Loyola University Chicago Loyola eCommons Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works Faculty Publications 11-15-2018 Early Guaraní Printing: Nieremberg’s De la diferencia and the Global Dissemination of Seventeenth-Century Spanish Asceticism D. Scott Hendrickson Loyola University Chicago,
[email protected] Follow this and additional works at: https://ecommons.luc.edu/modernlang_facpubs Part of the Modern Languages Commons, and the Modern Literature Commons Recommended Citation Hendrickson, D. Scott. Early Guaraní Printing: Nieremberg’s De la diferencia and the Global Dissemination of Seventeenth-Century Spanish Asceticism. Journal of Jesuit Studies, 5, 4: 586-609, 2018. Retrieved from Loyola eCommons, Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works, http://dx.doi.org/10.1163/22141332-00504006 This Article is brought to you for free and open access by the Faculty Publications at Loyola eCommons. It has been accepted for inclusion in Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works by an authorized administrator of Loyola eCommons. For more information, please contact
[email protected]. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License. © Brill 2018 journal of jesuit studies 5 (2018) 586-609 brill.com/jjs Early Guaraní Printing: Nieremberg’s De la diferencia and the Global Dissemination of Seventeenth-Century Spanish Asceticism D. Scott Hendrickson, S.J. Loyola University Chicago
[email protected] Abstract This article examines both how and why the Spanish Jesuit Juan Eusebio Nierem- berg’s (1595–1658) once famous treatise De la diferencia entre lo temporal y eterno (1640) came to be translated and printed in the Paraguay reductions in 1705, the significance it holds in the transmission of Iberian asceticism to the American mis- sions and how Juan Yaparí and other Guaraní craftsmen participated in its printing and enhanced its illustration.