Erste Herausforderung Wartete Bereits Auf Dem Parkplatz

„Nasse Füß' Lämmerspiel“ stellen Kneipp-Anlage vor Seite 7

Jahrgang 55 • Nr.37 Donnerstag, 10. September 2020 >> Anfangen ist leicht, Schwenksteaks Auflage: 11 140 Gesamtauflage: 264 510 beharrenist Kunst. << mager oder durchwachsen – ideal für Pfanne und Grill!...... €/100g 1,29 MÜHLHEIM Weisheit aus Österreich Rindswurst www.altstadtmetzgerei.de 100% Rind–schönherzhaft undpikant...... €/100g 1,19 Bierschinken So herzhaft und so lecker! Der StadtPost schmeckt auch ohne Brot...... €/100g 1,49

Anzeigen: 069 850088 Gelbwurst Vertrieb: 069 85008443 Die Lieblingswurst Redaktion: von Groß undKlein...... €/100g 1,29 Marktstraße 33·Mühlheim·Tel. 74144·Fax 1709 Tel.: 069 85008-271 AschaffenburgerStraße 6·OF-Bieber·Tel. 892161 Fax.:069 85008-295 Diese Angebote sind gültig von Donnerstag, 10.09.20 bis Mittwoch, 16.09.20. Öffnungszeiten: [email protected] Mühlheim: Mo.-Do.+Sa.: 8-13°°·Di.-Do.: 15-18°°·Fr.:8-18°°/Bieber: Mo.-Fr.: 7.30-18°°·Sa.: 7.30-13°°

Stadtradeln beginnt „Erschwerte Begleithundeprüfung“ beim Ortsverein Offenbach-Mühlheim im Deutschen Teckelklub Eine Stadt steigt Erste Herausforderung wartete auf das Rad Mühlheim (red) –Amgeradelten Kilometer ein- bereits auf dem Parkplatz Samstag, 12. September, fach versehen mit Namen fällt der Startschuss zum und der in den drei Wo- vierten Mühlheimer Stadt- chen zurückgelegten Stre- Mühlheim (m) –Nicht nur radeln. Zur Teilnahme cke am Empfang im Rat- das Vereinsheim liegt ein aufgerufen sind all diejeni- haus ab. Bürgermeister bisschen höher als der gen, die in Mühlheim Daniel Tybussek freut sich Rest. Beim Ortsverein Of- wohnen, arbeiten, einem auf die erneute Teilnahme fenbach-Mühlheim im Verein angehören oder am Stadtradeln: „Unsere Deutschen Teckelklub eine Schule besuchen. Im Stadt, mit ihrer unmittel- (DTK) gilt das auch für das Zeitraum von 12. Septem- baren Lage am Main, den sportliche Niveau von ber bis 2. Oktober können zahlreichen Wäldern und Zwei- und Vierbeinern. egal ob mit normalen dem Naherholungsgebiet, Jüngst bestand ein Dut- Fahrrad, Lastenrat oder E- bietet dazu allen Fahrrad- zend der Zweier-Teams Bike Kilometer gesammelt Interessierten beste Mög- alle Aufgaben der drei werden. lichkeiten an. Auch haben Pflichtprogramm der „Er- Jeder Teilnehmer schließt wir gerade in den vergan- schwerten Begleithunde- sich hierfür entweder dem genen Jahren viel für die prüfung“. „offenen Team“ der Stadt Fahrradfahrer getan, ange- Richter Markus Kleinberg oder einem separaten führt sei hier beispielswei- aus Hanau-Klein-Auheim Team an, das aus mindes- se der Ausbau des Fern- vergab mit 68 Punkten die tens zwei Radlern beste- radweges R4 oder der beste Bewertung in der hen muss. Die Registrie- Fahrschutzstreifen im BHPS 1anden Kurzhaar- rung für eine eigene Grup- Müllerweg.“ Der Wettbe- rüden „Achtern Dick’s pe und auch die Einzelan- werb, der vom Klimabünd- Hotzenplotz“, geführt von meldung läuft über die nis und der hessischen Michaela Kuhn, sowie an zentrale Homepage der Landesregierung unter- die Rauhaarhündin „Yasu Kampagne www.stadtra- stützt und gefördert wird, Emely vom Dornenfeld“. deln.de. Dort oder über setzt sich zum Ziel, eine Punktgleich und somit Beim Ortsverein Offenbach-Mühlheim im Deutschen Teckelklub (DTK) bestand unlängst ein Dutzend der Zweier-Teams alle Auf- die Stadtradeln-App (mit möglichst große Menge an Zweite wurden die Kurz- gaben der drei Pflichtprogramm der „Erschwerten Begleithundeprüfung“. Foto: m und ohne GPS) wird auch CO2 einzusparen. haarrüden „Bruno vom die zurückgelegte Strecke Weitere Infos gibt’s unter Kleebach“ von Ulla Kai- wartete bereits auf dem ein anderer Hundefreund dem Befehl „Bleib!“ in der Sekunden wurde der erste eingetragen. Bürger ohne www.stadtradeln.de oder ser, „Amor vom Kleebach“ Parkplatz des Vereinsge- mit seinem Tier den Wa- Mitte abgelegt. Der Zwei- Kurzbeinige „aus der Be- Internetzugang geben ihre unter ' 06108 601981. mit Heidi Hemerka, „Bai- ländes am Grünen See auf gen. Der Proband im Pkw beiner schritt alleine um wegung“ abgeholt, musste leys von der flinken Pfote“ die Kandidaten. Frauchen durfte sich nicht von der den Kreis und holte den sich dem Gang des Men- mit Gerhard Laukhard so- oder Herrchen verließen Stelle rühren. Nach drei Hund wieder ab. Der durf- schen anschließen. wie „Buh von der flinken ihr Auto, ihre Dackel Minuten war der Test be- te sich einmal mehr nicht Freiwillig und schwieriger Pfote“ mit Alexandra mussten brav hinter der endet. regen. war die Zusatzübung. Die Inhalt Mühlheim Laukhard. geöffneten Heckklappe Dann ging es um das Ver- Es folgte ein „versetztes Hunde wurden „Voraus!“ Ihnen folgten Kurzhaar- warten. halten der Dackel in der Absetzen“, bei dem sich über frisch gemähtes Gras Elektrofahrrad gratis mieten Seite 7 hündin „Anjanka vom Dabei spielte es keine Rol- Menschenmenge: Alle der Hundeführer 15 geschickt, in dem viele Ge- Stadt leistet weiteren Beitrag zur Verkehrswende Kleebach“ und Stephanie le, ob der Hund im Koffer- Teilnehmer standen mit Schritte vom abgelegten rüche die Kandidaten neu- Pitterling. In der Klasse raum hockte oder in der ihren Lieblingen im Kreis, Tier entfernte und mit dem gierig machen. Mit Dauerhafter Steg über die Rodau Seite 8 BHPS 2holten Monika geöffneten Gitterbox. Der ein Hundeführer musste Rücken zum Vierbeiner „Bleib!“ sollten die Dackel Fertigstellung erfolgt frühestens im Jahr 2021 Raab und ihre Rauhaarda- Hundebesitzer musste sich mit seinem Teckel um die stehen blieb. Und dieser sofort stehen bleiben. Das Jubiläen Seite 2 ckelhündin „Hexe von der zehn Schritte vom Wagen Stehenden gehen. Men- durfte sich auch nicht von klappte diesmal nicht so Fischach“ 57 Punkte. Die entfernen. Nach etwa ein- schen begrüßten sich, einem zweiten Duo ablen- perfekt, die Ablenkung Notdienste Seite 2 erste Herausforderung einhalb Minuten passierte dann wurde der Hund mit ken lassen. Nach etwa 20 war einfach zu groß.

Manuela MannKosmetikbehandlungen &Massagen Wirbieten in Obertshausen-Hausenvon Mühlheim-Lämmerspiel besten Schatten kommend links derARAL-Tankstelle Jäger. MÜHLHEIMER BESTATTUNGSUNTERNEHMEN mit Markisen von Wilh. Glock Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführung und Erledigung sämtlicher Formalitäten Tag und Nacht erreichbar 63165 Mühlheim am Main -Marktstraße 40 Telefon 06108/6 90 68 -Fax 06108/6 90 60 Internet: www.glock-bestattungen.de E-Mail: [email protected] Home Steuerung “ KosmetiKbehandlungen markilux Designmarkisen für damen,herrenund teenager. Jetzt zumAktionspreis Tipps vonSeite 1 “ ayurveda-massagen ROLLADEN & “ chwangerschaftsmassagen s 00 00 SONNENSCHUTZ TagdgdesesBadeBadessam1am4.21199..0.0209.1320120vo209vn9voonn9.009.00.–1-1-16.06.6.000UUhrUhrhr MOLNAR Pommernstraße2“63179Obertshausen Tel. 06104/4092337 “ Mobil0173/3072108 Hauptstraße 119·63110 Rodgau [email protected] “ www.manuelamann.de Telefon061 06/646850 [email protected] www.rolladen-sonnenschutz.com E-Paper Weltweiter Zugriff auf IhreZeitung Miteinander. Füreinander. 2 StadtPost Nr. 37, 10. September 2020

Ihre Erste Heilige Kommunion feierten 19 Lämmerspieler Kinder mit ihren Eltern, ge- Impressum Mühlheim trennt in zwei Gottesdienste, die Dekan Willi Gerd Kost in der Kirche St. Lucia zelebrierte. Redaktionsleitung: Redaktion: Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.) Telefon 069 85008-271 Unter dem Motto „Wir tragen Jesus in die Telefon 069 85008-270 Fax: 069 85008-295 Welt“ hatten sie sich in mehreren Gruppen- E-Mail: [email protected] stunden unter der Leitung von Gemeindere- Anzeigenleitung: Verlag, Druck und Verteilung: Jelisaweta Scherdel Pressehaus Bintz-Verlag ferent Dirk Stoll sowie den Katechetinnen GmbH &Co.KG Postanschrift: Postfach 10 02 63, Heike Back, Sabine Franco, Sarah-Jane Hott- Geschäftsführer: 63002 Offenbach ner, Gabriela Kociok, Eva-Maria Kopp, Anja Daniel Schöningh Hausanschrift: Waldstraße 226, Thomas Kühnlein 63071 Offenbach, Müller-Spang und Cristina Scheller vorbe- Telefon 069 85008-0 Anzeigenpreisliste Nr. 12, gültig ab 1. 1. 2020 reitet. Ein gemeinsames Wochenende im Fe- Redaktionsschluss: Anzeigenschluss: bruar in Gernsheim zusammen mit den Die- Freitag, 10.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr tesheimer Kommunionkindern vertiefte die Gemeinschaft der Kinder Mika Albrecht, Jo- hannes Back, Emilia Franco, Julia Golombek, Elias Haag, Moritz Henkel, Carlos Hottner, SANIERUNG AUS Sienna Karbowski, Samuel Kociok, Lasse EINERHAND Wirhelfenschnell! Kopp, Alessandro Maier, Leon Martinovic, Diego Modica, Leonardo Müller, Leonie Roth, Spitzenleistungeninallen Bereichen: Bauwerksabdichtung, Kellerinstandsetzung, Sockelsanierung, Balkon- Celestina Scheller, Robin Schultheis, Pia instandsetzung, Betonsanierung,InnendämmungundSchimmelpilzsanierung Schwab und Louis Thiele. Musikalisch ge- SanierungvomFachbetriebmitTÜV/Getiﬁx-Kenntnisprüfung staltet wurden beide Gottesdienste von der Beratung,Analyse&Bauwerksdiagnostik Band Corazon. Foto/Text: peba

GETIFIXGBB GmbH Forststraße3•63796KahlamMain • Tel. (06188)4456585 www.getiﬁx.de/gbb Bewährte Kräfte und neue Gesichter im Vorstand rolladen Wir gratulieren Percy Herrmann Donnerstag, 10. September Mirze Yavuz zum 80. Geburtstag, nett Jürgen Gruner zum 75. Geburtstag. bleibt Chef der Freitag, 11. September Genial einfach– Josef Hildebrand zum 80. Geburtstag, Irmhild Scherb zum 75. Geburtstag, einfachgenial Wolfgang Armbrüster zum 75. Geburtstag, Hausautomation Christa Bubach zum 70. Geburtstag. mit Somfy Mühlheimer SPD Samstag, 12. September Karin Schenck zum 80. Geburtstag, Marie Winter zum 70. Geburtstag, MitTaHoma® vonSomfysteuernSie Mühlheim (red) –Amnik Stier gewählt. Daniel heimer Jusos vor vier Jah- Arno Kalbhenn zum 70. Geburtstag. Rollläden, Sonnenschutz, Tore undvieles vergangenen Samstag Tybussek übt weiterhin ren wirkt sich somit auch mehrganzbequem –auchvon unterwegs hielt die SPD Mühlheim das Kassiereramt des positiv auf den Ortsver- Montag, 14. September Tel. (069) 98 40 48-0 ihre diesjährige Jahres- Ortsvereins aus, während ein aus. „Es ist uns wich- Marlis Sitzmann zum 75. Geburtstag. somfy-smarthome.de www.rolladen-nett.de hauptversammlung ab. Sven Sommer als Schrift- tig, auch junge Mitglieder Die bereits für Anfang führer neu in den Vor- in verantwortungsvolle Dienstag, 15. September April geplante Versamm- stand gewählt wurde. Für Positionen zu bringen Johann Mayer zum 80. Geburtstag, lung musste aufgrund der den ausscheidenden Ste- und so für einen guten Karl Weißert zum 80. Geburtstag, Corona-Pandemie ver- phan Mündelein wurde Mix aller Generationen DerVolvo XC40. Monika Smoune zum 70. Geburtstag, schoben werden und Yannic Bill als neuer im Vorstand zu sorgen.“ Ilona Kaiser zum 70. Geburtstag. TypischVolvo.Typisch anders. wurde jetzt unter Beach- Pressesprecher des Orts- beschreibt der Vorsitzen- Ab sofort auchals Plug-inHybrid bestellbar. tung der Hygienevor- vereins gewählt. Die Se- de Percy Herrmann die Mittwoch, 16. September schriften und -vorgaben niorenarbeit der SPD Entwicklung. Heinz Goß zum 85. Geburtstag, Hans Meyer zum 85. nachgeholt. Wichtigster wird weiterhin von Doris Im zweiten Teil der Jah- Geburtstag, Christa Ilickovic zum 70. Geburtstag, Haas GmbH Waldstraße 51 [email protected] Punkt war neben Dele- Lehr gestaltet. reshauptversammlung Renate Glock-MIttelsdorf zum 70. Geburtstag. 63128 Dietzenbach www.haas-of.de giertenwahlen die Neu- Zur weiteren Unterstüt- zogen die Sozialdemo- Tel. 06074 37560 wahl zum Parteivorstand zung des Vorstandes wur- kraten Bilanz über die des Ortsvereins. Vorsit- den Candas Filiz, Gaby letzten Jahre ihrer Arbeit. zender bleibt der 27-jäh- Mollbach, Anne Schil- „Wir waren nicht nur auf rige Mühlheimer Percy ling, Dieter Schneeweis, zahlreichen Veranstal- Notdienste Herrmann, der das Amt Thomas Schmidt, Karl- tungen und Festen unter- seit 2018 begleitet und Heinz Stier, Harald Win- wegs, sondern haben Ärzte dem bei nur einer Enthal- ter und Bayam Zengin als auch eigene Formate wie Montag, Dienstag, Donnerstag, 19 -2Uhr; Mittwoch, 14 - tung eindrucksvoll das Beisitzer gewählt. den beliebten „Müllemer 2Uhr;Freitag, 14 -2Uhr;Samstag, 7Uhr -Montag, 7Uhr: Vertrauen ausgesprochen „Wir sind mit dieser Kaffeeklatsch“, „SPD- ÄBD-Zentrale Hanau (im Klinikum), Leimenstr. 20, wurde. Als seine Stellver- Mannschaft sehr gut für Vor-Ort“ oder „SPD-Zur- 116 117 (24 Stunden täglich). Samstag/Sonntag, 8-20 treter wurden erneut Ro- die Organisation des Sache“ organisiert.“ resü- Uhr: ÄBD-Zentrale Mühlheim, Friedensstr. 20, 116 117 semarie Palm und Domi- Kommunalwahlkampfes miert Percy Herrmann. (24 Stunden täglich). Ärztlicher Akut-Dienst, 24h: Arzt- ruf: 01805 304505 (für Privatpatienten). Krankentrans- gerüstet“, freut sich der Dabei wurden beispiels- port: 06074 19222. Privatdienstlicher Notdienst „Ich genießejeden Tag alte und neue Vorsitzen- weise die Kinderbetreu- Rhein/Main: 24 Stunden für Privatpatienten und Selbst- de über den gewählten ung, Wohnen-Leben-Ar- zahler, 069 694469. Augenärztlicher Bereitschafts- einheißesWunsch-Menü!“ Holzfenster Vorstand. Neben be- beiten in der Mühlenstadt dienst: zu erfragen unter 06074 19222. nie mehr streichen! währten Kräften wurde oder aktuelle Anliegen Apotheken Aluminiumverkleidung vovonna außenußen der Vorstand auch deut- aus der Bürgerschaft the- Die Notdienstbereitschaft der Apotheken wechselt täg- Leckere Menüs täglich heiß ins Haus gebracht lich verjüngt, so rücken matisiert. Aktuell führen lich (Beginn 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen, 8.30 in Candas Filiz, Anne die Mühlheimer Sozial- Uhr) -siehe Apothekenaushang. Sie erwartet ein Speiseplan voller Abwechslung Schilling und Sven Som- demokraten eine Bürger- Mühlheim, Lämmerspiel und Dietesheim: Donnerstag: Apotheke zum Löwen, Offenbach, Frankfur- Wertvolle Ernährung zum Wohlfühlen, mer drei weitere Jusos in befragung in allen Stadt- ter Straße 35, 069 813685; Flora-Apotheke, Obertshau- den Mühlheimer SPD- teilen und Siedlungen sen-Hausen, Dreieichstraße 27, 06104 71650. auch für Diäten vorher Vorstand auf, in dem be- durch und geben damit Freitag: Alpha-Apotheke, Offenbach, Berliner Straße 79, ✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm reits Percy Herrmann und allen Bürgerinnen und 069 77067420; Rathaus-Apotheke, Obertshausen, ✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei Schubertstraße 5, 06104 73536. Arbeiterwohlfahrt ✓ Für alle Fenstertypen und Wintergärten Yannic Bill vertreten wa- Bürgern die Möglichkeit, ✓ Wertsteigerung des Hauses Samstag: Tempelsee-Apotheke, Offenbach, Brunnenweg Ortsverein Mühlheim e.V. PORTAS-Studio ren. Die erfolgreiche ihre eigene Meinung ein- 50, 069 85003646; Bahnhof-Apotheke, Obertshausen, Assar-Gabrielsson-Str./ Neugründung der Mühl- zubringen. Bahnhofstraße 21, 06104 41503. Tel. 06108/77204 nahe S-Bahnhof Sonntag: Aesculap-Apotheke, Offenbach, Frankfurter 63128 Dietzenbach-Stbg. www.portas.de Straße 77 -79, 069 883742; Birkenwald-Apotheke, Telefon: 06074-404127 Obertshausen-Hausen, Birkenwaldstraße 1, 06104 73388. Montag: Westend-Apotheke, Offenbach, Ludwigstraße 112, 069 811492; Linden-Apotheke, Heusenstamm, MAXIMUM BAD Hegelstraße 2, 06104 61130; Neue Raths-Apotheke, Mühlheim, Bahnhofstraße 1, 06108 97880. Dienstag: Lauterborn-Apotheke, Offenbach, Richard- Innovative Bäder •kreative Wohnraumsanierung •ökologische Heizsysteme Wagner-Straße 93, 069 842999; Main-Apotheke, Mühl- heim-Dietesheim, Hanauer Straße 15, 06108 73914. Ludwigstraße 84 Telefon069 /82377342 Mittwoch: Apotheke im Ärztezentrum, Offenbach, Ro- 63067 Offenbach am Main Telefax069 /82377343 wentastraße 2-4,069 98556666; Aesculap-Apotheke, Mühlheim, Offenbacher Straße 45, 06108 71004. www.maximum-bad.de eMail: [email protected] Zahnärzte Die Ansage des Zahnärztlichen Notfallvertretungsdienstes Alles aus einer Hand erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Ser- * vicenummer 01805 60 70 11 (14 Cent/Min. aus dem deut- Das Komplettbad für € 9.999,- schen Festnetz; max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk). Tierärzte Ostkreis: Samstag/Sonntag und Mittwoch: Tierklinik Inklusive Fliesen und Verlegung. Ändernder Anschlussleitungen. Dr. Linneweber, Obertshausen-Hausen, 06104 43500; Sanitärobjekte von Tierärztliche Klinik Dr. Trillig, Obertshausen-Hausen, 06104 75470; Tierklinik Seligenstadt, 06182 21026 Grohe, V+B,Keramag, Kaldewei, Duravit, Zehnder, Geberit. oder telefonisch über den Haustierarzt. Bei der Jahreshauptversammlung der Mühlheimer SPD wurde *Grundfläche ca. 5qmBad beinhaltet Wanne, Waschtisch, Heizkörper,Wand-WC, Armaturen Westkreis: zu erfragen über den Haustierarzt. auch ein neuer Vorstand gewählt. Foto: p (ohne Gewähr) Nr. 37, 10. September 2020 StadtPost 3

Beratung Jubi- 14. bis Leo- 19.9. für Erkrankte Woche Neu-Isenburg (red) –Nach telefonischer Terminab- sprache bietet der Hospiz- und Palliativberatungs- dienst der Malteser nun jeden Freitag von zehn bis 12 d: Uhr Bürozeiten im Neu- LeoCar ept- der aufrez Isenburger Rathaus an. Ne- Nur mit tikel freie Ar ben der Beratung und Be- ebote ßer Ang gleitung von Erwachsenen au kann dank des neu eröffne- % Noch keine ten ambulanten Kinder- 15 LeoCard? Die Corona-Pandemie hat auch Auswirkungen auf die Erstkommunionfeiern in diesem Jahr. Um es überhaupt und Jugendhospizdienstes Sprechen Sie möglich zu machen, dass die jungen Christen der Kirchengemeinde Zum Heiligen Kreuz im Neu-Isenburger Bu- auch Unterstützung in die- FrankfurterStraße 35 81 36 85 uns an. chenbusch als auch der Gravenbrucher Kirchengemeinde St. Christoph ihre Erstkommunion feiern können, wur- sem Bereich geboten wer- 63065 Offenbachapo-zum-loewen.de de die Kindergruppe aufgeteilt. Zudem wurde der feierliche Gottesdienst in die wesentlich größere Kirche St. den. Familien mit lebens- Christoph in Gravenbruch verlegt. Am vergangenen Samstag gingen nun die ersten vier Kommunionkinder erst- verkürzend erkrankten Wochentags Montag mals zum Tisch des Herrn, am Sonntag folgten vier weitere und am kommenden Samstag werden es nochmals Kindern oder Jugendli- 3-GANG MITTAGS-MENÜS bis Samstag servieren chen, erkrankte Menschen wir in der Zeit sechs sein. Maximal zehn Familienmitglieder durften das Kind in die Kirche begleiten. Sieben Eltern wollten, dass Montag 14.09.2020 von11:30 bis 14:30 Uhr ihre Kinder in „ihrer“ Kirche, also Zum Hl. Kreuz, das Erstkommunionfest feiern oder wollten einen größeren Per- verschiedenen Alters und Menü 1: Tagliolini al Salmone mit frischen gebratenen Würfeln vom unsereebenso leckeren nordischen Lachs in mit Schalotten, Knoblauch und Cocktailtomaten wie abwechslungsreichen sonenkreis dabeihaben –sie verzichteten auf die Erstkommunionfeier in diesem Jahr. Angehörige können sich verfeinerter Tomaten-Sahne-Soße 3-Gang Mittags-Menüs. melden unter der ' 06104 Menü 2: HerzhafteSchweine-Medaillons an Barolo-Rotwein-Soße Als Vorspeise in der Das Foto links zeigt (vorne, von links) Lucia Hruby, Mia-Sophie Reich und Alexa Sipf mit (hinten) Gemeindereferent sekundiert vonKartoffelkrokettenund buntem Gemüse kalten Jahreszeit eine Alexander Albert, Adriano Hrga und Pfarrer Francis Parakkal. Auf dem rechten Bild zu sehen sind (vorne, von links) 6695810. Dienstag 15.09.2020 frische Suppe, Menü 1: Fr.Tortelloni gef. m. Ricotta-Spinat i. würz. Gorgonzola-Sahne-Soße in der warmen Jahreszeit Khang Hoang, Victoria Vasut und Pascal Foltyn sowie (hinten) Alexander Krawietz mit Pfarrer Parakkal, Kateche- ein knackig-frischer kleiner Menü 2: Frisches gebratenes norwegisches Lachsfiletm.frisch. Steinpilzen Salat. Gefolgt vomvon in Rahmsoße, dazu reichen wir Petersilienkartoffeln und buntes Gemüse tin Barbara Krawietz und Gemeindereferent Albert. Text/Fotos: lfp Ihnen gewählten Mittwoch 16.09.2020 Hauptgericht stellt Menü 1: GeschnetzelteKalbsleber auf einem Bett frischen das Überraschungs- Hilfe finden Feldsalats gekrönt vongehobelten Parmesankäsescheiben Dessert den Menü 2: Argentinisches Rumpsteak mit gebratenen Austernpilzen in fein Abschluss dar. im Repair Café abgest. Rahmsoße begleitet v. Rosmarin-Kartoffeln u. buntem Gemüse ZumHeiligen Kreuz und St. Christoph /Gruppenleiter bereiten Fahrrad-Rallye vor Donnerstag 17.09.2020 Montag bis Freitag Neu-Isenburg (red) –Das Menü 1: Frische handgemachteTortelloni gefüllt m. Trüffel in mit nussigem Menü 1für 10,90 € Rucola verfeinerter Trüffelbutter-Soße getopptv.gehobeltem Parmesankäse Menü 2für 11,90 € Neu-Isenburger Repair Menü 2: Rosa gebratenes neuseeländisches Lammfiletgereicht an Dijon- Samstag Knifflige Aufgaben für die ganze Familie Café bietet am heutigen Senf-Soße, dazu Prinzessböhnchen im Speckmantel und Herzogin-Kartoffeln Menü 1für 14,90 € Menü 2für 14,90 € Freitag 18.09.2020 Donnerstag wieder seine Menü 1: Linguini ‚Mediterraneo‘. Nudel-Spezialität zubereitet mit Neu-Isenburg (red) –Die lie an. Startpunkt ist um 14 werden die Gruppenleiter und Getränke für unter- Hilfe an. Wie gewohnt an frischen Cocktailtomaten, Mozzarella-Käse, einem Hauch Knoblauch und nussigem Rucola getopptvon gehobeltem Parmesankäse er neuer Leitung Gruppenleiter der Pfarrei- Uhr vor der Kirche Zum mit kniffligen und lustigen wegs sollten mitgebracht jedem zweiten und vierten Menü 2: Steinbuttfilet‚Lemon‘. Gutes aus Neptuns Reich servieren Unt wir Ihnen an fein abgeschmeckter Limonen-Butter-Soße begleitet von en Zum Heiligen Kreuz, Heiligen Kreuz am Ei- Aufgaben den Teamgeist werden. Zur Planung wird Donnerstag im Monat er- Petersilienkartoffeln und Blattspinat Neu-Isenburg, und St. chenweg. Die Strecken- der Familien herausfor- um eine Anmeldung bis wartet der Helferkreis die Samstag 19.09.2020 Menü 1: GemischteGrillplatte. Reichhaltiger Fleischgenuss Christoph, Gravenbruch, führung wird möglichst dern. spätestens 19. September Besucher im Erdgeschoss sekundiert vonOmas Bratkartoffeln und buntem Gemüse bieten am Samstag, 26. über Radwege und durch Mit der Siegerehrung per E-Mail an des Jugendzentrums in der Menü 2: FischplattedaLeone. Fein zusammengestellter Genuss aus September, eine Fahrrad- den Wald führen. An un- schließt die Rallye gegen [email protected] Hugenottenallee 88. Ge- Neptuns Reich, der vonPetersilienkartoffeln und Grillgemüse begleitet wird Wir wünschen Ihnen einen GUTEN APPETIT! Rallye für die ganze Fami- terschiedlichen Stationen 17.30 Uhr ab. Proviant gebeten. öffnet ist von 17.15 bis 19.15 Uhr. Aufgrund der Hygienebestimmungen können immer nur drei Neu-Isenburger können „Fahrradfreundlichkeit“ ihrer Stadt bewerten Besucher gleichzeitig den Wir sind autorisierter Fachhändler für Jura Raum betreten. Weitere und Nivona Kaffeevollautomaten Eigene Fachwerkstatt, Verkauf und Reparaturen sowie Zubehör Besucher haben aber die Im Sommer geänderte Öffnungszeiten! Spaß oder Stress? Möglichkeit, in der Ein- gangshalle zu warten. Kaf- fee und Kuchen müssen Neu-Isenburg (red) –Ab den. Dazu wurde 2015 ein www.fahrradklima- Platz 127 ab. Wir hoffen, leider entfallen. Es besteht sofort läuft die Umfrage Radverkehrskonzept be- test.adfc.de zu nehmen. Es dass sich in diesem Jahr Maskenpflicht. zum großen ADFC-Fahr- schlossen, das die Maß- lohnt sich!“ noch mehr Radler beteili- bietet Ihnen radklima-Test 2020. Der nahmen aufzählt, wie dies Bei der Online-Umfrage gen. Jede Stimme zählt!“, zuverlässige Fahrradclub ADFC ruft ge- gelingen soll. Nach noch werden 27 Fragen zur so Franz Drews, Vorsitzen- meinsam mit dem Bundes- nicht einmal fünf Jahren Fahrradfreundlichkeit ge- der Allgemeiner Deutscher SPD verschiebt Treppenhaus-/Grundreinigung, Praxis-/ ministerium für Verkehr kann eine positive Zwi- stellt –beispielsweise, ob Fahrrad-Club e.V., Orts- Glasreinigung, Baureinigung und und digitale Infrastruktur schenbilanz gezogen wer- das Radfahren Spaß oder verband Neu-Isenburg. Versammlung Bauendreinigung (BMVI) wieder hundert- den. Über 80 Prozent der Stress bedeutet, ob die Die Umfrage findet zwi- Neu-Isenburg (red) –Die Telefon 06074/4307459 tausende Radfahrer dazu im Radverkehrskonzept Radwege von Falschpar- schen 1. September und SPD hat ihre für den 17. auf, die Fahrradfreundlich- aufgezählten 28 Maßnah- kern freigehalten werden 30. November 2020 über September geplante Mit- www.n-k-reinigungsservice.de keit von Städten und Ge- men sind bereits in Bear- und ob sich das Radfahren die Internetseite gliederversammlung im meinden zu bewerten. Der beitung beziehungsweise insgesamt sicher anfühlt. www.fahrradklima- kleinen Saal des Turnver- TERRASSENÜBERDACHUNGEN Test hilft, Stärken und wurden sogar schon umge- 170.000 Bürger haben sich test.adfc.de statt. Die Er- eins aufgrund der Hygie- Schwächen der Radver- setzt. Neun Maßnahmen 2018 an der Umfrage betei- gebnisse werden im Früh- neauflagen abgesagt. Er- • WINTERGÄRTEN kehrsförderung zu erken- wurden bereits komplett ligt –40Prozent mehr als jahr 2021 präsentiert. Aus- satztermin soll der 28. • BALKONANBAUTEN • HAUSTÜREN nen. abgeschlossen. Jetzt geht es 2016. Sie haben 683 Städte gezeichnet werden die September sein, die Ver- • CARPORTS Neu-Isenburgs Bürger- um die Frage: Kommen die und Gemeinden bewertet fahrradfreundlichsten sammlung soll dann im • BALKONGELÄNDER meister Herbert Hunkel Verbesserungen auch bei (2016: 539). Städte und Gemeinden Bürgerhaus Zeppelinheim • ZAUNANLAGEN bittet die Bürger um zahl- den Bürgern an? Was läuft „Neu-Isenburg schloss nach sechs Einwohner- stattfinden. Sobald die reiche Teilnahme und sagt: schon gut –was nicht? Wir beim letzten ADFC-Fahr- Größenklassen sowie die- Veranstaltung genehmigt „Bis 2025 soll der Radver- bitten alle Neu-Isenburger, radklima-Test 2018 in der jenigen Städte, die seit der wird, erhalten die Mitglie- kehrsanteil in Neu-Isen- sich ein paar Minuten für Kategorie 20.000 bis letzten Befragung am der eine Einladung per burg deutlich erhöht wer- die Befragung auf 50.000 Einwohner mit stärksten aufgeholt haben. Post.

Über Fenster • Haustüren • Terrassendächer 20 Jahre NEUEINDECKUNGEN AN VORHANDENEN Besuchen Sie unsere Büro: Karolingerstr. 9·63128 Dietzenbach TERRASSENÜBERDACHUNGEN Markisen • Wintergärten Lager: Philipp-Reis-Str. 14 ·63128 Dietzenbach RufenSie unsanoder besuchen Sie unseren Ausstellungsraum! EIGENE Ausstellung Tel. 06074 /2113890, Fax 06074 /2113891 HERSTELLUNG Mobil 0171 /7438178, E-Mail: [email protected] UND MONTAGE Über 20 Jahre Erfahrung in kompletter Haussanierung auseiner Hand mit folgenden Leistungen: Der perfekte -Verputzarbeiten -Reparaturarbeiten Freiraum. -Fassadendämmung -Regenrinnenerneuerung -Fassadensanierung -Balkonsanierung/- geländer Mit WAREMA Pergola-Markisen -Fensterbänkeeinbau, Aluminium/Granit -Fliesenarbeiten Raiffeisenstraße 7•63579 Freigericht •www.harth-schneider.de•Telefon: (06055) 91 37-0 -eigener Gerüstbau -Pflaster-/Maurerarbeiten -Gehwege

2020: 100 mm, WLG 0,32 KW, inklusive Gerüstaufstellung, Dämmung verkleben, verdübeln, verspachteln und Strukturputz aufziehen 2.850,00 EUR netto

▶AusgezeichnetesProduktdesign ▶Tolle Ausstattungsextras Caritas-Sozialstation BESUCHEN SIEUNSERE NEUEAUSSTELLUNG Obertshausen/Mühlheim Mo.-Mi. 7.00-17.00 Uhr Do. 7.00-18.00 Uhr Ambulante Pflege –Betreuung –Entlastung Fr. 7.00-14.00 Uhr Hilfe im häuslichen Bereich Sa. nach Vereinbarung SÜDRING 7 63165 MÜHLHEIM/MAIN Sozialstation Obertshausen/Mühlheim 06104/941279 TELEFON 06108 /73807 Alexanderstraße 39 ·63179 Obertshausen und Rollladen •Markisen •Jalousien TELEFAX 06108 /71634 E-Mail: [email protected] 06108/68379 Sonnenschutz www.rolladen-epple.de 4 StadtPost Nr. 37, 10. September 2020 Gülke liest aus Enttäuschender Vorverkauf fürs Open-Doors-Festival /Ticket-Aktion soll mehr Besucher locken BEI UNS % „Mein Weimar“ % Neu-Isenburg (red) –Tra- 50 Euro für zwei Autos ditionell findet am Tag der deutschen Einheit am 3. FINDEN SIE Oktober eine literarische Neu-Isenburg (lfp) –„Wir Matinee des Magistrats der haben der Stadt Neu-Isen- IMMER DIE TOLLSTEN Stadt Neu-Isenburg statt. burg und ihren Bürgern, Zum diesjährigen 30. Jah- aber auch den Menschen restag der Deutschen Ein- aus dem weiten Umkreis ANGEBOTE! heit konnte der Dirigent mit Open Doors ein Mu- und führende Musikwis- sikspektakel geschenkt, senschaftler Peter Gülke für das seinesgleichen sucht – PREISVORTEIL AB 20% eine Lesung gewonnen und jetzt das“, zeigt sich Nichtmit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar, werden. Er wird am Sams- Michael Kercher entrüstet. gilt nichtfür Dienstleistungen, Gutscheine und bereits tag, 3. Oktober, ab 11 Uhr Es ist nicht nur die „Geiz- reduzierte Artikel /Angebote. in der Stadtbibliothek/Hu- ist-Geil-Mentalität“, die PARFÜMERIE & KOSMETIK genottenhalle (Frankfurter der Organisator des Festi- Straße 152) sein Buch vals Open Doors nicht ver- „Mein Weimar“ vorstellen. stehen kann, sondern ins- Eintrittskarten zum Preis besondere die schon „un- BaPHIhnhofstraße 20 •63165MLIPühlheim/Main •Tel. 06PI108/79 05 70 verschämten“ Kommenta- von acht Euro, ermäßigt fünf Euro, sind ab sofort in re in den sozialen Netz- der Stadtbibliothek erhält- werken. Um überhaupt in lich. diesem Jahr die traditions- 360.000 Euro vom Land für Sanierung Gülke, geboren 1934, bereiche Veranstaltung ir- schreibt in seinem Buch gendwie fortführten zu Die Geschäftsführer von „12 Löwen“, Christopher George (links) und Michael Kercher, werben Zuschuss für prägende Erfahrungen sei- können, wurde eine Alter- noch einmal mit der „Zwei für eins“-Aktion (eine Eintrittskarte für zwei Autos) für das Open- nes Lebens in der thüringi- native auf dem Gelände Doors-Festival vom 11. bis 13. September im Autokino Gravenbruch. Foto: lfp schen Stadt Weimar: Die des Autokino Graven- Freibadtechnik Kindheit in einer Stadt, die bruch –auch mit Unter- wird es nächstes Jahr kein Auch Neu-Isenburgs Bür- 20 Uhr als Vorgruppe der die Nationalsozialisten zur stützung der Stadt Neu- Open Doors mehr geben, germeister Herbert Hun- Lokalmatadoren The Gyp- Neu-Isenburg (red) –Für davon werden 30 Prozent Modellstadt ausbauen las- Isenburg –organisiert. weil wir es schlichtweg kel, der die Idee zu dieser sys &friends, diese spielen die Sanierung der Freibad- vom Land gefördert. sen wollten; die Jugend in Ohne Eintrittsgelder, wie nicht überleben“, so Ker- Alternativ-Veranstaltung von 21.30 bis 23.30 Uhr, technik im Waldschwimm- „Unser Waldschwimmbad der stalinistischen DDR, es bisher die Open-Doors- cher. hatte, sieht die Stadt in der mit der Show 1das Open- bad erhalten die Stadtwer- wurde im letzten Jahr zum der Musikerberuf im ge- Fans gewohnt waren, ist Bisheriger Rückhalt sind Pflicht, ein großes Stück Doors-Programm. Am ke Neu-Isenburg GmbH beliebtesten Freibad in lenkten Staat; 1983 dann dies jedoch nicht möglich. die meisten Sponsoren so- Isenburger Kultur über die Samstag folgt ab 16 Uhr 360.000 Euro aus dem Hessen gewählt, über der Entschluss, das Land zu Der Eintritt sollte pro wie die Sachspender des Corona-Zeit hinweg zu die Show 2mit den Schwimmbad-Investitions- 100.000 Badegäste haben verlassen, weil der Druck Fahrzeug 50 Euro kosten. Newcomer-Wettbewerbs, retten. „Wir stehen auch Newcomern Vellocet, von und Modernisierungspro- 2019 das Bad besucht. In seitens der Stasi unerträg- Doch die Agentur 12 Lö- der ebenfalls im Rahmen zu unserer Zusage und un- 17 bis 19 Uhr tritt dann die gramm (SWIM). Mit SWIM diesem Jahr liegen wir trotz lich geworden war; 1990 wen, mit Geschäftsführer des Open-Doors-Pro- terstützen diese Veranstal- Hard-Rock-Band Ryff- fördert die Hessische Lan- eingeschränktem Betrieb die Rückkehr in sein „fer- Michael Kercher und gramms wieder stattfinden tung“, so Hunkel. HuntR auf. Die Show 3 desregierung zwischen wegen der Corona-Hygie- nes, nahes, geschändetes, Christopher George, ha- wird. „Natürlich erhalten Als besonderes Entgegen- startet um 21 Uhr mit der 2019 bis 2023 mit insge- neauflagen bei rund 40.000 geliebtes Weimar“, das eine ben die Rechnung ohne alle Bands die volle Gage, kommen an die Fans gibt zweiten Newcomer-Band samt 50 Millionen Euro die Besuchern. Wir freuen uns, andere Stadt geworden ist. die sparwütigen Fans ge- das sehen wir, gerade in es ab sofort das Angebot Farewell Spit, von 22 bis 0 Modernisierung der hessi- dass wir die Landesmittel Immer wieder öffnen sich macht. „Von den 1.500 dieser schweren Zeit, als „Zwei für eins“ –also 50 Uhr stehen dann Buffalo schen Frei- und Hallenbä- für die Sanierung erhalten zudem Aussichten auf ver- Karten für die fünf Shows unsere Verpflichtung an“, Euro für zwei Fahrzeuge. &Wallace auf der Autoki- der. haben, um unser Freibad gangene Epochen, treten auf dem Gelände des Au- betont Kercher. Für kulinarische High- no-Bühne. Am Sonntag Die geschätzten Gesamt- für die nächste Saison wie- Goethe, dessen Frau Chris- tokinos Gravenbruch sind Was auf dem Gelände des lights und das leibliche startet die Show 4um14 kosten der Sanierungsmaß- der fit zu machen“, so Kirk tiane Vulpius, treten Her- bis heute nicht einmal 100 Autokinos Gravenbruch Wohl ist ebenfalls gesorgt Uhr mit den Newcomern nahme liegen bei 1,428 Mil- Reineke, Geschäftsführer der, Schiller, Schopenhauer verkauft –esist mir pein- geboten wird, bezeichnen –alles unter Berücksichti- Vost, von 15 bis 17 Ihr lionen Euro, förderfähig der Stadtwerke Neu-Isen- auf den Plan, aber auch lich, dies so zu bestätigen“, die Organisatoren als „gi- gung der geltenden Coro- spielen dann The Queen sind 1,2 Millionen Euro, burg GmbH. Schubert, Bach, Mendels- macht Kercher keinen gantisch“. Kameras über- na-Auflagen. Alle Infos Kings. Die Show 5startet sohn –wie überhaupt Por- Hehl aus seiner Enttäu- tragen die Bilder der gibt es im Internet unter um 20 Uhr mit den träts von Musikern und schung. Noch ist die Ver- Bands auf eine riesige open-doors-festival.de Newcomern Revealing brillante Musikbeschrei- anstaltung –und auch die LED-Leinwand, der Klang Our Odd Thoughts, die bungen. Zukunft von Open Doors kommt direkt über das Au- Das Programm Band Purple Rising setzt Ein wiederkehrendes Motiv –zuretten. „Wenn sich toradio zu den Fans in ih- Am Freitagabend eröffnen dann von 21.30 bis 23 Uhr sind die Besuche auf dem nicht was gewaltig tut, ren Fahrzeugen. Gerry &the Steamers um den Schlusspunkt. Ettersberg und dabei der Versuch, sich „das Unfassli- che“ des Menschheitsver- 46-Jähriger muss wegen Raubes und Diebstahls im Isenburg-Zentrum in Haft brechens zu erklären. Klauen fürs Kokain

Rund 40.000 Besucher kamen im Pandemie-Jahr ins Isenburger Prüfung fürs Neu-Isenburg (man) –We- gebärdet haben. Als der den Angeklagten unter an- soll. Freibad, 2019 waren es 100.000 Badegäste. Foto: p Sportabzeichen gen diverser Raub- und Detektiv ihn festhalten derem wegen Diebstahls Verteidiger Reissner plä- Neu-Isenburg (red) –Das Diebstahldelikte, allesamt wollte, habe er ihm an den bei P&C auf der Zeil zu diert „auf eine Haftstrafe Neu-Isenburger Sportabzei- im Isenburg-Zentrum be- Hals gefasst und blutige vier Monaten Haft verur- nicht über zwei Jahren, die chen-Team macht darauf gangen, verurteilte das Kratzspuren hinterlassen. teilte, die mit dem Ent- sich zur Bewährung aus- Wort zur Woche aufmerksam, dass im Sep- Schöffengericht in Offen- Schließlich sei dem Räuber scheid vom Donnerstag setzen lässt“. Der Anwalt tember noch drei Termine bach vergangenen Monat die Flucht gelungen. eine Gesamtstrafe bilden. betont: „Die Taten passier- für die Abnahme des Sport- einen Mann zu zweiein- Es ist der einzige Punkt der Demnach begann die Dro- ten vor zwei bis drei Jah- LEIDEMPFINDLICH abzeichens zur Verfügung halb Jahren Gefängnis. Anklage, den M. durch sei- gensucht von M. erst im ren“. Er verlangt, den Haft- stehen: am heutigen Don- Der Angeklagte ließ seinen nen Rechtsanwalt René Alter von 36, als er schon befehl außer Vollzug zu Das englische „Compassion“ -Mitleiden-hat einem Projekt Verteidiger erklären, we- Reissner bestreiten lässt. Vater zweier von später setzen, „seine Schwester seinenNamen gegeben, dem „Compassion-Projekt“. Ausge- nerstag sowie am 17. und zeichnet miteinemPreis der größten europäischen Elternor- 24. September jeweils um gen Kokainsucht unter Be- Der Zeuge ist sich jedoch drei Kindern war. Die Ehe ist hier, die würde ihn auf- ganisation „European Parents Association“,gilt es als vorbild- 18 Uhr im Stadion des schaffungsdruck gestan- sicher, „der war es“. Weil ging zu Bruch. nehmen“. Das Gefängnis lichesProjektfür ganz Europa: EinProjekt sozialen Lernens, Sportparks, außerdem zu- den zu haben. M. bei P&C ein längst mit Zu Peek &Cloppenburg habe M. beeindruckt, „au- das Schülerinnen und Schüler in Einrichtungen wie Behinder- Der 46-Jährige M. er- Hausverbot bedachter Be- fühlt sich M. hingezogen. ßerdem konnte er dort keiten- und Obdachlosenheime, Kliniken oder Bahnhofsmission sätzlich am 11. Oktober um scheint in Handschellen. kannter war, habe man Am 5. Oktober 2018 er- ne Drogen nehmen“. gehen lässt,mit intensiver Begleitungder Schule.Die wissen- 10 Uhr. Letzte Möglichkeit, schaftliche Auswertung des Projektsergab: Solidarität, mitfüh- die Schwimmprüfung abzu- Zuletzt saß er eine vergeig- ihm ein Bild von ihm vor- tappte man ihn wiederum Richter Beck und die bei- lendes Handeln und soziale Sensibilität wurden verstärkt und te halbjährige Bewäh- gelegt, „ich erkannte ihn in der Filiale im Isenburg- den Schöffinnen sehen ei- nachhaltig erlernt. Jugendlicheerleben betreuteund ausge- legen, ist am Mittwoch, 9. September, um 19.45 Uhr rungsstrafe und für drei- zweifelsfrei“. Zentrum, diesmal beim nen räuberischen Dieb- grenzte Menschen, werden von derenLeid berührt. einhalb Monate die Tages- P&C stattete der Mann ein Diebstahl eines Pullovers stahl in zwei Fällen, „der Compassion, „Mitleidenschaft“ istGrundvokabel des Chris- im Waldschwimmbad. tentums, so der Theologe J.B. Metz. DerchristlicheImperativ sätze einer Geldstrafe ab. Dreivierteljahr später wieder Marke Joop. Woan- Detektiv nahm die Messer- laute:„Aufwachen, die Augen öffnen. DasChristentum ist Laut der Anklageschrift der einen Besuch ab. Ein ders, aber unter dem sel- drohung ernst“. Beck kein blinder Seelenzauber. Es lehrt eine Mystik der offenen von Staatsanwalt Alexan- anderer Detektiv erzählt, ben Dach, klaute er in den spricht jedoch vom typi- Augen.ImEntdecken,imSehen von Menschen, die im alltäg- der Betz betrat M. am 17. M. habe sich mit drei T- folgenden Wochen Par- schen Verhalten bei Sucht- lichenGesichtskreis unsichtbar bleiben, wird Gott sichtbar.“ Nostalgie im Seid leidempfindlich! sagt er. August 2017 die Filiale von Shirts von Boss und einer fümflaschen in der Droge- druck, „egal was ist, die Die Coronazeitfragt uns an: Sind wir‘leidempfindlich’ oder Seniorenkreis Peek &Cloppenburg. Ein Hose von Hilfiger losrei- rie Müller und bei Dou- Betroffenen müssen den schauen wir nur, wie wir selbst gut durch diese Zeit kommen? Neu-Isenburg (red) –Zum Kaufhausdetektiv fand in ßen wollen. Er habe ge- glas. Bei Saturn stahl er ein Diebstahl durchziehen“. „Bei mir landet das Virus nicht“, hörte ich von einem, der we- Nostalgie-Filmnachmittag einer Umkleidekabine droht, ein Messer zu zü- Smartphone. Laut Urteil Das Urteil: Zweieinhalb der nach Solidarmodellen wie der Corona-Appfragt, noch auf Urlaub, Feiernund Ausgehen verzichtet: Schutzkonzepte von in ihren Seniorenkreis lädt zwei fachmännisch abge- cken und in seine Tasche muss M. einen Wertersatz Jahre Gefängnis. M. muss Politik undKirche seien übertrieben. Dagegen sagt Metz: die Evangelisch-Reformier- trennte Sicherheitsmarker. gegriffen, „natürlich hatte von 1.015 Euro beglei- in Haft bleiben. Wohl auch „Sieh hin -und du weißt“ und fragt: „Gibt es womöglich eine te Gemeinde Am Markt- Der Sicherheitsmann sagt ich Respekt“. Ein Passant chen. wegen seines marokkani- elementare Angstvor dem Sehen, vor dem genauen Hinsehen, platz Neu-Isenburg ein. Am aus, er habe den Verdäch- habe ihm geholfen, den Staatsanwalt Betz fordert schen Passes sieht Beck vor jenem Hinsehen, das unsins Geseheneunentrinnbar ver- strickt und nicht unschuldig vorbeigehen lässt?“ Nicht vorbei- Donnerstag, 17. September, tigen vor dem Geschäft ge- Mann bis zum Eintreffen eine Haftstrafe von 37 Mo- Fluchtgefahr. Wiederho- gehen, hinsehen und „leidempfindlich“ werden: Das zu versu- 15 Uhr, wird dort „Der stoppt, dieser habe seine der Polizei festzuhalten, naten. Er konstatiert ge- lungsgefahr befürchtet der chen, lässt Antworten finden aufdie Fragen,was jetzt zu tun Gauner und der liebe Gott“ Tasche vor ihm geöffnet, „bis dahin war das keine werbsmäßigen Diebstahl, Vorsitzende ebenfalls: ist. Hoffentlich werden auchwir -wie die Jugendlichen -vom mit Gert Fröbe gezeigt. Eine „zwei Boss-Pullover steck- große Sache mehr“. „ob Sucht zugrunde lag, „Ohne Therapie fallen Sie Leid berührt. Und entscheiden dann, was wir heute tunund lassen wollen. Anmeldung unter den Tele- ten drin“. Der Mann habe Richter Manfred Beck liest entspringt nur der eigenen draußen in die Sucht zu- fonnummer 06102 326220 betrunken und fahrig ge- aus einem Urteil vom Janu- Behauptung“. Raub sieht rück“. Anwalt Reissner Susanne Lenz, Pfarrerin der Ev.-ref. Buchenbuschgemein- oder 06102 326244 ist für wirkt, „er zitterte sogar“. ar 2020 des Schöffenge- Betz nur in dem Fall, als wird wohl Berufung einle- de Neu-Isenburg eine Teilnahme notwendig. Dann soll er sich aggressiv richts in Frankfurt vor, das M. die Flucht geglückt sein gen. Nr. 37, 10. September 2020 StadtPost 5 HausFalltorweg öffnet wieder Freundlich, transparent - Dreieich (red) –Die lang- Die Highlight Mask same Öffnung von Haus Falltorweg ist mit einem Mund-und Nasenbedeckungen gehören in der Zwischenzeit zu unserem alltäglichen Lebenwie Eiscreme im Sommer oder die vom Pandemiestab der Schultüte am Tagder Einschulung. Die verschiedenstenVariationen Stadt Dreieich genehmig- sind aufdem Markt erhältlichmit unterschiedlichen Merkmalen. ten Hygienekonzept, vor- Die Highlight Mask aus dem Innovationshause Highlight Media bereitet. Zur Wiedereröff- vereint dabei viele Vorteile in einer Maske. Der Träger genießt eine nung beginnen zunächst sehr gute Atemqualität undeinen hohen Tragekomfortdurch eine vier Freizeitgruppen mit angenehme Leichtigkeit der Maske. DasBeschlagen vonBrillen wird kleiner Teilnehmeranzahl. ebenso vermieden, wie ein aufwändiger Reinigungsvorgang z.B. in Die Yoga-Gruppe wird im der Waschmaschine. Die Highlight Mask lässtsichinSekundenmit Garten mit Abstand trai- herkömmlichen Desinfektionsmitteln sterilreinigen und istsofort nieren, sowie der Film- wieder einsatzfähig. und Videoclub dort seine Dasabsolute Highlight bildetallerdings der transparenteTeil Treffen abhalten kann. Bei der Maske. Dadurch lässtsichdas Gesicht,die Mimik kühleren Temperaturen und die Emotionen des Trägerserkennen. Unumgängliche können beide Gruppen in ArgumentebeimUmgang mit Kunden beispielsweise in der begrenzter Teilnehmer- Gastronomie, beiÄmtern oder dem Einzelhandel. zahl den Veranstaltungs- Der Vorstand des Tennisvereins DJK Buchschlag hatte lange überlegt, ob dieses Jahr überhaupt Tenniscamps raum nutzen. Die Famili- stattfinden sollen. Schlussendlich entschied man sich dafür, Mini-Tenniscamps für Kinder anzubieten. Unter Lei- enforscher und der tung von Trainer Nico Ceoceanu und seinen beiden Assistenten nahmen in den Ferien acht Kinder teil, die trotz Smartphone-Kurs starten viel Spaß hatten, obwohl auf das Abschluss-Turnier, gemeinsames Essen und die Preisverleihung verzichtet wer- im Veranstaltungsraum. den musste. Foto: p Es gelten die Abstandsre- geln. Das Tragen eines Mund-Nase-Schutzes ist September-Programm der Bürgerhäuser Dreieich Pflicht. Veranstaltungen AuchimBildungsbereichbei Schulen und Kitas istdie Highlight mit Publikum können bis Mask ein wahrer Erfolg. Kinder erkennen ihreLehrerund Betreuer, Jahresende noch nicht ein vertrautes und freundliches Verhältnis wirdgeschaffen. Krimilesung und Theater stattfinden, ebenso wenig Besonderswichtig istdies im Umgang mit Menschen, welche wie Feiern. Der Schau- beispielsweise gehörlos oder schwerhörig und aufdas Lippenlesen spieler Detlev Nyga, der angewiesen sind. ein Stammpublikum im AuchHunde erfreuen sichdaran, wenn IhreBesitzer mit der sorgen für Unterhaltung Haus Falltorweg hat, hat Highlight Mask unterwegs sind, welche Sie dann eindeutig in Zusammenarbeit mit erkennen. dem Video- und Filmclub Die Highlight Mask wirdkomplett in Deutschland produziertund ist Dreieich (red) –Auch im Sound- und Lichtdesign er- eine Lesung mit den Ge- freivon Schadstoffen. September haben die Bür- schaffen drei Darsteller 29 schichten „Wie kompli- Es werden beider Highlight Mask keine Billigrohstoffe aus Fernost gerhäuser Dreieich wieder Figuren und erwecken ein ziert es war, bis ich in die eingesetzt. einige Veranstaltungen ge- komplettes Theater zum Sommerfrische kam“ von Die Maskeist auf www.highlight-mask.de plant. Unter anderem gibt Leben. Ihr Stück „Teatro Hermann Harry Schmitz es am Donnerstag, 17. Sep- Delusio“ ist am Freitag, 25. und „Der Haselnusspfar- erhältlich. tember, 20 Uhr, eine Le- September, 20 Uhr, zu serer“ von Otilie Wilder- Mit Teilen desErlöseswerdensoziale Projekte sung mit Tim Frühling, der hen. Karten kosten zwi- muth aufgezeichnet. Das fürKinder-und Jugendliche unterstützt. aus seinem aktuellen Kri- schen 19 und 23 Euro. Video ist zu sehen unter: minalroman „Hessentags- „Teatro Delusio“ spielt mit dreieich.de/seniorenbera tod“ liest. Der Eintritt kos- den unzähligen Facetten tung. tet acht Euro. der Theaterwelt: Zwischen Hasskommentare online melden Als Höhepunkt der Feier- Bühne und Hinterbühne, lichkeiten zum Hessentag zwischen Illusion und De- steht dieses Mal etwas ganz sillusion entsteht ein magi- Parken nur für Dreieich unterstützt Besonderes an, die Wahl scher Raum voller anrüh- Kunden gratis zur Hessenkönigin. Sechs render Menschlichkeit. „Hessen gegen Hetze“ junge Frauen buhlen um Aufgrund der besonderen Dreieich (red) –Drei Stun- die begehrte Krone, doch Bunt und kuschelig geht es bei der Aufführung von „Hans im Maßnahmen im Zusam- den können Besucher des Dreieich (red) –Die Stadt Angebotes ist es, Hasskom- das Fest endet jäh, als eine Glück“ zu. Foto: Jan Bosch/p menhang mit der Corona- Einkaufszentrums Dreieich Dreieich unterstützt die Ini- mentare und extremistische Bewerberin tot zusammen- Pandemie wird die Sitz- Nordpark kostenlos einen tiative „#HessengegenHet- Inhalte möglichst schnell zu bricht. Der Hersfelder Main. Der Eintritt kostet eine Kuh, die gegen ein platzsituation an die jeder 1.200 Parkplätze bele- ze“ des Hessischen Ministe- erfassen, den Betroffenen Kommissar Daniel Rohde sechs Euro. Das Theater im Schwein und so fort. Die weils geltenden Bestim- gen. Dazu muss die Park- riums des Innern und für eine unmittelbare und un- und sein Team stoßen auf Freien –die Bühne ist ein internationale Theater- mungen angepasst. scheibe entsprechend ein- Sport. Auf dreieich.de/hes- komplizierte Unterstützung jede Menge verdächtiger LKW –erzählt ein bekann- company Familie Flöz Alle Veranstaltungen erfol- gestellt sein. Wer seinen sen-gegen-hetze können zu bieten sowie eine effi- Frauen, von denen alle ein tes Märchen der Brüder steht für die Neuentde- gen unter Einhaltung von Wagen dauerhaft dort ab- Bürger Hass und Hetze im ziente Strafverfolgung triftiges Motiv haben. Grimm: Mit einem großen ckung des Theaters mit Schutz- und Hygienemaß- stelle, dem drohe der Ab- Netz melden. Wer in sozia- durch eine verbesserte Si- Theater für Kinder ab vier Klumpen Gold als Lohn Maske. Die unheimliche nahmen. Karten sind beim schleppwagen. Man sehe len Netzwerken oder an an- cherung beweiserheblicher Jahren gibt es am Mitt- für sieben Jahre Arbeit Lebendigkeit der Masken, Ticket Service Dreieich im sich zu dieser Aktion ge- derer Stelle im Internet ex- Daten in Gang zu setzen. In woch, 23. September, 10 bricht Hans auf. Auf dem blitzschnelle Verwandlun- Bürgerhaus Sprendlingen, zwungen, da das Aufkom- tremistische Aussagen oder Notfällen und bei Sachver- und 16 Uhr, mit dem Stück Weg begegnet er vielen gen und die Flözsche Poe- Fichtestraße 50, ' 06103 men von Dauerparkern der- Hasskommentare entdeckt halten, die ein sofortiges po- „Hans im Glück“ als Frei- Menschen, die ihm stets ei- sie entführen das Publikum 60000, E-Mail an ticketser- art zugenommen habe, dass oder selbst Ziel eines sol- lizeiliches Einschreiten er- luft-Theater auf dem Truck nen Tausch anbieten, der in eine ganz eigene Welt vice@buergerhaeuser-drei- man im Interesse der Kun- chen Kommentars gewor- fordern, sollten sich Betrof- an der Parkterrasse, von erst einmal unvorteilhaft voller abgründiger Komik. eich.de und in allen Vor- den die Konsequenzen zie- den ist, kann das über ein fene jedoch weiterhin an und mit dem Theater Grü- erscheint: Das Gold gegen Mithilfe raffinierter Kostü- verkaufsstellen mit Frank- hen müsse, sagt Centerma- Meldeformular ganz ein- ' 110 oder die örtliche Po- ne Soße aus Frankfurt am ein Pferd, das Pferd gegen me, einem ausgetüftelten furt Ticket erhältlich. nagerin Sabine Schreiber. fach übermitteln. Ziel des lizeidienststelle wenden.

Städtische Angebote für Schüler TOYOTA YARIS NIX EDITION -NUR BEI UNS! Hausaufgabenhilfe WELCHER PPAASSSSTTZ ZUUD DIR?IR? startet wieder

Dreieich (red) –Das Inte- von acht städtischen Be- reichend zu fördern. Auch Yaris NIXNIXE Editioditionn Yaris NINIXX EditioEditionn grationsbüro der Stadt treuungskräften mit lang- das Hausaufgabenhilfe- 1,5 llm mit 82 kW (1(11111 PS) 1,5 llH Hybybridrid mit 74 kW (100 PSPS)) 6-Gang Schaltgetriebe, 55--TTüürreerr mit stufenloseosemm AuAutomatiktomatikgetriebe,getriebe, 5-Türer Dreieich organisiert seit jährigen Erfahrungen in Angebot des Vereins Fo- Farbe: vulkanorot Farbe: platiplatinumnumbrbronzeem metallicetallic mehr als 15 Jahren die der pädagogischen und rum Sprendlingen Nord Ausstattung: Ausstattung: ·15“ Bereifung mit Radzierkappen ·15“ Bereifung mitRadzierkappen Hausaufgabenhilfe für schulischen Arbeit mit im Stadtteilzentrum an der ·7“ToyotaTouch2Multimedia-Audio ·7“Toyota Touch 2Multimedia-Audio Schüler. Aufgrund der Co- Kindern und Jugendlichen Hegelstraße steht wieder ·Regensensor ·Kofferraumboden höhenverstellbar ·Lederlenkrad ·Lederlenkrad rona-Pandemie hat das betreut werden. Eine An- jeden Dienstag und Don- ·Nebelscheinwerfer mit Chrom Applikation ·Nebelscheinwerfer mit Chrom Applikation ·Rückfahrkamera Angebot für einige Wo- meldung zur Hausaufga- nerstag von 14.30 bis ·Rückfahrkamera chen pausiert. Ab sofort benhilfe ist nicht erforder- 16.30 Uhr zur Verfügung Unverbindliche Unverbindliche Preisempfehlung*: 17.585 € Preisempfehlung*: 20.965 € gl. findet es unter Einhaltung lich. Die Zahl der Schüler und bietet kostenlos Hilfe ptional zz +o träder (Stahl) der Abstands- und Hygie- ist auf zwölf beschränkt, bei den Hausaufgaben und Ersparnis**: erkomplet Ersparnis**: 3.785 € Wint *** 3.665 € neregelungen mit Ein- alle Anwesenden müssen bei Bedarf Einzelförde- für 350€ schränkungen wieder ihre Kontaktdaten ange- rung. Mit beiden Angebo- Hauspreis: 13.800 € Hauspreis: 17.300 € statt, und zwar dreimal ben. Die Erfahrung zeigt, ten können die Dreieicher wöchentlich: Montag, dass viele Kinder und Ju- Schüler so jeden Tag von Kraftstoffverbrauch der in diesemAngebotbeworbenen Fahrzeugmodelle(kombiniert) 5,1-3,7 l/100 Km. Mittwoch und Freitag, je- gendliche eine Unterstüt- einer städtisch unterstütz- CO2-Emissionen (kombiniert) 116-84 g/Km.CO2-Effiziensklasse:C-A+. weils von 14.30 bis 16.30 zung bei der Erledigung ih- ten Hausaufgabenhilfe *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellersfür einvergleichbar ausgestattetesNeufahrzeug inklusive Überführung. Unser Angebotist gültig bis zum30.09.2020. Nur solange der Vorrat reicht.**Sparvorteilist derDifferenzbetrag zwischen derunverbindlichen Preisempfehlung für dasvergleichbar ausgestattete Neufahrzeug inkl. Uhr in den Räumen der rer schulischen Aufgaben profitieren. Informationen Überführung und unserem Hauspreis. ****nur in Verbindung mitdem Kauf eines Toyota Yaris NIXEdition.OhneRadzierkappen. Christuskirchengemeinde benötigen. erteilt die städtische Inte- Abb. zeigen ggf. kostenpflichtigeSonderausstattungen. Tageszulassungen aus 07/2020und 08/2020.

Sprendlingen, Fichtestra- Die Eltern sind aufgrund grationsbeauftragte Karin Firmensitz: WeitereStandorte: Autohaus Nix GmbH Spessartring11-13, 63071 Offenbach,Tel.: 069 -857079-0 ße 31. fehlender Fach- und Scholl unter ' 06103 Frankfurter Str.1-7 Hanauer Landstr.429, 60314 Frankfurt/Main,Tel.: 069-41 67 44-0 63607 Wächtersbach Alte Ziegelei 22, 36100 Petersberg/Fulda,Tel.: 0661 -4803810-0 Es steht für Schüler der Sprachkenntnisse oft 601282 oder per E-Mail an Tel.:06053 -803-0 Gräfenhäuser Str.79, 64293 Darmstadt,Tel.: 06151-13 01-10 Klassen 1bis 11 offen, die nicht in der Lage, sie aus- karin. [email protected]. E-Mail:[email protected] Elly-Beinhorn-Str.1,65760 Eschborn,Tel.: 06196 -88718-0 6 StadtPost Nr. 37, 10. September 2020 Bäumebrauchen Stadt bittet um rechtzeitige Absage Wasserspender Doppelbuchungen Langen (red) –Trockenheit und hohe Temperaturen machen der Pflanzenwelt in im Bürgerbüro Langen und den angrenzenden Wäldern zu schaf- Langen (red) –Seit einigen Termine auf www.lan- fen. Obwohl die Kommu- Wochen ist es möglich, gen.de können immer für nalen Betriebe (KBL) im Online-Termine beim Bür- zwei Wochen im Voraus Auftrag der Stadtverwal- gerbüro und der Zulas- gebucht werden. Täglich tung seit einigen Jahren sungsstelle über die Web- kommen neue Termine häufiger gießen und dabei seite der Stadt Langen zu hinzu. Wer also die Info insbesondere neu ange- buchen. Knapp 500 Mel- auf der Buchungsseite er- pflanzte oder empfindliche deangelegenheiten und hält, dass „derzeit keine Bäume sowie Staudenbeete etwa 650 Vorgänge rund Termine verfügbar sind“, berücksichtigen, wird der um die Kfz-Zulassung pro sollte früh am nächsten Wasserbedarf der örtlichen Woche werden derzeit Tag nochmals dort nach- Flora bei extremer Hitze durchschnittlich im Ver- schauen. Online-Termine nicht ausreichend gedeckt. waltungsbau an der Südli- gibt es für Montag bis Deutlich sichtbar ist der Schnainweg, von dem die Hoffnung bestand, er könnte eine alte Römerstraße gewesen sein. Foto: RWerner/p Die städtische Umweltbera- chen Ringstraße abgear- Donnerstag von 8bis tung appelliert daher an Heimatkundige entdecken im Langener Norden eine alte Straße beitet. 11.50 Uhr sowie Montag alle, die Bäume auch vor Vermehrt stellt das Team und Mittwoch zusätzlich der Haustür regelmäßig vom Bürgerbüro jüngst von 13 bis 15.50 Uhr, kräftig zu wässern. Anders Historische Fundstücke fest, dass zahlreiche Bür- Dienstag und Donnerstag als Rasenflächen brauchen ger sich mehrere Termine zusätzlich von 13 bis 16.50 Bäume mit Trockenstress für ein Anliegen reservie- Uhr und freitags von 8bis Hilfe. Ein Straßenbaum be- ren oder zum vereinbarten 12.50 Uhr. nötigt 80 bis 100 Liter Was- im Neubaugebiet Datum nicht erscheinen. Langener, die dringend ser pro Woche. Daher su- Die Folge: Ein voller Ka- eine Sprechstunde benöti- chen die Stadtverwaltung lender und unnötige Leer- gen, aber keine innerhalb und der Naturschutzbund Langen (red) –Das Neu- Denkmalschutzbehörde an. Dabei stellte sich he- laufzeiten zwischen der der nächsten 14 Tage be- Langen/Egelsbach jetzt baugebiet Liebigstraße im und das Landesamt für raus, dass ein Unterbau Bearbeitung der Anliegen, kommen können, haben Bürger, die in privater Ini- Langener Norden, das ge- Denkmalpflege benach- nicht vorhanden war, aber wenn niemand zum ge- die Möglichkeit, sich per tiative regelmäßig gießen rade erschlossen wird, hat- richtigt. Übereinstimmend deutliche Wagenspuren buchten Termin kommt. E-Mail an buergerbuero oder Baumscheiben pfle- te den Heimatkundigen kamen alle zu der Ansicht, unter dem Steinpflaster zu Heike Gollnow, die den @langen.de zu wenden. gen. Dafür wird aktuell ein Reinhold Werner und den dass es sich keinesfalls um erkennen sind. Dies lässt Fachbereich Dienste für Darin sollten sie unbe- Konzept ausgearbeitet. Wer ehrenamtlichen Stadtar- die erhoffte römische Stra- darauf schließen, dass der Einwohner und Stadt lei- dingt den Grund der vorab mehr darüber wissen chivar Heribert Gött be- ße handeln könne. Weg schon seit früher Zeit tet, sagt: „Wir bitten alle, Dringlichkeit nennen und möchte, kann sich per E- reits 2018 auf den Plan ge- Mit sehr hoher Wahr- als Fuhr- und Wanderweg die unsere Dienstleistun- eine Telefonnummer ange- Mail an [email protected] rufen: Sie forschten dort – scheinlichkeit hatte Johan- genutzt wurde. „Obwohl gen im Bürgerbüro wahr- geben. Dieser Service gilt an die Umweltberatung im in Absprache mit der Bau- nes Hillerich, der seit 1899 keine konkreten Belege ei- nehmen möchten, nur ein aber nur für Dienstleistun- Rathaus wenden. gesellschaft und der Unte- Gefunden wurde bei den Gra- Oberförster im Forsthaus ner tatsächlichen Römer- Zeitfenster dafür online zu gen der Melde- und Pass- ren Denkmalschutzbehör- bungen ein Reichspfennig aus Mitteldick war, diesen straße vorhanden sind, ist reservieren.“ behörde. Wer ohne Zeit- de und mit einer Nachfor- dem Jahr 1876. Foto: R. Werner/p Straßenausbau veranlasst. es nicht auszuschließen, Alle, die Doppelbuchun- verzögerung sein Auto an- schungsgenehmigung des Hillerich war auch seit dass sich an dieser Stelle gen im Onlinekalender ge- oder abmelden möchte, Bibel mal Landesamtes für Denk- der Weg bis nach Kelster- 1900 im Vorstand des Lan- eine solche befunden hat“, tätigt haben oder den anvi- kann alternativ einen pri- malpflege –nach einer bach. Der Heimatforscher gener Verkehrs- und Ver- lautete der Befund der Ex- sierten Termin nicht wahr- vaten Zulassungsdienst anders dort vermuteten Römer- und Bodendenkmalpfleger schönerungsvereins und pertinnen. nehmen können, können oder Autohaus beauftra- Dreieich (red) –Biblische straße. Karl Nahrgang vermutete ein sehr rühriger Zeitge- Wenn auch die Römerstra- diese einfach über einen gen. Diese haben feste Ter- Texte tänzerisch erarbei- Dabei bargen die beiden unter dieser Straße eine nosse, der später in Lan- ße nicht gefunden wurde, Link in der Bestätigungs- mine bei den Zulassungs- ten –damit beschäftigt Langener verschiedene ehemalige Römerstraße, gen das Forsthaus in der bleibt doch die Hoffnung, mail wieder stornieren. Al- stellen im Kreis Offenbach sich Pfarrerin Martina Kleinfunde, die auf eine die er 1954 in seinem „At- Koberstadt bezog. Dieser beim weiteren Ausbau des ternativ funktioniere das und können somit eine Schefzyk aus Götzenhain jahrhundertealte Nutzung las für Siedlungskunde“ spätere Forstmeister ließ Geländes vielleicht auf auch per E-Mail an buer- schnellere Erledigung ge- im Rahmen ihrer „Biblio- des Geländes hinwiesen. auch verzeichnete. Römi- 1910 den Weg vom Forst- weitere Funde zu stoßen, [email protected]. währleisten. tanz“-Ausbildung. Des- Mit dem Bauträger wurde sche Grabungsfunde, die haus in Richtung Langen zumal die Denkmalpflege halb lädt sie tanzbegeister- vereinbart, dass beim Ab- im Langener Stadtmuseum „chaussieren“. Dafür fin- in diesem Gebiet auch eine ten Menschen zu einem tragen der asphaltierten im Alten Rathaus aufbe- den sich Belege im Hessi- steinzeitliche Siedlung kostenlosen Workshop am Straße, die das frühere wahrt werden, bestätigten schen Staatsarchiv in vermutet. 26. September, 10 bis Gartengelände durch- seine Vermutungen über Darmstadt und im Lange- Die Bezeichnung „Römer- Die anderen Seiten 12.30 Uhr in das Gemein- schneidet, die Heimatkun- römische Siedlungsspuren ner Wochenblatt von quartier“ für das Baugebiet dehaus ein. „Bibliotanz“ digen erneut mit dem li- im Langener Stadtgebiet. 1910. Auch der Münzfund Liebigstraße und die von Hass-Liebe zum Stiefbruder macht Freude und lässt zenzierten Sondengänger Im Juni wurde nun der eines Reichspfennigs aus den Langener Stadtver- biblische Texte intensiver das Gelände untersuchen Asphaltbelag des Schnain- dem Prägejahr 1876 verordnetenversammlung Um ihrer Schwester einen Gefallen zu tun, kehrt Cal- erleben. Vorkenntnisse dürfen. Diese asphaltierte wegs entfernt und zur gro- stärkt diese Vermutung. nach einer Eingabe der lie nach langer Zeit in ihre Heimatstadt zurück. sind nicht erforderlich. Straße ist der alte Schnain- ßen Überraschung aller Wissenschaftlich doku- beiden Heimatkundigen Doch dort trifft sie ausgerechnet auf Keith. Keith, der Sportschuhe, Socken so- weg, der nach Norden in Beteiligten fand sich da- mentiert haben den Fund beschlossene Namensge- den Autounfall zu verantworten hat, bei dem ihr Va- wie bequeme Kleidung mit die Kirchschneise über- runter eine gepflasterte Gesine Weber und Nunzia bung „Alte Römerstraße“ ter ums Leben gekommen ist. Alte Gefühle wie Hass sollten getragen werden. geht und zum früheren Straße. Die Bauarbeiten Macchiarella von der Un- für die Erschließungsstra- Anmeldung bis 11. Sep- Forsthaus Mitteldick wurden sofort eingestellt teren Denkmalschutzbe- ße im Quartier machen die und Wut kochen wie- tember unter ' 06103 führt, dem heutigen Zep- und die Langener Heimat- hörde. Sie kartierten sie historische Bedeutung der in ihr hoch. Doch 81541. pelinheim. Von dort führt kundigen, die Untere und legten Querschnitte deutlich. bald kommen neue, unbekannte aber auch verwirrende Ge- Bodenrichtwerte in Langen gestiegen fühle hinzu. Callie wird klar: Sie hat sich genau in die Person Preise bilden starke Nachfrage ab verliebt, die sie ei- gentlich hassen sollte Langen (red) –Die Boden- penheimer Amt für Bo- gehandelt. Die –ihren Stiefbruder richtwerte für Langen sind denmanagement ansässig Spitzenpositi- Keith. Bestseller-Au- deutlich gestiegen. Das ist ist. Der Ausschuss ermit- on in der Sterz- torin Bianca Iosivoni den Zahlen zu entneh- telt und beschließt den Bo- bachstadt ge- überzeugt in diesem men, die das Hessisches denrichtwert mindestens hört –wie ge- Landesamt für Bodenma- alle zwei Jahre neu auf- habt –dem Liebesroman durch nagement und Geoinfor- grund der gesammelten Wohngebiet ihren einfach, bildli- mation über das Internet- Immobilienkaufpreise und am Steinberg. chen und detaillierten portal Boris (kurz für Bo- ähnlicher Parameter. Dort ist der Schreibstil. Das Buch denrichtwertinformations- Im Innenstadtbereich und Quadratmeter ist dadurch kaum wegzulegen und ist schnell durch- system) veröffentlicht hat. in der Altstadt stieg der durchschnitt- gelesen. Und es gibt noch eine weitere Besonderheit: Der Zuwachs bildet dabei Bodenrichtwert seit der lich 850 Euro Wie für einige ihrer Werke, so hat die Autorin auch ab, was Statistiken zur Be- letzten Erhebung 2018 von (2018: 700) diesmal wieder eine Playlist mit Liedern zusammen- völkerungsentwicklung 500 auf 620 Euro pro Qua- wert. Das Wirt- gestellt, die zum Roman passen und darin eingebun- bestätigen: Langen ist ein dratmeter. Einen Anstieg schaftszen- beliebter Wohn- und Ge- von 560 auf 700 Euro pro trum Neurott den sind. Während des Lesens können die Leser die werbestandort. Quadratmeter kalkulierten liegt aktuell bei Lieder über Musik-Streamingdienste wie Spotfiy ab- Der Bodenrichtwert ist der die Fachleute für die Flä- 270 Euro pro spielen. Der Roman ist nicht nur für Jugendliche, durchschnittliche Lage- chen direkt an der Bahn- Quadratmeter sondern auch für erwachsene Leser geeignet, die dem wert des Bodens. Er wird straße, am Lutherplatz sound ist damit Alltag entfliehen wollen, Dabei handelt es sich um pro Quadratmeter angege- wie für das Behördenzen- um 50 Euro in- die Neuauflage des 2016 erschienenen Romans „Was ben und bezieht sich im- trum und die Schulen an nerhalb der auch immer geschieht“. Durch seine neue, moderne mer auf ein unbebautes der Zimmerstraße. Im Lin- Die Karte zeigt, wo und in welchem Umfang die Bodenrichtwerte in Langen vergangenen Optik ist das Werk ein echter Hingucker für jedes Grundstück. Für Langen den und Oberlinden legten gestiegen sind. Foto: Stadt Langen/p zwei Jahre an- Bücherregal. gre und Umgebung wird er die Werte ebenfalls von gestiegen. von einem Gutachteraus- 560 auf 700 Euro pro Qua- die amtliche Karte auch der Grund und Boden hier Alle Bodenrichtwerte im Bianca Iosivoni: „Finding back to us“, Lyx Verlag. schuss für Immobilienwer- dratmeter zu. Einen gro- für das Langener Nor- jetzt größtenteils für 580 Detail sind auf www.lan- te ermittelt, der beim Hep- ßen Sprung verzeichnet dend. Statt 460 Euro wird Euro pro Quadratmeter gen.de einzusehen. 448 Seiten. ISBN: 978-3-7363-1119-0. Nr. 37, 10. September 2020 StadtPost 7 Elektrofahrrad „Nasse Füß’ Lämmerspiel“ stellen Kneipp-Anlage vor Vergabe der gratis mieten Erst treten, dann baumeln Obstbäume Mühlheim (red) –Ab Mühlheim (red) –Der Dienstag, 15. September, Ortsverband Mühlheim der können Bürger der Stadt Mühlheim (m) Wie ein tete beim Vorstellungster- Schutzgemeinschaft Deut- Mühlheim, aber auch Un- Storch im Salat stapften min die zahlreichen Gäste scher Wald wird in diesem ternehmen mit Sitz in der die ersten Besucher der über die korrekte Anwen- Jahr die 43. Baumpflanzak- Mühlenstadt die Vorzüge „Nasse Füß’ Lämmerspiel“ dung nach Pfarrer Kneipp. tion für die genannten Flä- von E-Bikes und Pedelecs im Wasser. Noch Ins Wasser, das zwischen chen in Mühlheim anbie- kennenlernen. schwappte es aus Plastik- acht und 18 Grad misst, ten. Die Vergabe der Obst- Die Stadt Mühlheim leistet bottichen, aber die stan- soll man nur mit warmen bäume erfolgt wie in den hiermit einen weiteren Bei- den kürzlich dort, wo der Füßen steigen. Also for- vergangenen Jahren auf trag zur Verkehrswende jüngste Verein der Müh- derte Vereinsmitglied und dem Gailenberg. Gefördert und damit zum Klimasch- lenstadt im nächsten Mai Ärztin Dr. Beate Knauer wird die Aktion von der utz. Im Rahmen der Aktion eine Kneippanlage eröff- die Kinder auf, erstmal Unteren Naturschutzbe- „Radfahren neu entde- nen möchte. über die Wiese zu rennen. hörde des Kreises Offen- cken“ des Hessischen Mi- Das Gesundheitsprojekt Im kühlen Nass sollen die bach. Teilnehmen können nisteriums für Wirtschaft, nimmt Gestalt an, präsen- Teilnehmer immer in Be- alle Eigentümer und Päch- Energie, Verkehr und tierten Mitglieder auf dem wegung bleiben und gehen ter von Flächen, die in dem Wohnen sowie der Arbeits- Freibad-Gelände, wenn –inden Bottichen auf der genannten Gebiet liegen: gemeinschaft Nahmobilität auch wesentlich kleiner Stelle treten. Die Bezuschussung wird Hessen stehen für Interes- als ursprünglich vorgese- Wieder an Land werden ausschließlich für Bäume sierte vom 15. September hen: Weil die Spielwiese Unterschenkel und Füße gewährt, die auf Streuobst- bis zum 8. Dezember für ei- der städtischen Einrich- nicht mit dem Handtuch, Vorrangflächen des Mühlh- nen Zeitraum von jeweils tung zugleich als Überflu- sondern von der Luft ge- eimer Gailenberges, der zwei Wochen Pedelecs bis tungsfläche der Rodau da- trocknet, lehrte die Medi- Wiesen östlich von Läm- 25 Stundenkilometer in neben gilt, dürfen die Was- zinerin. Dann gebe es merspiel, des FFH-Gebietes verschiedenen Ausprägun- sertreter ihr Areal nicht noch den „Kneippschen Donsenhard bei Mühlheim gen und zwei Typen an E- durch einen quer zum Espresso“, bei dem vom und des LSG Hessische Bikes/S-Pedelecs bis 45 Bachlauf stehenden Zaun kleinen Finger über Hand Jetzt noch in Plastikbottichen, bald schon im richtigen Kneipp-Becken: Die Vereinsmitglieder Mainauen im Bereich Stundenkilometer kosten- einfrieden, erläuterte Vor- und Puls bis zur Schulter vertreten sich schonmal die Füße im kühlen Wasser. Foto: m Mühlheim und Dietesheim los zur Verfügung. standssperecherin Gudrun kaltes Wasser über den gepflanzt werden. Die An- Voraussetzung hierfür ist Monat. Arm gegossen wird. „Das bleibenden 7.500 Euro starten, im Mai des kom- Raum für einen Barfuß- pflanzung erfolgt durch die die Registrierung auf Also wurde der Gemein- macht wach!“, schwörten müsse der junge Verein menden Jahres wollen die pfad mit verschiedenen Eigentümer oder Pächter, www.radfahren-neu-ent- schaft eine Fläche in der die Aktiven auf das selbst aufbringen. Die „Nasse Füß’“ Eröffnung Bodenbelägen, für Bewe- die sich vorangemeldet ha- decken.de, auch müssen Form eines Tortenstücks Kneippsche Konzept. Da- Hälfte dieses Betrags habe feiern. Das Betonbecken gungsangebote oder vorge- ben. Alle Bäume sind un- die Interessierten volljährig abgesteckt. Es erlaubt ne- zwischen tanzten die Be- er bereits auf seinem Kon- erhalte in der Mitte einen sehene Aktionen und Kur- verzüglich nach der Pflan- sein. Für das Ausleihen der ben dem vorgesehenen, sucher im Takt flotter Mu- to, rechnete die Mitgrün- Handlauf aus Edelstahl. se bieten. Kundige Mitglie- zung mit Verbissschutz- schnellen E-Bikes muss der sechs mal drei Meter gro- sik und zu den Bewegun- derin vor. Sie bedankte Das Gelände müsse von der oder Referenten sollen draht zu schützen und mit Teilnehmer im Besitz eines ßen und 60 Zentimeter tie- gen der Therapeutin um sich für große Spenden bei einem zwei Meter hohen über Wassergymnastik, Er- einem Pflanzpfahl zu stüt- gültigen Führerscheins mit fen Becken gerade noch, die schwarzen Plastikbe- der Frankfurter Volksbank Zaun vom Rest der Frei- nährung und Heilpflanzen zen. Interessenten können der entsprechenden Be- zwei Baa-Bambler-Bänke hälter. und der Sparkasse Lan- bad-Fläche abgetrennt informieren, Yoga, Tai sich per Mail an sdw-mu- rechtigung zur Führung aufzustellen. Diese erhöh- 48.500 Euro werde die gen-Seligenstadt sowie für werden, weil die Tret-An- Chi, Wandern und Nordic [email protected] oder tele- dieser Fahrzeugklasse sein ten Sitzgelegenheiten er- Einrichtung kosten, infor- jede einzelne, kleine Gabe. lage früher öffnen und spä- Walking vermitteln. fonisch an Rainer Kraft ' und den Führerschein bei möglichen, die Beine zum mierte Sprecherin Monat. Eigenleistung und Beiträge ter schließen werde als die „Kneippen ist ein immate- 06108 77094 oder Annelie- der Übergabe des Bikes Trocknen baumeln zu las- Mit 41.000 Euro fließe der kämen von den Mitglie- Einrichtung der Stadtwer- rielles Kulturerbe“, se Bruch ' 06108 77268 vorlegen. Die Rückgabe sen, erläuterte Sigrit Tinat, größte Teil aus der Stadt- dern, deren Zahl bei der ke, erklärte Monat. schreibt der Vorstand, „es anmelden. Die Baumverga- und Übergabe wird jeden die Initiatorin der Anlage. kasse, davon sind 25.000 Projektvorstellung auf 34 Der entgegen erster Pla- stärkt das Immunsystem be am 7. November wird an zweiten Dienstag begin- Die Lämmerspieler Phy- Euro Fördermittel des anwuchs. Noch in diesem nungen stark verkleinerte des Körpers und hilft, fit die aktuelle Corona-Situati- nend am 15. September im siotherapeutin unterrich- Landes Hessen. Die ver- Jahr sollen die Arbeiten Platz werde kaum noch zu bleiben“. on angepasst. Rathausinnenhof erfolgen. Die Rückgabe der Räder findet dann immer von Gültig vonMo. 14.09. bis Sa.19.09.2020* 11.30 Uhr bis 13 Uhr statt, Schweinehals Schweinebauch Rinder-Leber Schweine-Schinken- die Ausgabe nach einer mit Knochen wiegewachsen 1kg bratenohne Knochen 1kg 1 kg 1 kg technischen Überprüfung jeweils von 13.30 Uhr bis 15 Uhr. Die vorherige Re- gistrierung und Buchung auf www.radfahren-neu- entdecken.de ist Voraus- setzung für den Abschluss des Leihvertrages. 3,59 3,79 2,29 3,79

Hähnchenunterkeule Putenhälse,frisch, Hähnchenflügel Hähnchenflügel mariniert, Schweinebauch Schweinenacken /Schweinehals frisch, Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut frisch, Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung,1kg mariniertinScheiben mariniertmit Knochen in Scheiben Frauenfiguren Auszeichnung, Auszeichnung, Auszeichnung,1kg 1kg 1kg aus der Bibel 1kg 1 kg Mühlheim (red) –Am Donnerstag, 10. Septem- ber, um 15 Uhr findet in TV der Bonhoeffer-Gemeinde in Mühlheim, Anton-Dey- Str. 99, der Bonhoeffer- 2,79 1,59 2,29 3,29 4,49 4,29

Treff zum Thema „Frauen Kartoffeln Weißkohl Paprikarot Auberginen Usbekische Honigmelonen Mango in der Bibel“ statt. Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, Auszeichnung, Auszeichnung, Auszeichnung, Auszeichnung, Auszeichnung, An diesem Nachmittag 4kg, 1kg=0,40 1kg 1 kg 1kg 1kg 1 St. geht es um die Frauen aus der Bibel. Erzählt werden an diesem Nachmittag verschiedene Geschichten. In vielen Geschichten finden sich Anknüpfungspunkte zum heutigen Leben in 1,59 0,49 1,99 1,99 1,29 0,99 Kirche und Gesellschaft. So können die Frauenfigu- Schuppen- oder Spiegelkarpfen, frisch Mlekara Šabac Deroni -Gemüsezubereitung„Zacusca“ mit Ahmad Tea- Tee„Englisches Frühstück“/ Baton„Stolitschnij“ Äpfel versch. Sorten Fanggebiet: laut Auszeichnung,je1kg -H-Trinkmilch gegrillten Paprika, nach Hausrezept/ pikant,mit Earl Grey/English TeaNo.1, je 100Btl. Herkunft: Litauen, Herkunft, Kl.: laut ren von damals das Leben „Dugotrajno Mleko“, gegrillten Paprika&Auberginen, 200gPack., 100 g=1,63 380 g, 1kg=2,61 Auszeichnung, auch heute bereichern. 2,8% Fett. je 500 ml Gl., je 1kg Ultrahocherhitzt, 1L=4,98 homogenisiert. 1LPack. Jahrgang 46/47 frıscherem trifft sich NEU aus uns hop Back-S Mühlheim (red) –Der nächste Stammtisch des 4,79 0,89 2,49 3,25 0,99 1,29 Jahrganges 1946/47 aller *AlleArtikelsolangederVorratreicht.FürDruckfehlerkeineHaftung.AllePreisesindinEuroinkl.MwSt.Abgabenurinhaushaltsüb- Rotwein aus Qualitätswein Baroni -Kekse versch. Sorten, Schankbier„Starij Melnik lichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Alle Artikel ohne Deko. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Mühlheimer Schulen fin- Mjagkoe“ 4,3% vol. Georgien „Cotnari Feteasca je 700 gPack., 1kg=2,70 det am Mittwoch, 30. Sep- 0,45 LFl.,1L=1,54 „SULIKO- Alba“, zzgl.Pfand 0,08 Kindsmarauli“ 0,75 LFl., tember, unter Berücksich- 0,75 LFl., 1L=4,34 BEST 1L=9,32 tigung der gesetzlichen SELLER! Auflagen statt. Die Schulfreunde treffen sich wie immer in der „Al- Mo -Sa 09:00 -20:00 Mix Markt 181 GmbH ten Wagnerei“ in der Zim- Leipziger Str. 1 merstr. 5. Das Treffen be- 0,69 6,99 3,25 1,89 06104 4053930 63179 Obertshausen ginnt um 18 Uhr. 8 StadtPost Nr. 37, 10. September 2020 Fertigstellung frühstens 2021 Dauerhafter Steg über die Rodau

Mühlheim (red) –Für alle volvierten Behörden als Besucher aus der westli- gute und tragfähige Lö- chen Innenstadt soll in ab- sung anerkannt. Bürger- sehbarer Zeit der Weg zur meister Daniel Tybussek Bahnhofstraße deutlich fügt an: „Ich möchte mich verkürzt werden. bei allen Beteiligten für die Mussten Fußgänger bisher bisher sehr gute Zusam- einen Umweg über die Of- menarbeit bedanken –ein fenbacher Straße in Kauf dauerhafter Steg würde die nehmen, wird eine attrak- Brückenmühle als Wahr- tive Fußwegeverbindung zeichen erheblich aufwer- über die Rodau vorbei an ten und diese noch mehr der Brückenmühle nutz- in den kulturellen Mittel- bar. Zu diesem Zweck punkt unserer Stadt rü- steht in der kommenden cken.“ Stadtverordnetenver- Die neue Fußgängerver- sammlung (Donnerstag, bindung kann nach den 10. September, 18 Uhr in bisherigen Überlegungen der Willy-Brandt-Halle) täglich genutzt werden, bei ein Beschlussvorschlag schlechter Witterung oder Ein Licht zu ihren Familien getragen haben die 35 Mädchen und Jungen, die an den beiden vergangenen Wochenenden in St. Markus die Erste Hei- zur Abstimmung, der diese über Nacht wird diese lige Kommunion empfingen. Der Vergleich Jesu, „ihr seid das Licht der Welt“, führte die Kinder durch die Vorbereitung, die Gemeindereferentin Querung der Rodau dauer- durch entsprechende Tore Birgit Wenzel leitete. Wegen der Corona-Pandemie feierte jede Gruppe den Empfang des Sakraments mit ihren Verwandten in einem eigenen Got- haft möglich machen soll. verschlossen. tesdienst. Pfarrer Johannes Schmitt-Helfferich äußerte sich überzeugt, dass alle Beteiligten so „eine intensive, beeindruckende Erfahrung“ ma- Nach dem Eigentumsüber- Nach Beschluss der Stadt- chen. Am Samstagnachmittag kam die Gruppe der Katechetinnen Kathrin Quandt und Karin Ströh mit Rosalie Jank, Maelle Quandt, Flora Schnap- gang an die Stadt Mühl- verordnetenversammlung pauf, Sophia Ströh, Lea Bella Dahn und Ilenia Montalto. Den Leib Christi empfingen auch Maria Aldhem, Artur Blum, Kim Faust, Timo Jost, Hanna heim wurden zunächst kann in die abschließende Konfar, Liam Redemann, Arne Schulheis und Lukas Steinhoff, Emma Bernhardt, Marisa Correia Tome, Nicola De Filippis, Lenny Ritter, Linus Rothen- eine fundierte Bestands- Planungsphase eingetreten bücher, Liam Schäfer und Dave Tissen, Antonio Tassone, Lucia Castillo-Adan, Leonie Eckert, Merdin und Loredana Guadagno, Jael Hagos, Tristan analyse mit Aufmaß, Scha- werden. Durch die Fertig- Hauck und Marlene Schuster, Reyona Al Harethy, Nilo Dey, Jakob Friedrichs, Quirin Hüser, Leonhard Scharf und Catrina Grunau. Begleitet wurden denskartierungen sowie stellung des Steges, die frü- sie auch von Jose Castillo-Adan, Adelina De Filippis, Nicole Faust, Cornelius Friedrichs, Andrea Hüser, Lisa Preis, Sandra Redemann und Dorothea Ro- eine Untersuchung der hestens 2021 erfolgt, und thenbücher. Text/ Foto: m Gebäudestatik an in der der kulturellen Nutzung Denkmalpflege erfahrene des funktionalen Teils des und fachkundige Büros Mühlengebäudes, lassen Ute Krepp gründet El Dorado für Nähbegeisterte beauftragt. In diesem Zuge sich weitere Bedürfnisse wurde auch die Herstel- und Nutzungsmöglichkei- lung einer dauerhaften ten ableiten. Diese sollen Nähcafé mit Lieferservice, Verbindung über die Ro- dann unter Einbindung dau zwischen Brücken- der bekannten Interessen- mühle und dem Parkplatz gruppen in eine Konzepti- Brückenmühle geprüft, da on zur Nutzung des Events und Workshops hierfür auch ein Eingriff in Wohngebäudes münden. die vorhandene Deichfüh- Bis dahin freut sich Bür- rung nötig würde. germeister Daniel Tybus- Mühlheim (nj) –Die aktu- ten durchgeführt, sondern Als machbar wurde hier sek auf den Abschluss des elle Pandemie fordert so in verschiedenen Work- ein einfacher Steg über die 2. Bauabschnittes. „Unse- mancher Branche ihren shops das Handwerk er- Rodau in Form einer Holz- re Brückenmühle kann Tribut ab. Auch die Mode- lernt werden kann. Ver- konstruktion über die dann wieder als beliebter branche hat durch die gleichbar ist das neue For- Mühleninsel zum Mühlen- kultureller Treffpunkt ge- Lockdown Maßnahmen mat mit einem Nähcafé. steg angesehen. Eben die- nutzt werden.“ ein ganz neues Verständ- Hinter dem Konzept steckt se Variante wurde bereits Neben Führungen, die mit nis erlangt, doch auch hier zum einen Ute Krepp. Die mit dem Regierungspräsi- Abschluss des 2. Bauab- folgten Einsparungen und 42-Jährige hatte schon bei dium Darmstadt und der schnitts stattfinden sollen, Kündigungen. So spürte so manch prominentem Behörde „Staatlicher Was- ist bereits ein Ausstel- Ute Krepp als Damenmaß- Mode-Lable gearbeitet und serschutz und Oberflä- lungskonzept in Koopera- schneiderin das am eige- auch dabei die Ausbilder- chengewässer“ abge- tion mit dem Geschichts- nen Leib und wurde aus ei- scheine für das Handwerk stimmt und von allen in- verein vorgesehen. ner renommierten Mode- erworben. Ihr Geschäfts- firma gekündigt. Doch mit partner ist Lukas Krotkie- dem richtigen Geschäfts- wicz, der in Mühlheim partner an ihrer Seite und zum Beispiel Tattoo-Con- dem großen Wunsch einer ventions oder Food Festi- eigenen Änderungsschnei- vals organisierte. Das Ge- derei, blieb sie nicht lange schäftsmodell ist in mehre- in der Arbeitslosigkeit. Nur re Stufen gegliedert. So soll Ute Krepp sitzt in ihrem Nähcafé vor den Workshop-Nähmaschinen. Foto: nj das Konzept der neuen der erste Schritt die Eröff- Werkstatt in Mühlheim ist nung und das Eingliedern dem unternehmerischen Nähmaschine und Ständer sich selbst welche nähen“, „anders als normal“. des frischen Konzepts mit Können beider Partner er- für die zu bearbeiteten berichtet Krepp. Die Kurse Der erste Tag im Septem- Veranstaltungen und gänzen sie sich perfekt. oder Fertigen Kleidungs- zum Nähen sind in Anfän- ber war der Startschuss für Events für Klein und Groß „So ist es eine „Win-Win“ stücke. Neben den acht ger und Fortgeschrittene das neue Geschäft Sti- sein. Weiter soll es, ver- Situation“, fügt Ute Krepp Maschinen im Erdge- aufgegliedert. An verschie- chart. Im Industriegebiet in gleichbar wie mit dem On- hinzu. Für sie ist ein eige- schoss für die Workshops denen Wochentagen oder Mühlheim, genauer gesagt line-Bestellservice „Liefer- nes Nähcafé seit jeher ein steht ein Regal mit rund samstags können so auch in einer modernen „loftar- held“, eine Möglichkeit ge- Kindheitstraum. „Ich habe 100 verschiedenen Stoffen Laien das Fügen von Klei- tigen“ Lagerhalle duftet es ben, per Post die zu än- in meiner Karriere ge- aus diversen Materialien. dungsstücken und andere nach neuen Möbeln und dernden Kleidungsstücke merkt, wie viel Spaß ich Entweder sind diese für die Techniken lernen. Mitt- frischem Kaffee. Das De- in das Geschäft zu schi- habe, Wissen weiter geben Kurse oder für den Haus- wochmorgens soll es für kor ist hell und freundlich, cken. „Als Unternehmer zu können“, fügt Krepp gebrauch gedacht. Dass Mütter, die ein Kind erwar- und anders als bei einer habe ich seit mehreren Jah- weiter hinzu. das Nähen zu Hause zu ei- ten oder eins schon haben, normalen Änderungs- ren eine Hose, bei der der Schon am ersten Morgen nem großen Trend wurde, einen Kurs geben, bei dem schneiderei, stehen mehr Reißverschluss kaputt ist. kamen die ersten Aufträge konnte an den teils sehr Sie Mode für ihr Kind oder Nähmaschinen als erwar- Zur Post gehe ich täglich, in die neue Werkstatt. Im verschiedenen Mund-Na- sich selbst nähen können. tet im Erdgeschoss. Sti- doch zu einer Änderungs- ersten Stock der Halle ist senbedeckungen gesehen Auch wer zu Hause keine chart ist die neue Schnei- schneiderei schaffe ich es der Bereich für das Grund- werden. „Online waren Maschine hat, oder einen derwerkstatt mit innovati- nie“, erzähl Krotkiewicz konzept des Geschäfts, das sämtliche Baumwollstoffe Tapetenwechsel braucht, ven Konzept, bei dem um das Onlinegeschäft zu eigentliche Ändern. Oben Anfang des Jahres ausver- kann gerne vor Ort einen nicht nur Änderungsarbei- erklären. Mit der Idee und steht eine professionelle kauft und viele wollten Nähplatz mieten. Von Unkraut befreit und in einen ausgezeich- neten Zustand versetzt haben einige Boule- Informationsveranstaltung freunde die Bahnen im Bürgerpark vor dem 4. Spieltag. Turnierleiter Horst Lehr hatte den Wettbewerb wegen der gefährlich hohen Tem- Bauphase Bürgerpark beginnt peraturen auf den Vormittag gelegt. Schon um 9Uhr rollten die ersten Kugeln am Hallenbad, Mühlheim (red) –Wie von lage der zugestimmten Ent- wendigen Ausschreibungs- gonnen werden. Wie ange- gang startet um 18 Uhr an 21 Teilnehmer gingen an den Start. Vier Spieler der Stadtverordnetenver- wurfsplanung wurde vom verfahren erarbeitet. Nach kündigt, findet im Rahmen der Skateanlage im Bürger- gewannen alle drei Durchgänge. Den 1. Platz sammlung am 28. Novem- Büro Götte Landschaftsar- Abschluss der Ausschrei- der Bürgerbeteiligung am park. Das Planungsbüro teilten sich mit je 19 Punkten Heidrun Eibels- ber des vergangenen Jahres chitekten GmbH aus bungen und der Vergabe Dienstag, 22. September wird über die anstehende häuser und Thomas Fritzsche. Den 2. Rang be- beschlossen, soll der Bür- Frankfurt in den vergange- der Aufträge zur Neugestal- eine weitere Informations- Bauphase informieren und legten mit je 13 Punkten Stefan Eibelshäuser gerpark zukünftig als Park nen Monaten die Ausfüh- tung des Bürgerparks ste- veranstaltung in Form eines den vorläufigen Zeitplan für und Horst Ferklaß. Die Plätze 3bis 5gingen an für alle Generationen um- rungsplanung erstellt und hen die Firmen fest und mit Rundganges durch den die Neugestaltung vorstel- Werner Schmitt, Rolf Schiller und Robin Fritz- gebaut werden. Auf Grund- damit die Basis für die not- den Arbeiten soll nun be- Bürgerpark statt. Der Rund- len. sche. Text/ Foto: m Nr. 37, 10. September 2020 StadtPost 9 Musikschule hat Betrieb aufgenommen Stadtmarketingverein will Netzwerk aufbauen Neue Kursleiter Klingt wieder gut Hand in Hand für eine für Vhs gesucht Obertshausen (red) –Die siert, die auf der Homepa- Obertshausen (red) –Die Musikschule der Stadt ge der Musikschule abge- Volkshochschule (Vhs) Obertshausen hat den Un- rufen werden können. Da- der Stadt Obertshausen terricht im Normalbetrieb rin erklären und demons- sucht neue qualifizierte nach den Sommerferien trieren die Lehrkräfte der lebensfrohe Stadt Kursleiter für den Gesund- wiederaufgenommen. Musikschule ihr Instru- heitsbereich –und dort Mussten die Lehrkräfte vor ment. „Es lohnt sich, mal Obertshausen (red) –„Ge- speziell für Wirbelsäulen- den Ferien auf städtische einen Blick hineinzuwer- meinsam die Zukunft für gymnastik. Für alle Kurse Räumlichkeiten auswei- fen. Vielleicht findet der Obertshausen gestalten!“ – steht grundsätzlich der chen, ist es ihnen nun wie- ein oder andere darüber dazu will eine Gruppe von Spaß am Umgang mit der möglich, in den allge- sein Lieblingsinstrument“, engagierten Obertshau- Menschen im Vorder- meinbildenden Schulen zu sagt Bürgermeister Manuel senern gemeinsam mit Bür- grund. unterrichten. Das ist ein Friedrich. germeister Manuel Fried- Wirbelsäulengymnastik großer Segen, da dort die Darüber hinaus bietet die rich motivieren und lädt und viele andere Kurse, musikschuleigenen Instru- Musikschule aber auch zum Mitmachen ein. Es um sich fit und gesund zu mente, insbesondere Kla- Schnupperstunden an, die geht ums Zusammenrü- halten, sind inzwischen viere, stehen. „Coronabe- individuell vereinbart wer- cken, gemeinsam etwas zu sehr beliebt und nahezu dingt war das vergangene den können. Wer noch in schaffen und darum, die überall zu finden. Die Semester völlig anders, als den Unterricht einsteigen Stadt voranzubringen. Um Kursleitung sollte im bes- alle vorherigen. Nach dem möchte, sollte ein Ge- diesem Ziel näher zu kom- ten Fall Erfahrung in den Lockdown ging der Unter- spräch mit der pädagogi- men, wollen Holger Bi- entsprechenden Gesund- richt in großen Teilen onli- schen Leitung der Musik- schoff, Anthony Giordano, DerStadtmarketingverein will die Stadt voranbringen: Erster Stadtrat Michael Möser (von heitsbereichen mitbringen. ne weiter, bevor wir in städ- schule suchen. Anmeldun- Steffen Bogdahn und Nina links), Holger Bischoff, Nina Scheurer, Anthony Giordano, Bürgermeister Manuel Friedrich und Weitere Informationen er- tische Räume umziehen gen sind auf www.musik- Scheurer den Stadtmarke- Wirtschaftsförderin Christina Schäfer sind gespannt. Foto: Stadt Obertshausen halten Interessierte im konnten“, erläutert die stell- schule-obertshausen.de zu tingverein Obertshausen Büro der Volkshochschule vertretende musikpädagogi- finden und können online auf den Weg bringen. Plattform „Rette deinen stützen und ergänzen kön- können Einzelhandel, Ge- im Rathaus Beethoven- sche Leiterin Annette Dörr. ausgefüllt werden. Insbe- Wenn viele mitmachen, flie- Ort“. Gewerbetreibende nen –zum Wohle der Un- werbe und Bürgerschaft straße unter ' 06104 Die ausgefallenen Infor- sondere für Einzel- und ßen auch viele Ideen mit ein hatten damit die Möglich- ternehmerinnen und Unter- profitieren“, sagt Wirt- 7034114 oder per E-Mail mationsveranstaltungen Kleingruppenunterricht und es tun sich neue Mög- keit, Gutscheine zu verkau- nehmer sowie der Bürgerin- schaftsförderin Christina unter vhs@obertshau- im Bürgerhaus und an den sind noch einzelne Plätz lichkeiten auf, Projekte ge- fen und so in der Krise Ein- nen und Bürger“, sagt Ma- Schäfer. „Schon bei den sen.de. Grundschulen wurden frei. Infos auch unter ' meinschaftlich zu entwi- nahmen zu erzielen. „Coro- nuel Friedrich. „Es ist toll, Runden Tischen Einzelhan- durch Videos kompen- 06104 7034222. ckeln und umzusetzen. Der na hat eine Chance aufge- dass es eine Initiative gibt, del kam der Wunsch nach Stadtmarketingverein tan“, erklärt Holger Bi- die die Gesamtinteressen Gemeinschaft zur Sprache. Obertshausen soll eine schoff, „und die wollen wir der Stadt im Blick hat“, be- Dabei wollen sich viele je- Martinsmarkt Teutonia-Tennis Netzwerkorganisation sein, jetzt weiterführen.“ tont Erster Stadtrat Michael doch eine gewisse Flexibili- mit dem Ziel, die Attraktivi- In Obertshausen fehlt es Möser. „Wir haben schon tät bewahren. Der Stadt- ist abgesagt Vorstand bestätigt tät der Stadt durch vielfälti- nach der Auflösung des damals beim KFF gesehen, marketingverein hat den Obertshausen (red) – ge Maßnahmen nachhaltig Kreises freundlicher Fach- dass eine solche Idee ohne Vorteil, dass je nach Pro- Nach einem abschließen- zu steigern. Im Blick ist das geschäfte an einem Netz- private Initiative nicht funk- jekt, Idee und Kapazitäten den Treffen des Orga- Obertshausen (red) –In sinnvollen Hygiene- und Wohl der Einwohner, des werk. „Was früher vom tioniert. Ein Ruf der Politik sicherlich auch immer wie- Teams in der Wilhelmstra- einer harmonisch verlau- Verhaltensregeln bzw. ortsansässigen Einzelhan- Kreis freundlicher Fachge- nach städtischer Unterstüt- der unterschiedliche Akteu- ße, teilen die Weinfreunde fenden Mitgliederver- Maßnahmen konnten wir dels und Gewerbes sowie schäfte ausgeführt worden zung reicht da nicht.“ re in unterschiedlichen Zu- Obertshausen schweren sammlung der Teutonia- fünf Mannschaften für die des Kultur- und Vereinsle- ist, soll im Stadtmarketing- Es geht jetzt darum, Ange- sammenstellungen wirken Herzens mit, dass der Tennisabteilung haben die Medenrunde melden. Ein bens. Es ist auch eine lang verein seinen Platz finden“, bote, Ideen und Bedarf zu können.“ neunte Obertshäuser Mar- Anwesenden den alten Lob auch an unsere diszip- gewachsene Idee von Bür- erklärt Anthony Giordano. bündeln und auf verschie- Startschuss für den Stadt- tinsmarkt in diesem Jahr Vorstand für weitere zwei linierten und engagierten germeister Manuel Fried- Doch der neue Verein soll denen Gebieten Engagierte marketingverein Oberts- nicht stattfinden kann. Bei Jahre im Amt bestätigt. Mitglieder, die sich wäh- rich solch ein Netzwerk für breiter aufgestellt sein. Mit- zusammenzubringen. „Wir hausen soll am Freitag, 25. der Veranstaltung mit über Auch der Beirat mit Georg rend des privaten Spielbe- die Stadt aufzubauen. Dazu machen können alle, die et- sind alle eine Stadt und ge- September, sein. Dann sind 40 Ständen und den zu er- Donat, Hans Jürgen Mül- triebes sehr strikt an die bringt er nun auch die Er- was für ihre Stadt machen hören zusammen“, sagt Fit- alle Interessierten zur Infor- wartenden Besucherströ- ler, Achim Rudolf und Pe- Hygienevorschriften des fahrungen aus zahlreichen wollen. „Wenn es von der ness- und Personal Traine- mationsveranstaltung um men ist es den Weinfreun- ter Weis wurde wiederge- Landes Sportbundes ge- Gesprächen, die er mit Ge- Stadtgesellschaft gelebt rin Nina Scheurer. Sie hat 19.30 Uhr im Bürgerhaus den nicht möglich, die vor- wählt. Vorsitzender Armin halten haben.“ Flörke be- werbetreibenden, Vereins- wird, macht es die Stadt at- diesen Gedanken in ihrem Hausen an der Tempelhofer gegebenen Hygiene- und Flörke hob noch einmal tonte noch einmal die gute vertretern und Bürgern in traktiver.“ Herzensprojekt bereits um- Straße willkommen. Die Abstandsregeln einzuhal- hervor, dass trotz Corona- Zusammenarbeit des Ten- den vergangenen Monaten Mit seinem Vorhaben will gesetzt. Unter #meinoberts- Initiatoren stellen das Kon- ten. Bereits heute beginnen Krise der Spielbetrieb nisvorstandes mit dem geführt hat, mit ein. das Stadtmarketingvereins- hausen und der Botschaft zept des Stadtmarketingver- die Planungen für das nicht eingestellt worden Hauptvorstand der Teuto- Aus eigenem Engagement team auch das Angebot der „Ich liebe OBH“ auf T- eins Obertshausen vor und nächste Jahr, um dann auf ist: „Unter Einhaltung der nia. und Ideen heraus soll aus Stadtverwaltung erweitern. Shirts setzt sie ein klares hoffen, weitere Mitstreiter dem Obertshäuser Mar- kleineren Projekten, die be- Erste Gespräch zwischen Statement und sorgt damit zu finden. Am Donnerstag, tinsmarkt mit seinem aus- reits umgesetzt wurden, Bürgermeister Manuel für Verbundenheit zur Hei- 22. Oktober, soll dann die gewogenen Angebot aus Großes für die Gemein- Friedrich, Ersten Stadtrat matstadt. Nina Scheurer Vereinsgründung –eben- Essen, Getränke, Kunstge- schaft in Obertshausen ent- Michael Möser, Wirt- wünscht sich, dass die Stadt falls im Bürgerhaus Hausen werbe und Unterhaltung stehen. Während zu Beginn schaftsförderin Christina lebensfroher und bunter –über die Bühne gehen. die Besucher im Alten Ort der Corona-Pandemie zahl- Schäfer und den Initiatoren wird. „Alle zusammen kön- Aufgrund der aktuellen Si- begrüßen zu können. reiche Geschäfte und die verliefen positiv. Alle haben nen wir noch viel mehr tuation und den vorge- Gastronomie ihre Türen gemeinsam, dass Oberts- schaffen.“ schriebenen Abstands- und schließen mussten, haben hausen ihre Heimatstadt ist. „Der Stadtmarketingverein Hygieneregeln bitten die Holger Bischoff, Anthony „Personell sind wir in möchte Obertshausen ein Organisatoren um Anmel- Mit notwendigem Sicherheitsabstand die Vorstandsmitglieder Giordano, Steffen Bogdahn Obertshausen in der Wirt- Gesicht geben, darum ist es dung: www.63179.info/an- (von links nach rechts): Ludo Kaiser (Presse), Michael Zahn (Kas- und der jetzige Bürgermeis- schaftsförderung schmaler wichtig, dass viele mitma- meldung, ' 06104 9537253 sierer), Sabine Köhlhofer (Schriftführerin), Mathias Köhlhofer ter Manuel Friedrich nicht aufgestellt als andere Kom- chen und mitanpacken. oder per E-Mail: anmel- (stellvertretender Vorsitzender), Armin Flörke (Vorsitzender), nur zugesehen, sondern ge- munen im Kreis. Und so Von dem positiven Gesche- [email protected]. Infos: Patrick Schwendemann (Sport), Dieter Schmidt (Technik). Auf holfen. Das Ergebnis nach sind wir optimistisch, dass hen in der Stadt und dem www.stadtmarketing- Die enttäuschten Martins- dem Foto fehlen Nicole und Philipp Süß (Jugend). Foto: p vielen Arbeitsstunden: Die wir uns gegenseitig unter- damit verbundenen Image obertshausen.de. markt-Macher. Foto: p

GOLDBACH » A3 AusfahrtAB-Ost 8er-TRAY ZUSAMMEN Andreas&GustavLöwer GbR 99* An derLache 135-137.Tel. 06021/90162-0 6, [email protected] 3STüCK Mo.–Sa. 9:00–19:00 Uhr . So. 11:00–13:00Uhr SchützeDich 98* undAndere mit ROSSDORF » Direkt an derB38 einem Mund- 19, Andreas, Martinund Gustav Löwer GbR Nasen-Schutz. Dieburger Str. 62 . Tel. 06154/69409-0 3für 2 [email protected] AK T ION Mo.–Fr. 8:30–18:30Uhr . Sa. 8:30–18 Uhr 5-MAL IN DEINER NäHE HANAU » GewerbegebietHU-Nord ERDBEEREN Martinund Gustav Löwer GbR Bitte nehmepro IM 8er-TRAY Oderstraße 1 . Tel. 06181/18050-0 Person immer einenEinkaufs- in vielen verschiedenen Sorten [email protected] Mo.–Sa. 9:00–19:00 Uhr . So. geschlossen wagen.

BEERIG MöMLINGEN » Direkt an derB426 3für 2 LöwerGmbH, AndreasLöwer AKTION Bahnhofstraße 37 . Tel. 06022 /50893-0 [email protected] Desinfektions- Mo.–Sa. 9:00–18:30 Uhr . So. geschlossen mittel steht GUT! LöWERS im Eingangsbe- SELIGENSTADT » A3 AbfahrtSeligenstadt reich bereit. BESTEGäRTNERQUALITäT HIMBEEREN MartinLöwer .Dudenhöfer Straße 60 Tel. 06182/290861 S EITüBER140 JAHREN. Herbst-Himbeere 'Himbo-Top'® [email protected] undspäte Sommerhimbeere Mo.–Sa. 9:00–18:30 Uhr . So. geschlossen 'Wei-Rula'®|auseigenemAnbau | KRäUTERENDSPURT Nur dieBestensindfür unsereKundengut genug!Jetzt tolleBeeren- im 7,5Ltr.Topf|Stück9,99€ GROSSE VIELFALT ZUMKLEINEN PREIS Bittezahle sträucher undObstgehölze im Sortiment. Überzeuge dich vonunserer 3Kräuterpflanzen mitnehmen undnur 2 *Angebote gültig biszum 20.Sept. 2020 kontaktlos, unglaublichenVielfaltinbesterLöwer-Qualität.Greif zu! zahlen:die günstigstePflanzegibt'sge- Barzahlungist schenkt! Riesenauswahl auseigenem Anbau. www.gaertnerei-loewer.de ebenso möglich. 10 StadtPost Nr. 37, 10. September 2020 Awo Familienbildungsstätte Wilde Wiese will neuen Lehmofen im Oktober einweihen Herbstferien Backen wie im Mittelalter im bunten Wald Dietzenbach (liz) –Die Häuser“ in Dietzenbach Abdrücke kleiner, eifriger von 1981 bis 1992 die Lie- Kinderhände zeichnen be zum Lehm entdeckt. verbringen sich auf dem leicht ange- Vor Kurzem hat er sein trockneten Mörtel ab. Mit Haus aus Lehm fertigge- großer Sorgfalt und noch stellt und hatte noch ein Dietzenbach (ans) –Die darauf, dass die Kinder mit größerem Spaß setzen die paar Ziegel übrig, die er Familienbildungsstätteder viel Spaß die Natur ken- Baumeister auf dem Aktiv- der Wilden Wiese gespen- Arbeiterwohlfahrt (Awo) nenlernen. So habe Kon- spielplatz Wilde Wiese det hat. „Das daraus jetzt bietet auch in den kom- rad Lorenz einmal gesagt: Stein auf Stein und schaf- so ein tolles Projekt ge- menden Herbstferien, un- „Man liebt nur, was man fen gemeinsam einen worden ist, habe ich mir ter Einhaltung der Coro- kennt und man schützt Lehmofen. Im Oktober, gar nicht vorstellen kön- na-Regeln, ihre Walderleb- nur, was man liebt!“ Dies wenn der natürliche Bau- nen“, schwärmt Hesse. niswoche an. sei, laut den Awo-Mitar- stoff ausgehärtet ist, soll Die Leidenschaft für den Unter freiem Himmel, an beitern, die wichtigste Er- der Neuzugang in der Out- ökologischen und klima- der frischen Luft, können kenntnis, welches die Kin- door-Küche an der Schil- freundlichen Baustoff teilt Jungen und Mädchen in der aus der Ferienwoche flache eingeweiht werden. er mit Sayuri de Zilva. „Ei- der ersten Ferienwoche mitnehmen könnten. Die Arbeiten auf der Kin- gentlich unverständlich, einmal mehr eine abenteu- Das Angebot im Freien der- und Jugendfarm sind dass die Menschen irgend- erliche Zeit im bunten findet von Montag, 5., bis klar verteilt: Ein Teil der wann davon abgerückt Herbstwald verbringen. Freitag, 9. Oktober, in der kleinen Helfer setzt die Handarbeit war angesagt: Paul und seine Mutter Reni Scheeben arbeiteten unter Anleitung des sind“, findet sie. Der Da bereits in den Sommer- Zeit von 8.30 bis 13.30 Lehmziegel aufeinander, Prähistorikers Josef Engelmann am mittelalterlichen Lehmofen. Foto: Schmedemann Lehmofen ist nicht die ein- ferien das Thema „Hütten Uhr statt. Treffpunkt ist je- die sie vorher anfeuchten nicht erwartet, dass Paul vereins der Wilden Wiese, lich weiterentwickelt, aber zige Aktion auf dem Aktiv- bauen“ ganz oben auf der den Morgen am Wende- und mit einer Art Mörtel so konzentriert bei der Sa- verrät: „Wir werden zwar die Menschen haben im- spielplatz an der Schilfla- Wunschliste der Kinder hammer der Kirchborn- versehen. Für den Kit zer- che bleibt.“ Die Geschwis- auch mal Brot backen, mer das Material genutzt, che, die sich thematisch stand, wird unter anderem straße. Die Kursgebühr für mahlt die andere Gruppe ter Philip und Hannah aber 2020 geht es auch um das ihnen gerade zur Ver- am Jubiläumsjahr orien- dieses Projekt auch im fünf mal fünf Stunden be- Lehmbruch zu feinem Pul- gönnen sich indes eine Pizza.“ Für die Realisie- fügung stand“, sagt sie. tiert. Vom 12. September Herbst umgesetzt. Im trägt 80 Euro. ver, um dieses anschlie- Auszeit auf der Wilden rung des mittelalterlichen Florian Fiedler-Streb hat bis zum 24. Oktober ist Sommer waren auf diese ßend mit gröberem Sand Wiese. Der Junge baut an Lehmofens hat sich das etwas Material aus der dort immer samstags zu se- Weise ganze Dörfer aus Anmeldungen und Stroh zu vermengen. einem Häuschen weiter, Team Unterstützung von Nieder-Röder Kiesgrube hen, wie Handarbeit vor Stöcken, Zweigen, Rin- Das geht mit den Füßen während das Mädchen Umweltpädagogen und besorgt, doch das hätte er 800 Jahren aussah. An den denstücken und Moos ent- Anmeldungen und weitere am besten, wie die Ar- Schalen und Teller aus Archäologen geholt. Sayu- sich „sparen können“. Ne- jeweiligen Freitagen davor standen. Damit die Kinder Informationen zur Wald- chäologin Sayuri de Zilva Lehm formt. „Es ist wirk- ri de Zilva hat in Frankfurt ben dem Haufen ist eine hat das „Wiesencafé“ ge- den achtsamen Umgang erlebniswoche gibt es beim demonstriert. Der sechs- lich toll, dass wir hier die studiert, ihr Schwerpunkt Grube, die schon in einem öffnet. Dort können Eltern mit der Natur lernen, dür- Team der Awo Familien- jährige Paul weiß: „Die Möglichkeit haben“, findet liegt, wie der ihres Mannes Meter Tiefe bestes Lehm- Kaffeespezialitäten genie- fen dafür nur Materialien bildungsstätte unter der Steine müssen wir gut ver- die Mutter der beiden Kin- Josef Engelmann, eigent- vorkommen aufweist. ßen, während die Kinder verwendet werden, die Rufnummer ' 06074 482 putzen, da dürfen keine der. lich auf prähistorischer „Hier floss mal der Main herumtollen oder in der sich auf dem Waldboden 8813. Zudem können In- Löcher bleiben.“ Seine Das Projekt steht ganz im Archäologie. De Zilva hat entlang, vor Millionen von Lehmgrube kreativ wer- finden. Auch an die Tiere teressierte eine Mail an Mutter Reni Scheeben Zeichen der 800-Jahr-Fei- schon auf vielen Jugend- Jahren“, erläutert der Vor- den. Für die Handarbeits- werde gedacht, die nun iris.striese@awo-of- packt unter der Anleitung er. Es soll den kleinen und farmen im Umkreis stein- sitzende. Den Dietzenba- kurse ist eine Anmeldung vor einem langen Winter- land.de senden. Da kom- des Prähistorikers Josef großen Besuchern ver- zeitliche Lehmofen gebaut cher Peter Hesse, ein ehe- per Mail an handarbeit- halbjahr stehen, teilt das plette Angebot der Bil- Engelmann auch mit an. deutlichen, wie im Jahr –das Mittelaltermodell maliger Lehmbauer, be- [email protected] erfor- Team der Awo Familien- dungsstätte ist auf awo-fa- Von dem Arbeitseinsatz 1220 Brot gebacken wur- war auch für sie etwas geistert das Projekt. Er derlich, im Café ist jeder bildungsstätte mit. milienbildung-dietzen- ihres Sohnes ist sie selbst de. Florian Fiedler-Streb, Neues. „Die Öfen haben selbst hat über die Restau- zwischen 15 und 18 Uhr Dieses legt zudem Wert bach.de zu finden überrascht: „Ich hätte Vorsitzender des Träger- sich über die Jahre natür- rierung der „besetzten willkommen.

Angebote gültigvon Inhaber: Stenger Verbrauchermarkt GbR •Siemensstr.10•63768Hösbach Für Druckfehler übernehmen wir keineHaftung. Abgaben nur in haushaltsüblichenMengen. Abbildungen könnenvon Originalware abweichen! Alle PreiseinEuro. Alle Preise sind Abholpreise. Mi., 09.09. bis Sa., 12.09.2020

center www.edeka-stenger.de

Frische Steaksvom Weiße Exquisa 43% Rama Margarine 45% Ritter Sport 38% norwegischen Lachs FSTENGEleischwurst Frischkäse günstiger 500-g-Becher Rgünstiger Schokolade günstiger ideal zum Braten und Grillen 1kg versch. Sorten (1 kg =1.94) „bunte Vielfalt“ 100 g je 175-/200-g-Becher versch. Sorten (100 gab-.39) je 100-g-Tafel

statt 1.36 statt1.76 statt1.17 1.56 5.55 -.78 -.97 -.73

Senseo 43% Hengstenberg 47% Stengers Rotkäppchen 34% Fa 35% Kaffeepads günstiger Knax günstiger Süßer Sekt oder günstiger Duschgel günstiger versch. Sorten Gewürzgurken Kasten Fruchtsecco versch. Sorten 5er-bis 16er Packung 670-g-Glas 6x1-l- versch. Sorten je 250-ml- je 83- bis Flasche Flasche 125-g- (1 kg =1.45) je 0,75-l-Flasche Packung zzgl. (1 Liter =3.44) (100 ml = (100 gab 2.40 Pfand -.33) 1.17) (1 Liter = 1.14)

statt 2.54 statt1.85 statt 3.89 statt1.26 1.46 -.97 6.81 2.58 -.82

Sie ﬁndenuns in: E-CenterStenger •Mühlheimer Straße325 •63075 Offenbach •Tel.: 069/78 80 65 90 und EDEKAStenger •Dietesheimer Str.74b •63165 Mühlheim •Tel:061 08/7 93 80 60 • Wirfreuen uns auf Sie! ÄNDERUNGSCHNEIDEREI ANKAUF APOTHEKE AUTO-SERVICE COMPUTERSERVICE DIABETES

Computer - Änderungsschneiderei ReparaturenallerMarken Vertrieb Tel. 06108-73914 Incereis TÜV, AU, Klimatechnik Installation Ihre Diabetes-FachApotheke schnell &preiswert PAM Apotheke -Alles rund ums Auto - Reparatur auch für H. J. Weigand eKfm 24-Stunden-Pannenhilfe PELZ +LEDER Tel. 0610495313 15 Erweiterung Offenbacher Str.31 Königsberger Straße 2 Reifen und Felgen Ankauf von: nur 23,90 € 63165 Mühlheim Schmuck I Gold I Uhren I Silber 63179 Obertshausen -immer günstig- Tel.: 06108/76406 Tel. (06104) 4099188 Bgm.-Mahr-Str. 2A 63179 Obertshausen [email protected] BZ-Teststreifen Mo.–Fr. 9–13Uhr +15–18 Uhr Holger Honig Fax (06104) 4099189 immergünstig ! Sa. 9–14 Uhr Heusenstammer Str.3I63179 Obertshausen Tel.:06104 -74208

FASSADEN FLIESENLEGER

· FASSADEN- 30 Jahre Berufserfahrung · GESTALTUNG · MALEN UND N. S. BEKIRI TAPEZIEREN S.E.M.DesignGmbH Fliesenleger Maler- und Raumausstattermeister Bahnhofstraße 12 Peter Hommel von-Stauffenberg-Straße 25 63179 Obertshausen � 06104/44115 Telefon 06104 /72471 oder 49503 Mobil 0171 /6174489 Fax 94 33 81

FLIESENLEGER IMMOBILIEN

Fliesenverlegung Wirverkaufen Romana Ihre Immobilie Fliesenverkauf oder Grundstück. Rufen Sie uns an! Viorica Weidner 06104 43864 Tel.: 06104/74518 Fax: 06104/79821 Mobil 0171/1706009 Fuchsberger Immobilien E-Mail: [email protected] www.fuchsberger-immobilien.de

MALERMEISTER NATURSTEIN

NATURSTEINE &GRABMALE

MALERMEISTER DIETZ Heinz Kazmierczak –SEIT 1945 – Malermeister STEINMETZ- UND Franz-Liszt-Str.10 STEINBILDHAUEREI 63179 Obertshausen Schwarzbachstraße 20 Tel. 06104/7893200+0151/15227305 63179 Obertshausen-Hausen E-Mail: [email protected] Internet: www.heinz-malermeister.net Telefon 06104 /792 11

SCHLÜSSELDIENST SCHREIBWAREN Mittlerweile 17 Jahre in Obertshausen verkauft die Firma Schwaiger als Ing. Büro für Abgassysteme in der Spessartstr. 42 -44Edel- stahlschornsteine in Elementbauweise. Diese Elementschornsteine werden von der Fa. Eka-edelstahlkamine und Jeremias GmbH Spiel- und Schreibwaren Schornsteine als Handelspartner bezogen. S. Industrieschornsteine für z. B.Mainova, Süwag und FAAG. sind Stammkunden bei der Firma Schwaiger Schornsteinbau. Die Abwick- Sicherheitstechnik GmbH lung im Schornsteinbau für Privatpersonen gehört des weiteren zu einem großen Geschäftsfeld der Firma. Das Unternehmen steht unter Inh. Birgit Hoffmann Gumbertseestraße 19 · 63179 Obertshausen der Führung von Dipl. Ing. Jens-Uwe Schwaiger (rechts) und Sohn Simeon Schwaiger. Bestellung Tel. 06104 / 4 31 05 · Fax 06104/ 49 91 74 Entspannter Schulanfang s App! www.bayer-sicherheitstechnik.de Das Kaminfoto zeigt eine Referenz der Fa. Schwaiger . per Email, Fax, und What Schlüssel · Schlösser · Beschläge · Schließ- und Kontakt: Dipl. Ing. Jens Uwe Schwaiger/Simeon Schwaiger ,Info.Tel.:06104-9556910. Mail:[email protected] / Alarmanlagen · Zutrittskontrolle · Briefkästen · Tresore Herrnstr.10·63179 Obertshausen Schilder · Stempel · Notdienst · Türöffnungen [email protected] Text/Foto: hhhPR Tel. 06104 /71462 ·Fax 06104 75668

SCHORNSTEINE NATURSTEIN SCHREINEREI UHRENWERKSTATT VERSICHERUNG

Wir wollen nicht die Billigstensein, sonderndie Besten GmbH Fliesen •Sanitär •Naturstein Raum und Funktionmaßgeschreinert Zeppelinring 8·63165 Mühlheim Schreinerei · Innenausbau Telefon (0 61 08) 70 07 50 Otmar Gerfelder Telefax (0 61 08) 7007555 Innenausbaustudio Ihr persönliches Fachgeschäft für all IhreVersicherungenseit 1976 [email protected] Industriestraße 16 ·63165 Mühlheim am Main in Lämmerspiel www.fliesen-eitel.de Telefon 06108 /9044-0 ·Telefax 06108/9044-20 Schumacherstraße 1/ Besuchen Sie unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00-18.00 Uhr Ecke Obertshäuser Straße uen Sie große Ausstellung! Samstag 9.00-12.00 Uhr Telefon 06108 /66241 Scha lrein! ch ma nd ZELVERLEIH do stellungu sereAus ! ...in un neue Homepage auf unsere

TOLLE BÄDER•MODERNEWÄRME ALLE 14 TAGE INSERIERT DER FACHMANN

Beethovenstraße 21b

63179 Obertshausen ★ ★ Partyzelte ★ Tel. 06104 -9487171 ★ Zeltzubehör ★ www.luna-sanitaer.de Toilettenwagen ★ 12 StadtPost Nr. 37, 10. September 2020 Mit dem Rad Im Capitol in Dietzenbach sollen bis Ende des Jahres trotz Corona mehrere Veranstaltungen stattfinden rund um den Flughafen Im großen Saal statt im Kino-Raum Dietzenbach (red) –Der Ortsverein Dietzenbach Dietzenbach (red) –Wie zwar auch stark herunter (verlegt vom Kino in den im Allgemeinen Deut- kann Kultur in Zeiten von gesetzt, so dass etwa nur großen Saal) schen Fahrrad-Club Corona angeboten wer- ein Drittel der Plätze zur – Freitag, 16. Oktober: (ADFC) bietet zusätzlich den? Laut einer Pressemit- Verfügung stehen werde. Michael Murza –Andalu- zum diesjährigen Touren- teilung der Stadtverwal- Somit werde ein unge- sien, (verlegt vom Kino in programm am kommen- tung stellen sich die Mitar- wohntes Bild im Zuschau- den großen Saal) den Sonntag, 13. Septem- beiterinnen und Mitarbei- erraum herrschen, den- – Freitag, 23. Oktober: ber, eine Tour rund um ter des Dietzenbacher Ca- noch biete diese Lösung Werner Koczwara –Weck den Flughafen Frankfurt pitols diese Frage seit Be- die Chance, Kultur zu erle- mich, wenn‘s lustig wird, an. Start ist um zehn Uhr ginn der Pandemie. ben. (verlegt vom Kino in den am Capitol am Europa- „Zuversichtlich blicken sie Einzig Veranstaltungen im großen Saal) platz in Dietzenbach. Fol- jetzt auf die kommenden Green Windows Pub wür- – Samstag, 7. November: gende eta 70 Kilometer Monate“, heißt es in der den aufgrund der Raumsi- Ingo Oschmann –Scherz- lange Route ist geplant: Pressemitteilung. „Zu den tuation mindestens bis therapie, (im Kino mit Durch die angrenzenden aktuellen Bedingungen Ende 2020 nicht stattfin- stark begrenzter Kapazi- Wälder geht es über Neu- können fast alle geplanten den können. Für das Main tät) Isenburg am Waldstadion Veranstaltungen stattfin- Kino Dwürden derzeit –Samstag, 14. November: und dem Golfplatz entlang den. Natürlich nur unter ebenfalls Konzepte entwi- Walter Renneisen –Der in den Stadtwald Frank- Einhaltung der allgegen- ckelt, um im Herbst wie- Kontrabass furt; am Forsthaus Gold- wärtigen Hygiene- und der Filmgenuss im Diet- – Freitag, 4. Dezember: stein fahren die Teilneh- Abstandsmaßnahmen“. zenbacher Capitol erleben Arno Strobel –Offline, mer in südlicher Richtung, Dass dies aber funktionie- zu können. (verlegt vom Kino in den überqueren eine Bahnlinie ren könne, zeigten die Nach den hessischen großen Saal) und verlassen den Stadt- Veranstaltungen der Reihe Sommerferien ist auch die – Samstag, 12. Dezember: wald an der Unter- „Kultur im Liegestuhl“ Theaterkasse wieder geöff- Dave Davis –Ruhig, Brau- schweinstiege, weiter geht oder auch die „Dietzenba- net. Zunächst mit einge- ner!, (verlegt vom Kino in es am Terminal 2vorbei cher WeinTage“. schränkten Öffnungszei- den großen Saal) zum Flughafenaussichts- Mit Sitzplänen, Platzan- ten (Donnerstag von 16-18 Die Termine am Donners- punkt Zeppelinheim. Zur weisern, regelmäßiger Uhr und Freitag von 9-12 tag, 3. Dezember, Kikeriki Mittagsrast radeln die Teil- Desinfektion und viel Ab- Uhr). Insofern der Bedarf Theater, und am Frei- nehmer zum Gundhof, da- stand würden im großen steige, werde auch am tag,13. November, 90er nach geht es an der Start- Saal des Dietzenbacher Montag wieder geöffnet. . Party, würden derzeit bahn Süd entlang in das Capitols am Europaplatz Alle Veranstaltungen wür- noch überdacht und seien Naturschutzgebie Mönch- Veranstaltungen stattfinden unter den aktuell gül- Die Veranstaltung mit dem Titel „Der Tod -Mein Leben als Tod“ soll am Freitag, 9. Oktober, im mit den aktuellen Bestim- bruch. Über das Jagd- den können. Die Klein- tigen Regeln und Möglich- großen Saal des Capitols am Europaplatz stattfinden. Foto: p mungen nicht durchführ- schloss Mönchbruch, kunstveranstaltungen aus keiten geplant. Da keiner bar. Sobald es hierzu ge- Mörfelden, Langen und dem Kino würden in den voraussehen könne, wie verschoben oder abgesagt Derzeit sind folgende Ver- – Freitag, 18. September: naue Informationen gebe, Dreieichenhain (Kaffee- großen Saal verlegt (Aus- sich das Pandemie- Ge- werden, würden bereits anstaltungen geplant und Django Asül –Offenes Vi- werde die Kulturplanung pause geplant) geht es zu- nahmen: Joe Bausch – schehen entwickele, seien gekaufte Tickets erstattet im Vorverkauf: sier informieren rück nach Dietzenbach. Verlegung ins Sternenzelt alle Veranstaltungsankün- oder für einen Nachholter- – Freitag, 11. September: – Freitag, 2. Oktober:Lars Weitere Informationen so- Die Rückkehr ist für etwa des Zirkus Chicana, Ingo digungen unter dem Vor- min gültig bleiben. Aktuel- Joe Bausch –Gangsterblu- Reichow –Vorpremiere zu wie Tickets zu allen Ver- 18 Uhr geplant. Weitere Oschmann –findet mit behalt der tagesaktuellen le Informationen zu den es (verlegt ins Sternenzelt „ICH“!, (verlegt vom Kino anstaltungen sind im In- Info: klaus.spalke@adfc- weniger Besuchern im Entwicklung. Veranstaltungen seien un- des Zirkus Chicana) –Die in den großen Saal) ternet auf der Seite dietzenbach.de oder Kino statt). Sollten aufgrund von Co- ter www-dietzenbach-ca- Veranstaltung ist ausver- – Freitag, 9. Oktober: Der www.tickets-dietzen- www.adfc-dietzenbach.de Die Kapazität sei dort vid19 Veranstaltungen pitol zu finden. kauft Tod –Mein Leben als Tod, bach.de erhältlich.

Auch Hühner sind wahrscheinlich wieder dabei Ferienspiele im Herbst auf der Wilden Wiese Duetzenbach (red) –In in der aktuellen Zeit ein ler Voraussicht nach auch den Herbstferien finden besonders guter Ort für Fe- wieder dabei, so dass die auf der Wilden Wiese Am rienspiele, da die Teilneh- Kinder die Tiere anfassen Stiergraben 36 in Dietzen- mer fast ausschließlich an und auch etwas über sie bach wieder Ferienspiele der frischen Luft sind“, lernen könnten. statt. sagt Pressesprecherin Ein professioneller Koch Da eine Woche für die Christina Grübnau. „Der bereite jeden Tag auf der Nachfrage mittlerweile Vorstand der Wilden Wie- Wilden Wiese ein warmes, nicht mehr ausreiche, rich- se hat gemeinsam mit der gesundes Mittagessen vor. te der Trägerverein im Stadt Dietzenbach ein Hy- Kinder, die möchten, Herbst wieder zwei Wo- gienekonzept erarbeitet, könnten gerne beim Ko- chen aus, die man einzeln aufgrund dessen die Feri- chen mitmachen. oder zusammen buchen enspiele stattfinden kön- Weitere Informationen, känne. Das Angebot ist genen. Dieses sieht neben Kontakte für Fragen und dacht für Kinder zwischen kleineren Gruppeneinhei- einen Anmeldebogen fin- sechs und zwölf Jahren. ten zum Beispiel vor, dass den interessierte Familien Neben einem stabilen Fahrradschloss dient auch der aus Buchstaben und Zahlen bestehende Code auf den Rahmen der Drahtesel Der Ferienspiel-Tag dauert die Kinder ihr Geschirr im Internet auf der Web- zur Diebstahlprävention. Die jüngste Codieraktion des ADFC Dietzenbach stieß auf große Resonanz. Foto: Dreger jeweils von 8:30 bis 16:30 täglich selbst mitbringen“. seite der Wilden Wiese un- Uhr. Die bei den Kindern so be- ter http://www.kinder- „Die Wilde Wiese ist auch liebte Hühnerschar sei al- und-jugendwelten.de/. Herbstaktion des ADFC findet große Resonanz Code aus Buchstaben und Zahlen

Die Reihe Kirchenkonzerte in soll Fahrraddiebe abschrecken St. Martin wird am Sonntag, 20. September, fortgesetzt. Es Dietzenbach (sd) –Die nach wenigen Minuten im ein Rad ist schon eine In- ADFC wieder begonnen. spielt das Trio „Concert de l’Is- Schlange aus Fahrrädern Rahmen eingraviert ist, vestition, und wir wollen Manche Regeln müssen le“ aus Freiburg mit Sonja und deren Besitzern war kann das Rad im Falle ei- eben alles tun, um einen dabei aber beachtet wer- Kanno-Landoll, Ulrike Wet- lang. Das Angebot des nes Diebstahls eindeutig Diebstahl zu verhindern“, den. So ist etwa die Teil- tach-Weidemaier, und Katrin Dietzenbacher Ortsvereins seinem Besitzer zugeord- sagte Rainer Gote. Je nach nehmerzahl auf zwölf Per- Ziegler. Unter dem Motto ds Allgemeinen Deutschen net werden. Das schrecke Schwierigkeit kostet der sonen beschränkt. Werden „Fête Française -Musik am Fahrrad-Clubs (ADFC) schon viele Täter im Vor- zusätzliche Schutz zwi- es mehr, muss ein weiterer Hof von Versailles“ spielen die Räder zu codieren, wurde feld ab, erklärte Steffen schen 10 und 15 Euro. Ge- Tourenleiter eine zweite Musikerinnen ab 17 Uhr in der gut angenommen. „Im Schiller. Der Polizei rade bei E-Bikes und Pe- Gruppe führen. „Außer- Kirche in der Offenbacher Frühjahr mussten wir die Hauptkommissar gab den delecs sei der höhere An- dem gelten bei den Stopps Straße 5inDietzenbach fran- Aktion wegen Corona lei- wartenden vor Ort wert- schaffungspreis sicher ein zum Einkehren selbstver- zösische Barockmusik. Der der ausfallen lassen“, sagte volle Tipps zur Diebstahl- Grund für die Besitzer, ständlich die Abstands- Eintritt ist frei, Spenden wer- die Vereinsvorsitzende prävention. Ein stabiles mehr in die Sicherheit zu und Hygienevorgaben“, den erbeten. Eine Anmeldung Gabriele Geerligs und Schloss sei natürlich das investieren, zeigte sich erklärte Geerligs. „Da- unter ' 06074 3659 oder freute sich dafür umso wichtigste und der Code Rolf Niemand vom ADFC durch lassen wir uns den per E-Mail an pfarrbuero@st- mehr über den großen An- eben ein weiterer Schritt überzeugt. Spaß am Radfahren aber martin-dietzenbach.de ist er- drang bei der Herbstakti- zu mehr Sicherheit. Nach langer Zwangspause nicht nehmen.“ Aktuelle forderlich. Anmeldeschluss ist on. Deshalb war auch das durch die Corona-Ein- Termine und Infos zum am Freitag, 18. September, Durch den Code aus Zah- Ehepaar Gote mit seinen schränkungen haben nun Verein gibt es auf adfc- um zwölf Uhr. Foto: Hentschel/p len und Buchstaben, der E-Bikes gekommen. „So auch die Touren des dietzenbach.de. Nr. 37, 10. September 2020 StadtPost 13 Gesprächskreis im Bürgertreff Bewegende Themen für Frauen

Rödermark (red) –Nach entieren sich an den The- längerer Corona-Pause men der Teilnehmerinnen startet am Dienstag, 15. und werden von Isermann September (18.30 bis 20 begleitet und moderiert. Uhr), im großen Veran- „Meine langjährige Erfah- staltungsraum des Bürger- rung in der Arbeit mit Er- treffs in Waldacker wieder wachsenengruppen und der monatliche Ge- Einzelberatung möchte sprächskreis für Frauen. ich für einen fruchtbaren Unter dem Motto „Was Dialog mit Frauen nut- mich bewegt“ bietet Refe- zen“, sagt Isermann. rentin Marlene Isermann, Die Veranstaltung ist für systemische Beraterin, die Teilnehmerinnen kos- Kunsttherapeutin und Me- tenfrei. Jede Frau ist will- ditationslehrerin, Frauen kommen. Weil derzeit je- jeden Alters einen ge- doch maximal zehn Frau- schützten Raum zum Ken- en teilnehmen dürfen, ist nenlernen und Austausch eine Anmeldung unter m- in entspannter Atmosphä- [email protected] erfor- re. derlich. Die Teilnehmerin- „Wir müssen nicht alleine nen werden aufgrund der bleiben mit unseren viel- Corona-Pandemie gebe- fältigen Lebensthemen“, ten, folgende Utensilien betont Isermann. „Ob wir selbst mitzubringen: Ge- mit dem Übergang in eine tränke, Stifte, Kleber, neue Lebensphase be- Schere, Zeichenblock schäftigt sind, eine Ent- Din-A-4 sowie zwei, drei Eine Kanutour auf der Lahn unternahmen Ende August fünfzehn Rödermärker Familien mit den beiden Evangelischen Gemeinden aus Röder- scheidung treffen oder ei- Zeitschriften für eventuel- mark unter der Leitung von Pfarrerin Sonja und Pfarrer Oliver Mattes. Der Tag begann vormittags in Weilburg. Nach der Einweisung in den Um- nen Abschied zu bewälti- le Collagen. gang mit den Kanus unter Coronabedingungen, ging es los. Kaum gestartet wartete der einzigartige Weilburger Schifffahrtstunnel darauf durch- gen haben oder nach neu- Weitere Termine für den quert zu werden. Am Ende kam die erste Schleuse und dann musste zwischen breiten Talauen und duftenden Wiesen fleißig gepaddelt werden. en Zielen Ausschau hal- Gesprächskreis in diesem Nach einer erholsamen Mittagspause und zwei weiteren Schleusen kamen alle ohne zu kentern am späten Nachmittag in Aumenau an. Erst dort ten. Was immer gerade be- Jahr: 13. Oktober, 15. No- kam ein kräftiger Regenguss und so fuhren alle trocken, müde, aber auch sehr glücklich über die erlebte Gemeinschaft trotz Corona und den guten wegt…“. Die Treffen ori- vember und 12. Dezember. Erfahrungen mit der Schöpfung nach Hause. Text/Foto: p

Aroha-Fitness im Bürgertreff Waldacker Orchester begeht Sommerfest auf der unbesetzten Burg Hayn Plätze frei im Training für Musikkarussell Endlisch Musigg Rödermark (red) –Immer den ganzen Körper im November startet das neue Musikschuljahr und Rödermark (red) –Spaß len Altersgruppen mitzu- damit auch die Kurse des stürmt die Burg Musikkarussells. Im Kurs und Freude an der Bewe- machen. Die Tanzschritte gung verspricht Kursleite- sind eingängig und un- der Musikschule Röder- rin Nicole Gradischnig bei kompliziert. Auch Teil- Rödermark (red) –Frisch der Eleganz der Musigger te. zuhören. Es bot sich für mark jeweils donnerstags, einem neuen Sportange- nehmer ohne Vorkennt- erholt nach seiner Som- bot eine gelungene Kulis- Endlisch Musigg ist ein die Musigger die einmali- von 15.30 Uhr bis 16.30 bot im Bürgertreff Wald- nisse finden einen leichten merpause hat das End- se zum Fotoshooting und einzigartiges Orchester ge Gelegenheit, die Büh- Uhr gibt es noch einige acker: Am Samstag, 19. Einstieg in diese wohltu- lisch Musigg Orchester dabei wurde das Orches- und es ist ein besonderes ne der Burgfestspiele für freie Plätze. Kinder, die September, können dort ende Sportart. einen besonderen Ort für ter von der Fotografin So- Erlebnis seine Kreativität einen Auftritt zu nutzen, sechs Jahre alt sind und zwei Kleinstgruppen mit Die Kurse beinhalten zehn sein traditionelles Som- phie Daum aus Hamburg und Freude in meinem die üblicherweise den noch nicht so recht wis- Aroha-Fitness beginnen. Einheiten à60Minuten. merfest ausgewählt und ins rechte Licht gesetzt. Bildern festzuhalten“, Burgfestspielen vorbehal- sen, welches Instrument Das moderne Ganzkör- Die erste Gruppe trainiert dabei die einmalige „Das war mein zweites sagt Sophie Daum. ten ist. sie spielen möchten und pertraining ist angelehnt ab dem 19. September, Chance der unbesetzten Orchestershooting mit Nach dem Fotoshooting Mit den bekannten Hits die gern mit gleichaltrigen an den rituellen Tanz der samstags von 9bis 10 Uhr, Burg Hayn genutzt. Endlisch Musigg und ich warteten bereits Besu- wie New York, New in einer Gruppe lernen, Maoris aus Neuseeland. die zweite Gruppe von Der Charme der alten freue mich jedes Mal auf cher im Burggraben, um York, Beyond the See wären in diesem Kurs ge- Mit exotischen Klängen im 10.30 bis 11.30 Uhr. Die Burg Hayn gepaart mit die gemeinsamen Projek- sich das Platzkonzert an- oder der Vogelwiese nau richtig. Im Musikka- Dreivierteltakt bringen Gebühr beträgt 110 Euro brachten die Musigger russell wird den Kindern sich die Teilnehmer dabei und ist an die Kursleiterin das Sommergefühl in die mit unterschiedlichsten spielerisch und tanzend in vorher zu überweisen. Die alten Mauern zurück. Trommeln eine intensive Form. Das stärkt das Herz- Teilnehmeranzahl ist auf Im Jahr 2020 muss die rhythmisch-metrische Kreislauf-System und vier Personen pro Kurs be- Konzertparty aufgrund Schulung geboten. In der macht dazu noch gute grenzt. Gerne dürfen Neu- der herrschenden Pande- Gruppe machen die Kin- Laune. Das Workout ist einsteiger bei einem kos- mie ausfallen. der vielfältige musikali- auf Ausdauer angelegt und tenlosen Training „Aroha- Endlisch Musigg wird sei- sche Erfahrungen und be- dafür bekannt, die Musku- Fitness“ kennenlernen. ne Fans jedoch nicht ent- wegen sich zur Musik. latur von Oberschenkeln, Anmeldungen nimmt Ni- täuschen und geht mit ei- Stellvertretend für alle Bauch und Gesäß zu festi- cole Gradischnig ab sofort nem neuen Musikprojekt Tasten-, Schlag-, Blas-, gen. Aroha-Fitness ist in- unter aroha.wald- an den Start. Das End- Zupf- und Streichinstru- tensiv, aber gelenkscho- [email protected] entge- lisch Musigg Orchester mente bekommen sie ei- nend, und ermöglicht al- gen. freut sich immer über neue nen Einblick am Schlag- Musigger, weitere Infor- zeug und Klavier, an der mationen dazu und Bild- Gitarre, Geige und Block- impressionen von der Ver- flöte und lernen alle Or- Angebot der Petrusgemeinde anstaltung gibt es im Inter- chesterinstrumente ken- net unter www.werde-munen. Anmeldung und In- Kinder lernen sigger.de oder www.end- formation gibt es unter lischmusigg.de sowie auf ' 06074 61720 oder un- instagram @EndlischMu- ter www.musikschule-ro- aus der Bibel edermark.de. Vor außergewöhnlicher Kulisse machte das Endlisch Musigg Orchester ein Fotoshooting. Foto: p sigg Rödermark (red) –Nach daher um elf Uhr endet. Es einer längeren coronabe- können zehn Kinder teil- dingten Pause findet am nehmen und die Anmel- Eltern und Babys treffen sich im Bürgertreff Samstag, 12. September dung für den Kinderbibel- wieder der Kinderbibel- morgen erfolgt bis Freitag, morgen der Evangelischen 11. September um 12 Uhr Mütter und Väter kommen ins Gespräch Petrusgemeinde Urberach über Pfarrer Oliver Mattes statt. Los geht es um zehn ([email protected]). Rödermark (red) –Unter am Freitag, 18. September. stresste Eltern und ihre [email protected] erfor- Nase-Bedeckung ist beim Uhr und Treffpunkt ist in Das Thema des Kinderbi- fachlicher Begleitung von Cornelia Frenzel bietet Säuglinge eingeplant. derlich. Vor Ort wird zu- Betreten des Bürgertreffs den Zelten vor der Petrus- belmorgens lautet „Du Kinderkrankenschwester professionelle Hilfestel- Der Eltern-Baby-Treff dem eine Teilnehmerliste zu tragen. Sie kann später, kirche. Der Kinderbibel- schaffst das!“ Neben dem Cornelia Frenzel und un- lung und beantwortet viele richtet sich an Mütter und mit Namen und Telefon- wenn man Platz genom- morgen findet unter den Erleben einer Geschichte ter Berücksichtigung aktu- Fragen rund um die Baby- Väter von Babys bis zum nummer geführt. men hat, abgenommen gegebenen Hygiene- und wird auch gebastelt. eller Corona-Hygienere- Gesundheit. Zudem haben ersten Lebensjahr und ist Getränke und Imbiss für werden. Die gesetzlichen Schutzverordnungen statt, Weitere Informationen geln ist der Eltern-Baby- die Eltern die Chance, sich ein kostenloses Angebot Eltern und Babys sind auf- Abstandsregeln sind ein- die unter anderem vorse- gibt es unter ' 06074 Treff im Bürgertreff Wald- untereinander kennen zu der Stadt für Familien aus grund geltender Corona- zuhalten. Weitere Fragen hen, dass die Kinder einen 61133, per E-Mail an in- acker, Goethestraße 39, ab lernen und ins Gespräch Rödermark. Eine Anmel- Hygieneregeln bitte selbst zur Veranstaltung beant- Mund-Nase-Schutz mit- fo@petruskirche-urber- September in den geraden zu kommen. Zum Ab- dung ist aufgrund begrenz- mitzubringen; außerdem wortet auch Ute Schmidt bringen und der Kinderbi- ach.de und auf der Home- Kalenderwochen freitags schluss eines jeden Treffs ter Teilnehmerzahlen di- eine Babydecke, ggf. Baby- vom Bürgertreff Wald- belmorgen in der Corona- page www.petruskirche- von 9.30 bis 11.30 Uhr ist auch eine kleine Ent- rekt bei Cornelia Frenzel öl und ein Spielzeug fürs acker unter ' 06074 Zeit vorerst kürzer ist und urberach.de wieder geöffnet. Los geht’s spannungseinheit für ge- unter eltern.ba- eigene Kind. Eine Mund- 94852. 14 StadtPost Familien-Anzeigen Nr. 37, 10. September 2020

Wenn die Kraft zu Ende geht, „Kiitos kaikesta!“ ist es keinSterben, Nach einem erfüllten Leben haben wir In dem Moment, wenn manerkennt, dass den Menschen, sondern Erlösung. Abschied genommen von den man liebt, die Kraft zum Leben verlässt - wird alles still. In tiefer Trauer nehmen wir RolandPönisch Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, lieben Abschied von unserem lieben *26. 2. 1934 †16. 8. 2020 Mutter, Schwiegermutter, Oma und Schwester Verstorbenen In stiller Trauer: IlseJadwizak Karl-Ludwig Loni Pönisch *15. April 1933 †28. August 2020 Dietrich Rosi Jung geb. Pönisch Michael Pönisch die uns nach kurzer Krankheit und einem erfüllten Wehrhahn sowie alle Angehörigen Leben verlassen hat. *25. 11. 1935 †11. 8. 2020 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt. In dankbarer und liebevoller Erinnerung: In Liebe und Dankbarkeit: Claus Herzlichen Dank Jörg und Kerstin mit Robin Torsten Frank und Familie und alle Angehörigen allen, die Ihre Anteilnahme auf viel- sowie alle Angehörigen fältigeWeise zum Ausdruck brachten Die Beisetzung findet in aller Aus aktuellem Anlass findet die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung im engsten Stille im engsten Familienkreis auf demFriedhof in Dietzenbach statt. Familienkreis statt. Nach langer, schwererrKKrraankheitnkheit ist unsere lliebeiebe Mama und Schwiegermama, Oma und Uroma am Ende ihresseerrffüüllltlten Lebens sanft eingeschlafen. Gegangen bist du aus unserer Mitte, doch nicht aus unseren Herzen. Man sieht die Sonne langsam untergehen Gisela Blümmel und erschrickt doch, geb. Milke In dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von wenn es plötzlichdunkel wird. *19. FeFebruarbruar 1938 †18. August 2020 unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma Franz Kafka Irmgard Müller Sie wird immerinunserenHerzen bleiben. In stiller Trauer nehmen Abschied: Die KinderPeter und Helga, Jürgen und Anja, Heike geb. Lotz und Rudi und Udo mit allen Enkeln und Urenkeln,keln, *17. November 1934 †29. August 2020 sowie alle Angehörigen und Verwandten.

In Liebe: Dieter Rosi HHanaanau-SteinheimimAugust 2020 63165 Mühlheim am Main Sabine, Heike und Guido mit Familien Yvonne &Reno Hofmann Die Trauerfeiermit Urnenbeisetzung findet am 17 .September Aus gegebenen Anlass findet die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung im Nicole &Ed 2020,um14.3030UUhhrraauuffddeemmFFrriedhofiedhof Steinheim-Nordstatt. *28.12.1940 engsten Familienkreis statt. Jule &Joey Für alle Anteilnahme herzlichen Dank. †29.08.2020

63110 Rodgau-Jügesheim, im September 2020 Im Tode vereint

Herr,deine Güte reicht,soweit derHimmel ist, Es ist schwer,geliebte Menschen zu verlieren. und deine Wahrheit, soweitdie Wolken gehen. Jedoch zu wissen, wie viele sie schätzten und ihnen verbunden waren, Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere Mutter, gibt uns Trost. Wir sagen allen, Schwiegermutter, Oma und Uroma Wir nehmen Abschied von für die zahlreichen Beweise der Anteilnahme meiner lieben Mutter, unseren herzlichen Dank Ursula Gretzki Schwiegermutter und Oma geb. Franke Irmtraut Demuth Heinz Demuth *28. 10. 1928 †2.9.2020 Ilse Dybeck *5.8.1954 †10. 3. 2020 *10. 5. 1949 †25. 8. 2020 geb. Freudenberg In stiller Trauer: *8.10. 1930 †5.9.2020 In stillem Gedenken: Rolf und Brigitte Klaus und Conny Demuth Birgit und Günter In stiller Trauer: Familie Merget Enkel und Urenkel Peter und Carmen Dybeck Familie Emrich 63165 Mühlheim am Main Paul Dybeck David Dybeck Die Trauerfeier findet aus gegebenem Anlass im engsten Familienkreis statt. Rödermark, im September 2020 Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 15.September 2020, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Obertshausen, Rembrücker Weg, statt. Herzlichen Dank Die Würde des Menschen ist unantastbar, auch über seinen Tod hinaus. für die Anteilnahme, die uns auf vielfältige Weise in Wort,Schrift,Kranz-, Blumen- und Geldspenden zuteil wurde. Als Gott sah, dass der Weg zu lang, Wirdanken allen, die ihm im Leben und Tod der Hügel zu steil Freundschaft, Treue und Wertschätzung entgegen- und das Atmen zu schwer wurde, gebracht, die ihn auf seinem letzten Wegbegleitet legte er den Arm um ihn 63110Rodgau lBenzstraße 2 und sichinder Trauer mit uns verbunden gefühlt und sprach: Komm heim. 06106-88090 oder 0171-9911044 haben. www.manus-bestattungen.de In Dankbarkeit: Arnulf Annette und Michael mit Maximilian und Emma Edith Weise Heike und Ingbertmit Anna Maria und Ann Kathrine geb. Giese Lang Marianne Humml *8.8.1937 †22. 8. 2020 *28. 11. 1939 †22. 8. 2020 Rödermark, im September 2020 InLiebe und Dankbarkeit: Deine Familie

63165 Mühlheim am Main, Schillerstraße 46 HerzlichenDank Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzungfindetaus gegebenem Anlass im engsten Familienkreis statt. Ichdanke allenVerwandten, Freunden, Bekannten undNachbarn für diezahlreichen Beweiseder Anteilnahme undVerbundenheit sowie für dieBegleitung auf seinemletzten Weg. Das Sichtbare ist vergangen. Es bleibt die Erinnerung.

9/12 Marija Zagorscak Wir trauern um Dragutin "Charlie" Irene Graf Zagorscak *22.02.1948 †17.08.2020 Obertshausen,imSeptember 2020 geb. Förster *7.9.1928 †15. 8. 2020

BAUMFÄLLUNGEN!!! In stiller Trauer: Gartengestaltung, Landschaftsbau, Rollrasen, Hecke schneidenetc., Egon und Inge Förster ZÄUNE ·GITTER ·TORE Klein- und Großaufträge. ·Draht-und Gitterzäune·Tore Jacques-Offenb.-Str. 8, 63069 OF Peter Förster mit Familie Draht-Weissbäcker KG ·Schiebetore·Drehkreuze 069 -26019870 Steinstr.46-48, 64807Dieburg ·Schranken ·Türen ·Gabionen ·Pfosten ·Sicherheitszäune 63165 Mühlheim am Main Tel. (06071)98810 ·Fax (06071)5161 ·MobileBauzäune ·Alu-Zäune Briefmarken für Bethel ·sämtlicheDrahtgeﬂechte Arbeit für behinderte Menschen Internet:www.draht-weissbaecker.de ·Alu-Toranlagen·Rankanlagen Die Beisetzungfand in aller Stille statt. Email: [email protected] · auch Privatverkauf www.briefmarken-fuer-bethel.de 871 Nr. 37, 10. September 2020 Familien-Anzeigen StadtPost 15

In liebevoller Erinnerung Danke für dein Dasein und »Und ewig lebt, deine stille,grenzenlose Liebe. der liebt.« Danke für all dein Geben, Ursula (Uschi) Margarethe Werner für jedes Lächeln und jede Tat. *13. 9. 1951 †18. 7. 2020 Danke,dass du so warst,wie du warst. Danke für einfach Alles. Dein starkes Herz. Immer alles gegeben, ohne etwas zu erwarten. Für immer in Liebe verbunden nehmen wir Abschied von dir, Alles geschafft, ohne an dich zu denken. Für alle bedingungslos dagewesen -ein Leben lang, mit allem, was dir möglich war. Theresia (Resi) Seubert Nie aufgegeben, in all den Jahrzehnten. geb. Brüch Immer gelächelt, obwohl dir zum Weinen war. * 5. Oktober 1939 † 4. September 2020 Wirsindunendlich dankbar für das Leben mit dir! Dein Mann Erich Stefan Peck deine Töchter Petra und Ulrike mit Reiner im Namen der Familie deine Enkelkinder Sebastian mit Anna und Maximilian mit Alin und Lotta Dietzenbach, im September 2020 und dein Großneffe Michael Die Trauerfeier mit Beisetzung findet am Freitag, dem 11. September 2020 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Hausen statt. VonBeileidswünschen bitten wir Abstand zu nehmen. Lassen Sie IhreFamiliespäter nicht im Dunkeln tappen. Herzlichen Dank Bestattungsvorsorge –damit alles wird, wie Sieesmöchten. sagen wir allen, die unserem lieben Wenn Ihr mich sucht, dann sucht in euren Herzen. Verstorbenen auf seinem letzten Weg Wenn Ihr mich dort findet, dann lebe ich in euch weiter. begleitet und uns auf vielfältige Weise In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied ihreAnteilnahme bekundet haben. von unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma Unser besonderer Dank gilt dem Pﬂege- dienst Daheim für die langjährige gute Elisabeth Wack Beratung•Betreuung•Begleitung Betreuung und Herrn Pfarrer Hofmann geb. Bauer für die liebevollen Worte. *22. 03. 1936 †01. 09. 2020 PietätSturm GmbH In Liebe und Dankbarkeit: Bahnhofstr.38 Egon Ralf Döbert In stiller Trauer: 63322 Rödermark Thomas Wack mit Peggy, Melissa Tel. 06074-629 211 Heike Meyergeb. Döbert Döbert und Alisha www.pietaet-sturm.com und alle Angehörigen Jürgen Wack mit Familie †3.Juli 2020 Obertshausen, im September 2020 63165 Mühlheim im September 2020 Aus gegebenem Anlass findet die Beisetzungimengsten Familienkreis statt. KG Das Requiem ist am Montag,dem 21. September 2020,um18Uhr in der katholischen Werden auch Sie zum Helfer. Erinnerungen sind wie kleine Sterne,die tröstendindas Kirche St. Markus. Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 Dunkel der Trauer leuchten. BIC GENODEF1EK1 GermanDoctors e.V. Wenn ihr mich sucht, Löbestr.1a|53173 Bonn HeinzEschrich dann sucht ineuren Herzen. [email protected] Wenn ihr mich dort findet, www.german-doctors.de dann lebe ich in euch weiter. *04.08.1934 †31.08.2020 In Liebe und Dankbarkeit nehmenwir Abschied von Wirsindsehr traurig PeterMerkel 06106/5282 Deine Traudl Gerd undPia *12. September 1927 †6.September 2020 Christineund Marcus Eric undIsabel mit Ben In stiller Trauer Elena und Artur Karin und Gerhard mit Tanja Henry und Vanessa Waltraud mit Sandra, Andrea und Jessica Brigittemit Sven und Björn Die Urnenbeisetzung findet im engsten Peter und Heike mit Felix und Moritz Familienkreis statt. Claudia und Peter mit Jannik und Melina sowie alle Angehörigen

63128 Dietzenbach, Darmstädter Straße 27 Bestattungsunternehmen Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma Aus aktuellem Anlass findet die Trauerfeiermit Urnenbeisetzungimengsten Familienkreis ☎ 06181-33300 auf dem Friedhof in Dietzenbach statt. 63450 Hanau ·Leimenstraße 3· P im Hof Gisela Rauch 63456 Hanau-Steinheim ·Steinheimer Vorstadt 24 geb. Winter Wir erledigen für Sie zuverlässig alle Formalitäten und sind zu jeder Zeit erreichbar. *22. 6. 1931 †29. 8. 2020 Genügsam... In Liebe und Dankbarkeit: Leie se Pietät Jochem Edith, Nadja und Timo Still... Beratungund BetreuungimTrauerfall Petra, Florian und Katharina Still... Leise... Friedhofstraße 13 Dietesheim Schwesternstraße 1 ...begabst Du Dich am 11.9.2019 auf Deine letzte Reise! 63110Rodgau Die Trauerfeier findet aus gegebenem Anlass im engsten Familienkreis statt. Sei Dir über eines gewiss, hier wirst Du jeden Tagvermisst! Telefon 06106/71222 www.pietaet-jochem.de Ein Jahr genau ist es jetzt her &esschmerzt noch immer jeden Tagsosehr! Wir haben Dich fest in unseren Herzen! Moritz Paul Jasmin Jens SEIT ÜBER 120 JAHREN -INH. WALTHER WIR HELFEN IHNEN, ABSCHIED ZU NEHMEN

❖ VorVorsorge-sorge-undundTrTrauergespräcauergesprechehesowiesowieBeratunBeratungg ❖ Erd-,Erd-,Feuer-,Feuer-, See- undundWaWaldbestattungenldbestattungen Tel.: 06074 / 9 93 58 IN ERINNERUNG AN MEINE LIEBE MAMA ❖ ErledigungErledigung allallerer FormaFormallitäteitätenn Odenwaldstraße 72 •63322 Rödermark *15.03.1951 Irene Edling † 25.08.2020 Die Beerdigung findet am 11. September 2020 um 11:30 Uhr OTMAR BECKER auf dem Waldfriedhof Dahlem in Berlin statt. BESTATTUNGEN seit 1876 Wir nehmen in Liebe Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater und Onkel 63179 Obertshausen, Kirchstraße 6- 8 OT.- Hausen, Seligenstädter Straße 6 Werner Hanke Tel. 06104 /42031/44149 *19. 10. 1934 †28. 8. 2020

Individuelle Gestaltung von Verabschiedungen und In Liebe und Dankbarkeit: Trauerfeiern, Durchführung aller Bestattungsformen, Waltraud und Gabi Bestattungsvorsorge und Friedhofsarbeiten. Verwandte und Freunde Ihr Vertrauen ist unsere Verpflichtung 63165 Mühlheim, Hausener Weg 3 www.bestattungen-ob.de Die Beisetzung findet im engsten Kreis statt. 16 StadtPost Familien-Anzeigen Nr. 37, 10. September 2020

Die vorstehende Haushaltssatzungfür das Haushaltsjahr 2020 wirdhiermit DER VORSITZENDE Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke öffentlich bekanntgemacht. des Haupt- und Finanzausschusses Malteser Hilfsdienst anlässlich meines Die nach §§ 102 Abs. 4, 103 Abs. 2und 105 Abs. 2der Hessischen Gemein- EINLADUNG deordnung(HGO) erforderlichen Genehmigungender Aufsichtsbehörde zu 46. Sitzungdes Haupt- und Finanzausschusses am 17.09.2020 um 19:00Uhr den Festsetzungen in den §§ 2, 3und 4der Haushaltssatzung wurdevon der im Capitol Dietzenbach, Europaplatz3. 80. Geburtstages Regierungspräsidentindes Bezirkes Darmstadt mit Verfügungvom Tagesordnung: 27.08.2020, AZ: RPDA–Dez.I16–33g02/9 –2018/4 erteilt. Sie habenfol- Öffentlicher Teil und unserer genden Wortlaut: 1Protokoll der45. Sitzungdes Ausschusses vom 18.06.2020 Haushaltssatzung fürdas Haushaltsjahr2020 2Berichteund Mitteilungen des Magistrats Genehmigung 2.1Bericht über dasFinanzmanagement zum30.06.2020 Diamantenen Hochzeit Hiermitgenehmige ich gemäß §4SchuSG in Verbindung mit §97a HGO 2.2 Inanspruchnahmedes in der Haushaltssatzung 2019, im Rahmen der 1. die Abweichung von den Vorgaben zumHaushaltsausgleich nach §92 vorläufigen Haushaltsführung, vorgesehenen Kassenkreditvolumens Abs. 5Nr. 1HGO für den Ergebnishaushalt im Haushaltsjahr 2020; danken wir ganz herzlich unseren Kindern,Enkeln, Verwand- im II. Quartal 2020 2. den Gesamtbetrag der in §2der Haushaltssatzung der Kreisstadt Diet- 2.3 Klimaschutz für Dietzenbach ten und Freunden sowie allen Gratulanten. Unser Dank gilt zenbach für dasHaushaltsjahr 2020 vorgesehenen Kredite in Höhe von Beantragung eines/rKlimaschutzmanagers/in (KSM) auch dem Hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier, 5.008.990 € Erstellungeines Klimaschutzkonzeptes (i. W.:„FünfMillionen achttausendneunhundertneunzig Euro“), Hessen aktiv: Die Klimakommune Landrat Oliver Quilling, der Stadtverwaltung Rodgau und gemäß §103 Abs. 2HGO unterdem Vorbehalt, dass die Aufnahme derein- 3Bericht aus der StabsstelleWirtschaftsförderung »Sie fehlen uns noch!« dem katholischenPfarramt. zelnen Kreditejeweils der Genehmigung nach§103 Abs. 4Nr. 2HGO (Ein- 4Verlagerung der Stelle SuE 12 /Stellennummer 11495 vonder zelgenehmigung) bedarf. Ausgenommen von meinem Einzelgenehmi- Projektstelle Flüchtlinge(in der Stabstelle Integration)zur Abteilung Aktiv werden –ehrenamtlich engagieren: gungsvorbehalt sind Kredite ausdem HessischenInvestitionsfonds; Jugendhilfe und Soziale Arbeit (imFBSoziale Dienste) zurEinrichtung Albert undMechthilde Glab 3. den Gesamtbetrag der in §3der Haushaltssatzungder Kreisstadt Diet- einer Streetworkerstelle zum Einsatz im Spessartviertel. Aufhebung des Erfüllen Sie Ihre Freizeit mit Sinn: zenbach für das Haushaltsjahr2020vorgesehenen Verpflichtungsermächti- KW-Vermerks Schenken Sie hilfebedürftigen Rodgau-Jügesheim gungen in Höhe von 5Feuerwehrsatzung der Freiwilligen Feuerwehr derKreisstadt Menschen Ihre Zeit und Ihre Fähig- 480.000€ Dietzenbach keiten,z.B.im Im August 2020 (i.W.: „Vierhundertachtzigtausend Euro“), 6Erlass der Kita-Gebühren zur Kompensation der Schließung der gemäß §102 Abs. 4HGO; Kindertagesstätten vom 16.03. -31.07.2020 in Folge der Verordnungen Auslandsdienst. 4. denin§4der Haushaltsatzung der Kreisstadt Dietzenbach für das Haus- des Landes Hessen zurCorona-Pandemie. haltsjahr 2020 festgesetzten Höchstbetrag der Liquiditätskredite in Höhe Nehmen Sie mit uns Kontaktauf –wir 7Jahresabschluss 2018 der StädtischenBetriebe Dietzenbach –Korrektur beraten Sie gerne. ■ Mediterrane, von der Vorlage Nr. 18/0863/70 regionale und 22.000.000 € 8KomplexRosenpark WeitereInfos unter: internationale Küche (i. W.:„Zweiundzwanzig Millionen Euro“), 9Änderungsantrag www.malteser.de/aktiv-werden gemäß §105 Abs. 2 HGO. KomplexRosenpark ■ Saisonale Spezialitäten GemäßZiffer4des Erlasses des HMdISzum Umgang mitden wirtschaftli- 10 Antrag zurVeröffentlichung derSWD-Geschäftsberichte chen Folgender CoronaPandemieimKommunalen Haushaltsrecht vom 30. 11 Anfragen, Verschiedenes ■ Sonntags-Buffet März 2020 scheideteineGenehmigungdes Haushaltsjahres2021aus, sofern eine Haushaltssatzung FestsetzungenfürzweiHaushaltsjahrtrifft. Dietzenbach,den 04.09.2020 ■ Restaurantund Daher wirdder Kreisstadt Dietzenbach die Haushaltsgenehmigungzu- Dr. Jerome Alex Ausschussvorsitzender Veranstaltungszentrum Ristorante da Leone nächst nur für das Haushaltsjahr 2020 erteilt. Die Genehmigung der geneh- migungspflichtigenTeile der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 im Bürgerhaus Hausen ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN ■ Biergarten wirdbis aufWeiteres zurückgestellt. Inhaber: Melih Aslan gez. Lindscheid,Regierungspräsidentin ■ Feiern und Tempelhofer Straße 10 Die Haushaltsatzung mit Haushaltsplan der KreisstadtDietzenbachfür das Veranstaltungen 63179 Obertshausen Haushaltsjahr 2020liegt in derZeit vom 08.09.2020bis einschließlich Bekanntmachung 16.09.2020 während derallgemeinen DienstzeitenimVerwaltungsgebäude ■ Räumlichkeiten und Telefon 06104/717 60 der KreisstadtDietzenbach, Europaplatz1,I.Obergeschoss, Zimmer 143,zu der Gem.Bau-und Siedlungsgenossenschaft Klein-Auheim eG jedermannsEinsichtöffentlich aus. Säle für 20 und bis Fax06104/797822 Veilchenweg 11, 63456 Hanau zu 1.000 Gäste [email protected] Dietzenbach, 04.09.2020 www.da-leone.de Der Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach Zu deramMittwoch, den 23. September 2020, um 19.00 Uhr im Saal der TSVHalle Klein-Auheim, ■ Feiern und gez. Rogg,Bürgermeister Veranstaltungen ÖZ:Mo. –Sa. 11.00 –14.30 Uhr Am Feuerwehrhaus 1, 63456 Hanau /Klein-Auheim und 17.00–23.00 Uhr Catering-Service So.10.00 –22.00 Uhr DER VORSITZENDE ordentlichen Mitgliederversammlung für das Geschäftsjahr 2019 ■ des Ausschusses fürStädtebau, Verkehr undUmwelt EINLADUNG laden wir unsereMitglieder herzlich ein und geben nachstehend die Tagesordnung bekannt. Umbau Wanne zur Dusche zum Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten zur 30.Sitzungdes Ausschusses für Städtebau, Verkehr undUmwelt Nulltarif* Null Euro Kosten für Sie, am 16.09.2020um19:00 UhrimCapitol Dietzenbach, Europaplatz 3. TAGESORDNUNG: aus eigener Produktion,TOP-Preise, Tagesordnung: 1. Eröffnung /2.Jahresbericht des Vorstandes/3.Jahresbericht des Aufsichtsrates inkl. Duschabtrennung. Schnell, ein- cm- genau, 98646 Eishausen,Straßeinder Öffentlicher Teil fach und sauber in nur 8Std. *bei Neustadt 107,bundesweite Lieferung 1Protokoll der 29.Sitzungdes Ausschusses vom 17.06.2020 4. Vorlage und Genehmigung des Jahresabschlusses zum 31.12.2019 Vorhandensein eines Pﬂegegrades. Telefon: 03685 /40914-0 2Berichte aus demFachbereich 60 5. Beschlussfassung über die Verwendung des Jahresüberschusses 2019 5% online Rabatt sichern www.dachbleche24.de 3Klimaschutz für Dietzenbach Schöner Wohnen GmbH, Beantragung eines/rKlimaschutzmanagers/in (KSM) 6. Bericht über die gesetzliche Prüfung des Geschäftsjahres 2019 /7.Entlastung des Vorstandes 06102-79 85 60 Erstellungeines Klimaschutzkonzeptes Reinigung 8. Entlastung des Aufsichtsrates/9.Wahlen zum Aufsichtsrat /10. Verschiedenes –Ehrungen www.schoenerwohnengmbh.de Hessen aktiv: DieKlimakommune Blitz Blank!!! Fenster/Rahmen, Wintergar- 4Beschluss der Mitgliedschaft Bündnis „Hessen aktiv: Die Klima-Kommu- Die Unterlagen zu den Tagesordnungspunkten 2bis 5liegen 10 Tage vordieser Versammlung in der tenreinigung gefällig oder Grundreinigung nen“und Unterzeichnung dergleichlautenden Charta Dachrinnenreinigung, Ihrer Wohnung? Wir kommen! Gerne reini- 5Änderungdes Bebauungsplans„Innenohr“ Geschäftsstelle während der Geschäftszeiten von09.00 -12.00 Uhr zur Einsicht offen. gen wir auch in Ihrer Wohng. Teppiche/T.bö- 6BPlan Innenohr_Änderung Anträge gemäß §33der Satzung sind gemäß der in der Satzung festgelegten Frist schriftlich an den Abdichtungen usw. den, Polstermöbel +Matratzen, farbfrisch 7Zusammenführungder verkehrsberuhigten Bereiche in der Altstadt kompetent, zuverlässig, preiswert wie neu mit Langzeit IMPRÄGNIERUNG. 8Anfragen, Verschiedenes Vorstand zu richten. Fa. König, 069 /85702062 48 JahreFa. Ralf Hüber Dietzenbach, den 04.09.2020 Wir bitten alle Mitglieder um pünktliches Erscheinen. MEISTERBETRIEB: T 06101 -3131 gez. Harald Nalbach Ausschussvorsitzender Wir bittenSie, sich an die aktuellen Kontakt- undHygieneregeln zu halten und den Anweisungen der Mitarbeiter zu folgen. DIE VORSITZENDE Selbst der kleinste Anzeigentext des Ausländerbeirates findet aufmerksame Leser. Der Aufsichtsratsvorsitzende Einladung Sie haben es gerade bewiesen! zur 43. Sitzung des Ausländerbeira- Andreas Fleischer tes am 10.09.2020 um 19.00Uhr im Stadtverordnetensitzungssaal, Europaplatz1(EingangüberOffen- AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER STADTRODGAU bacher Straße). Tagesordnung: Bauleitplanung der Stadt Rodgau -Sicherung der Bauleitplanung Bebauungsplan Nieder-Roden Nr.43„Rollwald“ Öffentlicher Teil 1Genehmigungdes Protokolls der Hier: 1. Aufstellungsbeschluss gemäß§2Abs.1Baugesetzbuch ungsplan Nieder-Roden Nr. 43 „Rollwald“ beschlossen hat. Der räumliche •Grabmale 42. Sitzung vom02.07.2020 (BauGB) Geltungsbereich ergibt sich ausdem Lageplan,der alsAnlage zur Verände- 2Kundgebung vom 19. August 2. Satzung derStadtRodgau über eine Veränderungssperrefür rungssperreTeildieser Satzungist. •Beschriftungen 2020 auf demEuropaplatz den Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nieder-RodenNr. Der räumliche Geltungsbereich wird wiefolgtbegrenzt: 3Mitteilungen des Magistrates 43 „Rollwald“ • die Elbestraße, tlw. •Renovierungen 3.1 Mitteilungen zur Integrationsar- 1. Die Stadtverordnetenversammlung der StadtRodgau hat am 07.09.2020 • die Wegeverbindung zwischen Elbestraße undRhönstraße, beit die Aufstellung des Bebauungsplanes Nieder-RodenNr. 43 beschlossen. • den Rosenring, tlw. 4Mitteilungen des Vorstandes Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung„Rollwald“. • den Lilienweg, 5Berichte undMitteilungen Der räumliche Geltungsbereich wirdwie folgt begrenzt: • die Wegeverbindung zwischen Lilienweg undder L3097, 5.1 aus derGeschäftsstelle • die Elbestraße tlw., • die L3097bis zur östlichen Grenze des Grundstücks Am Rollwald 15 5.2 aus demKreisausländerbeirat • die Wegeverbindung zwischen Elbestraße und Rhönstraße, (Flurstück 277/15,Flur 13,GemarkungNieder-Roden), 5.3 aus derAGAH • den Rosenring tlw., 5.4aus demSeniorenbeirat • die östlichenGrundstücksgrenzen der GrundstückeAmRollwald 15, T 06026-47 11 • den Lilienweg, Isarstraße 3, Isarstraße 3a, Isarstraße 5, Isarstraße 9, Isarstraße 11 (Flur- 5.5 aus sonstigenGremien • die Wegeverbindung zwischen Lilienweg und der L3097, 6Sachstand soziale Brennpunkte stücke277/15, 277/14, 277/8, 277/9, 277/10,und 277/11,Flur 13,Ge- [email protected] • die L3097 bis zur östlichen Grenze des Grundstücks Am Rollwald 15 markungNieder-Roden), 7Termine (Flurstück 277/15, Flur 13, Gemarkung Nieder-Roden), 8Anfragen, Verschiedenes • die nordwestliche Grundstücksgrenze des Grundstücks Isarstraße 11 www.stein-kapraun.de • die östlichen Grundstücksgrenzender GrundstückeAmRollwald 15, (Flurstück 277/11,Flur 13,GemarkungNieder-Roden), Dietzenbach, den 03.09.2020 UntereStockstädterStr.39-45 •63762 Großostheim Isarstraße 3, Isarstraße 3a, Isarstraße 5, Isarstraße 9, Isarstraße 11 (Flur- • die westlicheGrenze des Grundstücks Zum Rauhen See 1, 3und 5(Flur- gez. Helga Giardino stücke 277/15, 277/14, 277/8, 277/9, 277/10,und 277/11, Flur13, Ge- stück 278/1, Flur13, Gemarkung Nieder-Roden), Vorsitzende desAusländerbeirates markung Nieder-Roden), • die Straße „Zum Rauhen See“, • die nordwestliche Grundstücksgrenze des Grundstücks Isarstraße 11 • die westliche Grenze des Grundstücks Weserstraße 1(Flurstück 284/1, UnsereGrabmale sind aus eigenerProduktion (Flurstück 277/11, Flur 13, Gemarkung Nieder-Roden), Flur13, GemarkungNieder-Roden), • die westlicheGrenze des Grundstücks Zum RauhenSee 1, 3und 5(Flur- • die südöstlichen Grundstücksgrenzender GrundstückeWeserstraße 1, Wir garantieren Ihnen: Geht doch! stück278/1, Flur 13,Gemarkung Nieder-Roden), 3, 5und 7(Flurstücke 284/1,284/2, 284/3,284/4 und 286, Flur 13, Ge- –beste Qualität • die Straße „Zum Rauhen See“, markung Nieder-Roden), –kurzeLieferzeiten Freiwilligefür die Welt. • die westlicheGrenzedes Grundstücks Weserstraße 1(Flurstück284/1, • die südöstlichen Grundstücksgrenzen des Flurstücks 286, Flur 13, Ge- Flur 13,Gemarkung Nieder-Roden), markung Nieder-Roden, –individuelle Gestaltung • die südöstlichen Grundstücksgrenzen der GrundstückeWeserstraße 1, • die östlichen Grundstücksgrenzen der Flurstücke285 und 286, Flur 13, 3, 5und 7(Flurstücke284/1, 284/2, 284/3,284/4 und 286, Flur 13, Ge- GemarkungNieder-Roden, AMTL. BEKANNTMACHUNG DER KREISSTADT DIETZENBACH markung Nieder-Roden), • die Neckarstraße, tlw.

202/2 • die südöstlichen Grundstücksgrenzen des Flurstücks 286, Flur 13,Ge- 579/7 598/1 579/6 202/1 603/16 579/5 203

347 204 579/4 597/1 markung Nieder-Roden, 603/15

603/14

603/4 EINLADUNG 205 596/1 579/3 603/3

206/2 211/1 206/1 579/2 • die östlichen Grundstücksgrenzen der Flurstücke285 und286, Flur 13, 603/2 595/1 211/2 207 zur 36.Sitzung der Stadtverordnetenversammlungam25.09.2020 um 19:00 211/3

211/8

211/4 603/1 593/1 522/1 589/10 Gemarkung Nieder-Roden, 589/11 211/5 589/9

N 522/2 e c 589/8 Uhr im Capitol Dietzenbach, Europaplatz 3. k a 211/6 r s e tr g ra a fga ß i e T 521 e 211/7 523

588/1 • die Neckarstraße tlw. 589/3 591/1 520 530 524 Vorder Sitzung und Eintrittindie Tagesordnungfindet dieaktuelle e M 583 aß tr a es 504/1 in lb s 582 E tr a 519 202/2 ß 586 e 584/1 579/7 504/2 525 236/7 590/1 598/1 587 579/6 584/2 202/1 74/1 603/16 236/4 505/1 518 579/5 503 203 526 Fragestunde für die Einwohnerund Einwohnerinnen der Kreisstadt 239 581

I 505/2 s 322/1 a 236/5 r 347 s t 579/4 r 517 585 204 a 513/1 597/1 ß 502 603/15 e 506 527

M 580 o 603/14 s e 459/23 ls 516 ß e 603/4 235/4 t tra r s 205 459/22 a 501 er Dietzenbach statt ß 507 528 es 73/1 596/1 e W 459/21 579/3 603/3 235/3 459/20 206/2 211/1 235/2 459/19 500 515 72/1 206/1 579/2 529/1 603/2 459/29 459/18 508 595/1 459/27 459/13 529/2 459/2 211/2 459/12 71/1 207 459/28 459/26 459/11 514/1 211/3 499 579/1 TAGESORDNUNG 235/1 509 240 459/14 459/10 338/16 211/8 459/9

211/4 459/8 603/1 593/1 498 495 63/2 522/1 589/10 459/7 510 285 2 33 6/ 589/11 459/6 211/5 589/9 Flur 13 459/25 N 459/24 463/1 323/5 522/2 e 286 c 589/8 463/3 511/1 ÖffentlicherTeil k 497 a 461 211/6 r 460 64/2 s 512 e tr g ra 457/2 ga a 65/2 e f ß Ti 462 521 e 458 464/1 211/7 523 457/1 463/2 496/2 588/1 338/24 589/3 480 496/1 66/2 591/1 241/9 67/2 520 530 241/10 464/2 479 68/2 524 ß e 69/2 DS-Nr. M 583 e tra aß a e rs tr in aß se es 504/1 tr 478 e b s s 465 W 284/4 El 582 241/11 hn 287/2 tr 241/8 La a 519 ß 586 e 584/1 241/12 466 284/3 504/2 525 477 590/1 236/7 587 241/13 469 284/2 584/2 467 74/1 476 236/4 505/1 518 503 526 241/14 468 284/1 1Anfragengem. §32Abs. 1der GO 239 581 241/27 475

I 505/2 241/15 s 236/5 322/1 a I 470 r s s a t r 474 r 517 585 s a 513/1 t ß 502 241/97 r e 506 a 282/1 527 241/17 ß 324/1 e 473 M 580 278/5 o s e e 241/86 459/23 ls 516 ß 241/26 471 235/4 t tra r s 317/1 2Mitteilungen der Stadtverordnetenvorsteherin a 501 er 241/98 459/22 ß 507 528 es 73/1 241/25 e W 241/28 459/21 241/29 459/20 241/87 ße 241/24 235/3 ra 472 279/23 st 241/30 235/2 241/93 us 459/19 500 515 72/1 241/88 un 241/23 529/1 e Ta 241/31 508 aß 281/4 459/29 459/18 tr 316/2 278/3 279/24 325/2 es 459/13 lb e 287/3 459/27 529/2 E 241/89 241/22 Se 278/4 241/32 n 279/14 279/25 459/2 459/12 he 71/1 u 279/13 459/28 459/26 Ra 459/11 514/1 241/90 241/21 241/33 281/3 3Berichte und Mitteilungen desMagistrats 499 579/1 um 279/15 279/26 235/1 509 Z 240 459/14 459/10 A 279/27 338/16 279/16 459/9 241/91 m 241/20 279/22 56/3 K 459/8 r 241/38 241/85 e 241/19 279/28 495 498 u 278/1 279/17 459/7 510 285 63/2 z 279/12 2 b 279/29 33 6/ e 279/11 241/84 r 241/115 279/18 459/6 g 241/18 459/25 387 241/47 279/10 279/30 Flur 13 418 279/9 279/19 459/24 463/1 241/104 57/3 323/5 277/11 279/8 307/1 3.1 Bericht über dasFinanzmanagement zum 30.06.2020 (18/0963/20) 286 388 ß e 241/83 241/73 241/46 511/1 463/3 497 tra 241/60 241/103 279/7 279/48 279/20 306/1 461 ss 460 64/2 u 2 241/48 7 326/5 512 389 u n 2 a 241/102 279/6 9 2 7 / 279/21 279/32 416 T 9 4 386 n 2 7 3 457/2 65/2 / 241/82 241/74 e 7 9 4 e 280/1 h 2 / 4 c 241/101 277/10 7 9 4 aß 464/1 462 241/116 2 / 5 tr 308/6 458 390 ld 241/49 9 4 s 457/1 e 7 / 6 e lf 9 4 h h 279/49 7 385 417 ü 241/107 / 1 Na 496/2 M 3 463/2 4 279/31 Am 279/33 338/24 384 241/81 241/114 241/106 480 280/2 496/1 241/75 279/50 279/34 66/2 414 279/37 279/35 382 383 241/80 241/9 67/2 7 277/9 279/36 2 0 / 1 279/51 7 3 0 308/5 241/10 415 2 279/91 68/2 241/76 2 7 9 7 464/2 479 2 7 / 9 3.2 Klimaschutz für Dietzenbach 391 9 9 e 381 7 0 ß 69/2 241/66 2 9 / 0 3 279/38 8 a 2 7 9 / L 8 9 tr 7 / 241/79 279/52 2 9 8 8 309/6 s 2 7 9 / 7 e r 2 8 ß e 277/8 7 / a s 241/72 279/39 2 7 9 8 6 241/41 9 27 7 / 5 e 380 392 9 8 tr 478 / s 284/4 241/77 8 9 / 4 465 W 8 241/11 n 287/2 279/136 0 9/ / 2 307/2 279/53 279/40 8 3 h 2 7 81 2 a 279/41 2 2 7 323/7 241/8 9 279/133 L 7 7 2 2 9 / 393 1 413/2 241/113 241/117 2 7 9 2 7 9 / 1 3 241/78 241/40 2 7 / 2 7 / 9 7 9 1 3 311/66 410 7 2 7 2 279/42 2 9 / 9 9 / 3 241/12 379 7 2 7 1 1 466 284/3 7 9 / 9 / 279/54 2 7 8 7 1 2 0 / 2 9 / 477 2 7 9 7 7 1 2 279/135 2 7 9 / 9 7 / 6 1 2 27 9 7 7 / 8 394 2 9 1 2 277/14 2 9 / 5 7 409 7 2 7 9 / 2 241/54 7 / 1 6 413/1 241/109 2 9 7 4 2 7 / 9 1 2 5 279/55 2 7 9 / 3 2 7 72 9 / 2 284/2 7 / 7 1 4 241/13 408 2 9 7 2 9 / 469 1 2 3 7 9 / 1 2 7 9 / 2 7 1 2 467 395 I / 2 7 / 2 378 2 7 9 6 0 9 1 2 241/108 s 2 7 1 2 7 / 9 9 / 1 476 9 6 2 7 1 0 306/2 a 9 / 9 2 7 9 / 8 7 1 1 241/56 6 2 9 / 407 r 279/56 9 / 1 1 8 419 2 7 6 7 2 7 9 / 305/3 / 1 1 7 s 9 6 6 2 7 / 7 9 1 1 6 377 2 / 5 7 n t 9 6 2 9 / 1 5 Beantragung eines/r Klimaschutzmanagers/in (KSM) 284/1 1 396 e 241/67 ra 2 7 / 4 2 7 9 / 4 241/14 468 6 1 1 h 9 7 / 2 7 3 2 3 305/1 406 c / 9 1 1 241/27 475 d ß 9 6 2 7 9 / 1 2 l 2 7 1 / 2 2 7 / 1 e 9 6 9 1 1 376 e 7 2 7 lf 2 / 1 9 / 0 0 h 9 6 2 7 1 271/1 9 / ü 2 7 / 0 7 1 0 9 241/15 405 5 2 9 / 9 1 0 M 7 9 2 7 9 / 8 397 / 1 0 24/1 9 5 2 7 / 7 375 9 1 0 I 470 m / 8 2 7 6 5 9 / 0 A 241/68 7 1 5 s 7 2 9 / 404 1 0 4 2 7 9 / a 1 0 474 2 7 / 3 9 1 0 304/2 r 7 2 23/1 2 9 / 0 374 398 9 1 s 2 7 9 / 420 403 9 9 0 451/9 2 7 / tr 272/1 9 9 8 421 7 241/69 2 9 / 7 241/97 9 303/2 a 7 9 / 373 423 451/10 277/15 9 6 22/1 241/17 ß 282/1 Kindertagesstätte / 324/1 451/6 9 9 5 473 / 4 304/1 e 402 9 3 302/2 21/1 278/5 372 451/7 312/2 276/5 401 241/112 451/2 241/70 451/5 273/3 20/1 241/86 371 451/4 276/4 Erstellung eines Klimaschutzkonzeptes 241/26 471 400 451/3 275/24 275/23 370 451/1 241/95 241/111 317/1 241/98 422 241/118 301/2 19/1 241/25 399 444/8 241/99 241/28 444/7 452 369 444/6 270 275/22 18/2 241/29 444/5 275/21 e 241/24 444/4 453 275/20 241/87 ß 472 444/3 275/19 tra 279/23 368 444/2 274/1 299/2 s 241/30 454 241/100 269/2 17/1 241/93 us 437/8 444/1 300/23 241/88 un 241/23 367 455 e Ta 241/31 437/4437/5 437/7 445 241/62 267 aß 281/4 437/6 450 265 268/2 275/18 16/1 tr 316/2 278/3 279/24 325/2 437/2 446 es 366 lb e 287/3 437/1 437/3 443 15/1 E 241/89 241/22 Se 278/4 456 241/32 n 279/14 279/25 447 275/17 he 412 u 279/13 14/3 Hessen aktiv: DieKlimakommune(18/0983/60) Ra 438 448 275/16 241/90 241/21 241/33 281/3 411 315/6 262 266 um 279/15 279/26 Z 439 275/15 489 ße 14/4 449 r a A 279/27 357 440 s t 264/2 Die Feldseite m 279/16 n 275/14 313/2 241/91 241/20 279/22 56/3 359 hö 261 K 358 441 490 R r 241/38 360 R 13/1 241/85 e 279/28 241/19 241/63 o u 278/1 279/17 361 491 298/5 z 362 442 d 263/2 b 279/12 364 315/3 a 298/7 12/1 u e 279/29 363 279/11 492 s 241/84 r 241/115 279/18 487 t 281 g 241/18 436 r 260/2 11/1 387 279/10 365 a 241/47 425 493 ß 256/1 279/9 279/30 e 4Berichte undMitteilungender Ausschussvorsitzenden 418 279/19 435 486 10/1 241/104 277/11 279/8 57/3 388 e 241/46 307/1 434 488 248/7 aß 241/83 241/73 241/60 241/103 279/7 279/48 279/20 485 9/1 tr 306/1 427 ss 484 248/6 u 241/48 2 318/2 433 255 389 n 7 326/5 481/7 u 241/102 2 9 a 279/6 7 279/32 297/2 416 T 2 / 4 279/21 483 481/6 259/4 386 n 2 7 9 481/5 / 3 494 241/82 241/74 e 7 9 4 e 280/1 432 h 2 / 4 481/4 8/1 c 241/101 277/10 9 4 aß 481/3 d 241/116 2 7 5 tr 308/6 481/1 390 l 241/49 9 / 4 s 431 482 e 7 / 6 e 247 429/7 lf 9 4 h Friedhof h 279/49 7 385 417 ü 241/107 / 1 Na 429/5 481/2 252/1 M 3 279/31 m 4 429/6 241/81 A 241/106 279/33 430 429/4 7/1 384 241/114 429/3 429/8 428 279/50 279/34 280/2 429/10 429/2 314/4 241/75 279/35 249/2 382 414 241/80 279/37 429/9 313/1 383 573/1 254/3 6/1 277/9 279/36 / 1 7 570/1 4.1 des Vorsitzenden desHaupt- und Finanzausschusses 2 0 279/51 0 308/5 e 296/2 7 3 r aß 415 241/76 2 279/91 ns t 2 7 9 7 R hö 2 7 / 9 391 9 9 253/4 381 7 0 257/6 241/66 2 9 / 0 3 253/7 279/38 8 574 2 7 9 / L 8 9 7 / 241/79 279/52 2 9 8 8 309/6 5/1 2 7 9 / 7 2 8 4/1 277/8 7 / 241/72 279/39 2 7 9 8 6 241/41 9 27 7 / 5 380 392 9 8 251 / 250/2 241/77 8 9 / 4 8 279/136 0 9/ / 2 307/2 257/5 279/53 279/40 8 3 2 7 569/2 81 2 571/1 279/41 2 2 7 323/7 9 279/133 7 7 2 2 9 / 393 1 413/2 241/113 241/117 2 7 9 2 7 9 / 1 3 241/78 241/40 2 7 / 2 7 / 9 7 9 1 3 311/66 g 410 7 2 7 2 279/42 2 9 / 9 9 / 3 e 379 7 2 7 1 1 7 9 / 9 / w 279/54 2 7 8 7 1 2 0 / 2 9 / n 2 7 9 7 7 1 2 e 279/135 2 7 9 / 9 569/1 3/1 7 / 6 1 2 p 2 9 7 7 / 8 l 394 2 9 1 2 u 277/14 2 7 9 / 5 7 409 7 2 7 9 / 2 T 241/54 7 / 1 6 413/1 241/109 2 9 7 4 2 7 / 9 1 2 5 279/55 2 7 9 / 3 2 7 555/1 7 9 / 2 7 / 7 1 4 408 2 9 7 2 2 9 / 1 2 3 7 9 / 1 2 7 9 / 2 7 1 2 295/14 395 I / 2 7 / 2 378 2 7 9 6 0 9 1 2 568/1 241/108 s 2 7 1 2 7 / 9 9 / 1 533/1 10/3 9 6 2 7 1 0 306/2 d a 9 / 9 l 2 7 9 / 8 7 1 1 37 4.2 des Vorsitzenden desAusschusses für Städtebau,Verkehr 9 241/56 6 2 / a 407 r 279/56 9 / 1 1 8 578 419 2 7 6 7 2 7 9 / 305/3 553 / 1 1 7 l w s 9 6 6 2 7 / Tiefgarage l 7 9 1 1 6 eg 377 2 / 5 7 2/1 n t 9 6 2 9 / 1 5 w o 1 396 e 241/67 r 2 7 / 4 2 7 9 / 4 en 253/6 R 6 1 1 k h a 2 7 9 7 / 305/1 e l 406 c / 3 2 9 1 1 3 N m ß 9 6 2 7 9 / 1 2 ld 2 7 1 / 2 2 7 / 1 A e 9 6 9 1 1 577 376 e 7 2 7 lf 2 / 1 9 / 0 0 42/1 h 9 6 2 7 1 271/1 9 / ü 2 7 / 0 7 1 0 9 405 5 2 9 / STADT RODGAU 9 1 0 M 7 9 2 7 9 / 8 1/1 397 / 1 0 24/1 576 9 5 2 7 / 7 38 375 9 1 0 m / 8 2 7 6 5 9 / 0 A 241/68 7 1 5 7 2 9 / 404 1 0 4 2 7 9 / 295/13 1 0 2 7 / 3 9 1 0 304/2 7 2 23/1 552 575 2 9 / 0 374 398 9 1 2 7 9 / 420 403 9 9 0 560/1 g 451/9 2 7 / 272/1 9 9 8 7 421 7 we 241/69 2 9 / 7 531 9 9 303/2 n 7 9 / 566 0 Fachdienst 2-Stadtplanung 373 423 451/10 277/15 9 6 22/1 Kindertagesstätte / ilie 3 451/6 9 9 5 39 / 4 304/1 L L 295/12 402 9 eg 561/1 11/1 451/7 3 302/2 21/1 e rw 563 565 372 241/112 312/2 276/5 lied 401 451/2 F 41 undUmwelt 451/5 241/70 273/3 40 371 451/4 20/1 551 556 276/4 561/2 564 400 451/3 275/24 275/23 532 241/111 370 422 451/1 241/95 241/118 301/2 19/1 Veränderungssperre N43 241/99 399 444/8 452 554 534/2 309/5 44 444/7 534/1 369 444/6 270 275/22 18/2 444/5 275/21 562/2 444/4 453 550 444/3 275/19275/20 559 43 368 444/2 274/1 299/2 10/1 454 241/100 269/2 17/1 Rollwald 444/1 558 535 295/11 9/1 367 437/8 455 300/23 557 45 437/5 437/7 548 437/4 445 450 241/62 267 275/18 16/1 ng 536 437/6 265 268/2 nri 6/1 282/1 366 437/2 446 Rose 5/1 437/1 15/1 537 8/1 437/3 443 456 549 4.3 des Vorsitzenden des Ausschusses für Soziales,Kultur und 447 275/17 4/1 46 412 Maßstab 1:248 500 42/2 14/3 438 448 538 411 262 266 275/16 295/10 3/1 47 315/6 7/1 Die Feldseite 439 275/15 539 489 ße 14/4 2/1 357 449 tr a Die Feldseite 440 ns 264/2 275/14 313/2 540 359 hö 261 49/2 358 441 490 R R 541 360 241/63 13/1 361 o 298/5 542 362 442 491 d 263/2 295/9 364 315/3 a 298/7 12/1 543 49/110.08.2020 363 u 487 492 s 544 436 t 281 r 260/2 11/1 545 50 Integration 365 493 a 425 ß 256/1 e 435 486 10/1 434 488 248/7 485 9/1 484 427 248/6 255 318/2 433 481/7 483 481/6 259/4 297/2 481/5 494 432 481/4 8/1 431 482 481/3 481/1 Fr247iedhof 429/7 429/5 481/2 252/1 430 429/4 429/6 7/1 429/3 429/8 428 §2Rechtswirkungender Veränderungssperre; Ausnahmen 429/10 429/2 5Berichte und Mitteilungen derVorsitzenden der Kommissionen 249/2 314/4 429/9 313/1 570/1 573/1 254/3 6/1 e 296/2 nstraß Rhö 253/4 574 253/7 257/6 4/1 5/1 250/2 251 257/5 569/2 571/1 g w e 569/1 e n 3/1 l p Tu (1) Die Veränderungssperrehat gemäß§14 Abs. 1BauGB den Inhalt, dass undBeiräte 555/1 568/1 295/14 533/1 l d 10/3 578 a 37 553 Tiefgarage ll w weg o 2/1 k en 253/6 R Ne l m A 577 STADT RODGAU 42/1 576 1/1 38 295/13 552 575 560/1 g we 531 97 566 n 0 Fachdienst 2-Stadtplanung ilie 3 L L 295/12 39 5.1 der Kommission Wohnstandort Dietzenbach 2025 weg 561/1 565 11/1 1. VorhabenimSinne des §29BauGB nicht durchgeführt oder bauliche e r 563 lied F 41 40 551 556 561/2 564 532 Geltungsbereich N43 554 534/2 309/5 44 534/1 550 562/2 559 43 10/1 Rollwald 558 535 295/11 9/1 557 548 45 g rin 536 6/1 282/1 5.2 des Ausländerbeirates se n 5/1 o Anlagen nicht beseitigt werden dürfen; R 537 8/1 549 4/1 46 Maßstab 1:48 2500 42/2 538 295/10 3/1 47 7/1 Die Feldseite 539 2/1 540 49/2 541 542 295/9 5.3 des Seniorenbeirates 543 49/110.08.2020 544 2. erheblicheoder wesentlich wertsteigernde Veränderungen von Grund- 545 50 6Verlagerung der StelleSuE 12 /Stellennummer 11495 von stücken und baulichen Anlagen, deren Veränderungen nicht genehmi- der ProjektstelleFlüchtlinge(in der Stabstelle Integration) Ziel des Bebauungsplanesist die nachhaltige städtebaulicheEntwicklung gungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtig sind,nicht vorgenommen zur AbteilungJugendhilfe undSoziale Arbeit (im FB Soziale des Ortsteils Nieder-Roden /Rollwald unter Beachtung der sozialen,wirt- werden dürfen. Dienste) zur Einrichtung einer Streetworkerstelle zumEinsatz schaftlichen und umweltschützenden Anforderungensowie derSchaffung (2) Wenn überwiegende öffentliche Belangenicht entgegenstehen, kann im Spessartviertel. gesunder Wohn-und Arbeitsbedingungen. gemäß §14Abs. 2von der VeränderungssperreeineAusnahme zugelas- Aufhebungdes KW-Vermerks (18/0978/10_50) Die Umsetzungder Ziele soll durch eine verträgliche Innenverdichtung er- sen werden. Die Entscheidungüber Ausnahmen trifft die Baugenehmi- folgen. 7Feuerwehrsatzung derFreiwilligen Feuerwehr Interesseaneinem gungsbehörde im Einvernehmen der Gemeinde. der Kreisstadt Dietzenbach (18/0966/3040) Im Bebauungsplanverfahren werden die Behörden und sonstigen Träger freiwilligen Dienstin (3) Gemäß §14Abs. 3BauGB werden Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten 8Erlass derKita-Gebühren zur Kompensation der Schließung öffentlicher Belangegemäß§4BauGBgehört. Die Beteiligung der Öffent- der Veränderungssperrebaurechtlich genehmigt worden sind, Vorha- der Kindertagesstätten vom 16.03. -31.07.2020in CostaRica, Georgien, lichkeit gemäß §3Abs. 1BauGB wirdinFormeiner Versammlung durchge- ben, von denen die Gemeinde nach Maßgabe des Bauordnungsrechts Folge derVerordnungen desLandes Hessen Kambodscha oder führt,zuder öffentlich eingeladen wird. Kenntnis erlangt hat undmit deren Ausführung vor demInkrafttreten zur Corona-Pandemie. (18/0974/50) Sollten sich bei der Planung Abweichungenvon demvorher beschriebenen Kamerun. der Veränderungssperrehätte begonnen werden dürfen, sowie Unter- 9Jahresabschluss 2018 der Städtischen Betriebe Geltungsbereich als sinnvoll erweisen, so wirdimBeschluss über die Ent- haltungsarbeiten unddie Fortführung einer bisher ausgeübten Nutzung Dietzenbach –Korrektur derVorlageNr. 18/0863/70 (18/0933/70) wurfsbilligungzur Offenlegung des Bebauungsplanesgemäß §3Abs. 2 von der Veränderungssperrenicht berührt. 10 KomplexRosenpark (18/0940/DL/FW-UDS)) BauGB eine Korrektur der Grenzen des Geltungsbereiches vorgenommen. §3Inkrafttreten; Außerkrafttreten 11 Änderungsantrag Informieredich: Der Aufstellungsbeschluss wirdhiermit gemäß§2Abs. 1BauGB ortsüblich (1) Die Veränderungssperretritt am Tage nach Ihrer Bekanntmachungin KomplexRosenpark (18/0940-1/CDU) www.brot-fuer-die-welt.de/ bekanntgemacht. Kraft. 12 Änderung des Bebauungsplans„Innenohr“ (18/0989/CDU) 2. Aufgrund der §§ 14 Abs. 1und 16 Abs. 1Baugesetzbuch (BauGB), in der freiwillige (2) Die Veränderungssperretritt nach Ablaufvon zwei Jahren außer Kraft, 13 BPlan Innenohr_Änderung (18/0985/B90/Die Grünen) Fassung der Bekanntmachung vom 03.11.2017(BGBl.lSeite 3634), zuletzt sofern sie nicht nach Maßgabe des §17Abs. 1und 2BauGB verlängert 14 Beschluss der Mitgliedschaft Bündnis„Hessenaktiv: geändertdurch Artikel 2des Gesetzes vom 08. August 2020(BGBl.IS1728) wird. Die Veränderungssperretritt in jedem Fall außer Kraft, sobald Die Klima-Kommunen“und Unterzeichnung der in Verbindung mit §§ 5, 51 der Hessischen Gemeindeordnung(HGO),inder und soweit der Bebauungsplan Nieder-Roden Nr. 43 „Rollwald“ in Kraft gleichlautenden Charta (18/0979/Bündnis 90/Die Grünen) Fassung der Bekanntmachung vom 07.03.2005 (GVBl. lSeite 142),zuletzt tritt. 15 Zusammenführungder verkehrsberuhigten geändert durch Artikel 1des Gesetzes vom 07. Mai2020 (GVBl. S. 318), hat Bereiche in derAltstadt (18/0980/B90/Die Grünen) die Stadtverordnetenversammlungder StadtRodgauinihrer Sitzungam 16 Antragzur Veröffentlichungder 07.09.2020nachstehende Veränderungssperreals Satzungbeschlossen: Rodgau, den 08.09.2020 fh SWD-Geschäftsberichte (18/0990/DL/FW-UDS) §1Räumlicher Geltungsbereich Der Magistrat Dietzenbach, den 04.09.2020 Der räumliche Geltungsbereichder Veränderungssperre umfasst das Ge- der Stadt Rodgau gez. Christel Germer Stadtverordnetenvorsteherin biet, für das die Stadt Rodgau einen Aufstellungsbeschluss für den Bebau- Jürgen Hoffmann Bürgermeister Nr. 37, 10. September 2020 StadtPost 17

STELLENANGEBOTE Suche Tätigkeit als Fahrer (FSKl: B.BE,C1,CE) in Teilzeit. Kein KEP. Langjährige unfallfreie Fahrpra- xis. Technisches Wissenund Ge- ZurErweiterung unseres Teams suchen wir motivierte schick durch Job alsTankwartund Schlepperfahrer. Bin zeitlich flexibel und zuverlässig. Fahreinner- examinierte Pflegefachkräfte Wir suchen zeitnah, halb Deutschland und Europa. Unbefristetund in Festanstellung Seriöse Angeboteunter Chiffre Z in Teilzeit und zurAushilfe. 2304045 bei guter Bezahlung Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen, Einfüh- einen LKW Fahrer m/w/d Pflaster-, Abbruch-, Gartenar- lungsvermögen und Freude am Umgang mit altenund für Materialtransport, beiten (Baumschn.) und Poolbau kranken Menschen haben, so rufen Sie uns einfach an. mit Führerscheinklasse C1E. führeIch für Sie sauber u. zuver- Telefon061 02 /22250 Techniker/ Industriemeister Instandhaltung (m/w/d) lässig durch. Tel.: 0178/4944307 THOMAS MISERRE für Frankfurtgesucht BAUUNTERNEHMEN GMBH Frau sucht Arbeit in Haushalt. Ferdinand-Porsche-Ring 23 Putzen &bügeln, gern bei älteren Werden Sie jetzt Teil der erfolgreichen Rohrer-Großfamilie und wachsen Sie gemein- 63110 Rodgau-Jügesheim Leuten in Obertshausen und Um- Seit über 150 Jahren Ihr Telefon 0171 /4619553 gebung. Tel. 01573-4241441 ambulanter Pﬂegedienst sam mit uns! Sie erwartet ein familiengeführtes, international tätiges Unternehmen. in Neu-Isenburg An 29 Standortenarbeiten mehr als 3.000 engagierte Menschen. Reaktionsschnell, Fliesen,Laminat, Malen, Tape- Reinigungskräfte zierarbeit und Trockenbau für Pri- kompetentund effizient, das beschreibt unsereMitarbeiter und die gesamte Rohrer vat zu niedrigemPreis. Gruppe.Die Rohrer-IndustrieserviceGmbH ist spezialisiertauf Serviceleistungen für die m/w/d, auf 450-Euro-Basis. Tel.: 0177/5267889 www.ceotronics.com Prozess- und Fertigungsindustrie. Nach 3MonateninTeilzeit Aufstieg als Vorarbeiter möglich. Deutsch sprechende Pflege- kraft sucht Anstellung für Die CeoTr onics AG ist ein mittelständisches Unternehmen Führerschein und Deutsch- Ihre wesentlichen Aufgaben 24-Stunden-Seniorenbetreuung. und beschäftigt in Rödermark rund 100 Mitarbeiter. kenntnisse erforderlich. Tel. 0176 80872134 •Verantwortlich für die Umsetzung vonWartungs- und Instandsetzungsarbeiten, Wir suchen zum 01.11.2020 in Vollzeiteinen sowie Personalführung mit Eigen- und Fremdpersonal WE CLEAN FOR YOU PolinsuchtPutzstelle.Eine Telefon061 81 /907882 polnischeDame sucht Putzstelle •Abwicklung vonInstandhaltungsaufträgen in Raum Rodgau Mitarbeiter für Mobilitäts- 017681281839 Urologische Facharztpraxis sucht IhrProfil und Gebäudemanagement ab sofort Ich suche einen Privathaushalt zur •Ausbildung zum Industriemechaniker (m/w/d) oder technische Ausbildung mit Fach- MFA m/w/d, gerne auch Reinigung, Bügeln und zur Unterstüt- zung von älteren Menschen. Mobil: Berufseinsteiger,inTeil- oder Vollzeit (m/w/d) richtung Maschinenbau mit Qualifikation Meister/Techniker wäre wünschenswert 0178/5311788o.Tel.: 069/13822013 sowie Kurierfahrten und eine Auszubildende m/w/d •Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der Instandhaltung von SchriftlicheBewerbung bittean: Wir freuen uns auf IhreBewerbung. Bitte senden Sie diese Industrieanlagen. Erfahrung im Bereich Pumpen-/ oder Armaturen Gärtner suchtArbeit, alle Arbeiten zu Händen von Frau Sabine Gärtner per Post oder E-Mail Dr.Abboud, Frankfurter Straße 8, dieimGarten anfallen inkl Entsorgung, in thermischen Kraftwerken wäre vonVorteil aber nichtzwingend 63303Dreieich Herbst-RückschnittTermine vereinbar, an [email protected]. Hier geht´s jederz. erreichbar: 0176-47664002 erforderlich. zum Job Gärtner/in oder Florist/in (m/w/d) CeoTr onics AG Streichen, tapezieren, spachteln, Adam-Opel-Str.6 Ihre Ansprechpartnerin als Verkäufer/in verputzen, Trockenbau, Fliesen 63322 Rödermark Frau Romy Eilzer in Teil-oderVollzeit gesucht. u. Laminat verlegen 0152 38244377 0176 /622 43 167 Kontakt Telefon ZuverlässigeFrau sucht Putz- und Oberrodenbacherstraße 15 Bügelstelle in Offenbach, Frankfurt Rohrer Industrieservice GmbH 06074 69 25 01 13 63517 Rodenbach und Umgebung.Tel.: 01573/6039518 Assar-Gabrielsson-Straße 3-5 E-mail Kinderkrippe in Offenbach NEBENBESCHÄFTIGUNG 63128 Dietzenbach [email protected] sucht Erzieherin m/w/d (in Teil- und Vollzeit). Putz-Hilfe inPrivathaushalt in Schriftl. Bewerbungen bitte an: Obertshausen/Hausen gesucht [email protected] Wir suchen für unseren Privat- Call Center Agents (m/w/d) Wir sucheneine freundliche Ihr Fachbetriebseit 1971 oder: Waldstr. 94, 63071 Offenbach haushalt (Einfamilienhaus)eine in Voll- oder Teilzeit gesucht, Putzhilfe Ihr Fachbetrieb seit 1971 Putzhilfe 2mal /Woche. Gehalt Holzland Becker Obertshausen, GaststätteinNieder-Rodensucht nach Vereinbarung. Tel. 0171 / [email protected] in Ronneburg-Hüttengesäß. 5307973 Wir suchen ab sofort eine/n sucht ab sofort Spül-und Küchenhilfe Arbeitsumfang: 4Std./14-tägig (m/w/d) mitErfahrung undguten freundliche/n Mitarbeiter/in m/w/d Wir suchenabsofort eine/n Telefon 01 71/4 72 49 53 Kachelofen-/Schorn- Deutschkenntnissen. AZ nach Zuverlässige Reinigungskraft, gerne älter,m/w für Privathaus- für unsere Filiale in Langen Mitarbeiter/in (m/w/d) für die steinbauer (m/w/d) Absprache. Tel. Bewerbung unter: Essensausgabe an die Schüler/ 0172 -6664589ab14Uhr halt in Frankfurt gesucht,Stun- in Teilzeit- und Vollzeit. innenund das Lehrpersonal auf oder denlohn 12,50 €. Tel. 450 €Basis. Kassiertätigkeit erfor- Bürokraft mit guten Maurer (m/w/d) 015773115008 derlich.Flexibeleinsetzbar Mo-Fr PC-Kenntnissen ab sofort, Cafe Stern sucht zwischen 9.30 und14.15 Uhr. zur Festeinstellung. Wirfreuen uns aufIhre TZ nach Obertsausen- Aushilfe für das Wochenende Gärtnermeister i. Vorruhestand, Außerdem suchenwir ab sofort GerneauchQuereinsteiger und nach Absprache. mit langjähriger Berufserfahrung Bewerbungper E-Mailan: eine/n Mitarbeiter/in (m/w/d) Hausen gesucht. H.Hetzenecker mit Dacherfahrung. Tel. 0170-7381384 oder im Palmen- und botanischen Gar- [email protected] fürdie Spülküche in unserer 06108-79882700 melden. ten, betreut gärtnerisch IhreOb- Mensa auf450 €-Basis. Flexibel Adenauerstr.24, Führerschein Berforderlich. jekte Tel. 0176 73222024 einsetzbarMo-Fr.zw. 12 und15 63179 Obertshausen WeitereInfos Uhr. Bitte melden Sie sichunter: 06104-73351 Verkaufsberater für Böden unter Telefon 06183/2011 und Türen (m/w/d) gesucht! Suche 450 €Nebenbeschäfti- 06103 /3131-20 09 Initiative Tel.Bewerb.Mo.-Do. Bahnstr. 27,Langen Arbeit im Bistum Mainz e.V. Bewerbungen an: Holzland Becker Obertshausen. gung, nachmittags,Seligenstadt Mensa im HLLinDreieich. 8.30-10.30Uhr Hainstr.12·63526Erlensee und Umgebung, quick-schuh-langen.de [email protected] Tel. 06182 828695 oder per E-Mail an: Tel. 06104 -950 48 46 [email protected] Seligenstadt: Werhat das Know Studenten (m/w/d)mit guten IT how/Interesse sich regelmässig Kenntnissen in unserer Verwal- um unserenGarten zu kümmern? Sachbearbeiter tung Offenbach gesucht, Tel. 0177 7057873 H. Gollas, Tel. 069 -269 153 133, Hausverwaltung (m/w/d) [email protected] Fliesen- und Parketleger mit auf Minijobbasis oder Teilzeit. Langjähriger Erfahrungsucht Wirsuchen Verstärkung zum Fahrer und Verkäufer (m/w/d) Nebenbeschäftigung. nächstmöglichen Termin. Sie für Obst Lieferservice gesucht! T:0152-13941316 haben eine abgeschlossene Sie bieten „Obst und Gemüse“imDirektvertrieb an. Hausmeister(m/w/d) Vollzeit kaufmännische Ausbildung, Voll-/Teizeit o. 450,00 €MJ. Hol- und Bringservice Maler -Tapezier -Verputz -Laminat für Offenbach gesucht! Buchhaltungskenntnisse und für unsereMitarbeiter/innen. T 0174 /5189152 Trockenbau -Fliesen -Renovierung Schnell und Preiswert Arbeitszeit: können organisieren. Sie sind Kiosk in Nieder-Roden 0172 -1470018od. 06074 /2152154 MO-FR ab 7:00-16:00Uhr! zuverlässig,belastbar und team- sucht ab sofort Aushilfe (m/w/d) fähig, dann senden Sie bitteIhre auf 450,-Euro-Basis. BieteMaler-u.Tapezierarbei- Voraussetzung: Nachweislich abgeschlossene Berufsaus- Bewerbung an Info unter: 0178 -3349786 ten an und viel mehr, mitBerufs- bildung in einem Holz oder Metallverarbeitenden Beruf, [email protected] erfahrung. Tel. 0172 5470888 PKW Führerschein Boder BE sowie Deutschkenntnisse Zuverlässige Putzfrau in Hanau- sind erforderlich. Kesselstadt auf Minijob-Basis ge- Fliesenleger (Frührentner), sucht Wirstellen ein, Aushilfe sucht. Tel. 0172 -291 94 67. Nebenbeschäftigung Tel.0171 All Service Gebäudedienste GmbH 3386382 auf 450 € Basis STELLENGESUCHE Carl-Benz-Straße 15 Siestellen zu! in Seligenstadt gesucht 35447 Reiskirchen Erledige Gartenarbeiten, Bäume für Montage-und Dachdeckermeister, Dacharbeiten [email protected] fällen und Hecke schneiden, schnell aller Art,  0163 -3145555 für Kommissionierung und preiswert 0178 /8222989 Telefon: 06408-9699065 Zusteller (w/m/d) unserer Handläufe. Bürozeiten: Mo.-Fr. von09.00 Uhr bis15.00 Uhr Tel. 06182/7740390 Ich übernehme Ihre komplette Teilzeit/Vollzeit oder auf 450€-Basis Gartenarbeit, z.B. Hecken schneiden, Bäume fällen, etc... 0174/3512940 für Dietzenbach, Dreieich, Su. Arbeit als Privathaushalts- Münster und Babenhausen kraft o. Pflegerin 24 h, bin Polin, wohne in Hainburg, 8J.Berufser- fahrg., 55 J., spreche deutsch, im IhrProﬁl: Rm. Seligenstadt-Hainburg- Groß- -Sie sind über 18 Jahrealt (wir freuen uns krotzenburgu.Umgebg. Tel. 0175 1018238 auch über rüstige Rentner/innen) FürunsereZentrale in Rodgau suchenwir per soforteine/n -Sie können montags bis samstags Liebevolle Frau, mit langjähriger Friseur/inals Erfahrung auf Betreuerin/Pflege- bis spätestens 6.00 Uhr rin, ausgebildete Schwester/Hel- Lagermitarbeiter/in ferin/Betreuungsassistentin -Sie sind äußerst zuverlässig. in Teil- oder Vollzeit sucht Stelle, sehr gerne auch Pri- vat Tel.0172 1300696 Unser Angebot: Aufgaben: Frisieren, Kommis- -ein festes Zustellgebiet sionierung undVersand un- Biete Arbeiten rundums Haus Garten-, Bagger-, Pflasterarbei- -attraktive Verdienstmöglichkeiten serer hochwertigen Perücken. ten, Terrassenbau, Mauerbau FREE! Verbuchung Wareneingang und mehr.Kreis Offenbachu. -einen sicheren Arbeitsplatz Umgebung Tel. 017665324133 und Warenausgang. EIGENTLICHIST ES JA GANZ EINFACH: -gründliche Einarbeitung Wirbieten einen sicheren Wirsuchen für unserLaborteam eine*n richtiggute*n -Hilfsmittel werden gestellt Ich su.Arbeit als Seniorenbe- # 7 ( 8 Zahntechniker*in (m/w/d). Am liebstensofort.Das war’sschon. Arbeitsplatz in einem sym- treuerin, stundenweise, Di.&Do. 9 9 .8 (Taschen, Zeitungswagen etc.) pathischen Team und freuen ab 13 Uhr, in Langen u. 10 Km 78 .7 # Umgebung. Tel. 06103 2022679 FÜHL DICH FREI! uns auf IhreBewerbung. o. 0172 2336166 2 7 "#7 '9 Wenn’s passt, istalles möglich:Vollzeit, Teilzeit, Vormittag, Mehr Infosüber uns auf mediengruppe-op.de 7 7 7 9 Nachmittag, Nachtarbeit, 4-Tage Woche–wir sind total flexibel Senden Sie diese bitte mit Putzstellen gesucht! Haushalts- 6 3 7 3 und gehenauf (fast) alle Wünscheein. Gehaltsvorstellung und kraft mit langjähriger Erfahrung, 8 * 7 79 Eintrittstermin an: deutschsprachig, flexibel, sucht Klingt gut? Wenn du Lust hast aufhochwertigeZahnmedizin, Putzstellen in Dreieich und Umge- dann solltenwir unsschnellstmöglich kennenlernen undalles LoftyZweitfrisuren GmbH, bung. 0157-34722001 Weiterepersönlich besprechen: Jetztgleich bewerben: Frau Jäger,Henschelstr.10, Wohinmit Oma und Opa? 0 3 63110 Rodgau, [email protected] , 7 7 7 % Andreas Schröder &Kollegen ZahnärzteRödermark [email protected] Nette deutschspr. Frau möchteältere oderbehinderte Personen rund um die ( 4 FrankfurterStraße19·63322 Rödermark 069 850 08 405 Uhr betreuen mitallen dazu gehörigen /7 9 Fon: 0607494477 ·[email protected] Arbeiten im Haushalt. T.: 0162/4341322 ) 97 5 [email protected] WeitereJobsunter: +2*4/)* )*2 *2)* ' - 9 17 MEDIENGRUPPE op Spanischer, handwerklich be- "$( www.zahnarzt-roedermark.de OFFENBACH-POST 069 850 08 431 www.lofty.de/karriere gabter Maler und Restaurierer +7 " #! sucht Arbeit. Tel. 015753893059 8 &8 MEGA PRIVATE KLEINANZEIGEN markt.op-online.de Jede Woche über 600.000 Lesekontakte! MARKT Anzeigenannahme: Telefon: 069 850088 -Fax: 069 85008397 -E-Mail:[email protected] -Internet:www.op-online.de/anzeigenoder markt.op-online.de

VERKAUF BEKANNTSCHAFTEN WENN ICHALT BIN, WILL ICH Ich männl. 62,1,84und mit Le- UNSER ERSTER GEMEINSAMER Dame sucht Pelze, NICHT JUNG AUSSEHEN, benserfahrung möchte nichtan URLAUB NACHCORONA, Nähmaschinen, SONDERN GLÜCKLICH ! Einsamkeit sterben.Sucheeine BERGHÜTTE, NILFAHRT ODER Gib der ANTIQUITÄTEN Gesucht: Ehepaar, 70+ sucht ein DOKTORIN ALEXANDRA,63J einfühlsamePartnerin gern auch EINE EINSAMEINSEL? Tüte Porzellan und Tep- Ehepaar fürGespräche u. gemüt- und 1.60 mgroß. Habe schö. Zu- jünger oderAusländerin.Bin Hob- DIREKTOR A.D. CHRISTIAN, AntikeMöbel in gutem Zu- piche. Seriöse Zah- liche Std., interessiert an Tisch- hause hier in der Umgebung, bin bymaler aber Reisen, Kochen, Ba- 72 J, verwitwet, gut situierter Pri- einen spielen, Minigolf, TT &Städterei- aber auch umzugsbereit. Ich bin cken u. Putzen sind O.K. 25 Jahreal- vatier,humorvoll, gepflegter stand, Truhevon 1870 lung vor Ort. Mo-So eine hübsche Frau (sagen zumin- lein, es reicht.Partnerin sollte schlanker Mann auf der Suche (54x50x120cm), Vertikovon 1870 sen. BevorzugtDietzenbach u. dest meine Freundinnen), mir als schlanksein, ich magkeine dicken nach einem zarten Neuanfang KorB! (Louis Philippe) beides handpo- 8:00-21:00Uhr Heusenstamm. ChiffreZ2340029 Informatikerin musst Du zum Frauen. Fühlst Du Dich angespro- mit einer Dame mit Ehrlichkeit, liert. Guterhaltene Damengade- Glück nicht die Fernbedienung chen und willst gute Gespräche Toleranz u. Verständnis. Ich robe, Nerzmantel, Nerzjacke& 069/33995015 erklären. Ich gehe regelmäßig ins führen ruf mich an. 0151/54680703 möchte mit Ihnen reisen, roman- Seidennutria. Div.Damenmäntel Fitness-Studio, aufgrund Corona Möchte eine feste Beziehung!Kein tische Sommernächte am Meer &Damenlodenmantel. Div.gut 66 j. Rentner dt., verschiedene mache ich in diesem Jahr aber Abenteuer. Chiffre: Z2304043 verbringen +ehrliche Liebe le- erhaltene Damenhandtaschen Info! Info! Info! Hobbys, Israel Fan, möchtegerne mehr Sport zu Hause oder im ben, mit Freude +Lachen. Doch (MarkeContess). Herrenmäntel, Ankauf von Pelzen aller Art, Or- ältere,israelische Mitbürger in Wald und ich liebe gute Krimis. ich liebe es auch, mal einfach Napper Ledermantel (Gr. 56), Din- den, Zinn, Puppen, Krüge, Alt- Heusen. oder Offenbach zwecks Bin fröhl., charmant, attraktiv, nichts zu tun +die Natur zu ge- nerjacket &Smoking mit Hose u. Bruchgold, Zahngold, Perü- charaktervoll, mit Stil u. Klasse, nießen. Ich bin sehr jugendl. +vi- Unterhaltung und Freizeitg. ken- GESUNDHEIT IST DER GRÖSSTE (Gr. 56)allespreisgünstigabzuge- cken, Ferngläser, Bleikristall, nenlernen. Chiffre: A2304042 gleichzeitig zärtl. u. anschmieg- tal, bin liebevoll, dynam., mit fai- ben. Tel. 06106-9086 Bilder, Modeschmuck, Silberbe- sam. Ich möchte einen ehrl. REICHTUM, LIEBE DER rem, fröhlichem Charakter,fein- steck, Bernsteinschmuck, Gold- „MANN“ kennenlernen und dir KOSTBARSTE SCHATZ, fühlig, rücksichtsvoll, bin sehr schmuck, Münzen, Teppiche, meine Träume schenken. Eine le- LACHENDIE BESTE MEDIZIN ! stark u. sehr verletzlich und sehr Riesen-Flohmarkt Porzellan, Silber, Nähmaschi- bendige Beziehung haben, voller DOKTOR WOLFGANG,fröh- allein. Ich bin „Großer-Junge- www.kommtnichtindietuete.de nen, Uhren, Gobelin, Möbel, Sym. Witwe sucht netteDameo. Pep, nicht gleichgültig nebenei- licher,Mitte80-jähriger Gentle- Typ“ und „Mann von Welt“inei- Sonntag, 13.09., 11 -17Uhr man und immer noch etwas im 63303 Dreieich-Sprl., Frankf. Str.127 Gardinen. Komplette Nachläs- Herren +- 75J. im Raum Langen. nanderher leben, dass Du nicht nem. Ich wünsche mir über pv se, kostenlose Beratung u. An- mal merkst, wenn ich einen Gum- Berufsleben stehend, weil es SIE zu treffen, Hand in Hand auf dem Parkplatz OBI. Für gemeinsamen Urlaub und mich jung hält und meine Erfah- fahrt sowie Werteinschätzung. Freizeit etc. ChiffreZ2304050 mistiefel auf dem Kopf habe. Un- durch die Pfützen laufen, im Son- Lfd. Meter 9,-€. Zahle Höchstpreise! 100% seri- sereLiebe bleibt kein Traum, rung immer noch gebraucht wird. nenschein Libellen beobachten, Fritz-Reichle-Ring4 Aufbau ab 9.00 Uhr. ös u. diskret. Barabwicklung wenn Sie uns die Chance über pv Inzwischen bin ich nicht mehr der mit Ihnen Urlaub in der Sonne 78315 Radolfzell Jüngste und mir ist bewusst, Info-Tel. 07129 -922292 vor Ort. Mo. -So. 7:30 -21:00 geben durch einen kl. Anruf. Ich planen, einfach ehrliche Liebe [email protected] www.geros-flohmarkt.de Maskenpflicht! Uhr. Tel.: 069 /67837057 freue mich über eine Antwort, ob dass ein schönes Gesicht altert geben. Bitte rufen Sie schnell an, Natascha melde dich. Tel. wir uns mal zu einem Gespräch und dass sich ein toller Körper Handy: 0172 -3707138 www.duh.de 06106-2667384 verändert. Doch ich bin ein guter Verkaufe 2-EuroSondermünzen Antik und Kunst, An- und Verkauf, bei einer Tasse Kaffee treffen sollten, 0172 -3712035 od. E-Mail Mann mit Herz und Charakter Vatikan 2004-2008, sowie SanMa- alte China Sachen, Briefmarken, Porzellan... und werde es auch immer blei- Hauptstrasse 74, 63512 Hainburg an: [email protected] rimo2004-2008 und div.Klein- SIE SUCHT IHN ben, völlig egal, wie alt ich bin. münzen, Tel. 06104 6894665 06182 /8988797 oder 01577/2512474 Bin ehrlich und humorvoll. Ich le- Geöffnet Mo.-Fr. 10 -13Uhr &16-19 be in besten finanziellen Verhält- Uhr, Do. 16 -19Uhr ALLES FÜRS KIND SUSANNE,69 Jund habe im nissen. Bin ein sehr vitaler,dyna- IhreSpende Mai Geburtstag, ein 169 cm gro- mischer,charmanter,charismati- Charmante Sie, 45/1,75, fit und scher Typ, feinfühlig, humorvoll, gibt Kindern Kinderfahrrad20Zoll, rot, ab ca. ßes, fröhliches Widder-Kind. Es unternehmungslustig,wünscht gibt Dinge im Leben, die man nie zuverlässig, zärtlich, kultiviert, 4Jahre, 3Gang, Rücktritt, Kaufe bei Barzahlungalteund anti- sich niveau- u. humorvollen Be- mit viel Sinn für ein liebevolles sagt, da man glaubt, man hätte gleiter für Natur, Kultur, Reisen ein gutes 70,-Euro, Tel. 06074 25589 ke Bücher,alteAnsichtskarten, alte noch ein Leben Zeit. Man hat kei- Zusammenleben, vielseitig inte- Geldscheine, Münzen undMedaillen undalles, was zu zweit das Leben ressiert, bin gesellig u. trotzdem ne Zeit, daher meine pv Anzeige! schöner macht.Ich freue mich auf Bauchgefühl. auch Briefmarkenund ganze Samm- Bin eine gut ausseh., intelligente, gernzuHause. Bei Kerzenschein HOBBY/FREIZEIT/SPORT IhreAntwort! in „IHRE“ Augen sehen, über un- lungen. Tel. 06074 /46201 charmante, liebenswerte Frau Helfen [email protected] sereZukunft sprechen, den Ken- mit spitzbübischem Lachen u. Sie unter Umstandshalber Da. E-Bike, vielen schönen Ideen. Bin eine nenlern-Urlaub planen und die www.dkhw.de Bosch 28“, Winora,schwarz, 5 Frau mit starken Gefühlen und Sonne Spaniens genießen, bar- fuß laufen am Strand u. Muscheln Mon. m. Vollgarantie, NP 2.230 € Schallplatten (LP’s&Singles) bereit, mich anzupassen. Ich lie- f. 1.630 €zuverk.,Tel.0151 be es, auch mal zwischen taube- suchen? Das große Glück erle- gesucht, aus Rock, Jazz, Soul, Lieber Partnersuchender,ich, ben… wenn du auch Mut hast 55570914 Blues,Beat, Klassik etc., gerne deckten Wiesen mit meinem Pferd zu reiten oder gemütlich INGEBORG,bin eine 76 Jahre und dich meldest, ist keiner von Sammlungen 069-67702820 junge Dame hier aus der Region uns beiden mehr allein. Höreauf MÖBEL/EINRICHTUNGEN mit dem Fahrrad zu fahren, gerne VERANSTALTUNGEN zusammen mit Ihnen. Ich mag und ich möchte gerne wieder die Stimme deines Herzens, wir Kerzenschein, natürlich Musik, über pv einen Lebenspartner fin- sollten keine Zeit mehr verstrei- Wandschrank, weiß,mit Glasteil, sich zärtl. berühren, sich dicht den. Bin jetzt Rentnerin, ur- chen lassen, auch gerne zuerst in Kaufealles aus dem 1u.2 Welt- sprünglich Bankkauffrau. Ich bin getrennten Wohnungen. Bitte ru- 4mx2,20 m, 4-tlg., bester Zustd., kriegOrden Dolch, Papiere, Fo- aneinanderschmiegen, die Wär- me unserer Körper fühlen u. mit an nichts u. niemanden gebun- fe an, ich freue mich auf „SIE“, Rundbanksowie Tisch u. 2Stühle, tos, Helm,Uniform,usw. Tel.069 den. Doch die Einsamkeit er- Tel. pv: 0175 -7078822. Eichemassiv,weißlackiert, durch dir zusammen das Glücksgefühl 624895oder01754660228 erleben, dass wir zusammenge- drückt mich. Ich fahregerne Au- Hausauflösg. günstig abzug. to, mag Handarbeiten, Kochen u. N Tel. 06103 81410 hören. Natürlich könnte ich hier alle meine Vorzüge +positiven Musik. Habe meinen verstorbe- ERSTE EDITIO nen Mann bis zuletzt gepflegt u. 06. - 13.09. DIE KOMMT Seiten anpreisen, aber das ist Witwer75, 1.68m, Raucher, jung ge- SURFWEEK Künstlerin kauftZinn aller Art wärefürsorglich in guten wie in DER SONSTIGES nicht mein Stil, deswegen rufe blieben, sucht eineliebe,bodenstän- IN‘S RHEIN-MAIN GEBIET für kreative Gestaltung. bitte gleich an, schlechten Zeiten auch für Sie immer da. Wünsche mir nichts dige Frau.Zuzweit macht alles mehr Tel.: 069/90232635 unter 0175 -707 88 Freude, mag Natur,Garten, Raum SICKENHÖFER GSEE 1 Hofflohmarkt am 12.09.20 von sehnlicher als einen lieben Mann, TWE KURSE Dreieich. Tel.: 01577/8229107 SUP | WINDSURFING 10-14 Uhr, Adenauerstr. 30 in zu dem ich kommen kann. Zum ARD AUCHEN AM H SURFBOARD TECHNIK Obertshausen, Spielsachen, Klei- Glück bin ich gesund u. habe kei- YOGA | APNOE T ne Probleme, außer die Einsam- dung, Bücher, Haushaltssachen Suche Mountainbike, Damen, 64832 BABENHAUSEN KINO MAN IST NIEZUALT, keit. Mein Herz sagt, für mich gibt OUTDEH | SEVEN SIGNS uvm. mit Gepäckträger. 01714772254 STRENG LIMITIERT UM DURCH EINEN LAUBHAUFEN es noch einmal einen lieben Er, Ende 50, sportl., gepflegt, fi- VORTRÄGE INSIGHT AFRICA ZU LAUFEN ! Mann, mit dem ich zusammen nanziell großzügig, sucht Frau für KLEINE KURSGRUPPEN TER CAROLINE,82 J, verw., einen sein darf. Ich könnte auch zu Ih- schöne Stunden.Tel.SMS 0160 Haushaltsauflösungenund Ent- fröhlichen Partner möchte ich nen kommen. Ihr Anruf wirdger- 92307646 GESAMTES PROGRAMM UN ne erwartet. rümpelungen aller Art, Kleintrans- Suche antike Möbel, verwöhnen. Ich liebe schöne Ein- SURFWEEK.DETA.DE porte undRenovierungsarbeiten. Uhren, Meißen, fälle, kleine Reisen und auch mal Handy: 0172 -3707138 LALA Fa. Licht 0163 -4392639 einfach faulenzen, den Wolken WA Rosenthal, Silber, nachsehen u. von Ihnen, dem noch „Unbekannten“, träumen. ER SUCHT SIE Allesist da -Haus, Hof u. Hund, Gemälde, Bierkrüge, Bin eine zauberhafte, charmante, nurdie Frau m. Führerschein Herrensportrad 28er Schweitz. Bücher, Foto- sehr jugendliche mittelschlanke fehlt noch. Er-81/82 kg/185-fi- Markenfabr., Villiger,grün, kompl. Mädchenfrau mit seidiger Haut + nanz. gut abgesichert, mobil, Shimano-Ausrüst.,27-G Ketten- apparate, von privat. schönen Beinen. Schönes Zu- Einsamkeit ist schlimmer als sucht Sie im pass. Alter schalt., neuw., 299€, 0607499711 Tel.: 06108-9154213 hause und nicht ortsgebunden. die Angst. Er 72J, 1,77m, schlank ChiffreZ2304051 Ich wünsche mir über pv ein Le- NR, reisefreudig,naturverbun- ben zu zweit, sogar fernsehen ist den, aktiv,wandern, radeln etc., zusammen schöner,mit einem sucht passendes Gegenstück bis Verkaufe Hartholz, ca. 5Raum- Gläschen Wein, im Blumenpark 67J, BmB,nur Handynummer, meter, Ofenfertig gespalten, lan- Achtung: In welchem Keller oder genießen wir das Abendrot und Vzw.PLZ 63225 o. 63303 u. 63263 Einsamer Siebziger suchteinsa- ge Lagerzeit, günstig für Selbstab- Dachboden schlummert eineEisen- …Ich möchte für Sie hilfreiche ChiffreZ2304040 me gepflegte Sie, um 65 J. zirka holer, Tel. 06106 71896 bahn?Privat-Sammlerkauft Eisenbah- Frau und Freundin sein, die Sie 170 cm, NR undnoch fit fürs Le- nen, auch Ankauf, Abbau und Abho- verwöhnt, nicht nur mit Kochen benu.Partnerschaft. lung kompletter Eisenbahnplatten. und Backen, sondernebenso mit Tel. 06071 4977523 Tel.: Mühlheim 06108/69410 Duschwanne Kaldewei 90cm x Liebe, Glück u. Harmonie empfin- 75cm x6,5cm ausStahl Preis: 50€ den. Die Liebe zwischen zwei WASSERSPORT | MUSIK | SURFCULTURE Menschen lebt von schönen Au- Lebenslust., älterer, charm. 8Waschbetonplatte50x50cm/ REISE Löwe, etwas i. d. Jahregek. aber KINO | VORTRÄGE | DRINKS & FOOD kostenlos Tel.: 06103 49364 genblicken. Aber sie wächst durch die schwierigen Zeiten, die vital u. unternehmungslust., Er, 79 J., NR,1,74 m, suchtnette beide gemeinsam bewältigen. wünscht sich eine Partn. f. gem. liebe Frau. NR,i.R.Offenbachzw. ITALIEN Ein neuer Anfang hält uns jung schöne Std., ist in deinem Leben 60 -70J., für eine dauerhafte Be- Videorekorder 25 €, mechan. und gesund, darum rufe bitte Platz für mich, melde dich. Ich ziehung sowie gemeinsameUn- Schreibm.25. €, Ess- u. Kaffeeser- gleich an: Tel. 0152 -09395444 freue mich. ChiffreZ2304049 ternehmungen.ChiffreZ2304047 vice Rosenthal 80 €, 4Lederkoffer Lago Maggiore, privat.Ferien- v. 1930 VB 150 €, Tel. 069450696 haus,Garten, toller Seebl., Miete jenach Pers.-Anz./Saison, Tel.015234182472 Wohnungsaufl. m. Flohmarkt, Bieber -Langener Str. 119, Tel. SCHWÄBISCHE ALB 0172 6704186 a. 11., 12. u. 13. 09. v. 10-16 Uhr o. nach tel. Vereinb. Biosphärengebiet Schwäbische Alb Tel. 07383/94960 72525 Gundelfingen Nerzmantel 40/42, schwarz, Wittstaig 10 Markus König 999,-€. 60 teiliges SKT von Villeroy Land- & Ferienhotel &Boch, 180,-€.Tel.06106-15039 Hallenbad Sauna Wellness Lautertal Rad &Wandergebiet ZU VERSCHENKEN Ideal für Kurz- &Langurlaub ODER UNTER €25,- 3Tage inkl. HP ab 225,- €p.P. Großes 3T.Fam-Apart. bis 4Pers. mit Fst. ab 138,- €p.P. www.hotel-wittstaig.de |[email protected] Kunststein Wendeltreppe von Kenngott zum Abbauen zu verschenken Tel. 069831587 oder VERSCHIEDENES 01706832081

Neuw. Bettsprungrahmen, 1,20 Baumfällung mx2,00 mzuverschenken. Tel. 06182 27910 Telefon 0173/8842112

UNTERRICHT Kühlschrank für 20,-€, Matratze 90x200, für20,-€,inObertshau- sen abzugeben. Tel. 06104-49123 Erfahrene Klavierlehrerin aus Mühlheim suchtSchüler. Tel.: 06108/66029 Handy: 0151/51630409 Wanderschuhe Gr. 40, einmal getragen, 24 €,Tel. 069817716

ANKAUF Mathe/Physik Nachhilfe Alle Klassenbis zum Abitur.Langjähri- ge Erfahrung. Ab 20€/60min. Tel: ★★★ SAMMLER MIT ★★★ 0173 3106173 JAHRELANGER ERFAHRUNG Suche und kaufe Pelze, Alt- u. Bruchgold, Zahngold, Gold- schmuck, Münzen, Perücken, Obertshausen: Englisch, Franzö- Puppen, Haushaltsauflösungen, sisch, Deutsch Nachhilfe bis 10. Bleikristalle, Bilder,Modeschmuck, Klasse. Tel.: 06104 44197 Silberbesteck, Bernsteinschmuck, Teppiche, Porzellan, Krüge, Möbel, .COM Gardinen, Tischdecken, Nähma- KONTAKTE schinen, Uhren, Silber aller Art. Kostenlose Beratung u. Anfahrt bis 100km sowie Werteinschätzung. Zahle absolute Höchstpreise, 100% seriös u. diskret, Bar- HERMANN abwicklung vor Ort. IMMOBILIEN VonMo.-So. 8.00 -20.00 Uhr, 06104/7761538 Mama&Tochter (18) 0162-16542 04 MEGA IMMOBILIENANZEIGEN Jede Woche immo.op-online.de über 600.000 Lesekontakte! MARKT 069850088 -069 [email protected] -www.op-online.de/anzeigen oder immo.op-online.de MEGA HÄUSER -ANGEBOTE Investor sucht Mehrfamilien- OF: 2Zi. Whg., 54 m²,Nähe Stadt- haus, freistehendesEinfamili- krankenhaus u. Ringcenter, frei AUTOANZEIGEN enhaus oder Grundstück südl. ab Ende Oktober, KM 550 €+NK+ Privatverkauf, Gepflegtes 3-Par- von Frankfurt. Finanz. gesichert. 3MMKT. Tel. 0152 29855813 teienhaus in Obertshausen-Hau- FÜR VERKÄUFER PROVISIONSFREI Feuchter Keller? sen. Feldrandlage, Grundstück [email protected] 730 qm,Wohnfläche 240qm, 3 www.meijer-immobilien.de Obertshausen: 2kl. Zi. möbl. an Garagen +3Stellplätze, sofort be- Meijer Immobilien 06102 -722728 weibl. We Pendlerin oder Stu- zugsfrei, UG: Einliegerwohnung dentin.Eig. WC.Küche,Bad mit 1. Schimmelpilz? sowie Büro-/Lagerräume. KP: Per.TV, W-Lan vorh. 1min S1 R. MARKT 740.000 €.Tel.: 01703418241 Gesucht: 1-2-Familienhaus, FFM/Röderm. Autobahn anb. KM DHH, Reihenhäuser sowie 350€ +50€ NK +Kautuin. Ab ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. 2-4 Zi.-Whg. für unsereKunden. 01.10.Tel.: 06104 44197 HÄUSER -KAUFGESUCHE TÜV-überwacht, über 100.000erfolgreiche Immobilien & Sanierungeninder Gruppe SachverständigenbüroAcar Abdichtungstechnik Kortholt GmbH 1 Lufthansa-Mitarbeitermit Familie 06103-2082191 Rodgau- Jügesheim: Große2⁄2 Benzstraße 60,63303 Dreieich 2 sucht ein EFH,ab5Zi., ab 125 m² Wfl., ZW, 68 m ,Wohndiele,Sonnen- Friedberger Str. 91– 95 · 0 61 87/20 11-0 mit Garten,Garage, in ruhiger Lage Terrasse,13m2,Wohnzim.28m2, 06103-20999 20 oder 069-8484 3757 FÜR VERKÄUFER PROVISIONSFREI mod. TGL-Bad, neue Hzg., 650 € + Handwerker sucht sanierungsbe- www.isotec.de/ak www.meijer-immobilien.de dürftiges Haus südlichvon Ffm., NK. Tel. 06106 9396 KIA [email protected] Finanzierunggesichert. Meijer Immobilien 06102 722728 FÜR VERKÄUFER PROVISIONSFREI VERMIETUNG -3U. 3½ ZIMMER [email protected] Sie wissen wer eine Immobilie oder ein Grundstück KIA -Sportage www.meijer-immobilien.de verkaufen oder vermieten möchte? ORBER STRASSE 11-13 Bj. 2009 TÜV4/2021 KM 76000 Meijer Immobilien 06102 -722728 Besser-Umzüge GmbH 60386FRANKFURT Euro4,Benzin, AnhängerKupplg. Anwaltsuchtüber uns Einfami- Wir honorieren jede WR, €5.555,00 Grau, in Bürgel lienhaus mit 5Zimmern im Kreis Nah- und Fernumzüge Tel. 0160 8116870 9-17 Uhr Offenbach. Minnert Immobilien, MFH/Gesch.-Hs. in OF Montage und Lagerung ERFOLGREICHEVERMITTLUNG! Tel.: 0176-41370843 od. Umgebungvon Privat gesucht! 0172/9545990, Mail:[email protected] Telefon 06102/27324 Nähere Informationen unter ✆ 06103/388010 MERCEDES oder www.proficoncept-gmbh.de Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet DB A-KlasseAutomatik, Mod. 2006, Immobilien kaufen oder verkaufen –Wir sind ihr kompetenter Partner OF,Erlenbruchstr., 3Zi., Küche, Anhängerkupplungen Abholpr.ab59,00 € Bad, Zentralheizung, Terrasse, kl. Otto-Hahn-Str. 31-33 Anhängerkupplung mit Einbau ab 282,00 € 109tkm,TÜV/AUNEU, Klima, Alu, eFH, Servo, ZV,scheckheftgepfl. Neu –Verstärkung für unser Team: Frau Andrea Keller, Garten, TG,EBK, renoviert, 86m2, 63303 Dreieich Anhängervermietung pro Tagab12,50 € 1.040,-€ +Umlagen 210,-€ +Kau- Anhänger ab 475,00 € sehr guter Zustand, mit langjähriger Erfahrung im Immobilienbereich tion. Tel. 069-86777287 AL-KO SERVICE-STATION VB € 5.950,- 0171 -5417519 AL-KO -THULE Fahrradträger MIETGESUCHE - GRUNDSTÜCKE -GESUCHE 2½UND MEHR ZIMMER OPEL Ulrichstein/OT (Vogelsberg) 3. Zi. VeVertragshändlerrtragshändler ca.68/85m², Blk, Gartenanteil, BAUGRUNDSTÜCKEGESUCHT! In 395€ +NK+KT Nettes deutsches Rentnerehe- Mühlheim/Rhein-Main-Gebietsu- seitseitüber5050JahrJahrenen Corsa 1,2l, 80 PS, Modell 2006, Tel.0152 34182472 paar wünscht Wohnungswech- chenwir Bauplätzeinallen Grö- VeVerkaufrkauf und SerServicevice TÜV/ASU 08/22, ca. 150tKM, In- sel vom 2.OG ins Erdgeschoss ßen(auch Abriss) fürvorgemerkte spektionneu,fünftürig, CDR, Kli- oder Wohnung mitAufzug. Die Kunden/Bauträger! Schnelle Ent- ma,elektr. Fensterheber, ZV mit 2,5-3,0 ZW sollte in Dietzenbach scheidung. Funk,elektr. Spiegel, VB 2.599,-€ Preiswerte 3-Zimmer-Wohnung Tel. 0175-7688585 oder Umgebung sein.Bitte unter TerraFinanz GmbH Safia Tahiri Andrea Keller (75 Quadratmeter) in ruhiger 0173 2739228 melden (WM bis € 0151 54 41 49 66 0171 3376757 Wohnlage zu vermieten(Drei- 900,-) Tel. 06108/608791 eich). Telefon:06103/61660 AUTO CENTER MILINSKI GMBH WOHNMOBILE Eine Tochtergesellschaft der Volksbanken Dreieich und Frankfurt Am Germanenring 5 73 jähr. Rentnerin sucht be- Merfeller suchtGadde! Suche 63486 Bruchköbel VOBA ImmobilienService GmbH •[email protected] •www.voba-immo.de WohnunginMörfelden-Wall- zahlb. 2Zi.-Whg., 55 m²,m.Blk., einen Schrebergarten im Stadtteil Tel. 06181/5789 00 Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen dorf zu vermieten, 80m2,1.150,-€ mögl. 1. od. 2. Stock, in Mühlheim, Mörfelden. Gerne zum kaufen [email protected] ·www.milinski.de 03944/36160, www.wm-aw.de Fa. +3MM Kaution+NK. Tel. Obertshausen, Weißkirchen od. oder auch mieten. 0177/7290583 Wir suchen ein MFH in Dieburg, ETW -ANGEBOTE 1-2 ZIMMER 0151-67801051 Steinheim, Tel. 06108 66403 Münster,Altheim,Eppertshausen RENAULT Urlaub 2020 -Flexibel und autark oder Rödermark. Wir freuen uns VERMIETUNG - mit demWohnmobil. Jetzt mieten: auf Ihr Angebot. OF von priv.2Zi. Whg. EG, 50m², Familie suchtBaugrundstück von Renauld Modus, BJ 05, 1. Hand, www.womov-bartels.jimdofree.com Telefon: 0178 /8874691. Gartenanteil, Dielen,EBK, TGL 4UND MEHR ZIMMER Alleinstehender Er (63), ruhig, 300 -1000 m² in Dieburg - Münster 119 Tkm,silb. met., Reifen neu- Bad, 5min zur S-Bahn, 10 min zur freundl., ges. Eink., sucht21/2 -3 von Privat Tel. 017623321628 Mail: Scheckheft, NR,TÜV neu,Panora- Autobahn, zu verk. 189.000€ Tel. Zi.-Whg. mit Blk., in kleiner ruhi- [email protected] Wir kaufenWohnmobile +Wohnwagen von Priv.,4ZimmerKomfort/ ger WE in OF-Bieber oder näherer madach, Extras, VB 2.890 €Dbg. 01522 4602695 Tel. 01781574306 03944 -36160 www.wm-aw.de Fa. Parterre-Wohnung, TopLage, Umgebung. Tel.: 01608200203 ca 106 m2 Wohnfläche, EBK, 49 2 m Terrasse, mit elektr. Markie- Unternehmen suchen über uns ANKÄUFE ETW -KAUFGESUCHE sen, TGLBad Südlage, Gartennut- Suche in OF-Zentrum,3-Zi.-Whg. Grundstückefür Pflegeheime, zung, 4Fam.-Haus,keine Tiere, Hotels, Logistik. Minnert Immobi- Wir suchen für zum 01.12.20 in Offenbach-Bie- ca. 70 m²,unrenoviert, Altbauo. geprü�eInteressentenaus Hochhaus. Tel. 0163 4393583 lien, Tel. 0176-41370843 KFZ-ANKAUF Wohnung geerbt?Ich kaufe ber, zu verm., Schufa Selbstaus- unserer Datenbank kunft, Gehaltsnachweis erforder- AUTO schnellund unkompliziert! lich, KM 1250 €+NK+KT, Tel. MIETGESUCHE -HÄUSER 0179 -2939662 WIRKAUFEN Häuser,Wohnungen Tel. 06181 /3698727 Grundstück für MFH in OF undGrundstücke Suche zur Miete 2FAH,3-5 Zi., od. Umgebung von Privat gesucht! JEDES 0172/9545990, Mail: [email protected] ANKAUF Garten, Garage, Rodgau- Seligen- Wohnung geerbt? Ich kaufe Dietzenbach, 4ZW, 98 m², plus stadt- und Umgebung, Tel. Sonnen-Dach-Terrasse 25 m²,ru- FAHRZEUG Eigentumswhg. bis 500.000,- € schnell und unkompliziert! 015776259015 100% HÖCHSTPREISE Tel. 06181 3698727 higes 5-Fam.-Haus, Gartennut- Reihenhäuser bis 750.000,- € zung, Bezug nach Absprache, KM Baugrundstück bzw. älteres ZUM BESTEN Alle Marken! AlleModelle! 980 €+NK, falls Bedarf Gge ver- GEWERBLICHE RÄUME - Haus vonPrivatimKreis Offen- Doppelhaush. bis 900.000,- € fügbar, Tel. 061069395 ANGEBOTE bach gesucht. 0170 -341 65 43 PREIS! PKWs, Busse, Geländewagen, freisteh. Häuser bis 22M Mio.io.€ € VonPrivat: Eigentumswohnung Wohnmobile, Wohnwagen, VERMIETUNG -HÄUSER GARAGEN JEDE MARKE, JEDES ALTER, Mehrfamilienhäuser oder GeGe-- gesucht, auch ren. bedürftig. Freifläche, ca 700 qm, einge- JEDER ZUSTAND Unfallwagen, auch ohne TÜV. werrbeimmobilienbeimmobili en bis 44M Mio.io.€€ Tel.: 0178 2366216 zäunt, als Abstellplatz für Gerüs- te, Gartenbau, Baumaschinen zu H PKWS, BUSSE Grundstückefür namha�e Heusenstamm: kl. altes Haus,4 Tiefgaragenplatz WIR KAUFEN ALLES Zi., einger. Küche,Bad, 2Keller, kl. verm in 63512 Hainburg, H GELÄNDEWAGEN Bauträger bis 55M Mio.io.€ € Stadtmitte Obertshausen ab sofort H WOHNMOBILE VERMIETUNG -1U.1½ZIMMER Innenhof, Nähe Schloss-Rathaus Tel01578 50 50 284 von Privat zu vermieten Miete € 50,- ZAHLEN SOFORT u. Bahnhof ca. 2Min., ideal f. 2 zzgl. Mwst. 06104-407735 Ihr Immobilien-Makler zwischen Pers. z. 01.11.20 zu verm., Miete ALLES ANBIETEN BARGELD! Frankfurt, Aschaffenburg, OF: 1-Zi-Whg. Kü/Ba/Blk, einge- 690 € +NK+Kt., ChiffreZ Rodgau: Büro,Homeoffice o. SOFORTBARZAHLUNG ! 2304044 Immer erreichbar,24h Mo. -So. Odenwald und Darmstadt. richtete Kochnische, Du/WC, ähnliches,ca. 33 m², an Gewerbe €290,00 /NK=€105,00 / HZK = zu verm./verk., KM 389 € +NK/KT, Dietzenbach/Steinberg:Garage JederzeiterreichbarMo.–So. €55,00 /Kaution:€870,00 bzw. KP.59.000 €., Tel. 01523 90 €monatlich +3MMKT. kostenlose Hotline Tel. 0170 3520307 0171/4991188 06157 8085654 Tel. 0800-811 0711 von Privat: 0152 53452080 Kl. EFH (Reihenhausca. 100 m²), 4182472 06157-8018572 www.immoprofi-dietz.de 4Zi., Kü., Bad, möbl.zuverm., 06157/8085654 0171 8181110 Mietpreis 1300,-€,ChiffreZ A.G. AUTOMOBILE 2304046 bitte Zuschriften an die- Robert-Bosch-Straße 4, 64319 Pfungstadt Feldstr.22· 64319Pfungstadt se Zeitung Gewerbehalleca425 qm, mit TG-Stellplatz in Obertshausen, Kleine Familie sucht Haus auf Rodgau, 1Zi.Whg, nur Wochen- Büros zu verm in 63512 Hainburg, Danzinger Str. 37, zu verm., 50,– Mietkaufbasis Offenbach Stadt endpendler,gepfl. ruhiges Wohn- Tel01578 50 50 284 €., Tel. 0174 9890230 Kleine, seriöseund gutsituierte gebiet, 359€ +KT MÖBLIERTES WOHNEN deutscheFamilie (dreiPersonen, Tel. 0152-34182472 Vater,Mutter,Kind) sucht Haus in Offenbachauf BasisMietkauf.Be- Heusenstammkompl. möblier- vorzugteLageOffenbachBuchrain VERMIETUNG -2U.2½ZIMMER te 1Zimmer-Wohnung 40 qm bzw. Einzugsgebiet derBeetho- mit allenGeräten einschließlich Waschmaschine. Für eine allein- venschule. 120qm-200 qm. stehende Frau, Hilfe im Hauhalt LeserShop Kontakt gern pereMail/Telefon : erwünscht. 450+Kt.warm. haus.offenbach.familie@gmail Tel. 0151 46406722 .com 0152/31865642 OF: Su.Nachmieter3Zim. Familie sucht DRINGENDEinfa- 70,44m², voll exklusiv möblierte milienhaus oder Grundstück in Whg. Übern. 7000,- €. Z. ZT KM TraktorLanzBulldog Dreieich, Langen, Neu-Isenburg, 464,90,-€.Bitte mit Maske, Seriö- Rodgauoder Rödermark. se Person. Tel.: 0151/29877308 Holzbausatz 170 x130 x110 mm. Finanzierunggesichert. Seniorenbetreutes Wohnen Basteln undLernen. FÜR VERKÄUFER PROVISIONSFREI 2-Zi-Whg., 68qm, 2Balkone, EK, in KFZ-ANKAUF www.meijer-immobilien.de, Wohnanlage mit Seniorenbetreu- Babenhausen: MehrereZi. Vorgestanzte Holzplatten. BARANKAUF ung auf dem ehem. Schlachthof- [email protected] warm möbl. 300,- €und 385,- €+ ZumStecken und Leimen. PKW, Busse, LKW, Gelände- Alle Fahrzeuge Meijer Immobilien 06102-722728 gelände in Offenbach zu vermie- Kt. lang zu verm., ab sofort, keine ten (4. OG). Verfügbar ab Okt. oder Haustiere. Tel.: 06073/980436 Inkl. Anleitung und Sandpapier. wagen, Wohnwagen/-mobile, PKWs, Busse, Geländewagen, Nov. Miete: 730 Eurozzgl. NKund 95 Traktoren, Bagger, auch mit Wohnmobile, Wohnwagen, Junge Ärztin sucht Mehrfamili- Betreuungspauschale. Auf MIETGESUCHE Ab 8Jahren VK 8, € Oldtimer, Traktoren, Bagger enhaus als Kapitalanlage, in OF u. Wunsch TG-Stellplatz verfügbar. Mängeln. Zustand egal. Bitte Umgeb., von Privat. Tel. 0176 Gebäude komplett barrierefrei. alles anbieten, zahle bar und Alles anbieten! 55567154 Tel. 0171-5119471 (10-19 Uhr) Wir suchen für Berufspendler / fair. 24 Stunden erreichbar! (Baujahr, km, Wochenendheimfahrer Wohnungen Zustand egal) FlyFish-Immobilien 0171 -4874598 Investor suchtüber uns MFH Sofort Bargeld! als Renditeobjekt. Minnert Immo- Jederzeit erreichbar Betreuteswohnen näheBuch- MIETGESUCHE -1-2 ZIMMER 06157 -9168006 bilien, Tel.: 0176-41370843 hügelallee,seniorengerechte An- Mobil 0173-3087449 lage, barrierefrei mit AWOim Alleinstehender, junger Mann, 0174 -600 46 73 Tel. 06158-6086991 Haus,3.Stock, mit Aufzug, 2Zim- NR, ALGIIEmpfänger,sucht helle Crumstadt, Modaustraße 84 Riedstadt, Friedrich-Ebert-Str. 33 mer, Küchemit Einbaumöbel, 1,5 Zi.-Whg., i. OF., Nähe Ringcen- Bundesweite Abholung –Bundesweite Abholung– Bad,Flur, 2Balkone, ca. 68 m2, ter, gern auch möbl., bis 400 € schöne Aussicht, Ärzte, Restau- warm, Kosten werden übern., rant undReweinder Nähe. Neu freue mich über jedes Angebot, Ankauf vonPKW’s -freundlich Barankauf von Gebrauchtwagen aller renoviert, 752,-€ KM, 440,-€ Umla- Tel. 01573 0997655 undzuverlässig. Art, Wohnwagen, Motorrollern -auch ge derzeit inkl. Betreuungspau- Z.B. Automobile,63110 Rodgau Diesel-sofortBargeld u. Abmeldung schale, sofort frei, kein Makler. Sofortige Abmeldung mit Nachweis. 069 68601214o.0163-2488318 Tel. 06074-27544 Wir kommen auch gerne zu Ihnen. Suche 1,5 -2Zi. Whg. für 2er- Tel. 0178 -848 76 87 wachsenePersonen,inOffen- Bar-Ankauf von PKW´s, LKW´s und bach und Umgebung. Tel. 01577 Postalischer Versand der Artikel nichtmöglich! Bussen auch mit Motorschaden + 6114138 AutoZentrum F. E. Nehme ohne TÜV, Ankauf von Abwrack- Obertshausen, DG Whg, gute Gelnhausen Fahrzeugen. OF, 0171 -5417519 Lage, nähe S-Bahn, 2Zi.,Echtpar- kett, EBK, Tageslicht Bad, BLK, Kel- Tel.: 0172 -4824901 ler, Abstellkammer,keine Tiere, Frührentner sucht, ab sofort o. Wir kaufen Ihr Auto an Honda DAX/Monkey, Kreidler,Hercu- 65 m2 ,2OG, 2FH, KM 650 €+NK + später, ruhige, 1-2Zi. Whg. im MEDIENGRUPPE op les, GarelliVespa usw., alte Mokicks/ KT,freiab01.12.20, Tel.0176 Kreis OF.WMbis 500 €, Beloh- OFFENBACH-POST Offenbach: Waldstraße 226 -Telefon 06985008-0 www.op-online.de KKR gesucht.Jeder Zust.u.Teile. Tel: 32998554 od.0177 6322935 nung 500 €. Tel. 0163 7491856 Montag -Freitag 8.00 -17.00 Uhr 06103/2704609 o. 0151/22698888 20 StadtPost Nr. 37, 10. September 2020 Kelterfest Jetzt abstimmen beim ADFC-Fahrradklima-Test im Oktober So fährt man in Rodgau (red) –Dieses Jahr ist alles anders. So kann der Naturschutzbund (Nabu) Rodgau mit dem Rad Rodgau sein beliebtes Kel- Rodgau (red) –Macht das rer in Deutschland. Mehr terfest unter den gegebenen Radfahren in Rodgau Spaß als 170.000 haben 2018 Umständen am 3. Oktober oder ist es Stress durch mitgemacht und die Situa- nicht stattfinden lassen. Die Rodgau zu radeln? Mit we- tion für Radfahrer in 683 Keltersaison macht aber nig Aufwand kann jetzt die Städten bewertet. 2020 will trotzdem keine Pause. Und Fahrradfreundlichkeit in der ADFC die Beteiligung so bieten die Naturschützer Rodgau bewertet werden. und die Anzahl der bewer- den frisch gekelterten Sü- Ab sofort läuft die Umfrage teten Kommunen noch ßen für Selbstabholer an. zum großen ADFC-Fahr- einmal deutlich erhöhen. Am Samstag, 3. Oktober, radklima-Test 2020. Der „In Rodgau nahmen 2018 von 13 bis 17 Uhr kann, un- Fahrradclub ADFC ruft ge- 148 Menschen teil, nun ter den aktuellen Hygiene- meinsam mit dem Bundes- wollen wir versuchen, min- bestimmungen (Masken- verkehrsministerium wie- destens 500 Bewertungen pflicht und Abstandsre- der hunderttausende Rad- zu erzielen“, so der ver- geln), der Süße im selbst fahrer dazu auf, die Fahr- kehrspolitische Sprecher mitgebrachten Behälter, in radfreundlichkeit von des ADFC Rodgau, Stefan haushaltsüblicher Menge Städten und Gemeinden zu Janke. „Durch Corona abgeholt werden. Die Aus- bewerten. Der Test hilft, konnten sehr viele Men- gabe erfolgt vor dem Gelän- Stärken und Schwächen schen Rodgau per Rad entde. der Radverkehrsförderung decken. Das muss sich zu erkennen. auch hier widerspiegeln.“ „Corona hat viele Men- An der Umfrage teilneh- Feuerwehrfest schen zum Radfahren ge- men können alle, egal, ob ist abgesagt bracht, die das noch nie sie jung oder alt sind, ob sie oder schon lange nicht viel oder wenig Rad fahren, Rodgau (red) –Die Freiwil- mehr gemacht haben. Städ- ob sie mit dem Rad zum lige Feuerwehr Weiskirchen te sollten jetzt alles daran Job pendeln oder lieber ins gibt bekannt, dass ihr Fe setzen, diese Neuaufsteiger Grüne fahren –jevielfälti- den 13. September geplant auf dem Rad zu halten und ger die Teilnehmenden war, in diesem Jahr wegen Lorenzo Köhler aus Ober-Roden macht die Arbeit bei den Johannitern Freude. Foto: p ihnen dafür einladende sind, desto aussagekräftiger der andauernden Corona- und sichere Infrastruktur werden die Ergebnisse. Krise und den damit ver- Samira Rouchdi und Lorenzo Köhler machen ein Freiwilliges Soziales Jahr bei den Johannitern anzubieten. Der Fahrrad- Der ADFC-Fahrradklima- bunden Hygiene- und Ab- klima-Test soll zeigen, wie Test ist die größte Befra- standsregelungen nicht gut das schon gelingt“, sagt gung zum Radfahrklima stattfinden kann. Auf dem Weg zum die stellvertretende ADFC- weltweit und findet in die- Bundesvorsitzende Rebec- sem Jahr zum neunten Mal ca Peters. Die Befragung statt. Das Bundesministeri- Gottesdienst zum ADFC-Fahrradklima- um für Verkehr und digita- für Kinder Erste-Hilfe-Trainer Test findet seit 1. Septem- le Infrastruktur (BMVI) ber bis zum 30. November fördert den ADFC-Fahr- Rodgau (red) –Die Rod- über die Internetseite radklima-Test 2020 aus gauer Trinitatisgemeinde Rodgau/Rödermark (red) dem Abitur dachte sie, www.fahrradklima-test.de Mitteln zur Umsetzung des plant für Sonntag, 27. Sep- –Nach dem Abitur erst dass es erst mal gut und statt. Bei der Online-Um- Nationalen Radverkehrs- tember, ab 11.15 Uhr einen mal eine sinnvolle Aufga- sinnvoll für sie ist, sich das frage werden 27 Fragen zur plans (NRVP). Kindergottesdienst im Frei- be übernehmen, arbeiten anzusehen. Außerdem Fahrradfreundlichkeit ge- Die Ergebnisse werden im en auf dem Vorplatz vor und sich ausprobieren. sagt sie: „Als Ausbilder in stellt –beispielsweise, ob Frühjahr präsentiert und dem Dietrich-Bonhoeffer- Das können Jugendliche der Ersten Hilfe hat man Radfahrende als Verkehrs- auf www.fahrradklima- Haus mit vorgeschriebenem ab 18 Jahren bei den Jo- auch gleich einen guten teilnehmer akzeptiert wer- test.de bekannt gegeben. Abstand. Aufgrund der un- hannitern im Regionalver- Nebenjob im Studium“. In den, ob der Zustand der Ausgezeichnet werden die gewöhnlichen Situation bit- band Offenbach. ihrer Freizeit ist sie gerne Radwege gut ist, sie also fahrradfreundlichsten tet die Gemeinde um An- Samira Rouchdi und Lo- mit Freunden unterwegs - breit und komfortabel sind Städte nach sechs Einwoh- meldung bis 17. September renzo Köhler haben sich auch deshalb liegt ihr die und ob sich das Radfahren ner-Größenklassen sowie im Gemeindebüro per E- dafür beworben und sind kommunikative Tätigkeit insgesamt sicher anfühlt. diejenigen Städte, die seit Mail an Trinitatisgemein- seit Mitte August in der in diesem Bereich. Zudem gibt es zum Thema der letzten Befragung am de.Rodgau-Rembru- Ausbildungsabteilung tä- Lorenzo Köhler aus Ober- „Radfahren in Zeiten von stärksten aufgeholt haben. [email protected] oder unter tig. Sie durchlaufen in den Roden hat den kürzeren Corona“ fünf Zusatzfra- Weitere Informationen ' 06106 860211. ersten zwei Monaten ein Weg zu den Johannitern - gen. Der ADFC-Fahrrad- über den ADFC Rodgau Programm, dass sie zum auch das Freiwillige Sozia- Samira Rouchdi aus Seligenstadt nutzt die FSJ-Zeit sinnvoll, um klima-Test ist der Zufrie- gibt es unter www.adfc- Erste-Hilfe-Trainer qualifi- le Jahr (FSJ) hat er über sich auf ihr Studium vorzubereiten. Foto: p denheits-Index der Radfah- rodgau.de bereit. Flohmarkt erst ziert. Danach werden sie eine Freundin gefunden, betriebliche Ersthelfer so- die eines in der Ausbil- Freunden –aber er hat reichen ausprobieren kön- wieder im März wie Erste-Hilfe für den dungsabteilung gemacht „viel Respekt davor vor nen und Zeit haben, ihren Rodgau (red) –Der nächste Führerschein ausbilden. hat. Er freut sich sehr da- anderen zu stehen und ih- Weg zu finden. Die Johan- Fortbildung beim Kinderschutzbund Flohmarkt des Vereins Hel- Ganz nebenbei erhalten rauf nach der Schulzeit nen etwas beizubringen“. niter freuen sich über den fer mit Herz am 12. und 13. sie auch beispielsweise endlich richtig zu arbeiten Eventuell möchte der Zuwachs. Den Gefühlen September kann wegen der eine Ausbildung zum und stellt nach der ersten sportliche 19-Jährige nach Mehr zu einem Freiwilli- Pandemie-Situation nicht Brandschutzhelfer. Woche fest, dass es doch dem FSJ zur Polizei. „Ich gen Sozialen Jahr bei den stattfinden. Der nächste Samira Rouchdi kommt „wirklich anders ist als hoffe, dass es klappt“, sagt Johannitern im Regional- auf der Spur Flohmarkt ist geplant am aus Seligenstadt und über- Schule“ und er mag es. Ne- er. Beide FSJler haben in verband Offenbach gibt es Rodgau/Rödermark sprochenen Themenfelder 6./7. März. Alle bisherigen legt ein Studium im Be- ben seinem Interesse an der ersten Woche schon auf der Internetseite (red) –Eine zweitägige sowie die vorgestellten Anmeldungen behalten reich des Gesundheitswe- Autos und Motorrädern viel gelernt, werden sich www.johanniter.de/offen- Fortbildung (vormittags) Materialien sollen Lust Ihre Gültigkeit. sens zu machen. Nach trifft er sich auch gerne mit ein Jahr lang in vielen Be- bach. für pädagogische Kinder- machen, pädagogische tagesstättenfachkräfte Aktivitäten in der eigenen zum Thema „Empathie, Kindertagesstätte durch- Chöre Polyvocals und Polycantos proben in der Musikakademie Hammelburg und laden zur Jahreshauptversammlung Selbstbehauptung, Prä- zuführen, in dem die Kin- vention –Den Gefühlen der Anleitung erfahren in auf der Spur“ bietet der der Wahrnehmung, im „Evita“ ist auf nächstes Jahr verschoben Kinderschutzbund Rod- Ausdrücken und Regulie- gau und Rödermark an. ren der eigenen Gefühle. Dabei geht es um Inter- Damit die Abstands- und Rodgau (red) –Endlich men der Aktion tuation ebenfalls fraglich. benwochenendes in der zepts sicher und gut auf- ventionsmöglichkeiten Hygienevorschriften ein- wieder intensiv proben „Deutschland singt“ ist Trotz Corona fühlten sich Musikakademie dank des gehoben. Dank leistungs- für die Vier- bis Sechsjäh- gehalten werden können, konnten Mitglieder der wegen der aktuellen Si- die Teilnehmer des Pro- ausgefeilten Hygienekon- fähiger Lüftung konnten rigen Kinder am 30. Sep- findet die Fortbildung in Chöre Polyvocals und die Chöre im Kammer- tember sowie am 25. No- der Schillerstraße 27, im Polycantos in der bayeri- musiksaal ständig bei vember, jeweils von 9.30 kleinen Saal in Rodgau schen Musikakademie Frischluft proben. Und bis 12.30 Uhr an. Es ist Weiskirchen statt. Hammelburg. Zwei Dut- statt langer Nächte im eine große pädagogische Das Fortbildungsangebot zend Sänger nutzten das Felsenkeller gab es gesel- Aufgabe, das kindliche wird über das „Finger- Wochenende, um an ih- lige Abende im Freien – Selbstbewusstsein zu stär- weg!“ –Programm bezu- rem Repertoire zu feilen. mit Abstand. Wie das ken und ein Übungsfeld schusst und kann deshalb Chorleiter Gottfried Kär- Vereinsleben in Pande- für die damit verbundene kostenfrei für die Teilneh- ner erarbeitete mit ihnen miezeiten weitergehen Selbstbestimmung zu er- mer angeboten werden. auch ein paar neue Lie- kann, ist ein Thema der möglichen. Die Fortbil- Anmeldung und weitere der, obwohl der nächste Jahreshauptversamm- dung gibt Gelegenheit Informationen unter Auftritt noch nicht ab- lung am Samstag, 19. zum Austausch zu den ' 06106 62186 oder per sehbar ist: Das Musical September, um 17 Uhr im Themen Gefühle, Ängste E-Mail unter info@dksb- „Evita“ ist auf 2021 ver- Bürgerhaus Nieder-Ro- und der pädagogische rodgau.de. Als Referentin schoben –und der ge- den. Näheres über die Po- Umgang damit (auch in spricht Martina Hubert, plante Freiluft-Auftritt lyhymnia unter www.po- Die Sänger achteten während des Probenwochenendes in Hammelburg streng auf die Hygie- der Corona-Pandemie). Familienberaterin des am 3. Oktober im Rah- ly-hym-ni-a.de. ne. Foto: p Die erarbeiteten und be- Kinderschutzbundes.