sign in sign up
<<
Home , Alberto Alberani, Alexander Pusch, Alexandr Romankov, Alf Hansen, Anatoliy Konkov, Andrea Kurth

Le tableau ’honneur des Jeux célébrant la XXle Olympiade

! 1500 m Athlétisme 1. Tatiana Kazankina (URS) 4’05”48 2. Gunhied Hoffmeister (GDR) 4’06”22 3. Ulrike Klapezynski (GDR) 4’06”09 4. Nikolina Chtereva (BUL) 4’06”57 5. Liudmila Bragina (URS) 4’97’20 6. Gabriele Dorio (ITA) 4’07’27

1. Dames - Women - Mujeres ! 100 m haies 100 m hurdles 100 m vallas ! 100 m 1. Johanna Schaller (GDR) 12’77 1. (GER) 11”08 2. Tatiana Anisimova (URS 12’78 2. (GDR) 11”13 3. Natalia Lebedeva (URS) 12’80 3. lnge Helten (GER) 11”17 4. Gudrun Berend (GDR) 12’82 4. Raelene Boyle (AUS) 11”23 5. Grazyna Rabsztyn (POL) 12’96 5. (USA) 11”24 6. Esther Rot (ISR) 13’04 6. (USA) 11”31

! 4 100 m ! 200 m 1. Marlis Oelsner 1. Baerbel Eckert (GDR) RO 22”37 Renate Stecher 2. Annegret Richter (GER) 22”39 Carla Bodendorf 3. Renate Stecher (GRD) Baerbel Eckert (GDR) RO 42”55 4. Carla Bodendorf (GDR) 22”64 5. lnge Helten (GER) 22”68 2. Elvira Possekel 6. Tatyana Prorochenko (URS) 23”03 lnge Helten Annegret Richter Annegret Kroniger (GER) 42”59 400 m ! 3. Tatyana Prorochenko Liudmila Maslakova 1. lrena Szewinska (POL) RM 49”29 2. Christina Brehmer (GDR) Nadezhda Besfamilnaya 50”51 Vera Anisimova (URS) 43”09 3. Ellen Streidt (GDR) 50”55 4. Pirjo Haggman (FIN) 50”56 4. Margaret Howe 5. USA) 50”65 Patty Loverock 6 Shelia Ingram (USA) 50”90 Joanne Motaggart Marjorie Bailey (CAN) 43”17 800 m 5. Barbara Wilson ! Deborah Wells 1. Tatiana Kazankina (URS) RM Denise Robertson 1’54”94 Raelene Boyle (AUS) 2. Nikolina Chtereva (BUL) 1’55”42 43”18 3. Elfi Zinn (GDR) 1’55”60 6. Leleith Hodges 4. Anita Weiss (GDR) 1’55”74 Rose Allwood 5. Svetlana Styrkina (URS) 1’56”44 Carol Cummings 6. Svetla Zlateva (BUL) 1’57”21 Jacquel Pusey (JAM) 43”24

RM = Record du monde - World record - Record del mundo RO = Record Olympique - Olympic Record - Record Olimpico 479 ! 4 x 400 m !! Javelot Javelin 1. Doris Maletzki Jabalina Ellen Streidt 1. Christina Brehmer (GDR) RM 3’19”23 Ruth Fuchs (GDR) RO 69.94 2. Marion Becker (GER) 64.70 2. Debra Sapenter 3. Kathryn Schmidt (USA) 63.96 Shelia Ingram 4. Jacqueline Hein (GDR) 63.84 Pam Jiles 5. Sabine Sebrowski (GDR) 63.08 Rosalyn Bryant (USA) 3’22”81 6. Svetlana Babich (URS) 59.42 3. lnta Klimovocha Lyudmila Aksenova Natalia Sokolova Nadezhda llyina (URS) 3’24”24 !! Pentathlon 4. Judith Canty Pentatlón Verna Burnard Charlene Rendina 1. Siegrun Siegl (GDR) 4745 Bethanie Nail (AUS) 3’25”56 2. Christine Laser (GDR) 4745 5. 3. Burglinde Pollak (GDR) 4740 Claudia Steger 4. Liudmila Popovskaya (URS) 4700 Dagmar Fuhrmann 5. Nadejda Tkachenko (URS) 4669 Elke Barth Rita Wilden (GER) 3’25”71 6. Diane Jones (CAN) 4582 6. Marika Lindholm Pirjo Haggman Mona-Lisa Pursianien Riitta Salin (FIN) 3’25”87

2. Hommes - Men - Hombres !! Hauteur Altura !! 100 m 1. Rosemarie Ackerman (GDR) RO 1.93 2. (ITA) 1.91 1. Hasely Crawford (TRI) 10”06 3. Yordanka Blagoeva (BUL) 1.91 2. Donald Quarrie (JAM) 10”08 4. Maria Mracnova (TCH) 1.89 3. Valery Borzov (URS) 10”14 5. (USA) 1.89 4. (USA) 10”19 6. Datyana Shlyahto (URS) 1.87 5. Gay Abrahams (PAN) 10”25 6. John Jones (USA) 10”27

!! Longueur !! 200 m Longitud 1. Donald Quarrie (JAM) 20”23 2. (USA) 20”29 1. (GDR) 6.72 3. (USA) 20”43 2. Kathy McMillan (USA) 6.66 4. (ITA) 20”54 3. Lidya Alfeeva (URS) 6.60 5. Ruy Da Silva (BRA) 20”84 4. Siegrun Siegl (GDR) 6.59 6 Bogdan Grzejszczak (POL) 20”91 5. lldiko Szabo (HUN) 6.57 6. Jarmila Nygrynova (TCH) 6.54 !! 400 m !! Poids 1. Alberto Juantorena (CUB) 44”26 Shot put 2. (USA) 44”40 3. Hermann Frazier (USA) 44”95 Peso 4. Alfons Brijdenbach (BEL) 45”04 5. (USA) 45”24 1. lvanka Christova (BUL) RO 21.16 6. Richard Mitchell (AUS) 45”40 2. Nadejda Chijova (URS) 20.96 3. Helena Fibingerova (TCH) 20.67 4. Marianne Adam (GDR) 20.55 5. llona Schoknecht (GDR) 20.54 !! 800 m 6. Margitta Droese (GDR) 19.79 1. Alberto Juantorena (CUB) RM 1’43”50 2. Ivo Vandamme (BEL) 1’43”86 3. Richard Wohlhuter (USA) 1’44”12 !! Disque 4. Willi Wuelbeck (GER) 1’45”26 Discus 5. Steven Ovett (GBR) 1’45”44 Disco 6. Luciano Susanj (YUG) 1’45”75 1. Evelin Schlaak (GDR) RO 69.00 2. Maria Vergova (BUL) 67.30 !! 1500 m 3. Gabriele Hinzmann (GDR) 66.84 4. Faina Melnik (URS) 66.40 1. (NZL) 3’39”17 5. Sabine Engel (GDR) 65.88 2. lvo Vandamme (BEL) 3’39”27 6. Argentina Menis (ROM) 65.38 3. Paul-. Wellmann (GER) 3’39”33 480 4. Eamonn Coghlan (IRL) 3’39”51 !! 20 km marche 5. Frank Clement (GBR) 3’39”65 6. Richard Wohlhuter (USA) 3’40”64 20 km walk 20 km marcha

1. Daniel Bautista (MEX) 1 h. 24’40”6 !! 5000 m 2. Hans Reimann (GDR) 1 h. 25’13”8 3. Peter Frenkel (GDR) 1 h. 25’29”4 1. Lasse Viren (FIN) 13’24”76 4. Karl-Heinz Stadtmuller (GDR) 1 h. 26’50”6 2. (NZL) 13’25”16 5. Raul Gonzales (MEX) 1 h. 28’18”2 3. Klaus-P. Hildenbrand (GER) 13’25”38 6. Armando Zanbaldo (ITA) 1 h. 28’25”2 4. (NZL) 13’25”50 5. Brendan Foster (GBR) 13’26”19 6. Willy Polleunis (BEL) 13’26”99 !! 4 x 100 m

!! 10 000 m 1. Harvey Glance John Jones 1. Lasse Viren (FIN) 27’40"38 Millard Hampton 2. Carlos Sousa Lopes (POR) 27’45”17 Steven Riddick (USA) 38”33 3. Brendam Foster (GBR) 27’54”92 4. Anthony Simmons (GBR) 27’56”26 2. Manfred Kokot 5. llie Floroiu (ROM) 27’59”93 Jorg Pfeifer 6. Mariano Harocisneros (ESP) 28’00”28 . Dieter Kurrat Alexander Thieme (GDR) 38”66 3. Alexander Aksinin Nikolai Kolesnikov !! 110 m haies Yuriy Silov 110 m hurdles Valery Borzov (URS) 38”78 110 m vallas 4. Andrzej Swierczynski Marian Woronin 1. Guy Drut (FRA) 13”30 Bogdan Grzejszczak 2. Alejandro Casanas (CUB) 13”33 (POL) 38”83 3. (USA) 13’38 5. Francisco Gomez 4. (USA) 13”41 Alejandro Casanas 5. Thomas Munkelt (GDR) 13”44 6. James Owens (USA) Hermes Ramirez 13”73 (CUB) 39”01 6. Vincenzo Guerini !! 400 m haies 400 m hurdles Pietro Mennea (ITA) 39”08 400 m vallas

1. (USA) RM 47”64 2. Michael Shine (USA) 48”69 !! 4 x 400 m 3. Evgeniy Gavrilenko (URS) 49”45 4. (USA) 49”86 1. 5. Jose Jesus Carvalho (POR) 49”94 Benjamin Brown 6. Yanko Bratanov (BUL) 50”03 Fred Newhouse Maxie Parks (USA) 2’58”65 2. Ryszard Podias !! 3000 m steeplechase Zbigniew Jaremski Jerzy Pietrzyk (POL) 3’01”43 1. Anders Garderud (SWE) RM 8’08”02 2. Bronisla Malinowski (POL) 8’09”11 3. Franz-P. Hofmeister 3. Frank Baumgartl (GDR) 8’10’36 Lothar Krieg 4. Tapio Kantanen (FIN) 8’12”60 5. Michael Karst (GER) 8’20”14 Bernd Herrmann (GER) 3’01”98 6. Evan Robertson (NZL) 8’21”08 4. Ian Seale Don Domansky Leighton Hope Brian Saunders (CAN) 3’02”64 !! Marathon 5. Leighton Priestley Maratón Donald Quarrie Colin Bradford 1. Waldemar Cierpinski (GDR) 2 h. 09’55”0 Seymour Newman (JAM) 3’02”84 2. (USA) 2 h. 10’45”8 3. Karel Lismont (BEL) 2h.11’12”6 6. Michael Solomon 4. Donald Kardong (USA) 2 h. 11’15”8 Horace Tuitt 5. Lasse Viren (FIN) 2 h. 13’10”8 Joseph Coombs 6. Jerome Drayton (CAN) 2 h. 13’30”0 Charles Joseph (TRI) 3’03”46 481 !! Hauteur !! Javelot High jump Javelin Altura Jabalina 1. Jacek Wszola (POL) RO 2.25 1. Miklos Nemeth (HUN) RM 94.58 2. Greg Joy (CAN) 2.23 2. Hannu Siitonen (FIN) 87.92 3. (USA) 2.21 3. Gheorghe Megelea (ROM) 87.16 4. Sergey Budalov (URS) 2.21 4. Piotr Bielczyk (POL) 86.50 5. Sergey Seniukov (URS) 2.18 5. (USA) 86.16 6. (ITA) 2.18 6. Vasiliy Ershov (URS) 85.26

!! Marteau Longueur !! Hammer Long jump Martillo Longitud 1. Yuriy Sedyh (URS) RO 77.52 1. (USA) 8.35 2. Alexey Spiridonov (URS) 76.08 2. (USA) 8.11 3. Anatoliy Bondarchuk (URS) 75.48 3. Frank Wartenberg (GDR) 8.02 4. Karl-Heinz Reiehm (GDR) 75.46 4. Jacques Rousseau (FRA) 8.00 5. Walter Schmidt (GER) 74.72 5. Joao . de Oliviera (BRA) 8.00 6. Jochen Sachse (GDR) 74.30 6. Nenad Stekic (YUG) 7.89 !! Décathlon !! Triple saut Triple jump Decatlón Triple salto 1. Bruce Jenner (USA) RM 8618 8411 1. Viktor Saneev (URS) 17.29 2. Guido Kratschmer (GER) 2. (USA) 3. Nikolay Avilov (URS) 8369 17.18 8218 3. Joao C. de Oliviera (BRA) 16.90 4. Raimo Pihl (SWE) 5. (POL) 8113 4. Pedro Perez (CUB) 16.81 8048 5 (USA) 16.78 6. (GDR) 6. Wolfgang Kolmsee (GER) 16.68

!! Perche Pole Aviron Pértiga

1. Tadeusz Slusarski (POL) RO 5.50 2. Antti Kalliomaki (FIN) RO 5.50 3. David Roberts (USA) RO 5.50 4. Patrick Abada (FRA) 5.45 5. Wojciech Buciarski (POL) 5.45 6. (USA) 5.45 1. Dames - Women - Mujeres !! Poids Shot put !! Skiff Peso Single sculls 1. Udo Beyer (GDR) 1. Christine Scheiblich (GDR) 4’05”56 21.05 4’06”21 2. Evgeni Mironov (URS) 21.03 2. Joan Lind (USA) 3. Alexandre Barisnikov (URS) 3. Elena Antonova (URS) 4’10”24 21.00 4’10"86 4. Allan Feuerbach (USA) 20.55 4. Rossitza Spassova (BUL) 5. Hans-Peter Gies (GDR) 5. lngrid Munneke (HOL) 4’18”71 20.47 4’22"59 6. Geoffrey Capes (GBR) 20.36 6. Mariann Ambrus (HUN)

!! Deux en couple !! Disque Double sculls Discus Doble scull Disco 1. Svetla Otzetova 1. (USA) 67.50 Zdravka Yordanova (BUL) 3’44”36 2. Wolfgang Schmidt (GDR) 66.22 3. John Powell (USA) 2. Sabine Jahn 65.70 Petra Boesler (GDR) 3’47"86 4. Norbert Thiede (GDR) 64.30 5. Siegfried Pachale (GDR) 64.24 3. Leonara Kaminskaite 6. Pentti Kahma (FIN) 63.12 Genovate Ramoshkene (URS) 3’49”93 482 4. Solfrid Johansen 2. Ginka Gurova lngun Brechan (NOR) 3’52”18 Liliana Vasseva Reni Yordanova 5. Jan Palchikoff 3’58”25 Mariika Modeva Diane Braceland (USA) Kapka Gueorguieva (BUL) 3’48”24 6. Cheryl Howard 4’06”23 3. Nadezhda Sevostyanova Bev Cameron (CAN) Lyudmila Krokhina Galina Mishenina Anna Pasokha ! Deux en pointe Lidiya Krylova (URS) 3’49”38 Uncoxed pairs 4. Elena Oprea 2 sin timonel Florica Petcu Filigonia Tol Aurelia Marinescu 1. Siika Kelbetcheva Aneta Matei (ROM) 3’51”17 Stoyanka Grouitcheva (BUL) 4’01”22 5. Liesbeth Vosmaaer 2. Angelika Noack Hette Borrias Sabine Dahne (GDR) 4’01”64 Myriam Van Rooyen 3. Edith Eckbauer Ans Gravesteyn Thea Einoeder (GER) 4’02”35 Monique Pronk (HOL) 3’54”36 4. Natalia Gorodilova 6. Pamela Behrens Anna Karnaushenko (URS) 4’03”27 Catherin Menges 5. Tricia Smith Nancy Storrs Elisabeth Craig (CAN) 4’08”09 Julia Geer Mary Kellogg (USA) 3’56”50 6. Marlena Predescu Marinela Maxim (ROM) 4’15”44 ! Hult ! Quatre en couple barré Coxed quadruple sculls Ocho 4 por parejas con timonel 1. Viola Goretzki Christiane Knetsch 1. Anke Borchmann llona Richter Jutta Lau Brigitte Ahrenholz Viola Poley Monika Kallies Roswietha Zobelt Henrietta Ebert Liane Weigelt (GDR) 3’29”99 Helma Lehmann 2. Anna Kondrachina lrina Muller Mira Bryunina Marina Wilke (GDR) 3’33”32 Larisa Alexandrova 2. Lyubov Talalaeva Galina Ermolaeva Nadezda Roshchina Nadezhda Chernysheva (URS) 3’32”49 Klavdiya Kozenkova 3. loana Tudoran Elena Zubko Maria Micsa Olga Kolkova Felicia Afrasiloaia Nelli Tarakanova Elisabe Lazar Nadezhda Rozgon Elena Giurca (ROM) Olga Guzenko 3’32”76 Olga Pugovskaya (URS) 3’36”17 4. lskra Velinova Verka Aleksieva 3. Jacqueli Zoch Trayanka Vassileva Anita Defrantz Svetla Gintcheva Carie Graves Marion Greig Stanka Guerorguieva (BUL) 3’34”13 Anne Warner 5. Anna Maresova Peggy McCarthy Marie Bartakova Carol Brown Jarmila Patkova Gail Ricketson Hana Kavkova Lynn Silliman (USA) 3’38”68 Alena Svobodova (TCH) 3’42”53 4. Carol Eastmore 6. Kirsten Thomsen Rhonda Ross Else Maersk-Kristensen Nancy Higgins Judith Andersen Mazina Delure Karen Nielsen Susan Antoft Kirsten Plum-Jensen (DEN) 3’46”99 Wendy Pullan Christine Neuland Gail Cort ! Quatre avec barreuse lllona Smith (CAN) 3’39”52 5. Waltraud Roick Coxed four Erika Endriss 4 con timonel Monika Zipplies Brigit Kiesow 1. Karin Metze Hiltrud Guertler Bianka Schwede Isolde Eisele Gabriele Lohs Marianne Weber Andrea Kurth Eva Dick Sabine Hess (GDR) 3’45”08 lngrid Huhn-Wagener (GER) 3’41”06 483 6. Elena Oprea 3. Oldrich Svojanovsky Florica Petcu Pavel Svojanovsky Filigonia Tol Ludvik Vebr (TCH) 8’03”28 Aurelia Marinescu 4. Roumen Christov Georgeta Militaru Tzvetan Petkov luliana Munteanu Tocho Kichev (BUL) 8’11”27 Elena Avram Marioara Constantin 5. Primo Baran Aneta Matei (ROM) 3’44”79 Annibale Venier Franco Venturini (ITA) 8’15”97 6. Ryszard Stadniuk Grzegorz Stellak 2. Hommes - Men - Hombres Ryszard Kubiak (POL) 8’23”02

!! Skiff !! Quatre en couple Single sculls Uncoxed quadruple sculls 1. Pertti Karppinen (FIN) 7’29”03 4 por equipos sin timonel 7’31”67 2. Peter M. Kolbe (GER) 1. Wolfgang Guldenpfennig 3. Joachim Dreifke (GDR) 7’38”03 Rudiger Reiche 4 Sean Drea (IRL) 7’42”53 K. Heinz Bussert 5 Nikolai Dovgan (URS) 7’57”39 6. Ricardo lbarra (ARG) 8’03”05 Michael Wolfgramm (GDR) 6’18”65 2. Yevgeny Duleev Yuri Yakimov !! Deux en couple Aivar Lazdenieks Vitautas Butkus (URS) 6’19”89 Double sculls 3. Jaroslav Helebrand Doble scull Vaclav Vochoska Zdenek Pecka 1. Vladek Lacina (TOH) 6’21”77 7’13”20 (NOR) 4. Norbert Kothe 2. Helmut Krause (GBR) 7’15”26 Michael Gentsch 3. H.Ulrich Schmied Helmut Wolber (GER) 6’24”81 Jurgen Bertow (GDR) 7’17”45 5. Yordan Valtchev 4. Yevgeni Barbakov Mintcho Nicolov Gennadi Korshikov (URS) 7’18”87 Christo Jelev 5. Peter Becker Eftim Guerzilov (BUL) 6’32”04 Gerhard Kroschewski (GER) 7’22”15 6. Peter Cortes Kenneth Foote 6. Jean-Noë Ribot Jean-Michel lzart (FRA) 7’50”18 Neil Halleen John van Blom (USA) 6’34”33

!! Deux en pointe Uncoxed pairs !! Quatre sans barreur 2 sin timonel Uncoxed four 4 sin timonel 1. Jorg Landvoigt Bernd Langvoigt (GDR) 7’23”31 1. Siegfried Brietzke 2. Calvin Coffey Andreas Decker Michael Staines (USA) 7’26”73 Stefan Semmler 6’37”42 3. Peter Vanroye Wolfgang Mager (GDR) Thomas Strauss (GER) 7’30”03 2. Ole Nafstad 4. Zlatko Celent Arne Bergodd Dusko Mrduljas (YUG) 7’34”17 Finn Tveter Rolf Andreassen (NOR) 6’41”22 5. Valentin Stoev Gueorgui Gueorguiev (BUL) 7’37”42 3. Raul Arnemann Nikolai Kuznetsov 6. Miroslav Knapek Valeri Dolinin Vojtech Caska (TCH) 7’51”06 Anushavan Gasan-Dzhalalov (URS) 6’42”52 4. Bob Murphy Grant Mcauley !! Deux avec barreur Des Lock Coxed pairs David Lindstrom (NZL) 6’43”23 2 con timonel 5. Brian Dick Philip Monckton 1. Harald Jahrling Andrew van Ruyven Friedrich Ulrich Ian Gordon (CAN) 6’46”11 Georg Spohr (GDR) 7’58”99 6. Bernhard Foelkel 2. Dmitri Bekhterev Klaus Roloff Yuri Shurkalov Wolfgang Horak Yuri Lorentson (URS) 8’01”82 Johann-. Konertz (GER) 6’47”44 484 ! Quatre avec barreur Frithjof Henckel Wolfram Thiem Coxed four Volker Sauer 4 con timonel Otmar Kaufhold Wolf D. Oschlies 1. Vladimir Eshinov Helmut Latz (GER) 6’06”15 Nikolai lvanov 5. lslay Lee Mikhail Kuznetsov Ian Clubb Alexandr Klepikov Timothy Conrad Alexandr Lukianov (URS) 6’40”22 Robert Paver 2. Andreas Schulz Gary Eubergang Rudiger Kunze Athol Macdonald Walter Diessner Peter Shakespear Ullrich Diessner Brian Richardson Johannes Thomas (GDR) 6’42”70 (AUS) 6’09”75 3. Johann Faerber 6. Pavel Konvicka Ralph Kubail Vaclav MlS Siegfried Fricke Josef Plaminek Peter Niehusen Josef Pokorny Hartmut Wenzel (GER) 6’46”96 Karel Mejta Josef Nesticky 4. Otakar Marecek Lubomir Zapletal Karel Neffe Miroslav Vrastil Suchopar Jiri Ptak (TCH) 6’14”29 Vladimir Janos Vladimir Petricek (TCH) 6’50”15 5. Lachezar Boitchev Nasko Mintchev Ivan Botev Kiril Kirtchev Nenko iDobrev (BUL) 6’52”88 6. Viv Haar Danny Keane Tim Logan Ian Boserio David Simmons (NZL) 7’00”17

1. Dames - Women - Mujeres !! Hult Eight Ocho

1. Bernd Baumgart Gottfried Dohn 1. URS 5 5 0 10 Werner Klatt 2. USA 5 3 2 8 H. Joachim Luck 3. BUL 5 3 2 8 Dieter Wendisch 4. TCH 5 2 3 7 Roland Kostulski 5. JPN 5 2 3 7 Ulrich Karnatz 6. CAN 5 0 5 5 K. Heins Prudohl K. Heinz Danielowski (GDR) 5’58”29 BUL CAN JPN TCH URS USA 2. Richard Lester John Yallop BUL - 85-62 66-63 67-66 68-91 79-95 Timothy Crooks CAN 62-85 - 89-121 59-67 51-115 75-89 Hugh Matheson JPN 63-66 121-89 - 62-76 75-98 84-71 David Maxwell TCH 66-67 67-59 76-62 - 75-88 67-83 James Clark URS 91-68 115-51 98-75 88-75 - 112-77 Fred Smallbone USA 95-79 89-75 71-84 83-67 77-112 - Leonard Robertson Patrick Sweeney (GBR) 6’00”82 1. URS: 3. Angele Rupshene, Tatjana Zakharova, Raisa Kur- Trevor Coker vyakova, Olga Barisheva, Tatjana Ovetchkina, Na- dezhda Shuvaeva, luliyaka Semenova, Nadezhda Zakharova, Nelli Feryabnikova, Olga Sukharnova Athol Earl Tamara Daunene, Natalia Klimova. Alex Mclean 2. USA: Simon Dickie (NZL) 6’03”51 Cindy Brogdon, Susan Rojcewicz, , , , Charlotte Lewis, 4. Reinhard Wendemuth , , Patricia Roberts, Bernd Truschinski Mary Anne ’Connor, Patricia Head, Juliene Frank Schuetze Simpson. 485 3. BUL: Nadka Goltcheva, Penka Methodieva, Petkana Boxe Makaveeva, Snejana Mikhaylova, Krassim Guiou- rova, Krassim Bogdanova, Todorka Yordanova, Diana Dilova, Margari Shtarkelova, Maria Stoya- nova, Guirgui Skerlatova, Penka Stoyanova. 4. TCH: Ludmila Kralikova, Dana Ptackova, Pavla Davi- dova, Ludmila Chmelikova, Martina Babkova, lvana Korinkova, Ywetta Pollakova, Lenka Nech- !! 48 kg vatalova, Vlasta Vrbkova, Marta Pechova, Hana Dousova, Bozena Miklosovicova. 1. Jorgen Hernandez (CUB) 2. Byong Uk Li (PRK) 5. JPN: 3. Orlando Maldonado (PUR) 3. Payo Pooltarat (THA) Kazuko Kadoya, Kimi Wakitashiro, Mieko Fukui, Miyako Otsuka, Miho Matsuoka, Kazuyo Hahashi- da, Teruko Miyamoto, Keiko Namai, Reiko Aonu- !! 51 kg , Sachiyo Yamamoto, Misako Satake. 1. Leo Randolph (USA) 6. CAN: 2. Ramon Duvalon (CUB) 3. Leszek Blazynski (POL) Joyce Douthwright, Joanne Sargent, Anne Hurley, 3. Christine Critelli, Beverley Bland, Coleen Du- David Torosyan (URS) fresne, Sheila Strike, Sylvia Sweeney, Carol Turney, Donna Hobin, Angela Johnson, Beverly Barnes. !! 54 kg 1. Yong jo Gu (PRK) 2. Charles Mooney (USA) 2. Viktor Rybakov (URS) 3. Patrick Cowdell (GBR) 2. Hommes - Men - Hombres !! 57 kg 1. Angel Herrera (CUB) 1. USA: 2. Richard Nowakowski (GDR) Phil Ford, Steve Sheppard, , Wal- 3. Juan Paredes (MEX) ter Davis, William Buckner, Ernie Grunfeld, Ken- 3. Leszek Kosedowski (POL) neth Carr, Scott May, Michel Armstrong, Tho- mas La Garde, Philip Hubbard, Michell Hup- chak. !! 60 kg 2. YUG: 1. Howard Davis (USA) 2. Simion Cutov (ROM) Blagoje Georgijevski„ Dragan Kicanovic, Vinko 3. Ace Rusevski (YUG) Jelovac, Rajko Zizic, Zeljko Jerkov, Andro Kne- 3. Vasily Solomin (URS) go, Zoran Slavnic, Kresimir Cosic, Damir Solman, Zarko Varajic, Drazen Dalipagic, Mirza Deli- basic. !! 63,5 kg 3. URS: 1. Ray Leonard (USA) Vladimir Arzamaskov, Alexandr Salnikov, Valeri 2. Andres Aldama (CUB) Miloserdov, Alzhan Zharmukhamedov, Andrei 3. Kazimier Szczerba (POL) Makeev, Ivan Edeshko, , Vladimir 3. Vladimir Kolev (BUL) Tkachenko, Anatoly Mychkin, Mikhail Korkiya, Alexandr Belov, Vladimir Zhigiliy. !! 67 kg 4. CAN: 1. Jochen Bachfeld (GDR) Alexander Devlin, Martin Riley, Bill Robinson, 2. Pedro . Gamarro (VEN) John Cassidy, Dedek Sankey, Robert Sharpe, 3. Victor Zilberman (ROM) Cameron Hall, James Russel, Robert Town, Ro- 3. Reinhard Skricek (GER) mel Raffin, Lars Hansen, Philip Tollestrup.

5. ITA: !! 71 kg Giulio Jellini, , Luciano Vende- mini, Fabrizio Della Fiori, , Ma- 1. Jerzy Rybicki (POL) rino Zanatta, , P. Luigi Marzorati, 2. Tadija Kacar (YUG) Luigi Serafini, , Gianni Bertolotti. 3. Rolando Garbey (CUB) 3. Vicktor Savchenko (URS) 6. TCH: Vladimir Ptacek, Vojtech Petr, Jiri Konopasek, !! 75 kg Justin Sedlak, Stanislav Kropilak, Jaroslav Kan- turek, Zdenek Kos, Jiri Pospisil, Vladimir Padrta, 1. Michael Spinks (USA) Kamil Brabenec, Zdenek Dousa, Gustav Harska. 2. Rufat Riskiev (URS) 486

3. Luis Martinez (CUB) ! K2 500 m 3. Alex Nastac (ROM) 1. Joachim Mattern Bernd Olbricht (GDR) 1’35”87 ! 81 kg 2. Sergey Nagorny Vladimir Romanovskiy (URS) 1’36”81 1. Leon Spinks (USA) 2. Sixto Soria (CUB) 3. Larion Serghei 3. Janusz Gortat (POL) Policarp Malihin (ROM) 1’37”43 3. Costica Dafinioiu (ROU) 4. Jose Seguin Guiller del Riego (ESP) 1’38”50 5. Jozsef Deme ! + 81 kg Janos Ratkai (HUN) 1’38”81 6. Hannu Kojo 1. Teofilo Stevenson (CUB) Kari Markkanen (FIN) 1’39”59 2. Mircea Simon (ROM) 3. Clarence Hill (BER) 3. Johnny Tate (USA) ! C1 500 m 1. Alexandre Rogov (URS) 1’59”23 2. John Wood (CAN) 1’59”58 3. Matija Ljubek (YUG) 1’59”60 4. Borislav Ananiev (BUL) 1’59”92 5. Wiefried Stephen (GDR) 2’00"54 Canoë 6. Karoly Szegedi (HUN) 2’01”12 ! C2 500 m 1. Sergej Petrenko Alexandre Vinogradov (URS) 1’45”81 2. Jerzy Opara Andrzej Gronowicz (POL) 1’47”77 1. Dames - Women - Mujeres 3. Tamas Buday Oscar Frey (HUN) 1’48”35 4. Gheorghe Danielov ! K1 500 m Gheorghe Simionov (ROM) 1’48’84 5. Jean-François Millot 1. Carola Zirzow (GDR) 2’01”50 Gerald Delacroix (FRA) 1’49”74 2. Tatiana Korshunova (URS) 2’03”07 3. Klara Rajnai (HUN) 2’05”01 6. Ivan Bourtchin 4. Ewa Kaminska (POL) 2’05”16 Krassimi Christov (BUL) 1’50”43 5. Maria Mihoreanu (ROM) 2’05”40 6. Anastazie Hajna (TCH) 2’06”72 ! K1 1000 m ! K2 500 m 1. Rudiger Helm (GDR) 3’48”20 2. Geza Csapo (HUN) 3’48”84 1. Nina Gopova 3. Vasile Diba (ROM) 3’49”65 Galina Kreft (URS) 1’51”15 4. Oreste Perri (ITA) 3’51”13 2 Anna Pfeffer 5. Alexandre Shaparenko (URS) 3’51”45 6. Berndt Andersson (SWE) 3’52”46 Klara Rajnai (HUN) 1’51”69 3. Barbel Koster Carola Zirzow (GDR) 1’51”81 ! K2 1000 m 4. Nastasia Nichitov Agafia Orlov (ROM) 1’53”77 1. Sergey Nagorny 3’29”01 5. Barbara Lewe-Pohlmann Vladimir Romanovskiy (URS) Heide Wallbaum (GER) 1’53”86 2. Joachim Mattern 6. Maria Kazanecka Berndt Olbricht (GDR) 3’29”33 Katarzyn Kulizak (POL) 1’55”05 3. Zoltan Bako lstvan Szabo (HUN) 3’30”36 4. Jean-Paul Hanquier Alain Lebas (FRA) 3’33”05 5. Guiller del Riego 2. Hommes - Men - Hombres Jose Seguin (ESP) 3’33”16 6. Jean-Pierre Burny Paul Hoekstra (BEL) 3’33"86 ! K1 500 m 1. Vasile Diba (ROM) 1’46”41 !! K4 1000 m 2. Zoltan Sztanity (HUN) 1’46”95 3. Rudiger Helm (GDR) 1’48”30 1. Sergey Chuhray 4. Herminio Menendez (ESP) 1’48’40 Aleksandr Degtiarev 5. Grzegorz Sledziewski (POL) 1’48’49 Yuriy Filatov 6. Sergey Lizunov (URS) 1’49”21 Vlademir Morozov (URS) 3’08”69 488 2. Jose . Celorrio ! Vitesse Jose . Diaz-Flor Sprint Herminio Menendez Luis R. Misione (ESP) 3’08”95 Velocidad 3. Peter Bischof Bernd Duvigneau 1. Anton Tkac (TCH) Rudiger Helm 2. Daniel Morelon (FRA) Jurgen Lehnert (GDR) 3’10”76 3. Hans-Jurgen Geschke (GDR) 4. Nicusor Eseanu 4. Dieter Berkmann (GER) Vasile Simiocenco Neculai Simionenco 3’11”35 Mihai Zafiu (ROM) ! 4000 m poursuite individuelle 5. Henryk lBudzicz Kazimier Gorecki 4000 m Grzegorz Koltan 4000 m persecución individual Ryszard Oborski (POL) 3’12”17 6. Morten Moerland 1. (GER) 4’47”61 Einar Rasmussen 2. Herman Ponsteen (HOL) 4’49”72 Olaf Soeyland 3. Thomas Huschke (GDR) 4’52”71 Jostein Stige (NOR) 3’12”28 4. Vladimir Osokin (URS) 4’57”34

! C1 1000 m ! 4000 m poursuite par équipes 1. Matija Ljubek (YUG) 4’09”51 4000 m team pursuit 2. Vasiliy Urchenko (URS) 4’12”57 4000 m persecución por equipos 3. Tamas Wichmannn (HUN) 4’14”11 4. Borislav Ananiev (BUL) 4’14”41 1. Gregor Braun 5. Ivan Patzaichin (ROM) 4’15”08 4’18”23 Guenther Schumacher 6. Holand lche (FRA) Peter Vonhof (GER) 4’21”06 2. Vladimir Osokin Alexandr Perov ! C2 1000 m Vitaly Petrakov Victor Sokolov (URS) 4’27”15 1. Sergej Petrenko 3. Ian Banbury Alexandre Vinogradov (URS) 3’52”76 Michael Bennett 2. Gheorghe Danielov Robin Croker Gheorghe Simionov (ROM) 3’54”28 Ian Hallam (GBR) 4’22”41 3. Tamas Buday 4. Norbert Durpisch Oscar Frey (HUN) 3’55”66 Thomas Huschke Uwe Unterwalder 4. Jerzy Opara Matthias Wiegand (GDR) 4’22”75 Andrei Gronowicz (POL) 3’59”56 5. Dettlef Bothe H. Jurgen Tode (GDR) 4’00”37 ! Route individuelle 6. Jiri Ctvrtecka Tomas Sach (TCH) 4’01”48 Individual road race Carrera individual en carretera 1. Bernt Johansson (SWE) 4 h. 46’52”0 2. Giuseppe Martinelli (ITA) + 31”0 3. Mieczyse Nowicki (POL) — Cyclisme 4. Alfons de Wolf (BEL) — 5. Nikolai Gorelov (URS) — 6. George Mount (USA) — 7. Jean-René Bernaudeau (FRA) — 6. Vittorio Algeri (ITA) —

! 100 km contre la montre par équipes ! 1000 m contre la montre Team 100 km time trial 1000 m individual time trial 100 km contra reloj por equipos 1000 m contra reloj 1. Anatoly Chukanov 1. Klaus-Jurgen Grunke (GDR) Valery Chaplygin 1’05”927 Vladimir Kaminsky 2. Michel Vaarten (BEL) 1’07”516 Aavo Pikkuus (URS) 2 h. 08’53”0 3. Niels Fredborg (DEN) 1’07”617 2. Tadeusz Mytnik 4. Janusz Kierzkowski (POL) 1’07”660 Mieczysl Nowicki 5. Eric Vermeulen (FRA) 1’07”846 Stanisla Szozda 6. Hans Michalsky (GER) 1’07”878 Ryszard Szurkowski (POL) 2 h. 09’13”0 489 3. Verner Blaudzun ! Concours complet Gert Frank Jorden E. Hansen Three-day event Jorn Lund (DEN) 2 h. 12’20”0 Concurso completo 4. Hans-Peter Jakst ¹ Olaf Paltian Friedri von Loeffelholz 1. Edmund Coffin (USA) Bally Cor 114.99 Peter Weibel (GER) 2 h. 12’35”0 2. John Plumb (USA) Better & Better 125.85 5. Petr Buchacek 3. Karl Schuetz (GER) Madrigal 129.45 Petr Matousek 4. (GBR) Jacob Jones 141.35 Milan Puzrla 5. Wayne Roycroft (AUS) Laurenson 178.04 Vladimir Vondracek (TOH) 2 h. 12’56”0 6. Gerard Sinnott (IRL) Croghan 178.85 6. Paul Carbutt Philip Griffiths Dudley Hayton ! Coucours complet par équlpes William Nickson (GBR) 2 h. 13’10”0 Team three-day event Concurso completo por equipos ¹ 1. Edmund Coffin Bally-Cor John Plumb Better & Better Sports équestres Bruce DavidsonIrish-Cap Mary Tauskey (USA) Marcus-Aurelius 441 .00 2. Karl Schultz Madrigal Herbert Blocker Albrant Helmut Rethemeier Pauline Otto Ammermann (GER) Volturno 584.60 3. Wayne Roycroft Laurenson Mervyn Bennett Regal Reign William Roycroft Version ! Dressage individuel Denis Pigott (AUS) Hillstead 599.54 Individual dressage 4. Euro Federico Roman Shamrock Mario Turner Tempest Blisland Doma (individual) Woodland Giovanni Bossi (ITA) Boston 682.24 5. Yurii Salnikov Rumpel 1. Christine Stueckelberger (SUI) Valerii Dvorianinov Zeila Granat 1486 Viktor Kalinin Araks 2. Harry Bold (GER) Woycek 1435 Petr Gornushko (URS) Gusar 721.55 3. (GER) Mehmed 1395 6. Juliet Graham Sumatra 4. Gabriela Grillo (GER) Ultimo 1257 Cathy Wedge City Fella 5. Dorothy Morkis (USA) Monaco 1249 Robin Hahn ’Esprit 6. Viktor Ugriumov (URS) Said 1247 James Day (CAN) Viceroy 808.81

! Grand Prix de sauts d’obstacles ! Dressage par équipes Jumping grand prix Team dressage Saltos de obstàculos Doma por equipos 1. Alwin Schockemoehle (GER) 0.00 Woycek Warwick 1. 2. Michel Vaillancourt (CAN) Reiner Klimke Mehmed ² 12.00 Gabriela Grillo (GER) Ultimo 5155 Branch County 3. François Mathy (BEL) Gai Luron ² 12.00 2. Christine Stueckelberger Debbie Johnsey (GBR) Moxy ² 12.00 Granat 4. Guy Creighton (AUS) Mr. Dennis 16.00 Ulrich Lehmann Widin Marcel Rozier (FRA) Bayard de Maupas 16.00 Doris Ramseier (SUI) Roch 4684 5. Frank Chapot (USA) Viscount 16.00 3. Hilda Gurney Keen 5. Hugo Simon (AUT) Lavendel 16.00 Dorothy Morkis Monaco Edith Master (USA) Dahlwitz 4647 4. Viktor Ugriumov Said ! Grand Prix de sauts d’obstacles par Ivan Kalita Tarif équipes Ivan Kizimov (URS) Rebus 4542 Team jumping Grand Prix 5. Chris Boylen Gaspano Saltos de obstáculos por equipos Lorraine Stubbs True North 4538 Barbara Stracey (CAN) Jungherr II 1. Hubert Parot Rivage 6. Ulla Petersen Chigwell Marcel Rozier Bayard de Maupas Tonny Jensen Fox Michel Roche Un Espoir Niels Haagensen (DEN) Lowenstern 4448 Marc Roguet (FRA) Belle de Mars 40.00

² Classement après barrage - Classification after ¹ Cheval - Horse - Caballo. re-run - Clasificación después del desempate. 490 2. Hans G. Winkler Torphy 4. Karin Rutz Paul Schokemoehle Agent Alwin Schockemoehle Warwik Rex Ute Kircheis Soenke Soenksen (GER) Kwepe 44.00 Brigitte Oertel (GER) 3. 5. Maria Consolata Collino Eric Wauters Gute Sitte Giulia Lorenzoni François Mathy Gai Luron Doriana Pigliapoco Edgar Gupper Le Champion Susanna Batazzi (ITA) Stanny Van Paeschen (BEL) Porsche 63.00 6. Jolanta Bebel Barbara Wysoczanska 4. Robert Ridland South Side Kamilla Skladanowska Frank Chapot Viscount Krystyna Machnicka-Urbans (POL) William Brown Sandsablaze Michael Matz (USA) Grande 64.00 5. Ian Millar Countdown Michel Vaillancourt Branch County James Day Sympatico 2. Hommes - Men - Hombres James Elder (CAN) Raffles II 64.50 6. Luis Alvarez-Cervera Acorne Alfonso Segovia Val de Loire ! Fleuret Jose M. Rosillo Agamenon Foil Eduardo Amoros (ESP) Limited Edition 71.00 Florete 1. Fabio Dal Zotto (ITA) 2. Alexandre Romankov (URS) 3. Bernard Talvard (FRA) 4. Vassili Stankovich (URS) 5. Frederic Pietruska (FRA) Escrime 6. Gregory Benko (AUS)

! Fleuret par équipes Team foil Florete por equipos 1. 1. Dames - Women - Mujeres (GER) 2.Fabio dal Zotto Carlo Montano ! Fleuret Stefano Simoncelli Foil Giovan Battista Coletti (ITA) Florete 3.Christian Noël Bernard Talvard Didier Flament 1. Ildiko Schwarczenberger (HUN) Frederic Pietruska (FRA) 2. Maria Consolata Collino (ITA) 4. Vassili Stankovich 3. (URS) 4. Brigitte Dumont (FRA) Vladimir Denisov 5. Cornelia Hanisch (GER) Sabirjan Rouziev (URS) 6. Ildiko Bobis (HUN) 5.Ziemowit Wojciechowski Lech Koziejowski Leszek Martewicz Arkadius Godel (POL) ! Fleuret par équipes 6.Nichloas Bell Team foil Barry Paul Florete por equipos Robert Bruniges Graham Paul (GBR) 1. Elena Belova Olga Kniazeva Valentina Sidorova ! Sabre Nailia Guiliazova (URS) Sabre 2. Brigitte Latrille Sable Brigitte Dumont Christine Muzio 1. Vrktor Krovopouskov (URS) Veronique Trinquet (FRA) 2. Vladimir Nazlymov (URS) 3. Ildiko Schwarczenberger 3. Viktor Sidiak (URS) Edit Kovacs 4. loan Pop (ROM) Magda Maros 5. Mario A. Montano (ITA) Ildiko Rejto (HUN) 6. Michele Maffei (ITA) 491 ! Sabre par équipes Team sabre Football Sable por equipos 1. Viktor Krovopouskov Edouard Vinokurov Viktor Sidiak Vladimir Nazlymov (URS) 2. A. Mario Montano Michele Maffei Angelo Arcidiacono Tommaso Montano (ITA) ! Finale - Final: POL 1 - GDR 3 3. Dan Irimiciuc loan Pop Marin Mustata 1. GDR: Cornel Marin (ROM) Jurgen Croy, , H. Jurgen Dorner, 4. Peter Marot , , Reinhard Tamas Kovacs Lauck, Gerd Heidler, Reinhard Hafner, H. Jur- Imre Gedovari gen Riediger, , Martin Hoffmann, Ferenc Hammang (HUN) Gerd Kische, Wolfram Lowe, , , Ullrich Grapenthin, Wilfried Grob- 5. Manuel Ortiz ner, . Francisco De Latorre Guzman Salazar 2. POL: Ramon Hernandez (CUB) , , Jerzy 6. Leszek Jablonowski Gorgon, , Wladysla Zmuda, Zyg- Sylweste Krolikowski munt Maszczyk, , Henryk Kasper- Jacek Bierkowski czak, Kazimier Deyna, , Kazi- Josef Nowara (POL) mier Kmiecik, , , , Leskaw Cmikiewicz, Jan Be- niger, . ! Epée 3. URS: Epee Vladimir Astapovskiy, , Viktor Matvienko, Mikhail Fomenko, Stefan Reshko, Vla- Espada dimir Troshkin, , Vladimir Oni- schenko,, Viktor Kolotov, Vladimir Veremeev, 1. Alexandre Pusch (GER) , Leonid Buriak, Vladimir Feodorov, 2. Jurge Hehn (GER) Aleksandr Minaev, Viktor Zviagintsev, Leonid 3. Gyozo Kulcsar (HUN) Nazarenko, Aleksandr Prokhorov. 4. Istvan Osztrics (HUN) 5. Jerzy Janikowski (POL) 4. BRA: 6. Rolf Edling (SWE) Carlos, Rosemiro, Tecao, Edinho, Junior, Al- berto, Marinho, Batista, Eudes, Erivelto, Santos, Mauro, Julinho, Chico Fraga, Jarbas, Edval, Ze Carlos. ! Epée par équipes Team epee Espada por equipos

1. Carl von Essen Hans Jacobson Gymnastique Rolf Edling Leif Hogstrom (SWE) 2. Alexander Pusch Dr. Jurgen Hehn Reinhold Behr (GER) 3. François Suchanecki Michel Poffet Daniel Giger 1. Dames - Women - Mujeres Christian Kauter (SUI) 4. Dr Istvan Osztrics Sandor Erdos ! Concours par équipes Dr Csaba Fenyvesi Gyozo Kulcsar (HUN) Team classification Clasificación por equipos 5. Alexandr Aboushahmetov Boris Loukomski 1. URS - 390.35 2. ROM - 387.15 Alexandr Bykow Svetlana Grozdova Gabriela Trusca Viktor Modzolevskiy (URS) Georgeta Gabor 6. Nicolae lorgu Maria Filatova Anca Grigoras Paul Szabo Mariana Constantin loan Popa Ludmila Tourischeva Teodora Ungureanu Anton Pongratz (ROM) Nelli Kim Nadia Comaneci 492 3. GDR - 385.10 5. TCH - 378.25 4. Anna Pohludkova (TCH) 19.575 Angelika Hellmann Drahomira Smolikova 5. Marion Kische (GDR) 19.475 Marion Kische Jana Knopova 6. Gitta Escher (GDR) 19.450 Kerstin Gerschau Anna Pohludkova Gitta Escher Alena Cernakova Steffi Kraker Eva Poradkova Carola Dombeck Ingrid Holkovicova 4. HUN - 380.15 6. USA - 375.05 Marta Kelemen Kimberly Chace 2. Hommes - Men - Hombres Eva Ovari Carrie Englert Kriszta Medveczky Doris Howard Margit Toth Leslie Wolfsberger Maria Lovei Debra Willcox ! Conours par équipes Marta Egervari Colleen Casey Team classification Classificación por equipos ! Classement individuel 1. JPN - 576.85 4. HUN - 564.45 Hisato lgarashi lmre Banrevi Individual combined exercices Shun Fujimoto Arpad Farkas Concurso general individual Sawao Kato Bela Laufer Hiroshi Kajiyama Ferenc Donath 1. Nadia Comaneci (ROM) 79.275 Eizo Kemmotsu Zoltan Magyar 2. Nelli Kim (URS) 78.675 Mitsuo Tsukahara lmre Molnar 3. Ludmila Tourischeva (URS) 78.625 2. URS - 576.45 5. GER - 557.40 4. Teodora Ungureanu (ROM) 78.375 Vladimir Tikhonov Reinhard Ritter 5. Olga Korbut (URS) 78.025 Gennadi Kryssin Reinhard Dietze 6. Gitta Escher (GDR) 77.750 Alexandr Ditiatin Werner Steinmetz Vladimir Marchenko Volker Rohrwick Vladimir Markelov Edgar Jorek ! Saut de cheval Nikolai Andrianov Eberhard Gienger 3. GDR - 564.65 6. ROM - 557.30 Horse vault Bernd Jager Stefan Gal Salto de caballo Wolfgang Klotz Mihai Bors Rainer Hanschke Sorin Cepoi 1. Nelli Kim (URS) 19.800 Michael Nikolay Nicolae Oprescu 2. Ludmila Tourischeva (URS) 19.650 Lutz Mack Danut Grecu 2. Carola Dombeck (GDR) 19.650 Roland Bruckner lonel Checiches 4. Nadia Comaneci (ROM) 19.625 5. Gitta Escher (GDR) 19.550 6. Marta Egervari (HUN) 19.450 ! Classement individuel Individual combined exercices ! Barres asymétriques Concurso general individual Uneven parrallel bars 1. Nikolai Andrianov (URS) 116.650 Barras asimétricas 2. Sawao Kato (JPN) 115.650 3. Mitsuo Tsukahara (JPN) 115.575 1 . Nadia Comaneci (ROM) 20.000 4. Alexandre Ditiatin (URS) 115.525 2. Teodora Ungureanu (ROM) 19.800 5. Hiroshi Kajiyama (JPN) 115.425 3. Marta Egervari (HUN) 19.775 6. Andrzej Szajna (POL) 114.625 4. Marion Kische (GDR) 19.750 5. Olga Korbut (URS) 19.300 6. Nelli Kim (URS) 19.225 ! Exercices au sol exercices ! Poutre Ejercicio en el suelo Beam 1. Nikolai Andrianov (URS) 19.450 Potro 2. Vladimir Marchenko (URS) 19.425 3. Peter Kormann (USA) 19.300 1 . Nadia Comaneci (ROM) 19.950 4. Roland Bruckner (GDR) 19.275 2. Olga Korbut (URS) 19.725 5. Sawao Kato (JPN) 19.250 3. Teodora Ungureanu (ROM) 19.700 6. Eizo Kemmotsu (JPN) 19.100 4. Ludmila Tourischeva (URS) 19.475 5. Angelika Hellmann (GDR) 19.450 6. Gitta Escher (GDR) 19.275 ! Cheval d’arçons Pommeled horse ! Exercices au sol Caballo con arzón Floor exercices 1. Zoltan Magyar (HUN) 19.700 Ejercicio en ei suelo 2. Eizo Kemmotsu (JPN) 19.575 3. Nikolai Andrianov (URS) 19.525 1. Nelli Kim (URS) 19.850 3. Michael Nikolay (GDR) 19.525 2. Ludmila Tourischeva (URS) 19.825 5.Sawao Kato (JPN) 19.400 3. Nadia Comaneci (ROM) 19.750 6. Alexandre Ditiatin (URS) 19.350 493 ! Anneaux Rings Anillas GDR - 11-14 7- 7 18-12 24-10 29- 4 URS 14-11 - 12- 9 14- 8 31- 9 21- 3 1. Nikolai Andrianov (URS) 19.650 - 2. Alexandre Ditiatin (URS) 19.550 HUN 7- 7 9-12 20- 15 25-18 24- 3 3. Danut Grecu (ROM) 19.500 ROM 12-18 8-14 15-20 - 21-20 17-11 4. Ferenc Donath (HUN) 19.200 JPN 10-24 9-31 18-25 20-21 - 15-14 5. Eizo Kemmotsu (JPN) 19.175 CAN 4-29 3-21 3-24 11-17 14-15 - 6. Sawao Kato (JPN) 19.125 1. URS: Natalia Sherstjuk, Rafiga Shabanova, Lubov Be- ! Saut de cheval rezhnaja, Zinaida Turchina, Tatjana Makarets, Horse vault Maria Litoshenko, Ludmila Bobrus, Tatjana Glustchenko, Ludmila Shubina, Galina Zakharo- Salto del caballo va, Aldona Chesaitite, Nina Lobova, Ludmila Pantchuk, Larisa Karlova. 1. Nikolai Andrianov (URS) 19.450 2. Mitsuo Tsukahara (JPN) 19.375 2. GDR: 3. Hiroshi Kajiyama (JPN) 19.275 Hannelore Zober, Gabriele Badorek, Evelyn 4. Danut Grecu (ROM) 19.200 Matz, Roswitha Krause, Christina Rost, Petra Uh- 5. Zoltan Magyar (HUN) 19.150 lig, Christina Voss, Liane Michaelis, Silvia Sie- 5. lmre Molnar (HUN) 19.150 fert, Marion Tietz, Kristina Richter, Eva Paskuy, Waltraud Kretzschmar, Hannelore Burosch. ! Barres parallèles 3. HUN: Parallel bars Agota Bujdoso, Marta Megyeri, Borbala Toth-Har- sanyi, Katalin Laki, Amalia Sterbinszky, Ilona Na- Barras paralelas gy, Klara Csik, Rozalia Lelkes, Maria Vadasz, Er- zsebet Nemeth, Eva Angyal, Maria Berzsenyi, 1. Sawao Kato (JPN) 19.675 Marianna Nagy, Zsuzsea Kezi. 2. Nikolai Andrianov (URS) 19.500 3. Mitsuo Tsukahara (JPN) 19.475 4. ROM: 4. Bernd Jager (GDR) 19.200 Elisabeta lonescu, Rozalia Sos, Simona Arghir, 5. Miloslav Netusil (TCH) 19.125 Georgeta Lacusta, Doina Furcoiu, Niculina Sa- 6. Andrzej Szajna (POL) 16.950 su, Cristina Petrovici‚ Constantina Pitigoi, Doina Cojocaru, Magdalena Miklos‚ Maria Bosi, Doina lonica, Maria Lackovics, Iuliana Hobin- ! Barre fixe cu. Horizontal 5. JPN: Barra fija Shoko Wada, Hiroko Kosahara, Natsue Shimada, Terumi Kurata, Mikiko Kato, Hitomi Matsushita, 1. Mitsuo Tsukahara (JPN) 19.675 Emiko Yamashita, Kuriko Komori, Eiko Kawada, 2. Eizo Kemmotsu (JPN) 19.500 Mihoko Hozumi, Nanami Kino, Tokuk Kubo. 3. Eberhard Gienger (GER) 19.475 3. Henri Boerio (FRA) 19.475 6. CAN: 5. Gennadi Nryssin (URS) 19.250 Danielle Chenard, Louise Hurtubise, Denise Le- 6. Ferenc Donath (HUN) 19.200 maire, Francine Boulay-Parizeau, Joanes Rail, Nicole Genier, Lucie Balthazar, Helene Tetreault, Manon Charette, Monique Prud homme, Louise Beaumont, Mariette Houle, Nicole Robert, Johan- ne Valois. Handball 2. Hommes - Men - Hombres

1. URS: Mikhail Istchenko, Anatoli Fedjukin, Vladimir Maximov, Sergei Kushnirjuk, Vasili Iljin, Vladimir Kravzov, Juri Klimov, Juri Lagutin, Alexandr 1. Dames - Women - Mujeres Anpilogov, Evgeni Tchernyshov, Valeri Gassiy, Anatoli Tomin, Juri Kidjaev, Alexandr Rezanov. 2. ROM: Cornel Penu, Gabriel Kicsid, Cristian Gatu, Ghita Licu, Cezar Draganita, Radu Voina, Roland Gunesch, Alexandru Folker, Stefan Birtalan, 1. URS 5 5 0010 Adrian Cosma, Constantin Tudosie, Nicolae Mun- 2. GDR 5 3 117 teanu, Werner Stockl, Mircea Grabovschi. 3. HUN 5 3 1 1 7 4. ROM 5 2 3 0 4 3. POL: 5. JPN 5 1 402 Andrzej Szymczak, Piotr Ciesla, Zdzislaw Antc- 6. CAN 5 0 5 0 0 zak, Zygfryd Kuchta, Jerzy Klempel, Janusz 494 Brzozowski, Ryszard Przybysz, Jerzy Melcer, 5. GER: Andrzej Sokolowski, Jan Gmyrek, Henryk Rozmia- Wolfgang Rott, Klaus Ludwiczak, Michael Peter, rek, Alfred Kaluzinski, Wlodzimiez Zielinski, Dieter Freise, Fritz Schmidt, Michael Krause, Mieczyslaw Wojczak. Horst Droese, Werner Kaessmann, Uli Vos, Peter Caninenberg, Peter Trump, Hans Montag, Wolf- 4. GER: gang Stroedter, Heiner Dopp, Rainer Seifert, Ralf Manfred Hofmann, Jurgen Hahn, Gunter Bott- Lauruschkat. cher, Kurt Kluhspies, Peter Kleibrink, Walter von Oepen, Horst Spengler, Gerd Becker, Bern- 6.ESP: hard Busch, Joachim Deckarm, Rudolf Rauer, Luis-AP. Carrera, Juan Amat, Jaime Arbos, Juan Arno Ehret, Heiner Brand, Peter Jaschke. Arbos, Ricardo Cabot, Juan Colomer, Francisco Codina, Agustin Churruca, Francisco Fabregas, 5. YUG: Jorge Fabregas, Agustin Masana, Juan Pellon, Abas Arslanagic, Vlado Bojovic, Zdravko Rad- Ramon Quintana, Jose Salles, Francisco Segura, jennovic, Milorad Karalic, Radisav Pavicevic, Luis-A. Twose. Zvonimir Serdarusic, Hrvoje Horvat, Branislav Pokrajac, Radivoj Krivokapic, Predrag Timko, Zdravko Miljak, Zdenko Zorko, Neboja Popo- vic, Zeljko Nims. 6. HUN: Bela Bartalos, Ferenc Buday, Peter Kovacs, Judo Istvan Varga, Dr Mihaly Suvoltos, lstvan Szi- lagyi, Jozsef Kenyeres, Laszlo Janovsky, Karoly Vass, Erno Gubanyi, Zsolt Kontra, Gabor Ve- roci, Pal Kocsis, Zoltan Bartalos.

Finales - Finals URS-ROM 19-15 GER-POL 18-21 YUG-HUN 21-19 ! 63 kg DEN-TCH 21-25 JPN-USA 27-20 1. Hector Rodriguez (CUB) 2. Eunkyung Chang (KOR) 3. Jozsef Tuncsik (HUN) 3. Felice Mariani (ITA)

! 70 kg 1. Vladimir Nevzorov (URS) Hockey sur gazon 2. Koji Kuramoto (JPN) 3. Patrik Vial (FRA) 3. Marian Talaj (POL)

! 80 kg 1. lsamu Sonoda (JPN) 1. NZL: 2. Valery Dvoinikov (U RS) , Jeff Archibald, Thur Borren, Alan 3. Slavko Obadov (YUG) Chesney, John Christensen, Greg Dayman, Tony 3. Young Chul Park (KOR) Ineson, Alan Mcinture, Neil Mcleod, Barry Mai- ster, , Trevor Manning, , Mohan PateI, , Les Wilson. ! 93 kg AUS: 1. Kazuhiro Ninomiya (JPN) Robert Haigh, Richard Charlesworth, David Bell, 2 . Ramaz Harshiladze (URS) Gregory Browning, Ian Cooke, Barry Dancer, 3. David Starbrook (GBR) Douglas Golder, Wayne Hammond, James Irvine, 3. Juerg Roethlisberger (SUI) Stephen Marshall, Malcolm Poole, Robert Proc- tor, Graham Reid, Ronald Riley, Trevor Smith, Terry Walsh. ! + 93 kg 3. PAK: 1. Sergei Novikov (URS) Saleem Sherwani, Manzoor Hassan, Munawar Za- 2. Gunther Neureuther (GER) man Khan, Saleem Nazim, Akhtar Rasool, lftikhar 3. Sumio Endo (JPN) Syed, Islah Islahuddin, Manzoor Hussain, Abdul 3. Allen Coage (USA) Rashid, Shanaz Sheikh, Samiulah Khan, Qamar Zia, Arshad Mahmood, Arshad Ali Chaudry, Mudassar Asghar, Haneef Khan. ! Toutes catégories 4. HOL: Open category Maarten Sikking, Andre Bolhuis, Tim Steens, Todas las categorias Geert van Eijk, Theodoor Doyer, Coen Kranen- burg, Rob Toft, Wouter Leefers, Hans Jorritsma, 1. Haruki Uemura (JPN) Hans Kruize, Jan Albers, Paul Litjens, lmbert 2. Keith Remfry (GBR) Jebbink, Ron Steens, Bart Taminiau, Wouter 3. Shoto Chochishvili (URS) Kan. 3. Jeaki Cho (KOR) 495 4. Mehmet Uzun (TUR) 5. lsmail Abilov (BUL) Lutte 6. Henryk Mazur (POL)

! 90 kg 1. Levan Tediashvili (URS) 2. Benjamin Peterson (USA) 3. Stelica Morcov (ROM) 4.Horst Stottmeiter (GDR) 5. Terry Paice (CAN) 6. Pawel Kurczewski (POL) 1. Lutte libre - Freestyle - Lucha libre ! 100 kg 1 . Ivan Yarygin (URS) ! 48 kg 2. Russell Hellickson (USA) 1. Khassan lssaev (BUL) 3. Dimo Kostov (BUL) 2. Roman Dnitriev (URS) 4. Petr Drozda (TCH) 3. Akira Kudo (JPN) 5. Khorloo Baianmunkh (MGL) 4. Gombo Khishigbaatar (MGL) 6. Kazuo Shimiuzu (JPN) 5. Hwa-Kyng Kim (KOR) 6. Yong Nam Li (PRK) !! + 100 kg 1. Soslan Andiev (URS) ! 52 kg 2. Jozsef Balla (HUN) 1.Yuji Takada (JPN) 3. Ladislau Simon (ROM) 2. Alexandre lvanov (URS) 4. Roland Gehrke (GDR) 3. Hae-sup Jeon (KOR) 5. Nikola Dinev (BUL) 4. Henrik Gal (HUN) 6. Yorihide lsogai (JPN) 5. Nermedin Selimov (BUL) 6. Wladysla Stecyk (POL)

! 57 kg 2. Lutte gréco-romaine 1. Vladimir Umin (URS) Greco-roman style 2. Hans-Dieter Bruchert (GDR) Lucha greco-romana 3. Masao Arai (JPN) 4. Mikho Doukov (BUL) 5. Ramezan Kheder (IRN) 6. Migd Khoilogdorj (MGL) !! 48 kg 1. Alexey Shumakov (URS) 2. Gheorghe Berceanu (ROM) !! 62 kg 3. Stefan Anghelov (BUL) 1. Jung-mo Yang (KOR) 4. Yoshite Moriwaki (JPN) 2. Zeveg Oidov (MGL) 5. Dietmar Hinz (GDR) 3. Gene Davis (USA) 6. Mitchell Kawasaki (CAN) 4. M. Farahvashi-Fashandi (IRN) 5. Ivan Yankov (BUL) 6. Sergey Timofeev (URS) ! 52 kg 1. Vitaly Konstantinov (URS) 2. Nicu Ginga (ROM) !! 68 kg 3. Koichiro Hirayama (JPN) 1. Pavel Pinigin (URS) 4. Rolf Krauss (GER) 2. Lloyd Keaser (USA) 5. Lajos Racz (HUN) 3. Yasaburo Sugawara (JPN) 6. Morad-Ali Shirani (IRN) 4. Dontcho Jekov (BUL) 5. Jose Ramos (CUB) 6. Tsedendamba Natsagdorj (MGL) ! 57 kg 1. Pertti Ukkola (FIN) 74 kg 2. Ivan Frgic (YUG) ! 3. Farhat Mustafin (URS) 1. Jiichiro Date (JPN) 4. Yoshima Suga (JPN) 2. Mansour Barzegar (IRN) 5. Mihai Botila (ROM) 3. Stanley Dziedzic (USA) 6. Krasimir Stefanov (BUL) 4. Rusian Ashuraliev (URS) 5. Marin Pircalabu (ROM) 6. Fred Hempel (GDR) ! 62 kg 1. Kazimierz Lipien (POL) 82 kg 2. Nelson Davidian (URS) !! 3. Laszlo Reczi (HUN) 1. John Peterson (USA) 4. Teruhiko Miyahara (JPN) 2. Viktor Novojilov (URS) 5. Ion Paun (ROM) 3. Adolf Seger (GER) 6. Pekka Hjelt (FIN) 496 ! 68 kg ! 200 m 1. Suren Nalbandyan (URS) 1. (GDR) RM 1’59”26 2. Stefan Rusu (ROM) 2. (USA) 2’01”22 3. Heinz-Helmut Wehling (GDR) 3. (HOL) 2’01”40 4. Lars Skiold (SWE) 4. (HOL) 2’02”56 5. Andrzei Supron (POL) 5. (CAN) 2’03”32 6. Manfred Schondorfer (GER) 6. (USA) 2’04”20 ! 74 kg 1. Anatoly Bykov (URS) ! 400 m 2. Vitezslav Macha (TCH) 1. Petra Thumer (GDR) RM 4’09”89 3. Karl-Heinz Helbing (GER) 2. Shirley Babashoff (USA) 4’10”46 4. Mikko-Huhtala (FIN) 3. Shannon Smith (CAN) 4’14”60 5. Klaus-Dieter Gopfert (GDR) 4. (NZL) 4’14”76 6. Gheorghe Ciobatoru (ROM) 5. (USA) 4’15”50 6. Brenda Borgh (USA) 4’17”43 ! 82 kg 1. Momir Petkovic (YUG) 2. Vladimir Cheboksarov (URS) ! 800 m 3. Ivan Kolev (BUL) 1. Petra Thumer (GDR) RM 4. 8’37”14 Leif Andersson (SWE) 2. Shirley Babashoff (USA) 8’37”59 5. Miroslav Janota (TCH) 3. (USA) 8’42”60 6. Kazuhiro Takanishi (JPN) 4. Rosemary Milgate (AUS) 8’47”21 5. (USA) 8’47”33 ! 90 kg 6. Shannon Smith (CAN) 8’48”15 1. Valery Rezantsev (URS) 2. Stoyan lvanov (BUL) 100 m dos 3. Czeslaw Kwiecinski (POL) ! 4. Darko Nisavic (YUG) 100 m 5. Frank Andersson (SWE) 100 m espalda 6. lstvan Sellyei (HUN) 1. (GDR) RO 1’01”83 2. (GDR) 1‘03”41 ! 100 kg 3. (CAN) 1’03”71 1. Nikolai Bolboshin (URS) 4. (CAN) 1’03”93 2. Kamen Goranov (BUL) 5. (CAN) 1’05”16 3. Andrzey Skrzylewski (POL) 6. Nadejda Stavko (URS) 1’05”19 4. Brad Rheingans (USA) 5. Tore Hem (NOR) 6. Heinz Schafer (GER) ! 200 m dos 200 m backstroke ! + 100 kg 200 m espalda 1. Alexandre Kolchinski (URS) 1. Ulrike Richter (GDR) RO 2’13”43 2. Alexandre Tomov (BUL) 2. Birgit Treiber (GDR) 2’14”97 3. Roman Codreanu (ROM) 3. Nancy Garapick (CAN) 2’15”60 4. Henryk Tomanek (POL) 4. Nadejda Stavko (URS) 2’16”28 5. William Lee (USA) 5. (USA) 2’17”27 6. Janos Rovnyai (HUN) 6. Antje Stille (GDR) 2’17”55

! 100 m brasse 100 m breastroke Natation 100 m braza 1. Hannelore Anke (GDR) 1’11”16 2. Liubov Rusanova (URS) 1’13”04 3. Marina Koshevaia (URS) 1’13”30 4. Carola Nitschke (GDR) 1’13”33 5. Gabriele Askamp (GER) 1’14”15 6. Marina lurchenia (URS) 1’14”17

1. Dames - Women - Mujeres ! 200 m brasse 200 m breastroke ! 100 m 200 m braza 1. Kornelia Ender (GDR) RM 55”65 1. Marina Koshevaia (URS) RM 2’33”35 2. Petra Priemer (GDR) 56”49 2. Marina lurchenia (URS) 2’36”08 3. Enith Brigitha (HOL) 56”65 3. Liubov Rusanova (URS) 2’36”22 4. (USA) 56”81 4. Hannelore Anke (GDR) 2’36”49 5. Shirley Babashoff (USA) 56”95 5. Karla Linke (GDR) 2’36”97 6. Claudia Hempel (GDR) 56”99 6. Carola Nitschke (GDR) 2’38”27 497 !! 100 m papillon 2. 100 m butterfly Lauri Siering 100 m mariposa Shirley Babashoff (USA) 4’14”55 3. Wendy Hogg 1. Kornelia Ender (GDR) RM 1’00”13 2. Andrea Pollack (GDR) Robin Corsiglia 1‘00”98 3. (USA) 1’01”17 (CAN) 4. Camille Wright (USA) 1’01”41 4’15”22 5. Rosemarie Gabriel (GDR) 1’01”56 4. Nadejda Stavko 6. (CAN) 1’01”75 Marina lurchenia Tamara Shelofastova Larisa Tsareva (URS) 4’16”05 5. Diane Edelijn !! 200 m papillon Wyda Mazereeuw 200 m butterfly Jose Damen 200 m mariposa Enith Brigitha (HOL) 4’19”93 6. Joy Beasley 1. Andrea Pollack (GDR) RO 2’11”41 Margaret Kelly 2. (GDR) 2’12”50 Susan Jenner 3. Rosemarie Gabriel (GDR) 2’12”86 Deborah Hill (GBR) 4’23”25 4. Karen Thornton (USA) 2’12”90 5. Wendy Quirk (CAN) 2’13”68 6. Cheryl Gibson (CAN) 2’13”91 2. Plongeon (D) Diving () !! 400 m 4 nages Pruebas de saltos (M) 400 m indiv. medley 400 m 4 estilos !! Tremplin 1. Ulrike Tauber (GDR) RM 4’42”77 Springboard 2. Cheryl Gibson (CAN) 4’48”10 3. Becky Smith (CAN) 4’50”48 Trampolin 4. Birgit Treiber (GDR) 4’52”40 5. Sabine Kahle (GDR) 4’53”50 1. Jennifer Chandler (USA) 506.19 6. Donnalee Wennerstrom (USA) 4’55”34 2. Christa Kohler (GDR) 469.41 3. Cynthia Mclngvale (USA) 466.83 4. Heidi Ramlow (GDR) 462.15 5. Karin Guthke (GDR) 459.81 !! 4 x 100 m 6. Olga Dmitrieva (URS) 432.24 1. Kim Peyton Wendy Boglioli !! Haut-vol Platform Shirley Babashoff (USA) RM 3’44”82 2. Kornelia Ender Palanca Petra Priemer 1. Elena Vaytsekhovskaia (URS) 406.59 Andrea Pollack 2. Ulrika Knape (SWE) 402.60 Claudia Hempel (GDR) 3’45”50 3. Deborah Wilson (USA) 401.07 3. Gail Amundrud 4. lrina Kalinina (URS) 398.67 Barbara Clark 5. Cindy Shatto (CAN) 389.58 Becky Smith 6. Teri York (CAN) 378.39 Anne Jardin (CAN) 3’48”81 4. lneke Ran Annelies Maas 3. Hommes - Men - Hombres Enith Brigitha (HOL) 3’51”67 5. Liubov Kobzova lrina Vlasova !! 100 m Marina Kliuchnikova Larisa Tsareva (URS) 3’52”69 1. (USA) RM 49”99 6. Guylaine Berger 2. (USA) 50”81 Sylvie Le Noach 3. (GER) 51”31 Caroline Carpentier 4. (GER) 51”68 Chantal Schertz (FRA) 3’56”73 5. Marcello Guarducci (ITA) 51”70 6. (USA) 51”79 !! 4 x 100 m 4 nages 4 x 100 m medley rely !! 200 m 4 x 100 m 4 estilos 1. (USA) RM 1’50”29 2. (USA) 1’50”50 1. Ulrike Richter 3. Jim Montgomery (USA) 1’50”58 Hannelore Anke 4. Andrey Krylov (URS) 1’50”73 Andrea Pollack 5. Klaus Steinbach (GER) 1’51”09 Kornelia Ender (GDR) RM 4’07”95 6. Peter Nocke (GER) 1’51”71 498 3. Gary Hall (USA) 54”65 ! 400 m 4. Roger Pyttel (GDR) 55”09 3’51”93 5. (GDR) 55”11 1. (USA) RM 6. 55”81 2. (USA) 3’52”54 (CAN) 3. Vladimir Raskatov (URS) 3’55”76 4. Djan G. Madruga (BRE) 3’57”18 5. (AUS) 3’57”59 ! 200 m papillon 6. Sandor Nagy (HUN) 3’57”81 200 m butterfly 200 m mariposa ! 1500 m 1. (USA) RM 1’59”23 2. Steven Gregg (USA) 1’59”54 1. Brian Goodell (USA) RM 15’02”40 3. (USA) 1’59”96 2. (USA) 15’03”91 4. Roger Pyttel (GDR) 2’00”02 3. Stephen Holland (AUS) 15’04”66 5. (GER) 2’00”46 4. Djan G. Madruga (BRE) 15’19”84 6. Brian Brinkley (GBR) 2’01”49 5. (URS) 15’29”45 6. Max Metzker (AUS) 15’31”53 ! 400 m 4 nages ! 100 m dos 400 m indiv. medley 100 m backstroke 400 m 4 estilos 100 m espalda 1. (USA) 4’23”68 2. Tim McKee (USA) 4’24”62 1. John Naber (USA) RM 55”49 3. Andrey Smirnov (URS) 4’26”90 2. (USA 56”34 4. Andras Hargitay (HUN) 4’27”13 3. Roland Matthes (GDR) 57”22 5. Graham Smith (CAN) 4’28”64 4. Carlos Berrocal (PUR) 57”28 6. (USA) 4’29”23 5. Lutz Wanja (GDR) 57”49 6. (USA) 57”69 ! 4 x 200 m ! 200 m dos 1. Mike Bruner 200 m backstroke Bruce Furniss 200 m espalda John Naber Jim Montgomery (USA) RM 7’23”22 1. John Naber (USA) RM 1’59”19 2. Vladimir Raskatov 2. Peter Rocca (USA) 2’00”55 Andrey Bogdanov 3. (USA) 2’01”35 Sergey Kopliakov 4. (AUS) 2’03”17 Andrey Krylov (URS) 7’27”97 5. (AUS) 2’04”07 3. Alan McClatchey 6. Miloslav Rolko (TCH) 2’05”81 David Dunne Gordon Downie Brian Brinkley (GBR) 7’32”11 ! 100 m brasse 4. Klaus Steinbach 100 m Peter Nocke 100 m braza Ha-jo Geisler (GER) 7’32”27 1. (USA) RM 1’03”11 5. Roger Pyttel 2. David Wilkie (GBR) 1’03”43 Wilfried Hartung 3. Arvidas lvozaytis (URS) 1’04”23 Rainer Strohbach 4. Graham Smith (CAN) 1’04”26 Frank Pfutze (GDR) 7’38”92 5. Giorgio Lalle (ITA) 1’04”37 6. Abdul Ressang 6. (GER) 1.04”38 Rene Van der Kuil Andre In het Veld Henz Elzerman (HOL) 7’42”56 ! 200 m brasse 200 m breaststroke ! 200 m braza 4 x 100 m relais 4 nages 4 x 100 m medley relay 1. David Wilkie (GBR) RM 2’15”11 4 x 400 m 4 estilos 2. John Hencken (USA) 2’17”26 3. (USA) 2’19”20 4. 1. John Naber Graham Smith (CAN) 2’19”42 John Hencken 5. Charles Keating (USA) 2’20”79 6. Arvidas lvozaytis (URS) 2’21”87 Jim Montgomery (USA) RM 3’42”22 2. Stephen Pickell Graham Smith ! 100 m papillon Clay Evans 100 m butterfly Gary Macdonald (CAN) 3’45”94 100 m mariposa 3. Klaus Steinbach Walter Kusch 1. Matt Vogel (USA) 54”35 Michael Kraus 2. Joe Bottom (USA) 54”50 Peter Nocke (GER) 3’47”29 499 4. James Carter 2. ITA: David Wilkie Alberto Alberani, Roldano Simeoni, Silvio Bara- John Mills cchini, Sante Marsili, Marcello del Duca, Gianni Brian Brinkley (GBR) 3’49”56 de Magistris, Alessandro Ghibellini, Luigi Casta- 5. lgor Omelchenko gnola, Riccardo de Magistris, Vincenzo d’Ange- Arvidas luozaytis lo, Umberto Panerai. Evgeniy Seredin 3. HOL: Andrey Krylov (URS) 3’49”90 Evert Kroon, Nico Landeweerd, Jan Evert Veer, 6. Mark Kerry Hans van Zeeland. Ton Buunk, Piet de Zwarte, Paul Jarvie Hans Smits, Rik Toonen, Gyze Stroboer. Andy Neil Rogers Hoepelman, Alex Boegschoten. Peter Coughlan (AUS) 3’51”54 4. ROM: Flonn Slavei, Corneliu Rusu, Gheorghe Zamfires- cu, Adrian Nastasiu, Dinu Popescu, Claudiu Ru- su, llie Slavei, Liviu Raducanu, Viorel Rus, Adrian Schervan, Doru Spinu. 4. Plongeon (H) 5. YUG: Diving (M) Milos Markovic, Ozren Bonacic, Uros Marovic‚ Predrag Manojlovic, Djuro Savinovic, Damir Po- Pruebas de saltos (H) lic‚ Sinisa Belamaric‚ Dusan Antunovic, Dejan Dabovic, Bosko Lozica, Zoran Kacic. 6. GER: ! Tremplin Guenter Kilian, Ludger Weeke, Hans G. Simon, Springboard Stefan Wenz, Juergen Stiefel, Roland Freund, Trampolín Wolfgang Mechler, Martin Jellinghaus, Werner Obschernikat, Horst Kilian, Peter Roehle. 1. Phillipp Boggs (USA) 619.05 2. Franco Cagnotto (ITA) 570.48 3. Alexandre Kosenkov (URS) 567.24 4. Falk Hoffmann (GDR) 553.53 5. Robert Cragg (USA) 548.19 6. Gregory Louganis (USA) 528.96 Pentathlon ! Haut-vol moderne Platform Palanca 1. Klaus Dibiasi (ITA) 600.51 2. Gregory Louganis (USA) 576.99 3. Vladimir Aleynik (URS) 548.61 4. Kent Vosler (USA) 544.14 !! Compétition individuelle 5. Patrick Moore (USA) 538.17 Individual competition 6. Falk Hoffmann (GDR) 531.60 Individual 1. Janusz Pyciak-Peciak (POL) 5520 2. Pavel Lednev (URS) 5485 3. Jan Bartu (TCH) 5466 5. Water-polo 4. Daniele Masala (ITA) 5433 5. Adrian Parker (GBR) 5298 6. John Fitzgerald (USA) 5286

!! Competition par équipes 1. HUN 5 4 0 1 9 Team competition 2. ITA 5 21 2 6 Clasificación por equipos 3. HOL 5 2 1 2 6 4. ROM 51 135 1. Adrian Parker 5. YUG 50 2 3 3 Robert Nightingale 6. GER 5 0 411Jeremy Fox (GBR) 15 559 2. Jan Bartu Bohumil Starnovsky Jiri Adam (TCH) 15 451 - 3. Tamas Kancsal HOL 3-3 3-2 3-5 4-4 5-3 Tibor Maracsko ITA 3-3 - 4-3 5-6 4-4 5-4 Szvetiszlav Sasics (HUN) 15 395 GER 2-3 3-4 - 3-5 3-5 4-4 HUN 5-3 6-5 5-3 - 9-8 5-5 4. Janusz Pyciak-Peciak ROM 4-4 4-4 5-3 Zbigniew Pacelt 8-9 - 5-5 15 343 YUG 3-5 4-5 4-4 5-5 5-5 - Krzyszto Trybusiewicz (POL) 5. John Fitzgerald 1. HUN: Michael Burley Endre Molnar, Dr lstvan Szivos, Tamas Farago, Robert Nieman (USA) 15 285 Dr Laszlo Sarosi, Gyorgy Horkai, Gabor Csapo, 6. Daniele Masala Attila Sudar. Gyorgy Kenez, Gyorgy Gerendas, P. Paolo Cristofori Dr Ferenc Konrad, Tibor Cservenyak. Mario Medda (ITA) 15 031 500

4. Klaus Reschke (GDR) 196 5. Franz Schitzhofer (AUT) 195 Tir 6 Edgardo Zachrissson (GUA) 194

! Tir sur sanglier courant Running game target Blanco móvil 1. Alexandre Gazov (URS) RM 579 2. Alexandre Kedyarov (URS) 576 !! Pistolet libre 3. Jerzy Greszkiewicz (POL) 571 Free pistol 4 Thomas Pfeffer (GDR) 571 Pistola libre 5 Wolfgang Hamberger (GER) 567 6. Helmut Bellingrodt (COL) 567 1. Uwe Potteck (GDR) RM 573 2. Harald Vollmar (GDR) 567 3. Rudolf Dollinger (AUT) 562 4. Heinz Mertel (GER) 560 5. Ragnar Skanaker (SWE) 559 6. Vincenzo Tondo (ITA) 559 Tir à I’arc !! Carabine petit calibre position couchée Small bore rifle prone position Carabina pequeño calibre posición tendido 1. Karlheinz Smieszek (GER) 599 2. Ulrich Lind (GER) 597 3. Gennady Lushchikov (URS) 595 1. Dames - Women - Mujeres 4. Anton Mueller (SUI) 595 1. Luann Ryon (USA) RO 2499 5. Walter Frescura (ITA) 594 2. Valentina Kovpan (URS) 2460 6. Arne Sorensen (CAN) 593 3. Zebiniso Rustamova (URS) 2407 4. Sun Yong Jang (PRK) 2405 5. Lucille Lemay (CAN) 2401 !! Carabine de petit calibre 3 positions 6. Jadwiga Wilejto (POL) 2395 Small bore rifle, three positions Carabina pequeño calibre 3 posiciones 2. Hommes - Men - Hombres 1. Lanny Bassham (USA) 1162 2. Margaret Murdock (USA) 1162 1. Darrell Pace (USA) RO 2571 3. Werner Seibold (GER) 1160 2. Hiroshi Michinaga (JAP) 2502 4. Srecko Pejonic (YUG) 1156 3. Carlo Ferrari (ITA) 2495 5. Sven Johansson (SWE) 1152 4. Richard McKinney (USA) 2471 6. Ho Jun Li (PRK) 1152 5. Vladimir Chendarov (URS) 2467 6. Willi Gabriel (GER) 2435 !! Pistolet de tir rapide Rapid fire pistol Pistola de tiro rápido 1. Norbert Klaar (GDR) RO 597 2. Jurgen Wiefel (GDR) 596 3. Roberto Ferraris (ITA) 595 4. Afanasy Kuzmin (URS) 595 Volleyball 5. Corneliu lon(ROM) 595 6. Erwin Glock (GER) 594

! Fosse olympique Trap Foso olímpico 1. Donald Haldeman (USA) 190 Finales - Finals 2. Armando Silva Marques (POR) 189 1-2 JPN-URS 3-0 (15- 7, 15- 8, 15- 2) 3. Ubaldesc Baldi (ITA) 189 3-4 KOR-HUN 3-1 (12-15, 15-12, 15-10, 15- 6) 4. Burckhardt Hoppe (GDR) 186 5-6 GDR-CUB 0-3 (12-15, 12-15, 8-15) 5. Alexandre Androshkin (URS) 185 6. Adam Smelczynski (POL) 183 1. JPN: Takako Lida, Mariko Okamoto, Echiko Maeda, Noriko Matsuda, Takako Shirai, Kiyomi Kato, Yu- !! Skeet ko Arakida, Katsuko Kanesaka, Mariko Yoshida, Tiro de skeet Shoko Takayanagi, Hiromi Yano, Juri Yokoyama. 1. Josef Panacek (TCH) 198 2. URS: 2. Eric Swinkels (HOL) 198 Anna Rostova, Ludmila Shetinina, Lilia Osadcha- 3. Wieslaw Gawlikowski (POL) 196 ya, Natalia Kushnir, Olga Kozakova, Nina Smo- 502 leeva, Lubov Rudovskaya, Larisa Bergen, lnna Ryskal, Ludmila Chernysheva, Zoya lusova. Nina Muradian. Haltérophilie* 3. KOR: Soonbok Lee, Junghye Yu, Kyungja Byon, Soo- nok Lee, Myungsun Baik, Heesook Chang, Kumja Ma, Youngnae Yun, Kyunghwa Yu, Mikum Park, Soonok Jung, Heajung Jo. 4. HUN: Zsuzsa Szloboda, Gyongyi Bardi, Eva Biszku, Zsuzsa Biszku, Dr Lucia Banhegyi, Gabriella Fe- ! 52 kg kete, Agnes Hubai, Judit Schlegl, Agnes Torma, Katalin Schadek, Emerencia Kiraly, Eva Szalay. 5. CUB: Mercedes Perez, lmilses Telles, Ana Diaz, Merce- des Pomares, Lucila Urgelles, Mercedes Roca, 1. Miriam Herrera, Claudina Villaurrutia, Melanea Alexandre Voronin (URS) RO 105.0 137.5 242.5 2. Gyorgy Koszegi (HUN) 107.5 130.0 237.5 Tartabull, Nely Barnet, Ana Maria Garcia, Evelina 3. Borroto. Mohammad Nassiri (IRN) 100.0 135.0 235.0 4. Masatomo Takeuchi (JPN) 105.0 127.5 232.5 6. GDR: 5. Francisco Casamayor (CUB) 100.0 127.5 227.5 Karla Roffeis, Johanna Strotzer, Cornelia Rickert. 6. Stefan Leletko (POL) 95.0 125.0 220.0 Christina Walther, lngrid Mierzwiak, Helga Often, Barbara Czekalla, Jutta Balster, Anke Westen- dorf, Hannelor Meincke, Monika Meissner, Gud- ! 56 kg run Gartner. 1. Norair Nurikyan (BUL) RM 117.5 145.0 262.5 2. Grzegorz Cziura (POL) 115.0 137.5 252.5 3. Kenkichi Ando (JPN) 107.5 142.5 250.0 4. Leszek Skorupa (POL) 112.5 137.5 250.0 5. lmre Foldi (HUN) 105.0 140.0 245.0 2. Hommes - Men - Hombres 6. Bernhard Bachfisch (GER) 105.0 137.5 242.5 ! 60 kg Finales - Finals 1. Nikolai Kolesnikov (URS) RO 125.0 160.0 285.0 1-2 URS-POL 2-3 (15-11, 13-15, 15-12, 17-19, 7-15) 2. Georgi Todorov (BUL) 122.5 157.5 280.0 3-4 CUB-JPN 3-0 (15- 8, 15- 9, 15- 8) 3. Kazumasa Hirai (JPN) 125.0 150.0 275.0 5-6 TCH-KOR 3-1 (15- 9, 10-15, 15- 2, 15- 9) 4. Takashi Saito (JPN) 110.0 152.5 262.5 5. Edward Weitz (ISR) 110.0 152.5 262.5 1. POL: 6 Davoud Maleki (IRN) 115.0 145.0 260.0 Wlodzimierz Stefanski, Bronislaw Bebel, Lech Lasko, Edward Skorek, Tomasz Woj- towicz, Wieslaw Gawlowski, Miroslaw Rybac- ! 67,5 kg zewskt, Zbigniew Lubiejewski, Ryszard Bosek, 1. Zbigniew Kaczmarek (POL) RO 135.9 172.5 307.5 Wlodzimierz Sadalski, Zbigniew Zarzycki, Ma- 2. Piotr Korol (URS) 135.0 170.0 305.0 rek Karbarz. 3. Daniel Senet (FRA) 135.0 165.0 300.0 2. URS: 4. Kazimierz Czarnecki (POL) 130.0 165.0 295.0 Anatoliy Polishuk. Viacheslav Zaitsev, Efim 5. Gunter Ambrass (GDR) 125.0 170.0 295.0 Chulak, Vladimir Dorohov, Alecsandre Ermilov, 6. Yatsuo Shimaya (JPN) 127.5 165.0 292.5 Pavel Selinanov, Oleg Moliboga, Vladimir Kon- dra, Yuriy Starunskiy, Vladimir Chernyshov, 75 kg Vladimir Ulanov, Alecsandr Savin. ! 3. CUB: 1. Yordan Mitkov (BUL) RO 145.0 190.0 335.0 Leonel Marshall, Victoriano Sarmientos, Ernes- 2. Vartan Militosyan (URS) 145.0 185.0 330.0 to Martinez, Victor Garcia, Carlos Salas, Raul 3. Peter Wenzel (GDR) 145.0 182.5 327.5 Vilches Jesus Savigne, Lorenzo Martinez, Die- go Lapera, Antonio Rodriguez, Alfredo Figue- redo, Jorge Perez. * La Commission exécutive du ClO se trouve saisie 4. JPN: d’un rapport de la Commission médicale concer- Takashi Maruyama, Katsutoshi Nekoda, Katsu- nant certains haltérophiles ici cités. Ces classe- mi Oda, Tetsuo Nishimoto, Yasunori Yasuda, ments ne deviendront définitifs qu’en octobre pro- Yoshihide Fukao, Shoichi Yanagimoto, Mikiya- chain à Barcelone, lorsque la Commission exécu- su Tanaka, Tadayoshi Yokota, Seiji Oko, Te- tive se prononcera sur ce dossier. tsuo Sato, Kenji Shimaoka. * The IOC Executive Board is in possession of a 5. TCH: report from the Medical Commission regarding Miroslav Nekola, Jaroslav Penc, Stefan Pipa, certain weightlifters quoted there. These placings Vladimir Petlak, Josef Mikunda, Jaroslav Stan- will not become final until October in co, Vlastimil Lenert Jaroslav Tomas, Milan when the Executive Board will make a decision on Slambor, Pavel Rerabek, Josef Vondrka, Draho- this file. mir Koudelka. * La Comisión ejecutiva del COI se encuentra en 6. KOR: posesión de un informe de la Comisión médica Konbong Kim, Jae Hack Cho, Yongkwan Lee, en relación con algunos halterófilios aquí citados. Ki Won Park, Moonkyung Chong, Sun Koo Lee, Estas clasificaciones no serán definitivas sino en Chounpyo Lee, In Lee, Choongan Kim, Jong- octubre próximo. en Barcelona, cuando la Co- won Lee, Man Soo Kang, Hodam Lim. misión ejecutiva se pronuncie sobre este asunto. 503 4. Wolfgang Hubner (GDR) 142.5 177.5 320.0 5. Mark Paterson 5. Arvo Ala-Pontio (FIN) 137.5 177.5 315.0 Brett Bennett (NZL) 59.70 6. Andras Stark (HUN) 140.0 175.0 315.0 6. Philip Crebbin Derek Clark (GBR) 69.40 ! 82,5 kg 1. Valery Shary (URS) RO 162.5 202.5 365.0 ! 2. Blagoi Blagoev (BUL) 162.5 200.0 362.5 3. Trendafil Stoichev (BUL) 162.5 197.5 360.0 1. Joerg Diesch 4. Peter Baczako (HUN) 157.5 187.5 345.0 Eckart Diesch (GER) 34.70 5. Nicolaos lliadis (GRE) 150.0 190.0 340.0 2. Rodney Pattisson 6. Juhani Avellan (FIN) 145.0 185.0 330.0 Julian Brooke Houghton (GBR) 51.70 3. Reinaldo Conrad Peter Ficker (BRA) 52.10 ! 90 kg 4. Evert Bastet (CAN) 57.10 1. David Rigert (URS) RO 170.0 212.5 382.5 5. Vladimir Leontiev 2. Lee James (USA) 165.0 197.5 362.5 Valerii Zubanov (URS) 59.40 3. Atanas Shopov (BUL) 155.0 205.0 360.0 6. Norman Freeman 4. Philip Grippaldi (USA) 150.0 205.0 355.0 John Mathias (USA) 65.70 5. Gyorgy Rehus (HUN) 157.5 192.5 350.0 6. Peter Pezold (GDR) 152.5 192.5 345.0 ! Tempest ! 110 kg 1. John Albrechtson 1. Valentin Khristov (BUL) RO 175.0 225.0 400.0 lngvar Hansson (SWE) 14.00 2. Yuri Zaitsev (URS) 165.0 220.0 385.0 2. Valentin Mankin 3. Krastio Semerdjiev (BUL) 170.0 215.0 385.0 Vladislav Akimenko (URS) 30.40 4. Tadeusz Rutkowski (POL) 167.5 210.0 377.5 3. 5. Mark Cameron (USA) 162.5 212.5 375.0 Conn Findlay (USA) 32.70 6. Pierre Gourrier (FRA) 157.5 215.0 372.5 4. Uwe Mares Wolf Stadler (GER) 42.10 5. Giuseppe Milone ! + 110 kg Roberto Mottola (ITA) 55.40 Cl. Thunbo Christensen 1. Vassili Alexeev (URSS) RO 185.0 255.0 440.0 6. 2. Gerd Bonk (GDR) 170.0 235.0 405.0 Fthunbo Cristensen (DEN) 62.70 3. Helmut Losch (GDR) 165.0 222.5 387.5 4. Jan Nagy (TCH) 160.0 227.5 387.5 5. Bruce Wilhelm (USA) 172.5 215.0 387.5 ! Tornado 6. Petr Pavlasek (TCH) 172.5 215.0 365.0 1. Reginald White John Osborn (GBR) 18.00 2. David McFaull Michael Rothwell (USA) 36.00 3. Jorg Spengler Jorg Schmall (GER) 37.70 Yachting 4. Brian Lewis Warren Rock (AUS) 44.40 5. Peter Kolni Jorgen Kolni (SWE) 57.40 6. Walter Steiner Albert Schiess (SUI) 63.40

! Finn ! 1. Jochen Shumann (GDR) 35.40 1. Poul R. H. Jensen 2. Andrei Balashov (URS) 39.70 Vald Bandolowski 3. John Bertrand (AUS) 46.40 (DEN) 46.70 4. Claudio Biekarck (BRA) 54.70 2. John Kolius 5. Kent Carlson (SWE) 66.40 Walter Glasgow 6. Anastas Boudouris (GRE) 77.00 Richard Hoepfner (USA) 47.40 3. Dieter Below Michael Zachries ! 470 Olaf Engelhardt (GDR) 47.40 1. Frank Huebner 4. Boris Budnikov Harro Bode (GER) 42.40 Valentin Zamotaikin Nikolai Poliakov (URS) 48.70 2. Antonio Gorostegui 5. Pedro Millet (ESP) 49.70 Harald de Vlaming 3. Ian Brown Pieter Keijzer (HOL) 58.00 Ian Ruff (AUS) 57.00 6. Willy Kuhweide 4. Viktor Potapov Aleksandr Potapov (URS) 57.00 (GER) 60.70 504