Response: "Picture Idea" and Its Cultural Dynamics in Northern Song China Eugene Y
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
INIKRV EN i IDN.S: E. WA\(. the folds of their robes, withholding the mtidra that migbt 1!)96); and A.John Hay, "Siiiface and the Chinese Painter: The Discov- clarify their meaning. By moving away from direct confron- ery of Surface." Arfhive.s of Asian Ail SS (1985): 95-123. tation with the viewer, both paintings also blur the distinction 6. Sturman, "The Donkey Rider as Icon," 44-M. 7. The Six Laws appear in the o]>ening passages of Xie He's Guhuapin hi between icon and narrative, demanding that die timele.ssne.ss (Record of die Classifies lion of .Ancient Paintings). .\II historians of of the sacred .somehow be fitted into a biiman temporality. Chinese an liavc grappled with ihem, and James Caliill, who sees all This is essentially what A Solitaiy Temple does, and, as Jonathan six as four-<:haracier phrases and as coitplcis with parallel stnictures. has provided a valuable di.scu.ssion and tianslation ol them in "The Six Hay amply demonstrates, this mediation and the many others it Uws and How to Read Them," An OrienUdu 4 (19fil): 372-KI. That Li effects simnltancoiLsly are fiu" from simple and far from stable. Cheng and Wang Shiyuan knew Xie He"s Six Laws is almost certain. Not only was his Ciihuripiu In well read in the Northern Song but al.so his laws were repeated, with some small changes, in the late Tang painter Jing Hao's treatise ISiffiji (Record of Bru.sli Melho<ls), in fiu Ruoxu's Tuhiiii jifinuirti zhi, and elsewhere. Patricia Berger, (Lssociate professor of Chinese art at the Univcr.sity of 8. Dong You. Gunrigrhuan fmiiliri. jiitiri 6.8a-~b. Irans. Susan Bush. The Chi- California, Berkeley, specializes in the Buddhist art of China, Mon- m'se tJlmiti on I'/iinling: Su Shih < 1037-1101) to Tung Ck'i-fh'ang f/555- golia, and Tibet. Her most recent hook u Empire of Emptiness: 1636), Harvard-Yenching Institute Studies, 27 (Cambridge, Ma.ss.: Har- vard Universily Press, 1971), 5:5, emphasis mitie, based ow Zhang Buddhist Art and Political Autbority in Qing Cbina (Ihixiersity Junheng, ed., Shiyunn roHg\hii {Wticheng: Privately primed, 1916). of Hawai'i Pre.ss, 2003} [Depaiiment of Histoiy of Art, 416 Doe 9. Dong You, Gumigrhnan hunliii. jiitiii 4.fib, irans. Bush. Tlif Chinese t.iie- Library, University of California, Berkeley, Calif. 94720-6020, rnti on Painling, 54. [email protected] I. 10. The fourth-centun' Buddbist layniiin atid painting theoiist /ong Iling, a proponent of "land.-icjpe Buddhism." strongly believed tbat ibe land- scape iLself, and paintings of it, were ajjpropriace objects of Btiddbist coiueiupliuion. See Leon Hurvitv., "Tsnng Ping's C:omment.s on Land- Notes scape Painling," Artihta Asi/u-'y^, nos. '2-A (1970): 14<i-.16. 11. On Buddhist relics and tlieir matetial and ritttal framing, see Robert t. Mi Fii, Huashi (Shanghai: Commercial Press, 1937), 14. Sbaif, "On the Alltue of Buddhist Relics," lirftre.sentniion.'i 66 (Spring 2. Ibid., 13-14. 1999): 75-99. 3. Ricliiird Barnhart, Mania^e of lhe Lord of the River: A Lost Landscape by 12. See Dimbuang .Academy, ZkonggiiD shihv: Anxi Yulin .shiku (Beijing: Tung Yuan, .\riibus .Asiac Siipplcincntum, 27 (A.scc»na, Swil/,.; Artibu.s Wenwu Press, 1997), pis. L5H-7O. They can also l)e seen on ,\HTstor's Asiac. 1970); and Peter C. Slurman, "The Donkey Rider as Icon: Li Mellon International Dunhtiang Project, under Cave 2 (www. Clieiig uru! F.arlv Chinese Landscape Paiiiling," Anihits Aainebb, nos. artstor.org. James atul Lucy Lo Photogra|)b Arcbives, ttos. yl<2-l and 1-2 (1995): 4;i-97. yl-c2-2). This pair of murals draws on earlier paintiitgs at tbe Dun- httang sile. the most celebrated of which is in Clave 61 (dated to the 4. See, for example, Liu Tao-chu'un, Evatuatiims of Sung DytuLsty Painlfrs of mid-tenth century), where the fteld (if enlightened activity of the Rmojvn: Liu Tan-rh'un's "SuTig-rh'ew mirig-hua p'ing." trans. Charles I.iich- bodbisattva Manjusri is .siiuilarly depicted as the acttial landscape of man (Leiden: E.J. Brill. 1989), 56-58. 95. Wutaishan, filled with temples, pilgritns, aud miracles of tbe past and 5. Wu UrinjJ, Thr Dnnhlr Srrerri: Medium niiil Hi-jiTe\mtolion in Chinese f'/i/iil- jire.seiu tnometii. Tbis tnural originally formed tbe backdrop for a ing (Chicago: tJniversit)' of Chicago Press: London: Rfaktion Books, large sculpted image of Manjusri oti a lion, which is no longer exiant. Response: "Picture Idea" and Its Cultural Dynamics in Northern Song China Eugene Y. Wang Not all pictures are created equal. There is no guarantee that centuries of development gives short shrift lo the culttiral a painting necessarily has a "pictorial conception," Thus dynamics of tbe initial moment, that is. the elf\eiith century, spoke the Chinese theorists in the Northern Song dynasty when the notion was first proposed. How did tbe notion find (960-1127), when stich a notion became a discursive preoc- iLs consonance in pictorial practice? Insofar as the "pictorial cupation. Tbe premise is tbat a painting is considered to conception" leads us into the murky domain of mental di- display a "pictorial conception" only wben its fortnal tnecha- mensions, it brings up the question of how the pictorial and nism produces certain ineffable effects that evoke sugges- conceptual uuiverses may be brought to a level of coninien- tive moods, conceptual overtones, or extralinguistic flavors surability. To the extent that tbe literati, the exponents of the comparable to tbose inspired by poetry. Wiiat is evoked is "pictorial conception," sought to impregnate painting with thus known as the "pictorial conception" or "picture idea poetic sensibility, it remains to be seen how poetic tliiukiug (huayi)."^ The concept is now often explicated through a reshaped the pictorial medium that is inherently resistant to tnaster nanative of a general shift in taste and formal dispo- verbalization and textual closiue. Tbi.s in turn raises the sition away frotn the professional painter's deadpan verisi- qtiestion of how professi<)nal painters lesponded to tlie lite- militude toward extrapictorial conceptualism favored by the rati's aesthetics of "pictorial conception." No other painting literati. This is a half-truth. The richness of "pictorial demonstrates tbese issues better tban A Solitaiy Monastery conception" is noi necessarily proi.)<jrtional to the reduced amid Clearing Peaks {A Solitary Temple below Brightening Peaks), verisimilitude. Moreover, tbe familiar narrative tbat spans a Northern Song hanging scroll, now in the Nelson-Atkins 464 lllil.LETIN SF.PTEMBER 2007 VOLliME I,XXX1X NUMBER Musetim of Art in Kansas City, Missotni. Jonathan Hay's allegiance; the Buddhist view prompts withdrawal from social extensive study ofthc scroll has rekindled otii- interest in it, engagement. Phrased in traditional Chinese terms, one tirges and sure enotigh, we now see in this painting more dimen- "entering the world," the other, "transcending the world," To sions than we have all assumed. Hay, the format configuration amotints to a symbolic way of Ttic painting occupies a special place in the canonical reconc:iling, or "mediating," the contradictory impulses. The histoiy of Chinese pictorial scrolls, traditionally conceived as tension in the formal configuration, however, hetrays the a master narrative of great painters to whose names are impossibility of ".sutnring" the gap. attached a cluster of masterpieces. In the cases where a key This premise leads Hay to discover an intriguing formal artist represents a trend or signals a school, there is almost a drama in the painting. With admirable sensitivity, he notes categorical iinpenitive for a body of nnsignetl sin"v iving works that a "jagged downward-pi^ijerting rock face looms above to be appended to his name. Foi the Noithein Song dynasty, and behind the pagoda" tbat makes the pagotla mast secni a crucial period that saw the continued ascension of land- "slightly off the central axis of the pagoda." thereby disrupt- scape [>ainting hm left ns with a disproportionat dearth of ing "the building's othei"wise perfect svmmetiy." The paint- suivi\ing works, such a linkage has gathered particular ur- er's manifest effort to sustain the strictly vertical disposition gency. Attribution based on received stylistic profiles is ac- of tlie pagoda mast and finial thtis amounts to a formal cepted in good faith in part because ofthe shared anxiet}' of response to the downwiud-pr<>jccting force. Hay then sees the scholars, past and present, to keep the pedigree coiitintious correct disposition ofthe (inlal as a sign ofthe restoration of and in use, as well as the convenience of a biographically order, which he further interprets as a "suture" thai "disturbs ordered niustei" narrative organized aromid a succession of the paiiiling's ostensible celebration of tbe alignnieul ft\' towering ligures, or rather, familiar names. It is as if nnan- Buddhism and the state with an intimation of thai align- chored from this master narrative, we would be adrift in a sea ment's fragility." of abysmal uncertainty and disorientation. Few would probably accept Hay's reading of this local ,4 Solitary MonastiTy has long fnliilled its expected role in detail. Ncvertlieless, his method in general offeis a reiresliing this regard. Traditionally attributed to Li Cheng (919-967), and stimulating way of extrapolating ideological significance a key figure in the development of C^hinese landscape paint- from the formal traits in landscape painting. Shifting our ing, the scroll became one of the placeholders to keep the attention to the inconsistencies and tensions in tlic formal name of Li Cheng art historically meaningful and stistain our texture as clues. Hay's approach clearly opens up new hori- narrative of Northern Song paiming.