Premio Nacional de Periodismo

1950 2015 1950 2015

Anni di Storia... Anni di Storia... Fondatore Gaetano Bafile Direttore Mauro Bafile Anno 66 - N° 233 Caracas, mercoledì 2 dicembre 2015 Deposito legale: 76/0788 @voceditalia www.voce.com.ve La Voce d’Italia

Il presidente del Consiglio conferma l’impegno “senza pari” dell’Italia nelle missioni internazionali Costruire il futuro del Paese

Mauro Bafile

Partecipazione. Questa è sempre stata, e deve esserlo anche oggi, la parola d’ordine. D’altronde la nostra Collettività è parte Il premier esclude integrante del tessuto sociale del paese. Ha vissuto momenti di angoscia, di paura, di tristezza e di nostalgia quando, negli anni grigi della dittatura militare, lasciata l’Italia, cominciava a costruire il proprio futuro in un intervento in Libia questa terra generosa; di prosperità e di pro- gresso, quando l’economia del Paese cresceva Matteo Renzi: “La linea italiana è dettata da saggezza”. Lotta al terrorismo e sicurezza in a ritmi incalzanti confortata da una moneta cima alle preoccupazioni del premier. Stime Pil a ribasso. La ripresa economica tra luci e ombre “forte”; e di difficoltà e preoccupazione, oggi che il tessuto produttivo è in crisi e la moneta ROMA - Matteo Renzi non vede “elementi di novità” MEDELLIN è vittima di una profonda svalutazione. nella notizia, diffusa da fonti libiche, secondo cui gli Partecipare per contare. Domenica 6 dicem- jihadisti sarebbero giunti a Sirte dalla Siria e dall’Iraq. bre, in Venezuela si vota. Il paese è chiamato La presenza del Daesh alle porte non cambia la strate- alle urne per rinnovare le cariche dell’isti- gia “perchè - spiega il premier - a differenza dei gior- Montorsi: “Il nostro è un piccolo Consolato, tuzione cuore e perno della democrazia: il nali, non si può cambiare politica estera ogni giorno”. ma facciamo di tutto prestare un buon servizio” Parlamento. Sarà una giornata importante L’intervento in Libia, sostiene Renzi, “non è all’ordi- in cui il Venezuela manifesterà nuovamen- ne del giorno” così come il nostro paese non pianifi- te la propria fede in un sistema, quello cherà interventi militari in Siria “senza una strategia” democratico, alternativa al “caudillismo politico-diplomatico complessiva. Incontrando a Pa- latinoamericano” e alla vocazione autori- lazzo Chigi il presidente afghano Ashraf Ghani, Renzi taria che dovrebbero essere ormai parte del sottolinea, ancora una volta, l’impegno “senza pari” passato. Partecipare è sostenere e difendere dell’Italia nelle missioni internazionali: in Afghani- l’impianto democratico da quel “cesarismo stan, dove, assicura, “resteremo anche nel 2016”, in democràtico” – Laureano Vallenilla Sanz, Iraq, in Libano, in Somalia l’Italia per il premier fa la dixit – che ancora ha simpatizzanti. sua parte. (Continua a pagina 7) - Non è che - reagisce il premier - un intervento in più o in meno denota il nostro tasso di partecipazione alla coalizione internazionale. E soprattutto la linea CAOS CONSULTA italiana non è dettata nè da prudenza nè da paura ma da saggezza perchè la politica estera non va lasciata alle emozioni ma serve continuità. (Servizi alle pagine 2 e 3) Veti incrociati (Continua a pagina 8) affossano i candidati VENEZUELA NELLO SPORT ROMA - Ancora fumata nera in Parlamento Rajoy, Cameron, González, Jagland per l’elezione dei 3 giudici di nomina parla- mentare alla Consulta e Lagos a Maduro: “Rispettare i risultati” (Continua a pagina 7) CARACAS – I premier Mariano Rajoy e David Cameron, l’ex premier Felipe González, l’ex presidente Ricardo Lagos e il Segretario Generale del Consiglio Europeo, Thorbjørn Ja- PIL VERSO +0,8 PER CENTO gland. Sono loro, questa volta, gli autori di una lunga lettera al presidente della Repubblica, Nicolás Maduro. In tono gar- bato, ma fermo, nella lettera manifestano preoccupazione per il clima politico in Venezuela alla vigilia delle elezioni Rallenta la crescita parlamentarie ed esortano il capo dello Stato ad assicurare “elezioni veramente libere, trasparenti e in un clima di pace”. Cala la disoccupazione “Il presidente Maduro – si legge nella lettera - deve garantire il rispetto della Costituzione. Deve assi- curare la realizzazione di elezioni realmente libere, trasparenti e in pace. E dovrá rispettare i risultati. ROMA - La disoccupazione scivola ai mi- E’ questa una condizione essenziale per la convivenza pacifica dei venezuelani. Non si puó essere nimi da tre anni, con il tasso che si ferma indifferenti di fronte alle legittime richieste dell’Opposizione democratica venezuelana – conclude Calcio, Nazionale all’11,5%, ma l’attesa revisione al rialzo del- la lettera -. Non dire nulla sarebbe prender partito. Reclamare la libertà, la democrazia e il rispetto in rivolta la stima del Pil non arriva: anzi, la limatura dei diritti umani in Venezuela non ingerenza, è l’obbligo di ogni democratico. Si tratta di valori è stata al ribasso. universali che difendiamo per il mondo, non solo per noi”. Ieri la replica (Continua a pagina 8) (Servizio a pagina 4) del Ct Sanvicente

L’ISIS SI RAFFORZA A SIRTE

Desde 1953

‘Jihadisti da Iraq e Siria’ UJER EL UNICO CA E DE M LZAD MBR O DE N NO HOMBRE CO (Servizio a pagina 9) Calle Bolivia, Edf. Laura, Catia - Caracas

Rif. J - 00089287 3 www.calzadoslaura.com e-mail: [email protected] 2 CRONACHE NOSTRE mercoledì 2 dicembre 2015 |

Medellin è la seconda città della Colombia ed anche quella con la migliore qualità della vita, meritandosi il titolo di “Città dell’Anno”. Gli italiani in Colombia sono impegnati in vari settori dell’economia del paese, soprattutto nel terziario, molti connazionali hanno aperto e continuano ad avviare imprese di successo

Montorsi: “Il nostro è un piccolo Consolato, ma facciamo di tutto prestare un buon servizio”

Yessica Navarro

MEDELLIN. – Fino a una ventina paisas. E’ anche molto famosa per la lo stesso si può dire per quanto ri- negli altri quattro nelle città più d’anni fa era considerata la città più sua cucina ritenuta più tradizionale e guarda la sfera sociale. La presenza grandi: Cali, Cartagena, Barranquilla pericolosa del mondo, la capitale del- gustosa rispetto alle altre regioni. degli italiani che emerge dall’indagi- y Bucaramanga,il lavoro si svolge so- la droga, patria del più famoso narco- Oggi è un importante centro indu- ne, mostra una collettività contras- prattutto nelle registrazioni di nasci- trafficante, Pablo Escobar, che mori- striale; numerose sono infatti le indu- segnata da una integrazione riuscita, ta, matrimoni, divorzi, morte, vendi- va fuggitivo, leggenda, sui tetti della strie che si sono diffuse nei dintorni che si palesa soprattutto in ambito ta dei poli, ecc. sua città, Medellín. Oggi, come recita della città. Ormai ben avviate sono le lavorativo. - Gli italiani si stanno integrando nel un noto spot turistico colombiano, industrie siderurgiche, meccaniche, L’immigrazione italiana oggi, in Co- Paese e la maggior parte dei matri- a Medellín l’unico rischio è quello alimentari oltre a quelle specializza- lombia, raggiunge numeri modesti, moni sono con donne colombiane, di voler rimanere per sempre tra le te nella lavorazione del vetro e della ma molti connazionali hanno aperto molto raramente succede il contra- sue verdi montagne, immerse in una ceramica. Fondamentale per tutta la e continuano ad avviare imprese di rio.Per il rinnovo del passaporto o il eterna primavera. Colombia è inoltre l’industria tessile, successo. Dal campione risulta infatti visto i connazionali si devono reca- Ma Medellin è anche la città di Bote- di cui Medellín è il centro più impor- che la maggior parte degli occupati re al Consolato generale di Bogotá. ro, il Museo di Antioquia ospita una tante. svolgono un lavoro autonomo. Tuttavia il Console cerca di venire collezione bellissima delle sue opere, Gli italiani presenti in Colombia, Lo stato italiano, infine, ha avviato, incontro a chi non può viaggiare e tra cui anche il quadro dedicato alla iscritti all’AIRE sono all’incirca attraverso i sui enti, collaborazioni almeno una volta all’anno fa il giro morte di Pablo Escobar, e la Plazole- 14.500. Tale presenza non raggiunge, sempre più frequenti con strutture dei consolati onorari per espletare le ta Botero, una piazzetta con enormi ovviamente, i numeri elevati di altri colombiane per favorire attività non pratiche più urgenti. sculture di bronzo, per tutti è il cen- Paesi dell’America latina come l’Ar- solo commerciali ma anche di scam- Il console Montorsi aggiunge: tro ufficiale della città. gentina e il Venezuela ma rappresen- bio culturale e per promuovere una - Il consolato per me è come un ta- Medellin è la seconda città della Co- ta pur sempre una realtà importante. tutela maggiore dei nostri immigrati. volo a quattro gambe e senza una lombia ed anche quella con la mi- I rapporti tra l’Italia e la Colombia Per saperne di più sugli italiani pre- di esse cade: nella sua attività si gliore qualità della vita, meritandosi sono di stima e collaborazione: il pa- senti a Medellin, abbiamo intervista- devono integrare l’istruzione,il so- il titolo di “Città dell’Anno” per aver ese sudamericano ha un’ambasciata to il Console Onorario, Nicola Mon- ciale, imprenditoriale e la cultura. affrontato in modo innovativoil pro- a Roma e un consolato generale a torsi, che si occupa delle regioni di Cioè, ci dev’essere un bilanciotra le blema di ridurre le emissioni di CO2, Milano mentre l’Italia è presente di- Antioquia, Caldas ed il Chocó. parti per conservare un’armonia. E contro l’inquinamento nelle grandi plomaticamente con un’ambasciata - Il Consolato in realtà è un piccolo benché il consolato non abbia un città. E oggi è un esempio di città vir- a Bogotà e consolati onorari a Bar- studio notariale, dove soprattutto si budget prestabilito, fa del suo me- tuosa che ha recuperato i luoghi più ranquilla, Medellin, Cali e Cartagena. registrano le certificazioni dei matri- glio per mantenere questo tavolo poveri e malfamati trasformandoli in Gli italiani in Colombia sono impe- moni. In questa regione abbiamouna in piedi e così abbiamo instaurato quartieri modello. gnati in vari settori dell’economia delle comunitàpiù grandi el’italiano un buon rapporto con la collettività Si trova nella regione di Antioquia, del paese, soprattutto nel terziario. è la terza lingua più parlata e più im- attraverso piccoli eventi, festival di quella storicamente più ricca e dedi- Secondo un’indagine condotta dal- portante. La nostracomunità è anco- cinema, regali a Natale, ecc. Il con- ta al commercio, quella più rappre- la Fondazione Migrantes con la SEI- ra piccola, ma ogni giorno va aumen- solato ha anche fondato una asso- sentativa della Colombia, dove gli UGLemerge una realtà di integrazio- tando. ciazione chiamata “Punto Italia”, abitanti si chiamano familiarmente ne ben riuscita sul piano lavorativo, In questo Consolato Onorario, come che annoveragià 62 soci. E’ stata www.voce.com.ve | mercoledì 2 dicembre 2015 CRONACHE NOSTRE 3

Nicola Montorsi Nato e cresciuto a Roma, ha studiato economia nell’Università La Sapienza e ha frequentato un master in Comunicazione e Relazioni pubbliche. Poi ha cominciato a vivere all’estero dove ha lavorato in grandi progetti petroliferi e dal 2010 è in Colombia. Nicola critica un po’ il tipo di vita dell’italiano, uno che lavora dalle 7 del mat- tino fino alle 10 di sera, con un “passo isterico”, dice. - Alla fine la vita è una, è meglio godersela con meno risorse ma con più af- fetti. Si dà più valore al proprio tempo. Qui si lavora molto, ma ci sono lunghi weekend; bisognerebbe approfittarne per trascorrere del tempo con i figli e la famiglia. Approfittiamo del clima favorevole, una primavera continua tutto l’anno che stimola al buon umore. Un vantaggio notevole è rappresentato proprio dagli stessi colombiani, specialmente a Medellín. Qui il “paisa” ha il sole dentro e una grandissima capacità di lasciare i propri problemi a casa e viene a lavorare sempre con un sorriso. Quando ti può dare un sorrisote lo dà con amore e spontaneamente. In questo paese, dove quasi tutti hanno soffer- to la violenza dei narcos, generalmente le persone sono sane e oneste, hanno una etica e anche un valore religioso molto forte. E per molti anni hanno su- bito le conseguenze di quella piccola percentuale di violenti che ha causato la pessima nomea che si porta dietro. Comunque, un Console che sa molto bene quello che vuole, quello che ha più valore nella vita e quello che c’è da fare per aiutare la comunità italiana e colombiana. (Fonte: Rapporto italiani nel mondo 2012) creata circa un anno fa e sta lan- tre corre voce che presto sarà attivato ratorie per strada, ma poi vedono Stati Uniti. ciando nuove iniziative per la col- un volo diretto dell’Alitalia Roma- questa grande primavera, primave- - In Italia abbiamo una industria lettività. A fine anno s’incomincerà Bogotá. ra non solo fisica ma sociale e men- importante, pur non avendo risorse con “Carta Italia”: una tessera per Il Console afferma anche che il com- tale. naturali l’Italia è uno dei 7 paesi più avere degli sconti speciali nei nego- partimento di Antioquia è il terzo Il console Montorsi fa enfasi nel industrializzati del mondo. Quindi, zi che vendono prodotti italiani. partner commerciale con l’Italia, fatto che le persone del Medellín immaginiamoci dove potrebbe arri- - In un paese in espansione, come è dopo la Gran Bretagna e la Germania. sono diverse per il loro atteggia- vare la Colombia che ha tutte le ri- la Colombia in questo momentodo- - Sappiamo che l’Antioquia è il moto- mento, sono persone che dicono sorse naturali, un po’ come il Vene- ve si registra un forte sviluppo nelle re economico della Colombia, siamo «ce la posso fare, se mi impegno zuela, se avesse la mentalità di valore opere civili, infrastrutture, strade, nel Veneto colombiano. Purtroppo, posso riuscire a lavorare». Cosa aggiunto che ha l’italiano. Per ciò il come l’Italia negli anni ‘60, noidia- in questo paese ci sono molte bar- che, secondo il Console, si è un po’ colombiano dà il benvenuto all’ita- mo il benvenuto a tutti gli italiani riere all’importazione dei prodotti perso in Italia. liano. L’italiano si mette in gioco con che vengano anche dal Venezuela. alimentari giacché si deve pagare -Qui abbiamo un lavoratore che ha i propri capitali, esperienze, compe- Il nostro è un piccolo Consolato, ma una registrazione per ogni prodotto e una buona istruzione di base, quasi tenze e si integra. Questo è percepito facciamo di tutto per essere efficienti questo rende difficile l’importazione tutti arrivano al diploma; quindi, ab- come un valore. Ad esempio: gli ita- e prestare un buon servizio. di prodotti italiani. biamo una buona produttività. liani che dal Venezuela volessero ve- Secondo il console Montorsi, a Me- L’immagine di una Colombia violen- Il Consolemette in risalto il fatto che nire in Colombia, hanno il vantaggio dellín arrivano circa 20 connaziona- ta e snodo del narcotraffico ha nociu- la Colombia ha una ubicazione ge- di conoscere la lingua e sanno come li al mese che decidono di restare in to al turismo, ma adesso le cose stan- ografica straordinaria, posta tra due affrontare le situazioni in un ambien- forma permanente, poi ci sonoquel- no cambiando. mari, e alcuni imprenditori italiani te latino. Quindi, tutti gli italiani che li che arrivano per turismo, e sono - È importante che Colombia cam- hanno iniziato a considerare il paese vogliano venire a esplorare la Colom- sempre di più. Il Consolato li aiuta bi la propria immagine attraverso come ponte: non solo per produrre bia, in particolare il Medellín, sono quando perdono il passaporto, op- lo sport, la musica, la cultura, per- e vendere nella Colombia ma anche benvenuti. Noi nel nostro piccolo fa- pure quando hanno dei problemi. ché c’è ancora un’idea negativa nei paesi vicini, cioè, in America La- remoil possibile per aiutarli ad avere Praticamente svolge un lavoro di soc- del paese. Le persone vengono qui tina, soprattutto dopo la firma del successo. corso. pensando di trovare gangster e spa- Trattato di Libero Commercio con gli Tra i progetti futuri ce n’è uno che il - Nella nostra collettività ci sono an- Console ci spiega con particolare en- che persone che non hanno avuto tusiasmo: fortuna, indigenti, registrati presso il - Noi abbiamo un sogno, quello di Consolato a Bogotá e noi gli garantia- poter aprire un giorno una clinica mo la sicurezza sociale gratuita attra- dove tutti possano arrivare al Pronto verso Sanitas.Inoltre, ci occupiamo Soccorso ed essere curati, come in Ita- anche degli italiani che finiscono in lia. Chiaramente è un progetto com- carcere, gli portiamo dei beni di con- plicatissimo e sto cercando di unire le fort. L’anno scorso ce n’erano 14, ma forze con le imprese che operano nel oggi in Antioquia, Caldas e il Chocó settore della salute. non ce ne sono. C’è sempre una buo- Il Console approfitta dell’occasione na cooperazione tra la polizia colom- per inviare un invito agli italiani del biana e la italiana. Venezuela che vogliano formar parte Una dimostrazione di come sia cam- di questo progetto. biata la Colombia lo dimostra anche - …Affiancarsi a qualcuno per non il fatto che alla fine di quest’anno iniziare da solo, questo è importan- sarà tolto l’obbligo del visto per i te per avere successo. E qui diamo colombiani che viaggiano in Italia e questa opportunità nei vari settori nella maggior parte dei paesi europei. della costruzione e dell’industria, per Secondo il Console questo è molto contattare altri industriali italiani per positivo perché porterà ad una mag- cooperare e raggiungere insieme il gior integrazione tra i due paesi. Inol- successo. FONDATO NEL 1950 DA GAETANO BAFILE Direttore VENEZUELA Mauro Bafile - CNP 5.613 A cargo de Berki Altuve Pagina 4 | mercoledì 2 dicembre 2015 bafi[email protected]

Redazione Attualità Rajoy y Cameron exigieron PARLAMENTO Angelica Velazco “la liberación inmediata de todos los Romeo Lucci Aprobada la Ley Yessica Navarro detenidos arbitrariamente”, entre Arianna Pagano ellos el dirigente opositor Leopoldo del Presupuesto 2016 Cultura Anna Maria Tiziano López, el alcalde de Caracas, CARACAS-La bancada oficialista [email protected] Antonio Ledezma y el alcalde aprobó la Ley de Presupuesto para el Ejercicio Económico Financiero Venezuela de San Cristóbal, Daniel Ceballos Berki Altuve 2016. Los 55 artículos correspon- [email protected] dientes al cuerpo de la legislación fueron aprobados con los votos Sport Líderes internacionales firman carta salvados de la oposición. Fioravante De Simone El presidente de la Comisión Per- fi[email protected] repudiando agresiones de Maduro manente de Finanzas y Desarrollo Económico de la AN, Ricardo San- Redazione di New York CARACAS- Los jefes de Gobier- nezuela para asegurar una justi- Los firmantes de la carta abier- guino, presentó en segunda discu- Mariza Bafile (Responsabile) no de España , Mariano Ra- cia independiente; y llamamos a ta defienden la independencia Flavia Romani sión la Ley de Presupuesto 2016. joy, y del Reino Unido, David la justicia venezolana a que libe- de la justicia, la libertad de opi- Aseguró que la aprobación del Disegno Grafico Cameron, pidieron ayer unas re inmediatamente a Leopoldo nión y expresión y el respeto presupuesto es vital para “man- Juan José Valente “elecciones libres, transparentes López y a todos los opositores del sufragio universal, ligados tener las políticas sociales corres- [email protected] y en paz” en Venezuela y llama- políticos encarcelados”, declaran “indisociablemente a la cultura pondientes a salud, vivienda, edu- ron a los demócratas a unirse a los líderes internacionales. política occidental y, por tanto, cación y acceso a las tecnologías, Redazione Europa su petición de ante los comicios Además, piden que el presiden- de toda América Latina”. en favor del pueblo venezolano”. Mariza Bafile (Caporedattrice) legislativos del domingo 6. te venezolano, Nicolás Maduro, “La democracia no funciona mabafi[email protected] Por su parte, la diputada Vestalia Giovanna Chiarilli El expresidente del Gobierno es- como “garante de la Consti- cuando el ambiente electoral Sampedro (P Venezuela) indicó [email protected] pañol Felipe González, el expresi- tución”, respete y aplique esa está dominado por la violencia, que no es posible aprobar un Laura Polverari dente de Chile Ricardo Lagos y legislación, y denuncian que las amenazas y la intimidación a presupuesto que “viola flagrante- [email protected] el secretario general del Consejo aquellos que han sido juzgados la oposición”, proclaman. mente la Constitución Nacional”. Juan Carlos Bafile de Europa, Thorbjorn Jagland, en el país “no han podido ejer- En este sentido, piden dejar atrás Igualmente señaló que es un cál- Lorenzo Di Muro firman también está tribuna que cer libremente su defensa”. la indiferencia ante las “legíti- culo “altamente deficitario” e in- publican este martes varios dia- Es especialmente preocupante, mas reclamaciones” de la oposi- Edizione Digitale dicó que el presupuesto fue elabo- rios, entre ellos el español El País. señalan los líderes, que varios ción democrática venezolana. www.voce.com.ve rado bajo “premisas irrealizables”. Alfredo Bencomo Los líderes exigen “la liberación candidatos hayan sido inhabi- “Reclamar la libertad, la demo- Alertó que el 60% de los ingresos [email protected] inmediata de todos los deteni- litados por las autoridades, que cracia y el respeto de los dere- nacionales, según el presupuesto Leonardo Fernández dos arbitrariamente”, entre ellos “además rechazan la presencia chos humanos en Venezuela no en discusión, provienen “del bolsi- [email protected] el dirigente opositor Leopoldo de los observadores interna- es injerencia: es nuestra obli- llo de los venezolanos”. Argumen- López, el alcalde de Caracas, cionales independientes pro- gación como demócratas (...) to que el “peso del presupuesto Concessionaria Antonio Ledezma y el alcalde de puestos por la Organización de Denunciemos lo arbitrario y recae en el bolsillo de los vene- per la Pubblicità San Cristóbal, Daniel Ceballos. Estados Americanos (OEA) y la defendamos la democracia y la Giuseppina Liberatore zolanos que cada vez más ven su [email protected] “Hacemos un llamamiento a Ve- Unión Europea”. libertad”, concluyen. poder adquisitivo mermado”. La normativa legal contempla Consiglio di Amministrazione ECONOMÍA para el próximo año un presu- Presidente puesto estimado en 1 billón 548 Vincenzo Rasetti Gobierno dejó de vender divisas para remesas familiares mil 574 millones de bolívares, de Consigliere los cuales 1 billón 207 mil 544 Amedeo Di Lodovico CARACAS- La Alianza Nacional de Usuarios y Consu- o los venezolanos con hijos en el exterior cuentan con millones de bolívares serán apor- Amministrazione midores (ANUC) de Venezuela informó ayer que recaba las aprobaciones respectivas del Cencoex, el BCV no tados por la recaudación de ren- Yoselin Guzmán denuncias de padres con hijos en el exterior para libera las divisas, según la denuncia. tas internas, y sólo 216 mil 581 [email protected] formalizar una acusación judicial contra el Gobierno del El diario revisó el informe anual del Ministerio de Econo- millones se originarán de la venta presidente Nicolás Maduro que ha dejado de vender mía y Finanzas y le atribuyó un reporte que admite un de petróleo en el mercado inter- nacional. La Voce d’Italia è una tribuna aperta a tutti divisas para remesas familiares . drástico descenso en la cantidad de dólares aprobados i lettori senza preclusioni di ordine politico. “Hay personas muy desesperadas por esto, porque sus por Cencoex que el Banco Central no ha entregado. Le opinioni dei nostri collaboratori non familiares no pueden recibir el dinero que les envían. Es rispecchiano necessariamente una nueva violación de los derechos, porque ellos tienen quelle del giornale. todos los documentos necesarios para hacer sus opera- ciones, se trata de algo completamente ilegal”, declaró www.voce.com.ve Roberto León Parilli, presidente de la ANUC. @voceditalia Para esta asociación civil, la suspensión de la venta La Voce d’Italia gubernamental de divisas, en el marco de un control 15 años de Experiencia Ed. Caracas. Local 2. estatal de cambio que desde hace doce años dejó al Venezuela Italia Av. Andrés Bello, 2da. transv. Estado venezolano el monopolio de la administración Solicitud y legalización de documentos Guaicaipuro Norte Solicitud y legalización de: Estratti di Nascita. de monedas convertibles, representa “una violación de de Esdo Civil y de Estudios. Caracas - Venezuela Telefax: (0058-0212) los derechos humanos”. Apostilla de la Haya. Matrimonio, Morte e Antecedenti Penali. 576.9785 - 576.7365 Por ello, insistió Roberto León Parilli en declaraciones a la Traducción a Italiano, Inglés, Francés, Aposlle dell’Aia. 571.9174 - 571.9208 edición virtual del diario caraqueño El Nacional, “pensa- Español y otros idiomas. E-mail: [email protected] mos ejercer acciones judiciales”, para lo cual “seguimos Departamento Legal recibiendo las denuncias de los afectados”. Departamento Legal “La testata fruisce dei contributi El periódico recabó testimonios de algunos afectados, en- Asesoria statali diretti di cui alla legge 7 Asesoria - Redacción de documentos. tre ellos un residente de nacionalidad ecuatoriana, quien Sucesiones agosto 1990, n. 250”. Divorcios y Secesiones. confirmó que sus hijas residentes en el puerto de Gua- Derecho de ciudadania Agenzie giornalistiche: yaquil recibieron remesas solo hasta septiembre pasado. Solicitud y legalización de documentos en ANSA, ADNKRONOS, AISE, Los interesados pagan en moneda nacional a bancos y Argentina, Colombia y Mexico. GRTV, Migranti Press, Inform, casas de cambio hasta por el máximo de 166 dólares MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO AGI, News Italia Press, Notimail, para que gestionen las divisas ante el gubernamental Otros países. Consultar CONSULTA GRATUITA ABN, 9 colonne. Centro Nacional de Comercio Exterior (Cencoex), que Servizi fotografici: para el efecto depende del Banco Central de Venezuela Caracas Roma Ansa, Notimail, Luciano Biagioni, !" =>?200*K!8 (BCV, emisor). # %&'!()*)+/0!(2"+/)!)"+/)!** # %&'K)02!(++ Emme Emme. e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] A pesar de que los residentes extranjeros en Venezuela 444678";<&67 444678";<&67 VENEZUELA A cargo de Berki Altuve Pagina 5 | mercoledì 2 dicembre 2015

BREVES La presidenta del CNE expresó que está garantizado el respeto al voto MUD presentó plan de organización en Venezuela. Garantizamos una elección tranquila” y testigos para el 6D El representante de la movilización de movilización de la MUD, Freddy Guevara, indicó que hoy 2 de diciembre será la pre- sentación final del balance de los testigos y la organización electoral de la maquinaria a nivel nacional para la defensa del Lucena: “No dudaremos en hacer voto. “El jueves será el cierre de campaña a nivel nacional a la altura del Parque Cristal enviaremos un mensaje de solidaridad y valer los derechos de los ciudadanos” esperanza al pueblo de Venezuela; este jueves habremos ter- minado una de las campañas más injustas y desiguales de la CARACAS- La presidenta del tos meses se de en el estricto historia, pero también una de las campañas más heroicas del Consejo Nacional Electoral, cumplimiento de la Consti- país” afirmo Guevara. Tibisay Lucena, destacó que tución, las leyes, los procedi- se debe “garantizar que el mientos y los protocolos con Defensa pide que dejen proceso electoral se dé en el absoluto rigor”, puntualizó la estricto cumplimiento de la Presidenta del Poder Electoral, votar a Leopoldo López constitución y las leyes”. que también subrayó que nin- El abogado defensor Juan Carlos Gutiérrez presentó en los tribunales Durante la activación del gún grupo o individualidad de Caracas una petición para que se le permita votar, con el argumen- Plan República, dijo, “no du- tiene derecho a actuar fuera to de que López “no se encuentra inhabilitado políticamente, pues daremos en hacer valer los de la ley ni en perjuicio del su sentencia no ha sido ejecutada por no encontrarse definitivamente firme, al haberse ejercido el recurso de apelación correspondiente” derechos de los ciudadanos bien común y la tranquilidad El documento consignado por Gutiérrez destaca que el dirigente del al confrontar amenazas para nacional. partido Voluntad Popular (VP) “hasta este momento no ha sido infor- desconocer expresión sobe- La Fiscal General, Luisa Ortega mado por las autoridades encargadas de su custodia respecto a las con- rana”. Díaz exhortó a los funciona- diciones en las que podrá hacer uso de su derecho a ejercer su voto”. Ratificó que el Consejo Nacio- rios a garantizar las elecciones, “Será en las próximas horas que se conozca si el tribunal 28 de nal Electoral y el Plan Repú- “que la gente sepa que uste- juicio atiende la solicitud”, declaró Gutiérrez. blica han trabajo de manera des estén en la calle para pro- unificada de cara a las parla- tegerlos independientemente Allup: No van a revertir la tendencia mentarias y harán lo propio el de la tendencia política”. que reflejan las encuestas día de los comicios, tal como Los ojos del mundo están lo disponen las normativas le- puestos en Venezuela, debe- El Secretario General de la Mesa de la Unidad Democrática gales. mos mostrarnos como pro- (MUD) y candidato a la Asamblea Nacional (AN) por la misma “Nuestro rol es brindarle al motores de la democracia que coalición opositora, Henry Ramos Allup, aseguró ayer que las pueblo venezolano la seguri- somos vanguardia de eleccio- “triquiñuelas del Gobierno no van a revertir la tendencia que dad absoluta, sin dudas, ni te- nes libres y transparentes. reflejan todas las encuestas y todos los sondeos, incluso los mores, que su derecho a vivir “Se trata de una operación comprende los 10 valores y Asimismo, indicó que el Mi- que manda a hacer el propio gobierno”. en paz es inviolable, que no logística de gran dimensión principios fundamentales que nisterio Público diseñó un En una entrevista en “El Noticiero” de Televen, Allup exigió al están frente a ninguna agre- que siempre ha sido cumpli- deben regir a los soldados en plan operativo donde se inte- Consejo Nacional Electoral (CNE) que no permita que los cen- sión y que las garantías para da con total éxito, porque lo las parlamentarias, entre ellos, ractúa con la FANB. “Con us- tros de votación cierren antes de tiempo o se mantengan “artifi- una elección segura y tranqui- realizamos con gran nivel de colaboración, dignidad, disci- tedes más de 20 mil funciona- cialmente abiertos” luego de la hora de cierre. “Deben respetar la están aseguradas porque coordinación y mística entre plina, respeto, confiabilidad, rios capacitados en DDHH”, los resultados legítimos que se deriven de la expresión popular”. nos hemos alistado con firme- nuestras instituciones y con integridad e imparcialidad. destacó. Asimismo, denunció al Ejecutivo Nacional por suspender en za para ello”, aseveró. respeto absoluto por nuestro En este sentido, llamó a los En tanto, el Jefe del Ceofanb, varios medios de comunicación televisivos las cuñas de la tol- Recordó que el Plan Repúbli- pueblo”, refirió Lucena. efectivos militares a ser riguro- Vladimir López informó que da opositora. “Nos han suprimido cuñas prepagadas pero no ca centrará su actuación en la Asimismo, saludó y aplaudió sos con las comunicaciones y en esta ocasión quedarán vamos a hacerle la vida imposible a los medios privados que garantía de seguridad en los la creación por parte de la el respeto a los protocolos el 6 desplegados 163 mil efecti- no tienen la culpa de eso”, aseguró Allup. centros de votación, de los Fanb del Código de Conduc- de diciembre en las elecciones vos militares para el Plan Re- “El gobierno busca atemorizar e intimidar para que suba la electores y personal acredita- ta, que regirá a los efectivos parlamentarias. pública. Asimismo indicó que abstención de su parte porque es la única manera que tiene do, así como en el resguardo militares en los comicios legis- “Debemos garantizar que ese habrá una reserva de 25 mil para disminuir la brecha que tiene con la oposición”, indicó. de los insumos, equipos y ma- lativos de este domingo. proceso electoral por el cual hombres para atender cual- quinaria electoral. Precisó que dicho código hemos trabajado durante tan- quier contingencia. Bonos venezolanos se desplomaron en la Bolsa de Nueva York CONINDUSTRIA Los bonos venezolanos tuvieron una jornada negativa ayer al desplomarse 2% en promedio con respecto a la cotización Exigen a la próxima AN legislar en materia económica de la semana pasada debido al ambiente de incertidumbre política, según analistas de mercado consultados. CARACAS- Juan Pablo Olalquia- tiene que establecer una reglas nal –AN- para darle un vuelco al te al mismo periodo de 2014, Los inversionistas de títulos de Pdvsa y de la República tuvie- ga, presidente de la Confedera- de juego claras para impulsar un país y que pase a ser de nuevo revela que hay una disminución ron una reacción poco favorable hacia el mercado venezolano ción Venezolana de Industriales plan de recuperación del país”, un país industrializado”. en los inventarios de materia luego de que se diera a conocer que el presidente Nicolás –Conindustria-, lanzó un llama- expresó. Olalquiaga reiteró que la si- prima por el orden de 42.3%. Maduro cerró la brecha con la oposición en 10 puntos. do a la próxima Asamblea Na- Para Olalquiaga “el gran reto de tuación de la industria manu- “Esto ha traído como conse- Asimismo, un informe de la firma Morgan Stanley creó ner- cional –AN- a legislar en materia la AN debe ser “voltear la econo- facturera pasa por momentos cuencia que la disminución de viosismo entre los tenedores de bonos al señalar que el triunfo económica. “La prioridad es la mía” y, de no hacerlo, la opinión inéditos debido al proceso de producción es visible”. en las elecciones de la Asamblea Nacional podría darse por economía. La razón de ser por pública la castigará rápidamente. desindustrialización que co- El representante de Conindus- una delgada mayoría que podría pertenecer tanto al gobierno la cual los venezolanos piden En el Foro A Tiempo de Unión menzó en el año 1999. “En el tria aseguró que de no cambiar como a la oposición. un cambio de AN es porque Radio, Olalquiaga consideró ’97 teníamos cerca de 12 mil el rumbo económico, se vis- están haciendo cola, porque no que Venezuela requiere urgen- 700 empresas industriales y en lumbra que durante el primer Jesse Chacón nombrado embajador pueden pagar los altos precios temente de un cambio de mo- este momento estamos cerca- trimestre de 2016 la crisis en de Venezuela en Austria de los productos y porque esca- delo económico. “Conindustria nos a las 5 mil 500”. el sector industrial se agudizará sean en los anaqueles”. se ha reunido con las distintas “Este proceso de desindustriali- porque en la medida en que no El exministro de Energía Eléctrica, Jesse Chacón fue nom- “La AN tiene una responsabilidad instancias tanto de trabajado- zación se ha exacerbado este úl- se tomen las acciones necesarias brado embajador de Venezuela en Austria. También fue muy profunda y espero que com- res, científicos, estudiantes, em- timo año como la imposibilidad para dar un giro, no habrá po- nombrado Luis Ernesto Díaz Curbelo como embajador en prenda que, si bien no podrá ha- presarios y consumidores para de obtener las materias primas sibilidades de empezar a pagar Haití y Yuri Pimentel como embajador ante San Vicente y cerse un cambio instantáneo en articular un plan de políticas para poder producir”, apuntó. las deudas con los proveedores Granadinas. economía, aunque vamos a ver públicas para tener una pro- Detalló que, según la encuesta internacionales para empezar a Las designaciones fueron presentadas ante la Asamblea un primer semestre en el que el puesta legislativa que se pasara de Coyuntura correspondiente traer materia prima y poner las Nacional en plenaria este martes 1 de diciembre. deterioro crecerá, esta asamblea a la próxima Asamblea Nacio- el tercer trimestre de 2015 fren- empresas en marcha”. 6 IL FATTO mercoledì 2 dicembre 2015 |

DIVARI LAVORO Boom degli over 50 e quarantenni in crisi “Pensions at a glance ROMA - Il mondo del lavoro in Italia 2015”, il rapporto è sempre più over 50, mentre nelle fabbriche e negli uffici è diventato dell’Ocse presentato più difficile incontrare un giovane e sono diminuiti, nessuna ripresa in ieri, dà atto al nostro vista, anche i quarantenni. Insomma Paese di aver le recessioni, gli interventi in materia di pensioni, le diverse ondate demo- intrapreso un grafiche e studi sempre più lunghi hanno determinato una spaccatura cammino virtuoso. con un mercato che premia i lavo- Inps, per la ratori più in là con l’età, lasciando ai margini i ragazzi ma anche chi è generazione degli un adulto. Ecco che, guardando agli ultimi tre anni ‘80 riposo a 70 anni, a fronte di un aumento di 900 mila occupati tra i 50 anni e più si anni con il 25% è registrata una diminuzione di 450 in meno mila unità nella fascia tra i 35 e i 49 anni. A fare il punto è l’Istat che per la prima volta, con il comunicato mensile di ottobre, ha dato conto dello spaccato per classi di età. L’avanzata degli ultracinquanten- ni (+13,9% nell’ultimo triennio) per l’Istituto di statistica è dovuta al “progressivo invecchiamento della popolazione”. Ma i baby boomers e la loro longevità non spiegano tutto, Pensioni: l’Ocse all’Italia: anzi. L’Istat analizza nel dettaglio il fenomeno, calcolando che la crescita dell’occupazione tra chi ha i capel- li grigi risponde per il 30% a effetti ok le riforme ma fare altri sforzi demografici, mentre il 70% dell’au- mento deriva dalla maggiore parteci- ROMA - L’Italia ha fatto impor- nendo conto anche del fatto pazione al mercato del lavoro, causa- tanti riforme del sistema previ- che l’assegno sarà percepito ta dall’inasprimento dei requisiti per denziale in direzione dell’au- Eurispes, Jobs act per molto meno tempo. Circa il pensionamento. mento dell’età di uscita dal tre su 4 dei pensionati nati nel Insomma i vari interventi i materia, lavoro e della riduzione della premia i più maturi 1945 è uscito dal lavoro prima da ultimo la riforma Fornero, hanno spesa futura ma perché il siste- dei 60 anni. Per chi è nato nel avuto i loro peso, ma il presidente ma sia finanziariamente soste- ROMA - Il forte aumento degli occupati over50 “non è 1980 le proiezioni dicono che dell’Eurispes, Gian Maria Fara, invita nibile sono necessari “ulteriori solo il frutto della riforma Fornero delle pensioni”, che sarà possibile andare in pensio- sforzi negli anni a venire”. Il ne prima dell’età di vecchiaia a non trascurare il contributo che sa- ha allungato l’età per l’uscita dal lavoro, ma “anche del- rapporto Ocse “Pensions at a (70 anni nel 2050) in meno del rebbe arrivato dalla “regolarizzazione la regolarizzazione delle situazioni che potremmo defini- glance 2015” presentato oggi 40% dei casi. delle situazioni che potremmo defi- re borderline, avvenuta usufruendo delle novità del Jobs nire borderline, avvenuta usufruendo dà atto al nostro Paese di aver I sindacati ribadiscono il no a intrapreso un cammino virtuo- act e degli incentivi legati ai contratti”. Così il presiden- nuovi interventi di ‘stretta’ sul delle novità del Jobs act e degli in- te dell’Eurispes, Gian Maria Fara, commentando i dati centivi”. so ma sottolinea che quanto sistema previdenziale. ‘ fatto finora non basta. Un in- dell’Istat sull’occupazione. - La tenuta finanziaria del no- - Ho esperienza diretta - spiega - di tervento di riequilibrio, invece, stro sistema previdenziale - aziende che hanno preferito assume- chiede il presidente dell’Inps ga l’Ocse - sono state adottate (dal 31% al 46%) negli ultimi dice il segretario confederale re persone che avevano come para- Tito Boeri che fotografa la real- importanti misure per ridurre 10 anni è anche vero che que- Cgil Vera Lamonica - non è a ri- subordinati o false partite Iva o altre tà creata dalle recenti riforme e la generosità del sistema, in sto è ancora di molto inferiore schio, di certo lo è l’entità del- forme di questo tipo. racconta il paradosso che vivrà particolare attraverso l’aumen- alla media Ocse (57%). Gli an- le prestazioni per ampie fasce Sul fronte giovani, i numeri parlano la generazione nata negli anni to dell’età pensionabile e la ziani inoltre - secondo quanto della popolazione: basta rifor- chiaro: tra gli under35 gli occupa- ‘80: andrà a riposo più tardi, a sua perequazione tra uomini e ha spiegato il presidente Inps, me per fare cassa, si restituisca ti si sono ridotti in tre anni di oltre 70 anni, con una pensione più donne “ma l’invecchiamento Tito Boeri presentando il Rap- equità e solidarietà al sistema 300mila unità (-6,3%), tuttavia negli povera del 25% rispetto ai set- della popolazione continuerà porto - sono stati colpiti dalla -L’Italia - avverte il segretario ultimi mesi c’è stato qualche miglio- tantenni di oggi. ad esercitare pressioni sul fi- crisi economica in misura mi- confederale Cisl Maurizio Pe- ramento e a ottobre il loro livello si è L’Ocse guarda ai dati macro. Il nanziamento del sistema’’. nore rispetto alle altre fasce di triccioli - è il Paese che più di riportato ai valori di metà 2014. Nes- nostro Paese ha la spesa previ- L’Ocse sottolinea che la senten- età. ogni altro, fra quelli dell’area suna svolta invece per la classe che va denziale più alta dopo la Grecia za della Corte Costituzionale Oggi vivono in una situazione Ocse, ha realizzato, negli ultimi dai 35 ai 49 anni. rispetto al Pil (15,7% nel 2013 a sulla mancata perequazione di povertà relativa il 9,3% degli 20 anni, interventi legislativi “Diminuiscono lungo l’intero trien- fronte dell’8,4% medio nell’Oc- nel 2012-13 per le pensioni su- over 65 contro il 12,6% medio che hanno messo in sicurezza nio” che va da gennaio 2013 ad se) e contributi previdenziali periori a tre volte il minimo e della popolazione totale. Il ri- la sostenibilità finanziaria del oggi, perdendo, fa sapere sempre sul lavoro dipendente rispetto i rimborsi decisi dal Governo schio di povertà - sottolinea il sistema pensionistico, trascu- l’Istat, il 4,4%. Anche spostando l’at- alla retribuzione al 33%, per- ‘’avranno un impatto sostan- Rapporto – “si è trasferito dagli randone semmai la sostenibili- tenzione dal fronte occupati a quello centuale top tra i Paesi Ocse. I ziale sulla spesa pubblica’’. Nel anziani ai giovani. Il 15% del- tà sociale. disoccupati, la frattura generazionale pensionati attuali - emerge dal breve periodo vanno cercate le persone tra i 18 e i 25 anni - Il rapporto Ocse - afferma il non si dissolve: il confronto annuo è Rapporto - hanno tassi di sosti- risorse per ridurre al minimo sono povere’’. E la situazione di segretario confederale Uil Do- favorevole per tutte le categorie ma tuzione netta rispetto al salario l’impatto della sentenza men- chi è giovane oggi rischia di es- menico Proietti - continua a sul mese di riaffaccia il ‘gap’: aumen- medio, vicini all’80% a fronte tre nel lungo periodo bisognerà sere difficile anche in futuro. La perseverare nell’errore di quan- to per i più giovani e diminuzione per del 63% medio dei paesi più stimolare la partecipazione dei pensione di chi è nato nel 1980 tificare la spese per le pensioni i più anziani. E ormai è testa a testa sviluppati e assegni in media lavoratori anziani al mercato - si legge in una simulazione al 15,7%, non tenendo conto tra i senza lavoro under e over35 (1 largamente superiori ai contri- del lavoro. Se infatti il tasso di Inps - sarà del 25% inferiore a che questo dato somma la spe- milione 458 mila contro 1 milione buti versati. occupazione degli over 55 in quella che percepisce chi è nato sa previdenziale con quella as- 469 mila). Con la riforma del 2011 - spie- Italia è aumentato di 15 punti nel 1945 e oggi ha 70 anni, te- sistenziale. www.voce.com.ve | mercoledì 2 dicembre 2015 ITALIA 7

DALLA PRIMA PAGINA Veti incrociati... Nel governo si starebbe

Riunito in seduta congiunta, il Parlamen- guardando con interesse to ha infatti tentato per la 31esima volta all’idea di introdurre ad eleggere almeno uno dei candidati alla Corte Costituzionale facendo un nuovo l’uso del pagamento buco nell’acqua: nessuno dei nomi propo- sti nella terna nata dall’accordo tra Pd, Fi elettronico per le piccole e centristi ha infatti raggiunto i 570 voti spese. Boccadutri (Pd): necessari per passare. Oggi si ritenta: la se- duta è stata aggiornata in serata, costrin- “Vogliamo che i cittadini gendo deputati e senatori ad un tour de force che potrebbe continuare anche do- siano liberi di scegliere mani pomeriggio se ancora non si dovesse come pagare “. Faro su raggiungere il quorum. Con una novità: dalla terna di candidati si è infatti ritirato 600 emendamenti, il presidente Antitrust Giovanni Pitruzzel- la, fermato nella sua corsa dai veti incro- c’è il bonus bebè ciati dei centristi: da una parte Ncd e Sc che lo aveva promosso, dall’altra i popo- lari e Centro democratico che erano stati tenuti fuori dalla scelta. - Prendo atto che non ci sono le condi- Lotta al contante zioni di serenità e di contesto politico per affrontare una nuova verifica parlamenta- re - annuncia dopo la fumata nera. A questo punto, quindi, le carte si rime- bancomat anche sotto i 5 euro scolano in tavola. I vertici di Pd e Fi che avevano confermato di voler tenere ferma Teodoro Fulgione la candidatura di Augusto Barbera (545 voti, 9 in più del precedente scrutinio) e ROMA - Il caffè al bar sotto Camera. annuncia che sono stati rag- nella cosiddetta “bad bank”. Francesco Paolo Sisto (527 voti, 16 in più) casa o il giornale all’edico- Circa 1.600 emendamenti, giunti 3,8 mld di gettito. Di Nel governo, intanto, si sta- devono ora decidere come andare avanti. la deve poter essere pagato intanto, sono già finiti sotto questi solo 1,5 miliardi sono rebbe guardando con interes- - Barbera è il nostro candidato - aveva af- anche con il bancomat. La la scure della inammissibili- già impegnati e quindi emer- se all’idea di introdurre l’uso fermato il vicesegretario Lorenzo Guerini proposta è contenuta in un tà per estraneità di materia o gono risorse che potrebbero del pagamento elettronico subito dopo l’ennesima fumata nera. emendamento alla legge di per mancanza di copertura. dare spazio di manovra per per le piccole spese. L’emen- - Dopo il passo indietro di Pitruzzella Stabilità presentato dal Pd Resterebbero, quindi, poco nuovi interventi. damento, che modifica in devo parlare con il capogruppo del Pd - che punta ad abolire la soglia più di 3.300 proposte da va- Alla Camera c’è poi attesa per parte la norma di innalza- annuncia Renato Brunetta, presidente dei 30 euro al di sotto della lutare. In realtà, il lavoro il dl “salva-banche” appro- mento del tetto per l’uso del dei deputati Fi che deve comunque tener quale i commercianti posso- della commissione Bilancio vato nei giorni scorsi e che, contante da 1.000 a 3.000 conto delle divisioni all’interno del parti- no rifiutare i pagamenti elet- si concentrerà su 600 emen- come annunciato, sarà “assor- euro, porta la firma del depu- to che potrebbero mettere a rischio anche tronici, taglia le commissioni damenti ‘segnalati’ dai parti- bito” nella Legge di Stabilità. tato dem Sergio Boccadutri. il nome di Sisto. per gli acquisti al di sotto dei ti. Tra questi spicca il bonus Il provvedimento potrebbe “Vogliamo che i cittadini sia- Se Dem e azzurri dovessero decidere di 5 euro e prevede multe per bebè richiesto con forza da arrivare in commissione in no liberi di scegliere come pa- confermare lo schema, la maggioranza gli esercenti che non si dota- Ap che punta ad introdurre queste ore in modo da poter gare, in qualunque situazio- potrebbe indicare un nuovo terzo candi- no o non consentono di usa- “in via sperimentale per tre essere “valutato con attenzio- ne”, spiega l’esponente dem. dato scelto in accordo tra tutti i centri- re i pos. E’ la risposta del Pd anni” una deduzione “fino ne da tutti i gruppi”. Secondo Ma non è di questo avviso sti. E’ quello a cui puntavano i Popolari all’aumento della soglia per il all’80% delle spese sostenu- fonti parlamentari, restereb- l’opposizione. Per il leader e Centro democratico che, proprio per contante a 3.000 euro voluto te per la cura e la tutela del- bero due nodi ancora da de- della Lega Matteo Salvini si manifestare il loro risentimento, hanno dal partner di maggioranza la salute della mamma e del finire: le modalità di funzio- tratta di un “altro regalo alle candidato in queste ultime sedute Gaeta- Area Popolare ed anche una bambino dopo il parto”. Ci namento del fondo costituito banche e di un’altra limita- no Piepoli, ottenendo ben 81 preferenze, delle novità, mal digerita da sono poi gli emendamen- dalle banche italiane per sal- zione di libertà”. Critico an- ben oltre i 13 voti di Pi-Cd, ed affossando parte dell’opposizione per le ti del governo che, intanto, vare i quattro istituti di credi- che Andrea Mandelli di Fi: Pitruzzella (sceso da 492 a 470 voti). possibili ripercussioni nega- sorride per il “successo della to oggetto dell’operazione; e - Prima di imporre doveri e - Domani (oggi, ndr) ci riuniamo e ve- tive sui commercianti, del voluntary disclosure” per re- le misure di salvaguardia per sanzioni è necessario neu- diamo: di certo è fallito il metodo degli pacchetto di 4.900 modifiche golarizzare i capitali detenuti i piccoli obbligazionisti le cui tralizzare gli oneri per i com- ordini di scuderia assegnanti senza discus- alla manovra presentate alla all’estero: una nota del Mef obbligazioni potrebbero finire mercianti. sione a mezzo di pizzini - si lamenta un popolare. L’alternativa è tentare una nuo- va terna, cercando un accordo ampio in DALLA PRIMA PAGINA Parlamento. E’ quello a cui puntano i 5 Stelle che si affrettano a mettere in chiaro. Costruire il futuro del Paese - Se vogliono discutere con noi facciano in modo che Pitruzzella non sia l’unico Recessione, inflazione, povertà. Il Ve- Paese, è quasi iperinflazione. già più del 70 per cento delle famiglie nome a cambiare - dice il deputato di rife- nezuela, oggi, vive un momento parti- Ma la “stagflaction”, che in Venezuela e quasi l’80 per cento dei venezuelani. rimento sugli affari costituzionali Danilo colarmente difficile. Non si conoscono caratterizzò gli anni ’80 e principio dei “Guerra economica”, politiche industriali Toninelli. Ed è quello che sta tentando Si- le dimensioni della crisi economica. Le ’90, è oggi accompagnata da un altro errate, gestione impropria dei beni pubblici, nistra Italiana che dopo la nuova fumata autorità competenti sono restie a render fenomeno inquietante: la mancanza di corruzione. Governo e opposizione, secon- nera di ieri ha messo sul tavolo 4 nuovi note statistiche e proiezioni. E allora ci si beni di consumo – leggasi latte, burro, do i propri punti di vista, danno una diversa nomi: Silvia Niccolai, Giuditta Brunelli, deve fidare degli organismi multilaterali, uova, pasta, farina, riso, pollo, carne e spiegazione dei fenomeni che oggi causano Federico Sorrentino, Mario Dogliani, “fi- delle organizzazioni di categoria, degli così via di seguito -,prodotti per l’igiene il deterioramento della qualità di vita delle gure autorevoli e non legate ad alcuna istituti di ricerca delle Università e degli personale – dalla saponetta allo shampoo, singole persone e delle famiglie che ogni parte politica” spiega il capogruppo Artu- economisti d’indiscussa reputazione. dal dentifricio al deodorante – e medicine giorno devono fare i conti con la realtà. ro Scotto. Stando al “The World in 2016” della pre- di ogni tipo. E’ una carenza che sommata Domenica è l’occasione per premiare o Dalla partita per ora sembra tenersi a di- stigiosa rivista “The Economist”, il Pro- alle lunghe file alle porte dei supermarket castigare Governo o Opposizione. Ma, stanza la Lega. Formalmente è rimasta an- dotto Interno Lordo, il prossimo anno, per acquistare un prodotto del carrello soprattutto, per dare nuovo ossigeno che ieri a guardare anche se voci di palaz- soffrirà una contrazione del 6,5 per cento. della spesa, alimenta sentimenti di fru- alla democrazia con la partecipazione e zo davano per fatto un accordo con il Pd, Anche il 2016, come l’anno che sta per strazione e di rabbia mal repressa. E poi il voto. Restare in casa non è un’opzione. tanto che già il M5s gridava allo scandalo: finire, sarà caratterizzato da un processo c’è la povertà. A dispetto di quanto affer- Non può essere una scelta. Il 6 dicembre “al tavolo della spartizione si è seduto an- preoccupante d’inflazione. Oggi viviamo mano le autorità, questa, se diamo credito dobbiamo essere tutti protagonisti, dopo che Salvini”. Ma Calderoli ci ride sopra: l’anomalo fenomeno della “stagflaction”. alle tre più prestigiose università del Paese una settimana, quella appena iniziata, di - Dalla Lega arriva scheda bianca e Bu- Ovvero, l’inconsueto mix di alta contra- – “Universidad Central de Venezuela”, riflessione. Con il voto, anche noi dob- scopan, per alleviare i mal di pancia della zione economica alla presenza di una “Universidad Católica Andrés Bello”, biamo contribuire a costruire il futuro maggioranza. spirale inflattiva che, nel caso del nostro “Universidad Simón Bolívar” - colpisce del Paese. 8 ITALIA mercoledì 2 dicembre 2015 |

DALLA PRIMA PAGINA Il premier esclude...

Soprattutto perchè “la lotta al terrorismo durerà anni” e l’Italia ha riacquistato, secondo il presidente del consiglio, una sua voce nella coalizione internazionale. La lotta al terrorismo e la sicu- Chaouqui è la rezza, a maggior ragione alla vigilia dell’avvio del Giubileo, sono in questi giorni in cima alle preoccupazioni del premier. Subito principale indagata, dopo, c’è la ripresa economica con dati a luci e ombre. Da un lato, sottolinea il premier, “la disoccupazione è all’11,5%, quella insieme a mons. Vallejo giovanile al 39,8%”. Dati migliori rispetto al passato ma, ammet- te Renzi, “se uno e’ contento del 39,8% va ricoverato”. Ci sono Balda, nel processo poi le stime sulla crescita con l’obiettivo del pil allo 0,9% a fine anno che sembra vacillare. in Vaticano, insieme - Secondo me - stima il premier - chiudiamo allo 0,8 anche se il Mef sostiene che comunque sarà lo 0,9”. Tra strategie estere e ai giornalisti scenari macro-economici, Renzi derubrica i temi politici. Il voto Emiliano Fittipaldi e per le amministrative della prossima primavera, assicura, “non è una priorità in nessun dossier”. Gianluigi Nuzzi. Rallenta la crescita... Paolo Berlusconi Gli ultimi dati dell’Istat oscillano quindi tra segni più e meno si è detto estraneo ma il presidente del Consiglio, Matteo Renzi, ha le idee chiare sul risultato finale della crescita per quest’anno: a qualsiasi addebito - Secondo me chiudiamo allo 0,8 per cento. Il ministro dell’Economia, Pier Carlo Padoan, invita all’ottimi- smo. Fra la fiducia e la paura, dice il ministro, “penso prevalga” la prima. Ad oggi tuttavia i numeri dell’Istituto di statistica non hanno soddisfatto le speranze della vigilia. La crescita nel terzo trimestre del Prodotto interno lordo si è fermata allo 0,2%, con- fermando il dato preliminare, mentre il valore annuo è passato allo 0,8% dallo 0,9%. Il Tesoro e lo stesso Renzi non avevano nascosto di attendersi una revisione al rialzo che non c’è stata. Per ora l’Italia ha messo in cascina un incremento che non va oltre lo 0,6% per il 2015. C’è Vatileaks 2: indagato quindi molta strada da fare per centrare l’obiettivo indicato dal Governo e un solo trimestre per recuperare il rallentamento. Gli analisti di Intesa San Paolo e Unicredit indicano uno sprint che per gli ultimi tre mesi dell’anno, che però non andrebbe oltre lo 0,4% Paolo Berlusconi (lontano dall’1% necessario secondo gli economisti per raggiunge- re il valore previsto dall’Esecutivo). ROMA - Concussione per in- ouqui ha neppur lontanamente al dottor Paolo Berlusconi anche Certo nel terzo trimestre non hanno aiutato le esportazioni, ma duzione. E’ il reato che i pm di parlato con me di asserite roga- in relazione ad asserite indagini la loro discesa era data per scontata. Roma contestano all’editore de torie relative a mio fratello Silvio in corso presso il Vaticano. Le no- - Sono venuti meno alcuni motori dei paesi emergenti - sottoli- Il Giornale, Paolo Berlusconi, su presunti conti presso la banca tizie sono totalmente infondate. nea Padoan, citando tra gli altri il Brasile che in contemporanea nell’inchiesta che coinvolge la pr Vaticana, conti ovviamente ine- Il dottor Berlusconi ha inciden- con il Pil italiano segna una contrazione dell’ 1,7% nel terzo tri- Francesca Immacolata Chaouqui, sistenti”. talmente conosciuto e occasio- mestre. La doccia gelata è arrivata piuttosto dagli investimenti, al centro dello scandalo Vatilea- - Ancora una volta – ha detto - il nalmente incontrato la signora la cui frenata potrebbe comunque essere motivata dal rinvio per ks 2, e il marito Corrado Lanino, nostro nome è tirato in ballo sen- Chaouqui in situazioni convivia- agganciare i maxiammortamenti. scaturita dalla compravendita del za alcun fondamento su vicende li e non vi è stato alcun accenno Bene invece i consumi. Di certo la ripresa sta investendo in castello di San Girolamo, a Nar- che non mi riguardano e pertan- ai temi evocati dalla stampa. Del pieno la fiducia, come mostra anche l’indice Pmi sull’attività ni. Si tratta di un atto dovuto alla to ho già dato incarico ai miei resto non vi era possibile materia manifatturiera, con l’ad di Fca Sergio Marchionne che parla di luce dei documenti inviati nelle legali di verificare se sussistano di indagine essendo insussistente “sistema industriale” che “sta tirando a 100 all’ora”. Alla fiducia scorse settimane dai magistrati le condizioni per perseguire gli qualsiasi legame con il Vaticano si appella anche Padoan, ministro che ‘ha richiamato’ Renzi, di Terni che hanno trasferito per autori di tale diffamazione. o con il suo sistema bancario. rileva lo stesso premier sorridendo, per aver parlato di una cre- competenza a piazzale Clodio I magistrati di piazzale Clodio L’inchiesta umbra era nata da un scita limitata allo 0,8%: l’incartamento. escludono una convocazione im- filone di quella condotta sempre “Mi ha inviato un sms Padoan: sullo 0,9% di crescita del Pil tieni Paolo Berlusconi si è detto estra- minente di Paolo Berlusconi per a Terni sul dissesto della curia lo- la linea, non è Roma-Fiorentina...”. Di sicuro per Renzi “i segna- neo a qualsiasi addebito. Il nome sentirlo, ma in questa fase lavore- cale e su una serie di operazioni li di ripartenza ci sono”. E in serata altri dati di miglioramento del fratello dell’ex presidente del ranno principalmente sulle carte immobiliari tra cui la compra- giungono dal fabbisogno (a 64,4 miliardi nei primi 11, “in linea” Consiglio era comparso nell’in- giunte da Terni e in particolare vendita del castello di San Gi- dice il Mef con il calo del deficit). E a rassicurare sui conti arrivano chiesta umbra per una serie di in- sulle intercettazioni. rolamo, a Narni. Una struttura anche i risultati della Voluntary Disclosure sulla regolarizzazione tercettazioni tra lui e la pr. Anche - Il presidente Berlusconi non ha di proprietà del comune che nel dei capitali all’estero: frutteranno 3,8 miliardi di gettito ma solo nei confronti della Chaouqui (ex mai avuto alcun contatto con la 2010, secondo gli inquirenti, 1,5 miliardi è già impegnato sulle coperture della Legge di Stabilità. componente della Commissio- signora Francesca Chaouqui, né venne acquistato da una società Il resto è manna per il bilancio pubblico. La raffica di dati ma- ne della Santa Sede per gli affari ha mai avuto indicazione alcuna immobiliare (ritenuta riconduci- croeconomici è però partita con le cifre sul lavoro. La buona economici) i magistrati capitolini da parte di chicchessia di richie- bile a uomini della curia ternana) notizia è la riduzione dei senza posto, ormai sotto la soglia dei ipotizzano il reato di concussione ste dalla stessa formulate - affer- con un’asta considerata truccata tre milioni, con 410mila persone in meno a caccia di un impie- per induzione, ma al momento ma l’avvocato Niccolò Ghedini, dagli investigatori. Dagli accer- go nell’arco di un anno. L’arretramento non vale però per tutti: vengono presi in considerazione difensore dell’ex presidente del tamenti sarebbero poi emerse tra gli under25 il tasso torna a salire, attestandosi al 39,8%. E anche altri profili penali come il Consiglio -. Fra l’altro, mancava possibili intrusioni in computer nel mese non fa progressi l’occupazione (-39mila), che scende millantato credito. qualsiasi possibilità di avanza- legati in qualche modo al Va- a causa dalla contrazione registrata tra gli ‘indipendenti’, in cui Nelle telefonate ora all’attenzio- re pretese non essendovi alcun ticano. Da parte sua Francesca rientrano sia gli autonomi che i collaboratori. Un dato che per ne dei pm Stefano Pesci e Nicola collegamento possibile fra il pre- Chaouqui ha espresso in diverse il ministro del Lavoro, Giuliano Poletti, deriva dalla “riduzione Maiorano, la Chaouqui avreb- sidente Berlusconi e gli ‘affari interviste, anche in radio e tv, la delle false partite Iva e delle collaborazioni a progetto”. Resta be garantito il suo intervento vaticani’ o la Banca Vaticana. Si sua posizione, ribadendo la sua invece in positivo l’occupazione dipendente, che su base annua in relazione ad istanze di roga- tratta dunque di illazioni infon- estraneità rispetto al passaggio macina risultati, grazie, guardando a ottobre 2015 su ottobre torie giunte in Vaticano relative date e pretestuose che saranno di documenti riservati. Chaou- 2014, ai contratti a tempo. ad affari di Silvio Berlusconi. La perseguite in ogni sede - conclu- qui è la principale indagata, in- Poletti sottolinea anche come si restringa “ulteriormente il gap donna, in sostanza, assicurava de il legale. sieme a mons. Vallejo Balda, nel rispetto alla media dell’area euro”, dove pure si rileva una fles- al suo interlocutore di avere la Ghedini è intervenuto anche in processo in Vaticano, insieme ai sione del tasso di disoccupazione (10,7%). Ma, parlando dell’Ita- possibilità di poter intervenire merito a Paolo Berlusconi: giornalisti Emiliano Fittipaldi lia, un aiuto è arrivato dagli inattivi, coloro che né hanno un sulla magistratura vaticana. Ma - Alcuni articoli di stampa pro- e Gianluigi Nuzzi. La prossima posto né lo cercano, che si sono tornanti ad aumentare (quasi lo stesso Paolo Berlusconi ha re- spettano che la signora Chaou- udienza è in calendario per lu- +200 mila in un anno). plicato che “mai la Signora Cha- qui avrebbe rivolto delle richieste nedì 7 dicembre. www.voce.com.ve | mercoledì 2 dicembre 2015 MONDO 9

TURCHIA A Sirte sarebbero arrivati vari combattenti, tra cui alcuni Ecco le sanzioni ‘leader’ dello Stato islamico, Russe: stop provenienti dall’Iraq e dalla Siria. I jihadisti, partiti a frutta e verdura da Raqqa a bordo di

MOSCA - Frutta, verdura, carni imbarcazioni, sarebbero giunti bianche, turismo, scambi culturali, giorni fa sulle coste libiche. manodopera: sono i settori colpiti Renzi: “Un intervento militare dalle sanzioni a tempo indetermina- to varate contro la Turchia - come internazionale in Libia non è ritorsione per l’abbattimento del Su- un tema all’ordine del giorno” 24 - dal governo russo, che ha sospeso inoltre l’attività della commissione intergovernativa per la cooperazione economico-commerciale, con il possi- bile congelamento dei progetti per il L’Isis si rafforza a Sirte, gasdotto South Stream e della prima centrale nucleare turca. FOOD: Sono quasi una ventina le ‘jihadisti da Iraq e Siria’ categorie di alimenti messi al bando dal primo gennaio 2016: pollame e tacchino congelato, pomodori (42% Giuseppe Maria Laudani dell’import totale di pomodori), cipolle, cavolfiori e broccoli, cetrio- IL CAIRO - La Libia, nuo- loro raggio d’azione fino lini, arance, mandarini e clementine vo Eldorado dell’Isis: l’in- Aziende Usa con Obama alla mezzaluna petrolifera (ma non i limoni, che sfiorano il 90% cubo paventato dai servizi tra Sirte e Bengasi. di quelli importati), uva, mele, pere, di intelligence occidentali impegnate contro Dei rinforzi in Libia con albicocche, pesche, prugne, fragole sembra dunque avverarsi. combattenti provenien- e fragoline, sale e garofani freschi. Fonti concordanti loca- NEW YORK - Corporate America si impegna a ridurre l’in- ti dalla Siria e dall’Iraq e L’ortofrutta rappresenta circa un quar- li hanno infatti riferito quinamento e affianca il presidente Barack Obama nella sua della possibilità che Sirte lotta al cambiamento climatico. Il colosso chimico DuPont e to dell’export turco in Russia. – “dell’arrivo a Sirte di vari si trasformi nella nuova combattenti, tra cui alcuni Amazon sono solo alcune delle ultime firmatarie dell’’Ame- Raqqa avevano parlato TURISMO: vietati i voli charter e la ‘leader’ dello Stato islami- rican Business Act on Climate Change’, l’iniziativa lanciata nei giorni scorsi gli 007 vendita di pacchetti turistici in Tur- co, provenienti dall’Iraq dalla Casa Bianca in luglio e alla quale hanno già aderito 154 occidentali, preoccupati chia. Dal primo gennaio si ripristina aziende. e dalla Siria”. I jihadisti, che la città nel nord-est anche il regime dei visti: una misura Fra le prime ad aderire le big della Silicon Valley, incluse “partiti da Raqqa a bordo della Libia possa diventa- adottata dopo aver raccomandato Google e Apple. Si tratta di tutte multinazionali che hanno di imbarcazioni, sarebbe- re la nuova ‘capitale’ del- ai cittadini russi di non visitare la complessivamente 11 milioni di dipendenti, 4.200 miliardi ro giunti tre giorni fa sulle di dollari di ricavi l’anno e una capitalizzazione di mercato lo Stato islamico, proprio Turchia e a quelli che si trovano là di coste libiche, eludendo la di 7.000 miliardi di dollari. L’appoggio delle aziende globali a due passi dall’Europa. rimpatriare a causa della ‘’minaccia sorveglianza della guardia arriva mentre il clima continua a essere un tema che divide i Da mesi l’organizzazione terroristica”. costiera”. Ma i rinforzi ai repubblicani, inclusi i candidati alle elezioni, molti dei quali riceve sostegno da mili- MANODOPERA: vietato assumere ma- fondamentalisti sarebbe- sono critici nei confronti di Obama e sulle modalità che il ziani, terroristi, jihadisti e novalanza turca dal primo gennaio, ro arrivati anche dal sud presidente usa per aumentare il consenso sulla lotta al clima. combattenti provenienti ma il ministero del Lavoro e quello desertico - da Mali, Ciad da diversi Paesi del Sahel dello Sviluppo economico proporran- e Nigeria - con “una qua- oltre ai foreign fighter. no, entro il 10 dicembre, una lista rantina di Boko Haram”, Ue, punibilità senza frontiere Già a settembre il sito di di enti russi che saranno esentati da pronti a immolarsi per informazione Alwasat questo divieto. realizzare i folli proclami per foreign fighters aveva parlato della crea- DIVIETI E LIMITAZIONI A ENTI del ‘Califfo’. zione da parte dell’Isis di BRUXELLES, 1 DIC - Bruxelles prova a serrare ancora i ranghi TURCHI: la lista di queste organiz- Un quadro a dir poco preoc- nella lotta ai foreign fighters e presenta una proposta di leg- un nuovo campo di ad- zazioni sarà presentata dal ministero cupante. Sulla possibilità di ge per armonizzare le norme in tutti gli Stati membri, defi- destramento nella regio- dello Sviluppo economico entro il 10 un intervento militare in- nendo il concetto di ‘combattente straniero’. La Commissio- ne di El Zahira, a 15 km dicembre. ternazionale in Libia è sceso ne Ue recepisce così la risoluzione del consiglio di sicurezza a ovest di Sirte, la cui di- TRASPORTI: riduzione da 8000 a 2000 in campo Matteo Renzi. Onu, definendo una punibilità senza frontiere, per affrontare rezione era stata affidata dei permessi annuali ai trasportatori - Non è un tema all’ordine il ritorno degli almeno cinquemila che hanno lasciato l’Ue a combattenti iracheni turchi. del giorno, almeno per il per unirsi all’Isis. Un esercito che secondo le ultime stime del e sauditi e al cui interno team di monitoraggio Al Qaeda-Talebani dell’Onu vede oltre CULTURA: sospesa la cooperazione momento - ha detto il pre- militavano anche i nige- mier -. Il governo italiano 13mila fighters da ottanta Paesi tra le fila dello Stato islamico riani di Boko Haram. E la culturale (compreso l’anno incrociato) e di Jabhat Al-Nusrah. e gli scambi universitari. sta cercando di costruire le tensione, oltre che a Sirte, TURKISH STREAM, CENTRALE NU- condizioni perché Roma è altissima anche a Benga- CLEARE: secondo alcune fonti, la loro possa ospitare un evento per la Libia, Martin Ko- Approfittando dell’insta- si, dove le autorità hanno sospensione sarebbe legata a quella sulla Libia come quello a bler, ha chiesto conto dei bilità politica e in assenza chiesto agli abitanti di evi- dell’attività della commissione in- Vienna sulla Siria. “progressi concreti per di un governo centrale, tare i luoghi pubblici per tergovernativa per la cooperazione Ore prima il segretario stabilizzare la Libia”, invi- ma anche per la vastità il timore di lanci di missili economico-commerciale, ma il minis- generale della Nato, Jens tando poi a “firmare l’ac- del suo territorio in gran e razzi da parte dei terrori- Stoltenberg, aveva esclu- sti. E a Tripoli un membro tro dello sviluppo economico, Alexiei cordo per creare subito un parte disabitato, i terro- so una nuova missione. Il nuovo governo di unità”, risti del Califfo, forti di del parlamento di Tobruk Ulukaiev, ha precisato che il governo dossier libico e la minac- mentre le tribù del sud del oltre circa 5.000 combat- (quello riconosciuto dalla ‘’non ha preso alcuna decisione sul cia rappresentata dall’Isis Paese, i Tebu e i Tuareg, tenti, controllano ora- comunità internazionale) congelamento dei grandi progetti’’. sono stati al centro anche hanno aperto a un accor- mai una vasta porzione a è stato sequestrato da uo- Le sanzioni non riguardano per ora il del vertice ad Algeri dei do della missione Onu per est della Libia - oltre 250 mini armati, forse a scopo settore finanziario, degli investimenti Paesi confinanti. L’invia- formare un esecutivo di chilometri di costa - con di estorsione. Ma tutte le e i prodotti manifatturieri. to delle Nazioni Unite riconciliazione. l’obiettivo di estendere il piste restano aperte. 10 SPORT mercoledì 2 dicembre 2015 |

Ieri il cittì ha risposto alla lettera BASEBALL inviata da quindici calciatori González é il nuovo (tra cui spiccano il genoano re dei fuoricampo Rincón, il granata Martinez e CARACAS – Carlos González é sta- l’italo-venezuelano Cichero) to il protagonista nella 14ª edizio- che hanno minacciato ne del ‘Festival del Jonrón Pepsi’. Con un totale di 37 fuoricampo l’abbandono e chiesto (14 solo nella finale), il giocato- le dimissioni dei vertici re nato 30 anni fa a Maracaibo, si é lasciato alle spalle campioni della Fvf del calibro di Miguel Cabrera ed Eliezer Alfonso che hanno dispu- tato insieme a lui la finale. Oltre a questi tre campioni erano pre- senti sul diamante dello stadio Universitario Mario Lisson (cam- pione uscente), José Altuve, Elvis Andrus, Salvador Pérez, Carlos Ri- vero, Jairo Perez ed Alex Cabrera. “Sono super contento di aver vin- to questa manifestazione, poter partecipare ad una gara cosí im- portante davanti a questo splen- Nazionale in rivolta dido pubblico” – ha confessato lo slugger dei Colorado Rockies a fine gara – “Cabrera (Miguel, ndr) ed io avevamo parlato prima della La replica del Ct Sanvicente competizione, ci avevamo propo- sto arrivare in finale. E devo con- fessare che é stato un’osso duro CARACAS – Lunedì quindici possono essere riparati solo con “Chiedo scusa ai miei giocatori mettere da parte qualsiasi posi- da battere, pero mi sono concen- giocatori del Venezuela avevano una nuova dirigenza”. se in qualche momento non zione personale”. trato e sono riuscito a superarlo”. detto ‘no’ alla Vinotinto. “Non In particolare i giocatori conte- hanno sentito l’appoggio dalla Nello stesso comunicato, Sanvi- Basta pensare che nella finalissi- é un addio, anzi la speranza é di stano le dichiarazioni rilascia- mia parte, le mie esigenze na- cente ha dichiarato, che delude- ma, Miguel Cabrera é stato il pri- tornarci, ma non con questi diri- te lo scorso 25 novembre dal scono dell’amore per il calcio. rebbe tante persone se abando- mo ad accomodarsi nel box riu- genti federali”. E’ questo il senso presidente federale Laureano Ho puntato su di loro e con loro nasse la nazionale in piena lotta scendo a spedire 13 palline oltre della lunga lettera aperta che 15 González che accusa la squa- spero di continuare a puntare per per il mondiale Russia 2018. Ma la barriera, ma poi nei tre muniti calciatori hanno scritto in aperta dra di giocare contro l’attuale il cambio che tanto desideriamo ha lasciato aperta la possibilità protesta contro la ‘Federación ct (Noel Sanvicente). “Accuse e che merita tutta questa gente. di farsi da parte per il bene della a disposizione il giocatore mara- Venezolana de Fútbol’ (Fvf). totalmente false e lesive della Però che non ci siano dubbi: nè vinotinto. cucho é stato capace di battere Tra di loro anche due giocatori nostra reputazione e del nostro io, nè il mio staff tecnico ab- “Voglio essere il primo ad in- 14 home run. L’altro finalista, Elie- che militano nella nostra Serie onore. Manifestiamo inoltre una biamo dubitato dell’amore dei tercedere in questa situazione zer Alfonso (vincitore di 4 delle 14 A: Tomas Rincón (centrocampi- grande delusione per il mancato nostri calciatori nei confronti che stiamo vivendo e far si che edizioni) é rimasto a cuota 4. sta del Genoa) e Josef Martinez sostegno nei nostri confronti da della maglia vinotinto” spiega giocatori, staff tecnico e dirigente Carlos González che era alla sua (attaccante del Torino). Con loro parte dello staff tecnico di fronte nel comunicato. possano unirsi in pro di quel gran prima presenza nel ‘Festival del anche Oswaldo Vizcarrondo, Sa- a queste accuse”, la spiegazione L’ex allenatore di Caracas e Za- obiettivo che si chiama vinotin- Jonrón Pepsi’ ha dedicato questa lomón Rondón, Roberto Rosales, dei 15 giocatori che si assumono mora spera che si trovi al più to. Se le mie dimissioni contribu- vittoria a tutta la sua famiglia che Cesar González, Luis Manuel “la responsabilità per le scon- presto un accordo tra le parti in iscono a far sì che finiscano gli Seijas, Franklin Lucena, Grenddy fitte” e accettano “le critiche questione. “Per questo motivo, attriti sono disposto a farmi da era presente nello stadio Universi- Perozo, Juan Falcon, Nicolás tecniche”, ma non “accuse false spero che durante il mese di parte per il bene del nostro calcio. tario di Caracas. Fedor, Ronald Vargas, Alejandro e gravemente lesive della dignità dicembre, mese nel cuale tutti Nel frattempo, sono qua con la FDS Guerra, Christian Santos e l’italo- di ciascuno di noi”. riflettiamo sulle cose passate e volontà di continuare a lottare, venezuelano Gabriel Cichero. Ieri é arrivata la replica da parte quelle che stanno per arrivare, di lottare per i miei giocatori e I 15 chiedono le dimissioni dei di Noel Sanvicente, commissario pensiamo a quello che vogliamo di continuare a sognare con un vertici federali. “Mentre loro tecnico della Vinotinto, tramite e come ottenerlo. Non dimen- miglior calcio venezuelano. Cosi comandano, il sogno di andare una lettera inviata ai giocatori ha tichiamoci che la Vinotinto é siamo i venezuelani, un popolo ai Mondiali é quasi svanito, chiesto scusa ai giocatori ed ha stato un punto di unione tra di grandi lottatori per le cose noi non condividiamo il lavoro lasciato aperto lo spiraglio su un i venezuelani e non possiamo giuste e contro le avversità” ha della Federazione e i danni fatti possibile addio. perderé questo. Vi invito a tutti concluso Chita.

VENEZUELA Lo Zamora di Stifano punta la finale CARACAS – Lo Zamora dell’italo- tangolo verde di Barinas. venezuelano Francesco Stifano é Oltre alla gara di Barinas, stasera a 90’ minuti dalla finalissima del andrà in scena il match tra De- ‘Torneo Adecuación’. I bianconeri portivo La Guaira ed Aragua. I di Barinas partono con un leggero giallorossi visiteranno per la set- vantaggio grazie alla vittoria per tima occasione in questa stagio- 2-3 sul campo del Mineros. Il tec- ne la capitale venezuelana dove nico di origine campana avrà a di- hanno ottenuto un bilancio più sposizione di tutto il suo arsenale che favorevole con 3 vittorie, due per contrarrestare gli arrembaggi pareggi ed una sconfitta con setti della formazione neroazzurra. reti segnate e tre subite. I bianconeri hanno un record di La formazione allenata da Juven- 26 gare consecutive senza subire cio Betancourt punta alla coe- ko tra le mura amiche e 25 match sione del gruppo per cercare di segnando almeno un gol nel ret- rimontare lo 0-2 di Maracay. Il nostro quotidiano SaluteSalute Il nostro quotidiano

A cargo de Berki Altuve 11 | mercoledi 2 dicembre 2015

25 millones de personas padecen de hipertensión pulmonar en el mundo. Este BREVES Inauguran CliniSanitas en Maracaibo año, se busca crear conciencia sobre la importancia del diagnóstico temprano Sanitas Venezuela, siempre pensando en la salud y bien- estar de los usuarios, inaugura CliniSanitas Maracaibo, siendo el primer centro asistencial que inicia actividades en el interior del país. Ubicada en la calle 73 entre aveni- da 17 y 18 en el sector Paraíso. Claves para sobrevivir Desde el 23 de noviembre, esta sede abre sus puertas de lunes a viernes a partir de las 7:00 a.m hasta las 7:00 p.m, para ofrecerle al público una gama de servicios y consultas en las siguientes especialidades: Ginecología, a la hipertensión pulmonar Obstetricia, ORL, Odontología, Traumatología, Gas- troenterología, Medicina Interna, Pediatría, Medicina del Dolor y Estudios de Ecografía. CARACAS- El 28 de no- de Hipertensión Pulmonar Para solicitar su cita médica, puede comunicarse a través viembre se celebró el Día (FUNDAVHIP) dirigida por del 0501- Sanitas (0501- 7264827) marcando la opción Latino de Hipertensión Johanna Castellanos, en 2. Pulmonar (HP), a fin de conjunto con la Sociedad hacer un llamado de aten- Latina de Hipertensión Combate la Tos de forma Natural ción en todos los países Pulmonar (SLHP), realiza- latinoamericanos sobre ron una serie de activida- La Hedera Hélix conocida esta enfermedad rara, que des locales para pacientes, comúnmente como Hie- afecta los pulmones y el co- familiares y público en dra, es una planta trepado- razón y que la padecen 25 general para dar visibilidad ra que desde la antigüedad millones de personas en el a este día, este año tendrá ha sido ampliamente utili- mundo. Este año, se busca lugar la reunión de médi- zada con fines medicinales crear conciencia sobre la cos, pacientes y cuidadores y hoy en día, dejó de ser un importancia del diagnósti- “Respirando Aires de Vida medicamento de indica- co temprano de la HP. con Hipertensión Pulmonar” ción empírica para ser con- La Hipertensión Pulmo- y la VI Caminata de la Es- siderado un tratamiento nar es una enfermedad en peranza en el estado Nueva efectivo gracias a diversos la cual la presión de las Esparta. estudios clínicos que cien- arterias pulmonares está Las personas que padecen tanto, el diagnóstico tempra- “Nuestras actividades du- tíficamente lo demuestran. por encima de lo normal, HP ven disminuida consi- no es la clave para la pronta rante el mes de la Hiperten- El consumo de productos es una enfermedad grave, derablemente su actividad adherencia del paciente al sión Pulmonar tienen como naturales se ha intensifica- que progresa rápidamen- física ya que les cuesta tratamiento, ya que mejora la finalidad sensibilizar y dar do desde hace algún tiem- te, y que puede provocar trabajo respirar, por lo que expectativa y calidad de vida a conocer a la población en po y buscando satisfacer la insuficiencia cardiaca y hacer actividades cotidia- de la persona. Si no es trata- general sobre esta rara enfer- demanda del público, Laboratorios La Santé decidió lanzar al muerte. Se trata de una nas como vestirse, caminar do a tiempo, la mitad de los medad crónica, y así buscar mercado en el año 2012 Hedraliv, un expectorante que permite enfermedad poco usual, o subir escaleras puede ser pacientes fallecen antes de los apoyo de iniciativas para el aliviar la tos de todos los integrantes de la familia. crónica y en la mayoría agotador . 3 años”, aclaró el Dr. San- acceso al diagnóstico oportu- Hedraliv es un jarabe con excelente sabor que está compuesto de los casos incurable, con “La HP es una enfermedad tiago Guzmán, neumólogo no en centros especializados, por extracto seco de Hedera Hélix, lo que lo convierte en el alia- una tasa de supervivencia severa y poco común que y experto en Hipertensión cobertura de los tratamientos do perfecto en la fluidificación de las secreciones bronquiales muy baja, que afecta inva- puede ser confundida con Pulmonar. e investigación en torno a para tratar afecciones asociadas a cuadros respiratorios: resfria- riablemente la calidad de otras patologías más frecuen- En el marco del Día Latino esta enfermedad”, menciona do común, gripe, tos y bronquitis. vida de los pacientes que tes, debido a que su síntoma de Hipertensión Pulmonar, Johanna Castellanos, presi- Adicionalmente, Hedraliv es seguro y efectivo para pacientes la sufren y sus familiares. principal es el cansancio. Por la Fundación Venezolana dente de Fundavhip. diabéticos, cardiópatas, hipertensos y ancianos gracias a que su principio activo reduce la incidencia de reacciones adversas ENSEÑANZA comunes. “II foro de pedagogía hospitalaria: experiencias estrategias y arte” Lanzan blog de nutrición para Latinoamèrica Tetra Pak lanza al mercado latinoamericano el nuevo Fundación Telefónica Movistar realizó portal en español Nutrición Práctica y Saludable, el cual en Caracas el “II Foro de Pedagogía busca ofrecer al público de la región un espacio donde Hospitalaria: Experiencias, estrategias puedan encontrar consejos y recomendaciones sobre y arte” al cual asistieron docentes hos- salud, alimentación y bienestar, así como también desa- pitalarios, estudiantes, especialistas en rrollar mejores hábitos para una óptima calidad de vida. pedagogía y público interesado, con el A través de www.nutricionpracticaysaludable.com los fin de compartir vivencias y estrategias usuarios también encontrarán recomendaciones y opi- de aprendizaje dirigidas a enriquecer niones de diferentes especialistas de la región en las los procesos de enseñanza en entornos áreas de salud y nutrición, quienes les proporcionarán educativos difíciles como el hospitala- a los usuarios recetas, consejos, tips e interesantes estu- rio, incorporando la tecnología como dios, así como un compendio de información importan- factor diferenciador y de éxito. te sobre alimentos, prácticas y rutinas saludables. Durante el foro se compartieron di- Por Venezuela, está participando Mariangel Paolini, crea- versas experiencias educativas po- dora de Cocina Segura quien considera que “esta inicia- tenciadas con el uso de los recursos tiva desarrollada por Tetra Pak es un canal de información tecnológicos disponibles, a través de oportuno para empoderar al lector con contenidos que les los proyectos presentados: “Banco de permitan tomar mejores decisiones con respectos a su sa- Recursos web” y “Periódico virtual lud. Con este blog podemos llegarle a un número mayor de educativo acerca de las inteligencias personas.” Paolini dedicará gran parte de su contenido múltiples”. Estas participaciones es- dación Telefónica en el Servicio de docente coordinadora del Aula Fun- a hablar sobre alimentación segura y consiente para el tuvieron a cargo de Sugeyly Arcila, Nefrología del Hospital J.M de los dación Telefónica en Fundacardin del bienestar de todos los usuarios. docente coordinadora del Aula Fun- Ríos de Caracas, y Lérida Uzcátegui, Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo. Il nostro quotidiano ODA Il nostro quotidiano 12 | mercoledì 2 dicembre 2015

La marca N.1 de cosméticos europea llega a Venezuela Essence Cosmetics: la alegría de crear un estilo personal y belleza natural

CARACAS.- Con excelentes produc- Desde su nacimiento en el año las tiendas Don Lolo, Sarita y Sarela. impurezas, limpiar profundamente, tos que inspiran a expresar un estilo 2002, Essence Cosmetics apuesta Mientras que la línea Shelf se puede matificar y ayudar a minimizar los personal, confianza y diversión llega por productos de alta calidad, a conseguir en tierra firma en la cade- poros. Al usar como mascarilla, se Essence Cosmetics. Una marca ale- un precio asequible y además no na de tiendas Farmatodo. debe aplicar sobre la piel y dejarla mana y número uno en Europa, con realizan ningún tipo de pruebas en actuar durante tres minutos y luego productos cosméticos y de cuidado animales. La marca se rige por las Línea Pure Skin enjuagar con abundante agua. Use personal, que le encantará a todas restricciones de la Directiva Europea Actualmente, están presentando la dos o tres veces por semana. las venezolanas desde el primer mo- sobre cosméticos, que incluyen to- línea Pure Skin para el cuidado y - Pure Skin Anti-Spot Toner & Powder: mento en que la conozcan. das las normas para la evaluación limpieza del rostro, que incluye: el es un tónico anti-espinillas enriqueci- Essence Cosmetics es una marca di- de los procesos de fabricación, la gel limpiador, la crema multifun- do con polvo para el acabado ideal en vertida, con productos de excelente vida y la seguridad de conservación cional, el tónico anti-espinillas y la la rutina de limpieza diaria. Lucha de calidad y a precios asequibles para de los productos; a su vez determi- crema hidratante. manera efectiva contra las espinillas y jóvenes versátiles, que no les gusta nan la prohibición de la experimen- - Pure Skin Anti-Spot Wash Gel: lim- puntos negros, mejora el aspecto de conformarse con un único aspecto y tación con animales. pia a fondo los poros y es perfecto la piel y tiene un efecto mate de larga quieren tener la posibilidad de pro- Con presencia en más de 60 países, duración gracias a sus ingredientes. bar nuevos looks para cada ocasión. Essence Cosmetics ha crecido exito- Puede utilizarse en la mañana y en la Traen una gama completa de pro- samente en los últimos 10 años de- noche después de la rutina de limpie- ductos de belleza innovadores y mostrando la importancia de la cali- za, aplicándolo uniformemente con con los colores más actuales en dad de sus productos, donde no hay un algodón. cada temporada, para conseguir secretos con los ingredientes que - Pure Skin Anti-Spot Moisturizer: es un aspecto espectacular y gracias utilizan. Ahora también están pre- un hidratante suave pero altamente a sus fórmulas la piel se sentirá su- sentes en Venezuela para continuar efectivo. Ofrece el grado de hidrata- mamente suave. Poseen dos ejes de su desarrollo en el continente latino- ción ideal para la piel, lucha contra productos: maquillaje (con líneas americano y mostrarles a las mujeres las impurezas y reduce su aparición para rostro, ojos, labios y esmaltes su amplia gama de productos cos- al mismo tiempo. Debe aplicarse de uñas), y Shelf de tratamiento y méticos y para el cuidado personal. uniformemente después de la lim- limpieza para rostro y pies (My Skin, Las líneas de maquillaje se pueden para usarlo todos los días gracias a pieza de rutina diaria. Pure Skin y Show your feet). conseguir en la isla de Margarita en su suave fórmula. Sirve para retirar el Essence Cosmetics llega para delei- maquillaje y eliminar impurezas. Se tar a las venezolanas con sus produc- recomienda utilizarlo en la mañana y tos imprescindibles de maquillaje y en la noche para retirar el maquillaje cuidado personal, con tendencia y y todo tipo de suciedad del rostro, diversión a costos accesibles. Te in- aplicándolo sobre la cara húmeda vitamos a conocer el espíritu alegre y con movimientos circulares. Para de esta marca, reflejando un deseo una piel perfecta día tras día. por crear y reinventar la visión de la - Pure Skin Anti-Spot 4 en 1 Cream belleza natural y vibrante. Wash: puede utilizarse como lim- Para mayor información puedes piadora diaria o como mascarilla. ingresar a www.essence.eu/ve y su Sus cuatro beneficios son: eliminar Instagram @essence_cosmetics.