A Bilingual Glossary of Shoemaking Terminology
A Bilingual Glossary of Shoemaking Terminology General terminology English Term Definition Context Czech Term Definition Context footwear Wearing apparel (as shoes and “The shoemaker should study obuv - obecně V širším termínu je to každá „Způsob výroby rámové, boots) for the ' feet. (dic, 39) the foot that he has to clothe. He obuv, zakrývající lidskou nohu. flexiblové, prošívané, should know the shape of a (ECD, 217) kolíčkované, […]opánkové a perfect foot and the stages by obrácené obuvi patří mezi which it reaches full nejstarší výrobní způsoby.“ (Výr. development. He should know obuv. polot. II, 106) what would retard the development of the muscles and „Každý druh obuvi se vyrábí pro how to help such muscles as určitý, předem stanovený účel. require assistance. He should Vlastnosti obuvi musí odpovídat know the movements of which účelu, kterému má obuv sloužit. the foot is capable when it is Podle toho je stanoven tvar, unhampered by footwear, and obvodová skupina, materiál, how to construct footwear that výrobní způsob a celkové will not hamper those provedení. Obuv musí movements. He should also respektovat požadavky know the common foot troubles, zdravotně nezávadného their cause, and, if possible, how obouvání, odpovídat vkusu to relieve them.” (Boot and zákazníka a současným módním Shoe Man., 1) směrům.“ (Obuvnická technologie I, 20-21) shoe An outer covering for the foot. The “Those leathers in general use bota V severoamerickém rčení může „Boty jsou párovou součástí word is commonly used in the for the production of boots and termín zahrnovat kotníčkovou obuvi, která slouží k ochraně United, States as an inclusive term shoes, each distinct in its obuv, v britském rčení obuv, kryjící chodidla při chůzi.
[Show full text]