Beatrix Cenci
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2016 ÓPERA Beatrix Cenci ALBERTO GINASTERA JEFE DE GOBIERNO Horacio Rodríguez Larreta VICEJEFE DE GOBIERNO Diego Santilli JEFE DE GABINETE Felipe Miguel MINISTRO DE CULTURA Darío Lopérfido DIRECTORA GENERAL DIRECTOR ARTÍSTICO María Victoria Alcaraz Darío Lopérfido TEATRO COLÓN DIRECTORA GENERAL DIRECTOR ARTÍSTICO María Victoria Alcaraz Darío Lopérfido DIRECTORA EJECUTIVA DIRECTOR GENERAL GERENTE GENERAL María Videla Rivero DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA Cristian Mealla Guillermo Scarabino DIRECTORES VOCALES JEFE DE GABINETE Carlos Lorenzetti DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICA Juan García Aramburu Eugenia Schvartzman María Cremonte Hugo Gervini DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y LEGAL Carolina Clavero DIRECTORA DE ESTUDIOS MUSICALES DIRECTOR DEL CENTRO DE DIRECTOR GENERAL DE PLANEAMIENTO Eduviges Picone EXPERIMENTACIÓN Bruno Faccone Miguel Galperin DIRECTOR DEL BALLET ESTABLE DIRECTORA DE RELACIONES Maximiliano Guerra DIRECTOR DEL PROGRAMA INTERNACIONALES COLÓN CONTEMPORÁNEO Zulema Scarabino Martín Bauer DIRECTOR DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES DIRECTOR TÉCNICO OPERATIVO Enrique Arturo Diemecke DIRECTOR DEL INSTITUTO Juan Manuel López Castro SUPERIOR DE ARTE Claudio Alsuyet DIRECTORA EJECUTIVA DE LA ORQUESTA UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES Isabel Valente Diana Canela DIRECTOR DEL CORO DE NIÑOS César Bustamante UNIDAD DE CONTROL DE GESTIÓN DIRECTOR DEL CORO ESTABLE Manuela Cantarelli Miguel Martínez DIRECTORA GENERAL DE RECURSOS HUMANOS Elisabeth Sarmiento Matías Cambiasso | COORDINADOR GENERAL DE ESCENARIO Hugo García | JEFE DE PRENSA Daniel Varacalli Costas | PUBLICACIONES Beatrix Cenci ÓPERA EN DOS ACTOS Y CATORCE ESCENAS (1971) MÚSICA DE ALBERTO GINASTERA LIBRETO DE WILLIAM SHAND Y ALBERTO GIRRI BASADO EN LAS CRÓNICAS ITALIANAS DE STENDHAL Y LOS CENCI DE PERCY BYSSHE SHELLEY PRODUCCIÓN TEATRO COLÓN DIRECTOR MUSICAL ASISTENTE DE ESCENOGRAFÍA DISEÑO DE ILUMINACIÓN Guillermo Scarabino Martina Nosetto David Seldes ASISTENTE DE VESTUARIO DIRECCIÓN DE ESCENA DISEÑO DE PROYECCIONES César Taibo Alejandro Tantanian Maxi Vecco ASISTENTE DE ILUMINACIÓN ASISTENTE DE DIRECCIÓN DE ESCENA Facundo David Mariana Ciolfi DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA Y VESTUARIO BEATRIX CENCI Oria Puppo EDITOR ORIGINAL: BOOSEY & HAWKES. REPRESENTANTE EXCLUSIVO: BARRY EDITORIAL. Con Beatrix Cenci, el Teatro Colón inicia las celebraciones por el centenario del nacimiento de Alberto Ginastera, que continuarán a lo largo del año con varias propuestas. FE | Función Extraordinaria MARZO MARTES 15, 20h FE | VIERNES 18, 20h FE | DOMINGO 20, 17h FE Duración total: 1h 30 m sin intervalo Ópera | 9 DIRECCIÓN DE ESTUDIOS MUSICALES REPARTO DIRECTORA DE ESTUDIOS MUSICALES Eduviges Picone BEATRIX CENCI Mónica Ferracani Daniela Tabernig * SUSANA FRANGI - MARCELO AYUB -EDUVIGES PICONE | MAESTROS PREPARADORES CECILIA VARELA - LEONARDO MARCONI | MAESTROS DE ESCENARIO CONDE FRANCISCO CENCI Victor Torres GUILLERMO BRIZZIO | MAESTRO APUNTADOR Leonardo Estévez * GUILLERMO SALGADO | ASISTENCIA MUSICAL DE LUCES Y PROYECCIONES MÓNICA ZAIONZ | TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN PARA SOBRETITULADO LUCREZIA Alejandra Malvino ANDREA MIJAILOVSKY | ASISTENTE TÉCNICO MUSICAL DE ESCENA María Luján Mirabelli * MAESTROS PREPARADORES DEL REPERTORIO LÍRICO BERNARDO Florencia Machado Irene Amerio, Marcelo Ayub, Guillermo Brizzio, Reinaldo Censabella, Bruno D’Astoli, Rocío Arbizu * Cecilia Fracchia, Susana Frangi, Leonardo Marconi, Miguel Martínez, Horacio Rogner, Iván Rutkauskas, Guillermo Salgado, Elvio Suárez, Jorge Ugartamendía, Cecilia Varela ORSINO Gustavo López Manzitti Fernando Chalabe * COORDINADORA DE PRODUCCIÓN ESCÉNICA Mariana Ciolfi ANDREA Mario De Salvo María Armanini Emiliano Bulacios * COORDINADOR DE ARTISTAS Y MAESTROS Sebastián Nicolás GIACOMO Alejandro Spies ASISTENTE DE COORDINACIÓN DE DIRECCIÓN DE ESTUDIOS TRES INVITADOS Sebastián Sorarrain, Iván Maier Luciana Zambarbieri Victor Castells OLIMPIO Alejandro Escaño Manzano COORDINACIÓN GENERAL DEL ESCENARIO MARZIO Ernesto Donegana COORDINADOR GENERAL Matías Cambiasso COORDINADORES PRINCIPALES Marcelo Mora- Juan Carlos Zambarbieri ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN AYUDANTE DE COORDINACIÓN CORO ESTABLE DEL TEATRO COLÓN Rodrigo García * Reparto del 20 de marzo 10 | Ópera Ópera | 11 Guillermo Scarabino DIRECTOR MUSICAL ESTUDIOS Cuenta con una sólida formación que incluye clases magistrales en el país y en el exterior. títulos de grado en Composición en la Además, tuvo a su cargo la cátedra de Dirección Universidad Nacional de Rosario (Argentina), Orquestal en las universidades Nacional de y de posgrado en Teoría Musical en la Eastman La Plata y en la Católica Argentina, donde fue School of Music de la Universidad de Rochester Decano de la Facultad de Artes y Ciencias (Estados Unidos). Estudió dirección orquestal Musicales y es actualmente Profesor Consulto. con maestros como Washington Castro, Laszlo Halasz, Igor Markevitch y Hans Swarowsky. PUBLICACIONES, DISTINCIONES Y CARGOS Escribió diversos artículos sobre análisis y ORQUESTAS hermenéutica musical, además de libros sobre En Argentina fue titular de las orquestas de Mar Alberto Ginastera, el Grupo Renovación y la Dirección del Plata y de la Universidad Nacional de Cuyo, Orquestal, publicados por EDUCA. Recibió premios Mendoza. Actuó como director huésped en América y diplomas de la Fundación Héctor I. Astengo (Rosario), y Europa y, al frente de la Orquesta Académica del la Fundación Konex (Buenos Aires) y la Asociación Teatro Colón -con la que estuvo vinculado siete de Críticos Musicales de Argentina, además de años desde su creación-, realizó presentaciones en distinciones otorgadas por entidades de varios el Festival Internacional de Canterbury (Inglaterra) países de América Latina y Europa. Integró el jurado y en la Exposición Mundial de Hannover (Alemania). del Concurso Internacional Alberto Ginastera en sus ediciones de Buenos Aires, Madrid y Las Palmas DOCENCIA de Gran Canaria. Es Académico de Número de La pedagogía de la dirección orquestal ocupó un la Academia Nacional de Bellas Artes y Director lugar destacado en su trayectoria. Dictó cursos de Producción Artística del Teatro especiales (de verano y magistrales), programas Colón de Buenos Aires. de especialización y de perfeccionamiento y 12 | Ópera Ópera | 13 Alejandro Oria Tantanian Puppo DIRECTOR DE ESCENA DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA Y VESTUARIO TRAYECTORIA ÓPERA Y TEATRO Nacido en Buenos Aires en 1966, es régisseur, director, de Tiziano Manca con libreto propio; y los estrenos Algunos de sus trabajos como escenógrafa y/o Lille, Francia); Fuego en Casabindo, de Héctor Tizón, autor, docente, actor y cantante, además de curador argentinos de Lohengrin, de Salvatore Sciarrino; y vestuarista son Battelfield, dirección de Peter Brook dirección musical de Carlos Calleja, régie de Alejandro de Artes Teatrales del Museo de Arte Moderno de Anything Goes, de Cole Porter. Escribió los libretos y Marie Hélene Estienne, Théatre des Bouffes du Tantanian, Teatro Colón (Buenos Aires), Lohengrin Buenos Aires (MAMBA). Participó en más de sesenta de Instante y Fábula, ambas de Oscar Strasnoy; Clone, Nord (Paris); Marcel, dirección de Joss Houben y de Salvatore Sciarrino, régie de Alejandro Tantanian, festivales internacionales y ganó numerosos premios de Antonio Zimmermann sobre el cuento de Julio Marcello Magni, Théatre des Bouffes du Nord (Paris); C.E.T.C. (Buenos Aires). Actualmente se encuentra nacionales. Sus piezas han sido estrenadas en el país Cortázar; Liederkreis (Una ópera sobre Schumann), de Anything goes, dirección de Alejandro Tantanian, preparando diversos espectáculos en Francia y y en el exterior, y traducidas a diversos idiomas. Gerardo Gandini; y Tenebrae, de Alejo Pérez. Teatro El Nacional (Buenos Aires); The Suit, dirección Argentina. Funda en 2010, junto a Cynthia Edul, Panorama Sur, de Peter Brook y Marie Hélene Estienne, Théatre la plataforma de formación e intercambio para TEATRO des Bouffes du Nord (Paris); La résurrection, de EXPOSICIONES INDIVIDUALES artistas con sede en la ciudad de Buenos Aires, Como director estrenó piezas como Patricio Haendel, dirección de Lilo Baur, Opéra Bastille (Paris); Se destacan (otros) deslenguajes, instalación desempeñándose como director artístico. Contreras dice Nicanor Parra, sobre textos del poeta La ópera de tres centavos, dirección de Alejandro plástica y sonora (Centro Cultural Recoleta, 2001) y chileno; Almas Ardientes, de Santiago Loza; El rastro, Tantanian, Nationaltheater Mannheim (Alemania); Deslenguajes: de la palabra a la imagen (en el marco ÓPERAS de Margo Glantz; Las Islas, de Carlos Gamerro; Yevgeny Onyegin, régie de Rita Cosentino, Teatro del ciclo Escenógrafos, vestuaristas, iluminadores , Entre sus trabajos como régisseur figuran el estreno Blackbird y Cuchillos en gallinas, ambas de David Avenida (Buenos Aires), El caso Elsa sobre Recitaciones Babilonia, 1998.) argentino de Luci mie traditrici, de Salvatore Sciarrino; Harrower; Los Sensuales y Los Mansos, ambas de de Aphergis, régie de Alejandro Tantanian, C.E.T.C El caso Elsa, sobre Recitaciones de G. Aperghis; su autoría. En forma paralela, presentó trabajos en (Buenos Aires); La gabbia, dirección Musical de Fuego en Casabindo, de Virtú Maragno; La Gabbia, Alemania, Suiza y Francia. Tiziano Manca, régie de Alejandro Tantanian, Theaterhaus (Stuttgart, Alemania y Opera de Lille, 14 | Ópera Ópera | 15 Miguel Martínez DIRECTOR DEL CORO ESTABLE ESTUDIOS de Mozart; Diálogo de Carmelitas, de Poulenc; Nació en la ciudad de Quilmes y allí, en la Escuela y Doña Francisquita,de Vives. En 2002 ganó el