SHIP‘S SECTIONS

Hailing Frequencies open 4 New Crewmembers 4 Communication Center 4 Was wäre wenn... 8 Galactic Friendship Classics 16 News 18 3. Bowlingfinale 2000 21 X-Men Review 22 Starfleet History Tapes: „The Cloud“ 24 Luigis Vermischtes 32 Humor 36 TNG-Tapes: „Hide &Q“ 38 GF-Clubshop 42 ACHTUNG WICHTIG! 44 1. Galactic Friendship LAN-Party Wochenende 45 Neuerscheinungen 45 Cyrano Jones‘ Warenlager 46 Termine 45

Impressum: Stardate ist die Clubzeitschrift des Vereins „Galactic Friendship“. Verlagsort: 1210 Wien, Kummergasse 7/5/1A Redaktion: Reinhard Ullmer, Karin Embacher, Günter Leitner, Manfred Stefanek,Peter Zinner, Maria Nausch. Editor: Reinhard Ullmer Front+Rückencover: Quelle: Internet; Bearbeitung: Reinhard Ullmer Innencover: ; Bearbeitung: Reinhard Ullmer Beiträge für den Newsletter (in PC-Formaten) als E-Mail an [email protected]; Auf Diskette oder Papier an 1180 Wien, Staudgasse 3/5. Für die Retournierung der Disketten legt bitte das Rückporto bei, bzw. wenn möglich werden wir sie bei Meetings etc. persönlich zurückgeben. Vorstandsangelegenheiten oder Fragen zum Clubshop an Karin Embacher, Tel 29 00 686 oder E-Mail: [email protected] Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Anm d. Red: Die in „Stardate“ veröffentlichten Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Ehrenmitglieder: Marc Alaimo, Richard Arnold, Robin Curtis, Lolita Fatjo, Max Grodenchik, Walter Koenig, Judy Lewitt, Barbara March, Chase Masterson, Leo Moser, Majel Barrett Roddenberry, George Takei, Gwynyth Walsh Offizielle Homepage: http://beam.to/galactic-friendship oder http://www.galactic-friendship.at Erweiterung der Homepage: http://beam.to/gf Jahresmitgliedsbeitrag: Inland öS 400,--; Ausland öS 450,--; Anschlußmitglied öS 120,-- Bankverbindung: Volksbank, BLZ 43090, Ktonr.:2018935 Star Trek ist eine eingetragenes Warenzeichen von Paramount Pictures Corporation Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 3 G) Zu Seite 21: Postausweis oder sonstigen amtlichen Licht- a) Ich habe schon einen Translator auch hier bildausweis, eine Arbeitserlaubnis, eine Stu- und jetzt gefunden. Allerdings leider nur für dienerlaubnis an einer Fahrschule oder Hallo! Für alle, die‘s noch nicht wissen: Ich, bzw. GF/HQs, hab‘ eine neue e-mail-Adresse: die häufigsten irdischen Sprachen. (Bestell- sonstigen staatlich anerkannten Schule, usw. [email protected], die alte ist nicht mehr in Betrieb! bar bei der Firma A&M, Hans-Seebach-Str. zu bekommen! (Der folgende Teil des Textes Sonst gibt‘s aus dem Sommerloch eigentlich nichts zu berichten als „Danke für die Urlaubskar- 10 in 5023 Salzburg, Tel. 0662 64 35 00 2, wurde von der Redaktion dem Rechnung tra- ten“, und daß wir noch immer um ernstgemeinte Nominierungen für die frei werdenden Ämter Bestellnummer 256 420; es ist also leider gend leicht abgeändert, daß wir auch Kinder zur GV im Jänner 2001 warten! kein Universaltranslator aber wenigstens ein und Jugendliche unter unseren Mitgliedern Liebe Grüße und viel Spaß beim Lesen! „Euro-Translator“). haben. Donna) Wenn man polizeilich nicht b) Ist derjenige, der die Idee zum „Projekt gemeldet ist, das heißt, keine Geburtsur- Donna Helios“ hatte, vielleicht der Pilot Emerson kunde dieses Jahrhunderts hat, kann man Propter? (Er sagte schon einige Zeit vorher, nicht einmal telefongebührenpflichtige Dien- daß er das Kerosin satt habe und endlich ste in Anspruch nehmen, wie meine dies- Klemens Haidl: einmal was Anderes machen wolle. Danach bezügliche Forschung ergab: Ich müsse Ich bin 16 Jahre alt und bin Schüler an der HTL Eisenstadt. hab ich ihn nicht mehr gesehen.) meine Adresse bekannt geben. Ich sagte Meine Hobbys sind: Star Trek, Computer, Lesen, Musik, Beachvolleyball. H) Zu Seite 24: Gibt es auch ein dreidimen- die Adresse und ich sagte die Wahrheit. Meine liebsten Star Trek - Serien sind: DS9 und Voyager. sionales Halma? Bei welcher Firma? Darauf hieß es, man könne sich nicht auf Meine liebsten Charaktere sind: Data, Miles O‘Brien und Tom Paris. I) Könnten bitte alle Abkürzungen erklärt ein Telephongespräch mit mir einlassen, da werden? Was heißt: „TUC“, „TOS“, „GTD“, laut Computer meine Angaben nicht stimmen Ich denke das reicht vorerst! Wenn ihr mehr über mich erfahren wollt, schreibt mir einen Brief! usw. ? (Auf einer der Umschlagseiten oder würden! Obwohl meine Angaben sehr wohl auf der Mitteldoppelseite) (The Undiscovered stimmten! Sobald ich mich hingegen am Adresse: Klemens Haidl; Josef - Rath Gasse 5; 3580 Horn Country, The Original Series - das sind Telefon als derjenige ausgab, der an dieser die international gängigen Abkürzungen für Adresse polizeilich gemeldet war, hätte ich Pseudonym hab ich noch keines, aber ich verspreche, es so bald wie möglich nachzuliefern. Serien und Filme, sowie Grazer Trek Dinner- den Dienst in Anspruch nehmen können, nennen sich selbst meist in der Kurzform, so denn da hätten laut Computer auf einmal wie wir von uns als „GF“ sprechen. Donna) meine Angaben gestimmt! (Obwohl sie dann Arthurus Spuruk, Wien weil die Karte immer nur bis zum Ablauf J) Ob ich einen Internetzugang bekomme, natürlich in Wirklichkeit nicht stimmten! Aber des jeweils einbezahlten Clubzeitraums aus- weiß ich jetzt noch nicht, kann daher diesbe- auf die Wahrheit kam‘s eben nicht an, son- Liebe GF-Crew! (bzw.: Wer ist zur Zeit „am gestellt werden kann. Es bleibt Dir natürlich züglich nichts versprechen. dern nur auf‘s „polizeilich gemeldet“!) Da allerzuständigsten“?) offen, für längere Zeit im voraus zu zahlen K) Mitgliedsbeitrag 8-12/2000: habe ich legte ich auf. Das war, als ich auf Haus und A) Danke für das Stardate 2000-07-52 und - was ein paar tun -, dann gilt Deine Karte soeben bezahlt: siehe beigelegte Fotokopie! Kater aufpaßte von jemandem, der in Urlaub die Veröffentlichung meines Textes! auch länger... Donna) L) Zu Sebastian & Wolkenstalt‘s Leserbrief: gefahren war, ein Freund von James Doohan. B) I hab aba net „plath“ und „sprak“ D) Ja, ich hab mit der Post gesprochen. Die Ja, zu sagen „die Wölt braucht doch bloß Alle Telefonrechnungen habe ich natürlich gschriebm, sundan „plåth“ und „språk“: - „a“ Post leugnet, jemals Schwierigkeiten verur- Frieden“ ist wirklich zu wenig. In einigen Län- bezahlt! - So gut wie die Coneheads (im und „å“ sind zwei verschiedene Buchstaben. sacht zu haben. (Die Post bringt sogar noch dern ist Friede, aber Landminen verursachen gleichnamigen Film) mit dem Einwohnermel- (schon klar, aber, wenn Du solchen Firlefanz Briefe an Georg K. und Günther H., obwohl Schäden auch noch in Friedenszeiten: Das deamt fertig wurden, das gelingt jedenfalls haben willst, so schicke bitte Deine Texte Georg K. weggezogen ist und Günther H. Land kann nicht bebaut werden und außer nicht jedem, sondern ist eine Ausnahme! per e-mail oder auf Diskette.... das Abtippen gestorben ist.) (offensichtlich bringt die Post einigen Feldern und Baugründen ist noch Und Edith Keeler ist auch eine Ausnahme! ist schon aufwendig genug, da muß ich von den beiden so viel, daß Dein Briefkasten vieles andere zerstört. Und das bei dem kata- Zumindest im Österreich des späten 20. Jahr- nicht auch noch x-lang nach Sonderzeichen übergeht - das haben sie mir wenigstens auf strophal-primitiven Stand der Medizin! Die hunderts wollen auch Obdachlosenasylleiter kramen müssen... Nichts für ungut! Donna) eine der Rücksendungen d‘raufgeschrieben. medizinische Forschung müßte gefördert Meldezettel, amtlichen Lichtbildausweis und C) Die Membercard ist nach so vielen Das letzte „Empfänger unbekannt“-Kuvert werde, sodaß sie auf den Stand von Dr. Geburtsurkunde sehen! (Irgendein Ausweis Monaten zwar endlich angekommen, aber von Dir hab‘ ich sogar noch. Donna) McCoy kommt! Chekov wäre (im ST IV Film) genügt leider nicht! „Amtlich“ muß es sein!) leider nur gültig bis 7/2000, also jetzt schon E) Wo war der Club, bevor der Club in mit Sicherheit draufgegangen, wenn ihn der (Jeder ohne amtlichen Ausweis wird verdäch- unbrauchbar! Gibt es keine dauernd brauch- die Kummergasse kam? (Krottenbachstraße, Dr. McCoy nicht gerettet hätte! Wie Chekov tigt, Spion und/oder verrückt zu sein!) bare Membercard? (Im Moment - wegen der Schmalzhofgasse, Wallensteinstraße. Donna) behandelt wurde von Militärleuten, denen Und obwohl Geldwäscher überhaupt keine Umstellung - gab‘s bei fast allen Verzögerun- F) Zu Seite 20: Ah, endlich geht „surfen auch automatisch jeder, der polizeilich nicht gemel- anonymen Sparbücher brauchen (weil es bil- gen, in Deinem Fall weißt Du ja wohl, wie oft ohne Tastatur“ hier! Das muß ich dem Chefin- det aufscheint, verdächtig vorkommt, ist ja ligere Methoden gibt), um Geld zu waschen, ich zuerst das Membershippackage und dann genieur Montgomery Scott erzählen! (Im Star leider wirklich typisch! Das 20. Jahrhundert lügen einige Politiker, anonyme Sparbücher die Karte allein an Dich verschickt habe! Ich Trek Film IV mußte er sich auf der Erde des ist leider wirklich das Zeitalter der Geburts- müßten „wegen Geldwäschegefahr“ abge- nehme an, jeder kennt den Elvis Titel - Hi 20. Jahrhunderts mit einem Computer abpla- urkundenvergötterung! Wer‘s nicht glaubt, schafft werden. Der wirkliche Grund, warum Flo! - „Return to Sender“?! „Ewig gültige“ Mit- gen, der überhaupt nicht auf seine gespro- braucht sich ja nur als Chekov verkleiden sie die anonymen Sparbücher abschaffen gliedsausweise gibt‘s natürlich sowieso nicht, chenen Anweisungen reagierte.) und so versuchen, einen Meldezettel, einen wollen, ist natürlich nicht „Geldwäsche“ son- Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 4 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 5 dern die Tatsache, daß sie alles, sogar jedes was sie braucht. Ohne Scotty gäbe es hier Schlamm, mit dem die Außenhülle des Schif- -- Jedenfalls scheint tatsächlich jene Stau- Sparbuch, von der Geburtsurkunde abhängig ha noch nicht einmal transparentes Alumi- fes zerstört wurde) einfing. Nun ja, dadurch welle aus Gravitonen oder Zeitknoten ursäch- machen wollen (denn sobald das Sparbuch nium! Und ein paar andere Dinge, wie zum konnte auch ich nicht von Shi-Kar weg. lich durch die Energiezufuhr des Antriebs nicht mehr anonym ist, braucht man einen Beispiel Trikelium, Wabirillium, Wabirassium, Entgegen dem Aufschrei von vorhin möchte injiziert zu werden. Wenn wir jetzt weiterhin amtlichen Lichtbildausweis, und wie bekommt Fissironium, Kradilunium und Sunirafium hab ich noch festhalten, daß dieses Cover sehr überlegen, daß der Warpantrieb je eine man den ohne Geburtsurkunde?), sodaß sich ich hier überhaupt noch nicht gefunden. Dili- gut lesbar ist, da sein Cover in sehr kontra- Dimension außerhalb der vierten benützt, nur ja kein Chekov einnisten kann! - Während thiumkristalle auch nicht, obwohl die durch stierender Art die Schrift hervorhebt. dürfte klar werden, wieso die Enterprise nur Fahrzeuge und Fabriken krankmachend laut Star Trek Filme und Bücher eigentlich inzwi- Nun möchte Sebastian einige Worte an bei Fehlfunktion ihres Warpantriebs ähnliche und stinkend sind und eine Lebensform nach schen auch hier bekannt sein müßten!... T‘Mara richten. Hallo - Schöne, unermüdlich Probleme bekommt. Allerdings, diese Überle- der anderen ausstirbt! - Auch in Friedens- Langes Leben und Frieden! journalistisch tätige Reisende in Conbeob- gungen sind bis dato nur in der Theorie bis zeiten“ gibt‘s viele „patterns of force“ = achtung und (heimlich offener) Verehrung von zur Bildung einer Singularität verfolgbar, da Schwindler, die versuchen, so viel wie mög- Sebastian Tischler, Sulz Tim Russ. Danke für Deine sehr informativen wahrscheinlich noch viel Wasser die Donau lich die „Massen“ zu manipulieren, um an Berichte, die mir immer wieder ein mehr oder bei Wieh passieren wird, bis die Menschheit der Macht zu bleiben, und sich dabei wieder- An GF-Crew und Cpt. MacAllister! Herzlichen weniger großes Schmunzeln entlocken. imstande ist, solche Enerfiemengen während unm anderer Schwindler (= Bürokraten und Gruß an alle von Wolkenstalt zu Ennien. Bitte Beüglich Deiner Frage auf Seite 10 Absatz eines Interstellarfluges zu liefern. ihnen hörige Psychoscharlatane) bedienen, entschuldigt, aber überlegt denn niemand 1 () der Klammer: Ich glaube, es wurde des- Übrigens - Apropos Futuretech: die ebenso scheinheilige Manipulanten, weil von Euch, was Ihr mit diesem Cover bei halb ein tragbares Labor eingesetzt, weil die Im PM vom Juni 2000 findet sich auf Seite ebenso wahnsinnig auf Macht aus, sind. „Die den jungen Mitgliedern Eurer Crew anrichtet? Scanner ja doch nur die Bestände bestim- 25 ein faszinierender Artikel über ein Experi- Erde zu sanieren“, daran sind die nicht inter- Solche Symbole können doch auf unserer men, der Forscher jedich auch die Reakti- ment mit einem starken Elektromagneten. In essiert! Es ist sichermindestens 10 hoch 28 Clubzeitschrift nichts verloren haben. Ich für onsmöglichkeiten herausfinden will, wozu er Japan wurden die Wissenschafter der Tohoku mal leichter, ein Atom zu spalten, als die mein Teil protestiere schärfstens gegen diese einige Exemplare braucht. Universität belohnt mit dem Gelingen des zur Vernunft zu bringen! (von der „Ersten hintergründige Beeinflussung von Kindern Hallo Tiberia Tribble! Dein STIV „The Undis- Versuchs mit einem supragekühlten Elektro- Direktive“ ganz abgesehen,...) (Bei manchen und bin äußerst gespannt auf die Reaktion covered Kitchen“ ist köstlich. Am besten magneten ein Feld von mehr als 20 Tesla müßte man Heisenberg-Kompensatoren ein- von deren Eltern. gefällt mir der Hinweis, daß Uhura noch keine zu erzeugen und innerhalb dieses Feldes setzen! Unschärferelation allein genügt nicht! Nun aber zu einem anderen Punkt: Folge aus Don Camillo und Peppone gese- einen schwebenden Glaswürfel mittels eines Denn die gehören nicht nur verändert son- Konnte einen kurzen Gruß aus Innsbruck hen hat. Ich mußte lauthals lachen, als ich 1000° heißen CO2 Lasers in eine perfekt dern aufgelöst!...) empfangen, ich möchte ihn herzlich erwidern mich an jenes Spaghettiwettessen der beiden runde Glaskugel zu formen. Jener Hybrid- Um Kinder so zu erziehen, daß sie auch als und auch alle übrigen Bundeslandsysteme Akteure und deren dabei gezeigtes Verhalten magnet besteht aus supragekühltem leiten- Erwachsene „liebevoll, friedlich, freudig, lang- auffordern, ab und an etwas von sich hören erinnerte. Dabei habe ich diese Filme noch dem Material, welches durch diese Kühlung mütig, gütig, prinzipiell imstande zu glauben, zu lassen. Hallo, Claudia Schmid, es ist ausschließlich in SW gesehen. keinen elektrischen Widerstand mehr auf- milde und Selbstbeherrschung übend“ sind, gut, wenn die Meldungen aus der gesamten So, Freunde, ich verabschiede mich jetzt, weil wies. Mitsuhiro Motokawa sagte danach: Das müßte auch der Lehrplan der Pflichtschulen Föderation eintreffen. Wenn faktisch jede Wolkenstalt noch etwas am Herzen hat. macht uns unabhängig von Experimenten im entrümpelt werden! Ecke das Stardate empfangen kann, dann Tja, ich möchte eine Überlegung zur Grund- Weltall. Gibt es eine Schule, an der unterrichtet werde ich mich sehr freuen, tatsächlich lagenphysik darlegen. Ich ließ mir jene Außerdem entdeckte ich im Spektrum der wird, daß Dioxine, Furane, Thalidomid, Kommentare bezüglich meiner Meinung aus Gedanken aus Warpantrieb II, der Assign- Wissenschaft vom Juni 2000 auf Seite 50 Dibromchlorpropan, Blei, Cadmium, Queck- SD 2000-07-52 auftauchen zu sehen. Denn mentbroschüre noch einmal durch den Kopf einen faszinierenden Artikel (Ich weiß, zwei- silber, Arsen, Kohlenschwefelstoff, ioni- schade wäre es schon, gäbe es tatsächlich gehen. Es geht um die Theorie des Mas- mal hintereinander dieses Wort, aber lest sierende Strahlen, Chrom, polychlorierte so wenig Kritikfähigkeit unter unseren Crew- sezuwachses bei Interstellarreisen und der erst mal weiter, dann werdet Ihr merken, Biphenyle, Pentachlorphenol, chlorierte Koh- mitgliedern. Annäherung an v=C. Da ich zunächst ver- daß es das auch ist.) Es wird darin unter- lenwasserstoffe, Dieldrin, Hexachlorhexan, Mich soll es vor allem freuen, von Bernd mutete, daß eine Stauwelle aus Gravitonen sucht, ob man Menschen oder Roboter Hexachlorbenzol, Lindan, Dinitrotoluol, Tolu- Felsberger einen Kommentar bezüglich jener oder Zeitknoten aus dem Quantenschaum zum Mars senden sollte. Dabei werden oldimin, Vinylchlorid, Chlorophen, Kalium- Nachricht vom SD 2000-07-52 zu finden. des Kontinuums bei solchen Geschwindig- mehrere Themenbereiche berührt. Der wahr- dichromat, Atrazin, Arochlor, Asarele, Schon jetzt freut sich auch Sebastian mit keiten unausweichlich der Fall wäre, dürfte scheinlich interessanteste Gesichtspunkt ist Kanechlor, Clophen und Phenochlor (und mir über Nachricht von Camp Khitomer. die nunmehrige Vermutung nicht allzu weit wahrscheinlich die Begründung einer solchen noch ein paar derartige Stoffe) für irdische Zwar wollten wir beide auch kommen, aber entfernt sein. (Solche Gravitonen sollen ja Reise. Lebensformen krankheitsverursachend sind leider ist kurz vorher sein Shuttle mit Total- sog. Zeitknoten sein) D.H.: durch den nicht Glenn Zorpette schreibt, daß ein solcher Flug und daher gegen harmlose Stoffe ausge- schaden gelandet. (Sebastian, dieses Treffen unerheblichen Energiezustrom aus Gründen wohl weniger mit Gewinnstreben oder Macht- tauscht werden müßten? Das für irdische war niemandem außer den jeweiligen Leitern der Beschleunigung könnte durchaus der demonstrationen als mit dem Willen zur inter- Lebensformen giftige Zeug ist hingegen für bekannt!?! Du kannst davon gar nichts Zeitstrom verformt oder verzerrt werden, nationalen Zusammenarbeit zu tun habe. Lebensformen des Planeten „Trica Vulpecula gewußt haben und hättest nicht teilnehmen sich möglich in Zeitknoten verkrümmt, (das Weiters erhoffen sich die Wissenschafter, 16“ lebensnotwendig! Die Erde sollte herge- können. Donna) Wahrscheinlich ist er unver- scheint mit einer jener kleineren Dimensio- herauszufinden, welche grundlegenden Vor- ben, was sie nicht braucht, an andere Plane- mutet in den Bereich gekommen, wo damals nen zusammenzuhängen, welche zwischen aussetzungen gerade noch ausreichen, um ten, die das brauchen, und sollte importieren, die Enterprise unter Picard jene Seuche (ein der dritten und vierten liegen). die Lebensbildung zu ermöglichen. Auch die

Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 6 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 7 Raumfahrtbehörden hoffen, dort Basen für endgefertigt werden. Ihr merkt schon - Star fragt gerade, ob Alarmstufe Rot unbedingt nötig ist, da es sich hier nur um eine Übung und weitere Flüge installieren zu können. Trek läßt grüßen. nicht um einen Ernstfall handelt.“ Commander Will Riker grinste breit und sagte leise, für die Wenn, dann würde ein solcher Flug nur mit Oh, es ist schon spät. Leute, ich verab- anderen kaum hörbar, zu Captain Picard: „Die Frau dürfte sehr resolut sein, noch nicht einmal automatisierter und halbautomatischer Unter- schiede mich für heute. Ich möchte mich sehr zwei Stunden an Bord, und schon will sie die Befehle des Captain‘s in Frage stellen. Ich schätze, stützung stattfinden. (Steven W. Squyres) Bei freuen, wenn der eine oder andere mit mir ich werde sie einmal eine Runde um das Schiff führen.“ der bisherigen Planung dafür wurden auch über das eine oder andere Thema sprechen „Sie können sie hinführen, wo sie wollen“, antwortete Captain Picard, „solange sie sich gesittet Überlegungen von Studenten zweier berühm- will beim nächsten Meeting. benehmen und der Dame nicht zu nahe treten“. „Aber Captain, was denken sie von mir“, prote- ter Universitäten eingebunden, die sehr gute stierte Riker. „Was sie nach ihrer Dienstzeit machen, das ist natürlich ihnen überlassen, das fällt Möglichkeiten zur Kostenreduktion aufzeigen. Also: Meine sakhet ur seveh, Wolkenstalt zu nicht mehr in meinen Bereich“, ergänzte Picard mit einem Augenzwinkern. Bis jetzt ist eines klar: Durch deren enormes Ennien „Darauf werde ich aufpassen, keine Sorge Captain, ich habe Will immer unter Kontrolle“, mel- Startgewicht müssen diese Schiffe im All dete sich Diana Troi zu Wort. „Sir, wir empfangen eine Nachricht von Deep Space 10, wir sollen das Experiment noch nicht starten, es will noch jemand an Bord.“ Picard sah Fähnrich Miles an und befahl: „Auf den Schirm.“ Am Bildschirm erschien das Gesicht von Commander Valkris, ein von Thomas Schweiger (Lt. Cmdr. Thom) Vulkanier, der das Kommando über Deep Space 10 innehatte. „Ah, Captain Picard, gut daß sie den Test noch nicht begonnen haben, denn es ist noch jemand gekommen, der an Bord will. ...die Enterprise E unter dem Kommando von Captain Jean-Luc Picard einen Unfall beim Warp- Er hält sich zufällig auf Deep Space 10 auf und meint, ihnen bei den Tests helfen zu können. eintritt hat, die Crew dabei bewußtlos wird und als sie wieder erwachen, muß Lieutenant Com- Mit ihrer Erlaubnis wird er an Bord gebeamt.“ „Erlaubnis erteilt“, sagte Picard trocken. Riker mander Data feststellen, daß sie sich weit in der Vergangenheit befinden, genauer gesagt, in der sah Picard mit fragenden Augen an: „Wieso haben sie nicht gefragt, um wenn es sich dabei Antike. Denn selbst Data, dem normalerweise solche Dinge wie Bewußtlosigkeit wenig anha- handelt?“ „Das ist leicht erklärt“, gab Jean-Luc Picard zur Antwort, „haben sie nicht gesehen, ben, wurde wie von Geisterhand gesteuert abgeschaltet. Mit an Bord ist diesmal Dr. Joan Wilder wie sich die Defiant enttarnte!“ von der Sternenflottenaufsicht, die eigentlich einige Experimente auf der Enterprise durchfüh- Wie zur Bestätigung von Captain Picard‘s Aussage ging der Turbolift auf und Lieutenant Com- ren hätte sollen. Sie beschäftigt sich noch mit griechischen Götter- mander Worf stand auf der Brücke der Enterprise E. „Mr. Worf“, Riker stand von seinem Koman- und Heldensagen, und nachdem sie die Zeit erfahren hat, in der sich dosessel auf und begrüßte den Klingonen, „was für ein unerwartetes Vergnügen, suchen sie die Enterprise E gerade befindet, gibt es für Dr. Joan Wilder kein wieder eine richtige Herausforderung?“ „Auf Deep Space Nine gibt es genug Herausforderun- Halten mehr. Sie bedrängt Captain Picard, die Antike Griechenlands gen, Commander“, antwortete Worf ohne zu lächeln. „Das war nur ein Scherz“, sagte Riker zu erforschen. Nach einigem Überlegen gibt der Captain schließlich schnell, „kommen sie, ihre Konsolen kennen sie ja noch, oder muß ich ihnen die Bedienungs- seine Zustimmung, aber nur unter der Bedienung, daß das Außen- anleitung bringen lassen?“ „Bedienungsanleitung“, Worf zog eine Augenbraue hoch. team nicht auffällt, antike Tunikas trägt und sich nicht in die Geschichte „Lassen sie sich von Commander Riker nicht ver- wirren, er hat heute einmischt. Die Vorsätze werden jedoch bald zerstört, da sie gleich einen erhöhten Hormonspiegel“, sagte Picard und begrüßte Worf nach dem Beamen in einem Scharmützel mit Soldaten verwickelt ebenfalls, „willkommen an Bord, ich freue mich auf die Zusammen- werden und dadurch die Bekanntschaft mit einem der größten Helden arbeit.“ Da meldete sich Data zu Wort: „Captain, Commander Rikers des antiken Griechenlands schließen, mit Hercules und seinem Hormonspiegel ist genau um 0,928 % erhöht, früher nannte man Freund Iolaus. Und auch die Götter geben sich bald ein Stelldichein. das Phänomen...... “ „...... bei den jüngeren Pubertät und bei den älteren Midlife-crisis“, unterbrach Captain Picard Datas Aus- Die Vorgeschichte zur Story: führungen, „danke Lieutenant Commander, wir sind alle bereits aufge- Nachdem ich ein großer Fan von Star Trek bin, aber genauso Hercules und Xena mag, fragte ich klärt. Commander Worf, braucht sie nicht Captain Sisko dringender?“ mich, was wäre, wenn die Helden der beiden Serien ein gemeinsames Abenteuer zu bestehen „Die Defiant hat gerade eine Mission zu erfüllen, die sie auch ohne hätten. Und nachdem in letzter Zeit bei Hercules und Xena sowieso alles vermischt wird, was mich durchführen können, Captain Sisko erteilte mir die Erlaubnis auf Landurlaub“, antwortete mit der Antike zu tun hat (z.B. Julius Cäsar, Christi Geburt, Gilgamesch, Ramses, etc.) und Her- Worf. cules, der auf griechisch eigentlich Herakles heißt, aber in der Serie seinen römischen Namen „Dann beginnen wir mit dem Experiment und den Warptests“, befahl Picard, „alle Positionen hat. Die Götter jedoch bekamen alle ihre griechischen Namen (Ares, Zeus, Hera, Aphrodite einnehmen, Mr. La Forge, wie weit ist Dr. Wilder im Maschinenraum?“ „Wir sind schon lange etc.). Ich jedenfalls wünsche euch trotz der zahlreichen Ungereimtheiten viel Spaß beim Lesen fertig und bereit für die Tests, die Systeme sind eingebaut und getestet“, meldete sich La Forge, und seht das Ganze eher mit einem Augenzwinkern. „Dr. Wilder ist bereits auf dem Weg zur Brücke, um die Tests von hier mit einem Spezialgerät zu überwachen.“ Diana Troi sah Will Riker mit einem Lächeln an. „Dann werde ich sie wohl mit ABENTEUER IN GRIECHENLAND TEIL 1 dem Captain begrüßen müssen“. Riker war diese Aufgabe gar nicht unangenehm, obwohl er Dr. Wilder noch nie gesehen hatte, aber laut Captain Picard hatte sie ein angenehmes Äußeres. Captains Logbuch, Sternzeit unbekannt: Dr. Joan Wilder von der Sternenflottenaufsicht hat den „Überanstrenge dich dabei nur nicht“. Der Counselor konnte sich jetzt schon ausmalen, wie es Auftrag, mit der Enterprise E einige Warptests durchzuführen. Wir fliegen deshalb Deep Space in Rikers Innenleben aussehen würde, wenn Dr. Wilder leibhaftig vor ihm stand. „Willkommen 10 an, um sie aufzunehmen. Es sind Geschwindigkeitstests und sie sollen klären, wie belastbar an Bord“, sagte Captain Picard zu Dr. Wilder, „es ist uns eine Ehre, daß die Enterprise E für die Enterprise ist und welche Schlüsse man dabei auf andere Starfleetschiffe ziehen kann. das Experiment auserkoren wurde.“ „Sparen sie sich die Höflichkeitsfloskeln“, entgegnete Dr. Wilder schroff, „wir sind sehr unter Zeitdruck, die Systeme zeigen an, das die gelbe Phase in „Alles bereithalten und auf mein Kommando Alarmstufe Rot“, befahl Captain Picard mit fester 10 Sekunden beginnt.“ Temperament hat sie ja, dachte Riker bei sich, und sehr attraktiv, lange Stimme. Da meldete sich Geordi La Forge aus dem Maschinenraum: „Captain, Dr. Joan Wilder blonde Haare und eine schlanke Figur.

Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 8 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 9 „Nun gut“, antwortete Picard mit ernster Miene, „wann sollen wir mit den Warpflügen beginnen?“ denke, es wird niemanden gefallen. Wollen sie zuerst die gute oder die schlechte Nachricht „Nach Beendigung der gelben Phase, in exakt 60 Sekunden beginnt die Phase rot, ich würde hören?“ „Zuerst die Gute“, knurrte Picard. „Die gute ist, wir befinden uns in der Umlaufbahn um vorschlagen, sie beginnen mit Warp 1 und beschleunigen langsam bis zur höchsten Stufe“, die Erde“, antwortete der Droide. „Und was ist die Schlechte“, fragte Picard. antwortete Dr. Wilder, „wo kann ich mich während der Warptests hinsetzen?“ „Neben mir ist „Die schlechte Nachricht ist, wir befinden uns weit in der Vergangenheit, genauer gesagt noch ein Platz frei“, antwortete Riker schnell, „bitte Doktor.“ „Nur mehr 10 Sekunden“, Dr. Wilder 20 Jahre vor Christi Geburt.“ Riker zog eine Augenbraue hoch. „Wie ist das möglich?“ zählte die Sekunden. „Fähnrich Miles, auf meinen Befehl Warp 1“, befahl Picard. „5, 4, 3, 2, 1, Captain Picard faßte sich schnell nach dieser Nachricht. „Die Führungsoffiziere in den Bespre- ...“ „Warp 1, Energie“, sagte Captain Picard. Fähnrich Miles erfüllte den Befehl des Captain‘s. Er chungsraum, wir müssen herausfinden, wie wir in diese Lage kamen.“ erhöhte auf Warp 2, Warp 3 bis zu Warp 7. „Zwischenbericht“, forderte Captain Picard mit lauter Im Besprechungsraum herrschte gespannte Stille. Captain Picard saß am Ende des Tisches, Stimme. „Alles normal, keine ungewöhnlichen Anzeigen“, sagte Mr. Worf. „Auch im Maschinen- dann zu seiner linken Seite Commander Riker, Lt. Commander Data, Lt. Commander Geordi La raum noch alles normal“, meldete sich Geordi La Forge, „die eingebauten Geräte funktionieren Forge, Counselor Diana Troi, Dr. Joan Wilder, Lt. Commander Worf und Dr. Beverly Crusher. ausgezeichnet.“ „Kann sich irgendwer daran erinnern, was vor der Ohnmacht passiert ist“, fragte der Captain. „Tolles Gerät“, sagte Commander Riker anerkennend. „Wie ist das gemeint, Commander“, fragte „Ich weiß nicht, ob uns das weiterhilft, aber mir fiel eine weiße Gestalt auf, die sich an den Dr. Wilder ärgerlich. „Das zeigt ja eine ganze Menge Daten an, aber was bedeutet das rote Konsolen bediente“, antwortete Dr. Wilder. „Das sind sicher dieselben Symptome gewesen, die Feld bei Warp 9?“ „Captain Picard, wir müssen das Experiment sofort abbrechen, laut meinen der Rest der Besatzung ebenfalls hatte“, warf Riker ein. „Was soll das bedeuten“, fauchte Dr. Anzeigen gibt es bei Warp 9 ernste Probleme“, Dr. Wilder‘s Stimme drückte leichtes Aufkommen Wilder zurück. „Dasselbe sagten sie doch eben erst auf der Brücke zu Geordi‘s Aussage“. Riker von Panik aus. „Fähnrich Miles, können sie auf Warp 6 zurückgehen“, fragte Captain Picard. „Ich grinste breit übers Gesicht und der Rest fing zum Lachen an. „Jetzt habe ich wieder dieses versuche es, Captain, aber die Konsolen lassen sich nicht mehr beeinflussen, das Schiff macht, eigenartige Phänomen beobachtet“, stellte Data verwundert fest. was es will.“ „Captain, ich empfange ungewöhnliche Anzeigen, wir haben einen Eindringling „Welches Phänomen“, fragte La Forge. Data antwortete im üblichen Androidenjargon: „Das an Bord“, sagte Mr. Worf. „Captain, wir haben Probleme im Maschinenraum“, sagte Geordi La Phänomen, das sich die Farbe im Gesicht bei gewissen Aussagen verändert, wie jetzt die rötli- Forge, „alle Systeme spielen verrückt, das Schiff erhöht von selbst die Geschwindigkeit.“ che Farbe in Dr. Wilders Gesicht.“ Auf Data‘s Aussage gab es kein Halten mehr und alle anwe- Dr. Joan Wilder sah nur mehr ungläubig die Zahlen auf ihrer Konsole. Warp 8, Warp 9, Warp senden Personen fingen haltlos zum Lachen an, nur Worf fragte sich wieder einmal, was die 10. Das ist doch unmöglich, das Schiff muß auseinanderbrechen, waren ihre letzten Gedanken, Menschen so lustig daran finden. „Kommen wir wieder zur Sache“, rief Captain Picard zur Ord- bevor sie ohnmächtig wurde. Und kurz vor dem Eintritt in die Ohnmacht sah Dr. Wilder noch nung, „wenn das stimmt, was Dr. Wilder festgestellt hat, dann kann das nur bedeuten, das die schemenhaft eine weiße Gestalt auf der Brücke der Enterprise E, die die Konsolen bediente. Lösung unserer Probleme auf der Erde liegt und zwar in Griechenland.“ „Wie kommst du ausgerechnet auf Griechenland“, fragte Dr. Crusher verwundert. „Die Antwort In Captain Picard‘s Schädel summte es wie in einem Wespennest. Als er munter wurde, ver- ist ganz einfach.“ Captain Picard zupfte wieder an seiner Uniform, nachdem er aufstand. „In suchte er, sich an das zu erinnern, was geschehen ist. „Schadensbericht“. Die übliche Meldung Griechenland herrschte zu dieser Zeit der Götterglaube vor. Und wenn wir weiters annehmen, nach einem Kampf oder einer anderen Katastrophe. Aber niemand meldete sich. Da sah Jean- daß wirklich eine Rasse auf der Erde weilte, die übermenschliche Kräfte oder was auch immer Luc, daß er der einzige war, der bereits von der Ohnmacht erwachte. Picard erhob sich langsam hatten, dann ....“ „....könnten diese Wesen dafür verantwortlich sein, daß wir uns jetzt in ihrer Zeit und taumelte noch etwas benommen zum Kommandosessel. Sogar Data schlief, wenn man das befinden“, ergänzte Dr. Wilder, „kann ich mich dem Außenteam anschließen, ich bin Experte in als Schlafen bezeichnen konnte. Der Androide wurde offenbar von irgend jemand abgeschaltet. griechischer Mythologie.“ „Das wußte ich gar nicht“, nickte Captain Picard anerkennend, „mein Commander Riker erwachte als Erster und so nach und nach herrschte wieder Leben auf der Hobby ist die Archäologie.“ „Es gibt wahrscheinlich mehr, was wir von Dr. Wilder nicht wissen“, Brücke. „Dr. Crusher, wie sieht es auf der Krankenstation aus“, wollte Picard wissen. „Alles okay, grinste Riker. „Das Außenteam besteht aus mir, Mr. Data, Dr. Wilder, Dr. Crusher, Fähnrich Miles wenn man von dem Summen im Kopf absieht, es haben sich nur wenige Besatzungsmitglieder und einigen Sicherheitswachen“, Picards Befehl war endgültig. Commander Riker fühlte sich ein gemeldet, die aber alle nichts Ernstes haben“, erstattete Dr. Beverly Crusher Bericht, „ich habe wenig übergangen. „Captain, was ist mit mir, ich bin ebenfalls an griechischer Geschichte inter- ihnen ein Beruhigungsmittel gegeben, ist bei ihnen auf der Brücke alles in Ordnung?“ Picard essiert.“ „Sie können uns ja dann retten, falls wir in Gefahr geraten“, sagte Dr. Wilder schnip- sah sich kurz um. Die Crew machte einen guten Eindruck. Mr. Worf arbeitete bereits wieder an pisch. „Aber vergessen sie nicht auf uns“, warf Data ein. „Der Rest der Brückencrew hält sich seinen Konsolen. Der Rest der Mannschaft befand sich ebenfalls an den gewohnten Plätzen. bereit, im Notfall sofort einzugreifen“, sagte Captain Picard, „ich erwarte die Mitglieder des Sogar Dr. Wilder tat, als wäre nichts geschehen. „Das ist das erste Mal, das mir so etwas pas- Außenteams in entsprechender Kleidung in einer halben Stunde beim Transporter. Und noch siert ist“, sagte sie dennoch etwas verunsichert, „mein Kopf fühlt sich an, als wäre er zwischen etwas, wir dürfen in die Geschichte dieser Zeit keinesfalls eingreifen, denn wir wissen nicht, zwei Mühlsteine geraten.“ „Es gibt für alles ein erstes Mal“, grinste Riker. Da wurde auch Data welche Folgen das für die Zukunft haben könnte.“ munter. „Captain Picard, was war los, wo bin ich?“ Der Androide sah Picard fragend an. „Das wollte ich ABENTEUER IN GRIECHENLAND - TEIL 2 sie auch gerade fragen“, gab der Captain zur Antwort, „können sie mir sagen, wo sich die DAS GEHEIMNIS DER GÖTTER Enterprise E befindet?“ „Ich habe gerade festgestellt, daß mich irgendwer abgeschaltet hat, aber meine Systeme funktionieren einwandfrei“, antwortete Data, „Captain, ich mache mich Commander Riker wartete auf das Außenteam. Da glitt die Tür auf und Dr. Wilder kam herein. sofort an die Arbeit.“ „Dasselbe gilt auch für die Enterprise“, stellte Worf verwundert fest, „keine Sie sah in griechischer Kleidung noch umwerfender aus als in der Starfleet-Uniform. Schäden nach dem Warpflug“. Da meldetet sich La Forge aus dem Maschinenraum: „Captain, Riker tat es jetzt noch mehr weh, daß er auf der Brücke bleiben mußte. „Ist was , Commander“, diese Anzeige ist sehr ungewöhnlich, laut den Systemen sind wir .... mit Warp 20 geflogen!“ fragte Dr. Wilder. „Die griechische Tunika verleiht ihnen eine gewisse Ästhetik“, kommentierte „Captain Picard, das ist völlig unmöglich“, meldete sich Dr. Wilder zu Wort, „Mr. La Forge leidet Riker, „und Captain Picard natürlich auch.“ Die Tür ging abermals auf und der Rest des Außen- sicher noch unter denselben Symptomen wie der Rest der Crew.“ teams kam herein. Data sah in seiner Tunika umwerfend komisch aus. „Captain, sie strahlen „Wollen sie das Fachwissen meiner Mannschaft in Frage stellen“, antwortete der Captain schroff. eine gewisse ... Würde aus“, fast hätte sich Riker zu einer komischen Bemerkung dem Captain „Captain Picard, ich habe bereits herausgefunden, wo wir uns befinden“, sagte Data, „aber ich gegenüber hinreißen lassen. „Ich wünsche ihnen viel Spaß auf der Brücke, während ich mit Dr.

Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 10 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 11 Wilder Gespräche über die Archäologie führen werde“, gab der Captain zur Antwort. Das saß, eure Zeit zurückkehren.“ Dann verschwand die Gestalt wieder. Riker biß sich auf die Lippen. „Die Brückencrew hat den Auftrag, sofort einzugreifen, sollte der „Komisch, laut diesen Anzeigen müßte er nicht existieren“, sagte Date zu Geordi La Forge. Kontakt abbrechen, oder irgend etwas Ungewöhnliches sich dem Schiff nähern“, befahl Cap- „Und selbst der medizinische Tricorder reagiert nicht“, meldete sich Dr. Crusher zu Wort, „wäh- tain Picard, „Außenteam auf die Transporterplattform, Energie.“ Commander Riker persönlich rend Hercules und sein Begleiter eindeutig menschlich sind.“ bediente den Transporter. Er war genauso gespannt wie die Mitglieder des Außenteams, welche Iolaus sah Hercules an. „Was meinen die damit?“ „Wenn ich das, was Ares sagte, richtig deute, Abenteuer auf die Crew der Enterprise warteten. dann sind sie nicht aus unserer Zeit sondern kommen weit aus der Zukunft“, erklärte Hercules. Nach dem Entmaterialisationsvorgang sog Jean-Luc Picard einmal griechische Luft ein. „War das Ares“, fragte Picard. „Der Kriegsgott höchstpersönlich“, antwortete Hercules, „und jetzt Die Landschaft war genauso, wie er es sich vorgestellt hatte. Unberührt von der Zivilisation sagt mir bitte die Wahrheit, was braucht ihr wirklich in dieser Zeit.“ und die Menschen hausten noch in einfachen Hütten. „Was immer auch geschieht, nicht pro- Nachdem Picard erzählt hatte, wie sie hierher kamen, dachte Hercules kurz nach. „Das hört sich vozieren lassen“, mahnte der Captain seine Leute, „wir ganz nach einem Werk meines Vaters an. Wenn ihr mit einem Schiff, das in der Luft ankert, hier dürfen nicht in Kampfhandlungen verwickelt werden.“ „Ist seid, dann könnt ihr doch sicher auch den Olymp ausfindig machen.“ es nicht herrlich, zum ersten Mal betrete ich wirklich grie- Da trat Dr. Wilder aus der Menge hervor. „Um die Wahrheit zu sagen, wir sind alle an dieser Zeit chischen Boden und noch dazu in der Antike“, schwärmte interessiert und wollten sie kennenlernen, mit all ihren Persönlichkeiten.“ Joan Wilder. „Waren Sie denn noch nie in Griechenland“, Plötzlich erschien eine weiße Gestalt vor der Gruppe. Hercules schien keineswegs verunsichert fragte Picard. Aber noch ehe Dr. Wilder antworten konnte, zu sein. „Vater, was hast du wieder angerichtet. Schick diese Leute wieder in ihre Zeit zurück.“ näherte sich ein Trupp Soldaten und umzingelte das Data wandte sich Picard zu. „Laut meinen Informationen dürfte es sich hier um Zeus, den man Außenteam. „Gut, daß der Universalübersetzer funktio- allgemein den Göttervater nannte, handeln.“ Die weiße Gestalt sah die Außengruppe an. „Bist niert, jetzt können wir ihre Sprache leicht verstehen“, sagte du der, den man Zeus nennt“, fragte Picard. „Der bin ich“, antwortete dieser, „geht schnell Fähnrich Miles. wieder auf euer Schiff zurück, die Zeit drängt.“ Dr. Wilder flüsterte zu Picard: „Der auf dem Pferd mit der „Was meinst du wieder damit, Vater.“ Hercules schien allmählich die Geduld zu verlieren. „Die prächtigen Rüstung ist offenbar ihr Anführer.“ Noch bevor Götter auf dem Olymp sind in großer Gefahr. Hera hat sie mit Hilfe der Göttin der Unterwelt in Picard antworten konnte, sagte dieser: „Von welcher Pro- Schlaf gesetzt und Ares zerstörte die Kontrolle über die Winde. Wir brauchen Dr. Joan Wilder, vinz seid ihr denn? Wußtet ihr nicht, daß in Sparta für um sie wieder unter Kontrolle zu bringen.“ Ankömmlinge Abgabenpflicht herrscht. Entweder ihr gebt „Woher wissen sie meinen Namen und warum konnten sie entkommen“, fragte Joan Wilder. dem König, was des Königs ist, oder ihr bekommt statt „Ich beobachtete deinen Werdegang bereits von klein auf“, erklärte Zeus weiter, „als Gott ist dessen ein Jahr Haft.“ es mir möglich dank meiner Kräfte, in die Zukunft zu sehen. Ich wußte sofort, daß du etwas Picard trat aus der Gruppe hervor und versuchte zu ant- Besonderes bist. Deine Bestimmung ist nicht in der Zukunft, sondern hier in der Vergangenheit. worten, so gut es ging. „Wir sind aus Mykonos und sind auf der Suche nach ....“ Noch ehe Jean- Wenn du in deinen Gedanken noch weiter zurückgehst, wirst du dich daran erinnern, daß ich Luc aussprechen konnte, sagte eine Gestalt hinter den Soldaten: „Etwa auf der Suche nach bereits bei deiner Geburt anwesend war und ich dir aus so manchen brenzligen Situationen Hercules?“ Der Mann, der diese Worte sprach, hatte gekräuselte blonde Haare, eine bräunliche geholfen habe. Was Hera und ihre Aufrührer angeht, einer ihrer „treuen“ Gefolgsleute warnte Jacke, eine schwarze Hose und ein Medaillon um den Hals. Dann trat ein größerer Mann hervor. mich vorher durch eine Geheimbotschaft. Für die anderen Götter war es leider zu spät, aber ich Er war sehr muskulös, hatte schwarze lange Haare, eine gelbe Jacke und eine braune Hose. konnte mich in letzter Sekunde retten.“ „Der steht vor euch, aber ist dieses Kräfteverhältnis nicht etwas unfair, oder was meinst du, Joan Wilder überlegte kurz und sagte dann: „Jetzt, wo du es sagst, erinnere ich mich. Die weiße Iolaus?“ Der Angesprochene nickte nur mit dem Kopf. „Hercules, ich lasse dir dabei gern den Gestalt, die mich nach meiner Geburt hochhob. Dann auf Taurus IV sah ich dich ebenfalls. Vortritt.“ Und wie von unsichtbaren Fäden gezogen flogen drei Soldaten in die Luft, die Hercules Ich war im Labor, als Feuer ausbrach. Alle anderen waren schon rettungslos verloren, aber du gleichzeitig angreifen wollten. Dr. Wilder war jetzt vor Begeisterung nicht mehr zu halten. „Cap- kamst und halfst mir aus den Flammen. Wie in Trance ging ich mit und hinterher konnte ich nicht tain Picard, wir machen soeben Bekanntschaft mit einem der größten griechischen Helden.“ sagen, warum ich als einzige gerettet wurde.“ Und Picard ergänzte: „Laut Mythologie ist Hercules ein Halbgott, Sohn des Zeus und geboren Iolaus sah Hercules an. „Nachdem jetzt alles geklärt ist, sollten wir uns auf dem Weg in ihr Schiff von einer sterblichen Mutter, anscheinend hat er wirklich übermenschliche Kräfte.“ machen und Hera stoppen.“ „Die Geheimbotschaft sieht nach Ares aus“, vermutete Hercules, Da wehrte Data einen Soldaten ab, der mit dem Schwert auf Picard losging. „Ich denke, mit „denn bei ihm weiß man es nie, auf welcher Seite er steht.“ unseren guten Vorsätzen ist es vorbei“, grinste Fähnrich Miles, „Captain, dürfen wir?“ Dann weiß ich was zu tun ist. Picard griff auf den Communicator. „11 Mann hochbeamen“. „Erlaubnis erteilt“, Picard konnte sein Außenteam nicht mehr zurückhalten, „jetzt können sie alle Da meldete sich nach einiger Zeit Commander Riker. „Geht nicht, Captain, wir werden von beweisen, wie gut wir in Form sind.“ Das brauchten sich die Mitglieder des Außenteams nicht einem Raumschiff unbekannter Herkunft angegriffen und haben schon einige Treffer einstecken zweimal sagen lassen. Data stand in puncto Kraft Hercules um nichts nach und auch er schleu- müssen. Wenn wir sie jetzt hochbeamen, müssen wir das Schutzschild herunterfahren und dann derte die Soldaten in alle Richtungen. Dr. Wilder wehrte ihre Angreifer mit gekonnten Judogriffen sind wir dem Aggressor hilflos ausgeliefert.“ Plötzlich brach der Kontakt ab. ab und Iolaus bewies einmal mehr seine Schnelligkeit. Nachdem die Soldaten flüchteten, fragte Hercules: „Von wo kommt ihr her?“ „Ich bin Picares, der Anführer, und wir kommen von einem „Commander Riker, melden sie sich.“ Picard versuchte verzweifelt, den Kontakt mit dem Schiff Ort weit hinter dem Horizont.“ „Was ist euer Problem“, fragte Hercules weiter. „Unser Schiff hat wiederaufzunehmen. „Du kannst doch Menschen entmaterialisieren lassen, Vater“, sprach Her- einen Schaden, aber um diesen in den Griff zu bekommen, müßten wir zum Berg der Götter“, cules, „probier es und nimm uns auf den Olymp mit.“ „Wird schwierig werden, eine so große antwortete Picard weiter. Da materialisierte sich eine Gestalt vor ihnen. Er war etwa gleich Anzahl hab ich noch nicht probiert, aber wenn wir uns alle an den Händen halten, wird es funk- groß wie Hercules, trug einen Vollbart, schwarze Haare und hatte eine schwarze Uniform. „Kein tionieren.“ Und plötzlich war an der Stelle, wo vorher noch eine Gruppe mit elf Menschen stand, Sterblicher hat noch den Berg der Götter gesehen, auch ihr nicht“, schrie er mit schallender gähnende Leere. Stimme, „wenn ihr es dennoch wagen solltet, den Olymp zu betreten, werdet ihr nie mehr in

Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 12 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 13 Auf der Enterprise...... Während Joan Wilder versuchte, mit der Technologie zurechtzukommen, erschien Ares. „Niemand kann den Lauf der Zeit stoppen, es ist zu spät.“ „Das denke ich nicht“, entgegnete Auf der Brücke herrschte Hektik. Minuten, nachdem das unbekannte Raumschiff angegriffen Hercules, „nicht solange ich da bin. Iolaus, das ist ein Fall für uns.“ Und beide stürzten sich auf hatte, mußte das Schiff schwere Treffer einstecken. „Mr. Worf, Schadensbericht“, sagte Riker. Ares, der sich aber heftig wehrte. Dr. Crusher sagte zu Fähnrich Miles: „Ich habe das Gegenmit- „Auf Deck 4 werden Schäden gemeldet, unser Schutzschild ist nur mehr bei 40 %, der Kontakt tel für die Götter schon herausgefunden, helfen sie mir, eine Ampulle jedem einzuspritzen.“ mit der Außengruppe ist abgebrochen“, meldete der Klingone. „Wenn ich nur wüßte, wo das Schiff jetzt ist“, sinnierte Riker. „Captain, es taucht wieder vor der Enterprise auf“, schrie der Auf der Enterprise.... Klingone. Und wieder wurde die Enterprise so getroffen, daß ein Ruck durch das ganze Schiff ging. „Commander, wir werden gerufen.“ „Auf den Schirm“. Riker war gespannt, wer der Captain Sie warteten eine halbe Ewigkeit. Plötzlich sagte Mr. Worf: „Commander Riker, ich habe etwas des feindlichen Raumschiffs war. auf meinen Konsolen, eine Verzerrung, sie nähert sich uns mit Warp 6.“ „Ich bin Hera, die wahre Herrin der Götter“, meldete sich eine groß gewachsene Frau, „ich gebe Commander Riker sah gespannt auf den Bildschirm. „Feuer auf mein Kommando, Mr. Worf.“ euch eine Viertelstunde zur Rückkehr in eure eigene Zeit, wenn wir uns dann wieder enttar- Da enttarnte sich das Schiff vor der Enterprise. Rikers sagte nur mehr: „Mr. Worf, Feuer.“ nen, und ihr noch immer hier seid, werden wir euer Schiff gnadenlos vernichten, denn noch Riker sah, wie das andere Schiff durch die Torpedos der Enterprise getroffen und schwer einen Treffer übersteht euer Raumschiff nicht.“ Dann verschwand das gelbe Etwas wieder vom beschädigt wurde. „Commander, das feindliche Schiff zieht sich zurück, die Waffensysteme sind Schirm. „Da hat sie leider Recht“, knurrte Worf, „noch einen Treffer überstehen wir nicht. Aber schwer beschädigt und ihr Schutzschild ist ebenfalls nur mehr bei 40 %.“ ich habe Ähnlichkeiten mit der romulanischen Technik bemerkt.“ „Das heißt, die Verzerrungen „Großartig, Mr. Worf, guter Schuß“, lobte Riker, „und jetzt können wir endlich den Kontakt zum scheinen auf ihren Konsolen auf und sie müssen sich zuerst enttarnen, bevor sie Feuern. Mr. Außenteam wiederherstellen.“ Worf, können sie sich eine Viertelstunde nur auf ihre Konsolen konzentrieren“, fragte Riker. „Ja, Sir, und ich habe den kurzen Augenblick der Kontaktaufnahme dazu benutzt, um unsere Phaser Auf dem Olymp ging der Kampf dem Ende zu. Ares verlor gegen Hercules und Iolaus nicht und Photonentorpedos auf ihre Waffensysteme zu programmieren.“ nur seine Geduld, sondern auch seinen Stolz. Nachdem er von Hercules abermals zu Boden „Und wenn sich das Schiff das nächste Mal enttarnt, schießen wir sie zur Hölle“, rief Riker, geschleudert wurde, stand er auf, verschränkte die Arme und sagte: „Diese Runde geht an „wollen wir nur hoffen, daß das Nervenduell zu unseren Gunsten ausgeht.“ euch, das nächste Mal werdet ihr es nicht mehr so leicht haben.“ Dann verschwand er so schnell, wie er kam. „Ich denke, Ares hat genug“, grinste Iolaus. La Forge ging zu Dr. Wilder, die Der Olymp..... sich noch immer bemühte, die Winde in den Griff zu bekommen. „Mrs. Wilder, Data hat heraus- gefunden, wie diese Technologie funktioniert.“ „Dann kommen sie schnell, zu dritt werden wir Picard war fasziniert. So sah also der Olymp aus, die Heimat der Götter. Ein prächtiger Palast das Problem in den Griff bekommen.“ Dr. Wilder, Data und Geordi La Forge vollbrachten das und viele Bildschirme, um das Geschick der Zeit zu leiten. „Die Technik erinnert mich an Taurus Wunder. Sie stellten die komplizierte Apparatur wieder her und bändigten die Winde. „Jetzt, wo IV“, stellte Dr. Wilder fest, „vor dem Brandunfall machten unser Team und ich Ausgrabungen und sie es mir zeigen, kommt es mir nicht mehr so kompliziert vor“, stellte Joan Wilder fest. „Joan, entdeckten die Spuren einer uralten Rasse, deren Technologie willst du bei uns bleiben“, fragte Zeus, „dein Platz ist hier und an unserer Seite.“ „Denken sie an so ähnlich funktionierte wie die hier.“ Zeus schritt nach vor und die erste Direktive“, gab Picard zu bedenken. „Machen sie sich keine Sorgen, Captain Picard“, begann zu reden. „Wir sind alles, was von Taurus IV übrigblieb. antwortete Joan Wilder, „in meinem Inneren weiß ich, daß Zeus, oder wer immer das ist, recht Es war eine Rasse mit einer Technologie, die der Menschheit weit hat. Ich kann mich schon durchsetzen.“ „Du wirst durch den Nektar, der uns ein längeres Leben überlegen war. Sie konnten sogar auf fremden Planeten Leben ermöglicht, zwar nicht solange Leben wie wir, aber doch ein überdurchschnittliches Alter errei- schaffen und sie zu Experimente nutzen. Eine dieser „auserwähl- chen“, erklärte Zeus. ten“ Planeten war die Erde. Ein Team von Wissenschaftlern wurde Da meldete sich Rikers Stimme. „Bereit zum Beamen, Sir? Wir haben das feindliche Schiff in ausgesucht, um Experimente auf diesem Planeten durchzufüh- die Flucht geschlagen.“ „Sehr gut, Nummer eins, dann ist die Zeit des Abschieds gekommen, ren. Es waren keine schönen Dinge, die diese „Experten“ mit der nochmals herzlichen Dank an Hercules und Iolaus, es war mir eine Ehre, euch zu treffen“, Menschheit aufführten. Die meisten Resultate davon kann man sagte Picard. „Die Ehre liegt ganz an meiner Seite“, antwortete Hercules. „Und an meiner auch“, heute noch bewundern als Zentauren, Riesen etc. Aber im Team ergänzte Iolaus. Dann verschwand das Außenteam und Joan Wilder sah ihnen lange nach. gab es geteilte Meinung über den Auftrag. Da wurde die Kluft so groß, daß ein Teil rebellierte. Hera, meine Frau, machte leider mit den Handlangern von Taurus Epilog IV gemeinsame Sache und verriet unseren Plan. Es nützte aber nichts, da Taurus IV zur selben Zeit einen Krieg mit einem Nachbarplaneten führte und eine schwere Niederlage einsteckte. Captain Picard saß nachdenklich in seiner Kabine. Da meldete der Communicator, daß jemand Nur wenige überlebten und sie waren nicht mehr in der Lage, einzuschreiten oder uns zurückzu- draußen war. „Herein“, sagte Picard. Es kamen Riker und Data in die Kabine. holen. Unter diesen Umständen vereinbarten wir einen Waffenstillstand und einigten uns darauf, „Captain, Data will ihnen etwas zeigen“, sagte Riker. „Das habe ich soeben gefunden, Captain, als „Götter“ auf die Menschen aufzupassen und das einzige Raumschiff, das wir besaßen, als die komplette Aufzeichnung der griechischen Götter mit einer Ergänzung“. Zeichen zur Verbundenheit mit der Menschheit zu vernichten. Anscheinend war es Hera und „Lassen sie mich raten, Data, handelt es sich hier um Dr. Wilder“, fragte Picard. ihren Gesinnungsgenossen gelungen, dieses Raumschiff wieder zusammenzubauen.“ „Und mit „Ganz recht, Captain, laut den Aufzeichnungen wurde sie zu Iphigenie, der Göttin der Winde diesem greifen sie jetzt die Enterprise an“, sagte Picard. und hatte ein langes und erfülltes Leben.“ „Was hat es mit den Winden auf sich“, fragte Joan Wilder. „Das sind die Apparate hier“, erklärte „Dann schreiben sie in den Bericht, daß wir einen Vermißten haben, Commander Riker“, sagte Zeus, „nur du kennst die Technologie genauer und kannst sie wieder bändigen, versuche es Picard. „Sind sie sich sicher“, fragte Riker. „Ganz sicher, machen sie es so“, antwortete Picard einfach.“ „Aber wie denn“, seufzte Joan Wilder. „Laß einfach deine Gedanken fließen, dann und lehnte sich zurück. Er war gespannt, welche Abenteuer noch auf die Enterprise E warte- funktioniert es“, sagte Zeus. ten.

Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 14 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 15 Für ein Großereignis (die FedCon in Augsburg mit Walter Koenig) wurden sogar drei Berichte verfaßt, die ich hier (stückweise) zitieren möchte: „...wir freuten uns, gleich beim ersten Rund- gang durch die öffentlich zugänglichen Räumlichkeiten des Turmhotels Walter Koenig über den Weg zu laufen. Er war noch dazu in TV-Uniform, also nicht zu übersehen. Ein rascher Blick durch eine halbgeschlossene Tür, in der zudem besagter WK stand, zeigte uns eine Videoka- mera und weitere Uniformierte. Offensichtlich drehten die Veranstalter vor Con-Beginn ihren privaten ST-Film. (Wie nachträglich bekannt wurde, zeigte man diesen Streifen dann am letzten Con-Tag als letzte Veranstaltung, nur leider war dies nicht im Programm ausgewiesen, und so war ein Großteil der Conteilnehmer schon abgereist. Dies Hallo Freunde! sollte sich als symptomatisch für diese Con erweisen.) [...] Ich hoffe, Euch haben die bisherigen „Classics“ gefallen, und mache da weiter, wo ich das ...kamen zwei roboterartige Gestalten in den Saal, die sich letzte Mal aufgehört habe, nämlich mit der Ausgabe als sehr echt aussehende Star Wars-Strumtruppler erwie- sen. Während einer mit seinem „Gewehr“ durch den Saal Update 9206.3 schlich, hielt der Andere vorn seine humorvolle und umfas- sende Einführungsrede nach dem Motto: Welche Lebens- Ich fange gleich mit der Gerüchteküche bezüglich Star Trek VI an: „In letzter Zeit hatte sich formen haben wo was zu tun oder besser zu lassen. [...] das Gerücht durchgesetzt, daß ST VI ursprünglich eine andere Schlußsequenz hatte. Nicholas Für einige Aufheiterung der Stimmung sorgte ein Fotore- Meyer hat dies jedoch kürzlich dementiert: Es gab im Gegenteil einen anderen Anfang!! In der porter vom „Stern“, der mit seiner Kamera drei Tage lang Originalversion des Scripts waren alle Hauptcharaktere bis auf Spock und Sulu zu Beginn des hinter allem her war, was spitze Ohren und kurze Kleid- Filmes bereits im Ruhestand. Als Kirk einen romantischen Abend mit Carol Marcus verbringt, chen trug. Und da er beides offensichtlich nicht so häufig taucht plötzlich ein Starfleetoffizier auf und setzt ihn davon in Kenntins, daß er wieder zum akti- antraf, befindet sich nun T‘Mara auf einem großen Teil ven Dienst eingeteilt wurde. Damit begint die Suche nach dem Rest der Crew (Kirk würde doch seines Filmmaterials!“ Ein Zitat aus Walter‘s Guest-Talk: „Sein Lieblingsfilm ist ST IV, die Dreh- nie ohne seinen Mannschaft fliegen!). Man findet McCoy total betrunken in eine heftige Diskus- arbeiten außerhalb des Tudios waren aufregend. In unangenehmer Erinnerung behält er aller- sion mit anderen Ärzten vertieft, Scotty erzählt Kadetten Seemannsgarn, Chekov ist unter die dings die Marinesoldaten - sie waren echt! Als die Szene gedreht werden sollte, wo die Marines Spieler gegangegn (allerdings mit sehr mäßigem Erfolg) und Uhura ist Moderator einer Radio- ihn an Deck des Kriegsschiffes Enterprise verfolgt, mußte er über das Deck rennen, hinter Station!“ sich die Meute der Soldaten. Eine kamera war auf einem beweglichen Kran montiert und sollte neben ihm mitfahren und alles filmen. Frage an Regisseur Leonard Nimoy: ‚Wie schnell soll Und die Gerüchteküche brodelte auch im Falle von Deep Space 9 weiter: „Kurzzeitig hieß es, ich denn laufen?‘ - ‚So schnell Du kannst!‘ - ‚Aber Leonard, die Kamera wird nicht mitkommen, McGyver-Darsteller Richard Dean Anderson wäre für die Rolle des Stations-Kommandanten die kann man nicht so schnell bewegen..‘ Die rechte Augenbraue hebt sich: ‚Mach Dir keinen gewonnen worden, doch hat sich dies als Gerücht herausgestellt.“ - Ich sag nur: „Ich hab hier Gedanken, lauf einfach.‘ Klare Sache, daß Walter seinen persönlichen Rekord verbesserte, eine Kugelschreibermine und einen Faden!“ ;-) erstens waren die bedrohlichen Soldatenm hiner ihm her, zweitens mußte er doch Leonard beweisen, daß er schneller war als die Kamera. Es gelang ihm prompt: ‚Ich glaube, Du wirst Weiter ging es mit Infos zu Neuerscheinungen von Büchern, Videos und dem Star Trek-Game- etwas langsamer laufen müssen‘, lautete die nächste Regieanweisung. Darauf Walter: ‚Okay, in boy-Spiel, das damals bei den Clubmitgliedern sehr beliebt war. Ordnung. Aber sag es denen (Soldaten) auch!‘.“

Zum Abschluß wurde mitgeteilt, daß die Uhrzeit des nächsten Treffens (Das erste Partermeeting Am Ende, wie es sich gehört, noch ein paar News von damals: - es lebe die Tradition!) wegen Verschiebung der SAT1-Ausstrahlung von Raumschiff Enterprise „Neueste Greüchte zu Deep Space 9: Auf dieser Station soll es auch ein Bordell geben. Die Sto- ebenfalls verschoben wird. (Das waren noch Zeiten!). ries werden möglicherweise mehr auf ein erwachsenes Publikum ausgerichtet sein.“ (Schade, daß daraus nichts geworden ist... ;) Und schon geht es weiter zum nächsten StarDate: „Richard Arnold soll auf der SOL III Con gesagt haben, daß Riker im Augenblick am ‚Bonanza- Syndrom‘ leidet: Wenn sich eine Frau in ihn verliebt, kann sie sicher sein, daß sie innerhalb der StarDate 9207.04 nächsten Stunde stirbt.“ „Als Patrick Stewart auf der ‚2 Captains-Con‘, die er vergangenes Jahr gemeinsam mit William Auf drei Seiten mit sehr langen Vorstellungen folgten die History Tapes, diesmal wurde die Folge Shatner besuchte, erfuhr, daß Kirk zwei verschiedene Uniformen zur Auswahl hatte, wollte er für „Mudd‘s Women“ genauestens begutachtet. sich das gleiche Recht beanspruchen. Das Resultat: Seit der Episode ‚Darmok‘ besitzt Picard Anschließend an den Bericht in SD 9205.03 wurde als Fortsetzung die Regierung der Klingonen eine neue Jacke (zum stolzen Preis von $3000,--)“ unter Augenschein genommen. Weiter ging es mit Buchbesprechungen zu Star Trek-Romanen wie „The Romulan Way“, „The So, das soll es wieder einmal gewesen sein. Ich hoffe, ihr hattet wieder Spaß beim Lesen und Disinherited“ und „Imbalance“. verabschiede mich für diesmal. Dann gab es die ersten Leserbriefe unter dem Namen „Subspace Messages - Incoming“. (Zeit wars ;-) Greetings Maria schrieb einen Bericht über die zweite Season von TNG und in „Scotty‘s Hexenküche“ wurden die Phaser beschrieben. FaceMan

Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 16 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 17 Marina Sirtis in Stargate SG-1 Mit Spannung erwartet man in dieser Woche in den USA die siebte Episode (aus: Corona Newsletter, Ausgaben 67-70, http://www.sftv.ch/corona) der vierten Staffel von Stargate SG-1 namens „Watergate“. In Deutschland Voyager: Erste Episodendetails wird zur Zeit die dritte Staffel dieser Science Fiction-Serie gezeigt. In „Watergate“ spielt Marina Sirtis (ST:TNG Troi) eine russische Wissen- Die Episode „Imperfection“ handelt einmal mehr von Seven, die sich tiefer mit ihrem mensch- schaftlerin, die ein Stargate untersucht, dass man auf dem Meeresgrund des lichen Ich auseinandersetzt. In einer weiteren Episode nimmt Tom Paris mit einer Art wieder Pazifischen Ozeans entdeckt hat. auferstandenem Delta Flyer an einer Art Pod Race teil. Abgekupfert? Ein solches Rennen war eine der bekanntesten Szenen des ersten „Star Wars“-Prequels. Berman & Braga über Q und Voyager

DVD-Gerüchte Die folgende Meldung enthält Informationen über kommende Episoden von „Star Trek: Voyager“. Wer sich den Spaß an der Serie durch vorab gegebene Informationen nicht nehmen lassen Die Gerüchte in der FX-Gemeinde (Special Effects) verdichten sich, dass Paramount plant, von möchte, sollte die Meldung nicht lesen. allen ST:TOS Spielfilmen „in naher Zukunft“ bearbeitete Special Edition-DVD‘s herauszubrin- Während einer Pressekonferenz bei UPN enthüllte der ausführende Produzent von „Star Trek: gen, wobei „Star Trek V - The Final Frontier“ (dt. „ST:V Am Rande des Universums“) der nächste Voyager“, Rick Berman, weitere Details zur siebten und letzten Staffel der Serie. zu bearbeitende Film sei. Wenn es die Voyager zurück in den Alphaquadranten schaffen sollte, dann dürfen wir auch mit Da man seinerzeit bei ST:V mit erheblichen Budgetkürzungen zu kämpfen hatte, konnten einige Auftritten von ehemaligen Darstellern der Serie „Star Trek: Deep Space Nine“ rechnen. Szenen nie bearbeitet werden, und bei anderen Aufnahmen musste man auf mittelmäßige Spe- Berman: „Während der letzten Folgen von Voyager könnte es sein, dass wir einige Charaktere zialeffekte zurückgreifen. aus DS9 sehen, die zum Ende von DS9 auf die Erde zurückgekehrt sind. Wenn die Voyager zur Da das Medium DVD sich derzeit schnell verbreitet und viele Freunde findet, wäre es möglich, Erde zurückkehrt, könnte sie einigen Charakteren an verschiedenen Orten begegnen.“ dass Paramount den Film mit Hilfe der Firma „Foundation Imaging“, welche für die Effekte bei Auch bestätigte er, dass die Autoren momentan wieder an einer Episode mit einer der beliebte- Voyager zuständig ist und derzeit den ersten Star Trek-Spielfilm für DVD überarbeitet, nach- sten Gastfiguren von Star Trek arbeiten - Q. Wenn dies geschehen sollte, dann wäre dies der bessert, um sowohl neue CGI-Effekte als auch einige bisher unveröffentlichte Szenen einzubin- dritte Auftritt bei „Star Trek: Voyager“ für den Schauspieler John de Lancie als das schadenfrohe den. Überwesen.

Elite Force: Vollständige Synchronisation „Wir suchen immer nach einer guten Voraussetzung für Q, aber eine solche ist schwer herzu- Alle deutschen Synchronsprecher von „Star Trek: Voyager“ haben sich bereit stellen. Es ist ziemlich schwierig, etwas für eine allmächtige Person einzurichten.“ erklärt, für das kommende Computerspiel „Elite Force“ ihren Alter Egos die Brannon Braga ist hierzu der Ansicht, dass der nächste Auftritt von Q sich vom letzten unter- Stimmen zu leihen. Damit wird die deutsche Version des Spiels fast authen- scheiden sollte. Dieser fand in der dritten Staffel in der Folge mit dem Originaltitel „The Q and tischer als die Originalversion, denn Jeri Ryan wird nicht ihren Part für Seven the Grey“ statt. of Nine sprechen. „Es war zwar eine gute Folge, aber wir haben uns zu weit von dem Q, den wir kennen, entfernt. Seit einigen Wochen ist für das auf der Quake 3-Engine basierende Spiel auch eine 115 Mega- Und wenn wir Q zurückholen, muss das auf eine besondere Art und Weise sein.“ bytes große Demo erhältlich, die unter der unten angegebenen URL heruntergeladen werden kann. Link dazu: http://www.avault.com/pcrl/demo_temp.asp Voyager in den USA erst ab November? Laut einem Insiderposting im Usenet befürchten die meisten amerikanischen Sender, dass die Arnold über Voyager, V und X kommenden olympischen Spiele die Ratings der anderen Programme zu sehr drücken könn- So soll es in einer weiteren Folge der siebten Staffel einmal mehr um den Holodoc gehen, der ten. Als Gegenmaßnahme wollen einige Networks ihre Serien erst im November in die neuen sich irgendwie in Seven of Nine herunterlädt und ihren Körper übernimmt. Seasons starten lassen, wenn sich der Fernsehmarkt wieder beruhigt hat. Über die 5. Serie sagte er, dass sie noch in einem sehr frühen Stadium sei und nicht vor Herbst Die siebte und letzte Staffel von „Star Trek: Voyager“ wäre davon betroffen, sollte sich UPN 2001 gesendet werden würde. Auf die Frage eines Fans, inwieweit sich die Änderungen bei dieser Sendepolitik anschließen. UPN auf die nächste Star Trek-Serie auswirken würde, antwortete er, dass sie wohl auf CBS oder im Syndication laufen würde. Er ging weder auf die Gerüchte über die Serie V ein, noch Patrick Stewart hat geheiratet spekulierte er über den Inhalt. Der Fakt, dass noch nichts für Serie V geplant sei, könne sich Patrick Stewart (ST:TNG Picard) und die frühere Star Trek- fatal auf die Star Trek-Bauten und -Bühnen auswirken. So würden sie, welche seit der Planung Produzentin Wendy Neuss haben am 26. August im Bel von „Star Trek Phase II“ immer weiter entwickelt wurden, womöglich abgebaut, falls die neue Air-Hotel in Los Angeles geheiratet. Das Paar gab sich Serie nicht im nächsten Herbst startet. das Ja-Wort an einem Schwanenteich. Das Dinner und der Über den zehnten Star Trek-Kinofilm sagte er, dass Paramount das Drehbuch begutachtet habe, Hochzeitstanz fanden dann später im Inneren des Hotels an dem Brent Spiner (ST:TNG Data), John Logan, Rick Berman und/oder Brannon Braga gear- statt. beitet haben. Es sehe danach aus, dass das Drehbuch angenommen wird, und dass die Dreh- arbeiten bereits im Frühling 2001 beginnen könnten. Des Weiteren teilte er mit, dass es nun Brent Spiner (ST:TNG Data) diente bei dieser Zeremonie als wohl als sicher gelten könne, dass der zehnte Kinofilm die gesamte Besetzung der Next Gene- Brautführer, die außerdem von Jonathan Frakes (ST:TNG ration enthält - nicht jedoch eine gemischte oder veränderte, wie früher spekuliert worden war. Riker), Michael Dorn (ST:TNG Worf), Marina Sirtis (ST:TNG Troi), Gates McFadden (ST:TNG Crusher) und LeVar Burton (ST:TNG LaForge) besucht wurde. Scheinbar hat sich Ste- Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 18 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 19 wart vor seiner Hochzeit gewünscht, in einer „kompletten Shakespeareanischen“ Zeremonie getraut zu werden, mit „der Zeit angemessenen Kleidern und Liebessonetts“, aber am Ende scheint Neuss‘ Wunsch nach einer traditionellen Hochzeit gesiegt zu haben. Nach 36 Spielen noch immer nichts Neues an der Spitze. Obwohl alle Ihr bestes versuchten den Das Paar ist zur Zeit auf einer Hochzeitsreise, die vermutlich mehrere Monate dauern wird. Ihr Meister zu erreichen, scheiterten sämtliche Spieler, leider. Spiele der Runde gab es diesmal Aufenthaltsort ist streng geheim. einige, aber niemand schaffte es die 200er Barriere (war wirklich wie vernagelt !!!) zu überbie- ten. Interressant auch der 7. Wertungstag im Juli, wo irgendein bösartiger Saboteur auf den Wird „Trekkies“ fortgesetzt? Anlauf irgendetwas klebiges hinpatzte. Resultat: irgendwie bremste man von 100 auf Rapa- Es ist immer wieder beeindruckend wie groß das „Star Trek“-Franchise wirklich ist: Dokumenta- zomm, es war wie wenn der Untergrund des Schuhs wie ein Radiergummi bremste, debakulös tionen über den Inhalt einer Serie gibt es oft, doch nur Star Trek hat eine Dokumentation über also. die Fans selbst, „Trekkies“. Zwar wurde die Filmcrew mit ihrem Streifen nicht reich, aber davon lässt man sich offenbar nicht abschrecken - Teil 2 ist bereits fest eingeplant. Regisseur Roger Als Abschluß wie immer die Ergebnisse: Nygrad spricht von einem Termin im Jahr 2001, ausserdem möchte er sich diesmal auch mit ausländischen (sprich: Auch deutschen?) Fans beschäftigen. Man darf gespannt sein ... Rang/Spieler Spiel 1 Spiel 2 Spiel 3 Spiel 4 Schnitt 1. PS 183 186 189 191 187,25 DVD-Neuigkeiten erschüttern Fandom 2. Richardson 173 179 186 190 182,00 Erschütternde Nachrichten für alle Star Trek- und DVD-Fans: Die erste Star-Trek-Serie, die auf 3. Xorron 149 176 185 186 174,00 dem deutschen DVD-Markt erscheinen soll, wird Star Trek:Voyager werden. 4. Boltar 154 162 180 198 173,50 Obendrein hat Paramount USA tatsächlich vor, nur jeweils eine einzige Folge pro DVD für DM 5. P 3 143 144 164 184 158,75 30.- zu verkaufen. Auf Stargate SG-1 angesprochen (welches mit vier Folgen pro DVD ausge- 6. Chris 139 145 149 154 146,75 liefert wird), die immerhin in der Produktion noch teurer sind als Star Trek - Folgen, sprach man von einem aussterbenden Produkt, aus dem man zu Lebzeiten so viel Geld wie möglich schef- Einseitig noch immer die Entscheidung bei den Damen, in Abwesenheit der Jedimeisterin feln wolle. Star Trek habe einige Serien und es würde noch weitere folgen. Ein Preisverfall sei schaffte es Ann ihren kleinen Vorsprung nach 2 Spieltagen noch ein wenig auszubauen. Es wird marktwirtschaftlich gesehen nicht hinzunehmen. Allerdings sind DM 30.- pro Folge kein Preis- Zeit das die Mutti wieder mitmischt!!! verfall, sondern im Vergleich zu VHS immerhin ein stolzer Aufschlag von 50%, denn auf den regulären Videocassetten sind ja immerhin zwei Folgen enthalten. Rang/Spielerin Spiel 1 Spiel 2 Spiel 3 Spiel 4 Schnitt 1. Ann 134 148 157 173 153,00 Auch Paramount Deutschland wehrt sich gegen die amerikanischen Pläne. So wurde auf der 2. Skywalker 126 128 128 137 129,75 ExpoTrek-Convention eine Umfrage gestartet, wie viele Folgen die Fans auf einer DVD gern hätten. Zur Auswahl standen eine und zwei, alles weitere würde verworfen, hieß es. Da das Zwischenergebnis eindeutig schien, steigen die Chancen auf zwei Folgen pro DVD zu einem PS: Die Bowlingrunde trifft sich regelmäßig Freitagabend ab 17.00 in der Halle im 17. Bezirk, Preis von 40-50 DM. Schuhmanngasse (beim Postsportplatz). Nachher steht immer Essen auf dem Programm, dann auf ein Eis und danach ist meistens ein gemeinsamer Stadtbummel oder ein Ausflug nach Auf eine 5.1-Spur müssen wir jedoch verzichten. Die 5.1-Spur auf den Code1-DVDs der Origi- Zha´a´dum (22. Bezirk) möglich. Wer Lust hat mal vorbeizuschauen und mitzuspielen ist herz- nalserie sei nur zu Stande gekommen, weil der Sci-Fi-Channel das Remastern übernommen lich eingeladen, selbstverständlich kann auch wer nur vorbeikommen und mal zuschauen. Viel- habe, um damit die Rechte für die Serie zu bezahlen. Eine deutsche 5.1-Spur sei, bei welcher leicht traut sich ja wer einmal unverbindlich vorbeizusehen und einmal etwas außerhalb einer Serie auch immer, illusorisch und nicht zu bezahlen. Auf die Frage, ob man die 5.1-Spur denn Uniform und ohne Tradingcards und Phasern zu unternehmen. auf evtl. herauskommenden Code2-DVDs der Originalserie bekäme, wurde geantwortet, dass die Wahrscheinlichkeit, dass die beiden ersten Serien (Original und Next Generation) überhaupt Cpt. Boltar als Code2-DVD herauskämen, gleich Null sei. Im Bezug auf die Originalserie sprach man gar von einer „aussterbenden Klientel“.

Die Pläne hinsichtlich der Star-Trek-Serien sehen folgendes vor: Zuerst ein vorsichtiges Abta- sten des Marktes mit dem Herausbringen einiger Voyager-DVDs (man plant, mit der ersten Staffel anzufangen). Falls Voyager sich gut verkauft, werde man wiederum vorsichtig ein paar Deep Space Nine-DVDs veröffentlichen und die Wechselwirkung beider Serien beobachten. Falls denn überhaupt beide Serien herauskämen, werde man als nächstes wohl die neue Serie bringen, welche zur Zeit in Planung ist.

Ein genauer Termin für Voyager auf DVD konnte darüber hinaus noch nicht genannt werden.

Cpt. Boltar Xorron

Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 20 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 21 Die menschliche Hauptfigur: Senator Kelly (Bruce Davidson), versucht, seine Ansicht, alle Mutanten müßten registriert und ihre Möglichkeiten untersucht werden, im Senat durchzusetzen.

Die Handlung: Der Film handelt prinzipiell davon, was die „normalen“ Menschen unternehmen, wenn die näch- Ein Review von FaceMan ste Evolutionsstufe ansteht. Die Angst bei den normalen Menschen ist groß, da niemand weiß, welche Fähigkeiten die Mutanten haben und wie sie diese nutzen werden. Wie viele Andere konnte ich es kaum erwarten, den Dr. Charles Xavier und seine „guten“ Mutanten wollen eine friedlich Koexistenz, die beiden Blockbuster des Jahres endlich zu sehen, von dem Seiten dient. Magneto und seine „bösen“ Mutanten wollen dagegen die gesamte Menschheit ich durch sämtliche Medien schon soviel gehört hatte. zu Mutanten machen, damit er selbst dann über diese Als echter Trekkie war ich natürlich auch gespannt, herrschen kann. Dazu will er die Kräfte von Rogue wie ein „telepathischer Picard“ wohl so sein würde. nutzen, damit seine Umwandlungsmaschine mit voller Ich muß zugeben, daß mich die X-Men als Comic Leistung laufen kann. Bei diesem Unternehmen sind eigentlich nie so richtig interessiert haben, ich war ihm die X-Men im Weg, was für einige spannende mehr auf der Superman-Batman-Schiene unterwegs Kämpfe und ausgeprägte Dialoge sorgt. (und bin es immer noch). Natürlich kenne ich so man- chen Charakter, richtig damit beschäftigt hatte ich Das war‘s vom Inhalt der Story eigentlich schon, aber mich dagegen nie. Umso mehr war ich erstaunt, wie- wichtig ist, was daraus gemacht wurde: ein furioses viel Tiefgang die Charaktere besitzen, und wie tra- Feuerwerk aus perfekten Special F/X und überraschenden Augenblicken, gepaart mit ruhigen gisch es sein kann, mit Kräften ausgestattet zu sein, die man gar nicht will. (Stell Dir vor, Du Momenten, in denen man sich fragt, wie man wohl selbst handeln würde. kannst eines Tages niemanden mehr berühren, ohne ihn quasi „auszusaugen“!). Fazit: Der Film: Ein fantastischer Patrick Stewart, sein ebenso glaubwürdiger Schauspielkollege, junge Talente, Die Hauptfiguren besitzen, wie gesagt, Charakter und Tiefgang und benutzen ihre Kräfte gegen denen dieser Film sicher auf die Sprünge helfen wird, und eine Story, die noch genug Fragen das Böse. Obwohl, „Böse“ ist schon wieder übertrieben, denn zumindest der „Oberbösewicht“ offen läßt, um einen zweiten und dritten und.... Teil zurechtfertigen. Magneto (Ian McKellen) ist eigentlich mehr frustriert gegenüber den „normalen“ Menschen als Das interessanteste Detail am Rande: Alle X-Men tragen schwarze Kleidung aus Leder statt der böse. Ob seine Mitmutanten auch so denken oder nicht, wird nicht näher erläutert, da der aus den Comics bekannten quietschbunten Klamotten. Hauptschwerpunkt auf den „guten“ Charakteren liegt. Also: Wenn der Film noch in den Kinos ist, wenn dieses SD erscheint, nichts wie hin (empfeh- Die „guten“ Mutanten: lenswert: Originalfassung!). Wenn nicht: warten auf die DVD (laut diverser Magazine wurde die Kinofassung gegenüber des „Director‘s Cut“ um 25 bis 45 Minuten gekürzt! - Das schreit gera- Dr. Charles Xavier (Patrick Stewart), ein Telepath, der allerdings wegen einer Querschnittsläh- dezu nach einer Special Edition) mung an den Rollstuhl gefesselt ist; Wolverine (Hugh Jackman), ein Mann mit einem unzerstörbaren Metallskelett, der aber nicht Fünf Sterne (von fünf) weiß, wer er eigentlich ist oder wo er herkommt; Rogue (Anna Paquin), eine junge Frau, die mittels Berührung die Kräfte und Erinnerungen ihres Gegenüber absorbieren kann; Zum Abschluß noch ein paar Zitate: Dr. Jean Grey (Famke Janssen), eine Telepathin und Telekinetikerin; Cyclops (James Marsden), ein Mann, der aus seinen Augen Energiestrahlen abfeuern kann, „Mutation. It is the key to our Evolution. It has enabled us to evolve from a single-celled organism und deshalb eine Spezialbrille tragen muß; to the dominant species on the planet. This process is slow, normally taking thousands and Storm (Halle Berry), hat das Wetter unter Kontrolle; thousands of years; but every few hundred millenia, evolution leaps forward.“ Die „bösen“ Mutanten: „Whatever you do, dont hit him in the balls!“ - „You said anything goes!“ - „Anything goes, but Magneto (Ian McKellen), kann mittels Gedankenkraft sämtliche he‘d take it personal!“ Metallgegenstände beeinflussen (inklusive Wolverine!); Sabretooth (Tyler Mane), ein über 2 Meter großer Muskelberg, der „What do they call you? Wheels?“ wie Wolverine übermenschliche Stärke und Selbstheilungskräfte hat; „You do actually go out in these things?“ - „What would you prefer? Yellow Spandex?“ Mystique (Rebecca Romijn-Stamos), eine Formwandlerin; Toad (Ray Parker), ein Reptilienmann mit einer 3,5 Meter langen „The war is still coming, Charles. And I intend to fight it - by any means necessary!“ - „And I will Zunge und der Fähigkeit, in Windeseile Wände und Decken hinaufzuklettern; always be there, old friend!“

Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 22 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 23 testen, wird aber glücklicherweise rechtzeitig würde. Andererseits kann man diese Düsen zur Brücke gerufen, bevor sie das dickflüssige auch auf Drittel- oder Viertelkraft laufen lassen Gebräu kosten muß. und immer noch meßbare Fortbewegung auf von T‘Mara Es gibt aber auch noch andere interessante diese Art erzielen. Wenn man die Reaktions- 1) Verantwortliche und Mitwirkende just sat there for ten minutes. We had a hair Verhaltensvorschriften. So sollte ein Senior Kontrolle-Düsen nur in Drift-Modus anwendet, dryer on it, trying to get it to move around, Officer auf der Brücke nicht erwähnen, daß erzielt man immerhin noch Geschwindigkeiten Drehbuch: Tom Szollosi und Michael Piller without hurting it. The thing was so lethargic ihm irgendein Phänomen unbekannt ist und er von 200 km/h. Dies bezeichnet man auch als nach einer Story von Brannon Braga it would just sit there. We shot it second unit noch nie etwas Derartiges gesehen hat. Dies RCS-Drift-Modus. Regie: David Livingston because there was no time to do first unit könnte die weniger erfahrenen Junior Officers Das Schiff hat vordere und hintere Phaser- Musik: Jay Chattaway lizard work.“ (S. 62/63). Dafür war er mit den nervös machen. bänke. Brückencrew: Janeway, Chakotay, Tuvok, Paris, Bistro-Szenen sehr zufrieden, da sie ihm Gele- „Dismissed“ („entlassen“) ist ein Ausdruck, der Nahrung, die man auf Holodecks konsumiert, Kim, Torres, Doctor, Neelix, Kes genheit boten, einmal etwas anderes als die innerhalb der Sternenflotte verwendet wird, ist holographischer Natur. Daher kann man Sandrine: Judy Geeson üblichen Sets zu zeigen. „It‘s fun when you do um auf höfliche Art zu sagen: „Raus mit dir!“ davon kein Sodbrennen oder andere Probleme Ricky: Angela Dohrmann all of that stuff, because you‘re not just shoo- Wir erfahren auch einiges über Einrichtungen bekommen. Gaunt Gary: Larry A. Hankin ting people talking on the bridge. It‘s a lot more und Stützpunkte der Sternenflotte: Nach Kämpfen, wie z.B. dem Zusammenstoß Gigolo: Luigi Amodeo of a challenge.“ (S. 63) Im 4. Jahr an der Academy gibt es (zumin- mit der Kreatur, muß die Außenhülle entma- dest für Leute, die als Ops-Offizier ausgebil- gnetisiert werden. 2) Produktions- und Sendegeschichte 3) Starfleet und die Voyager det werden) einen Kurs in Quantenchemie. Wenn man ungestört sein will, kann man den In den Studentenheimen der Academy teilen Computer beauftragen, dafür zu sorgen, daß Diese Folge ist die 5. der ersten Staffel in Es entspricht den Regeln von Starfleet, daß immer zwei Kadetten ein Zimmer. man nicht unterbrochen wird. Drehreihenfolge (Produktionsnummer 106, da niederrangige Offiziere höherrangige nicht von Außerhalb von Marseilles gibt es eine Basis der Man kann das Programm des Doctors über „Caretaker“ als 2 Folgen gezählt wurde) und sich aus einladen, sich ihnen anzuschließen, Sternenflotte, an der Kadetten im 2. Semester Bildschirm überallhin (z.B. auf die Brücke) wurde erstmals am 13.2.1995 ausgestrahlt. sondern warten, ob sie von diesen angespro- eine Sportausbildung absolvieren können. übertragen, allerdings kann man auch den Ton Michael Piller, der das Drehbuch verfaßte, chen, bzw. aufgefordert werden, sich ihnen Auf der Jupiter Station gibt es ein Holopro- abschalten. meint, die ursprüngliche Story über die rie- anzuschließen. Normalerweise sollten sich grammierungs-Zentrum, an dem ein gewisser Wenn die Schwerkraftkompensatoren (inertial sige Lebensform hätte in etwa 20 Seiten des nur Leute mit gleichem oder ähnlichem Rang Zimmerman arbeitet, der den Doctor der Voya- dampers) ausfallen, kann man die Einstellung Drehbuches gefüllt, somit mußte er sich bemü- zusammentun. Captains verlangen Respekt, ger programmiert hat. bei der Phasenausrichtung (phase alignment) hen, die restlichen 35-40 Seiten mit anderen nicht höfliche Einladungen von ihren Unterge- Außerdem erfahren wir einige technische auf 3-0-0 neu setzen und dann neu starten. Dingen zu ergänzen, weshalb er versuchte, benen. Zumindest ist dies die Meinung von Details über die Voyager: Es gibt auch ein optisches Daten-Netzwerk ein bißchen mehr auf die Charaktere einzu- Tom Paris. Harry Kim findet, daß dies eine Die Energie-Versorgung des Schiffes könnte (optical data network). gehen. „Only I knew that, from a production überaltete Sichtweise ist. durch Omicron-Partikel verbessert werden, da Zur Untersuchung der Materie, die nach dem standpoint and a writing standpoint, it would Ein Captain hat immer Vorbildwirkung zu man diese als Antimaterie-Reserve sammeln Zusammentreffen mit dem „Nebel“ an der take up about 20 pages and leave me 40 or 35 geben. Janeway spürt diesen Druck beson- kann. Außenhülle kleben blieb, verwendet B‘Elanna more that I had to fill with something else, so I ders schlimm auf ihr lasten, weil sie und ihre Die Impuls-Triebwerke kreieren ein magneti- eine Art Zentrifuge. just said ‚OK, what can I do with this character, Crew im Delta-Quadranten die einzigen Ver- sches Feld, welches die Riesenkreatur auf das Die Voyager verfügt über Mikrosonden der what can I do with that character?‘ and I wrote treter der Menschheit sind, und sie daher nicht Schiff aufmerksam macht. Klasse 4 und hat ganze 38 unersetzliche Pho- a variety of relationships into the show and did sicher ist, ob sie die auf der Academy postu- Ein Dichte-Anstieg auf 70% ist vorerst noch tonen-Torpedos auf Lager. it with just enough humor.“ (SCI-FI Universe. lierte Distanz eines Captains zu seiner Crew keine Gefahr für die Außenhülle. Die Voyager kann sowohl vorne als auch hinten Issue October 1995, p.63). aufrechterhalten oder stattdessen für ein herz- Thoron-Emissionen (in diesem Falle von der einen nukleonischen Strahl (nucleonic beam) In der Szene mit Janeways Animal Guide griff licheres Verhältnis zu ihren Leuten sorgen Energie-Barriere der Kreatur ausgehend) aussenden, parallel zur zentralen Achse des er auf eigene Erfahrung zurück: „It was an soll, oder ob es nicht gerade unter diesen behindern das Transportersignal, sodaß durch Schiffes. experience that I had in a pain-control clinic Umständen besonders wichtig ist, auf Proto- Konzentration solcher Emissionen nicht hin- Es gibt keinen Counselor auf der Voyager. when I was having dreadful problems with my koll und Formen Wert zu legen, weil das etwas durchgebeamt werden kann. back. The teacher basically led us on a visual Gewohntes ist, das eine Art Sicherheit bietet. Umkehrung der Schild-Polarität hilft in den 4) Die Besatzung der Voyager exercise and I found myself on a beach and I Jedenfalls macht ihr Neelix klar, daß sie in meisten Fällen bei Beschuß, nicht jedoch im saw a small lizard, so that moment in the epi- ihrer Position eine Vorbildwirkung hat. Wenn Kampf gegen die Riesenkreatur. JANEWAY: Janeway hat ihre Zweifel, wie sode is a testimony to my own back problems. sie z.B. möchte, daß die Crew Replikator- Die Sensoren können nicht-reagierende Mate- sie sich unter den gegebenen Umständen My inner adviser is a lizard.“ (ebenda, S. 62) Rationen (und somit Energie) spart, muß sie rialien nicht erkennen und analysieren. ihrer Crew gegenüber verhalten soll. Sie will Regisseur David Livingston war nicht beson- dies auch tun. Sie kann nicht erwarten, daß Die Thrusters (Düsen) arbeiten mit Deuterium. B‘Elanna und das Techniker-Team keineswegs ders glücklich mit dieser Entscheidung, denn ihre Leute die von ihm kreierten und zuberei- Es gibt Manövrierthrusters hinten und vorne. verunsichern und betont sofort, daß sie nur es kostete viele Mühe, die Eidechse auf Film teten Speisen essen, wenn sie selbst Kaffee Man kann diese auch auf mindestens 115% durchs Schiff spaziert, und dies keine Inspek- zu bannen. „We shot what felt like a thousand repliziert. Dies sieht sie ein und ist mit Todes- der empfohlenen Richtlinien laufen lassen, tion ist. Sie versucht andererseits, ihre Offi- feet of film trying to get the lizard to move. He verachtung bereit, seinen Kaffee-Ersatz zu ohne daß das Schiff darunter Schaden leiden ziere in Small Talk zu verwickeln, indem sie Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 24 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 25 Tom und Harry über die Qualität des Essens den, doch muß man sich früher oder später und kümmert sich bei der Rückkehr in das ist ein Fixpunkt in allen Holoprogrammen von befragt. sein eigenes zusammenstellen, wenn man Lebewesen um dauerhafte Schild-Modulatio- Tom. Sie sitzt einfach nur da und wartet auf Sie ist jedoch allen Vorschlägen gegenüber diese Technik regelmäßig anwenden möchte. nen. Daneben befaßt er sich auch mit Harrys ihn wie ein Hündchen, was die aggressivere aufgeschlossen. Sie läßt sich von Chakotay Chakotays Bündel ist in ein Fell eingeschlagen, „Erziehung“. Er versucht, diesem klarzuma- Sandrine beanstandet. zeigen, wie man den spirituellen Tier-Führer dessen Lederseite nach außen zeigt, während chen, wie man sich als Senior Officer auf der Sandrine ist blond, trägt ihr Haar hochgesteckt (spiritual animal guide) kontaktiert und folgt die flauschige Seite innen liegt. Es besteht aus Brücke verhält, was man sagen kann und was und ein enges, ausgeschnittenes Kleid in Harrys Einladung auf das Holodeck. einem Rabenflügel, einem Stein vom Fluß (in nicht. Als er von Harry eine passende Antwort dunklem Violett, welches aus einem undurch- Einzig bei Neelix‘ Zumutung, sein Kaffee-Sub- den Zeichen eingeritzt sind, darunter jenes, bekommt, ist er ziemlich verwundert. sichtigen Untergewand mit darüberliegendem stitut zu probieren, zeigt sie Zurückhaltung. welches später in der Folge „Tattoo“ prominent Auch seine Beziehung zu Neelix wird hier durchsichtigem Chiffon besteht. Sie meint, sie Sie scheint überhaupt eine große Liebhabe- vorkommt) und einem Akoonah. Die Vorfahren leise angedeutet. Erstens kommt Neelix, als er ist eine Frau mit „Biß“ - was Ricky zu einer rin von Kaffee zu sein, ihre Sehnsucht nach der heutigen Indianer verwendeten psycho- den Ready Room verläßt, an Tuvoks Konsole bissigen Bemerkung veranlaßt, daß Männer diesem Getränk kommt in der Folge immer aktive Kräuter, um ihre Visionen herbeizufüh- vorbei, und während der Talaxianer „Jonas“ einen Schrecken bekommen könnten, wenn wieder durch. ren, doch im 24. Jahrhundert gibt es moderne und „Wal“ murmelt, spricht Tuvoks Blick Bände, sie anfängt, Blut zu saugen. Sie trägt immer dieselbe Farbe Lippenstift. Technologien, die Ersatz dafür bieten. Man was er von dem Kleinen hält. Zweitens ist da Gaunt Gary, der hochgewachsene, dürre Pool- Ein Ort, an dem sie vollkommen zufrieden muß seine Hand auf das Akoonah legen, ein die Szene zwischen den beiden, als Neelix Spieler des 20. Jahrhunderts, trägt einen und glücklich war, ist offenbar eine Meereskü- Gerät, das aus zwei trapezförmigen Teilen mit den Hors d‘oeuvres auf die Brücke kommt. schwarzen Hut, weißes Hemd, dunkle Kra- ste mit starker Brandung, einigen Felsblöcken zusammengesetzt scheint. Im oberen, kleine- Er fordert Tuvok direkt auf, sich doch auch zu watte mit auffallendem Muster in der Mitte, und spärlicher Vegetation, wo sich Eidechsen ren, Trapez leuchtet eine rote Anzeige, wäh- bedienen, und meint, daß diese Köstlichkeiten Hosenträger und dunkle Gummibänder an den finden. Eine Eidechse ist auch ihr animal rend das untere, größere, Trapez von einem selbst den Vulkanier etwas lockerer machen Oberarmen. Manchmal trägt er darüber ein guide. Gitter bedeckt ist. Während man seine Hand müßten. Tuvoks Blick entmutigt Neelix aller- braunes Sakko. Angeblich hat er 1953 in Ames Als sie in Toms Holoprogramm Pool auspro- auf das Akoonah legt, muß man sich auf den dings etwas. Als dann noch Tuvoks mißbilli- Pool Hall in New York gegen den großen biert, überrascht sie alle mit einem gelungenen Stein konzentrieren. Dazu spricht Chakotay gende Frage kommt, seit wann Neelix denn Willie Mosconi selbst gespielt. Gaunt Gary hat Zug - obwohl sie sich vorher unbedarft zeigte, folgende Worte: „A-koo-chee-moya, wir sind Moral-Offizier ist, ist das für Neelix doch etwas seine eigene Art, auf Frauen Eindruck zu schin- und das Queue als „Stock“ bezeichnet hat. fern von den heiligen Plätzen unserer Großvä- hart. Die beiden werden noch eine Weile brau- den, die - seiner Meinung nach - immer hilft: Das Programm scheint ihr überhaupt sehr gut ter, fern von den Gebeinen unserer Leute, viel- chen, bis sie Freunde geworden sind. man behandle eine Lady wie eine Nutte und zu gefallen, die Aufdringlichkeiten des Gigolo leicht kann ein mächtiges Wesen sich dieser Ebenso wie die anderen eine Nutte wie eine findet sie offenbar originell. Frau annehmen und ihr die Antworten geben, Brückenoffiziere spielt Lady. Diese Weisheit CHAKOTAY: Chakotay steht der Mannschaft die sie sucht.“ Dann muß man die Augen Tuvok auch Pool in Toms versagt allerdings bei angeblich näher als Janeway (den Maquis- schließen, tief einatmen, das Licht in seinem Holoprogramm. B‘Elanna. Leuten sicher, aber den Leuten der Sternen- Magen fühlen und es sich ausbreiten lassen, TOM PARIS: Tom Paris hat Er fragt Harry, ob er flotte???). Er meint, daß die Crew durch eine bis es überall ist. Dann muß man im Geiste den eine Vorliebe für Franzo- einen „Fin“ (Tom ver- Periode des Trauerns (ein nuanka) geht, und Raum und das Schiff verlassen, und an einen sen. Er verbrachte sein mutet, es könnte sich daß die Stimmung nur besser werden kann. Ort denken, an dem man besonders zufrie- zweites Semester an der dabei um eine alte Er erklärt, daß sein Stamm in alter Tradition den und in friedlicher Stimmung war. Man muß Academy in der Flotten- skandinavische Wäh- der amerikanischen Ureinwohner mit spiritu- diesen Ort fühlen und seine Geräusche wahr- basis bei Marseilles, um rung handeln) verwet- ellen Tieren spricht (dem animal guide), eine nehmen, sich ganz dorthin versetzen. Dann sich seiner Sportausbil- ten möchte und warnt Technik, die er mit der von Carl Jung 1932 wird man in diesem Szenarium seinen Animal dung zu widmen. Als ihn in ihn, gegen Tom zu entdeckten aktiven Vorstellungstechnik gleich- Guide antreffen. Man kann zu ihm sprechen der Nähe des Hafens ein spielen, der ihn zur setzt. Die amerikanischen Ureinwohner haben und ihm Fragen stellen. Taschendieb bestahl (die machen das dort als Schnecke machen könnte, ohne auch nur auf- diese Technik schon seit Jahrhunderten prak- In dieser Folge zeigt sich Chakotay auch als Touristen-Attraktion und geben meistens das zuhören zu lächeln. tiziert. In ihrer Meinung begleiten die Animal tüchtiger Offizier. Er erkennt, daß die Strömun- Gestohlene zurück), entdeckte er Sandrines Der Gigolo hingegen, Sohn eines franzö- Guides die Menschen durch ihr Leben, sie gen innerhalb der Kreatur Kreislaufsysteme Bistro mit dem Pool-Tisch. Er hat dort viel Zeit sischen Vaters und einer Daliwakanischen definieren nicht, wer oder was die Menschen sind, und daß man sich nur einem solchen verbracht und viel gelernt. Das Bistro gehört Mutter (weshalb der selbstgefällige Typ eine sind, sie begleiten sie nur. Man kann ihren System anvertrauen muß, um früher oder Sandrine und ist schon seit über 600 Jahren im seltsam geformte Stirn hat), sagt einer Frau Namen nicht aussprechen, das würde den später - auch ohne Einsatz von Triebwerken - Besitz ihrer Familie. Im Hintergrund spielt eine sofort, was er von ihr will: einen Tanz zu ihrem Animal Guide beleidigen. Chakotays Guide ist an die gewünschte Stelle innerhalb der Krea- Ziehharmonika. Der Pooltisch hat die berühm- Lieblingslied, dann Sex in seiner Felukka an weiblich, aber kein Bär. Er fühlt sich jedoch tur zu gelangen. testen Spieler aller Zeiten immer wieder der Werft. Außerdem interessiert ihn, ob eine geschmeichelt, das Janeway vermutet, sein Er spielt in Toms Holoprogramm Pool. angelockt, weshalb Tom auch einige dieser Frau Geld hat. Tier könnte ein Bär sein, da der Bär ein mäch- TUVOK: Tuvok ist hier in erster Linie in seiner Berühmtheiten in seine Holodeck-Rekreation Tom sagt, daß er sich in dieser Simulation von tiges Tier mit großem „pakuta“ ist. Eigenschaft als Brückenoffizier gezeigt. Er dieses Bistros hineingepackt hat, darunter z. „Chez Sandrine“ (seinem Programm „Paris Um den Animal Guide zu kontaktieren, benötigt kümmert sich z.B. um Sensoren, findet heraus, B. Gaunt Gary. 3“) auch im Delta-Quadranten wohlfühlt. Er man ein Medizin-Bündel. Beim ersten Versuch wo genau sich im „Nebel“ die höchsten Kon- Ricky, eine große, schlanke, elegante Dame vermißt den Alpha-Quadranten nicht wirklich. kann man das Bündel eines anderen verwen- zentrationen von Omicron-Partikeln befinden, in grauem Kostüm mit dunklem, langem Haar Harry glaubt ihm das allerdings nicht.

Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 26 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 27 Tom trinkt gerne St. Emilion, besonders den erstellen. Er schlägt auch vor, alle nicht-essenti- es könne sich um eine Inspektion handeln titlich aus. Immerhin hat das Zeug die richtige speziellen 46er, den Sandrine für ihn hinter ellen Energieverbrauchs-Anwendungen abzu- und wird etwas unruhig, weil der Warpantrieb Farbe. der Bar aufhebt. Neelix‘ Gerichte allerdings schalten, als klar wird, daß der „Nebel“ die gerade nicht läuft, da die Reaktions-Injektoren Er traut sich, Janeway seine Meinung zu sagen bereiten ihm gastrointestinale Probleme. Energiereserven des Schiffes angreift. Aller- noch rekalibriert werden müssen. und bringt sie wirklich dazu, einzusehen, daß Tom liebt Hunde und hatte früher immer dings muß er von Chakotay nach dem ersten Ebenso wie die anderen Brücken-Offiziere sie als Captain mit gutem Beispiel vorange- welche. Zusammenstoß darauf hingewiesen werden, besucht auch sie Toms Holoprogramm „Chez hen muß, wenn sie möchte, daß ihre Leute Tom ist in der Lage, in die Quartiere von ande- daß das optische Datennetzwerk ausgefallen Sandrine“, findet allerdings das Benehmen von seine Gerichte essen, um Replikator-Rationen ren einzudringen. Er sagt, er hat so manches ist. Gaunt Gary ziemlich aufdringlich und bezeich- zu sparen. im Gefängnis gelernt, offenbar auch, wie man Auch Harry spielt Pool in Toms Holopro- net diesen - ebenso wie Tom, der ihn program- Er ist geübt in Komplimenten, sagt Janeway, Schlösser aufbricht. gramm. miert hat - als „Schwein“. daß sie wunderbar aussieht, und fragt, ob sie HARRY KIM: Harry mag noch etwas uner- B‘ELANNA TORRES: B‘Elanna wird hier DOCTOR: Der Doctor hilft B‘Elanna bei ihrer einen neuen Lippenstift ausprobiert hat. fahren sein, und des Rates von Tuvok bedür- ebenfalls in erster Linie als kompetenter Offi- Erkenntnis, daß es sich bei dem „Nebel“ um Außer dem bereits erwähnten Kaffee-Ersatz fen, doch ist er nicht auf den Mund gefallen zier gezeigt. Sie untersucht die Materie, die eine riesige Lebensform handelt. Er behandelt serviert er Takar loggerhead eggs zum Früh- und weiß eine geeignete Antwort zu geben. sich nach dem ersten Zusammenstoß mit sie ein bißchen von oben herab, als sie nicht stück. Zum Mittagessen gibt es „würzigen“ Auch mit Janeway kann er der Lebensform an sofort sieht, was es mit den Peptid-Bindungen Bantan, den Kes in der Hydroponics-Bay selbst umgehen. Auf ihre Frage der Außenhülle fest- für eine Bewandtnis hat. gezüchtet hat. Allerdings darf man die kleinen nach dem Essen gibt er gesetzt hat. Sie stellt Seiner Meinung nach hat sein Programmierer rosa Dinge nicht essen. eine intelligente Antwort, fest, daß die Moleküle erwartet, daß er nur für bedeutende Probleme Während er das Frühstück serviert, geht er indem er die Situation mit isolinear sind und aktiviert werden wird. Einer Umprogrammie- zwischendurch in die Hydroponics-Anlage um dem alten China vergleicht keine polyzyklischen rung steht er skeptisch gegenüber. Er ist sich diverse Gemüse (sieht aus wie verschiedene und auf „Leben in interes- Strukturen aufwei- nicht klar, was er machen würde wollen, wenn Kohl-Varianten) zu pflücken. Ein ziemlich stark santen Zeiten“ anspielt. sen, wird aber stutzig, er an seiner Programmierung etwas verändern schäumendes und kochendes Gericht läßt er Harrys Zimmergenosse an als sie die nucleo- könnte: eine Familie schaffen, eine Armee auf- allerdings inzwischen unbeaufsichtigt. Jane- der Academy war ein genischen Peptidbin- bauen? way entdeckt auch Nahrungsmittel, die offen- gewisser James Mooney dungen entdeckt. Sie Der Doctor ist auch derjenige, der die Idee hat, bar in einem Spitzsieb zum Abtropfen gestellt MacAllister. Dieser pflegte vermutet aufgrund wie man der verletzten Kreatur helfen kann, wurden. kaum zu schlafen und dieser Entdeckung, sowohl, indem er B‘Elanna auf die Idee mit Auf der Brücke serviert er, um die Spannung immer bis zum Morgengrauen seine Algorith- daß es sich um phospholipide Fasern handeln dem nukleogenischen Strahl bringt, als auch zu lösen, Ailis pâté, Felada Zwiebel-Chips und men zu studieren, weshalb Harry es sich ange- könnte. später, als er vorschlägt, Voyager als Überträ- gefüllte Cardaway-Blätter. wöhnte, mit Schlafmaske zu schlafen. Dies Das Sprüchlein des Doctors „Please state the ger in Art einer Wundnaht zu verwenden. Neelix hat kein Verständnis für Erforschung ist in seiner Meinung eine interessante Erfah- nature of the medical emergency“ enerviert Wir erfahren, daß er von einem Mann namens des Unbekannten, ihm ist es lieber, in Sicher- rung, es erinnert ihn an die Zeit, die er als sie etwas. Sie meint, sie versteht genug von „Zimmerman“ programmiert wurde, der im heit zu sein. Um Nebel macht er normaler- Embryo im Leib seiner Mutter verbrachte. Er Holoprogrammierung, um ihn entsprechend Holoprogrammierungs-Zentrum auf der Jupi- weise einen Bogen. Wieso man ein Schiff, das behauptet, sich daran noch sehr gut erinnern zu adaptieren. ter-Station arbeitet. Dort kann man ihn auch mit seinesgleichen in diesem Quadranten sucht zu können. B‘Elanna scheint nicht viel von ihrem spirituel- Wünschen, Beschwerden, Anregungen betref- (nichts Vergleichbares innerhalb von 100 Licht- Harry hätte nie im Traum daran gedacht, sich len Animal Guide zu halten, da sie diesen bei fend seine Programme kontaktieren. Er sieht jahren!), ständig allen möglichen Gefahren um einen anderen Zimmergenossen zu küm- ihrer ersten Begegnung zu töten versuchte. dem Doctor angeblich sehr ähnlich. aussetzen muß und die Besatzung dazu, kann mern, da MacAllister ihm durch den Kurs in Als der Doctor meint, sie hätte den Schlüssel Man kann den Doctor per Monitor auf der er nicht verstehen. Als er gar hört, daß man Quanten-Chemie im vierten Studienjahr gehol- dazu, wie man das Lebewesen heilen könnte, Brücke sehen und konsultieren, man kann ihm sich ein zweites Mal in diese Lebensform hin- fen hat. steht sie erst etwas auf der Leitung. Erst, als aber auch den Ton abdrehen. einbegibt, wird es ihm zu bunt. Er sucht Jane- Harry trinkt nicht gern Wein zu später Stunde, er auf die nukleogenische Struktur des Lebe- Der Doctor wundert sich, wieso man einen way auf und stellt sie zur Rede. Er ist mit ihrer da ihm dies Sodbrennen verursacht. Er würde wesens hinweist, erkennt sie, worauf er hin- Nebel untersuchte, anstatt die Heimreise fort- Entscheidung nicht einverstanden. Da will er eine Tasse Tee vorziehen. auswill. zusetzen. Irgendwie kommt es ihm seltsam lieber sein eigenes Schiff startklar haben und Harry schläft auf dem Rücken, sein Bettzeug Sie warnt auch, als man beim Versuch, sich vor, daß jeder Kubikmillimeter Raum in der mit Kes in sicherer Entfernung auf Voyager besteht aus geripptem Waffel-Stoff. Da er die der Verletzung des Wesens zu nähern, die Gegend untersucht werden muß, wenn man warten. Da allerdings kein Personal verfügbar Decke bis zum Hals hinaufgezogen hat, kann Thrusters abschalten muß, daß dies bedeuten doch eigentlich nichts lieber will als heimkeh- ist, das ihm helfen könnte, sein Schiff startklar man nicht sehen, was er darunter für einen würde, daß eine ziemliche Menge Deuterium ren. zu machen, weist Janeway diesen Vorschlag Schlafanzug trägt - oder nicht trägt. abgelassen werden muß, was einen weiteren NEELIX: Neelix kreiert „interessante“ Gerichte, zurück. Sie empfiehlt ihm, sich einen Platz mit Harry wird in der Folge trotzdem auch als Energie-Verlust bedeuten würde, tut es aber die Tom Paris Verdauungsprobleme verursa- guter Aussicht zu suchen, denn genauso wie ziemlich kompetent gezeigt, er kann die Auf- auf Janeways Befehl doch. chen. Sein Kaffee-Ersatz (angeblich sogar in der Erzählung von Jonas und dem Wal muß zeichnungen über das erste Treffen mit der Sie scheint überhaupt Janeways Autorität sehr besser als Kaffee und hergestellt aus einem er das durchstehen. Neelix hat offenbar von Lebensform auswerten und Verhaltensmaß- hoch zu bewerten. Als diese nur kurz durch proteinartigen Gewächs-Samen) ist von dick- dieser Geschichte noch nie etwas gehört. regeln für einen neuerlichen Kontakt daraus den Maschinenraum geht, fürchtet sie schon, flüssiger Konsistenz und sieht nicht sehr appe- Kochen hilft Neelix immer, sich abzureagie-

Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 28 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 29 ren, weshalb er sich nach dieser Schlappe Es besteht großteils aus Wasserstoff, Helium riger als das Eindringen war. Magnesit-Staub die multipolaren Geschoße ihre Polarität zu besinnt, was er Nützliches beitragen könnte. und Hydroxyl-Radikalen, außerdem einigen sammelt sich an den äußeren Ecken der schnell rotieren. Man muß auch die Thrusters Da seiner Meinung nach eine kleine Pause Staub-Knötchen, nichts, was die Schilde nicht Barriere an, sodaß die Thrusters nicht viel abschalten. und etwas Ablenkung jedem gut tun, bereitet handhaben könnten. Erfolg zeigen. Ein zweisekündiger Phaser- Dennoch fallen unter Beschuß die Schwer- er einige Appetithäppchen und bringt sie auf Eine besonders starke Konzentration von Omi- Strahl bleibt auch ohne Wirkung, so wird einer kraftkompensatoren aus, auf Deck 14 kommt die Brücke. Er erklärt, daß er jetzt Moral-Offi- cron-Partikeln befindet sich ca. 64.000 km der kostbaren Photonentorpedos sorgfältig mit es zu Elektroplasma-Ausströmungen, Repara- zier des Schiffes ist, eine Position, die er selbst innerhalb des „Nebels“, doch bald nach Ein- dem geplanten Kurs koordiniert und abge- tur-Teams werden ausgesandt. Das optische erfunden und zu der er sich selbst ernannt tritt in diesen steigt die Dichte des Materials schossen. Anschließend kann man mit Thru- Datennetzwerk bricht zusammen, 14 Personen hat. Er schlägt vor, zur Entspannung gemein- außerhalb des Schiffes stark an, vorerst um sters auf 115% durch die Barriere zurück werden verletzt, doch niemand ernsthaft. Nach sam ein paar Lieder zu singen, was allerdings 42%. Offenbar zieht das magnetische Feld hinausgelangen. diesem Zwischenfall ist man 70.000 km von nicht auf Beifall stößt. der Impulstriebwerke interstellaren Staub an. Aufgrund der Analyse, die B‘Elanna an dem der Ausgangsposition entfernt, tiefer innerhalb Neelix trägt in dieser Folge eine helle Hose aus Dieser hat ein Rückkehr-Kraft-Verhältnis von Material vornimmt, welches sich an der Außen- der Kreatur. Da sich jegliche Antriebsformen leicht glänzendem Material, darüber ein rost- 4,1. Man entschließt sich daher, die ohnehin hülle festgesetzt hat, kann festgestellt werden, von selbst verbieten, schlägt Chakotay vor, braunes Hemd mit Schulterpolstern und Ein- nur auf einem Drittel laufenden Impulstrieb- daß es sich um eine organische Lebensform das natürliche Zirkulationssystem der Lebens- sätzen aus demselben glänzenden Material. werke abzuschalten und nur mehr mit Thru- handelt, und zwar nicht um mikroskopische form zu benützen, und sich von diesem an Meist trägt er darüber die Schürze und Koch- sters zu manövrieren. Doch die Dichte steigt Lebewesen aus dem Nebel, sondern um eine den gewünschten Ort treiben zu lassen, was mütze, die wir schon aus „Phage“ kennen. Als weiter an, auf 70% (noch 12.400 km bis zum einzige, riesige Lebensform. schließlich von Erfolg gekrönt ist. er mit den Appetithäppchen auf die Brücke Ziel). Noch ist keine Gefahr für die Außen- Somit stellt sich nun die Frage, ob man nicht Als man schließlich mit der Behandlung kommt, hat er allerdings eine passende, hülle, als man etwas über 7.000 km von der unabsichtlich eine Lebensform verletzt hat. beginnt, versucht man zuerst zwei Dosen geschlossene Jacke mit - für seine Verhält- Omicron-Partikel-Konzentration entfernt zum Neuerliche Untersuchungen in einem Abstand nisse - sehr dezenter Musterung an. Stillstand kommt. Die Thrusters werden abge- ergeben, daß die ursprünglich von 2 Sekunden, Kes gelingt es immer, ihn zu beschwichtigen. schaltet, da man eine Energiebarriere erreicht geortete Konzentration von doch dies bewirkt Als sie ihn küßt, kann er sogar vergessen, daß hat. Da keine gerichtete Energiequelle fest- Omicron-Partikeln nicht so nur eine er sich in einem lebensbedrohlichen (seiner gestellt werden kann, muß es sich um ein hoch ist wie man annahm, da Beschleunigung Meinung nach) Nebel befindet. natürliches Phänomen handeln. Da sie jedoch nämlich diese Partikeln sich der Regeneration KES: Kes züchtet Gemüse in der Hydroponics- nur 50 m tief ist, könnte man durch einen durch das Loch in der Energie- um 0,04%. Anlage, z.B. das Bantan, welches Neelix zube- viersekündigen Thrusterschub mit den Düsen Barriere hinausbewegt haben. Der Doctor schlägt reitet hat. Sie sorgt auch für Tischschmuck in auf Maximum diese durchbrechen, was auch Offenbar wurde ein wichtiges vor, das Schiff in der Mess Hall. geschieht, doch schaltet man sofort auf Vier- Organ der Lebensform ver- die Wunde zu Im Gegensatz zu Neelix ist sie von der Hal- tel-Thrusterstärke zurück. letzt, und diese aktivierte ihre manövrieren und tung der Sternenflotten-Leute begeistert. Sie Während der „Nebel“ normalerweise in ver- Verteidigungsmechanismen. als Leitung für die kann den Forschungsdrang gut verstehen, sie schiedenen Rosa- und Violettönen gehalten Glücklicherweise kann der Strahlen zu ver- würde ebenfalls in jede Fuge und Ritze hinein- ist, sieht es innerhalb der Energiebarriere Doctor feststellen, daß diese Lebensform die wenden, ähnlich einer Wundnaht. Dies schauen, um zu sehen, was darinnen ist. Sie ganz anders aus: da herrschen leuchtend- Fähigkeit hat, sich zu regenerieren. Aufgrund geschieht schließlich auch, nachdem man das findet es romantisch, in einem Nebel geküßt blaue Klümpchen und grüne Leuchtkügelchen ihrer nukleogenischen Struktur müßte nukleo- Lebewesen mit einer Mikrosonde der Klasse 4 zu werden. Sie glaubt auch, daß Janeway ihre vor dunklem Hintergrund vor. nische Strahlung entlang der Wundränder die lang genug abgelenkt hat, um sich in Position Crew sehr am Herzen liegt. Kaum ist man jedoch innerhalb der Barriere, Heilung beschleunigen. zu bringen. Tom hat dafür ungefähr 10 Sekun- Später hilft sie Neelix bei seiner Tätigkeit als als sich die Öffnung, durch die man eingedrun- Als man sich zu diesem Zweck der Kreatur den Zeit, zum Manövrieren stehen ihm nur die „Moral-Offizier“ und bringt mit ihm die zuberei- gen ist, wieder schließt. Außerdem setzt der wieder nähert, steigt die Dichte stärker an als rückwärtigen Thrusters zur Verfügung, und die teten Speisen auf die Brücke. Verteidigungsmechanismus des „Nebels“ ein. beim ersten Mal (mehr als doppelt so stark), nur für ca. einen 1-sekündigen Kraftstoß. Die Sie trägt in dieser Folge das dunkelblaue Man wird mit etwas bombardiert, das die Sen- doch kann man den interstellaren Staub durch Position ist 1- 60 Mark 7 - 0. Ensemble, welches sie schon in „Time and soren nicht identifizieren können, doch gibt Ablassen von positiven Ionen abweisen, was Als man dann die beiden Strahlen von vorne Again“ getragen hat. es kein Anzeichen für gerichtetes Feuer. Die sich auf den Druck an der Außenhülle positiv und hinten aktiviert, parallel zur Hauptachse Schilde werden (trotz versuchter Tricks wie auswirkt. Als man sich dem Loch in der Bar- des Schiffes, nimmt die Regeneration der 5) Die nukleogenische Lebensform Umkehrung der Polarität) mit dieser Attacke riere in einem Winkel von 40° nähert, gerät Lebensform sprunghaft zu. Das nachwach- nur schlecht fertig. „Dinge“ setzen sich an man unter Beschuß von multipolaren Gescho- sende „Gewebe“ nähert sich dem Schiff mit Von Ferne zeigen die Sensoren für weite der Außenhülle fest und entziehen dem Schiff ßen, die den Schilden - trotz funktionierender einer Geschwindigkeit von fast 500km/h. Man Distanzen an, daß ein Nebel mit hohen Kon- direkt durch die Maschen des Schildnetzes Dämpfer-Harmonik - wieder arg zusetzen und wartet bis zum letzten Moment zu und ent- zentrationen von Omicron-Partikeln voraus Energie über die Außenhülle. Erst sind es nur diese auf 87% reduzieren. Obwohl die Schilde fernt sich gerade, als das Gewebe sich auf 10 liegt. Als man sich nähert, kann festgestellt 5% Energieabfall, dann 8%, als man schließ- modifiziert wurden, sind sie auf diese neu- km dem Schiff genähert hat. Da die Regene- werden, daß das Ding 7 Astronomische Ein- lich loskommt, hat man ca. 11% Energiever- erliche Attacke, die so ganz anders ist als ration mittlerweile um 40% gesteigert werden heiten im Durchmesser mißt und abwechselnd lust zu verzeichnen. was man erwartet hat, nicht vorbereitet und konnte, scheint die Lebensform außer Gefahr Gamma- und Thermo-Emissionen abstrahlt. Das Hinauskommen erweist sich als schwie- können nicht schnell genug kompensieren, da zu sein.

Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 30 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 31 6) Sonstiges Animal Guide zu töten. Hauptsache Ferien - ORF2 - 16.7.2000 Interessant ist auch, daß Neelix und Kes ziem- Peter Alexander in einer Maske, die an Spock aus Mirror, Mirror erinnert. Diese Folge spielt um Sternzeit 48546.2. Zu lich bald nach dem Ausfall der Schwerkraft- Ich glaube diesen Umstand schon einmal berichtet zu haben, aber nach so langer Zeit und diesem Zeitpunkt befindet sich die Voyager kompensatoren mit ihren Tabletts voll Hors so vielen Neuzugängen , ... bereits seit einigen Wochen im Deltaquadran- d‘oeuvres auf der Brücke erscheinen. Wie ten. sie diese unter den herrschenden Zuständen Eine glückliche Familie - ORF2 - 27.7.2000 B‘Elanna verspricht bei der „Inspektion“, daß zubereiten oder zur Brücke transportieren „Kannst dir ja den James herbeamen lassen“ (Eine Schwester zur anderen, die Liebeskummer hat). der Warpantrieb um 9 Uhr wieder einsatzbe- konnten, wird nicht erklärt. reit sein wird. Der Doctor, der während des ersten Zusam- „Die Würfel fliegen Gerade“ TA 12.8.2000, Anm.: DATA würde diese Angabe sehr ungenau finden. Am Ende hat man die Energiereserven um menstoßes mit der Kreatur offline war, weiß mehr als 20% verringert. später sehr gut darüber Bescheid, was sich Der Prinz von Bel Air - ORF 2 - 30.8.2000 (Ashley zu Carlton) Ein Planet, der kompatible Energiequellen während dieser Begegnung ereignet hat. „Ich mach alles was Du willst, ich putze deine Raumschiff Enterprise Figuren“. bietet könnte, befindet sich etwa 14 Lichtjahre Offenbar liest er Logbucheintragungen... von der Position des „Nebels“ entfernt. Auch stellt sich die Frage, welchen Rang wohl Tool Time - ORF1 - 30.8.2000 Nach den Reparaturen der Schäden des ersten ein „Junior Officer“ haben müßte, der durch die „Es gibt doch gar keine Klingonen“ Tim auf die Frage ob er ein „klingeln“ in den Ohren hätte. Zusammenstoßes mit der Kreatur ist ein Auf- Bemerkungen von Ensign Harry Kim nervös bruch für 7 Uhr geplant. gemacht werden könnte. DIES & DAS Nachdem man sich zum Heilungsversuch ent- Diese Folge zeigt jedoch in guter, alter Star AUCH ABSEITS VON STAR TREK schlossen hat, wird dessen Beginn (und somit Trek-Tradition die Bereitschaft, auch für unge- der Abschluß der Vorbereitungen) für 13.00 wöhnliche Lebensformen Verantwortung zu UNIVERSALTRANSLATOR braucht der Mann, von dem im folgenden Bericht die Rede ist, keinen. angesetzt. übernehmen und ihnen beizustehen. Außer- Greg Cox (37), der derzeit in Bremen lebt, bestellt Pizza in Rom auf Italienisch, Kalbshaxe Ein netter Blooper passierte mit Chakotays dem ist es eine echte Ensemble-Folge, in in Hamburg auf Deutsch und Pekingente in Shanghai auf Chinesisch. Der gebürtige Amerika- Medizinbündel: angeblich hat er es noch nie der jeder zumindest eine gute Szene hat, was ner beherrscht nämlich 64 Sprachen. Jetzt wird er mit einem Eintrag ins Buch der Rekorde jemandem gezeigt und Janeway ist die erste, heutzutage bei Voyager ja nicht mehr selbst- gewürdigt. Übrigens der Mann hat nicht aufgehört zu lernen, jedes Jahr kommen fünf Sprachen die es verwendet. Doch dann stellt sich heraus, verständlich ist. Alles in allem ein ganz netter hinzu. daß er offenbar auch an B‘Elanna seine Mis- früher Versuch. sionierungsversuche unternommen hat, doch Zitat der Folge: „There is coffee in that TIP(P)S mit geringem Erfolg, da sie versuchte, ihren nebula!“ Phoenix Comics, ehemals: 1140 Wien; Spallartstr. 10 hat eine neue Adresse: 1160, Hasnerstr. 112 Öffnungszeiten: Mi - Fr 13.00 - 18.00, Sa 10.00 - 14.00 Hallo Freunde ! Hier bin ich wieder, es gibt einige Neuerungen bei Luigi‘s. Die Abteilung „TV- Comics, Figuren, Tradingcards www.phoenix.comics.at // [email protected] TIPPS“ soll zur ständigen Einrichtung werden. Die Abteilung „WISSENschafftWISSEN“, die diesmal ausnahmsweise ausfällt, wird fallweise durch ein „WISSENSCHAFT SPEZIAL“ zu Der STAR OBSERVER - SPECIAL #8 einem bestimmten Thema ergänzt, Wünsche und Anregungen werden gerne entgegengenom- Beschäftigt sich mit dem Thema Science & Fiction. men. STAR TREK, STAR WARS und PERRY RHODAN waren dabei Impulsgeber und Hauptthemen. Luigi‘s oder Teile daraus gibt es demnächst auch im Internet (Anm. d. Webmasters: ab Jan. 2001!) www.starobserver.com // [email protected] So, nun viel Spaß beim Lesen. In diesem Zusammenhang noch eine Bitte: Ich habe vor längerer Zeit jemandem meinen STAR OBSERVER #8/9-99 „die Technik von STAR ZITATE TREK und STAR WARS im Vergleich“ geborgt und nicht zurückbekommen. Leider habe ich vergessen wer das war. Mr. Max Sheffield aus„die Nanny“ heißt mit zweitem Vornamen „Beverly“. ORF 1 - 11./12.7.2000. P.M. - September 2000 Hat gleich drei Artikel, die interessant sind. „Sie müssen erst WARP 2 erleben!“ Tim Tailor über ein bewegliches Modell, das sein Sohn Seite 34: Aufbruch zu fernen Sternen (Die Pläne der NASA). Möglichkeiten instellarer Raumfahrt. Randy gebaut hat. Seite 78: Städteplanung (Über die Zukunft großer Städte) Tool Times (Hör mal wer da hämmert) ORF1 - 11.7.2000 Seite 86: Verschollene Bücher (Wären wir klüger, wenn wir wüßten, was in ihnen stand) Viele Dinge wurden von archaiischen und antiken Kulturen schon einmal erfunden. Hercules - ORF1 - 12.7.2000 http://www.pm.magazin.de Einer der Wächter in Hera‘s Tempel kämpft mit einem Schwert, das an ein Bathlet erinnert. Nun ist es so, das man oft sieht was man will, andererseits warum sollten archaiische Kulturen Noch eine Adresse für Leute mit „zuviel“ Geld. nicht auch solche Waffen verwenden. SPACE SCIENCE, A-3002 Purkersdorf, Linzer Straße 63 (Merchandising, Kostüme, T-Shirts usw.)

Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 32 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 33 TV TIPPS

Hier eine Auswahl an Sendeterminen von SciFi/Fantasy -Serien im deutschsprachigen Free -TV. * Seit einiger Zeit bringt die Zeitschrift Profil unter dem Titel „Nachricht von gestern“, Kurzmel- Serie Sender Tag/Uhrzeit dungen aus dem Bereich der Wissenschaft, die sich als Irrtum herausstellten. Hier eine wie immer rein subjektive Auswahl. Akte X RTL Montag / 20.15 Zum Thema Luft- und Raumfahrt Babylon 5 PRO 7 Samstag / 11.15 F/X VOX Samstag / 14.50 Ausgabe 99/33 JAG SAT 1 Sonntag / 15.05 „Für Ihre Experimente steht kein Geld zur Verfügung“, schrieb die US-Flotte den Brüdern Wright, Mission Impossible SAT 1 Mo. - Fr. /16.00 die ihr 1905 ihren ersten Doppeldecker als Kriegsgerät anbieten wollten. Mondbasis Alpha tm 3 Dienstag / 22.25 Ausgabe 99/43 The Net SAT 1 Samstag /16.00 „Die Raumfahrt ist ein totaler Quatsch“, sagte Richard van der Riet Wolley, königlicher Astronom Outer Limits PRO 7 Dienstag / 21.15 und Weltraumberater der britischen Regierung im Jahr 1956. Pretender VOX Dienstag / 20.15 Ausgabe 99/45 Raumschiff Enterprise SAT 1 Samstag / 14.00 „Bevor der erste Mensch den Mond erreicht, wird die Post mit Interkontinentalraketen zwischen Seaquest RTL Sonntag / 20.15 New York und Sydney befördert“, meinte ein Direktor des US Post Office Dep. Im Jahr 1959. Sliders RTL Samstag / 14.10 Ausgabe 99/47 Space 2063 VOX Donnerstag / 20.15 „Die Erfindungen haben schon vor langer Zeit ihr Limit erreicht und ich sehe keine Hoffnung Stargate RTL 2 Mittwoch / 21.15 für eine Weiterentwicklung“, sagte laut Überlieferung Julius Frontinus im ersten nachchristlichen STAR TREK - Voyager SAT 1 Samstag / 15.00 Jahrhundert. Superman PRO 7 Sonntag / 11.05 Ausgabe 99/48 UFO tm 3 Dienstag / 23.10 „Zu unserem Bedauern müssen wir feststellen, dass Raketen nicht weiter als drei bis vier, höch- stens sieben Kilometer fliegen“, teilten Berliner Beamte 1920 dem Physiker Hermann Oberth *Quelle TV-Highlights. mit, der Pläne für eine Rakete eingereicht hatte. Episodentitel und Wiederholungstermine im Internet unter www.tvhighlights.de Ausgabe 99/51/52 Kein Anspruch auf Vollständigkeit und ohne Gewähr. „Der Aeroplan wird niemals imstande sein zu fliegen“, war der britische Kriegsminister Lord Die Sendetermine im ORF entnehmt bitte den Tageszeitungen. Haklane im Jahr 1907 überzeugt. Ausgabe 00/03 HAPPY BIRTHDAY „Ein Flug mit Maschinen, die schwerer sind als Luft, ist unrealistisch und daher ohne Bedeu- tung“, meinte der Astronom Simon Newcomb 1902. 2. Oktober Avery Brooks Ausgabe 00/07 15. Oktober Mark Lenard († 1996) „Der Mensch wird nie den Mond erreichen, egal welche Fortschritte es in Zukunft geben wird“, 27. Oktober Robert Picardo sagte der Wissenschafter und Erfinder Lee De Forrest im Jahre 1957. 30. Oktober William Campell Ausgabe 00/10 5. November Armin Shimerman „Keine Flugmaschine wird je in der Lage sein, von New York nach Paris zu fliegen“, meinte im Eric Menyuk Jahr 1908 der Flugpionier Orville Wright. 9. November Robert D. McNeill Ausgabe 00/15 12. Novembe Max Grodenchik „Kein Interesse, wir haben bessere Ideen!“ beschied die deutsche Reichsmarine dem Düssel- 13. November Whoopi Goldberg dorfer Ingineur Christian Hülsmeyer, als dieser 1904 sein Telemobiloskop, das erste Radargerät 19. November Robert Beltran der Welt, präsentierte. Terry Farell Ausgabe 00/25 21. November Alexander Siddig „Was kann wohl Närrischeres und Lächerliches erdacht werden, als wenn man in der Luft flie- 24. November Denise Crosby gen, fahren und schwimmen will“ Dwight Schultz sagte der Botaniker Georgius Andreas Agricola, als sich 1783 der erste Mensch in einem Ballon 25. November Ricardo Montalban erhob. (Khan Noonien Singh) 3. Dezember Brian Bonsall Für eine der folgenden Ausgaben plane ich „Specials“ zu den Themen Computer und Medizin. (Alexander Rozhenko) 9. Dezember Michael Dorn Ich hoffe ihr hattet viel Spaß beim Lesen 10. Dezember John Colicos 15. Dezember Garrett Wang Euer L.R.AQUARIUS Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 34 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 35 Wesley wird von seinen Klassenkameraden verprügelt.

Data gibt die vorraussichtliche Reisedauer auf die Millionstelsekunde genau an und keiner Was in StarTrek NIEMALS passieren würde... unterbricht ihn.

Die Enterprise fliegt zu einem fernen Aussenposten und allen Wissenschaftlern geht es Wesley versucht den Warpantrieb zu verbessern und dieser arbeitet danach schlechter. ausgezeichnet. Die Crew der Enterprise besucht einen paradiesartigen Planeten, auf dem jeder vollkommen Guinan trinkt einen über den Durst, vergisst ihre Rolle und macht Stand-Up-Comedy. glücklich ist. Nach einiger Zeit stellt sich heraus, das alles so ist, wie es scheint. Data verliebt sich in einen Replikator. Die Besatzung der Enterprise trifft eine völlig neue Lebensform, die sich jedoch später als altbekannte Lebenform heraustellt, die lediglich einen komischen Hut trägt. Ein unbekannter Sicherheitsmann beamt mit einem Aussenteam auf einen fremden Planeten und überlebt. Die Mannschaft der Enterprise erkrankt an einer seltsamen ausserirdschen Seuche, für die aber glücklichwerweise auf der Krankenstation sofort ein Gegenmittel entdeckt wird. Data probiert in einem unbeobachteten Moment, ob er die Computerkonsole auch mit seinem Hintern bedienen kann. Eine fremde Lebenform aus reiner Energie versucht Kontrolle über den Computer der Enter- prise zu erlangen, was aber misslingt, da sie das Passwort nicht kennt. Der kleine Unterschied zwischen einem „Trekkie“ und einem „Trekker“

Eine defekte Konsole versetzt einem Crewmitglied keinen Stromstoss, da dieser durch eine - Ein Trekker geht in Sternenflotten-Uniform zu einer Convention, weil es Spaß macht. moderne technische Einrichtung geschützt wurde, welche man ‚Sicherung‘ nennt. - Ein Trekkie geht in Sternenflotten-Uniform zu einer Convention, weil er gehört hat, dass es sich so gehört, wenn man an der Akademie ist. Ein Verhandlungsführer, der als einziger von zwei verfeindeten Rassen anerkannt wurde, fällt nicht kurz vor den Verhandlungen durch ein ominöses Vorkommnis aus. - Ein Trekker hat einen „Sternenflotten-Akademie“-Aufkleber an seinem Auto. - Ein Trekkie büffelt für die Aufnahme an die Sternenflotten-Akademie. Die Enterprise trifft auf eine hochüberlegene Alienrasse und wird ignoriert. - Ein Trekker trifft Marina Sirtis/Gates McFadden auf einer Convention und erzählt ihr, wie Die Enterprise trifft auf eine Gefahrenquelle und zieht sich sofort zurück. schön sie ist und dass es schade sei, dass sie verheiratet ist, da er sonst gerne mit ihr Die Enterprise wird in ein ungewöhnliches Zeit-Phänomen verwickelt, das in keinster Weise ausgehen würde. mit dem 20.Jahrhundert zu tun hat. - Ein Trekkie trifft Deanna Troi/Dr. Crusher auf einer Convention und erzählt ihr wie schön sie ist und fragt sie, ob sie sich noch immer mit Riker/Picard trifft. Ein Notfall wird in der Nähe der Enterprise gemeldet und ein anderes Schiff löst das Problem. - Ein Trekker liebt die Serien, sucht Fehler und diskutiert mit Freunden über die Folgen. Die Schilde der Enterprise halten. - Ein Trekkie liebt diese Dokumentationen, die auf der Enterprise, Deep Space Nine und der Voyager gedreht wurden. Alle Crewmitglieder koennen in einer Gefahrensituation ohne Transporterinterferenzen raufge- beamt werden. - Ein Trekker weiß, dass viele Technologien in den Serien gar nicht möglich sind, ignoriert es aber und genießt die Folgen. Ein Versuch, die Verbindung der Föderation mit den Klingonen zu untergraben, wird vereitelt - Ein Trekkie kann es gar nicht erwarten, zu erfahren, wieviel wohl der neueste Heim-Replikator ohne das jemand anmerkt, ein Erfolg hätte ‚eine grosse Veränderung der Kräfte innerhalb des kosten wird. Quadranten‘ bewirkt. - Ein Trekker sucht sich seinen Rang aus und kauft sich die entsprechende Zahl von Rang- Ein Hauptdarsteller verbringt eine ganze Episode im Holodeck, ohne daß er durch eine Pins. Fehlfunktion dort festgehalten wird. - Ein Trekkie fragt sich, warum er bei den Beförderungen immer übergangen wird. Picards Tür meldet einen Besucher und er sagt einfach mal nicht ‚Herein‘. - Ein Trekker erzählt seiner neuen Freundin/seinem neuen Freund, dass er wirklich ein großer Picard geht zum Replikator und sagt ‚Cola!‘. Star Trek Fan ist. - Ein Trekkie sieht seine neue Freundin/seinen neuen Freund als Student an der Akademie, der Counsellor Troi findet etwas heraus, das nicht vollkommen offensichtlich ist. sich noch im vorigen Semester befindet.

Worf meldet den Brückenoffizieren, das ein Objekt in Sichtweite gelangt und niemand sagt - Ein Trekker fragt sich, wie wohl Sex in der Schwerelosigkeit sein könnte. ‚Auf den Schirm‘. - Ein Trekkie fragt sich, wie wohl Sex sein könnte.

Worf gibt einem anderen Schiff mehr als zwei Sekunden Zeit, einen Ruf zu beantworten, bevor er ‚Keine Antwort‘ meldet. Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 36 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 37 wildschweinartig, tut mir leid, ich kann keine Wildschweine erkennen), und in Uniformen des napoleonischen Frankreich greifen an. Nachdem „Q“ auf den Planeten zurückgekehrt ist, klärt er Riker über dessen neue Fähigkeiten auf, der daraufhin das in Lebensgefahr befindliche Team auf die Enterprise zurückbringt. Als er dann jedoch ablehnt, weiter Gebrauch von diesen Fähigkeiten zu machen, schickt „Q“ die gesamte Brückencrew, außer Beverly Crusher auf den Planeten. Auch Wesley findet sich auf Episode 10: „Hide and Q“ der bei den anderen wieder. Bei der darauffolgenden Auseinandersetzung sterben Worf und dt.: „Rikers Versuchung“ Wesley, der ihm zu Hilfe eilen will. Riker wendet doch seine Fähigkeiten an und bringt die beiden ins Leben zurück und die gesamte Crew auf die Enterprise. Produktionsnr.: 111 „Q“ hat die Enterprise freigegeben und sie erreichen ihr Ziel, um dort ihrer eigentlichen Aufgabe Sternzeit: 41509,5 nachzukommen, die Rettung von verschütteten Kolonisten. Dort beherrscht sich Riker, obwohl Erstausstrahlung: 27. 11. 1987 (USA 12. 1. 1991 (ZDF) 20. 7. 1995 (ORF1) er einem kleinen Mädchen das Leben retten könnte. (siehe auch Kapitel III. Brückencrew / Regiseur: Cliff Bole Abschnitte: Riker und Data). Story: C. J. Holland Zurück auf der Enterprise ist Riker fest entschlossen, seine Fähigkeiten zu behalten und streitet Drehbuch: C. J. Holland, Gene Roddenberry mit Picard darüber. Schauspieler: Patrick Stewart als Jean-Luc Picard Auf Qs Vorschlag will er seinen Freunden ein Geschenk machen. Er macht Wesley älter, gibt Jonathan Frakes als William Thomas Riker Worf eine Partnerin, läßt LaForge sehen und bietet Data an, menschlich zu sein. (Anm.: Letzte- Brent Spiner als Data res findet bei Sander keine Erwähnung). Sie alle lehnen ab (siehe Kapitel III). Riker verzichtet LeVar Burton als Geordi La Forge daraufhin endgültig auf diese Fähigkeit und muß dem Captain recht geben. Michael Dorn als Worf „Q“ ist schwer enttäuscht. Gates McFadden als Beverly Crusher Marina Sirtis als Deanna Troi III. Brückencrew Wil Wheaton als Wesley Crusher Denise Crosby als Natasha „Tasha“ Yar J.L. Picard Gastschauspieler: John de Lancie als Q Hat in dieser Folge wenig zu tun. Wir erfahren, daß er sehr viel Vertrauen zu seinem ersten Elaine Nalee als sigmanische Überlebende Offizier und in dessen Charakterfestigkeit hat. William A. Wallace als erwachsener Wesley Erweist sich als sattelfest in Sachen Shakespeare, besonders Hamlet. Er besitzt ja eine in Leder gebundene Gesamtausgabe, in der „Q“ liest und daraus zitiert. Liefert sich einige Wortduelle mit I. Anmerkungen „Q“, die fast immer unentschieden oder zugunsten des Captains enden. Die Folge wurde als elfte gedreht, aber bereits als zehnte gesendet. Bester Sager J.L. zu „Q“: „ Müssen sie sich immer kostümieren, haben sie keine eigene Identi- Den meisten Sekundärquellen ist diese Folge nur wenige Zeilen wert, dabei schneidet sie meh- tät?“ rere Themen an und läßt viel Raum für Spekulationen. W.T. Riker Ich kann mir nicht helfen, aber diesmal findet euer Luigi den deutschen Titel besser als das Original. Übrigens keine Sorge, wir bringen nicht alle „Q-Folgen“ auf einmal, obwohl dies reizvoll Ist die Hauptperson der Folge. wäre. (Siehe auch Kapitel VIII). Läßt sich von „Q“ sehr leicht verwirren und verführen. Er trinkt auch bedenkenlos die ihm von „Q“ angebotene Limonade. Wir erfahren bei II. Inhalt dieser Gelegenheit auch, daß Limonade sein Lieblingsgetränk ist. Zitat: „Oh old fashioned Die Enterprise befindet sich auf dem Weg nach Quadra Sigma III. Plötzlich wird sie gestoppt, limonade“. es ist „Q“, der Data, LaForge, Riker, Yar und Worf auf einen unbekannten Planeten entführt. Ob Irdische Geschichte dürfte nicht seine Stärke dieser Planet real oder nur ein Phantasiegebilde der „Q“ ist, bleibt ungeklärt. Dort eröffnet er sein, er erkennt die Uniformen aus der Zeit ihnen, daß sie ein „Spiel“ spielen sollen, das zwar Regeln hat, die aber er festlegt. Die beteiligten Napoleons nicht und muß Data fragen. weigern sich mehr oder minder heftig „mitzuspielen“. Kommt, als das Team zum erstenmal auf der Picard hat mittlerweile festgestellt, daß er sich scheinbar alleine auf der Enterprise befindet und Planetenoberfläche ist, viel zu spät auf die die Brücke nicht verlassen kann. Auch der Bordcomputer ist ihm keine Hilfe. Tasha hat sich zu Idee, die Funktionstüchtigkeit der Handpha- heftig gewehrt und wird auf die „Strafbank“ geschickt und findet sich an Bord der Enterprise ser zu testen. Erweist sich aber als fähiger wieder. „Q“ erklärt den anderen, daß auf der Strafbank nur ein Platz ist, sollte er noch jeman- und treffsicherer Schütze. den dorthin schicken müssen, würde Tasha im unendlichen „Nichts“ verschwinden. Dann begibt Auch er diskutiert leidenschaftlich mit „Q“, sich „Q“ an Bord der Enterprise, um Picard zu erklären, daß er Riker mit denselben Fähigkei- auch wenn er dabei nicht so erfolgreich ist wie sein Captain. Zitat: „We have no time for ten ausgestattet habe, über die er selbst verfügt. Picard ist überzeugt, daß sein erster Offizier games“. diese Fähigkeiten nicht anwenden wird. Daraufhin verspricht „Q“, daß er nicht auf die Enterprise zurückkehren wird, sollte Picard recht haben. Data Auf dem Planeten hat inzwischen „Q‘s“ „Spiel“ begonnen. Kreaturen mit aufrechtem Gang, Auch er beherrscht die irdische Literatur - in diesem Fall Shakespeare. aber undefinierbaren Gesichtszügen (Anm.: Manche Sekundärquellen schreiben etwas von Er hat natürlich auch bessere Geschichtskentnisse als Riker. Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 38 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 39 Auf Quadra Sigma III beweist er, wie stark er ist, in dem er die Felsbrocken, unter denen das V. Andere Mädchen begraben liegt, fast im Alleingang wegräumt. Als das Mädchen geborgen wird und Beverly deren Tod feststellt, zeigt er einen Anflug von Gefühl. „Q“ Data zu Riker: „Sir, wenn sie diese Fähigkeit haben, müssen sie was tun“. die zweite Hauptperson der Episode. Riker‘s Angebot menschlich zu sein lehnt er sofort ab. „Ja, aber ich wollte nie die eine gegen Tritt zu Beginn in der Rolle als undefinierbares Etwas in Erscheinung auf.Später in der Uniform eine andere Illusion eintauschen“. eines Starfleet Admirals und in anderen Starfleetuniformen, einmal auch als Data. Auf der Planetenoberfläche auch als Marschall der französischen Armee. Geordi LaForge Gegen Ende der Episode als Bettelmönch. Abgesehen davon, daß er kurzfristig sehen kann, ist kaum etwas bemerkenswert. Er provoziert Riker zum Ungehorsam gegenüber dem Captain, versucht Worf mit Beschimpfun- Die Szene, in der er sehen kann, spielt er allerdings sehr glaubhaft, als er diese Fähigkeit gen aus der Reserve zu locken und Wesley dazu zu bewegen, das Geschenk nicht zurückzu- zurückgibt, wirkt das sehr glaubwürdig. obwohl ich mir vorstellen kann, daß es ihm am schwer- geben. sten fällt. Er liest aus Picards Shakespeare Ausgabe vor und zitiert mit Absicht falsch. „Die ganze Galaxie ist Bühne“ und meint, würde Shakespeare heute (im 24. Jhdt) leben, hätte er Galaxie statt Welt Beverly Crusher geschrieben. Wird zu Beginn der Folge vom Captain gerufen. Anstatt sich über ihren Comunicator zu melden geht sie zu einer Gangkonsole. Nun erhebt sich die Frage „Trägt sie keinen?“ . Wenn ja, wo ist Die Aliens ihrer?“ Sind wie Soldaten aus dem napoleonischen Frankreich gekleidet. Ihre Gewehre feuern jedoch Strahlen statt Kugeln ab. Als sie jedoch Worf und Wesley „töten“, benutzen sie die altmodischen Deanna Troi Bajonette. Sie wirken und sind sehr brutal. Ob die Rasse real oder reine Phantasiegeschöpfe Ist in dieser Folge nicht zu sehen (Bei Ralph Sander „Qs“ sind ist nicht bekannt - STU Bd 1, ist nicht zu erfahren ob Marina Sirtis verhindert war oder was sonst der Grund ihrer Die anderen „Q“ Abwesenheit war.) und ihr Wirken, sind zu hören aber nicht zu sehen. Laut Drehbuch besuchte sie ihren Heimatplaneten. Dieser Plot findet in der nächsten Episode (Haven VI. Sonstiges - TNG 11) seine Fortsetzung. Aldebaranische Schlange Tasha Yar Ein dreiköpfiges Reptil vom Planeten Aldebaran. Mehrere Male viel zu langsam, vor allem für einen Securitychief. In manchen Quellen wird behauptet „Q“ verwandelt sich in eine solche. Als sie das zweitenmal auf der Planetenoberfläche sind, stellt sie als erstes fest, das die Phaser Wir haben nur bemerkt das „Q“ darüber spricht. weg sind. Ansonsten eher schwach. Picard zu Q „Sie sind kein Starfleetadmiral.“ Q zu Picard „Ich bin auch keine aldebaranische Schlange.“ Worf Q-Kontinuum Schüttet den Blutwein, der ihm von „Q“ angeboten wird, weg. Auch das Geschenk Riker‘s, eine Patnerin, weist er, wenn auch nicht sofort, zurück. Außerdimensionale Domäne, in der „Q“ und seinesgleichen Leben. Nach anderen Quellen auch Als die Crew von den Alliens angegriffen wird, reagiert er wieder einmal wesentlich schneller die Gesamtheit aller „Q“. Ein Ort an dem alle physikalischen Gesetze des Einsteinuniversums als Tasha, muß dafür mit dem Leben bezahlen, zum Glück (zumindest für Klingonenfans), nicht außer Kraft sind endgültig. Qs Planet Seine Antwort auf Geordi‘s Frage - Ist das ihre Vorstellung von Sex ? Das ist Sex! - wird in der Originalfassung anders betont als in der deutschen Synchronfassung. (Nicht identisch mit Q‘s Planet aus The Conscience of the King / dt.: Kodos der Henker TOS14). Wesley Crusher Wird namentlich nicht genannt. Eine Klasse M - Welt. Mit spärlicher Vegetation, ob real oder Eilt als einziger dem vermeintlich tödlich verletzten Worf zu Hilfe und bezahlt selbst mit dem Phantasie ist nicht klar. Am Himmel sind zwei Monde zu sehen. Leben, leider (zumindest für Wesley - Hasser) nicht endgültig. Quadra Sigma III (Nicht zu verwechseln mit Sigma Draconis III aus Spocks Brain - TOS 61) Als ihn Riker dank seiner neuen Kräfte um zehn Jahre älter macht, meint er nach einigen Schrecksekunden: „Ist to soon for this“. Er trägt wieder seinen grauen Overall mit den Regenbo- Auf diesem Planeten befand sich eine Bergbaukolonie der Förderation. 2364 gab es dort einen genstreifen. Auch als „Erwachsener“. Das heißt, er ist mit 25 noch immer Fähnrich ehrenhalber. Unfall, bei dem ein großer Teil der 504 Kolonisten getötet oder verletzt wurde. Unter den Kolo- nisten befinden sich auch Ehepartner und Kinder. Ob die Kolonie nach der Rettung der Überle- IV. Sonstiges Starfleetpersonal benden durch die Enterprise D wieder aufgebaut wurde, ist unklar. Auch welches Mineral oder Ist gleich zu Beginn der Episode, in den Gängen zu sehen und zu hören. Erz abgebaut wird, ist nicht zu erfahren. Diverse Ränge aller Departements eilen hektisch umher. Sternenbasis G-6 Auf Quadra Sigma III sind neben Beverly zwei weitere Mediziner zu sehen, die aber in den Einrichtung der Sternenflotte nahe des Planeten Betazed. Dort verließ Counselor Deanna Troi Credits keine Erwähnung finden. die Enterprise, um ihre Heimat zu besuchen. Die Enterprise flog von dort in Richtung Sigma

Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 40 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 41 Sternensystem weiter. Fatjo -Communicator Metall emailliert, unser Vereinsanstecker nur 80,-- (Nicht identisch mit Starbase 6 aus The Immunity Syndrome / dt.: Das Loch im Weltraum TOS 48 und The schiozid man / dt.: Das fremde Gedächtnis TNG 31). „I love Star Trek & GF“ - Aufkleber 25,--

VII. Bloopers (Auswahl) VIENNACON‘99 T-Shirt 2 Stück haben wir noch über! 150,-- Nachdem Riker die Macht des „Q“ erhalten und er seine Kollegen auf die Enterprise gebracht hat, diskutiert er mit „Q“. Dabei fällt auf, daß dieser nur drei Rankingpins trägt, und das, obwohl VIENNACON‘98 T-Shirt Unsere Stargäste der 3. Österreichischen Star Trek-Convention auf er ansonsten mindestens den Rang eines Captains (also 4 Pins) hat. Natürlich ist dieser Blooper Stoff (S, M, L, XL, XXL) nur 150,-- in dem Zusammenhang zu sehen, daß wir die anderen „Q“-Folgen kennen. Der erwachsene Wesley ist viel größer, als es dem normalen Wachstumsprozeß entsprechen würde. Auch die VIENNACON VIDEOS: The George Takei Talks, VIENNACON‘95, Convoyage I, Convoyage Gesichtszüge sind völlig andere und somit ist eindeutig zu sehen, daß hier ein anderer Schau- II (GF-Confilme‘95+‘97), VIENNACON‘97 (Barbara March, Gwynyth Walsh, Walter Koenig), spieler am Werk ist. Außerdem trägt er noch immer seinen grauen Overall. Destiny (Confilm‘98) je öS 150,- VIENNACON‘98 Video (5 Stunden) (Robin Curtis, Marc Alaimo) 150,-- VIII. Quellennachweis 30 Jahre STAR TREK (die offizielle Ausgabe für Sammler) Newsletter: STARDATE 7/00 (A Private Little War, The Battle, Bloodlines, Camp Khitomer,...), Das STAR TREK - UNIVERSUM Bd. 1(1. Aufl.) / Bd. 2 / 3 / 4) 5/00 (GF-Classics, Justice,...), 3/00 (Phage, Lonely among us, Bon Voyage DS9,...), 1/2000 Das GROSSE TREK LEXIKON (Aufl. 1994) (Journey to Babel, Where No One Has Gone Before, Journey‘s End, Galileo 7-Con,...), 11/99 Die offizielle STAR TREK ENZYKLOPÄDIE (Aufl. 1994) (Bread and Circuses, ViennaCon‘99, Religion in ST,...), 9/99 (The Trouble with Tribbles, World- Die offiziellen STAR TREK - Fakten und Infos (DATEI 69 / Karte 10) tour-Feedback, ST auf DVD, Rassismus in ST,...), 7/99 (I, Mudd, Die Prime Directive,...), 5/99 STAR DATE 32 / 36 / 43 (Time&Again, Insurrection Gala Innsbruck, Marc Alaimo Viennacon‘98, Tim Russ Bio,...), (3/99 THE NITPIKERS GUIDE (The Deadly Years, Robin Curtis/Lt. Saavik, GalileoCon7-11, Heavensking II,...), 1/99 (Encoun- TREKKIEMANIA (Aufl. 1997) ter at Farpoint, Vulkanier in der Sternenflotte, Qetlop‘98, ST World Tour,...), 11/98 (Mirror Mirror, THE STAR TREK READER (Aufl. 1997) Vulkanische Küche, Viennacon‘98 Berichte,,...), 9/98 (The Apple, Vulkanische Musik und Litera- VIDEO (original und deutsch) tur, Leben und Schaffen auf Bajor, Marc Alaimo Interviews, Star Trek-The Experience, B5,...), INTERNET (diverse Quellen) 7/98 (The Changeling, Vulkanische Religion, Outpost Wolfsberg, B5-Der Versuch einer Annä- herung,...), 5/98 (Wolf in a Fold, Tuvok, FedCon, ST:Die Ausstellung,...), 3/98 (The Doomsday IX. Weitere Episoden mit „Q“ Machine, Vulkanische Philosophie, Verwirklichte Star Trek Technologie, Earth: Final Conflict, TNG 1 & 2 Encounter at Farpoint Classic Bibliographie,...), 1/98 (Amok Time, Vulkanische Sprache,...), 11/97 (Parallax, Vulkani- TNG 42 Q-Who sche Namen, Star Dreck, Viennacon,...), 9/97 (Who Mourns for Adonais, Die Vulkanische Fami- TNG 61 Dèjá Q lie II, Jonathan DelArco Bio, Q Teil II,...), 7/97 (Friday‘s Child, Vulk. Familie I, Seatrek‘97, Star TNG 91 Qpid Celebration Con, Worf,...), 5/97 (Metamorphosis, Rassismus bei Voyager, Star Wars Berichte, TNG 132 True Q Q Teil I, DeForest Kelley,..), 3/97 (Catspaw, Spock, Live-Role-Playing-Game, Zeitsprung mit TNG 141 Tapestry Folgen, ST-Exhibition Köln,...), 1/97 (The Caretaker, Mark Lenard/Sarek Special, First Contact TNG 177 & 178 All Good Things Premieren, UFP-Con Teil II, Prime Directive Roleplayinggame,...), 11/96 (Operation Annihilate, DS9 7 Q Less Die vulkanische Gesellschaft, Die Abenteuer des Klingonenkreuzers Dakronh 1,...), 9/96 84 VOY 34 Dead Wish Seiten (Mentale Fähigkeiten der Vulkanier, City on the Edge of Forever, UFP-Con I, Dixon Hill VOY 53 The Q and The Grey Teil I, Babylon 5 Special,...), 7/96 100-Seiten-Special (Die Anatomie der Vulkanier, Errand of Mercy, Warp II Con, FedCon IV, Klingonisches Horoskop, GF-Grillfest, Babylon 5,...), 5/96 (Der Nachtrag zum letzen Mal Planet Vulcan, The Devil in the Dark, klingonisches Horoskop, Quet‘lop Report, Die Friedens- Episode 9 & Episode 174 konferenz Teil II, GF-Interview Majel Barrett,...), 3/96 (This Side of Paradise, Der Planet Vulkan, Intertrek, Die Friedenskonferenz, Do I know my heroes,...), jeweils öS 25,-- Der Sommerstress und eine Schulterverletzung hindern euren Luigi daran sein Versprechen einzulösen. Aber aufgeschoben ist nicht aufhoben, in einer der nächsten Nummern hole ich die STARYEAR - unsere Jahrbücher á 50,-- Beschreibung nach. ‚95 Roman „Der Flug der Intruder“, Gedichte, Seatrek, George Takei, Convoyage,... ‚96 Comics, Roman „Auf der Suche nach Dixon Hill“, Parodie „Die letzte Mission des Raumschiff Entenpreis“, Vulcan Spirit Special, Rihannsu Wörterbuch,... ‚97 Vulkanisches Lexikon, Kurzgeschichten: „Tin Man goes to Academy“, „Kein Traum“, „STTNG“, Alle Artikel unseres Clubshops zu bestellen bei Donna (am besten telephonisch, dann kann „So ein Dreck - Raumschiff Entenfleisch“, Top 100,... ich Euch auch gleich Auskunft geben, ob das von Euch gewünschte Stück noch zu haben ist) ‚98 Episode-Guides Classic+DS9+VOY, ST-The Exhibition, Robin Curtis, Tarla‘s Klingonenro- gegen Vorauskasse bzw. bar bei Abholung. Sämtliche Preise verstehen sich wie immer als man, An Inquisitor Calls,... „Abhol-“ bzw. „Meetingausteil-preise“, solltet Ihr Zusendung wünschen, kommen noch Portoko- ‚99 Die Entstehung der Klingonen, Finale Roman „Heavensking“, Schiffe namens Enterprise,... sten dazu! UNIFORMEN (Damen oder Herren, Größen S, M, L, XL, XXL), Lieferzeit etwa 10 Tage Galactic Friendship Pin - Die offizielle Eintrittskarte zur Hochzeit von MaxG rodénchik und Lolita Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 42 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 43 (Uniformbestellungen werden nur mit Vorauskasse akzeptiert!) Falls jemandem noch die Abzeichen für die Movie-Uniform fehlen, führe ich Sammelbestellun- gen bei Lincoln-Enterprises durch (Vorauskassa!)! Donna STAR TREK Movie Jacke (ohne Pins, Preis dafür etwa 1.000,--): öS 1.700,-- (mit Klettver- schluß) am 21. + 22. Oktober Movie Pullover weiß: öS 500,-- (alle folgenden Uniformen sind in gold, rot, und blau erhältlich): Nachdem es mit dem „Mega“-Meeting nix geworden ist, versuchen wir halt auf diesem Wege Classic Pulli Jersey M, L, XL 530,-- wieder Schwung in die Bude zu bringen. TNG und DS9/VOY gibt es in 2 Qualitäten: Jersey und gefüttertes Gabardine: Pulli Jersey S, M, L, XL 600,--, XXL, XXXL 630,-- Deshalb unsere 1. GF Lan-Party! Beginnen sollte das Ganze so Pulli Gabardine S, M, L, XL 1.100,--, XXL, XXXL 1.160,-- ab spätestens 12:00 am Samstag und bis max 21:00 am Sonntag, DS9 Overall (Gabardine) S, M, L, XL, XXL 1.160,-- bei Bedarf auch durchgehend, logisch. Derzeit stehen als Spiele Deanna Troi Minikleid Gabardine (ungefüttert) S, M 650,-- auf dem Programm: Kinderpulli TNG oder DS9/VOY für 6 - 9 J. Jersey 360,-- TNG Galauniform Gabardine gefüttert S, M, L, XL 1.140,--, XXL 1.200,-- X-Wing Alliance, Star Trek Armada, Diablo 2, ??? Vorschläge FIRST CONTACT Oberteil (Gabardine gefüttert) S, M, L, Xl, XXL 1.300,-- erwünscht FIRST CONTACT Pulli (Jersey) S, M, L, XL, XXL 480,-- FIRST CONTACT Overall (Gabardine) S, M, L, XL, XXL 1.300,-- Jeder der glaubt mit seinem Rechner mitmischen zu wollen bzw. zu können, soll sich melden, je Gilet in Departmentfarbe S, M, L, XL 445,-- mehr desto besser. Anmeldungen und nähere Infos unter [email protected] (Manfred) und TNG/DS9/VOY Rankpips (gold oder schwarz/gold): 45,-- [email protected] (James) Systemanforderungen: so ab Pentium 2 mit 400 Mhz sollte der Rechner schon sein, Soundkarte und Netzwerkkarte (RJ-45 Anschluß) wäre auch nicht schlecht

Besucher und Zuschauer sind natürlich auch zugelassen, für viele Spiele ist sicher ein zweiter ACHTUNG WICHTIG! BITTE LESEN! Spieler notwendig, um eventuell als Team zu agieren. Da das Ganze sicherlich an die Substanz Zahlungsmodalitäten und Umstellung auf jährliche Zahlung des Mitgliedsbeitrages geht, schlage ich vor, daß für dieses Event pro Person 100,00 ATS (Getränke, Brötchen, Chips, Kaffee, Kuchen usw.) als Beitrag für die Verpflegung eingeplant werden sollte. Es ist zwar nicht Da die ehemaligen ausgetretenen Rechnungsprüfer in ihrer letzten (Wahnsinns)tat die Umstel- erforderlich im vorhinein zu zahlen, doch sollte jeder, der sich anmeldet bzw. nur als Besucher lung auf jährliche Zahlung gefordert hatten, wurde diese „Idee“ in die Tat umgesetzt. Wie Ihr alle kommt auch wissen, das an dem Tag eben kein „normales“ Meeting ist und die Kosten dafür schon bemerkt habt, wurde schon heuer für viele nur mehr bis Dez. 2000 die Restzahlung vor- auch etwas höher sind als normal. geschrieben. Einige haben noch ein Guthaben, da Sie unter dem Jahr wie üblich die gesamte Summe für ein Jahr (ATS 400,--) überwiesen haben. Manfred & James Ab nächsten Jahr stehen dann zwei Möglichkeiten zur Auswahl

Variante A: Bücher Englisch Internetvariante mit vollem Zugriff auf die Homepage (Stardate online) mit Passwortabfrage um in den „Member“ Bereich zu kommen, ohne Password kann nur geschnuppert werden. PRESERVER William Shatner, Fortsetzung zu Spectre und Dark Victory Das Ganze wird soviel kosten wie ein Anschlussmitglied: ATS 120,00 NEW EARTH Serie 3 ROUGH TRAILS L.A.Graf, Classic Roman # 91 Variante B: 4 FLAMING ARROW Kathy & Jerry Oltion, Classic Roman # 92 Die Standardausführung mit 6 Stardates und dem Jahrbuch wie gehabt und mit vollem Zugang 5 THIN AIR D.W.Smith&K.K.Rusch, Classic Roman # 93 zur Homepage. ATS 400,00 6 CHALLENGER Diane Carey, Classic Roman # 94

Da viele noch in den letzten beiden Monaten den Rest für das Jahr 2000 und ab Ende Dez. Wiederauflage einiger alter Titel: dann den Beitrag für 2001 zu zahlen haben, werden die Zahlscheine für viele „blanko“ ausgefüllt # 15 Corona, #18 My Enemy, my ally (neuer Zusatztitel „Rihannsu 1“), # 35 The Romulan Way werden, es kann also jede(r) für sich entscheiden welche der beiden Varianten Er/Sie bevorzugt. (Rihannsu 2), # 21 Uhura‘s Song, Sarek, Spock‘s World Als Hilfe wird es einen kleinen Notizzettel aber schon dazugeben, was noch zu zahlen wäre bzw. welche Optionen es gibt für das neue Clubjahr. Auch alle die ein Guthaben für das Jahr DEEP SPACE NINE COMPANION Terry G. Erdman & Paula M.Block für alle 7 Seasons 2001 haben, werden rechtzeitig informiert werden. 2001 Photo-Wand-Kalender wie immer zu allen 4 Serien + „Ships of the line“ Money Maker (Der Kassier) STAR TREK STAR DATE DAY-TO-DAY CALENDAR

Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 44 Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 45 BIETE DEANNA TROI TNG Minikleid (Gabardine, blau, Gr. 36, ungetragen) statt um 650,-- um nur 450,-- abzugeben. Weiters verkaufe ich einige Pins und Aufnäher - (übrigens bei den Meetings zur Ansicht). Auch die Classic-Roman-Serie ist noch zu haben. Bei Interesse bitte e-mail [email protected] oder Anruf 29 00 686 - oder vorbeikommen in den GF/HQs. Karin Embacher

Wien: Clublokal SPÖ-Lokal im Strebersdorfer Hochhaus, 1210 Wien, Rußbergstraße 13 (Eingang neben Anker-Filiale) Special Event: 21+22. Oktober LAN-Party (siehe Seite 45) Meetings: Für Oktober und November leider noch keine Termine bekannt Video: Für Oktober und November leider noch keine Termine bekannt Okt. + Nov.-Termine werden rechtzeitig auf www.galactic-friendship.at zu finden sein!

Diskussionsrunde + Workshop: war offensichtlich nicht sehr gefragt, daher haben wir diesen Termin eingestellt, was aber nicht bedeutet, daß wir etwas derartiges bei Bedarf wieder einrichten können.

Bowling: jeden Freitag ab 17.00 Uhr im Brunswick-Center Schumanng. 107

Linz: Infos und Termine bei Hans-Siegfried Untch Tel. 07258/6516, 0676 5421737

Graz: Trekdinner: 14.9. 12.10. 9.11. 7.12. Video: 30.9. 25.10. 23.11. 21.12. jeweils ab 18.30 Uhr im Kangaroo in der Jakoministraße mehr Infos bei Erich Tauschmann (0316/38 33 96) oder auf http://members.1012surfnet.at/felsberg/ unter „Grazer Tredinner“

Wolfsberg: ab 18.00 Uhr im Cafe Haipe, Lindenhofstraße 13 mehr Infos und Termine bei Martin Lorber, Tel. 04352 62 483

Redaktionsschluß für das September-SD ist der 31. Oktober

Das Letzte zum Schluß: Leider ist es mir aus terminlichen Gründen nicht möglich, weiter am VC‘99-Video zu arbeiten. Alle die schon dafür gezahlt haben, sollen sich wegen der Retournierung des Geldes bitte mit Karin (Tel. u. Email im Impressum) in Verbindung setzen, alle anderen bitte ich deswegen eben- falls um Verzeihung. Irgendwann wird es dieses Video vermutlich geben, allerdings läßt sich zur Zeit absolut nicht abschätzen, wann.

Ein enttäuschter und überarbeiteter

Reinhard

Galactic Friendship Stardate September 2000 - Seite 46