Energy Highlights

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Energy Highlights G NER Y SE E CU O R T I A T Y N NATO ENERGY SECURITY C E CENTRE OF EXCELLENCE E C N T N R E E LL OF EXCE ENERGY HIGHLIGHTS ENERGY HIGHLIGHTS 1 Hybrid warfare against Critical Energy Infrastructure: The Case of Ukraine* by Vytautas Butrimas by Jaroslav Hajek, PhD by Sukhodolia Oleksandr, Doctor of Science, Professor, by Bobro Dmytro, PhD, by Sergii Karasov ANNOTATION This study seeks to answer the question. It aims to determine whether it is necessary to review his study identifies and analyses the the existing approach to ensuring the protection success of different hybrid warfare tools and resilience of critical energy infrastructure used by Russia in the Ukrainian energy throughout the Alliance. The case of Ukraine is sector between 2014 and 2017, namely unique – it is a country at war whose political, le- Tdifferent types of malicious acts against critical gal and economic conditions are, or until recently energy infrastructure, the implication of these have been, very different from those of NATO events for Ukraine and the lessons to be learned Nations. Any lessons learned will thus take this for NATO security. difference into account.2 INTRODUCTION The conflict in Ukraine is often referred to as an Ensuring the uninterrupted functioning of energy example of hybrid warfare, where conventional systems is among the most important issues fac- methods of fighting do not play a primary role. ing every country. This mission is not a new one Instead, an expanded use of the tools of political and measures have been developed to secure and economic pressure comes to the fore, includ- critical energy infrastructure – facilities, services, ing information warfare and psychological opera- information and industrial control systems so vi- tions built on disinformation and propaganda. tal that their denial or destruction would have a significant impact on national security, economy, In Russia, these methods are called ‘New Genera- government and well-being of society. However, tion Warfare’. Their objective is to achieve supe- Russia’s aggression against Ukraine and the chal- riority over the enemy’s armed forces and civil- lenges it has brought1 have raised the question ian population through moral and psychological of whether there is a need to rethink the ‘energy means. Such an approach seeks to minimise the dimension’ of modern warfare. need for deploying hard military power and in- * This is a product of the NATO Energy Security Centre of Excellence (NATO ENSEC COE). It is produced for NATO, NATO member countries, NATO part- ners, related private and public institutions and related individuals. It does not represent the opinions or policies of NATO or NATO ENSEC COE. The views presented in the articles are those of the authors alone. © All rights reserved by the NATO ENSEC COE. Report may not be copied, reproduced, distributed or publicly displayed without reference to the NATO ENSEC COE and the respective publication. I They include preparation for and destruction of critical infrastructure; weakness of security systems and the armed forces of Ukraine; inefficient coordina- tion between agencies; inability of the international community to secure the guarantees given by the Budapest Memorandum of 1994 to Ukraine; usage of unconventional tools of warfare; informational attacks against Ukraine to spur an economic crisis; rise in criminal activity. 2 Please note that the NATO Energy Security Centre of Excellence will publish the main lessons learned in a separate document. 2 ENERGY HIGHLIGHTS stead attacks its opponents “hearts and minds“ port diversification, NATO Nations are now less (Berzins 2016:2). The intention is to create an vulnerable to Russia’s energy pressure. atmosphere of mistrust, doubts and insecurity within a society. It also aims to disrupt the unity In trying to keep Ukraine in its sphere of influ- and cohesion of alliances and to cover up the ag- ence, Russia employed a range of tools: monopo- gressor’s real objectives (Nissen 2016:3). lising the gas market by blocking the entry of new suppliers; denying access to pipelines com- This paper is organised as follows. Firstly, it as- ing into Ukraine from the west via Slovakia, Po- sesses Russia’s use of energy as a political weap- land and Hungary [1, 2]; obstructing reforms of on during the pre-conflict period. Secondly, it Ukraine’s gas market by insisting on long-term examines attacks on energy infrastructure during prices in contracts, ‘take-or-pay’ and re-export the 2014-2017 period of conflict in Donbas, dis- prohibition clauses; offering gas price discounts tinguishing between energy assets that are criti- in exchange for political concessions; taking cal and those that are not. Thirdly, it surveys en- measures designed to corrupt government offi- ergy-related events in the rest of Ukraine. Finally, cials and corporate managers. The involvement it offers lessons learnt and proposes measures to of intermediaries in the gas trade between Russia enhance the resilience of the energy sector. and Ukraine created a wide range of supporters of non-transparent gas market readily lobbing for 1. USE OF ENERGY AS A TOOL OF RUSSIAN Russian interests.4, 5 FOREIGN POLICY DURING THE PRE-CON- FLICT PERIOD The most striking examples of this policy are: corruption of officials in 1998-2005 that led to The use of energy for political purposes has a long the signing of unfavorable contracts for natural history in Russia’s foreign policy. It was openly gas supplies in 2009; gas price discounts in ex- proclaimed in 2003 in the Energy Strategy of the change for the extension of a long-term lease of Russian Federation for the period up to 2020, the naval base in the Ukrainian Black Sea port of which states that the fuel and energy complex of Sevastopol in 2010; rejection of the Association Russia “is the basis of economic development, a Agreement between Ukraine and the EU while tool of domestic and foreign policy making”.3 securing the promise of additional loans from Russia for the purchase of gas in 2013. Energy, especially supplies of natural gas, has served Russia as a tool to advance its objectives Another example of the political use of energy is with respect to both Ukraine and NATO Nations the case of supplies of nuclear fuel to Ukrainian in the period preceding the crisis in Ukraine and, nuclear power plants (NPPs). Russian experts and in some cases, subsequently. The methods em- politicians claim, falsely, that the “use of fuel as- ployed include imposing unfavorable commercial semblies produced in America will inevitably raise terms and conditions onto countries, attempts the risk of Ukrainian nuclear reactor failures and to create or expose corruption and political pres- increase the probability of man-caused disasters sure to achieve desired foreign policy objectives. that would be comparable to the Chernobyl ac- However, Russia’s ability to use energy for politi- cident” [3, 4, 6, 7]. cal purposes has declined. Thanks to market lib- eralisation, improved interconnectivity and im- Another example involves spent nuclear fuel6. An 3 Energy Strategy of the Russian Federation for the period up to 2020 (in Russian). Access: http://www.cpnt.ru/userfiles/_files_normativ_energosafe_energostrategy.pdf 4 Balmaseda M. (2008). Energy Dependency, Politics and Corruption in the Former Soviet Union: Russia’s Power, Oligarchs’ Profits and Ukraine’s Missing Energy Policy, 1995-2006. Routledge. 5 Sukhodolia O. Chapter 3.4 and 7.4 in book: The Global Hybrid War: Ukrainian Front. / monograph under the General Editorship of V.Horbulin (in Ukrain- ian). К.: NISS, 2017. – 496 p. 6 Energy Strategy of Ukraine as the Instrument of Energy Security Politics. Conference information package under the general editorship of O. Sukhodolia. Кiev: NISS, 2014. – 168 p. (in Ukrainian). D. Bobro “Aspects of development of nuclear-power engineering in the context of providing energy independence and sovereignty of Ukraine”. p.60-70. Access: http://www.niss.gov.ua/content/articles/files/Druk_Cyxodolya_Bezpeka_31_08-e5ff5.pdf ENERGY HIGHLIGHTS 3 attempt by Ukraine to construct its own spent Russia’s direct use of the energy sector as a weap- fuel storage facility created a strong reaction in on in the pre-crisis period (up to 2014) contrib- Russia [7, 8]. Because of the allocation of land uted to the inclusion of the energy dimension in for the facility, Russia’s information machine ac- the present concept of hybrid warfare. During the cused Ukraine of trying to build a nuclear bomb period between 2014 and 2017, a series of en- and use it against Russian cities7. These claims ergy related events led to internal disruptions in were repeated by some European experts and Ukraine. Ukrainian individuals [9, 10, 11, 12]. While spent nuclear fuel can be made into a ‘dirty bomb’ if the It should be noted that Russia mentioned the material is placed within a conventional bomb, importance of subversive activities as early as Ukraine signed up to and respects IAEA standards 2014. The seizing of energy infrastructure and on spent nuclear fuel storage. resources in Ukraine represented a first step in the energy dimension of the conflict, with Rus- Such statements on the part of Russia, also re- sia targeting energy facilities in Crimea and later peated by some members of the Ukrainian politi- in some districts of the Donetsk and Luhansk re- cal elite, are aimed at the destabilisation of so- gions. Actions of this type are described in detail ciety through a demoralisation from inside and in section 3.1 below. reinvigorating the deep rooted fears of another accident of the extent of Chernobyl [13,14,15,16]. Kinetic methods of adversely impacting impor- Fake news about committing acts of sabotage at tant infrastructure were used often and included Ukrainian NPPs or subversive activities with ra- demolitions and shelling, which caused damage dioactive materials by Ukraine are possible sce- to coal mines and heat and power generation narios for future attempts at destabilisation of facilities, as well as water, gas and power supply the situation in Ukraine.
Recommended publications
  • Academia Militar
    ACADEMIA MILITAR Análise da Intervenção Russa na Crimeia Autor: Aspirante de Cavalaria Tiago Filipe Simões Ramos Orientador: Professor Catedrático António José Telo Mestrado Integrado em Ciências Militares, na especialidade de Cavalaria Relatório Científico Final do Trabalho de Investigação Aplicada Lisboa, setembro de 2019 ACADEMIA MILITAR Análise da Intervenção Russa na Crimeia Autor: Aspirante de Cavalaria Tiago Filipe Simões Ramos Orientador: Professor Catedrático António José Telo Mestrado Integrado em Ciências Militares, na especialidade de Cavalaria Relatório Científico Final do Trabalho de Investigação Aplicada Lisboa, setembro de 2019 EPÍGRAFE “Submeter o inimigo sem combater é a excelência suprema.” Sun Tzu i DEDICATÓRIA À minha família. ii AGRADECIMENTOS Esta dissertação representa o culminar dos anos de trabalho, cujo produto não vem só do esforço individual, mas também do apoio de muitos outros, cuja menção é necessária para lhes dar o merecido mérito. Quero começar por agradecer à Academia Militar, instituição que me acolheu, sem a qual não estaria onde estou. Ao Curso Tenente General Bernardim Freire de Andrade, o meu curso de entrada, por todos os momentos partilhados, no “conhaque” e no “trabalho”, desde o início até ao fim da viagem. Ao curso Tenente General de Artilharia e Engenheiro Mor Luís Serrão Pimentel, por me ter acolhido a meio caminho e nunca me ter desenquadrado. Em ambos tenho amigos, sem os quais os longos anos tinham sido ainda mais longos. Ao meu diretor de curso, o Tenente-Coronel de Cavalaria Baltazar, pela dedicação, empenho e paciência na transmissão dos ensinamentos e pela integração no espírito da arma. Ao meu orientador, Professor Catedrático António Telo, cujos conhecimentos e orientação permitiram o desenvolvimento deste trabalho.
    [Show full text]
  • Mental Health in Donetsk and Luhansk Oblasts - 2018
    Mental health in Donetsk and Luhansk oblasts - 2018 1 Content List of abbreviations....................................................................................................................................... 3 1. INTRODUCTION ...................................................................................................................................... 4 2. METHODOLOGY OF THE RESEARCH ....................................................................................................... 6 3. RESUME .................................................................................................................................................. 8 4. RECOMMENDATIONS BASED ON THE FINDINGS OF THE RESEARCH .................................................. 13 5. PREVALENCE OF MENTAL HEALTH PROBLEMS AMONG THE PEOPLE LIVING IN DONETSK AND LUHANSK OBLASTS ...................................................................................................................................... 16 А. Detecting the traumatic experience .................................................................................................... 16 B. Prevalence of symptoms of PTSD, depression, anxiety disorder, excess alcohol consumption. ........ 18 C. Prevalence of mental health problems among the inner circle of the respondents .......................... 27 D. Indicators of mental well-being .......................................................................................................... 27 6. ACCESS TO ASSISTANCE WHEN SUFFERING FROM
    [Show full text]
  • Survey Situations in Water Supply, Sanitation and Hygiene in Damaged by the Conflict Areas in Eastern Ukraine
    SURVEY SITUATIONS IN WATER SUPPLY, SANITATION AND HYGIENE IN DAMAGED BY THE CONFLICT AREAS IN EASTERN UKRAINE Customer: UN Children's Fund(UNICEF) Perfomer: Luhansk Regional charitable organization "Luhansk communities fund"KHORS " Terms of the survey: 15.12.2014-05.01.2015 Date of report: 15.01.2015 Фонд громадВибір Table of contents Name of the Project: ............................................................................................................................ 3 Survey objectives ................................................................................................................................. 3 Place for Survey Implementation ........................................................................................................ 3 Methodology ........................................................................................................................................ 3 Limitations in making the survey ........................................................................................................ 4 Short description of survey results ...................................................................................................... 4 Territories ....................................................................................... Error! Bookmark not defined. Affected population ........................................................................ Error! Bookmark not defined. Temporarily displaced people ........................................................................................................
    [Show full text]
  • Naftogaz of Ukraine 2014 Annual Report
    NAFTOGAZ OF UKRAINE 2014 ANNUAL REPORT New Ukraine Europe New rules Market Transparency Naftogaz Reform Europe New Ukraine Europe New rules Naftogaz Market Europe New UkraineNew Transparency Reform Ukraine Naftogaz New rules Europe Naftogaz New Ukraine Market Naftogaz Europe New Ukraine Reform Transparency Naftogaz EuropeReform Europe Naftogaz New Ukraine New rules Transparency New rules Transparency New rules Europe Transparency New Ukraine Naftogaz New rules Europe Market Reform Reform Naftogaz Market Reform TransparencyNew rules Reform Europe New rules Market Reform Transparency New Ukraine Transparency Transparency Naftogaz New Ukraine Naftogaz New rules Reform NaftogazTransparency Market New rules Reform Europe Reform Naftogaz New rules Europe Naftogaz New Ukraine Transparency Market Transparency New rules Naftogaz Transparency Reform Europe New rules Market New Ukraine New Ukraine Transparency New rules New rules Market Market New Ukraine Europe Transparency Reform Europe New Ukraine New Ukraine Naftogaz Transparency New rules Reform New rules Naftogaz New rules New Ukraine Reform Market Europe New rules ReformNaftogaz Transparency Europe Reform Naftogaz Transparency Reform MarketNaftogaz Reform Naftogaz New rules Naftogaz New Ukraine Market Market Naftogaz Transparency Transparency Reform Europe Transparency New rules New rules New rules Reform New Ukraine Market Transparency New rules Naftogaz Market Europe Changing for the future Ukraine’s gas transmission Entry capacity: EUROPE’S LARGEST GAS MARKETS, 2014, bcm NAFTOGAZ AT A
    [Show full text]
  • Problems of Mining the Prospective Coal-Bearing Areas in Donbas
    E3S Web of Conferences 123, 01011 (2019) https://doi.org/10.1051/e3sconf /201912301011 Ukrainian School of Mining Engineering - 2019 Problems of mining the prospective coal- bearing areas in Donbas Serhii Nehrii1*, Tetiana Nehrii1, Leonid Bachurin2, and Hanna Piskurska3 1Donetsk National Technical University, Department of Mineral Deposits Development, 2 Shybankova Sq., 85300 Pokrovsk, Ukraine 2Donetsk National Technical University, Department of Production Management and Occupational Safety, 2 Shybankova Sq., 85300 Pokrovsk, Ukraine 3Donetsk National Technical University, Department of Language Training, 2 Shybankova Sq., 85300 Pokrovsk, Ukraine Abstract. The prospective coal-bearing areas of Donbas in Ukraine have been identified. Their development will increase the energy security of Ukraine. It has been suggested that the development of these areas will involve mining the coal seams in a weak roof and floor environment, which are characterized by low compressive strength, lower density and a tendency to plastic deformations. The stability has been assessed of the rocks outcrop on the contour of mine roadways for mines operating in these areas. It has been determined that roof rocks in most of these mines belong to a range of groups from very unstable to moderately stable, and the bottom rocks are, in most cases, prone to swelling. This complicates the intensive prospective areas mining with the use of advanced technologies, as well as secondary support for retained goaf-side gateroads with limited yielding property. The mines have been determined, for which this issue is relevant when mining the seams with further increase in the depth. The mechanism of displacement in the secondary supports and has been exemplified and studied using the numerical method.
    [Show full text]
  • Hybrid Warfare and the Protection of Civilians in Ukraine
    ENTERING THE GREY-ZONE: Hybrid Warfare and the Protection of Civilians in Ukraine civiliansinconflict.org i RECOGNIZE. PREVENT. PROTECT. AMEND. PROTECT. PREVENT. RECOGNIZE. Cover: June 4, 2013, Spartak, Ukraine: June 2021 Unexploded ordnances in Eastern Ukraine continue to cause harm to civilians. T +1 202 558 6958 E [email protected] civiliansinconflict.org ORGANIZATIONAL MISSION AND VISION Center for Civilians in Conflict (CIVIC) is an international organization dedicated to promoting the protection of civilians in conflict. CIVIC envisions a world in which no civilian is harmed in conflict. Our mission is to support communities affected by conflict in their quest for protection and strengthen the resolve and capacity of armed actors to prevent and respond to civilian harm. CIVIC was established in 2003 by Marla Ruzicka, a young humanitarian who advocated on behalf of civilians affected by the war in Iraq and Afghanistan. Honoring Marla’s legacy, CIVIC has kept an unflinching focus on the protection of civilians in conflict. Today, CIVIC has a presence in conflict zones and key capitals throughout the world where it collaborates with civilians to bring their protection concerns directly to those in power, engages with armed actors to reduce the harm they cause to civilian populations, and advises governments and multinational bodies on how to make life-saving and lasting policy changes. CIVIC’s strength is its proven approach and record of improving protection outcomes for civilians by working directly with conflict-affected communities and armed actors. At CIVIC, we believe civilians are not “collateral damage” and civilian harm is not an unavoidable consequence of conflict—civilian harm can and must be prevented.
    [Show full text]
  • The Unfinished War
    #3 (85) March 2015 Can Ukraine survive the next Mobilization campaign: Reasons behind the sharp winter without Russian gas myths and reality devaluation of the hryvnia CRIMEA: THE UNFINISHED WAR WWW.UKRAINIANWEEK.COM Featuring selected content from The Economist FOR FREE DISTRIBUTION |CONTENTS BRIEFING The New Greece in the East:Without a much bigger, long- Branding the Emperor: term investment program, Ukraine’s economy will continue to New implications of Nadiya flounder Savchenko’s case for Vladimir Putin 31 Let Bygones be Bygones: Attempts to preserve the Russian 4 market for Ukrainian exporters by making concessions in EU- Leonidas Donskis on the murder Ukraine Association Agreement hurt Ukraine’s trade prospects of Boris Nemtsov 32 6 FOCUS SECURITY Kyiv – Crimea: the State of Fear of Mobilization: Uncertainty Myths and Reality Has Ukraine learned the An inside look at how lessons of occupation? the army is being formed 8 34 Maidan of Foreign Affairs’ NearestR ecruiting Station: Andrii Klymenko on Serhiy Halushko, Deputy Head Russia’s troops and nuclear of Information Technology weapons, population substitution and techniques to crush protest Department of the Ministry of Defense, talks about practical potential on the occupied peninsula aspects of the mobilization campaign 12 38 Freedom House Ex-President David Kramer on human rights SOCIETY abuses in Crimea, the threat of its militarization and President Catching Up With Obama’s reluctance in arming Ukraine the Future: Will 14 the IT industry drive economic POLITICS development
    [Show full text]
  • Annual Progress Report
    EU Support to the East of Ukraine – Recovery, Peacebuilding and Governance Annual Progress Report August 2018 – September 2019 EU Support to the East of Ukraine – Recovery, Peacebuilding and Governance Annual Progress Report August 2018 – September 2019 Table of contents List of annexes 5 Abbreviations and acronyms 6 Executive summary 7 Background 12 COMPONENT 1 16 LOCAL GOVERNANCE AND DECENTRALISATION REFORM Result 1.1 Nationwide decentralisation reform is fully implemented in the newly established Amalgamated Territorial Communities (ATCs) in areas of Donetsk and Luhansk oblast under the 18 control of the Government Result 1.2 Access to quality administrative and social services is improved 26 Result 1.3 Government capacity for participatory strategic planning and transparent project 30 implementation is enhanced. COMPONENT 2 36 ECONOMIC RECOVERY AND MSMES DEVELOPMENT REFORM Result 2.1 Network of service providers is established, and market access improved 38 Result 2.2 Access to credit and financing is improved and more flexible in Complement to KFW 43 Result 2.3 Provision of technical and vocational training is of increasing quality.. 46 COMPONENT 3 52 COMMUNITY SECURITY AND SOCIAL COHESION Result 3.1. A network of citizen groups is established to promote social cohesion and sustainable 54 socio-economic development. Result 3.2 Citizen group initiatives are financially supported. 77 COMPONENT 4 79 SECTORAL REFORMS AND STRUCTURAL ADJUSTMENTS (HEALTH) Result 4.1 The regional health care system is effectively functioning at the regional
    [Show full text]
  • Donbas, Ukraine: Organizations and Activities
    Geneva Centre for Security Sector Governance Civil Society in Donbas, Ukraine: Organizations and Activities Volodymyr Lukichov Tymofiy Nikitiuk Liudmyla Kravchenko Luhansk oblast DONBAS DONBAS Stanytsia Donetsk Luhanska Zolote oblast Mayorske Luhansk Donetsk Maryinka Novotroitske RUSSIA Hnutove Mariupol Sea of Azov About DCAF DCAF - Geneva Centre for Security Sector Governance is dedicated to improving the se- curity of people and the States they live in within a framework of democratic governance, the rule of law, and respect for human rights. DCAF contributes to making peace and de- velopment more sustainable by assisting partner states and international actors supporting them to improve the governance of their security sector through inclusive and participatory reforms. It creates innovative knowledge products, promotes norms and good practices, provides legal and policy advice and supports capacity building of both state- and non-state security sector stakeholders. Active in over 70 countries, DCAF is internationally recognized as one of the world’s leading centres of excellence for security sector governance (SSG) and security sector reform (SSR). DCAF is guided by the principles of neutrality, impartiality, local ownership, inclusive participation, and gender equality. www.dcaf.ch. Publisher DCAF - Geneva Centre for Security Sector Governance P.O.Box 1360 CH-1211 Geneva 1 Switzerland [email protected] +41 (0) 22 730 9400 Authors: Volodymyr Lukichov, Tymofiy Nikitiuk, Liudmyla Kravchenko Copy-editor: dr Grazvydas Jasutis, Richard Steyne
    [Show full text]
  • UKRAINE Donetsk Oblast
    ! ! ! ! ! ! ! ! Bryhadyrivka Chmyrivka !Komarivka ! Vysche Starobil's'k !Novovodiane Solone !Iziums'ke !Pisky-Rad'kivs'ki Verkhnia !Lozoven'ka Dru!zheliubivka !Novooleksandrivka !Butove !Pokrovka !Novoselivka !Klymivka !Babenkove !Protopopivka ! f U K R A I N E !Novoborove !Zalyman !Tytarivka !Bunakove !Makiivka !Baranykivka Donetsk Oblast !Holubivka !Polovynkyne !Nyzhn'opokrovka h !Ivanivka !Krasnorichens'ke !Lozove (!o International Airport Highway \! National Capital International Boundary !Kapytolivka !Lozovivka !Zavhorodnie Chervonyi Primary Road !! Major Town First Level Admin Boundary Izium ! Domestic Airport ! !Ridkodub Bulhakivka o ! Shakhtar !Chervonyi Oskil !Baidivka !Rubtsi !Karpivka ! Yats! 'kivka h Secondary Road Inte!Prmetreivds'ikaete Town River ! Port Korovii !Nevs'ke ! !Nove !Kamianka Tertiary Road Small Town Surface Waterbody !Iar Railway !Dmytrivka ! !Khvorostianivka !Novokrasnianka Residential/Unclassified Village ! Shul'hynka !Chervonopopivka !Zavody !Kamianka Date Created: 19 Feb 2015 Data sources: WFP, UNGIWG, GeoNames, !Pischane Chervonyi !Hrushuvakha !Oleksandrivka GAUVL,e ©ly kOapenStreetMap Contributors !Malokhatka Contact: [email protected] !Lyman !Mykhailivka !Komyshuvakha Website: www.logcluster.org 0 5 10 20 !Zhytlivka ! Shtormove Prepared by: HQ, OSEP GIS Nova ! !Nadezhdivka The boundaries and names shown and the designations used !Shandryholove !Peremozhne Map Reference: Kilomete!Mryskolaivka Studenok !Kolodiazi !Tykhopillia on this map do not imply official
    [Show full text]
  • 1 Introduction
    State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” TOPONYMIC GUIDELINES For map and other editors For international use Ukraine Kyiv “Kartographia” 2011 TOPONYMIC GUIDELINES FOR MAP AND OTHER EDITORS, FOR INTERNATIONAL USE UKRAINE State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” ----------------------------------------------------------------------------------- Prepared by Nina Syvak, Valerii Ponomarenko, Olha Khodzinska, Iryna Lakeichuk Scientific Consultant Iryna Rudenko Reviewed by Nataliia Kizilowa Translated by Olha Khodzinska Editor Lesia Veklych ------------------------------------------------------------------------------------ © Kartographia, 2011 ISBN 978-966-475-839-7 TABLE OF CONTENTS 1 Introduction ................................................................ 5 2 The Ukrainian Language............................................ 5 2.1 General Remarks.............................................. 5 2.2 The Ukrainian Alphabet and Romanization of the Ukrainian Alphabet ............................... 6 2.3 Pronunciation of Ukrainian Geographical Names............................................................... 9 2.4 Stress .............................................................. 11 3 Spelling Rules for the Ukrainian Geographical Names....................................................................... 11 4 Spelling of Generic Terms ....................................... 13 5 Place Names in Minority Languages
    [Show full text]
  • East Ukraine
    UKRAINE - East Ukraine For Humanitarian Purposes Only Pre-Conflict and Current Network for Selling Produce Production date : 10 October 2017 Pre-Conflict LUHANSK GCA Current LUHANSK GCA ² SIEVIERODONETSK ! SIEVIERODONETSK ! ! NOVOAIDAR ! NOVOAIDAR LYSYCHANSK ! LYSYCHANSK! SLOVIANSK EAST LUHANSK SLOVIANSK ! EAST LUHANSK POPASNA ! POPASNA ! ! ! KRAMATORSK ! KRAMATORSK ! ! ! BAKHMUT ! ! ! BAKHMUT ! ! ! STANYTSIA! STANYTSIA! BAKHMUT ! ! LUHANSKA DRUZHKIVKA ! LUHANSKA POPASNA ! BAKHMUT POPASNA PERVOMAISK DRUZHKIVKA ! PERVOMAISK ! ! ! LUHANSK ! LUHANSK ! KOSTIANTYNIVKA ! KOSTIANTYNIVKA ! ! ! ALCHEVSK TORETSK ALCHEVSK TORETSK !! ! ! DONETSK GCA TORETSK ! ! DONETSK GCA TORETSK ! ! ! ! ! HORLIVKA LUHANSK NGCA POKROVSK ! HORLIVKA LUHANSK NGCA POKROVSK AVDIIVKA AVDIIVKA ! ! KHRUSTALNYI KHRUSTALNYI ! AVDIIVKA ! SELYDOVE ! SELYDOVE ANTRATSYT AVDIIVKA ANTRATSYT YASYNUVATA YASYNUVATA SHAKHTARSK SHAKHTARSK ! MAKIIVKA MAKIIVKA KRASNOHORIVKA ! SNIZHNE KURAKHOVE ! !DONETSK ! DONETSK SNIZHNE WEST WEST DONETSK DONETSK ! ! DONETSK NGCA ! DONETSK NGCA ! ! ! ! VOLNOVAKHA ! VOLNOVAKHA ! ! ! ! RUSSIAN RUSSIAN FEDERATION ! FEDERATION SOUTH ! SOUTH DONETSK DONETSK ! !! ! MARIUPOL ! MARIUPOL ! SUMSKA Kms SEA OF AZOV SEA OF AZOV 0 10 20 30 POLTAVSKA KHARKIVSKA Settlements Selling Produce (symbol size Data Sources: LUHANSKA based on number of settlements with citizens Water bodies: © Open Street Map contributors who sold within) Assessed Settlements Administrative boundaries, settlements: OCHA, 2017 ! 1 DNIPROPETROVSKA Selling own agricultural produce connection Service network data: REACH, June 2017 ! ≤ 5 DONETSKA Coordinate System: WGS 1984 UTM Zone 37 N ! ≤ 10 BSU Boundary Contact: [email protected] ZAPORIZKA ! ≤ 15 5km Buffer from INSO Grey Zone RUSSIAN Note: Data, designations and boundaries contained on this map are not warranted to be error-free FEDERATION ≤ 30 and do not imply acceptance by the REACH partners, associated, or donors mentioned on this SEA OF AZOV ! INSO Grey Zone (May 2017) map..
    [Show full text]