aiiJ11Jnea.dJa t)a 11)Vail:ce PeaRatnn i sCof)-cae an ChabbainJ

Pan.6i.5ce a:J:t Phan6isr::e 7 6 af)acl? so bllRI)a[.

Town/and Names of Co. cavan ,

Parish by Parish 7 from Gnnagh to Urney. liam o "' Ceallaish. Anna.gh Ba..U. .i.n.te.mpie. Caottete~~~ no C44.tleta.Aa. Ca.otte.~aha.n and Munte.~conna.ught Co~tough and L~. O~um~e~ttv [pa~t 661 c~oo.6 e~.tough Oe.nn 011.u.mgoon

V~u.mta11e Vll.umlumman Uoll.th V~urnlumman South 1>.11.ung Enn.i.okee.n [pall.t o6) Glangevl-i.n K.<..tb~.ide K.i.tda.tlan and Tom~e.gan [pa.Jt.t ohl K.i.ldJt.um.6hMdany Ki..Ua.n K.<.ttu hand~a IU.. .e.t-i. n a.g h K.i.tUnkeJt.e. K.<.tmoll.e. K..<.nawte.y ( pM. .t o 6l Kno ckb.t.<.d e La~a.g h Lavey l.u/f.ga.n Uoybologue. (pa11.t o6) o.iu.Ua.g h ScJt.abb;; and ColmcLt.le Eao.:t (pa.'l.t o6) Temptepolt..t U11.ney and AnnagelL.i.66 ANNAGH EANACH Parish & townland a marsh

AGHNAGUIG ACHADH NA gCUI~"' field of the fives (divisions of 'land) ANNAGBOASH EANACH AN CHUAIS marsh of the cave. 1\RDAMAGH ARD AN MHAIGI'l height of the plain .... ARDGLUSHIN ARDGHLAISIN hiqh streamlet AUGHTREAGH UCHT RIABHACH . Grey striped hillbreast. BAlJLINLOUGH BAILE AN LOCHA town of the lake.

RALLYNEARY BAILE AN AOIRE Shepherd's homestead BROCKLY BROCLACH a badger warren

CARRAMOREEN C£ATHRG MOIRIN;- , MOIRIN' s QUARTER L :-.: ~'C .

CCRRAROD CORR AN ROID Pit of the i~o~ scum. CASTLE SAUNDERSON (modern) CLARAGH CLARACFI~ Level or flat plece. CLONANDRA CLUAIN ANDRA .\ndrews meadow ;' CLONOSE\' CLUAIN EOSAI Hussey•s Meadow

Ct.O,VERHILL CrlOC NA SEAMAR Hill of the clovers

CONAGHOO CONAC~DH Dog fl.eld / COOLCANADAS COL LE CEANNADAS hill ba~~ near or close to the head fort or mansiJn .... COOL NA LETT:E;RAGH CUL NA LEITREACH b::s..:k of the wet. hillside CORCASHEL CORR AI!: CHAIPIL Fort hill

CvRR CHRl"..l\l.ffi hill of t1te vfiltl 'iJC.rlic. C0RLACHALOO CORR LOCHA LUGHA Hil l of Lugh's lake. C0RLEGGY CORR LAGAIGH hollow or low·ly.ing ground. ,.. CORMACMULLAN CORR MHIC MAOLAIN MC MUllan's Hill CAAHARO CREA'J;'H ARD high hurdle or fence...... CREENY CRIONACH Withered place.

DERNAGLUSH <;I DOIRE NA GLAJ:SE O.ak wood of the. brook or stream. DERREARY DOIRE IARTHARACH Western OakWood.

DERRYARMVSB DOIRE ARMAIS Oakwood of· A~~~ personal name. DERRYCARK DOIRE CEARC Oak wooa ·of the hens. DERRYHOO DOIRE AOOHA Hugh's oakw-ood

OERRYOLA DOIRE ABHLA Oak1~ood of the apples· or orchard. DRESTERNAGH DREASTARNACH a briary. place. DRUMCOR DROIM CORR Ridge ~f the cranes .... DRIJMAJ

ORUMCROW Dl£ t:·.<:: h•1bs. DRUMEENA DROIM AONAIGH Hill ridge of the fair or meeting place DRUMELLIS DROIM ELLIS Ellis's hill ridge. DRUMGORRY DROIM GOTflRAIDH Godfrey•s hillridge ORUMINISCLIN DROIM INEASCLAINN Hill ridge of the stream DRUMMANY DROIM EANAIGH Hill Ridge of the Marsh DUNRORA DUN- RUAIRI~ Rory's fort EDENTERRIFF EADAN TAIRBH ~illbrow of the bull FAHARLAGH FACHAALACH Shelvi ng land

GLASDRUMMAN OLASDRO."''AIN.N Green little hill ridge. GRILLY GREALLACH a miry place or marshy ground. KF;ELAGH CAOLACHADH Narrow field KEENY CAONAIGH a messy place. KILDUFF COILL DUBH Black Wood KI'LLOUGHTER GILL UACHTAR Upper church KILLYBANDRICK COILL AN BHANCHNOIC Wood of the white hill KlLLYFANA COILLIDH FANA Sloping wood KILLYLEA COILLIDB LIATH Grey wood ,. l

MULLACROGHERY MULLA9H AN CHROCHAIRE Hangman • s hill . MULLALOUGHER MULLACH LUACHRA hill of the rushes ..,., MULLANAVARNOGE MULLACfi NA bhFEARNOG Hill of the alders

MULNANARRAGH MULLACH NA nDARACfi Hill of tpe oaks .- NEDDAIAGH NEAD DA FJUACH Nest of the two ravens

,/ PARASEE PARASAI parish land PORTRUAN PORT AN tS RUTHAIN Landing place or bank of the stream Putiaghan Puiteachan a little pool or well RAHELLISTIN RATH- FHEILEASTRAN fort of the flaggers or wild _. RAMULLIGAN RATH MAOLAGAIN Mulligan•s fort .

REDHIL~S (see Knockroe) AN CNOC RUA

ROS KEERAGH ROS CAORACH Wood of t~e sheep

SHANCORN SEANCHARN olq cairn

Sf!ANCORRY S EANCHORA old weir

SHANNOW WOOD COILL SEANNACH foxwood

STRAHEGLIN SRATH AN GHLEANNA holm or meadow ~f the glen.

TREEHOO TRIOTHU- / derivation obscure .- TULLYROANE TULAIGH RUAIN Hill of the reddish land TUNKER Derivation obscure. l"ay be Tochar, a cause way- ,... BELTURBET (t.own) BEAL TAIRBIRT Mouth of peninsula. PARISH OF BALLINTEMPLE

BALLINTEMPLE, BA!LE AN TEAMPAIL~ pqrish and townland Town of the,. church. AGRALOO:RY ACHADH LURAIGH Lul:ach/os Field Aghaweely ACHADH AN MHAOLAI Field of the hornless cow. ARDLENY ARDLEANA High meadow _. ... BALLYTRUST BEAL ATHA TROST Houth of the ford of the sticks or staves BRUSKY BRUSCACH a place of rubbish. CARRICKCLEVAN CARRAIG AN CHLIABHAIN- Rock of ·the wicker basket or creel. _.,. CARRIGAN CARRAIGIN Little rock. COOLBANE cUL BAN White hillback. ,. COOLNACARRICK CUL NA CARRAIGE back of the rock CORDUFF AN.CHORR DUB!:!· The black hill. CORLISMORE COJ'{RLIOS MOR"" Great hill fort CORR AN CHORR TM hill DERRYLANE DOIRE LEATHAN Wide oakwood. D!LLAGH DUILLEACH a l.eafy place. DRUMARD DROIM ARD High hill ridge. DRUMBRADE DROIM BRAn hill ridge of the gorge or gully. pRUMBRUCKLIS DR6IM BROCLAIS hill ridge of the badger warren ORUMHILLAGH DROIM SHAILEACH hillridge of the sallies or osiers. DRUMLION llROIM LAIGHEAN hill ridge of the spears. ,. DRUMROOSI< DROIM RUISC hiil ridge ot lhe marsh. _,. DRUMURY D.~OIM ItiRAIGH hill ridg€! of the yew place. ,; ./ GI>.RRYMORE GAARAI MOR big garden ... I

LEGAGINNY LAG AN GRAINIMH hollow of the sand.

LEGAWEEL LAG .AN MHAOIL hollow of the maol, or hillock L.ISNANANAGH LIOS NA nEANACH fort of the marshes. MARAHILL HARBH CHOILL dead wood. , MULLAGHBOY MULLACH BUI yellow hill summit ;' MULLYAMLY MULLACH AMHALAI Amhley's hill summit. OGHILL EOCHAILL yew wood.

/ POTTAHEE PUITEACHAI Miry, Muddy places.

~ , RABRACKJI.N RATH BHREACAIN Breacan•s fort SHANNOW 'SEAN:ACH old field. URBAL AN tiORBALL the tail or (a piece of land so shaped) WOTERAGHY UACHTAR ACHADH uppe'rfield. CASTLETARA COIS AN tSEARRAIGH pari·l"l-t & townland the foal • s foot. also spelt CASTLETERRA AGEADRUMGULLIN ACHADH DROM gCUILINN field of the holly ridge .,.., AGHATEEDUFF ACHADH AN TI DHUIBH field of the black house

ANNAGRDUFF EAAACH DUBH black marsh _.. CARNOGE CARNOG a smal l cair n CARRI CI.CH a place abounding in holly CURRAGHANOE CURRACH AN EO moor of the yawtree DAINGEAN a fortress DERRYGARRA DOIRE GARBH rough oakwood DRUMAHURI< DROIM AN THOIRC hill ridge of the boar DRUMARAW DROIM AN RATHA hill ridge of the rath or fort DRUMCALPIN DROIM MHIC AILPIN me alpine's hillridge DRUMCOR DROIM CORR hillridge of cranes ..,. DRUMCROW (a) DROIM CNO" (b) DROIM CRO (a) hill ridge of the nuts (b) hill ridge of the huts DRUMHARID DROIM NA hAIRDE hillridge of the height DRUMHERRISH DROIM THAIRIS cross hi llridge DRUMHOME DROIM THUAMA hillridge of the tumulus DRUMKEERAN OROIM CAORTHAINN hillridge of the rowantree ORUMLIFF DRQIM LUIBH hillridge of the herb DRUMMANY OROIM EANAIGH hillridge of the marsh DRUMOHAN DROIM MOCHAIN Mohan •s hillridge DRUMMULLY DROIM MULLAIGH hillridge of the summit DRUMRYAN DROIM RIAIN hillridge of the track or path DRU!•1SI LLAGH DROIM SAILEACH hillridge of tBe sallies or osiers EGRAMIJSH EAGRAMAIS (EAGCOTHRAMAIS) uneven land / EL TEEN AILTIN a small ravine or gorge .,... FARTAN FEAR TAN a small grave or tumulus HENEY NA hEANAIGH the marshes INISHBEG INIS BEAG little meadow , ..,. l

KNOCK FAD CNOC FADA lonq hi ll LISCARK LIOS CEARC hen's hill or growse hill ..... LISDEEGAN LIOS DUIGINN tleegan ' s fort LISDUNVIS LIOS DONNGHASA Donnghasa•s fort LISMAGRATTY LIOS MHIC GHREACHTAIGH Me Gratty's... fort LISNAGOWAN LIOSAN AN GHABHANN the smith's little fort LISNASHANNA LIOS NA SEANNACH fort of the foxes

~ OULEY ULLAIGH aboundinq in apples

PLUSH P~lJAIS 9 cave.old form, Achadh doLre pluaise ...... POTTLEBOY POITEAL BUI YELLow "pottle", a land measure Y:TH THAIDAG '"J:adhq • s fort RAGASKIN RATH..... GAISCIN"' Gaskin's fort SHANTOMAN SEANTOMAN VAR.SEANTOMAIN old bush(es) old tuft(s) TONNAGH TONNACH a marsh or qivagmire See parish of urney IJNSHINAGH UINNSEANNACH a place abounding in ash (t rees) ..... "" BALLYHAYES (vill.) BEAL ATHA h-'ElS mouth of the ford of Hayes CM :tteA.ahart Ppech..led meadOW6.

Ca~tn CaM a c.a.Uln 011. heap o6 6.tonu.

Ca~tnan

Ca/!Mckavee. Ca.M

CoJtma.ddydu.66 CoJr.ll. Mtick h.Ui. CoJUneert CoJtll. ·M-in 6moo.th h.i..U.

Coll.nctCIU.e.ve CoJtll. na C11.ao~bhe. h.i..U o6 the. bJr.anch. COII.n.ah.Ut CoJtll. na hEUUe. h.i..U o6 the. doe.

COll.r.ti./U.U!{ CoJtll. na CoiUe. h.i..U o6 .the. wood Collttamuck.t.'!gh CoJtll. na Muclo.ch h.i..U 0 6 the. pi.gg~e.6 •

Cll.oMeA.u..te. CJto~ a11. Ghabh~ CII.064 a.t oJt on .the. 6oJtk. Enagh Eanach a mM4h

GMII.!{Jr.06.6 Gr:.II/I:IU Ro~ gall.dert o 6 .the. wood. K.U.doMagh Coil.f. fl<'lil.cha dall.k wood.

K.U..ty 6-(.rt.ta CoW~ Fhmn.ta.ch wood o~ the vJ~e. «!4he.11.ed glt./I.64 • k;ilmOJte Coil.l. iMhO'.., gJt~ weod.

K.U.quil.ly eLf.:. Clto.i.U2 c:--.•v.ch o6 :the v;:;oC:. Uo~ Mll.(.c Artraag

Mourt.t P!too pec.t Cnoc an Amha.-Utc (ModeM) Hill. v.l.ew

Mu.UaghmoJo.e l.la.U.tte.lt M0:Jt. g-teo.t

llc.U.yjamudu6 6 sa.ae sheamu.<...s OJuU.bh B.eaek Jamu' Town. Mu.i.n.tUt Chll Cltortrtaeht .te/IJ!.UoJI.y M pa.t/WnOI1!{ Cc CucnOMACht [O'Re.i.Uy l .

Ba.Uo.ghdoJt.Mgh Bea.eo.ch Vo!te:ho. daJt.k lt.Odd Olt. pa46 BeheMagh 8e.Uhu.itno.ch a place a.bound.i.ng .i.n b.i.Jt.ch CdM.l.ck Co.ttlt.lLi.g a Mck. CoJt.Mno.gh

Cltohart Clt.ua.ehart" a. Ut.d.e hUt C!to.U. Fe.wu.,. Fe.i.ch.l.tt '4 CJt.o.s.s rocktalt Loweli. t.a.nd. o.u.e4n an .U.t.a.rtd.

Cnoc a.rt R~n hU:l. o 6 .the .u.tt.te ~ olt.t.

Cnoc 1111 bhl'.

KnockM.gdlt.tan Cnoc M. gCeM.tc.n hil.!. o6 .the 6oltflu.

Knoclto.temp.te Cnoc an Teampa.i.tt clw..tch h.Ut.

Lol!.ga.l.rt Bhu.( u..teAo.Uy a .sh.l.n bone and 1>01 a. h.Ut .so .sha.ped.

Acho.dh 1111 .tScagail. Rye.}i.Wf. Parish of Corlough and Lower Drumreilly (part of)

COR LOUGH CORRLACH Parish & to,~nland a hilly place

AGHNACOLLIA ACHADH NA COILLE Field of the wood

f.lU.TACHULLION ALT AN CHUILINN gorge of the hollytree

f.!\ I;TATESKIN liLT AN tSEISCINN gorge of the marsh

f1i:LTCROCK liLT AN CHNOIC the hill gorge / 'ALTINURE liLT AN IUIR ~orge of ~he yewtree AI,TNADARRAGH liLT NA DARACB gorge of the oaktree

'ARDERRY ARD DOIRE high oak wood

~ E:ARTRONNAGILT!I CEATHRU NA gCQII,LTE qu.arterland of the woods

/ CLARBALLY CLARBHAILE level town (land} CORNACLEIGH CORR NA CLOICHE hill of the stone E:ORRACHOMERA CURRACH IOMAIRE marsh ridge

tCORRACHOLIA CORR AN CHUAILLE hill of the pole

ICORRACLASSY CORR AN CHLASAIGH hill of the trench or furrow 'CORRANIERNA CORR AN IARNA hill of the hank or skein CORR AN tSILEAlN" hill of the' streamlet .... CRONERY CRO AN AOIRE the shepherd's hut ICULLIAGH COILLEACH a wooded place '€URRAGHABWEEHAN CURRACH AN BHUIOCHAIN Moor of the yellow muddy place rDERRYBEG DOIRE BEAG I .i ttle oakwood DERRYCONNESSY DO IRE UI" "HONASAIGH o · ~onasy's oakwood / DERRYMORE DOIR.E !-!OR great oak>Tood DERRYNACRIEVE DOIRE NA CRIADH oakwood of the clay Dl!lRRYNASLIEVE DOIRE NA SLIABH oakwood of the mountai ns ... DERRYVARAN DOIRE MHEATHAN oakwood o£ the saplings

DERRJ'VELLA DOIRE AN BHILE oakwood of the a ncient tree

O.RUMBEAGH DROIM BEITHEACH hillridge O·f the birches

/ ; DRUMLAYDAN DROIM UI. LEADAIN leadan•s hillridge

EAGLEHILL TU~~IGH SCEILP AN IOLAIR hill of the eagle's crag

GARVARY GJ>.RBHDHOIRE rough oakwood

GORTNACARGY GORT NA CARRAIGE the rockfield

GOWLAN GABHLAN"' little fork

GREAGHNADOO!:lY GRE)>.CH NA dTUAN.NA bog o r moor of t he axes / GUBNAGREE GOB NA GRAI point (of land) of the stud • .., KNOCKMORE CNOC MOR big hill / 'GANNAN!RRIAGH LANN NA nAIRIOCH ~ hut or house of the watchmen , or herdmen A I!EITRA LEITREACH wet hillside

MOH ER MOTHAR a cluster of trees, a thicket / !I.ONEYNURE MUINE AN IUIR shrubbery of the yewtree ... MUINEAL MUINEAL· a neck (of land)

OWENCAM ABHAl NN CHA~I Crooked river

PROSPECT (modern)

SCRABBY SCRE~BACH Rough, une ven land

.TAWNAGH TAHHNACH a green field ., ., 'l'EE!lOY TI BUI yellow house T!RNAWANNAGH TI" R NA BHFANA; c ountry (side) of the slopes ... TONLEGEE TOIN Lf: CAO ITH b4tt (of the hill) to the wind~ windy hillside. TORREWA TOR RIABHACH qrey. or speckled hill

TULLA~DREEN TULACH AN DRAIGHIN blackthorn hill

TUt.LYBR.l>,CI< TUJ...AIGH BHREAC speckled hill •rULLYLOi.JGHFI N TULAI:GH LOG FlONN hill of the white hollows or pools .... TULLYNACONSPOO TIJLAIGH NA CONSPOIOE hill of the dispute

TULLYNANOLTRA TULAIGH NA t~OLLTRACH hill of the heaps or piles T\P_,{. YTR.l>,SNA TULAIGH THRASNA crosshill ... TULLYVEELA TULAIGH AN MHILE the mile hill

/ TULL't'WAUM TULAIGH MHAMA hill of the mountain pass

Parish of Lower Orumreilly pt. of ,. kRDMONE EN ARD MOININ little high b0<;1 ... CORRALEEHANRF.G CORR AN LIAT!o!AIN hill of the marigold / DOON DUN a f ort ..- GARRYFLUGH GARRAI FLIUCH wet garden

KNOCK FIN CNOC FIONN fair, or white hill

lr1ot·iA •.~ r tt d.;'-;)!<.t rAKt~H ~V IUWNLANV NAMt~ Q~ ~KU~tKLUUUH

Cllo4h eM.oug h Clt.o.£4 Air. Loc.h 1paM-6 h t .townl.and I CJt.Ohh on olt by .the take.

AghaeOIIrl!/ Achadh 411 Cho11111Udh. 6.i.Wf o 6 .tlte 6.i.ltewood Agh«doon olr. Raven6.i.e.id Aclutdh «~ vu::i.n The 6M.t MWf

Achadh V~hrteach 0.i.W1 o 6 the bto.ck.:thoJt.M. Aghagegna Ac.h«dh Ge'agn«eh 6.i.Wf o 6 the bit411chu .

Aghakee Achadlt an Chao.i.c.h .tlte b.U.nd mM' 6 6.i.e.td. Aghawee Achadh Aodha B~ yeU.ow Hugh '6 o.<.e.U. / Aghaha.i.a Aclutdh n« M.i..tlte 6.(.W1 o6 .the w.n. Mdkil.l Beg Altdcho.ut 8heag ...... h.i.gh ~ood.(j;~CLe) Altdchou..t Mh;;Jt h.i.gh woodCg1te«4 / Caltii.Ct.lgeach 8411 wh.i..te Mcky pto.ce. CaM.aA.geac.h CJUta a hMd 1t0cky pto.ee. c«M ea.t a. 6.tone. 6oJt:t. c~ 6to..t !and, a pto..i.n

~ o y C~B~ a yeUow pto..(.n

Ctua.i.n IAoU me.Mow o 6 .tlte we.tlteM . Coo.t/U.U Catcho.

CoM 8«.tit)l.each b.i.Jtch hill.. COMgh.ta.6 g11.een h.i.U. Coltltteac.h.t utun hil1. o6 1Jt.

CoMUo-6 U.a.tft; g11.ey hil1. 6oJt:t c..Uoneo wUite~ted ywtllee. cuUow Caladh, IColadhl? a ca.Uow oil Jt..i.veM.We meadow. Cou.ld be Cof.bha,an edge Oil Ledge, :the oli-UA e.d9e. o0 a il.<.d9e.. CLIM4cha ~ Blleedeen'4 Mooll4. oeJVt.in VoMt Uttle oakwood.

VoJ.M. an oakwcod

VoJ.Iu?. l ea:tltan W.We. Oalu.uood Vo.U..e. u.a.tlt g,uy oaflwood.

VM.im an ChJ.nn Eo Jt..i.dge. o 6 .the headtand o6 :the yew.t~tee OJUUIII.lnalMagh VJtCma.inn na Lwch U.t.t.te Jt..i.dg e. o6 .the Qll.llte. VM.im Be.aJI.(I)..gh ll.<.dge o6 .the. h«6V<. Oito.im Buf' yeUow Jt..i.dge.. 01t0J.m Ca4a.l.de. Cao4~dy'4 il.<.dge..

VM~ Eaga.I.U Egill' 4 ll.<.dge VMJ.m Sha.t=h dJ.A.ty OIL m.Vuj Jl.<.dge.. Vito.im Tho.lM. .the il.<.dge. o0 the bol.lit.

Vito~ 1ne.l.l4c.t~n ll.<.dge o6 .the 4.tlleam

VM~ Co~h the cock' 4 Jt..i.dge.. / O~man VMJ.m Loma.l.n il.<.dg e. o 6 .t11 e bl.llte peak o1t !Lock.

O'Wmlto..th OJtC.im 8ILa.t lpll.on. O.l!.umb/Ul.t) Jt..i.dge. o 6 :the c..eoalv.. VitwwLO!tag h Vito.i.m RomhM.tha ploughed oiL dug lt.<.dge.

0oWIII4CAUddOJt V1t0~ Sc.Jt..i.odai.n I P-\On • ScJt..i.ddllJI I lu.U. !-".J.dgel o6 SCAud'datt-pellhap4 a pe.il40tlal tW!It. vU'.c.~.e~n btacll; cl.l4.tle / F.Wnnmhai.gh white p.tMn. GaNr.t1.f' an Fho.tha.Ut gall.de.n o6 .the wood.

Glto.ddum Gttadam Rockbed, hlllld ~ub6o.U.

Cao.tdo.i.M. NaMow oa.l?wood.

Ke.e.no.gh Caonac.h a mou.y p.t=e. Ci.a6ach a p.ta.c.e. wheJte. .tong eo ~VU e. gJuU6 g.I!.O«l6. cut. a c.hUJLc.h. Co.i.U. an J..~ wood o6 .the yew .tAee. c.ut. Mhaighneann Maighneann'4 c.hWLc.h.

Co.u.t o.n Tbcha.ilt. wood o6 .the cau.6ewo.y.

Co.u.t na CIULUe wood o6 .the. h.u.t hump 0.1!. 4ummit. cut. na hice c.hUJLch o 6 .the 6fag .~>tone. Le.a1t9ain h.u.t .6 .top e., h.u.t4 .ide. _,. Leac.ht na dTnvanac.h mound oJt t··mu.t~ o 6 .the he.J!llf.i..t6 • Le..Uhc.hea.thlu( hal6 qi.UVI.tell.tand, a .ltutd lllea.6UJLe. Uot. Vonai6 6olt.t o6 mU. 6olt.tune.. Mu.Uach an Ch.tW.le.tUn h.lU t.umm.U o 6 .the C.l14:tte.. Polla IUabhac.h gJte.y 011. 6pe.c.k.ted "poU" poU a .land mea.6 UJLe.. I Polt.ta;. a UU!.e. ba.nh oJt landing place. Ru.ha.veJL.ty R~ U.i. Abha.Jt.taigh. HaveJt.ty ' .6 Folt.t . .... / Rl14 o.n, no Ro.:. an a .t.h.w!>be~ty. RM.~>an, 6eacJt .thuM no. CoJr.Jtghla.4, a. g11.ee.n h.i.U..

Roc.k6.ie.ld (mod~} Goll.t no. CaMaige. 6-i.e.ld ?6 .the. Mc.k. Sa.<..tea.ehc.ho.ut a6.iVt wood, 6a.Uy wood. Te.deehan r £ v-<.och4w Veelta.n';, hoW>e.

ToghVL rt~hM a eau..~ eway, o/f. 4.t-l.ong )l6. TonyUon TottrnU.gh La-i.ghean mM4h 011. quag m.Ute o6 .the 6pii.M6 Cilldlt.o.im Fecvr.:tLW! cltwt.ch o6 .the M.dge o6 .the tU.t!e g.>.a.ve.

IGUdlt.um6Vttan .U .the 11rune o6 .the o.td uvU pM-i.6h and o6 .the piluent ChWteh o6 Ii!.e/.ar.d paM.;,h. PARISH OF DENN

DENN parish DIONN a fort o~ fortified h1ll ,.. AGHIILA'rl'AFRAAL ACHIIDH LEACHTII FEI\RIIIL field of the mound of Farrell 1\GHIITEGGIIL .bCP.IIDH I>.N tSEAGAIL Ryefield A.RDLOUGHER ARD LUIICHRA height of the rushes

A.RDVIIRNEY 1\RD BHEIIRNA high gap BANIIGHER BEANNCHI\R a place abounding in peaks

CAAN CI\RN a cairn or heap of stones CAARIC1<11BOY CI\RRAIGHEACH BHUI- yellow rocky place CAARICKA'l'OBER CARRAIG an TOBAIR rock of the well CORGLASS CORRGHLAS green hil l CORNIIGROW CORR na qGNO hill of the nuts CQRNIIMAHAN CORR na MEA THAN hill of the saplings CORNI\SEER CORR na SAOR hill of the tradesman CORRl\WEELIS CORR an MHAOILIS hill of the flat fort CRUMLIN LOWER CROIMGHLINN curved glen , DENNBI\NE DIONN BAN white fort DENNMORE DIONN MOR-- large fort DEfU:lYLURGAN OOIRE LORGAN oakwood of the hill 0 RU!iAVADOY OROIM an MHA.OA hill ridQe o£ the dog OR Ut-: CANNON DROIM Cl!ANNAIN white topped hillridqe

DRUMCROW (1) DRO IM CN6 hill rid~e of the nuts (2) DROIM CRO ridge of the nuts ORUMLIFF DROIM LUIBH hill ridge of the herbs

FAARAGB FARRACR an old land measure .... GALLON GAL UN a land measure ,. " GALLONBULLOGE GALUN BULOG the "gallon" of t he hillQcks KILLYNANUM COILL an ANAM wood of the soul or spirit KILLYTEANE COILL an tSIAIN wood of the fairymound KILLYVALLY COILL AN BHEALAIQH wood of the pass

KILNACORR COILL nl! COIRRE the hill. wood KILNACREEVY COILL na CRAOIBHE wood of the branch nr tree _. LACKANCLARE LEl>.CAN CLAIR hillside of the plain LACKAND'lTFF LEACAN DUBH black hi ll:side LACKANMORE LEACAN MOR great hillside _. LISHENRY LIOS ENRI Henry's fort LISLEA LIOS LIATH grey fort LISMEEN LIOS M-·IN smooth fQrt

LONNOGS LA-"'NOG a litt le building, a little church

MOH ER :-!OTHAR a clump of trees, a thicket

POLLAFREE POLLA FRAO.IGH "poll" of the heather. poll, a land measure POLLAKEEL POLLA CAOL narrow "poll POTTLE POITEAL a land measure .,. POTTLESODEN POITEAL SODAIN Soden's "pottle" RANRENAGH RATAAN" RAONACH little rath or fort of t he paths

TULLYTREANE TUU.IGH TRIAIN hill of the third (an old l and measure) PARISH OF DRUMGOON

/ DRU~IGOON parish & tewnland DROIM DliUIN hill ridge of the fort AGHAGASHLIN ACHADH NA gCAISLEAN field of the castles ANNAGHARD EANACH ARD high ma.rsh

ARD~lONE pt, of ARDMHOIN- high bog ... BALLYNAHAIA BAILE NA hAITHE the farmstead of the k.iln BARAGHY BAAR ACHAIDH top o£ t .he fie.ld· BARNAGROW B.ARR NA gCNO- hill top of the nuts BENWILT BEANN MffiJIL'I' peak of the wether BOAGH B6ACH pron Baugh cow field CAB RA CH CAB RA CH a 'Copse COROLINA al CORLENAN CORR AN LIONAIN/ - hill of tlte ravine or gorge CASH EL CA I SEAL a stone fort CLOGHSTUCKAGH CLOCH STUACACH ·peaked or pointed stone CLONRAW CLU/ilN AA:r'HA the fort mea·dow COHAW CUACH EACHAIDH Eochaidh's hollow CORAGH CURRACH a moor CORCLOGHAN CORR AN CHLOCHAI""' ·N 'hi.ll of tne caus~ way CORCREEGHAGH AN CHORR CHRIOCHACH- the boundary hill CORLECKDUFF CORRLE/,C DUBH hill of the black flag - stones _.. CORNACARROW CORR NA CEATHRUN hill of the quarterland ( a land measure) ORUMGOOt1

CORRAGARRY CORR AN GHARRAI the garden hi 11

.-' COSKEMDUFF COISCEIM DUBH usually called black step Kespenduff Coispean Dubh CRAN CRANN a tree

DERN11J

DOOREAGH DUMHA RIABHACH speckled ,..,mound or tumulus DROKAGHBANE DROCACH BAN white striped .land ... DRUMAVEIL NORTH DROMAINN AN BHEIL. THUAIDH (pron Drum na veel) Ridge of the mouth, gorge, or gully .; DRUMAVEIL South DROMAINN AN BHEIL. THEAS Ridge of the mouth, gorge or gully ,; DRU14EIRADE DROIM BRAD hill ridge of the neck or gorge DRUMCONDRA DROIM CONRA C<:>n'ra' s hill ridge DRUMGREEN DROIM GREINE- Sunny hill ridge DRUMLUMMAN DROIM LOMAIN hill ridg.e of the bare place, or rock DRUMROOGHILL DRPIM RUACHOILLE. hill ridge. of the red wood DRUTAMON DERIVATION OBSCURE see Drutamy, (Parish... of Killinkere) DUNG DUN a fort GALLONREAGH GALUN- RIACl! grey or striped "c;~allon" ( a J.and measur·e) KlLCLOGHA COILL CHLOCHACH stony wood

KILLAquil:l cOILL A)'l CHOILL. wood of. the hazel tree. ,.. KILLATEE COILL AN ,TI wood of the house

KILLYCLJ\RE COILil AN CHLAIR wood of the flat place KILLYCRAMPH COILL AN. CHRSAMH wood of the ·wild garlic K!'LLYRUE COILL AN RU- wood of the r,ue DRli?.!GOON

Killyvahan COILLIDH MHEATHAN wood of the saplings

KNAPPAGH <;:NAP ACH Lumpy, rocky ground ,.. KNOCKATE!\NE CNOC i\N tSEIN pleasant hill

KNOCl

LATULLY LEATULAIGH the hillside, one side of a hill

LISADERG OR LIOS AN DEIRG CORWELLIS fort of the red man CORWEELIS CORR i\N MHAOILIS hill of the · flat fort ,- LISAWAUM LIOS AN MHAM.A fort of the pass L!SCLOGHER LIOS CLOCHAIR stone fort

LISDOAGH LIOS DUBHACH fort of the blac~ land ,.. LISNACLEA LIOS NA CLEITHE fort of ·the hurdle

LISNAGEER LIOS NA gCAOR fort of the berries IJISNAGOON LIOS NA qCuan fort of the curves or bends LISNMAkAN LIOS NA SARN fort of the kilns LURGANBO'i LORGAIN BHUI- yellow hill. (a .hill shaped like a shinebone) ,. MAGHERANURE MACHAIRE AN IUlR plain of the yewtree

HAGHERNACA!.PRY ~~CRAIRE AN CEALDRAI plain of the burial place

MAYO MAIGH EO yew piain

MOYDUFF MAIGH DHUBH black plain MULLAGHARD MULLACH ARO high summit

MULLAN MAOLAN a hillock M!JNNILLY Ml!INCHILLE a sleeve a piece of land so shaped see Cootehill 1 POTTLEREAGH POITEAL RIACH speckled "'pottle" a land measure) RALAGHAN RAILEACHAN oal<:-bearinq land ...,. SKERRIG SCEIRI rocks SHIBBILIS DERIVATION OBSCURE local pron. Shublis TIEVENAVEAGH TAOBH NA bhFIACH hillside of the ravens TONYHULL ''rONNAIGH CHOLL; ·Marsh of t1je Hazels TULLYBRICK TULAIGH BROIC badger hill

TULLYUNSHINN ~ULAIGH UINNS~N ash hill COOTEHILL MUINCHILLE (see ~lunnilly ) MAUDABAWN (not a townland) MAIDE BAN a white stick or -staff Parish of Drurnlane

PRUMLANE DROI!o1. LEATHAN Parish and Townland broad or wide hill. AGHAVILLA ACHADH AN BH!LE field of the ancient tree. ,. ARDAN ARDAN a little height. ARDONAN ARD DONNAIN" Donnan's height. ARDOOHY ARD DUBHAIGH Duffy's height. ARDIJE ARD AODHA Huqh's hei<;Jht. ARTIDOWNEY ARD TI DOMHNAIGH hill or height ofDowney's house. ARTONAGH ARDTONt'ACH High marsh, or quagmire.

ASHGROVE ~1 quarterland m£ t he alders.

/ CLONAMULLIG CLUAIN NA MBULOG 1'\eadow of the humps or knolls. CLON'l'YCOO C LUA1 NTE CUACH Meadows of the cuckoos. _. CLOWNEY CLUANAI meadows.

CLOWNINNY CLUAIN EITHNE Ethna•s Meadow-

CORAGH CORAACH a moor. CORCANi\Oi\S CORR CHEANNADAIS hill of the head or chief fort or mansion.

CORGLASS CORRGHLAS Green hill ,. CORGREAGH CORR GHREICE hill of the bog or moorland.

CORNADARAAGH CORR NA Qi\AACH Hill of the oaktree. ,. CORNAGROW CORR NA gCRO Hill of the huts or sheds. , ., NO CORR NA gCNO of the nuts .

CORN ALECl< CORR NA LEICE hill of the flagstone.

CORRABACI< CORR AN BHAIC Hill of the bend

CORAAQUILL CORR ~ CHOILL Hill of the hazel bush .

CREENY An CRIONAcH The withered place. CUILLAGHAN COILLEACHAN Underwood. DERALK DOIRE FHALC oakwood of the floods.

DERAMFIELD OOIRE AMCHOILL Oakwood.

DERRINTINNY DOIRE AN tSIONNAIGH Oakwood of the fox.

DERRYBRICI< OOIRE BROIC Oakwood of the badger., . DERRYGEERAGH.AN DOIRE MHIC GHAOIREACHAIN Me Gahern's oakwood _. DERRYHOO OOIRE SHU Oakwood of the berries. PERRYVACKNY DOIRE MHIC NIA Me Nia's Oakwood . DERRYVEHIL DOIRE AN MHEITHIL oakwood of the Reapors (a qroup o.f) . / DERRYVONY OOIRE foo!HONA Oakwood of the bog. DROGHILL DROCHCHOILL bad wood DRUMACON DROIM DHA" CHON Ridge of the two hound's DRUMALEE DR01H AN LAO Ridge of the calf. DRUMMJ>.NY BEG DROiM EANAIGH BEAG Ridge of the Marsh, or swamp. DRUMMANY GLEBE DROIM EANJ\IGH ditto. DRUMMANY MONTIAGHS DROIM EANAIGH MOINTEACH ditto boq DRUMMANY PLEYDELL DROIM EANAIGHJPLEYDELL) ditto Landlord.

DRUMMANY. RAHAN DROIM EANAIGH,RATP~IN" ditto of the little fort. ,.., DRUMASLADDY OROIM NA SLADAI Ridge of the Robbers or· plunden DRUMBARLOM OROIM SAIRRLOH• Ridge of the bare hilltop.

~ DRUMBRUGHAS !:>ROII-4 BRUCHAIS Ridge of the hillfort or dwelli ~ DRUMCOLE DROI!-4 CUAL Ridge of the faggots.

DRUMGART DP.OUI GOIRT Ridge of the field.

DRUMGESH DROI!'A GEIS Ridge of the spell or charm.

DRUMHEEL OROIM SHlAIL Sheil's Ridge.

DRUMHERRIFF DROU1 THAIRSH Ridge of the bull.

DRUMI

GLEN AN GLEANN ·rhe valley. GREAGHRAHAN GREACH RAITHIN nog or moor of the ferns GREATHILL (modern) Cnoc Mor.. • KEENAGHAN CAONACHAN... Mossy Land.

Kilconny COILL AN CHONNAIDH wood of the fire-wood KILCORBY CO\LL CHORBAIGH corby's Wood. KILL I CAR COI'LL AN CHAIR wood of the Rock. KILLYFERN COILLIDH FEARNA alder wood. KILLY!'IAHER COILL AN A'l'HAR the father's Wood. KILL'iWILLY COILL AN MHUILINN Wood of the Mill , KILNACRANAGfi COILL NA CRANACH Wood of sow. KILNAGLARE COILL NA gCLAA Wood of the planks, or boards. LAGAN LAGAN a little hollow. LISNAMAINE LIOS NA MAINGE Fort of the rounded peak or hillock. LOUGKDOOLY LOCH DULAOICH- Pooley • s Lake.

MACKNAN ~1EACNAN A place where tuberous plants orow. . _,. MEE:LTOG HAOLTOG A little knoll or hillock. MILLTOWN (Modernt. BAILE AN MHUILINN. old name, Bellnaleck Sea- l Atha"' na Leice t he mouth (gully) of the ford o f the fl~gstone. MOH ER MOTHAR A crlump of trees.

MONEY r.~:u;ne a shrubbery. MULLAGRBOY HULLACH BUI Yellow summit. , MiJLLAGHMEEN MULLACH MIN Smooth summit. MULLANAFFRIN MULLACH AN AIFRINN. ~1ass hill or ,summit . MULLANWARY MULLACH AN BHAIRE Hill of the game or contest. NAHEELIS NA h IALAIS The bind weeds (convolvulus) / NOGHAN AN l1AMHACHAN 1'he small cave.

/ POHTACLOGHAN POJ?.T AN CHLOC&!AIN Barik, or landing place of the stony pass. PIRTLAWNEY PORT LEAMHNAIGH Barik, or landing place oftheelms, lit where elms grow in profusion. OUIVUY CIABHACH, NO CIABRAIGH A place where long coarse Qrass grows. , ;'. RAHAGHAN RATH EOCHAIN Eochan' s fort. ,. ,. RAHEELAN RATH CHAOLAIN l

RAF IAN RATH FlAN Fian•s fort. RINN, al. RANN RINN A point of,. Hmd ROGARY R'C/AGHARRAI Red garden. TAWLAGHT TAMRLACHT A plague grave. ·' ... TEE.MORE TI MOR A big house TIRGORMLY TIR GHORMAILE Gormley ' s land • .... TIRLIFFIN TIR LUIFINN Weedy countryside TOMASSAN TUAIM. EASAIN Easan's gr.ave mound or tumulus • .-. TOMI

ANNAGH EANAC,B a marsh BALLYTRUST part of BAILE TROST town of the sticks or staves BAWN BABHUN an ·enclosure. CALLANAGH CALLANACH n(; COLLANACH ~ place where hazel$grow in abundance. CARI:lAGH CARNACfl A place of piles or heaps of stones or rocks. CARRICKNABRICK CARR.AIGlN AN BHROIC the little rock of the bad~er. ,... CARTRONFREE CARTRUN FRAOICH quarterland .of.. the heather • CLONCOVET CLUAIN COIMHEATA meadow of the watching or 'the· out post CORMADDYDUFF CORR MHADA DHUIBH hill of the black dog . .­ DERRIES Na POIRI the oakwoods DRUMBANNOW DRO:£M. BANBH Hill ridge of the "b<:~r'lhams" or s~ckling pigs. DRUMBRUCKLIS PROI M BROCLAIS Hill ridge of the badger warren. • DRUMCOR DROIM CORR hill ridge of the cranes . DRUMGORE DROIM GABHAR hill ridge of the goats DRUMHAWNAGH DROIM THAMHNACH hillridge of the green fields. DRUMHAWRAGH DROIM SHAMHRAIDH sun>mer ridge DRUMMERSNAW DROIM AR SNAMH hill ridge at or near the swimming place DUNDAV.AN DUN...... DA"" ' BHEAm fort of the two peaks or gables GLAN GLEANN a g:en, a valley. GLASCARR!CK GLASCFIARRAIG Green rock. GROUSEHALL (modern) ..... CILL CH.OIGE a burial place KILLYCATRON COILLIDH CHEA!I'HRUN wood of the quarter land. / KILLYCASSON COILL AN CHASAIN Weod of the path KILLYDOON COILL AN o6rN Wood of the fort KI LLYDREAM COILLIDH DRAIGHEAN here n has been changed to m Wood of the black thorns l

MULLAGHORAN ( 1) MULLACH OAAIN ORAN's hill summ~t. (2) MULLACH UARAII:I hill of the spring.

/ PO'l'TLEBANE POITEAL BAN W!1ite "pottle" pottle is an old land measure TOGHERNAROSS TOcHAR NA ROS causeway of the woods TULLYGULLION TULAIGH gCUILEANN h t ll of the holly trees. PARISH OF ORUMLUM~\N SOUTH

,. AGHABOY ACHADH BUI Yellow field AGHACREEVY J\CHADH CRAOIBHE field of t he branch AGHAFAO ACHADH FADA Longfield. AGHJ\.KILMORE ACHADH COILLE M6IRE Field of the great wood. BALLAGHANNA BEALACH ANNA Anna's pass or Road. / / BALLINA BEAL AN ATHA Mouth or gorge of the ford.

/ ,. ~ BALLYHEELAN BEAL ATHA AN CHAOLAIN Mouth of the ford of the narrow gorge. BALLYNAMONY BAILE NA MONA-- town or homestead of the bog. BELLSGROVE (Modern) BRACKLAGH BREACLACH Speckled land. CAPPAGH CEAPACH A tillaqe plot . CARRICK AN CHARRAIG Th e rock. CARRICKABANE CARRAIGEACH BAN Wh i te rocky place. CARRICKAKILLEW CARRAIG NA COILLE Rock of the wood. CLONLOAGHAN CLUAIN LOcHAIN Meadow of the chaff. CLONOOSE CLUAIN NUIS-- Meadow of the biestings. CORTRASNA CORR THRASNA cross Hill CROVER CRUJ\BHAR Hard surfacedland.

/ CULLABOY COILLEACH BUI Yellow woodland. DRUMEENY DROIM AONAIGH Ridge of the fair, or meeting placE

DRUMLOMAN DROUl LOMAIN Hill ridge of the bare spot, or bare rock. DRUMNAVRICK DROMAINN AN BHROIC Hill ridge of the badger. PORTLAND (Modern) FREE DUFF FRAOCH OUBH Blac'k heath . ,. GARRISON (Modern) GARASTUN KI'LGOLI\CH COILL GHABHLACH forked or branching wood. ; KILLYFASSY COILLIDH FASAIGH Woo& of the wilderness or uncultivated land. KILLYKEEN COILLIOH CHAOIN Pleasant wood. KILNAHAAD COILL NA hAIRDE wood; of the height LAVAGH LEAMHAC!i Oakbearing land. LIS DUFF LIQS, DUBH Black fort LISNADI\RRAGH LIOS NA DARACH fort of ·the oa'ktree. LOSSETKILLEW L0SA1D CHOILLE ThP- fertile, plot of the wood. MAGHERABOY MACHAIRE BUI Yel low pl ain MOII.T M<5TA a moat or mound MOYDRISTAN MAIGH DRISTEAN the l;>riary plain MOYNJ'IGH MAIGHNEACI-1 Level land MULLAGHBOY MULLACH BUI"' Yellow hill summit

01-1 ARO The high ~aktree . .; / POTTLE:BOY POITEAL BUI The y.ellow "pottle" (an old land measure) • SHANK ILL SEAN CHILL old church TAWLAGHT TAMHLAOIT a plague qrave. / TURIN TUA'CRIN a grassy plot. PARISH OF DRUNG

ORUNG par.ish and townland DRONG a crowd, a gathering

l\GHNADIIRAGAN ACHADH DEARGMH~NA fie l d of t he red bog (joyce)

BALLYHALLY BUAI LE SHI>.LACH dirty milking padQ.ock

SM.LYNI'.CI\RGY BfAL ATHI>. NA 'CARRAIGE Houth of the ford of the rock

BRACKLAGH ElREACLACH spe!==l

~· CAVANA!tHNY CA~HAN NA RAITHNI the ferney ·hollow r' CORCAVI TY CORR CHOIMHEATA. hill ·of the lo·okout or watching

~ORCRI\FF CORR CHNEAl'IH hill of wild garlic

COR

CORNACARROW CORR NI\ CEATHRUN hill 6f the quarter land ,.... CORNAGALL CORR NA gCI\L hill. of the kale or cabbage

CORNAGARROW CORR NA gCARA hill of the weirs

CORNAKILL CORR NA COILLE; hill of the wood

CORRN

CORRAVAHAN CORR AN MHEATHAIN h.ill of· the sapling

CORAAVOGY CORR AN BHOGAIGH hill of the marsh CORRAVO.HY CORR AN BHOITHIGH... hill of the cow house CORRrNSHIGO CORR UINNSEOGACH ash hill CORTRASNI\ CO:lRR THRASNA cross h ill

COR~IEELIS COHR AN !-IHAOILIS h i ll of the flat copped fort. CULLENTRAGH CUILEANNTRACH a place abounding in holly

DEVALLY DUBHAiloE black town _, OUCHASAN- DOOCASS1';N black path

DR\,JMACHON DROIM AN CHON hill ridge of the hound _, DRUMACLEESK LN DROIM AN CHLAOISCIN hill ridge of rattling noise

ORUMAUNA DROIM ABHNA hill ridge of the river

DRI!MBROLLr'SK DROIM BROCHLAISC hill r idge of the badger warren

ORUMCHOE DROIM CHUACH hill r~dge of the cuckoos ,... DRUMGALLON PROIM GALLAIN hill ridge of the standing stone

DRUMHERRIFF DROIM 1'HAIRBH hi 11 ridge of the b.ull

DRUMHILLAGH DROIM SHAILEACH hill ridge of the sallies (osiers)

ORUMRANE OROIM RAITHNE hill ridge o f the fern

ORUMSKELT DROHl SCOILT hill ridge of the splits or clefts

DRUMNASREAN.E DROIM N... SRIAN hill... ridge of the bridles OONCOLLOG DUN COLG fort of the swords .... , DUNGONNAN OUN GONI~AIN Gonnan's fort

"' / DUNMURRY DUN MUIRI Murray' '; fort / EO ERGO LE Eadar Gilbhail a place between two forks (road o 1· river)

:EDMN$ EADRAINtJ central lands

GREI.IGH CROTTliGH GREACH CROTACH bog of the curlews

KILNACROSS COILL N~. CROISE wood of the, cross, Kl IJ-lACNORAN COILL MAC nORAIN ~ac nOran's wood.

KILLYMULLIN COILL AN MHUILINN the mill wood

/ KILLYRUE COILL AN RU wood of the rue Ll\PPANBANE LEAPAN BAN (white) l i~ a bed, but here means a site o r posi tion

Li>.PPANDUFF LEAPAN DUBH (black) Fe""ach thuas

LATTYC}(PPLE LEACHT AN CHAPAILL the horse's mound or grave

LISARNEY LIOS AIRNE fort o-f the sloe ... LISBODUFF LIOS r.O DUBH fort o f the black COWS .; LISBREE LIOS BRI hill fort

LISGANNON LIOS GEANNAIN Cannon's fort

LISINIGAN LIOS UI-- FHIONNAGAIN-- Finnec;;an's... fort LISLIN LIOS UI FHLOINN O'Flunn's fort LONGFIELO LEAMHCHOILL elmwood LOUGHLINNAN LOCH UI" LIONNAIN..... LENNON ' s LAKE MAGH ERINTEMPL.E MACHAI RE AN TEAMPAILL plain o f the church

NUTFIELO Modern TONNAIGH MHIC LEANNAIN-- Lennon' s quagmire or marsh POTTLE POITE-J\;L an old land measure

RAHOAAN RATH 6RAIN Oran's fort ... RAI

TIJLLAVALLY TULACH AN BHEALAIGH the hill road, or pass

TULLYAIJT TULAIGH AILT hill of the qorgej or gully

TULLYBRICK TULAIGH BHROIC hill of the badger

TVLLYNACROSS TULAIGH NA CROISE hill of the cross P A R I S H OF E N N I S K E E· N

ENIIIISICB!IN INiS Q OIN Parish Beaut iful meadow.

EANACH e lnarsh . BALLOUGHLY BAILE OCBLAIGH - a townflend) of Oqhlaiqh. BIRAA:GH BIORACH - a high peaked or pointed bill. BRACl

CABRA CABRACH -poor, rouah land. {Joyce). ·a ~pse CARROWREAGH CEATHRU RI.ABHAcH - grey or striped quaterland • CLONTURKIN q.VAIN 'l'ORCAIN... -~eadow of the boar. CLOSNABRADDEN (Taqhart North) CLAS NA· MBRADAN - th~ s~lmon . Redd • COLLOPS NA COLPAI... -the sheep plots {grazing plots) . COPPENAGB COPANACH - a place abounding in docks.

CORDOAGH CORR DUHBACR - bill of mounds. CORGARRY CORR AN GHARRAl:- - the garden hill. CORGLASS CORRGHLAS - the green hill.

CORHEY CORR MAIGHE - hill of the p lain.

CORNAGEE CORR NA GAOU'HE - windy hill. COIRR NA COILLE - Hill of the wood. P A R I S H OF E N N I S K E E N

CORNAMAGH CORR NA IIIBEACH Hill o.f the bees. CORNAMAN CORR NA ntBAN - Hill of the women CORNASAUS CORR NA SAS - pill of the enginesor machines. CORRANEARY CORR AN AOIRE - the shepherd • s hill. CORRAWADDY CORR AN MHADA - the dog's hill. CORRAWEELIS CORR AN MHAOILIS - hill of the flat fort. CORRINSHIGO CORR UINNSEOGACH - ash hill. CORTUBBER CORR AN TOBAIR - hill of the well. .... ,... ""' CORRYCHOLMAN CORR UI CHOLMAIN - Col man' s Hill. DINGIN DAINGEAN - a fortress. DRUMBAR DROIM BAIRR - ridge of the headland .or summit. DRUMCRIN DRUM CRAINN - ridge of the tree. DRUMILLER DROIM IOLAIR - ridge of the eagle. / DRUMPEAK DROIM PICE - ridge ot the pike. DRUMSALLAGH DROIM SALACH - dirty ridge. DRUMSIKingscourt) •

EDENAGULLY ...EADAN DUBH GHALLAIN {li - hillbrow of the black "gallan" or standing stone. EADAN NA GCOILEACH {2) -hillbrow of the grouse. / .... GALLON BOY GALIIN BUI - yel low "gallon" {a land :>f measure , : .; KINGSCOURT DUN AN RI -King's fort, {see Dunaree). .,. LI.RAGH Ll\.ITiiREACH - site, a place.

IZITER LEITIR - a wet hillside IISACHUNNY LIOS AN CHONNAIDR - fort of the firewood. LISAGOAN LIOS VI CHABHANN - O'Gowan•s fort. L!SANISKEY LIOS AN EISCE - fort of the Harsh. IJSASTURRIN LIOS AN STORRAiN - fort of the Projecting Rock, or prominence.

~ IJSNACLEA LIOS NA CLEITHE - fort of the hurdle • .... USNAHEDERNA LIOS NA HEADARNAJ: - fort of the ambush. !JSNASASSANAGH LIOS NA SASANACH - the fort of the English. IMAHILL HARBHCHOILL - deadwood. IIOHERCRVH HOTHAR CROM -overhanging clump of trees · or bushes. IIOYAR Haiqhir - a level place. Haiqh - a plain IIJI,LANACROSS Mullach na Croise · - hill of the cross (roads) •

IIULLANTRA Mullach an tSratha - hill of the holm or meadow.

RARAGH RATH SHRATHA - fort of the holm or meadow. fMmART NORTH (Northlands) (See Closnabradden) fAGHART SOUTH TACHAIRT - a meeting place, or a place of confli ct. lULL YBR I CK TULACH BRROIC - hill of the badger.

I.GUISIN:­ LOUGHANLEA LOCHI.:N LIATA - little grey lake; Gtangev.Un

GlangevUn: Gteann Gai.bh.teann, glen o6 .the M.veA 011. Jtoad 6o1tiU>; 6oi!m g.<:ven .<:n "~nmneacha 11a mB~.Ue Po-U..t" -lA Gteann G~bhte ·. ,- AU 11a Sian, goJtge OJt gul.l.y ol .the Fairy mount'ls

AUI. ha.Uan: AU Seaf.,;)_n, goJtg e o6 .the wa.teA channel. A-\dvagh: Md Bhea.thach , hU9h.t o 6 .the b.Ut.chu .

SeUavaUy: Bta.t an Bh~gh, mouth 011. go~tge o6 .the ~toad OJt pM.! .

8UM an: O~ .<: n ob.!ewte; John 0 'Donovan daiJI> .U -U. an Engt-U. h woJtd. ,- CaJtnmactean: CM.n Mh.ic G.<.otta E~n. /.le Ctean't> ~ oJt bc.ut..ia..t mound.

CaltM.ck Wu.t: An ChM.Jt~g TMM., .the wu.t Jtock. Coppa11aghbane: Copa11ach Ban,/ a ptilce abounMng .<.n dock (wh.Ue) .

/ Co PP£l11119 hmoJte: Co panach MoJt, bee above (gltea.t).

CoMeen6tynn: Co~nln u.{ Fh.to~n, Ftynn '~> t.<..t.tte nook oJt COMeA.

CoMactUgh: CoM na Cl.o.i.che, hilt. o6 .the ~>.tone.

COMo.tol.uiJ: COM OMel.

Cite ea: CM.

CIJIII\aghgw~> , CuJt.Jt

OeMI]tahan: Oo~ e Lea.th

OeAi!.IJMnan.ta Vo.<.i!.e na Neann.t

OeMIJnaf.wut: Oo.iJt£n an .tSu~, .u.t..tl.e oakwood o6 .the t>l.eep .

Oi!umhuM.l.n: OJto.(.m S ho~n, hilt. Jt.l.dge o6 .the /U.tn, 011. 6UJtnace . Vun M~c Jomlt~, Me. KeeveA '~> 6oJLt .

E~>hveagh: A-lA Bhea..thach, .th0 mMt>h o6 .the b~chu .

Gatrv

Gu.b Oil. Gob,

La.ttone: Lea.-th ro'1n, ha.t6 bo-ttcm, oJt. butt o6 a hi..U. Lega.-tMg h.ta.: Lag an .tSneach.ta., .tlte ho.Uow o6 :the Mow.

Leggla.o.t.: Lag Gla.o, g}(een ho.Uow.

LegnadMk: Lag na Vwce, ho.Uow oa .the p.U. O}( cave.

Legnag}(OW: Lag na gCno, ho.UOW o6 .the IULt6.

Moneenab}(one: MO:c.nfn na BJton, .u.tte.e. bog o 6 .the qtLMn.

MoneeM

Mt!Uag hi.ea: Mt!ll.ach U.a.th, gJt.ey h1..U 4~. /.lt!Uy LOWe}(: Mt!Uach 1ochtM, h1..U .t.umm.i.:t, ~WM.

Mt!Uy UppM: Mt!ll.ach Ua.c~, d.Ltto, tLP.I:lM .

To nan.i.l.:t olt Toi'n a.n MU n~ Tamh>uz).gh, bo:t:tom O}( l.owM pcwt Towney: o6 .the "a.tt" M goltge. Tamhnlli~h a ·glteen 6-iel.d.

Tu..!4.igh C'.Jto6ton, Clto6ton' 6 hi..U. name o 6 .l.oca.l. .l.andl.o.lld.

Tull.ynac.l.e..ig h: Tu..!4.igh na Cl.o.iche , h1..U o6 .the .~>:tone.

TuU.yna.cJto6 .1> : Tu..!4.igh na. C1to.i6e, h1..U o6 .the M046.

T uUym.(.n.£4 :tM: Tu..!4.igh an Mh.in.i.b:t.ilt, h1..U o6 :the. paMon, .Oit m.(.n.i.b.tilt..

No.te:

Tu.l.ach and Tu.l.a..igh, TtL.i.a.igh, .the da..t.ive caoe o6 Tu.l.ach, .U o6:ten (L.b·ed a6 .the nom.(.na..t.ive cao e. 2 Tamhnach, da.-t. Tamhna..igh, d.i:t:to. PARISH OF KILBRIDE, part of ..... KILBRIOE CILL BHRIOE parish & townland Brigid ' s Church,, AGHAWONAN ACHAOH AN MHONAIN field of the bogberry r AGHNAHEOERNY ACHAOH NA hEAOARNAI field of the ambush AGHNASKEAGH ACHADH NA SCEACH field of the white thorn bushes / AGHOUTEREERY ACHAOH UACHTAIRTHIRE f i eld of the upperland BOBSGROVE modern FEARANN CHONAILL Conall's land ... CASTLECORR CAIS~N CORRA. Corr•s castle CAVANCOULTER CABHAN AN CHOLTAIR the hollow of the plough share ... CLONBOCKOGE CLUAIN BACOG me~dow of the "bacoos", i.e. armfuls of turf CLONTYDUFFY CLUAINTE UI"' DHUFAIGH Duffy's meadows ,.. CONLEEN COINLIN stubble ground CORWIN 'CORR MHUINE hill of... the shrubbery CROSSRAH CROS RATHA cross of the fort "' ,.. ,.. OUNGUMMIN Lower OIJN qCOIMIN IOCHTAR Ouimin's fort .... / OUNGUMMIN, Upper DUN qCOIMIN, UACHTAR see i!bove ENAGH EANACH a marsh ,.. .r GALLON BANE GALUN BAN white "GALLON" gallon = old land measure GALLONREAGH GALUN RIABHACH speckled "gallon" ; GARRYSALLAGH GARRAI Sl•LACH dirty garden .... GNEEVE pron GNIOMH GREEVE an old land measure = 10 acres, or ~ of a plough land 12 LISNABRINNIA LIOS NA BRUINNE fort of the hillbreast, or hillside MOUNTPALLAS (modern} Got its name from the Pallas family

~ .... MOUNTNUGENT (modern) DROICHEAO UI DHALAIGH O'Daly's bridge POLLA KEEL POLLA CAOL narrow pole POLLAREAGH POLLA RIABHACH speckled pole ,.. RACLAGHY AATH CHLAOHACH fort of the ditches or fences

... / RAHEEVER RATH IOMHAIR IOMHAR's fort

/' / RACRAVEEN RATH CHNAIMHIN Nevin'is fort ..... ROEBUCK GARRAI RUABOIC Roebucl<'s garden .,. SRANAYALLOG SRUTH NA nGEALLOG stream of t he eels Geall;g, a white bellied eel

TONAGH TONNACH a quagmire

TULLYAGAN TULAIGH AOGAI~AOGAN'S... HILL TULLYBOY TULAIGH BHUI yellow hill PARISH OF KlLVALLAN ANV TOMREGAN

(A) Kt LVALLAN

KJLVALLAN paA~~h and ~owntand CI lL VALL A1N Vattan 1 4 ChuAc h .... AGHABANE ACHAVH ~AN .the. wh~.te. 6~e.td AGHAVOHH ACHAOH AN 8HOTffA1R the. 6~e. td o6 ~he. ~oad AGHAWE E,'4AGH ACHAVH AN 8HUIEANA1GH ~ht•. 6~e.ld o6 .the ye.ttow bog oit. maJt4h AGHNACJI.EEVY ACHAVH NA CRA0 18HE ~he. 6~e.td o6 ~ h e. bit.anch ARVLOUGHER ARV LUACHAJI. JI.U4 h!( ht~gh~ ..... 8ELLAHEAVY, oit. ROSSSJI.ESSAl SEAl- ATHA- HEJVE ~he. mou.th o~ goJt.ge. o6 He.ady '~>6oJt.d ROS 8REASA1l B~e.a4 at• 4 Wqod

BERRYMOUNT { m od e ~n) BOCAVE so·rt~ CEAO hu.t Oil 4 he.d o6 land. 8REANVIWiol BREANOROJM 6~L~hy h~tt ~~dge. CALLAGHS CkLA l ealtow4, Oit. Jt.~vtit. meadoW4 . CARN CARN a" ca~Jt.n" o.t mound o6 4.tone.4. CAJI.R1GAN CARRA1GIN a U.t~le Jt.oc~ CLARAGH CLARACH a te.v.e.l place, le.v_te. land ,...­ ..... CLARAGH PO TTLf CLARACH POITEI L po.t.tte. o6 6ta~ t e.ve.t land CLIFTON {modeit.n) CLONCOLLOW CLUAHI COLBHA .the boit.dtit. me.adow CLONCOSE C.LUATN CUAS m~adow o6 th~ hottow~ CLONEEN CLUAIN1N t.<.tt.te m~4dow CLONTYGRINGNY CLUAINTE u·-z GH'R1~GN1GH GA.i.f!tte.y·' ~ me.4·do w1> COOLNASHINNY OR CROAGHAN CUL- NA SIONNACH. nook 011. h.<.tt back on th~ 6c~~~~. CRIIAC'HAN . 4 lt.Dund, l>tack l>h4pe.d h.<.tt CURRACH a mooll., a bog ,. CORMHN CORR M1N <~>mooth hat .... CORNACLEA M T4m!4ght CORR NA CLEITHE h.<.t! o6 the. hu11.d!e. TAMHLACHT 4 plague. gA4ve. CORNACROM CORR NA CROI.!A kL£l o6 the. p~ague CORNAHATA CORR 'RA hAIT/jE h.<.tt a 6 the. K.<.!rt CORNASKER CC'RR NA SCEI'RE h.<.li o6 the ~ock

OERRHILESTEK D01RE MA LEASTAR oahwood o6 the. ve.66e!l> ca.~>k~. tub& e.tc

VISERT DISEART 4 he.Am.i.tage. OA AetAe.4t VOOGARRY AN fiUGHARRAT- ,-. the black ga11.de.n

DRING {)T~ 0 NG 4 CA?Wd, a gathe.A.<.ng a me.e.t.ing place. ORWABAGH DROIM BEACH hLU. A.id g 11. o 6 the. l.t Ho ORUMBINNIS OR01M 8INN'IS pte.a6ant h.<.tt11.idge. ,.. O~UMBO DROIM 80 Ult11..i.dge. o6 the cowl>

ORUMCANOI~ OROIMCEANNAN.N white toppe.d h.<.U •t.~. dge. VJWMCARTAGH OR VIAMONVHILL OR01M CARTHA ~dge o6 ~he Ata.nding Atone: OIWMCA$E OROlM CATHA hitt ~idge o6 the: battie VRUMERVANNAN VROIM EAVAR VHA ABHAINN hiU Jt..idge be.twe: ... n two ~ve~4. • t•RUMGOOHY VROIM gCUATCHE hitt Jt.idge: o6 the eue~oo VRUMZNZSK1l.L VROIM FHTONNASCAILL ~idge: o6 the wh.(..te: hoUow

OJWM~ARAH 11~ OIM LEATH "RAT-HA I! .it-'. Jt.icig"e: o 6 tht. hat6 6 Mt ORUMMANY OROTM EANAIGH Jt.i dge o6 the m~bh / VRLI'./.11/Jm IJN OROTM MlONNAIN h~ttJt.idge ol the: ~id f:RU&iMU l.l. \' Ea.-6 .t OROJM A!ULLAIGH., Tf:oi1t h ~tt Jt.idge o6 the: •umml~

VRUI

GLASSTOWN 011. PORT PORT a. bank, olt. tanding ptaee: GORTEEN 01t. .... GORTEENAGARRY GOJRTLN a. tittte,6ietd GOJRTYN AN GHARRA1 .tA.t.tt<~.. 6blotd... o6 .the gMden GORT NA CLEIGH GORT NA CL:.EJTHE (h.(,.tt ~.(,.dqe o6 the hu11.dtt .....-­ GREAGHACHOLEA o~ CORAGHMUCK GREACH AN CHUAILLE {G~tta.gha.ehote:a.) bog 011. moo~ o6 the pote: 011. po6t CURRACH MUC mo 011. o 6 the pig• KEllAGH CAOL ACHAVH na.Jt.Jt.ow ~ietd KILLARAH COILL AN RATHA- the wood o6 the 6olt.t KILVALLAN ...... K1 LL YGORMAN C01LL Ut GHORMA1N Go~tma~ 1 ~ Wood ..,. KT LLYGOWAN C01LL Ul GHABHANN 0 1 Go•~a~ 1 .6 wood r' KIL LYGREAGH C01LL AN GHRElCH wood o6 ~he bog olt moo~t ..... KILTYNASKELLAN COILLTE NA SCEALLAN wo ode o 6 ~he ~t.i.~c, 011. ch.i.p4 011. ll.plbt ~ e u L 1STTERNAN LIOS TIARNAIN TI ERNAN 1 .6 6o11.t MACKAN MEACAN a IC.oo:t a tub ell, a caJvtot MAKIEF MACAOI.Ik beau:t.i.l,u·t r::.ta:/n MULLAGkVOO MUllACH VU8H bla. c.lz .1> ummL:t MULLAGHMORE MULLACH MOR gl!.ea.t .6 u.mrn.i..t ... MULI.AGHMULLAN MULLACH MAOLAIM llumm.i.t o6 ~he h.i..U.cck /:IUL LI'J.iAGO LMAN MULLACH NA gCOLMAN- h.i.!t o~t ~umm.i.t o6 the pigecn6 .... RALEAGH RATH L1ATH g~te~ 6o".:t TOMALCY T01N...- NA LAI--- Bottom oJt tow- l:yb:s meac!ovJ o6 the (c pad, ell) TULLYNA6EHERNY TULAIGH NA 8E7TNEARNAI h.i.t£. o6 the b.i.~chtand

[8) PARISH OF TOMREGAN [paJtt o6l .... TOMREGAN TVA1M VHREACA1N VREACAN 1 c MOUNV o!C. tumu!ull ANNAGH EANACH a mall~> h

AGHARASK! L LV ACHAVH CHROIS COILLE 6.i.etd o6 the cJtoc6 wood AUGHR!M EACHROIM hollce 11.-<.dge CAVANAGH CABHANACH- a. place o6 ho!towc TOMREGAN

CARROf#MORE CEATHRU MHOR- g~~~ quaA~~4land CORRANZERNA CORR AN IARNA h.i.U o6 th~ 4kun CRANAGHAN CRANNACHAN ~~~ b~aA.i.ng land CULLYLEENAN C01LL AN LTONAIN- .... wood o6 the ~av~ne o~ go~ge VERRYG1NNY VOTRE GAINIMH oakwood o6 the 4and VOON VUN a 6Mt FARTRTN FARVROIM oute~ ~.i.dge o~ hill .,... GORTAWEE GORT AOVHA BHUI yellow Hugh'4 6.i.eld GORTOORLAN GORT URLANN 6.i.~ld o6 the 6o~~cou~t o~ 6~ont ga~d~n

MO HER MOTt!.~R a elu4te~ o6 ~ee4 o~ bu4he4 t.IUCLAGH MUCLACH a p.i.ggeJLy MULtAGHVUFF MULLACH VUBH blaCk Jt.(.U 4 UIUII.i..t MULLANACRE MULLACH AN ACRA 4umm.i.t o6 the ac~e RAHELAN RATH- CHAOLAIN,.... Kt~.tan'4 6o~..t

SLIEVEBRI CKAN SLTABii BRICIN B~.i.c.i.n'4 mounta.i.n

SNUGBOROUGH (modeJLn) AGUISIN:- BAlLYCONNELL B~L frHA CONAILL the mouth o6 the 6o~d o6 ~ona;tt, PARISH OF KILORUM SHERVANY 1.

KOW 4ho~tened to K!LL

KTLVRUM SHERVANY C.U.t V-tom« SUJi.de~n«igh KTLL Chu-teh o6 the S~~dan'4 h~Lt -t~dge.

ClLL , « eh~eh~ AGHATOTAN ACHAVH AN TO.TTEATN 6ield o6 the 6~e. AGHNAGLOGH ACHAVH NA gCLOCH 4tony 6~eld. ANNAGHLEE EANACH LAO ma..uh o6 the eltlvu.

ASHFIELV lmode~n) BARRAGH BARR ACHAVH top 6ietd .... 8TN8ANE B!NN BHAN white pe«k BHIVOO B!NN VUBH b.taell pe.afl. CABRAGH CABRACH « eop.oe.

CAMPSTOWN BAIL~ AN CHAMPAIGH Camp'.o .town. CARJliCKALWAY CARRAIG CHALBHAIGH Catb ha eh' 4- R

CORNASAUS CORR NA SAS h~U o6 ~he tAap4 oJt cnaJte4 CORRAVOGGY CORR AN BHOGA IGH hLtt o6 the 4Wamp CORRAWEfLTS CO RR AN MHAO!LIS h.i.tt o6 the 6tat 6oJtt CORTOSER CORR AN TOSATR .the weLt ft.<..tt CULL1 N CU 1LE1,NN a ho't;J tJtu. VERNASKEAGH OOIR E NA SCEACII oa~wood o6 the wh.i..te • .thoJtn4 VlNG1NAVANTY 0A 1NGEAN AOVHA MHA NNTAI GH 4tAonghotd o6 Aodh Manntaeh f" VOOCARRICK VUC HARRA1G bt~ck Jt.ock / PRUMART1N VROIM MARTAIN hUt Jt.i.dge o6 .the U.ttte ox. / ORUM E'L TAN VROI M AHTI/J hUt .Jt...i..dge o6 th~ u...u..t~ goJt£1e VRUMGILL ORO TM GZLE wh.i.te h.i.tt Jt.i.dg e VRUMIIIRK PROTM THOIRC h.i.tt Jt.i.dge o6 th~ hog. VIWMHOSE VROJM CIIUAIS H.i..tt Jt.i.dgci o6. tfte Cctii~ VRUMHURT VRO Jl.l TIIOIU h.i.tt ~idge o6 th~ ctump4 oJt t«44oekc OJW.IILEAGUE VR01M LIAG hLtt .Jt...i..dg~ o6 .th~ 4tand~ng 4ton~4 , ,;' l>RU.MLOAGHAN VRO!M LOCHA1~ h.i..tl Jt.i.dge o6 the cha66 ORUMMAN IJRO.MA INN ~ long h~ll ~~dge ORUMMERKILLEN OROIM ARVCHOlLLE h~ll Aidge o6 ~he h~gh wood OIWUMURV VROI/.4 1URA1GH"' hill ~~dge oG yew ~ee~ VIWMNAGRAN VROIM 1J_A gCRAIIN MU Aidg e o ~ ~he ~eu ORUIIIJAGRESS VRO I M IJA nVREAS hi.LL Aidg e ao ~he bAia.JL.6 ORUioiiiATREAP VROIM NA dTREAV MU Aidge o6 ~he hud4 PRUMSHEJ L PROIM SlAIL SheLL4' h~ll ~~dge VRUMS1LLAGH IJROIM SAltEA!!H h~ll A~dge o6 ~he ~~l~t~ (o4~e~~) VRUMSIVIIEY PROIM SUISHIIE Sweeney'~ h~lt A~dge ENAGH EANACf{ a ~~~~~h ERRIGAL AIREAGAL an. ol!.Q.~oJt:rJ / GORTIN G01RTIII a t.i.Ule 6~e.td KEEGHAN CAOCHAII"' ~ quagl!lil!.e, ~ ma.JL.6 hy pt:ace

KILL ~ee K1LLORUM- SHERPANY CILL a chu.Ach ,., K1 Ll.YCREENY COILL AN CHRIONAIGH wood o6 ~he decayed ~mpe~ oil w~~he~ed· glla~~ /' KJLLYVAHAN CO.ILL All MHEATHAIII. wood o6 ~he ~hoo~ o~ 4apl~ng U.88TIIUE (a) LEASA All LAO .t!le,-cal6 1 4 bed- M (b) LASAN LJATI( Gl!.ey muddy, mZlly place LARGY LEARGAI ~lop~ng 4ide4 o6 a h~ll / lEAGHIN LIATHAII a gl!.~!f pta.ce. lEAMGELTAN LEIM,... GEALTAIN"' Mad man' 1> leap LETTERMORE LElTlR MOR big we.t fU..tt4ide L 1S LEA llOS LlATH gJt.ey 6oJt~ l1SIJAGEER L10S NA gCAOR 6oJt..t o6 the beJt.Jt.ie4 LOORTAN LUGHORTAil ~ vege~abte gaJt.den LO NG LONG d. 6O.ll..tJt u 6 MUFF MA1 GH a plain .... MULLAGHBOY MULLACH BUI yet.tow 6ummit / / P·OTTLEBOY POTTEAL BUJ y~llow pot.tte ( a land mea6aJt.~) / RAKANE RATHCHElJ( Cian'6 FoJtt RALUVAN RATH LOVAHI t.odan'6 6oJt..t RATRUSSAN RATH TROSAIN TJto4a.n'6 6oJtt TI EVENANASS Ta.obh na nE44 hil.l.6.i.de on .the. ca.taJtact4 M Wlt.te.Jt6a.l.l...... TONAGHBANE TONNACH BHAN wh.<.~e ma.~h, ~ qua.gm.<.Jt. e TONY IH TO NNAIGH FIHONN white. ma.Jt6 h oJt ·qu.a.gm.i.Jte TONYMACGILOUFF TONNAIGH MHlC GIOLLA OHU18H .Vu. 66 '4 ma.Jt.4.,_ oJt. qu.a.gmiJt e TULLY.ARV TULAIGH ARV high hitt 'oll mound

TULLYVIN ~owntand ' vittag~ TULA1G H BHINN' pl.eau~ · fU..tt PARISH OF I(JLLAN/.1

C.u! Artna. An ne.' 4 ChWt.c.h.

8<1.U<.eboJtouglt. Coitt an Choltdlgh wood o6 tlte plru:e o6 tlte ltate.l.l..

8e:ctu.~ouM; (modeM) C~ IUI 8he.ic.igh AnrtagMCMII. £anac.h l evta..Um. 1Jt.on maMh.

c

CtoveAhill GJ:.each na Seamevt :tht bog 011. moolt. o 6 .the ct.ove/1.6

Coitbe.agh. CoiVL Be.i.dtenclt. hill o 6 .the. b-Ut.clte4 . CO/tcldlte. CoM chl£ut. #tilt o6 .the plaitlt CoMg#t.f.a.4 • QIL.II.en hill. COJtiW.h. Co-tetU.4. d maJt..llt M 41«tlnp,

Coll.lwr.ga.n. CoiL/f. LoJt.9a.n . a IUU. (4ha.ped Like a 4h.i.nbone) ... C

COJt.rt

CoNL ~~~ nDt%t!Jk Hil.t o£ tlte 0 u.n.

Co~t~t.ctglty Ba..U<:ebMougk CuNtaeha£ JNOOIL4.

C~hg. 121 Sh~~k

COJt.Mv.u!a. (4ee Knockb!tMlv.. J CoJVt 4ft Bh.<.«. hill o6 .the Mc.imt .tue Cnoc Lo.U. ctlte buitn.t hill. Cit.or.kno.ha..t.V.nna.. Cnoc na hAitinrte hill. o6 .the wh.in~ ( 6uJt.zel WJUJj. C/.ua.Ue haAd ~~~gJt.ound . .... (..\CJ Mlt.l.c. Cha.~.!JU,n Kee.Lcin' 4 Vt.;H (R~>cd4} I>Mkt eyo Ce.Mc.l.a.i.g h o a p.t.a.ee abo1.111d.Utg .iJt

VWUJ. Vo~e an oal!wood.

/ Oo.iM. an I!.UA. oahwood o6 .tht yewotu:e.

VJtWnba1t11on. I>Jto.im BeannM.-- hU..t JUdge o6 .tht u.ttte pealu. Vlt.O.im C4.o.ltaeh. hU..t Jtidgt o6 .tht .shtep.

VIU.t!fttum o OILO.htt Lom bMe nut lti.dge. VJtWnod. l>1to111ad. l,ong h.Ut JUdge.

VJto.bn !ne~Ueta.l.M. nut lti.dge o6 .tht .s.tuam. / o Vlt.O.im Jlo.t. gll.eat hll.t /tUg e. o/ • Cundltagon VWt V~tagMn. dllagon' .s 6011-t. vu"n ,t;o!UU.9h. tht hll.t aoJtt.

Ga.lbo.Ue G(tU BhwU..tt-. 6~eigne.t'.s eow6~tld . ... GoJtt na nEan • 6-id.d o6 tht IWtdl.. Gwtuc. gite.en 6l.ag (.s.tone l GJteac.h na MMt bog o6 the lt..Ul.oc.fu.. Glc.eadt Ru.ct. Jr.e.d bog, ~ mooWnd. w..t.a.nn CUt. Anna.

c'o.ut lilt CJt.o~t. seag. Uttte Wood o6 the C~"to.s.s (Mad) •

Co.ut na CJt.o~e, Vubh Wood e6 thot. c.Jt.o.S.S ~;4)8l4ek. LUW!. Vhublt.. btac.k wu h.i..fh..i.de.. !Adh.a.\. 4 Jt.i.vvr. 601111., lt.4Jit gMUnd be. .twun .:(Wo Jt.i.veJU • le.c:lu. Leat!A. 6l.a~l..t/Jnu , 6l.a.t Mclu.. Le.U.iA « we-t ltllh.i.de. • Uo1. an Ea.tU ea£ 6oll.t o6 the. w.i.ld6/Ae..

U.0<18~ 6oJt.t o~ the. Mttd.4 011 pa~;H..i.

U.o~; an tsago..Ut.t. The. p/t.i.u.t' 1. 6olt.t. U.o6 V.1t0ma. 6ada 6oll.t o6 .the. Longh.l..UJr..i.dg e.. Uo<~ VMma. sc:ii.dte.. 6olt.t o6 the. lllhUe..tltoJUt lt.Ut JUdge..

U.o~> GeMJt. .the. .sholl.t 61lll.t.

L.lo6 M. DIV!llc:lt, 6oltt o6 'tke. o4k.

Uo6 1\4 l40 6oltt o6 .the ea.lvt:4 ... LoJtga.i.n Bluvt. Wh.Ue. lt.Ut, wh.Ue. .to11g Jt.i.dge.. Mon.a.ghanoo6 e.. Mu.hte.acb an O.U. • ~;hhubb~ . o6 .the. doe..

1/ol.aglt. An Nuatl.aeh • .the. h.i.gh kitf., d ,vtoud pl.ace.. Po.ttl.e.. Po.tdt "po~u , 4 .land llle.di>Wte. . Rabane.(2cvt..t o6)1<~e.e. Knoc/1./vt.{de.J _, ... Rake.e.vdn. Ra.tlt C4bha..Ut. 6oltt o6 the. lw.UOW. / Re.l.aghan Ra.tlt .Lutllan wide. 6o.tt . ..- Sh.i.nan ~- 4 6a.{)r.y 6o~, a 61Wl!llllound. / Tand.rtage.u.. To.i.n Re. G40i..tlt, butt .to .the. wind, h.l,U 6ac.hzg .tht. 14ind. Tul.ai.gh . 8hJt:c.J..c.. h.i.U o6 .the. Ladgvr.. Ag

Sh~cock ( v.dtage.) SeaJr.cog. de!Uvat.i.on ob6~e. PARISH 01' KILL ESHAIJVRA

AGIIAK/.JOCK ACHAVH AN CHNOIC .the. lUll 6J..el.d AGHAVAVRIN ACHAVH AN MHAIORIN 6-i.el.d o 6 t.he. .e.utee. dog AGHNACOR ACHAVH NA COIRRE hili. 6.i..e.ld AGHULLAGHY ACHAOH THULCHA Mel.d o 6 .:the. lUll ARVARRAGH ARV OARACH hught o6 .the oa.lu

~ ARV RA ARO RATH hJ..gh 6o.Jt.t

/ . / BAWN BA OH UN a "baron" , olt encl.oo UJte

/ BEllY BEITH1 b.iltc.he.o ..... BOHORA BOTH OVHRA 0\dha.~t'o huX, olt booth BRANKI LL BRAN CHOIL L Jr.auen wood BRUSE BRUGHAS IUU6o.Jt.t, M dwe.eling CAPPAGH CEAPACH a Wl.age. plot.

/ / C;\.STLEPO LES CrUS LEAN PO LLAT eaofte o6 the. pole.o

CLOVRUM CLOCHROIH oJ.ony iUdge

/ CLOGGY CLOGA1 u.trte be.U ohaped h.i..Uoc/u. COIJVRY CON V01RE oakwood o 6 .the houndo CORAGII CORRACH a. bog, Olt mMoh, Olt. moolt CORHANAG/1 CORR THAMHNACH hili. o 6 tlte gJteen 6J..e.ldo COR LIS CORRL10S hJ..U 6oltt., a Jtound 6o}(): CORLISBRATTEN CORR L1S BREATAIN B~EATAN ' S ,HILL FORT CORNAFEAN CCRR NA FCJNNE iuLf o6 tf,e. rb.na CORR AN CHORR the h-Ut CORRAVARREN CORR AN VAIRIN h~ o6 .the ~e oakwood / CORRAVOWNAN CORR AN OUNATN h.<.U o6 .the .VJ::Ue6on.-t / CORRAN CORRAN a Li.;t.tte hump M IUU CORRANEARY CORR AN AOIRE .the .~>hepheAd '.6 h-Ut CORRONEA CORR AN ETCH .the h-Ut o6 .the c..teed _... CREENAGH CRIONACH a place o6 w.Uhvr.ed gltMo 011. bJtamb.te

./ VERNAWEEL VOIRIN AN MfiAOIL ~e oakwood o6 :the h.Ue.oclt VERRESKJT VOIRE SCAIRTE oakwood o 6 .the .tJUcke.t OERR11VVREfi1V VOIRE AN VROICfiTV oakwood o6 .the b!Udge VERRY VOIRE an oakwood VERRYGJV 00 7RE AN GfiA 10 oa.kwood o6 the" gad" olt wa.ttie VERRYLANE VOIRE LEATfiAN b-'toad o a k£1.'0 o d VERRYNACROSS VOIRE NA CRO!SE oakwood o6 .the Clto~o 1toa.d VRUMALT VROIM A7LT IUU M.dge o6 .the"a..U" OIL go~Lge _... VRUMAMRY VROTM AIMfiRE!Vfl uneven h-Ut !Udge ORUMANY VR01M EANAIGfl IUU M.dge o6 .the ma.Jt.6h 01t. c.wamp VRUMBERRY 1JR07M BEARA1Gfl hlll 1tldge of .the hel6elt ./ VRUMBESS VR01/.l BETTIII M.dg e o 6 .the blltcheo

./ ORUMBU L LION VROIM BULLATN hAft !Udge o6 .the"buUa.n" OIL .e.a.nge 1tormd .~>.tone

VRUMCAREY VRO TM CAlRTfiE hill!Udge o6 .ihe .~>:t.and.<.ng o.tone OR U/ACOGfiiLL VR01 M COCHA1LL h.(..Uttldg ~.- J 6 .tlte c.e.oa.k M ,.:;_nfte VRUMCON OROIM CON IU.UM.dg e. o 6 .the hound I 6)

ORUMCONLESTE~ VROIM CON LEASTAIR hU..t. JUdge o6 · Lu.te~t' 6 hound ,... ORUMCROW (IJ VROIM CRO ·h.(..U M.dge o6 .the hu.t 011. 6hed ... (21 OROIM CNO h:.UeM.dg e o 6 .the nu.t.6 ORUMCU LL1 ON VROIM CUILIIIH ho.tlJj IU.UM.dge

ORUMGERO VROIM gCEARO IU.U.. M..dg e o6 .the .tll.a.du (.men I ORUMGOA OROJM GAB-HA IU.U.. M.dg e o 6 .the .&nK..th ,... ORUMGOON OROIM OHUIN h.U..e. M.dg e. o 6 .the 6oJt..t ... ORU/.IHMIT VROJM UT AIRT Ha.Jt..t'6 M.dge ORUMHILLAGH OROIM . SHAH EACH hU..t. JUdge 6o .th~. "Sa.tU.u" olt. o4.<.e).t.6, 6a.t.f.y Jt).dge 1 • OIWMKEERANBEG 1 OROIM CAORTHAINN, Beag 2. ORUMKffRAN BLACK 2 OROTM CAORTHAINN. BLACK 3. ORUMKEERANMORE 3 VROIM CAORTHAIN~ MOR

... ORUMKILROOSK VROIM COILL RUISC IU.U..Jt..(.dge o6 .the maMh wood -" ORUMLARNEY VROIM LARNACH m.i.dd.te. M.dg e ... ORUMNAWALL OROlM NA bhFAL hU..t. M.dge o6 .the kedgu, oJt. 6eneu

ORUMROCKAOY VROIM ROCAOACH 6U~t.Jt.owed ~dge

ORUMROE VROIM RUA Jt.ed IU.U.. M.dg e ... ORUMROOSK OROTM RUISC hU..t. M.dge o 6 .the ma11.6h ORUMSHINNY OROlM STONNAIGH MU Jt..<.dge o6 .the. oO:( , ORUMYOUTH VROIM TrliUrT T•l.Ue'... L> h.U..e. JUdge VUNAWEEL CVN AN MHACJL FARRANGARVE FEARANN GARBH !tough la.nd

FARRANSEER F.EARANN SAaR 6Jtee land

GART1 NARORESS GORT AN ARVROIS a..Ua.6 Tag hann.y 6J.e.£d o 6 .the hJ.g h wood

GARTYLOUGH GORT AN LOCHA .the la.fte. 6-i..Ud

GORTEEN OR GORTEEN / - Cl.teltltJ.66 GOIRTJN a .U.@e 6J.eld GOTRTJN AN TAIRBH .the uu.te 6J.eld o6 .the buU

KI LGARVE COILL GHARBII !tough t~Dod

KJ LLYTAWNV COIL L AN TAMHNAJGH wood o6 .the g~teen. 6-i..eld K1 LTRASNA COlLL THRASNA CJt0.6.6 wood

KINKEEL CEANN CAOL n.a.Mow head (land) LACKAN .

LAHARV LEATH ARV hJ.gh h!ti6 o6 6-{,Ud olt hili. LAHEEN LEATH CHAOIN on.e .6-i..de !o6 a h-i.££) r LOSSETT LOSATV. NIJ, AN toSAIV W, a 11.nead-i..ng .tltough. -i..n pla.c.e namu1 a 6elt.tUe 6-i-eld 01t pto.t LOUGHNAFIN LOCH NA F]NNE la.ke o 6 blt-i..gh.tnuo

MULLAGHBOV MULtACfl BUT·"' yellow ownm.U.

NEV NEAV a n.e,o.t

PORTALI FF PORT AN WIBff bank o6 heAbage

PORTLONGFI ELV PORT LEAMffCHOTLLE batik o6 .the elnwood

PORT NA QUIN PORT NA COINNE ( 6oJtmell£y a. deeApMk) Bank o6 .t.he .tlty.6.tJ.ng, 01t mee.t-i..ng pla.c.e / POTTLE PO I TEAL "po.t.tle", a. land meaoUJte

QUIVVV CIABIIA!Gff PM n. KJ. vv!! a pla.c.e whe.~te .tong c.oa.Me glt.Uo gJtot

! 2 J Sa-t..teachan a p~ce whe~te o6.i.eM gJtow SHANCOR SEANCHORR old h.Uf. SHANCROAGHAN SEANCHRUACHAN"' o.ld "CJtoagha.n" OJt Jt.Ound h.U1 .-" T1COSKER TT COSCAIR CM~«' 6 hoMe

TULLV TULAIGH 4 l'liU..t WO OVLANO (modeJtnl Yew« , , AGUISIIH:- ,. ( 11 KHLESHANVRA • .town CILL NA SEANRATHA mcWtty 6-Uua..ted .i.n 1 clu.rl!.ch o6 .the old 6oJt..t PoJttll.U66 ..-" ( 2) ARVA. v.i..Uage ARMHACH a place o 6 6.f.~t!g1Lte~t. PARISH OF KILLI~AGH

KILLI~AGH ~h C1LL LAIGII~E chwt.ch o 6 Sai.nt La.ightte. ARVLOUGHER ARV lUACHAIR hill. oJt. h e).g ht o 6 .the II.U6 hr-o

8URRE~ 8011/.EANN Roc.ky .land

CARR1CK8RA~~AN CAR'II.AIG 8HRANAIN 8Jt.rutna.11' 4 Jt.oclt

CARR!CK~AGROW CA'II.RAIG NA gCNO Jt.oc.k o 6 .the tULt.6 ... CORLISBAA~AN CO'II.RLlOS BAAAI~ 8antlo11'4 hill6oJt.t COR LEA COR'II. LTATH gJt.ey h.U.t

COR~AGEE COR'II. NA GAOITHE wbtdy hill.

CO~AHAW CO'II.R NA htiTHE hill. o6 .the ll..Un

CORRAKEELDRUM COR'II. A~ CHAOLDJI.OMA hil1. o 6... .the naJVUJW JUdge CORRAQ.UIGLEY CO'I/.11. UJ CH01GL1GH Q.u.(.gl.ey ' 6 hill.

CORRAT~BER COJI.R A~ T08AIR .the well. h.U.t CORRAHOASH CORR AN CHUAIS hUt. o6 .dte ca.ve CORLECKAGH CORR LEACACH hil1. o 6 .dte 6.to..t Jt.Ocky pl4ce CORARV CORR ARt> h<.gh h.Ut CORRAOAVERRIV CO'I/.11. AN OA BHEARAID hil1. o 6 .the 4<.10 eapo CORCASHEL CORR AN CHAISIL hUt o 6 .the ca.4 he!. oJt. 6-t.o ne 6olt.t CORVRESSOGACH CORR 01/.EASOGACH bM.eJt.y hil1. CORRATHIRTM CORA TTRIM dlr.y ww CASHEt CA I SEAL a. ~.tone. 6oM

CASHEL8ANE CAISEAL BAN whU:e. ~.tone 6011-t / CORREVAN CORR RIA8fiA1N Re.va.n' ~ lUll

VERRVNALESTER VOTRE NA L~taA oa.kwood o 6 .the vu~ eLl , - .tub~>, baNLW e..tc. VERRVNASEER VOIRE NA SAOR oa.kwood o6 .the. .tM.dumen ... VAOBALLV VUBHATLE b.ta.c.k .town 011. homu .te.a.d VOW RA VAMHSHRATH ho.tm 011. meadow o 6 the. oxe.n

VUCKFIELV (mod ~n)

EVENMORE 'EAVAN MOR gJte.a..t h..Ul bltow GARVAGH GARBH ACHAVH Jtoug h 6.£e..td

GORTAQUILL GORT AN CHOILL 6.£e..td o 6 .the luu:e..t GORTNALEG GORT NA LAG Me..td o6 .the hoUOWI> GOWLAN GABHLAN <1 Ut,tt.e. 6C'Jtk -£n ILOM OIL Jl..£v~

GARVESK GAR8H EASC Rough m~h o~ bog

GU8AVEENV GOB AN MHIMIAJGH .t.£p 011. po.£nt (o6 !and) o6 .the m.£ne

KJLVUFF COJLL VU8H b.tack Wood KILLVCARNEV COILL UI- CHEARNAIGH O 'Ke.a.Jtn e.y '~ Wood KJ LTAGLASSAN COT LLTE GLASAI-: .the. woo& o ~ .the. 6.£nc.hu .... KINNA80 CJONN NA 80 .the cow'" head

KJLTOMULTV COTLL TOMALTAIGH Tume.Uy' .s wooc!

LANLJSS LANNLJS 6oll-t buUd.£ng

LECK LEAC a. 6la.g1>.tone., a. Jtocky liUJt6ace.

LEGALOUGH LP.G AN LOCHA .the. lake. hoUow· ,. LEGE ELAN LAGFHAOILEAN hoUooJ o 6 .the 6 eagu.U.6 LOUG/WI LOCHAN a. u.ute .take WJ.ni.AGH MANRACH encloi>ed 6leld, 6old o~ paddock 6o~ a.nlma!i> MEENASL EEVE M!- N NA SLIABH Smoo.th g~een mou.n.ta..i.n pa6.tuMge ,. MONEEN MO!N!N- .the u.u!e bog ,. MONEf/JTERIUFF MOTN!N- TA!RBH .the u.u!e bog o 6 .the bull. MONEYGASHEL MUINE NA gCAlSEAL .the .!>lvt.ubb~y o6 .the Uone6oW .... MONESK MOIN ElSC. Bog1 .!>wa.mp ,- MULLAGHBOY MULLACH SUI yd.tcw ~ClllmU MULLAGHV MULLACH EACHAIVH Aghy' 4 hill. .!>ClllmU OGGAL EOCHOlLL yeJJJ wood PORT PORT a. bank, o~ la.ndlng pCn.ce

ROO RUA Red, ~eddl.!>hlo.nd

SKEAGH SCEACH a.boundl.ng ln white.tho~n6 SRUHANNAGH SRUTHANA CH abounding l n .!>.tll.e.a.mh

STRANAGAP SRATH NA gCEAP holm o~ meadow o6 .the btcciM (wood OJL .!>.tonei> J

SRATH /JA MART holm o~ meadow o 6 .the bee vu 0 11 oJ(Vt TAWNYMAKELLY TAMHNACH MHIC CHEALLAlGH Mac Kelty'4 glteen 6leld TEEBANE TA08fl 8HAN- white h.UUlde no Tolgh.Jl.i'n white hou..!>e TEEMORf TAOBH MHOR b.ig ~lde no Tolgh Moll b.ig hou.6e TE/JTS Tl/JTE 6lllu TERMON TEARMANN a .!>a.nc.tua.Jty a Jte6uge oitlglna.U.y chMcf. la.nd6

THORNHI LL, OJL ~OLAN VROlGHNEACH MuJhvtdM.e1U19h h.i.U.ocf:. a.bou.nc£i.ng ln bla.ck.tho1Ln6 TULLAGHYRORY TULACH ACHAIVH RUAIRJ­ RoJtq' .s ltil.t 6.(.e.ld

TULLANTJWTIN TULACH AN TJWTZN ltil.t o6 .the Ut.tte 6-i.u TULLYNAFREAVE TULA!GH NA bhFREMIH- ltil.t o6 .the 1toot6 TULLYNMIOYLE TULA'lGH NA MAOL ltil.t o6 the kno.t.U 01t ltil.toclu. TULLAN1ERAN TULACH AN lARAJNN ltil.t o 6 .the Lton TULLAWTAWTY TULACH AN .tSEANTT ltil.t o 6 .the o.td hoiL6 e TULLANTEEN TULACH AN tSZN- ltil.t o6 .the .stoltm TUAJ.f TUAJM 11 .tumu.eu.6 . 01t buM..a.t mound

TURE AN tiUR .the yew.tlt.ee

UNSHOGACH UINNSEAGHACH abound.<.ng .(.n 11.1 h -Olee.o AGUISIN1-- :· ( J) BLACK LION V-Ulage AN 8LAIC .<.n A.ir~mneacha Glle.Uge tut mSa.U.te Po.U.t (2) LOUGH MC NEAN LOCH MAC nEAN

N. 8. B.la.c.k.Uo n .U. .silLut.ted .irt .the .townl.o.nd o6 Tuam. r..t g o.t .it6 name 61Lom .tha-t o6 C1ll .inn called The IUa.c.k Uon w/Uch . .s.tood ·.in .the .same .town.t.and on .the. old c.clll!h-ltoad 61l0m ·Enn.i..s/U.U.en .to -S.Ugo. Loca.Uy .the v.u£.age .U. I,L4ua.Uy ILe6eJtAed .to 114 ".the Slack" An SLAIC 11.1 .the 1/LMh vell4-ion o6 .the name ..shoul.d be -iecon6.idM.ed: PARIS/I ANO TOW/oll.ANV /o/MfES OF KJLLl/oiKERE

c.u.ei.t Ch~ c.uv..' 4 u..:ute. chUJtelt

Be.a.gh IGtebel Be.Uhe.a.ch a. place a.bound..i.ng -'.n b.iltch /ola. 8il.{ .the a.nc<.e.n.t .tit e. u S.Ue. - a.n a.nc<.e.M: .tlt.e.e. .

Bo.btne ~tacky, .~>~ny ta.nd . CMga.gh CM.il

CMna.gMve Ca.l!.n Gal!.bh l!.ough c.

Ca.l!.n U~ Lo~ngo~gh Lynch 1 -1> ca.Vtn ...... Ca/t/Ul..[g IQea.f. .the. tow Jc.oc.k. Ca./tll..[c.tgollman CM.ic~g u;. Gh6Juna..i.n GolUI>a.n 1 4 Mck.

c~ na. Mada. The Jtoc.k o6 .the. dog~>.

C~ckna.ve.a.gh Ca/t/Ul..[g na. bhr~h .the l!.oc.k o6 .the. ~ta.ve.n.~>.

Cte66.i.n lo.td 6o~tm, Agha.ctough~nl Acha.dh ctoch~onn Me.td a6 .the. whUe .~>.t:onu modeJUt 6o~tm, C.tc.i.ch~onn . Cootlulcota CUL ,.a Cab ht a. .the llt.U.tl back o6 .the IUUne.d lww.e.. CoMA.dU4 Calli!. an VW71ha 1t.Ut o6 the mowtd. CoMatte.den Colll!. a.n Ea.d

/ Colll!. a.n ~ Jc.Wt lUll. o 6 .the otd yew .tlr.ee.. Ve.MyhW71 Vo.bte. Tham oakwood o6 the bUl>hU .

V.~uu»a.gota.11 VJtO.Un Vlu( Ghaa.ta.nn IIA.dge. o6 .the. ;(wo 4 hou.tdi!M M h.U.t6.i du •

VJtO.im Ea.da.l!. V!:~ Ghta.l> ~agQ. bW.tee.n .two l>.tlt.eamt> . VJto.im f~nna JUdge o6 :the ~>:tll..tkl> oJt. l>tem-6

VJt.Ohn Mo..Uac.h,t

!tUg e o 6 .the CWI.4 eo 0 VeAA:ya.tion ob.6ewteo VJL q Oono~an g~veo V~c.hta ·m~ghe, a ·dWJy p.t~n.

FeaM: aJ1 Vwg~ mound OIL g~~.ave. o6 the b.taelt.thottt'lo

F~oi11Lta!Lnac.h a p.(.ac.e. ab ou.n~ng bt wh.Ue. L>edge o Ga.U.on G~ an o.f.d. .tand mea.6WI.eo I 1) Ga.tUn coM.ach: uneven land (He ga..t.Un above.) 121 Gauan coMac.h : a. po.i.nte.d (coMachl ii.ta~ 6.tone. I ga.U.a'n I . GolD. GabhlD. 6Mkl> (o6 Jt.oad6 Oil. pa.th6 I Glteaghadoo G11:e.a.c.h vubh black bog, ...... GJLeaghadtM.~>ari G-te.a.ch a.n Vo-6~ bog o6 the. .uttl.e. bMfto GJLeachcfo.u.gh G11.each Cla.dltach bog o 6 the ~dg eo oiL 6enc. eo o G~tiac.h Clochaeh 6.tony bog oJt mooJto G~t.eac.lt Vu.bh black bog 011. moolt.

G~teac.h na Co-i~t~te.

bog 011. moo-t o 6 :the. mee..t.i.ng place. o

GJteac.h na Fea~~.na bog Oil moolt o6 .the. atdeJt. An 6he-ith Vheattg the. Aed b.i.Jtc.h. Co.UUdh Vu.bh

the bld.c.k wood o Co.ut Mh;'Jt

the b-ig wood o Leac.ht EV...t.Ut 'E6.the.lt. ' .6 gltavt!. OIL mound

L.Umag.ilt.t L.io6 Mac. I~a.U. 6oll-t o6 the. .6011.6 o6 1tU:at. U.o1> na Ba..i.n.tJr..{ ~c w« 6oll-to

L~o~> an tltapa-ill .the. 6olt.t o6 .the. holt.6eo / I..W4 fruux.i.g h Wtoi.Jt 60'1-t o6 .the big 1114/1.6 h .

LOJt.ga.Ut M !Ui.Jt h..Uf. o6 .the yew .t>tee.

LwtgaMvee.f.e LoJc.ga.(.n 11tt MW h..Uf. o 6 .the !I.IUma.t Oil Cltea.twt.e.

Moyte.tt Ma.(.gh Le~h.t ~ o6 .the moWid oJt. MU. Po.to.U. Oubh. .the btack "po.tt;te.n pot.t.te. ·an oU .eo.nd mea4wte.

Slta..th Mlt.i.c. Mhu..i.lt.c.helliLt.aJ.gh Mu.M:.agh' .1 ho.fm olt. meadow. Mu.M:.agh, a common .lwtiUUI!C. ~n .the aJt.ea .

Te.llmon An TeMmann A .1 anc.tu.My, c.hwtch.e4ruf.

TaDbh 1111 m&l.n Hu.t6.id.e o6 .the. wame.n Toghll.ll r o'cltllll ll c.au.o eway oil .1.tony pa.th PARISH OF KILM0R£

,.,. K!LHORE parish and tovnland CILJ. Ml'OR great church

IINNAGH EAI'II\CII a mat'Sh

~ / BALLINI\CII, a l i~s BEAL ATHA lA nEACH 8ELLAliANACII mouth of the ford of the steeds

/ Bl.EANCUP BLEAN CUrA Hollow of t he cup

/ .BREANDRUH ii.REANDRO111 stin~ing r idge or hill

/ CAVANPIN CABHAN FlOIIN wh ite hollow

CAUHOO CATHADtl sometimes Caughoo Wipoowing, perhaps a place where grain was winnowed

CLARE BAN£ CLAA BAN the "'hite plain

~ CLONACONNELL CLUA HI 0 gCONAILL meadow o ( t he O'Connells

CLONLOSKMl Cl.VAl t1 l OSCANN meadow o f tht frogs _, COOLNACOR alias CVL NA gc;OI

/ CORDAJ.EA CORR DA I lo1TH hill of Lh•· r. ~o~o gre,. men

-" CORCARRAN CORR CHAI!RA IN hill o f the grove, bill grove

.-' CORH'EEN CORR MI N smooth h i ll .... CORNACREA CORR NA CRE hill of tho c:lay

CORNAMUCKLAGH CORR NA MUCLACH hj.l:l of che pigse·riesJ .or droves of s.jine

COR RA TVBBER CORR AN TOilAIR the ..,.; ll hi 11

CORRAVEATY CORR AN BH lATA IGH Be atty's htll, o~ perhapt, the hill of ~he hospitaller

<;ORSTRVCE CORR SRUTH hill of the streams ..- CR F.NARD CREACl! AN o\ 1 RD b~ak ~ or •••rubbery of the height or hillock

CROSSOONEY CR()S DOI

ViHINACH, o. Po..;:: >t-<.C.icr.l'! Chu11.c.h K1 LMORE

DERINISII BEG DOIRE t NIS. 8EAG

DER IIHSII MORE DOIRE ItltS. ~IOR oak island

DERRl£5, LOWER AND DOtRJ (IOCHTAR Acu·s UACHTAR) UPPER oak~o~oo d &

DERRYIIA DOIRE All AnTA oakwood ~f the ford

OERRYIIAGAH DO I RE HA g<:£A11N oakwood of the heads

DERRY\HNNY OOIRE AN IO iUlNE oak~ood af the shrubbery ,., ORF.ENAN DRAIGHIIEAN a b\4cl(thorn bush

DRIIHARO OROIM AIU> high ridge

DRUHilAR DROIM BAIR.R Ridge of the summit DRUMCARBAII DROtH C"ARBAN- ridge of the crows foot

DRUM CON DROIH COli ridge of the hounds DRUHCOR DROIH CORR r idge of the cranes DRUHCROW DROIH CRO tidge o f the hut, shed, pan or enclo3ure DRUHCOR DROIH GOlR ridge of th~ heat or hatching

DR\JMHECKNACH DROIH ht:l CIIEACH ridge of the plunders (Joyce)

ORUHHEE\. DROIH SIII AIL Shicls Ri dge ORUMI..EII"l DROIH LEANA"' ridge of the meadow

./ DRUMHORA DROIH HORDHA Moore '.s t'id&~ .... DRUHHURY DRO!M U:RAIGH ridge of the yew wood

/ DRUMROOSK DROlH RUlSC ridge of th e marsh DRUHSKEAGH DROIH SCEACH ridge of the ~o~h i tethor-n•

EONISH EO !NlS yew island

I'ARRACH FORRACH a n o ld land measure K1 LUORE

,.. FARRANYOALY FEARANN UI OHALArGH 0 1 Daly's· lan~

GARTBRATTAN ,COin liR!';A'!'AlN 8-rea~an's field

GARTtiANOUL GORT NA nABHALL field of the apples

CLI::NCORRAN GLEANN ·CORRAII ·glen of the reaping hooks

GORTAlWRK GORT AN CHOIRCE oat field

~ ..... GORTNASHANGAN Lower CORT NI\ SEANCAN. IOCHTARACH al• BINCI'IELD field o~ the ~ nts

GORT NA SHANGAW tlp·per CORT Nr. SEANCAN. UACHTARACH al. Hermi t age fie ld of the ants

INCH ISLAND HitS an i$land. a holm or ..meadou

KEV I TT. l ower COIMHE~.D IOCHTAR

~ Kl;:VITT,. t.'l\per COIMHEAD OAGHTAR al. CASTLE COSBY KlLLYKEEN COILLID!-1 OHAOtN pleasant '"ood

KILLYGOWAII CO ILL uI GHABHANN, 0 1 Go"'an•s wood KILLYVALLY eolLL AN BHEALAIGH wood of the pass o-r road

KlLSALLAGH COILL SAlLEACH Yood of the sallies osiers

KNOCKAKlSHTA CNOC AN ClltSTE treasur• hill

LEGALAtllJ LEITIIGHLINN glenside

LIS DUFF LlOS t>UBt! hlack for<

LISMORE LIOS HO;! grea·t fort

LISIIAHANORA LIOS NA MANRACH fort of the enc1oaed fi~ld, or paddoe~

LOUGHACONNICK LOCH MHIC CllONMHAl.C Me Connick's lake

MARAHILL MARBHCHOILL dead "ood HOIINERY HU.INEIRE a thicket, a cop·se o.r scrubland

NE'.WTOWN (modern} .... POLLABANE POLLA BAN \l.~hite. "f.oln" "pole" an old land 1\leuure KILMO'RE

Pottle Poit;at "pottle". an old l and measure

ROCKS Modern

SHANCOR SEANCHORR old hill

S,HANTUbLY SEANTOLAlGH old hi\ 1 .- SLANORE SNAI'ffi- LUTHAIR Lutlii r' s sw~mming place

/ SNAJ

TONYMORE TONNAI- MHOR? great ~arsh, or quagmjre ,. ,,.. TRINITY ISLAND OILEAN NA TRIONOIDE

TULLY TULAIGH a low hill ,.. URNEY URNAI an oratory PARISH OF KINAWLEY

... KT.VAWl.fY C1L~ NAILE c.ltWtch o 6 S.t. N

; BORIM BOVHROI/.1 cow ~ge .,_ CLOCIIOGUE CLOCHOG a .6.tony place. COMMAS CAM.6$ a ~v~ bend CORNAGRAN CORR NA gCRANN: fu.e.t o 6 .the. ~e.e.o CORNALO,I.J CORR NA LON ~ o6 .the btackb~ CORRAoi.JEARTA CORR AN JART.A. ~ o6 .the. hob CULL! ON CUI LEAN.V a ho.U.y .tltee VERRYREALT VOIRE AR ALT .the. oakwood on o~ n~ .the. ~uav~ne VRUMBAR VROIM BA.IRR ~dge o6 M.e.e..top oJt. oumm.U VRUMBOORY VROIM BUAIRE ~dge o6 .the ca.t..tl.e. VRUMBRUGiiAS VROUI .BRUGHAIS !Udge. o6 .the. IU..U6o~ VRUMCAoi.JON VROIM CEANNANN whae.-.topped JUdge VRU/.!CAR VROIM CA1RR '<-idg e o 6 .the. 11.ock K1NA WLEY

,- VIWMCASK VROTM CASCA ea..~.tell M.dge ORliMCONRA VROJM COIJRA Co1111.a ' ~ R.i.dge DRU/.!CU LL1 ON OROJJ.I CUlL 1NN hoU.y JUdge

ORUMERSEE OROUI AR SUI M.dge on o~ neea.t

VRUMOO OROMAO lc•11g JJJ.dg e

; VUNGL AV F. OtiN MHIGLAlT fi !MH Ma.r. G!ave' 4 6olt-t

FlNAGHOO fl QNNACHAVII wh.i.. u6 .. e.td

FURNACELANV mod~n !~on~ om~~d in ~hio loca!L{y.

GORTACASfiEL GORT AN CfiAT.S1l 6.i.~J.i.l o6 .the ~.>.Cone 6o!t-t

; GORTf.cN GO IRTI N u.u..e e. 6.i.ei.d ..... GORTEENAGLOUGH GOIRTlN NA gCLOCff li.Ule 6-ie.td o6 the ~.>tonu GORTLAUNAGHT GORT LEAMf/NAC fiTA 6.i.e.f.d 0 6 the. 6JtU h m.i.tk

/ GORTNAV£RRVL EA GORT AN 00'/RE LEITH 6.i,<•.. (.d o 6 the. g11.e.y oo.kwood GORTNALCG GORT NA LAG 6iP.ld o6 .the.... hoUoWI> GORTtl LLAGIIAN GO!n 'UlACHATIJ 6.i.P.ld o6 .the. hillock GUll GOB a po<'. •1 .C, a M!O u.t, a r)o.i. rLt~.d b.i.C o 6 land .

GUSNAFARIJA GOB N.\ FE ARNA .cite "gob" oh .the aid e~~. Gll8RAt.UULLY GOB AN MHULLATGH poiM o ~ .the 6 Wlflt.i..t

GU8RlMAVVERA GOB OHR01M MHAVRA po.i '1-t 011. "gob" ~ 6 the. M.dge. o6 dog~.> JIAWKSWOOO C01LL AN JOLATR (ModVtl1) htl.Wit ' !.>WOOd ,... /1t' /j t>cJ&,.,_tflv J)/..wl

KNOCKROE CNOC RUA Red h.i..U LEGAVREAGRA LAG NA bhrREAGRA lEGAVREAGRA ho.Uow o-6 .the aM weN.> C/11. echo eo . MONYVOO OR TONYCROM MUINE VHUBH b.to.cl<_,; lvwbb eAIJ TQNNAl CHROM ~.>.e.op.i.ng maJll.>h

/ NEWTOWN (modeAn) BATLE UR new .town SRALAHAN SRATH LEATHAN w.i.de 011. bJtoad holm 01t mettdow / / TIRCAHAN TIR CHATHAIN 0' Caha.n '1.> coun.tJtq / TONYQUlN (a.j TONNAI CHOJNN C.onn r ~ b~ QJt maJll.>h (b) TONNAI U1 CHOJNN 0 ' Qu.i.nn '.-6 bog OJt maJll.> h TULLYOERMOT TULAIGH VH1ARMUOA Vvunot.'t> h.i..U

./ <\ t1J-!1 6 I !'I SuJa>'l.UnbaJt., v.u.t ' AN MUILEANN IARAINN the .U.on mill

~.>ee FURNACELANV PARIS/I OF KNOCKBRIVE

KNOCI<8R10E CNCC BRIOE Po.Jt.i.~h t .td. BJt..i.gtd'-5 h.i..U.

AGIIARA/1 ACHAVII AN RATHA" The 601t.t 6.i.e.td

ANNAFARNEY EANACII FEARNAI.. o.l.deJt mo.Jt.-5 h

AROMONE ARVMHOHI" fU.gh Bog.

SEGL1 EVE 8eag<5hl..i.o.bh 1 t.i.:tU.e. moun.ta..i.n , BLACICSTEP COISCEIM VUBII B.ta.c.kc.:tep

/ CAPPOG AL CAPPY CEAPOG At.CEAPAC/1 a oma..t.t .:t.LU.0..9 e. pto.t

/ CAVANSKELORAGH CABHAN SCEILGREACH Rocky ho.tl.ow

/ / / CAVANTrMAHON CABIIAN TI MATHUNA hot.tow o6 Mo.hon'6 houce

CORAVOAGII CORR AN VUMHA h.i.tt o6 .the. mound oil. J:.umu.tu4

/ / CORLATTYCARROLL CORR LEACHT UI CHEARUIL Ca.~~.Jt.otl.'-5 h.i.t.t mound

.; ... CORLATTYLANNAN CORR LEACHT Ul LEANNA1N Le.nnon'4 h.i..t.t mound CQRLECK CORR LEICE H~tt o6 ~h~ 6tag4~on~

CORNAifEAGH CORR NA BHFIACH Rav~n h~tt

CORRAKEERAN CORR AN CHAORTHAINN Rowan ~"-~~ h~ll

CORRAVJLLA CORR AN BHJLE H~lt c6 ~h~ ane~~n~ tJt~~

C~RRAWEfUS CORR AN MHAOILIS 6oJt.~ hill

CRI LEA CRIA LIATH GJtey eaJt.~h oA etay

CULLlES COILliVH A wood (old dat~ve 6oJtm)

VERRVVAIAPH VOIRE VAMH oa~wood o6 ~he oxen

VRVMACULLION VROTM AN CHUTLINN Holly Jt.Uge

VRUMAMUCK VRO 1M NA I-WC R~dge o~ the p~go

VRU.IIBAR VR0111. BAI RR R~dge o6 the h~lltop

VRUMBINN~S VR01M BlNNtS P.tea.oant Jr.~dge .., VRUMEAGUE I a l VROIM MAOVHOG t-lo gve' .6 R.<.dg e / ( b l VROIM EAG (.<.n A~nmneacha na mBa.<.tt~ Po.(..6t) 1-(n~ c .'< t• ~j ({ e VRUMIIT LLAGH NORTii VRO I M SHA 1L EACH THUATVIi V~UI"I I LLAGH SOUTH VRO!M SHA!LEACH TilE AS VRU/.

/ VRUM1NN ! CK VRO!M FHTONNOG R~dg~ o6 zhe ~eald ehow~

/ VRUMEVA VROTM MEABIIA Ma~ve • ,t, Rl.dge

ENAGH EANACH A .mtth-6 h

FARTAGH FEARTA Cfl A ptaee o6 many g4av~,t, 04 mound-6

...- / GALLONETRA GALUN !OCHTARACH Loweh gatlon. "gatton", otd tand m~a41Llle,

GLASVRUMMAN GLASVRtJMAHIN, a g4een 4~dge

GREAGH GREACH A 6taz mou11za ..£n bog, .a moo4

GREAGHAGARRAN GREACH AN GHEARRATN zhe hoh4e'4 moo4; 04 bog

GREAGHCROTTAGH GREACH CROTA CH ~ bog o4 mo o4 o6 zhe cu4tew&

GREAGHETT1 AGH GREACH E1TEACH bog o· 6 the w~ng,t, 04 6eathe4-6

KILLALTS CO,TLL AN LIS wood o6 the 6o4t

/ KT LLYCLOGHAN COTLL AN CHtOCHATN wood o6 the 4tony pa-64, 04 4tepp.£ng -6tonu.

K!LMACARAN CTLL Mf/IC GTOLLA RATHATN Mae G.i otta Ratha.£n'4 ehu4ch ,.. KJLNACREW CO!LL NA CRU wood o6 ~he go4e 04 blood

K1 LNACROSS COTLL NA CR01SE wood o 6 ~.he e4o66

K!NWEA croNN ET CH, Ni, CEAWW ·frCH, ~he ho46e'6 head,~ h~tt .10 4hape~

K.\1 0 CKNA LOSS ET CWO.C NA LOSAJV~ h~tl o6 ~he 6e4~~te pto~

~ LATSV LEACHT sur, Mound o6 ~he 6ee o4 · ~~e. ot d 604m . ~ - LEACHT SUr 80LGAVA1W

LEAR LAVHAR Some~~me6 W4~tten LEURE h~gh g4ound be~een two 6~eam6

/ / LEVOW!GAW LEATH VHUNAGAJW , Voo· n~gan' 6. ha.i6

LEGLANV LE.!THGH L1 NN Gteno~~de

L!SVONAN LTOS VQNNA IN Vol'tnan'o6o4~

J.WLLY6RAC K MULLACH BREAC Speckled h~ll 6umm~~

POTT[E PO!TEAL a la.r.d mea6 u4e

Pottleb4ack. POTTEAL SREAC Speckled · " p:,.ot~te"

,.: / / / / . RABANE,PART OF RATH BHA'I N· NO RATH BAN, (6ee K~Ua.nn) Whit~. 6Mt .,. ROOSKEV RUSGACH a. ma.46h / Sff.FIN SUI FINN

F~nn'~ ~eat o~ ~~.te

/ / / SEcORAN SUI ORA 1N

...- SKEAGH SCEACH a bu~hy ptaee

/ TATTVREAGH TAJTE R1ABIIACH The ~t~i..ped ".ta..te" .tate, and old land mea~u~e, ~oughly 60 1Jt~~h aeJteo.

/ ...- THREECARVAGHS TRI CHEATHRUNA , .thJtee quaJt.tl!.lttando

TONYVUFF TONNAlGH DII!IBH Btaeh ma1t~h olt quagmi..~e

TONYFOYLE TONNAIGH FABHA1L maltoh Olt quag m ~~e o6 .the 6abhatl, ·a. 11..l.ve1t ~o named, now 6oll.gott en

TULL YLOR CAN TULA1 Gii LORCA1N Lo~ ean '~ h~ll

TULLYWALTRV TULAIGH UACHTARACH Uppu hLt.l

TURF AV TOR FAVA Lorrg 11.ocky h~U.

/ CANN INGS TOWN , vi..tl BAlt f. CHA1N1N

Th~o vi..ttage wao b~.tt about 18ZO by .the local landloJr.d, Lo11.d Ga11.iJagh, whoo e 6am~.ty rrame wc.o Cann-ing. lie took lt.io ti..tte 6Jtom Ga.11.vagh i..n Co. VeJt11.y, wheJte he ow Med c eao.tte and a taJtge eotate. Ne wa• ~tela.ted to GeoJtge Cann-ing who becolltl!. PJt.ime /ol~n.io.teJr. o6 G~teat Blt.i.tai..n .in 18Z7 . PAR!SH OF L.ARAGH, TOWWUJJVS OF LARAGH

Lail.a.h pall.. ! :td. Lea.th RWla ha.t6 ila..th Oil 6o1Lt. AU the otd ilec.olt.IU g.(.ve thli. 6altm o6 the name. Aghadlwmgowna, Ac.hadh OJtOm Gamhna a.t. Cau.l&ield 6-ittd o6 the Jt.i.dge o6 the ea.tve..~. II!Oile C.OMtc.-Uy Ca!6.(.e£d

Aghago~ Ac.ha.dh Mhic. Gua!lt.

Ac.ha.dh U Mh6-iA . 6-it.td o 6 the lUg houH. Aghaway Ac.hadh an Mha.i.gh 6-(.ttd o6 the pla.i.n. AU Be.<.tht.ac.h I Bea.thac.ltl goilge oil gv..f4 o6 the b-iAc.he.o~ . MdaJtdagh Alr.d Alr.dach IU.gh 6-i-etd AJtd ToiWlc.h IU.glt boo o-t ...vt.6h SitoughdeJtg Slu.tac.h OWtg iled bll.i.nk oil tdg e. Ca!Ltha a pUtaJt 6tone. Co.Ma.i.g an Chilamtin ilac.k o6 the kUe OJt hawk. CQ.Ma.(.g Ala.l,M bt.D.Uil6ul JtOc.k.

CQ.Ma.(.g na Seabltac. Jtoc.k o6 tht hawk6. C.ua..th Bhto.Jtna hwt.cl.U gap Clwtin Ota~tg;n meadow o6 the Jted i.lt6ec.t6 I 6ound unde~t 6tonu).

CoitdevtM CaM Ou.(.bh.lis black 6olt.t" hUe..

Coitdbtgbt CoM Oai.ng.i.n hUl. o 6 tht 6o1Ltite.66 Oil .6.tA:ongltotd.

CoM tong t~· .

CoM Faoi. h-Abha.<.nn hUl. by Oil ntM the ll.i.ve~t. CaM ~c.lt hUl. a6 the bog, oJr. moOil.

Co~tnteen CoM Mfn 6mooth hil.l.. CoJLna.cUmpa.n CaM na. dU.ompan la) hill o6 .the. ltound .6.tonu V!t. Joyce. I b) IUU and hoUow .type. o 6 land · Coltlt an Aoilte. .6he.phe~td'.6 hill. Coun.tenan Co.bt.Unne.an Veltiva..Uon ob.6c.U!I.e., bu;t Vlt. Joyce g.i.vu 'fupu.:te.d land'.

V!toim MIUc A.Up.i.n Mc.Alp£ne '.6 hill Jtidg e. VJLumCJtow V!to.<.m Clto hill lt.i.dge o6 .the hu:U oiL .6hed.6. V.!Lumgone.!J V!to.i.m Vhomhna.i.gh ..Cu.ndo.y hill /whelte game;, OIL .6po/t..t.6 we~te. h.e.ld on .that day) • VJwmgWI. VILo.i.m Goilt h1:U IL.i.dge. o6 .the heat. V!tWnha.Ua.gh V1to.i.m Sha.lach m.iAy hill lt.i.dg e..

VJto.i.m Le.a.t.ha.n .the. w.i..d e hill lt.i.dg e. . V.!Lumlauna.gh-t VJLo.i..m Le.amhna.ch-ta hill ltidge. o 6 .the. ne.w milk.. V1t0-im .FIUonnog " hill IL.i..dge. o6 .the. .6caldCILOW.6. V.!Lwrmole. VILo.bn Abha.U hill Jt.i.dge o6 .the app.te. .t.Jte.u. Vlt.Wnmuck VILO.i.m Mu.c hill lt..i..dg e. 0 6 .the. p{.g..6 • . Vlt.Wnnagil.lt. VILO.i.m na. gCMr fUll lt.i.dg e o 6 .the CI1Jt6 • VILo.i.m na nVa.Jtach hill lt.i.dge o 6 .the. oa.f1. .t.Jtev..

V!to.i.m Blt.a.t. hill.IL.i..dge o6 .the. c.loak.-6.

Ede~tgole. Ea.dM Gha.bha.U be..twe.e.n 6o1Lf1..6 [1Load.6 oJt. .6-(r eams) Ea.dJta..i..nYI ce n.tJta.l land.6 . Gitea.ghagibne.y GJteach M!Uc Glbne. Me G.i..bne.y' .6 bog OIL mooiL.

GJte.a.ghctot:tagh ·GILeach CILO.ta.ch bog oJt. mooJt. o 6 .the cUIL.f.eJAM. Coil.t.i..dh ChJton da.Jtk OlL bJt.own wood...... "" Co.i..U U.i. Mh.i..ocha.i.n Me.eha.n '.6 wooct.

Co.i..U na. C~t.a.o.f.bhe. wood o6 .the b~t.anch. KUna.gaJr.be;t CoJ...U n.a. gCaJtba.d wood o6 the.' c.ha/Uo:t6.

Knoc.l?.a..teggaJr..t Cnoc. an tsag~ the. plUel; .t' b hill..

/ Knoc.l?.{ttudoJt. Cnoc. an tsudcU.Jt.e. .the .tann Vt. i b hill. .

Uba..too U..ob an tsamha 6oJt..t o6 the boMel.. U.ob Cfua.na. .the meadow 6oJt..t.

Ube.gny U.ob Adhairme. 6oJt..t o6 the. c.o.f..:tb6oot

U.ob U..a.th gJt.e.y 6oJt..t. Ubnag.tea U.ob n.a. gC.Ua..th 6oJt..t o 6 .the huJt.dte.~; •

U.o~ an TamhcU.n 6olt..t o 6 .the. .tJt.ee .tJt.un.l?. • .Leamhc.hoJ.ll. ehru.lood. Mone.Uy MCU.ne. Ea.e..ta bMubbVt.y o6 the. bi.Jt.d 6loc.l?.b.

Mone.yc.a.bb MCU.ne. c.hab Cllooke.d blvwbbVt.y.

Ra.he.e.tagh

Rob c.hoJ.ll. ~;Mu.bbVt.y bll.lUrhwood.

GoJt..t na. Ca.MtU.ge. 6-i.el.d o 6 the Jt.Oc.k • .,. Tw.ahode. T-Ut Le.a..th Fhod land o6 .the ha.t6 ~>od.6.

Tonyc.oMe.ly Ton~h Chona.e.taigh Cona.t.e.ac.h 'b ~pa.Jt..t oJt. pa.tiba.de.

TuUyc.oe. Tu.ta.i.gh Chuac.h c.uc.koo hill..

TuUy.i.l'lb hln TultU.gh U..l.nl'lb.i.nn ab h .tit. e. e. hill..

S.tJt.adone.tt vU. SJt.o..th VomhcU.n deep 011. .tow .tying holm oJt. meadow. PARISH ANV TOWNLANV NAMES OF LAVEY

Lav~y (P~h and Townland) Leamhach . a place abowu:Ung .in e1m6 VM . Leamha.igh

Aghadll.~enagh Achadh VJI.a.ighneach 6i.e.e.d o 6 .the black.thoJtn6 • Beaghy oJt Behey Be.Uh£ bi.Jtchu. Boguky Bog E.Uce ~o6~ bog OJt maMh

CaJtgagh Cai.M.geach a Jtocky place, Jtocky land. CaJIJL.icknaveddan CaltJ!.ll.ig na bhF ead;n ~he Mck o6 .the ~~~ oJt !Uvul.w. CoiVUlgho CUMach Aodha Hugh ' ~ moolt.

COIIJI. an Cha~ta hi.U o 6 .the we..Ur.. Co/IJI. an mhu.illnn .the m.LU hi.U. .

Cu..t.tJt.a.g h CJtota.ch humpy, uneven gMund. VeMyglen Voi.Jte GUnne oakwood o 6 .the glen. VJtumhill..agh VM.i.m Shaile.ach !Udge o6 .the ~aUoiiJ.b oJt o~.ieM. VJtoi.m Tho.<.Jtc Jti.dge o6 .the hog. VJtoi.m Gahlvutch Jti.dge o 6 .the gow VJtumuta.gh V1t.o.bn E.Uce Local piton. VJtumuka hi.U o6 .the maMh VJtummanbane VJtOmai.nn B;n whUe !Udg e. VJtWTrnandu66 VJtOmai.nn Vubh black Jti.dge. VJtumnav e.a.g h V1t.oi.m na bhF.iach Jti.dge o 6 .the. Mven6 . Fe.a.ugh F£odhach a wooded plac~.

Golt-tna/UUw Golt-t na Coi.l.le .the wood 6i.e.e.d. Glieaghnagee G1t.e.ach na Gaoi..the ~ndy bog Olt mooJt. GJteilagh G11.eall.a.ch m.Uuj OJt muddy .ta.nd. WnavaJt. Coi.l.l na bhFeM ~h~ wood o6 ~he men. KU.tyconnon Coill Ui. Chonn~ o' Connon'i> wood.

Co.ut U( GlvwagtUn 0 'Gllogan' .6 wood .

KnocltcmoaJth Cnoc an Amha.i.ltc MU o 6 .the. view Olt P't0-6 pe.c.t.

Kn ocfmagu.ta Cnoc na gCo~e.ach MU o6 .the. woodcoclu .

La.te.e.v~ Le.ac.h.t: "1omhailt Ev~'-6 mound olt tumutu-6. La.ttag.toghan Le.acht na gC.tochan mound o 6 .the. "c.tochan-6" Oil i>te.pp.(.ng 6.tonu .

U.o6 an .Cie.iltg 1t.e.d man' .6 6olt.t.

LMnananagh Uoi> na nEanach 6oJt.t o6 .the. maMhu Olt .6100mf)6.

Moh~ Mo.thaJt A .thicket MuUynagowa11 MuUach Mhic Ghabha11n Smilh I 6 MU.

S.tltavichnabo Slta..th Mhic na Bu.a McNaboe. ' 6 hoem o~r. meadow. PARISH OF LURGAN

Lu~tgan LORGAlN Pa~t.<.~ h g townta nd a h~tt. t.<.t. a h.i.tt ~haped t.<.ke a ~.>h.i.nb o ne AG/IACAS HEL ACIIAV/1 AN CHAISll 6.i.etd o6 the 4tone 6o'

CARRA KEELTYMORE ~ARA CHOILLTE (MQ~t )

wei'< o6 the wood• (g~teatl

CARR I GA B!W 1SE CARRAIG AN BIIRUGIIAIS ~tock o6 the hitL6o~

CRANNAV 1 LL Q,V CRAWN AN l$1/.EAJN- .tJtee. o6 .the ~.V..eam oiL ~tivute.t CUR RAC LOUGIIAN CURRACH AN C/IL OCHA1 N moo.t o6 the 4tony pa46 oiL ca.uae wa.y CURRAGHKE EI. CURRACH CAOL the na'<' wood.

OIWMV ERG ORO JM VEP.RG lt e.d lti.dge.

ORUAlGORA OROJM GAliHRACH 9oa..t 11.-'.dge VRWIMON EV OR 01M ~lliiNE Jl~dge. o6 .the. 4h1t.ubb~Jt¥

Ol!l.t.tH EEl VR01M CHAOL I! CllVtOW ~ -i dg e

OUNANCORV OUN AN AIJCA 1 RE .the. 6o1t..t o6 .tht a.nc.hoJt.i..te.

EVE NBURT EAOAN NA bPOR T h.i..U..!..i.de. D6 .the pD JL;t6 Oil £.a11ei.<.ng pta.c. e.6 • £WAG /! EANACH a. malt6h

FARTAGH FEARTACH a ptace. o6 g.11ave.6 0.11 moundo

FI NTI\WAN F! ONN1 AWIAN wh.i..t.e. tit e.v.. .tlc.u n ~

GAll ONNAMBRAIIER GA l ltN NA m8RATHAR ~ he. FJI .i.alt6' gallon f a !and me.a.6u'le. I

XHlAGH CAOL ACH a. place whe.'l e. 06-ie.lto, 0.11 wa.t.tte.6 abound

Cl lt VCONNV COlll AIJ CHONNA10H .the. wood o6 the. 6-ill.e.wood

~l!NAGUN COILL NA aCON wood o6 .the lao'und6

lATTOON LEATHT011J hat6 h.<.tt . one 6 -id e o6 a h-itt

t!SOUFF LT OS 0Lt8H bl.ac.k 60A.t -"' Ll SG RE V LlOS GRE! CH the. 6oJL.t o6 .the gJi e.ac h 04 bog, oJt mooll.. LfOS CRE- IN "AINMIJEA CHA NA mBAI LTE PO JST

ll S LEA llOS LIATH 91t(!.IJ 60it.t ..... Ll SMc E N tl OS Ml N 60IOO,th 6o'lt..t

IISNAFANA LIOS NA FANA 6 oa~ o6 t he h-ilt 6lope

NULLAGHMORE MU LLACH UOR big - ~~lt o'lt. 6umm<.t. / MURMOV MUR MA1VE wa..e.t 0.11. lta.mp·a.Jt..t o6 .:U.mbeJt. / ./ POL'LAMALAVV POtLA U1 MHA01LE1VJGH Me.tady'~ po.t.t !pott,a.n otd .ta.nd mea.6 uJt.e)

PO t LINTEMPtE POLLA AN TEAMPMLL .the chu1tch po.tt RAHARVRUM RAr'N ARV~01M 6olt:t. o6 the: ·h-igh 1t.idge

STRAMATT SRATH MA'1T Ma.it'6 holm, Olt. meadow ./ V11W 1N1A v.i.Ua.ge A.CHAVH AN 1 UIR n.ieid o6 the yew .XXVI1I

PARISH OF MOYSOL OGUE

lktybotog(le. paM..6 h. M~ &lg ptQ:(.n 0 6 .the. ~adu . E. / &Uynamona. Ba.Ue. na. Mona. .town (land) o6 .the. bog.

Co.IVUl Vubha bl.aek lt1.UI.

/ CMnaht h.UtocJu., MoUI'!.lU.

GA e.ag hnada11.11.ag h Glle.aoh na. Va~tac.h. oa.fl bog. Udtll.o.i.m giWj JWige.. / Re.f.Q.ghbe.g. Re.te.ac.h. 8e.a.g • .Uve.t 6po.t (tutt.e.J.

/ / Re.le.ach. Moll. .te.v~ ~po e-. (glle.a-t) Sll.a.tlt.ln. u..ute. ho.tm. 011. meadow.

/ Tu.Uyna.o fle.agh Tu.t.ac.h na See.a.eh. hUt 0 6 .the. Wh.Ue.thOII.n6. PARISH OF MULLAGl{

MULLAGH MULLACH Parish hill summit.

AROLOW ARP LOCH high lake.

ANNAHARNETT EANACH AIRNEACHTA marsh of the '"airneacht" a place abounding in sloes.

CLOGHBALLYBEG CLOCHBHAILE BEAG· Stonetown(little) .-- C_LOGHBALLY LOWER CLOCHBHAILE! IOCHTAR Stonetown LOwer.

CLOGHBALLY UPPER CLOCHBRAILE UACHTAR Stonetown Upper • .... CLOGHERGOOLE CLOCRAR GABHAIL THE STONY PASS OF THE FORK OR CROSS.

CLONARNEY CLU.AIN AIRNE Meadow of the sloes .

C.LONMACMAR.A ClllAIN MHIC MARA Mac Mara's Meadow. COR FAD CORR FADA LONG H1LL CORLAT CORR LEACH'l' hill of the mounds.

~ CORNAGLARE CORR NA gCLAR hill of the planks CORNAGLEA CORR NA 9CLIATH hill of the hurdles.

CORNAKILL CORR NA COILLE hill of the wood.

CORRAGLOON f.URR.ACH CLUANA the boq.. meadow • CORRYROURKE CORR UI RUAIRC O'Rourke's hill. / CROSS BANE CROS BRAN white cros-s CROSSCARN CROS CRAIRN CROSS OF THE CAIRN.

CROSSREAGH CROS RIABHACH grey cross

CUILCAGH CUILCEACH ABOUNDING IN REEDS. / DOON DUN a fort.

DRUMRAT DROIM BRAT ridge of the cloaks. ENAGH fi: ANACH a mars·h.

GREAGHCLOGH CREACH CLOCHACH • stony greach or moor.

GREAGHNADl\RRAGH GREACH NA PARACH bog of the oak tree. KILLEETER ,COILL :iOCHTAR Lower Wood.

LEITRI M LIATROIM grey ridge. , LENANlWRAGH LEANA AN FHABHRA Meadow of tfie hillbrow LISLIN Lios Ui Fhloinn 6''Flynn's fort _,. LISNABANTRY (part of) I;IOS NA BAIN'I:RI see Killenkere the widow's fort.

LISNAHEDERNA LIOS NA _hEADAIRNE fort of the ambush ._,. / 4' RAFFONY RATH FANAI fort of the slope.

RAN:I'AVAN RANN TJ\MHAIN Division {of land) of the tree trunk. ROSEHILL (modern) ACHADH NA MADA the doqs• field _,. SEHARN SUI CHAIRN seate of the cairn.

~ / ; AGUISINI TEJ\MPALL CILLEIN Temple Kelly Kiliah's Church Misnamed Kelly's Church.

THE STAUGHAN AN STACAN the projecting rock, a high hill. PARISH OF SCRABBY & COLMCILLE EAST, {part of) SCRABBY Parish end townland SCllEABACH Rough uneven land. AGHAVEANS ACHA'bH MHEAN midgle fields ARNAGHAN AlRNEACHAN a pl ace abounding in sloes BERNEYHILL BARR NA COILLE top of the wood.

CLOONE CLUAIN a meadow CORDONAGHY CORR DHONNACH fl Donaghey' s hill COR DUFF CORR DRUBH Black hill. CORFREE CORR FRAOICH heathery hill. CORNAGRAN CORR NA QCRANN hill of the trees. CORNAMUCKLAGH CORR NA MUCLACH hill of the piggeries. CORRATOBER CORR AN TOBAIR the well hill DERNAFERST DOIRE NA FEIRSTE oakwood of the sandbank. DINGINS DAINGIN, forts. DRUMBRISKAN PROIM BRIOScAIN r idge of the goose grass or silver weed. DRUMHI LLAGH DROIH SHAILEACH Sally Ridoe ,... FORTHILL {modern) DUN PROMA {an sean ainm fort of the ridge KNOCKAGUY CNOC ACHAIDH hill field MULRICI< MAOLCHNOC Low flat-topped hill

PORTANURE PORT AN IUIR"' Bank or landing place of the yewtree ,/ SALLAGHAN SAI LEACHAN a place abounding in willows or salli es -' AGUI SIN Lough Gowna . .,:n. LOCH C"..A.~'l A Lake of the cal f TEAMPALl AN PHOIRT chu·Jt.ch o /, the bank OIL land.i.ng p.f.(l.ce

BALL YLEENAN sfAt ATIIA AN L'ToN'AIN the mouth o6 th'e 6oJr.d o6- the !JOILg e OIL 9 u.f.!'y _.... 'BALLVMAGAURAN BAILE MH1C SHAMHRAIN Me Ga.u11.an 1 .& .town 01<. home.&.tead BALLYMAG1RR1L BA1LE MH!G 1R1A1L .town o 6 11l.i.a.t I · ~ .6 on BALlYNAMAVVOO BATlf NA MAVA .town o6 ..the do9~ ,. ' ./ / BAWNBOY V.i..t.tttge ttnd .town.tttnd BABHUN BU1 ye.t.tow bawn oit. enc.tohu/i.e BOFEALON BOTH FTAdiN Fee.tan 1 .6 hut, oit. boo.th BOLE V BUArLE a rn-<..!k.irtg,. ~ .i. e.td OIL paddock BRACKLEV BREAClA 1 .6 pech.f.~.d f. and

BURREN BOI'REANN Jtoc.h!f .tttnd

CARR1CK EAST CARRA7G THOIR Jtock f Ea.6.t.) / CAVAN qu.i.U CABHAN AN CH01LL hazel hoUow CLOIJCURKNEY CLUA 1 N CHiJI RCNE CU1RCNE 1 c MEAVOW CLONEARI! CLUAJN AN A01RE the <1hephe1<.d 1 ~ meadow CLONTV CARNAGHAN cLUAINTE MHrc CHEARNACHAIN Me Kel<.n~ghan 1 .6 meadow<~

CAMAGH CAMACH p.tace cJtooked 111..i.ve!t o1r. 6-i.e.td .;/ COOLOGE CULOG a .t-i.t.t.te nook oit. coiLneiL COR CORR a ho.ttow ... ,; CORBOY. CORR BUl1 NO CORR 8HU1 y~. .e..tow h-i.U

CO!Wi\GUN l EOG CORR NA gCOINNLeOG h~l.t a6 the ~tubb.te6 .,; CORNHN COTRN!N a lU.t.te nUl

/ COR RAN COR RAN a. n.q,ttp-i.n h.oo~ a p.i.ece o.~ .land ~.>o ~ hat:>q.d. ,. CORR EASA MONGA1N CO~RASMONGAN h-<-tt o6 Mongan'o wo..te.Jt6aU. 011. co..ta.l<.a.c.t .... CR OSS/.IAKE LAGHER CROS MHTC CHE1LEACHA1R Mc Ke..ltehe.Jt' o c.tr.Oo-6 ..... VERRYCASSAN VOIRIE AN CHASAJ/J oo.kwood o6 the. path _,. VERRVUONY VOIRE MONA oakwood o6 .the bog _,. VERRYRAGH V01RE RATHA oakwood o( the 6o1t.t ..... ORUMANE VROIM EAN h"-tt ""-dge o6 .the b"-11.do VRUMLOUGHER VRO lM LUACHRA h"-.lt ""-dge. o6 the. Au.&he.4 EARRARAN A1REARAN, no 01REARAN a. p-<-ece o 6 land bo~. de.Jt.i.ng a. .lail.e. GORTACLOGHER GORT AN CHLOCHA1R 6-<-etd o6 the .&ton~ path ,.... GORTEEN G01 RT1N a .UU.I.e 6-<-e.ed _.1 GORTIIORE GORT MOR a b"-g 6-<-e.td GORT NA LECK GORT NA I.EAC 6Le.td o6 the 6lag4tone.o GORTNAVREEGHAN GORT NA bhFRAOCiA:N .the 6Le..td o6 -the bUbeMLeo (;QRTULLAGHAW GORT TULACHA1N- 6Leld o6 the. 2Lltock GOWLAGH NORTH GABHLACH.THUAIVH a 6oAktd p.la~e NORTH

GO<~LAGH SOliTH GABHLACH. THEAS . a. 601tked p.lace.. S:OU~H .... GREAGH GR EACH a moo1t, a 6Lat mountain bog I

KILLYRAN CO!LL AIJ ~AITI/Hi wood o6 ~h~ ~~~n ..- KTLLYWAUM C01LL AN MHAMA wood o6 the goJtge o~ mounta..Ln paoQ K1LLYW1LLIN COJLL AN MHU1L1NN wood o ~ the m-itt K1LNA VART CJLL NA bhFEART chu~ch o6 the g.1tav~ O.lt tumut.L KJ LSALLAGH COJLL SALACN m.iJt.y wood KILSOB CO TLL SUBH wood o6 the be.ltJt..Leo

LAKEF1ELV mode~n ..- L ECHARR OWNMfONE LE1TIICIIEAT HRU NA hABHAIJN hal6 qua.JtttJtla.nd o6 the Jt.LveA LTSA/JOVER LlOS AIJ UABHA1R 6oJtt o6 the p.~t.L d e ... /.IOHERLOOB ~lOTIIAR ttJTB thicket o6 the Loop o~ bend (£n a. .~tive.lt) MOHERREAGH MOTHAR RlACH gJtey oJt opec~Led th£cket

~ MU 1 ,\JAGIIAN AW1NEACHAIJ a b~ake O.lt oh.ltubbe.~ty

MULLAGHLEA MULLACH LIATH g.ltey hilt O.lt &umm£~

MULLAGHMORE !IIILLACH IAOR" g.lteat h£tt oJt oummit JdiJNLOUGH M01NLOCH"' bog take

NE!:JTOWN (.,ode.~tnl DwEIJGALLEES A8HA TNN GHALLA01S II.OCft!/ 'livell. PORT PORT a bank, oJt. landing place

PO RTUR LAN PORT URLANN bank, oA ta~d.Lng place o6 the ope

SRUHAG/1 S~UTHA C H '" rJI.. a.~ e. abou.n!i-i.ng -i.n ..1 tJteam.6 STRAHAVARRAG/1 SR At/1 NA VARACII the. ho.(m Olt mead

A. A.UIIAGEL L1 F F

AIINAGE LL lF F EANACfl GAl lBHE P~~~6h t ~ownland Ma~4h o6 ~h~ ~~o~m AGHALACKAN ACHAVH lEACAIII 6~tld o6 .the h~l.ti>.i.de ...... AGIIP:RAHAN ACHAVH RATHAIII 6~etd o6 ~he l~t~te 6o~t AGHIIAGLOGH ACHAVH IIA gCLOCH 6~e!d o6 the 4tone4 SALLYMACK!NilOE BATLE Mfi!C AN RUA Me En~oe'4 ~own o~ home4tead BEAGHY 8E1THEACH ~ ·p.t.ace abound~nn ~n b~ch BltLTS (Ita) BTL'f .the anc.i~n~ ~~~~4 CARR1CKAIIE CARRAIG '€All ~ock o6 the b~~d4 CORGLASS CORRGIILAS gileen hU..t , .,. CORHOOGA/J CORR Ul CRtAGA!N 0 'COOGAN'4 HILL CORUSALEE CORRUOS AN LAO h.i.t.t6o~t o6 .the ca.t6 CORLURGAN CORR LORGJ,II h~l! o6 .the lo~gan la 4h~nbone o ~ hilt 4o 4hapedl , CORNAGLERAGH, Oil CORR IIA gCLETREACfl .,. · O.tci.town h~Lt o' tht cleilic~ n0 SEAIISHATLE. 0 .td.tow11 CORRACRCENY ...- CRUBANV CRUBANACH ~ p.t.~ce o6 hoo6 tllaC~4

CJWIH!H CROtMGHLlN/J i..iloo~ed g!tn

CULUES C01LL10H ~ wood CURRAGHO CURRACH EO mOOil-4 o6 the yew ORUMALEE VROJ/.1 AN LAO hill ll.~dge o6 tn~ cah6

0R01M Bb hH!. ~Ugt . o' .tht ~·'WI. ;; ;)RUMCRAVE VROHl CNAMH h.U.l.~t.i.dge o6 .the. bol'le-~ VIWW

()RUM LARK 1JR01U LEARG hU.l. ~t.l.dge o6 .the. t.lopu

ORUMMORA tlHa& VRD1M MACIIATRE VRUMOGHRA hi.l.!Jt.~dge. o6 .the p.ta-<.n

EVENTI C tARE 'EAVAN TT c LAR hLf.tb~t.ow o6 .the woode.n houoe, a hou

GLA$VROMATNN glte.en h .U.f.~ti.dge

GORTNAKES/1 GORT /JA CEISc 6.!.el.d o 6 .the ''KESW', olt wa.t.tLe. eau.~> eway

Kt~LYGARRY C01LL AN GHARRAJ""' wood a6 .the gait.den

KTU }'M EBBE R COtLL AN EA8AlR. wood o6 .the molta66, Olt boggy plaea

LATT LEACHT a glta.ve. olt mo·und

USI.tttlllG LTOS /.!UI:LOG 6oJt.t o6 .the .t.<..t.tte lwoll4 olt .li.Utoc lu, i.TSREAOH U(IS R1ACH gJte.y. 01t b:;-<.ndted 6o'!tt ilOYIJEHALL. mode.~n A OR. M01GNE WAS PR~TESTANT Rec.te. Moi.gne Hall 81$1/0P OF KILMORf IN TII.E 17th Cen.tulty. "OLES IJA I'OLLA1- .the poll& poll an old taYld meaaulte. ;; i'OlLAMORE POLLA MOR la~t.ge p·atl fh oJL bo-glattd

SliANK! Ll SEANCHJ L L· otd chuJtd1

S.TRAGEli:1FF SR.o\Tii GAT LBIIE· holm oJt m e.~dow o6 t~e. 4toJtm ....- T:RQUTN TTR CIIOINIJ. CQJ11t • -1> c._gun.tJt!l olt . l:ctttd TT R OURKAN T1 RUARCA1N, RouJt~a~'~ Hcu~e.

TULLYCCE TULA!GH CIIUACH• h.<.tt o6 .th.e cuclloo~ T!!LLYLOl!Gii TttLAIGH LOCI/A· hi.tt o6 the. take PARTSH OF U ~ N EV ANO AolloiiA GEtt l FF

6 / URIJEY URIJA 1 AIJ ORATORY

ABBEY LANO. .town o 6 Ca.va.n , TALAMH U4 U~TNTST~EAC~ .... AGHNASKERRY ma.~ntw ACf/AtHI NA SCETRl 6i£td o6 .th~ 4ock• 8AllYoll cAIIY BAJL E AN AOTRE t ow" o~ ho m ~a.te a.d o' the 6htphe~d BUN BUN bottom., mea.n~ng .tow - l.> (ti ttg me11dow !a.nd COOLBOYOGE CUlL--- 6U1VHEOG/ .. noofl OJL coltnt4 o6 the. yellow /tdmme.Jt6 .... CORASP0 11JT CORR IJA S~TIII: lt~.tl o6 .tit~ .tho4n!{ ah>tub 04 buah

CO~RACREENV CORR AN CHRTONA1Gii h~ll o6 .thl d~ca.yed wood o4 g4a•• CREJ GHAN CR-10CHAN-- Uttte me.MA.ng M b o und~t~Y OH£01S VOTIU EJQ l GH E~d .<.g lt ' • oa.h.wo od VfRRVCRAMPH V01RE CREAMH Od~WOOd 06 .th~ W~ld galllic 1>ERRVG10 VOTRE GAJV 011kwood o6 the ...311d oil wi.the. liERRYGARRA VOIR£ AN GHARRA1 oa.kwood o6 .tltt g~tllden OERRYGOSS VOIRE GAS oakwood o6 the 4.ta.tka OJL apll.i.ga VE RRYHHN OOlRE CHAOIN ptea.aa.n.t oil beau.ti 6ut wood

VERR YLEAGUE VOTR E LTAG OAKW OOV OF THE PIL lA R STONES

OERRY LT NA VOlRE LA1GHN£ACH o11 hwood o6 .tltt Le~no.te.~tme"

ORUMALEE i1~tobn an L ao h~t~~~dge o6 tit~ cata

OJWMNAVANAGii VROMAINN AN M~AIJAT~H hlU.11..i.dge. o6 .tne monk.

VRUMSAR VRO JM BAl!!R hittAidge o6 the eummlr

VIW MCO NN 1C K VRaHI t:IIO NIAHilt C ConJtir.k ' 4 ltU.t!l.idg t VIWUEllS VROIJ.I MA01US h~te~~dge o~ the 6!at topped ~o~t VRUMGOLA VROHI GABHLA hillAidg~ o6 the 6oAk6 VIIUMLAUNAGHT VROTM LEAMHNACHTA lti.UAi.dge o-6 .tlte m..:th VRliMMOIJUM OR01M ANAM ~i.dge o6 the 4out

ORU~IMULLlG VRO HI m60 LG hi.ltAid~e o6 the 4ach4

EVERM11J EAVAR MUTII mi.ddte ah~ub be~t ~

FARNham (mode~n) Hadatty Arc erne ~tetAiat oh tai.~t o6 the doe I NT SH8EG 1/J1 S BE AG (.,(, tttrl. mead o.o .... 1NTSHMORE JNlS MOR g~teat me.adow IN1SHMUCK 1/J1S MUC meadow o6 the pi.g4 GARTNAS1LLAGH GORT NA SA!LEACH 6i.eld o6 .the aatti.e• o-\ o•Lt44 / KEAVEW CElVE a 6tat topped h~tt (otd ape!ti.ng Ctideaah) .... K1LNAGLARE CllL NA gC LElR chu4ch o6 the clt-\i.ca K!L/JALACK CO!LL NA LEAC wood o6 the 6tag4toneA K!LNAVAR COJLL NA bhFEAR wood o6 the me~,. Kl NNYPOTTL f C10N/J AN PH01TE1L top oJt. head o6 the "pcdtte" (pottte, an old ta~d - meaau~e l

1.1SVARAh• lTOS OARAIN VaJt.an '4 6o~t ..... LIJRGANBC Y LORGAHI 61/Ul !{el.tow hi..U.. (U-t-. o. t>h~nb one (:HI?. Co!tlu~tgan) ...- RAf/ULTAIJ RAT I{ U!U l !J Uttan '4 6o!tt

,; / R1VO~Y RE MHOJRE Moc'• pi.ece o~ tev&( lAnd

ROSSCOI.GAN RGY COLGAi/.1 ('(I (gar. 'I WO ocf SWELLAN deit.i.va.t.i.o" ob.6cu11.e Oonovan aaya .i..t .(...; Engt.i...;h TULLYMQNGAN TULA1GH MONGA l N Mottgan'a h.<..U TULLVBUCK TULATGH BQC h.i..U. o 6 t.h

Agu.<.o:<.ni':-

! I l Cavan An ca.bhan .the Ho.ttow A.<.nm an Chon.tae agu..; <1.i.nm pltZOmli - i:;h. a.u.,~ a.n Chon.tae.

(t ) Tuta.i.gh Monga.i.n An ~.i..t a Jta.<.bh p11.~omh - cha..i.a.tean na Rag ha..U.ach