,5. Die Tarifinformation Am Sonntag, den 18. September, werden infolge des Nichtverkehrs der Diese Staffelvariationen sind Übergabe erfolgt, indem beide Wachaubuslinie WL1 (Krems - Melk) alle Tickets des Verkehrsverbundes sowie die möglich: Läufer die Matte gleichzeitig Tarifsonderregelungen der Wachaubuslinien ausnahmsweise in den Zügen anerkannt. m 2er-Staffel: Start Marathon überlaufen. Läufer mit Startnummer fahren kostenlos! Emmersdorf, 21,1 Kilometer Gemeinsam sind wir stark!

6&+/(,)('h5167(,1 /2,%(1 67$))(/h%(5*$%( 0$5$7+2181'+$/%0$5$7+21

9HUSIOHJXQJV VWDWLRQ

:& :& :&

.OHLGHUEXV

67$57 6WDIIHOEHUJDEH

6FKLII$QOHJHVWHOOH 5XLQH 'UQVWHLQ

.OHLQVFKLII$QOHJHVWHOOH *lVWHVWHJ

&KRUKHUUHQ 0RWRUIlKUH 6WLIW 'UQVWHLQ±5RVVDW] '21$8

6FKLII$QOHJHVWHOOH NÖN Woche 37/2016 WACHAUmarathon 27

6RQGHU]JHDE:LHQ

$&+781*'LH1XW]XQJGHU6RQGHU]JHLVWDXVQDKPVORV QXUIU/lXIHU,QQHQ]XOlVVLJGLHGLHVHEHUHLWVLP=XJH 6 GHU$QPHOGXQJJHEXFKWKDEHQ

6RQGHU]JHDE:LHQ 6'=6RQGHU]XJIU 6'=6RQGHU]XJIU REISE & 0DUDWKRQXQG9LHUWHOPDUD +DOEPDUDWKRQ WKRQ 6LW]SOlW]H 6LW]SOlW]H ,1)250$7,21 TRANSPORT :LHQ0HLGOLQJ 8  DE DE :LHQ0DW]OHLQVGRUIHUSODW]   m Zur Übergabe Grimsing: :LHQ0LWWH 88    Mit Marathontransport nach :LHQ3UDWHUVWHUQ 88   Emmersdorf. Von dort aus fährt :LHQ+DQGHOVNDL 8   um 9.50 Uhr der Bus nach :LHQ)ORULGVGRUI 8    .RUQHXEXUJ   Grimsing. Rücktransport der 6WRFNHUDX   LäuferInnen, die in Grimsing .UHPVDG'RQDX DQ DQ übergeben per Bus ab Grimsing .UHPVDG'RQDX DE DE nach Krems (ca. 11.15 Uhr). m 6WHLQ0DXWHUQ   Zur Übergabe Spitz und Dürn- 'UQVWHLQ2EHUORLEHQ   stein: LäuferInnen, die in Spitz :HL‰HQNLUFKHQLG:DFKDX   übernehmen, reisen mit dem 6SLW]DG'RQDX Zug an. Der Rücktransport für 6WDUW+DOEPDUDWKRQ    LäuferInnen, die in Spitz über- 1:+0 geben, erfolgt ebenfalls mit dem 6SLW]DG'RQDX  $FKWXQJ(LQHNRVWHQORVH5FNUHLVHYRQ Zug zurück nach Krems (Zug- $JJVEDFK0DUNW  .UHPVQDFK:LHQLVWDXVQDKPVORVLQXQVHUHQ 6RQGHU]JHQXPXQGP|JOLFK (PPHUVGRUIDG'RQDX fahrpläne auf der Rückseite der  Startnummer). 6WDUW0DUDWKRQ 28 WACHAUmarathon

ohne Kohlensäure UNTERHALTUNG ENTLANG DER STRECKE mit Sportverschluss NEU KM 5 Emmersdorf: KM 33 Kuenringer Bad: FF Emmersorf Urtrommler KM 9,8 Grimsing: KM 33,6/H12,5 Schleife Dürnstein: Out of the Box Out of the Box KM 13,5 Aggsbach Markt: KM 35 Loiben: Marktkapelle Aggsbach Pfadfindergruppe Krems, KM 18,1 Schwallenbach: Out of the Box FF Schwallenbach KM 37,5/H16,4 Tankstelle Dominik: KM 21,1 Startbereich Spitz: Patak, Gruber und DJ live act DJ live Act KM 23,2 Weinschänke KM 40,5/H19,4 Dreifaltigkeitsplatz: St. Michael: Out of the Box Out of the Box Ziel Krems: KM 26,8/H5,7 Weißenkirchen: ORF-Radio-Niederösterreich-Bühne Block West mit Birgit Zeiss-Brammer und KM 28,7 Achleiten: Rapid-Stimme Andy Marek Patak und DJ live Act Hauptbühne Stadtpark: Florian KM 30,6/H9,5 Gasthof Pfeffel: Jira und Andy Marek bestreiten VCU Raika Kilb die Siegerehrung

Empfohlen von Professor Hans Holdhaus Die Anheizer Entwickelt mit dem High Performance Center Südstadt an der Strecke Consult GmbH WACHAUmarathon-Liebhaber kennen Sie bereits: Die Stimmen am Start, an der Strecke und im Ziel. Sie sorgen nicht nur für die letzten, wichtigen Infos, sondern auch für eine ganze besondere Stimmung.

Als erste Stimme am Start in Emmersdorf schickt Florian Jira die Marathonläufer auf die Stre- cke. Erwin Gruber, beliebter Sta- dionsprecher der Wiener Aus- tria, feuert die Teilnehmer des Halbmarathon in Spitz an. Andy Marek, die berühmte Rapid- Stimme, empfängt die Teilneh- mer mit Unterstützung von Bir- Heizt diesmal nicht die Rapid-Fans git Zeiss-Prammer (ORF) im Ziel an: Andy Marek. Foto: zVg in Krems. Die motivierende Betreuung übter Moderator des Kinder- der Läufer des Viertelmarathons BURGlaufs, feuert die Teilneh- und Teamläufer in Achleiten mer auf ihren letzten Metern übernimmt wieder Martin Pa- am Dreifaltigkeitsplatz noch tak. Sohn Dominic Patak, ge- einmal richtig an. Dein täglicher Vorsprung beim Sport! arriba! Sport Drink still Das Elektrolytgetränk mit praktischem Sport- verschluss in der handlichen 0,75l Flasche! NÖN Woche 37/2016 WACHAUmarathon 29 SOCIAL FRIENDS – Partnerprojekt des WACHAUmarathon Wir freuen uns, Ihnen als auch körperlich behinderte Sport und haben eine Vorbild- SportlerInnen im Bereich Öf- wirkung im Sinne von, was alles mitteilen zu dürfen: fentlichkeitsarbeit durch die Er- möglich ist, mit, aber auch oh- 2017 ist die Behinder- stellung eines professionellen ne Behinderung! Online-Auftritts, Presseaussen- Die erfolgreiche Behinderten- tensport Initiative dungen, Vermittlung von Pres- sportinitiative SOCIAL FRIENDS SOCIAL FRIENDS offi- seberichten, zudem wird die re- wurde 2014 mit dem „Social daktionelle Berichterstattung Impact Award“ aus mehr als 140 zieller Charity-Partner von Events übernommen. Wei- österreichischen Projekteinrei- des WACHAUmara- ters werden Materialwünsche er- chungen als Gewinner ausge- thon – und bereits füllt, Sponsoren vermittelt, Un- zeichnet. terstützung bei der Einreichung SOCIAL FRIENDS unterstützt heuer mit vier Staf- von Förderanträgen angeboten aktuell: feln, einem Stand und und vieles mehr, was zur Wei- m Martin Würz (Ski Alpin), Wird von SOCIAL FRIENDS unter- terentwicklung der Sportler bei- m Patrick Bitzinger (Radfahrer), stützt: Nicolas Langmann. Er ist bei Infomaterial präsent. trägt. m Christian Scheiber (Tisch- den Paraolympics in Rio dabei. Ziel der Behindertensport Ini- tennis), Foto: zVg tiative ist es, eine österreichwei- m Veronika Aigner (Ski Alpin), Die Behindertensport Initiative te SOCIAL FRIENDS Communi- m Katrin Neudold (Badmin- breiten Öffentlichkeit noch SOCIAL FRIENDS ermöglicht ty aufzubauen, die es ermög- ton), fehlt. Wir halten daher die Ini- Menschen mit Behinderung den licht, noch mehr Behinderten- m Thomas Frühwirt (Triath- tiative SOCIAL FRIENDS für ab- Einstieg in den Sport, integriert sportler im Spitzen- und Brei- lon), solut sinnvoll, die die Sportler sie in eine funktionierende Ge- tensport zu unterstützen und m Nicolas Langmann (Tennis), vor allem in der öffentlichen meinschaft, fördert sie individu- ganz allgemein Menschen mit m Janina Falk (Schwimmen). Wahrnehmung, aber auch fi- ell und unterstützt etablierte Themen wie Barrierefreiheit, Be- „Die Bedingungen im Behin- nanziell unterstützt, und freuen Leistungssportler bei der Ver- rührungsängste, Inklusion und dertenleistungssport sind für die uns bereits jetzt auf die Zusam- marktung. Vorurteile zu erreichen. SOCIAL Sportler meist noch viel schwie- menarbeit 2017“, betont Micha- Aktuell fördert SOCIAL FRIENDS Behindertensport- riger. Nicht zuletzt deshalb, weil el Buchleitner. FRIENDS acht, sowohl mental ler/innen geben Anreize zum ihnen die Unterstützung der www.socialfriends.at

Foto: Peter Provaznik 30 WACHAUmarathon Woche 37/2016 NÖN

Jedes Großereignis braucht Leistungen von Powerade, neben einer schlagkräftigen Isostar, Winzer Krems/Sand- operativen Einheit starke Part- Danke! grube 13, Erdinger Weißbier, ner. Wenn sich Visionen und Leiner, Pentek Timing, SPORT Ideen von Partner und Veran- Bewegung und Sport als gemeinsames Ziel aktiv, Christian Wallisch, Rö- stalter überschneiden, kann merquelle, Admiral, Birngruber ein Projekt wie der WACHAU- – Dank an unsere Partner! und Brandtner Entsorgung zu- marathon erfolgreich werden. neuen Ausrüstungspartner be- tung ohne nachhaltige Wirkung, gute. Die Partner des WACHAUmara- grüßen dürfen. daher gilt unser Dank auch un- Weiters möchten wir noch auf thons teilen mit uns diese Visi- Im Bereich der Nachwuchs- und seren Medienpartnern Nieder- die erprobte und gute Zusam- on „Bewegung und Sport für ei- Kinderförderung gilt es, die Nie- österreichische Nachrichten menarbeit mit der Stadt Krems, ne gesunde Lebensführung“ derösterreichischen Sparkassen und dem ORF Niederösterreich. den Gemeinden an der Strecke, und unterstützen uns im rei- hervorzuheben. In vielfältiger Weise kommen den Pfadfindern und Feuerweh- bungs-losen Ablauf einer her- Ohne gute Kommunikation uns und den LäuferInnen am ren hinweisen. ausfordernden Großveranstal- wäre der Erfolg der Veranstal- Veranstaltungstag auch die In besonderer Weise danken tung auf vielfältige Weise. wir auch dem Roten Kreuz, für Unser Dank gilt den langjähri- die mehr als professionelle Un- gen Partnern Erste Bank Spar- terstützung. kasse, Wiener Städtische Versi- Herzlichen Dank und einen cherung und Sportland.Nieder- wunderschönen und erfolg- österreich, die den Aufbau des reichen WACHAUmarathon WACHAUmarathons entschei- 2016! dend begleitet und mitgeprägt haben. Herzlichst Wir freuen uns auch sehr, dass Ihr wir heuer mit Salomon einen Foto: Benjamin Butschell Michael Buchleitner

DER NEUE SEAT ATECA. AB € 19.990,– INKLUSIVE 5 JAHRE GARANTIE.*

TECHNOLOGY TO ENJOY

Verbrauch: 4,2-6,2 l/100 km. CO2-Emission: 111-143 g/km (Vorabwerte). Symbolfoto.Unverbindl.,nichtkart.Richtpreisinkl.MwSt.undNoVA*DieGarantievoninsgesamt bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die maximale Laufleistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintrifft. Startaktion bis auf Widerruf. Angebot zur Markteinführung.

3500 Krems, Gewerbeparkstraße 26 Tel. 02732/891-488 www.birngruber.at WACHAUmarathon 31 NÖN-Schnupperabo

12 Wochen NÖN zum Vorteilspreis! Unter allen Bestellungen werden 30 Paar Nordic Walking Stöcke von Komperdell verlost.

Bestellen und gewinnen: Wir verlosen 30 Paar Nordic Walking Stöcke von Komperdell.

Lesen Sie die NÖN 12 Wochen zum Vorteilspreis von Euro 25,-* und Sie erhalten: + Ihre NÖN mit den besten lokalen Inhalten + Die NÖN-Landeszeitung mit In der Wachau ein Muss: Wachauer Marillenknödel. Top-Themen aus ganz Foto: Ana Photo/Shutterstock.com Niederösterreich im neuen Design + tele, das Fernsehmagazin + Heimat NIEDERÖSTERREICH - das Nach dem Rennen: Magazin für NÖN-Abonnenten

Ja, ich bestelle das NÖN-Schnupperabo zum Preis von Euro Energie & Genuss 25,- und nehme an der Verlosung teil. Sie haben das Ziel erreicht! Nun ist Zeit für die richtige Regeneration … Gewünschte Lokalausgabe Nachdem Sie direkt im Ziel Ihre fen. ACHTUNG: Eine Rückkehr Medaille erhalten haben, geht in das Stadion ist nach dem Ver- Vorname es weiter in den Bereich der lassen nicht mehr möglich! Endverpflegung in das Stadion Sie haben aber im Stadtpark Krems. Gelegenheiten, das Rennen ge- Nachname Unsere Bitte: Beachten Sie den meinsam mit Betreuern und Be- Plan des Zielgeländes (siehe Sei- gleitern ausklingen zu lassen. te 9) und verlassen Sie den un- Dort gibt es genügend Platz und Straße / Nr. mittelbaren Zielbereich mög- Komfort, um sich von den An- lichst rasch in Richtung Stadion strengungen der vergangenen und Endversorgung. Stunden zu erholen. PLZ / Ort Für jeden Teilnehmer steht ei- Speziell beim WACHAUmara- ne Flasche Powerade, Römer- thon, wo viele der Teilnehmer quelle still und eine Dose Er- aus Wien oder von noch weiter Telefon / E-Mail dinger alkoholfrei bereit. Coca weg anreisen, ist das gemütliche Cola und prickelndes Mineral- Beisammensein nach dem Ren- wasser werden zusätzlich frei nen sehr beliebt. Durch die Ver- Datum / Unterschrift ausgeschenkt. Zum Auffüllen legung der Endverpflegung der Kohlehydrat- und Energie- steht dafür auch im Stadtpark Das Schnupperabo gilt nur, wenn in den letzten 26 Wochen kein Abo der NÖN/BVZ bezogen speicher gibt es backfrisches wieder mehr Platz zur Verfü- wurde. Schnupperabo gilt nur mit Unterschrift. Die Belieferung endet automatisch nach Vollkornbrot, Obstkuchen, Äp- gung, um sich mit Köstlichkei- 12 Wochen. Keine Auslandsbelieferung. Ich bin einverstanden, dass ich Infos zum NÖN-Abo (Widerruf jederzeit möglich) erhalte. Aktion gültig bis 31. Oktober 2016. fel, Orangen, Bananen, Müsli- ten aus der Region verwöhnen Kupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: riegel und vieles mehr. zu lassen, sich auszutauschen NÖN-Aboservice, Gutenbergstraße 12, A-3100 St. Pölten Zur Regeneration können Sie und das Rennen Revue passie- Fax: 02742 / 802-1273 oder [email protected] außerdem unser Massageservice ren zu lassen. nutzen. Bitte beachten Sie auch, Ein Wachauer Highlight: dass sich nur LäuferInnen mit Herrlichste Marillenknödel mit Nah. Näher. NÖN

Startnummern im Zielkanal so- der bekannten aromatischen * statt Euro 34,80 Normalpreis wie im Stadion aufhalten dür- Wachauer Marille! Willkommen, ans-Limit-gehen! Willkommen bei einem unserer 230 Laufevents in ganz Österreich.

www.sparkasse-running.at Technikpartner: Jetzt Lauftipps holen: facebook.com/Erste.Bank.Sparkasse.Running