Premio Nacional de Periodismo 1950 2015 1950 2015 Anni di Storia... Anni di Storia... Fondatore Gaetano Bafile Direttore Mauro Bafile Anno 66 - N° 233 Caracas, mercoledì 2 dicembre 2015 Deposito legale: 76/0788 @voceditalia www.voce.com.ve La Voce d’Italia Il presidente del Consiglio conferma l’impegno “senza pari” dell’Italia nelle missioni internazionali Costruire il futuro del Paese Mauro Bafile Partecipazione. Questa è sempre stata, e deve esserlo anche oggi, la parola d’ordine. D’altronde la nostra Collettività è parte Il premier esclude integrante del tessuto sociale del paese. Ha vissuto momenti di angoscia, di paura, di tristezza e di nostalgia quando, negli anni grigi della dittatura militare, lasciata l’Italia, cominciava a costruire il proprio futuro in un intervento in Libia questa terra generosa; di prosperità e di pro- gresso, quando l’economia del Paese cresceva Matteo Renzi: “La linea italiana è dettata da saggezza”. Lotta al terrorismo e sicurezza in a ritmi incalzanti confortata da una moneta cima alle preoccupazioni del premier. Stime Pil a ribasso. La ripresa economica tra luci e ombre “forte”; e di difficoltà e preoccupazione, oggi che il tessuto produttivo è in crisi e la moneta ROMA - Matteo Renzi non vede “elementi di novità” MEDELLIN è vittima di una profonda svalutazione. nella notizia, diffusa da fonti libiche, secondo cui gli Partecipare per contare. Domenica 6 dicem- jihadisti sarebbero giunti a Sirte dalla Siria e dall’Iraq. bre, in Venezuela si vota. Il paese è chiamato La presenza del Daesh alle porte non cambia la strate- alle urne per rinnovare le cariche dell’isti- gia “perchè - spiega il premier - a differenza dei gior- Montorsi: “Il nostro è un piccolo Consolato, tuzione cuore e perno della democrazia: il nali, non si può cambiare politica estera ogni giorno”. ma facciamo di tutto prestare un buon servizio” Parlamento. Sarà una giornata importante L’intervento in Libia, sostiene Renzi, “non è all’ordi- in cui il Venezuela manifesterà nuovamen- ne del giorno” così come il nostro paese non pianifi- te la propria fede in un sistema, quello cherà interventi militari in Siria “senza una strategia” democratico, alternativa al “caudillismo politico-diplomatico complessiva. Incontrando a Pa- latinoamericano” e alla vocazione autori- lazzo Chigi il presidente afghano Ashraf Ghani, Renzi taria che dovrebbero essere ormai parte del sottolinea, ancora una volta, l’impegno “senza pari” passato. Partecipare è sostenere e difendere dell’Italia nelle missioni internazionali: in Afghani- l’impianto democratico da quel “cesarismo stan, dove, assicura, “resteremo anche nel 2016”, in democràtico” – Laureano Vallenilla Sanz, Iraq, in Libano, in Somalia l’Italia per il premier fa la dixit – che ancora ha simpatizzanti. sua parte. (Continua a pagina 7) - Non è che - reagisce il premier - un intervento in più o in meno denota il nostro tasso di partecipazione alla coalizione internazionale. E soprattutto la linea CAOS CONSULTA italiana non è dettata nè da prudenza nè da paura ma da saggezza perchè la politica estera non va lasciata alle emozioni ma serve continuità. (Servizi alle pagine 2 e 3) Veti incrociati (Continua a pagina 8) affossano i candidati VENEZUELA NELLO SPORT ROMA - Ancora fumata nera in Parlamento Rajoy, Cameron, González, Jagland per l’elezione dei 3 giudici di nomina parla- mentare alla Consulta e Lagos a Maduro: “Rispettare i risultati” (Continua a pagina 7) CARACAS – I premier Mariano Rajoy e David Cameron, l’ex premier Felipe González, l’ex presidente Ricardo Lagos e il Segretario Generale del Consiglio Europeo, Thorbjørn Ja- PIL VERSO +0,8 PER CENTO gland. Sono loro, questa volta, gli autori di una lunga lettera al presidente della Repubblica, Nicolás Maduro. In tono gar- bato, ma fermo, nella lettera manifestano preoccupazione per il clima politico in Venezuela alla vigilia delle elezioni Rallenta la crescita parlamentarie ed esortano il capo dello Stato ad assicurare “elezioni veramente libere, trasparenti e in un clima di pace”. Cala la disoccupazione “Il presidente Maduro – si legge nella lettera - deve garantire il rispetto della Costituzione. Deve assi- curare la realizzazione di elezioni realmente libere, trasparenti e in pace. E dovrá rispettare i risultati. ROMA - La disoccupazione scivola ai mi- E’ questa una condizione essenziale per la convivenza pacifica dei venezuelani. Non si puó essere nimi da tre anni, con il tasso che si ferma indifferenti di fronte alle legittime richieste dell’Opposizione democratica venezuelana – conclude Calcio, Nazionale all’11,5%, ma l’attesa revisione al rialzo del- la lettera -. Non dire nulla sarebbe prender partito. Reclamare la libertà, la democrazia e il rispetto in rivolta la stima del Pil non arriva: anzi, la limatura dei diritti umani in Venezuela non ingerenza, è l’obbligo di ogni democratico. Si tratta di valori è stata al ribasso. universali che difendiamo per il mondo, non solo per noi”. Ieri la replica (Continua a pagina 8) (Servizio a pagina 4) del Ct Sanvicente L’ISIS SI RAFFORZA A SIRTE Desde 1953 ‘Jihadisti da Iraq e Siria’ UJER EL UNICO CA E DE M LZAD MBR O DE N NO HOMBRE CO (Servizio a pagina 9) Calle Bolivia, Edf. Laura, Catia - Caracas Rif. J - 00089287 3 www.calzadoslaura.com e-mail: [email protected] 2 CRONACHE NOSTRE mercoledì 2 dicembre 2015 | Medellin è la seconda città della Colombia ed anche quella con la migliore qualità della vita, meritandosi il titolo di “Città dell’Anno”. Gli italiani in Colombia sono impegnati in vari settori dell’economia del paese, soprattutto nel terziario, molti connazionali hanno aperto e continuano ad avviare imprese di successo Montorsi: “Il nostro è un piccolo Consolato, ma facciamo di tutto prestare un buon servizio” Yessica Navarro MEDELLIN. – Fino a una ventina paisas. E’ anche molto famosa per la lo stesso si può dire per quanto ri- negli altri quattro nelle città più d’anni fa era considerata la città più sua cucina ritenuta più tradizionale e guarda la sfera sociale. La presenza grandi: Cali, Cartagena, Barranquilla pericolosa del mondo, la capitale del- gustosa rispetto alle altre regioni. degli italiani che emerge dall’indagi- y Bucaramanga,il lavoro si svolge so- la droga, patria del più famoso narco- Oggi è un importante centro indu- ne, mostra una collettività contras- prattutto nelle registrazioni di nasci- trafficante, Pablo Escobar, che mori- striale; numerose sono infatti le indu- segnata da una integrazione riuscita, ta, matrimoni, divorzi, morte, vendi- va fuggitivo, leggenda, sui tetti della strie che si sono diffuse nei dintorni che si palesa soprattutto in ambito ta dei poli, ecc. sua città, Medellín. Oggi, come recita della città. Ormai ben avviate sono le lavorativo. - Gli italiani si stanno integrando nel un noto spot turistico colombiano, industrie siderurgiche, meccaniche, L’immigrazione italiana oggi, in Co- Paese e la maggior parte dei matri- a Medellín l’unico rischio è quello alimentari oltre a quelle specializza- lombia, raggiunge numeri modesti, moni sono con donne colombiane, di voler rimanere per sempre tra le te nella lavorazione del vetro e della ma molti connazionali hanno aperto molto raramente succede il contra- sue verdi montagne, immerse in una ceramica. Fondamentale per tutta la e continuano ad avviare imprese di rio.Per il rinnovo del passaporto o il eterna primavera. Colombia è inoltre l’industria tessile, successo. Dal campione risulta infatti visto i connazionali si devono reca- Ma Medellin è anche la città di Bote- di cui Medellín è il centro più impor- che la maggior parte degli occupati re al Consolato generale di Bogotá. ro, il Museo di Antioquia ospita una tante. svolgono un lavoro autonomo. Tuttavia il Console cerca di venire collezione bellissima delle sue opere, Gli italiani presenti in Colombia, Lo stato italiano, infine, ha avviato, incontro a chi non può viaggiare e tra cui anche il quadro dedicato alla iscritti all’AIRE sono all’incirca attraverso i sui enti, collaborazioni almeno una volta all’anno fa il giro morte di Pablo Escobar, e la Plazole- 14.500. Tale presenza non raggiunge, sempre più frequenti con strutture dei consolati onorari per espletare le ta Botero, una piazzetta con enormi ovviamente, i numeri elevati di altri colombiane per favorire attività non pratiche più urgenti. sculture di bronzo, per tutti è il cen- Paesi dell’America latina come l’Ar- solo commerciali ma anche di scam- Il console Montorsi aggiunge: tro ufficiale della città. gentina e il Venezuela ma rappresen- bio culturale e per promuovere una - Il consolato per me è come un ta- Medellin è la seconda città della Co- ta pur sempre una realtà importante. tutela maggiore dei nostri immigrati. volo a quattro gambe e senza una lombia ed anche quella con la mi- I rapporti tra l’Italia e la Colombia Per saperne di più sugli italiani pre- di esse cade: nella sua attività si gliore qualità della vita, meritandosi sono di stima e collaborazione: il pa- senti a Medellin, abbiamo intervista- devono integrare l’istruzione,il so- il titolo di “Città dell’Anno” per aver ese sudamericano ha un’ambasciata to il Console Onorario, Nicola Mon- ciale, imprenditoriale e la cultura. affrontato in modo innovativoil pro- a Roma e un consolato generale a torsi, che si occupa delle regioni di Cioè, ci dev’essere un bilanciotra le blema di ridurre le emissioni di CO2, Milano mentre l’Italia è presente di- Antioquia, Caldas ed il Chocó. parti per conservare un’armonia. E contro l’inquinamento nelle grandi plomaticamente con un’ambasciata - Il Consolato in realtà è un piccolo benché il consolato non abbia un città. E oggi è un esempio di città vir- a Bogotà e consolati onorari a Bar- studio notariale, dove soprattutto si budget prestabilito, fa del suo me- tuosa che ha recuperato i luoghi più ranquilla, Medellin, Cali e Cartagena. registrano le certificazioni dei matri- glio per mantenere questo tavolo poveri e malfamati trasformandoli in Gli italiani in Colombia sono impe- moni.