SALALM LXIV Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials

June 26 - 29, 2019 University of Texas at Austin

Latin American and Latinx Cultural Heritage: A Horizontal Dialogue

Patrimonio Cultural Latinoamericano y Latinx: Un Diálogo Horizontal

Patrimônio Cultural Latino-Americano e Latinx: Um Diálogo Horizontal

Hosted by the University of Texas Libraries & LLILAS Benson Latin American Studies and Collections SALALM Executive Board, 2018-2019 Local Arrangements Committee President Melissa Guy University of Texas at Austin Adrian Johnson, LLILAS Benson

Vice President/President Elect Sarah Buck Kachaluba Melissa Guy, LLILAS Benson University of California, San Diego Becky Liendo, UT Libraries Past President Suzanne M. Schadl Library of Congress Hannah Roberts, UT Libraries

Executive Director Hortensia Calvo Thao Votang, UT Libraries Tulane University

Treasurer Peter T. Johnson Princeton University Acknowledgements

Parliamentarian Roberto Delgadillo University of California, Davis SALALM gratefully acknowledges LLILAS Benson Latin American Studies and Collections and the University of Texas Libraries for Members-at-Large Adrian Johnson (2016-2019) generously hosting and sponsoring SALALM LXIV. University of Texas at Austin The Local Arrangements Committee wishes to thank the following Orchid Mazurkiewicz (2016-2019) University of California, Los Angeles individuals who generously contributed to the organization of the SALALM LXIV Conference: Sarah Aponte (2017-2020) City University of New York (CUNY) LLILAS Benson: Virginia Garrard, Heather Gatlin, Ryan Lynch, José Montelongo, Susanna Sharpe, Carla Alvarez, Rodrigo Leal, Theresa Jennifer Osorio (2017-2020) Polk, Krissi Trumeter, and Rachel Winston University of California, Los Angeles University of Texas Libraries: lorraine j. haricombe, Geoff Bahre, Barbara Alvarez (2018-2021) Doug Barnett, Catherine Hamer, Daniel Hublein, Becky Liendo, University of Michigan Jenny Mott, Stacy Poplawski, Mary Rader, and Travis Willmann Miguel A. Valladares-Llata (2018-2021) University of Virginia Special thanks to the staff and students from LLILAS Benson and UT Libraries who volunteered to help on-site. Rapporteurs General Craig Schroer University of West Georgia Blanton Museum of Art: Rosario Granados

Nelson Santana Harry Ransom Center: Kelly Kerbow-Hudson Bronx Community College, CUNY Sponsors Exhibitors/Sponsors of Libreros Reception & Coffee Breaks

• Adam Matthew Digital • Arte Dos Gráfico, SAS • Atlantis Livros, LTDA • Books from Mexico • Books of Colombia - Enhacore Books • Brill • Casalini Libri • Digitalia • E. Iturriaga y Cia, SAC • Elena Gallego Rare Books, LLC • Esteva Servicios Bibliotecarios • Gavilanes Books • HBBooks, Herta Bereguer • Howard Karno Books • Iberoamericana Editorial Vervuert • Librería García Cambeiro - Ventara • Librería Linardi y Risso • Libros Andinos • Libros Argentinos para Todo el Mundo • Libros Centroamericanos, Inc. • Libros de Barlovento • Libros Latinos - Latin American Book Store • Libros Peruanos, SA • México Norte Libros Méxicanos • Octavaye • Puvill Libros • RettaLibros • Susanne Bach Comércio de Libros, LTDA • The Book Collector, Inc. • Vientos Tropicales Special Events ENLACE Travel Award Becarios Camelia Romero Millán Happy Hour for New Members, ENLACE Becarios, El Colegio de México and SALALM Scholarship Awardees Sponsored by the UT School of Information Luis Javier Félix-Acosta Wednesday, June 26th, 6:00-7:30pm Universidad Nacional Autónoma de México Scholz Garten, 1607 San Jacinto Blvd. Herson Huinca-Piutrin Centro de Estudios e Investigaciones Mapuche Host Reception Thursday, June 27th, 6:30-8:30pm SALALM Conference Attendance Scholarship Awardees Perry Castañeda Library (PCL), UT Campus 101 E. 21st Street Sandy Enriquez New York University and Long Island University Libreros’ Reception Friday, June 28th, 7:00-9:00pm Flora Lindsay-Herrera Benson Latin American Collection, UT Campus Catholic University of America 2300 Red River Street Milton Machuca-Gálvez Rutgers University

SALALM Libreros’ Events Elizabeth Stillwell University of North Carolina – Chapel Hill Libreros Committee Meeting Wednesday, June 26th, 8:00-9:00am SALALM Award for Institutional Collaborative Initiatives San Jacinto Multipurpose Room 207 C

Sarah Aponte Libreros/Librarian Consultations City University of New York - Dominican Studies Institute, Wednesday, June 26th, 10:00am-5:00pm for ‘We Choose Freedom’: Documenting Africa San Jacinto Multipurpose Room 207 AB American Presence in the Dominican Republic’

Book Exhibits Opening Dan C. Hazen SALALM Fellowship Thursday, June 27th, 11:00-11:45am San Jacinto Foyer and Multipurpose Room AB Victor Torres for Biography of Puerto Rican musical legend Libreros’ Reception Johnny Rodriguez Friday, June 28th, 7:00-9:00pm Antonio Sotomayor Benson Latin American Collection, UT Campus University of Illinois 2300 Red River Street for The Havana YMCA: Exploring the Kautz Family YMCA Archives SALALM 2019 Conference Locations SALALM 2019 Conference Locations

SALALM LXIV is hosted on the (Listed chronologically, according to program schedule) University of Texas at Austin campus. 1. San Jacinto Conference Center Conference activities are held in the San Jacinto Residence Hall Conference Center in the San Jacinto 309 E 21st St Residence Hall, unless otherwise noted. 2. Blanton Museum of Art 309 E 21st St 200 E Martin Luther King Jr Blvd Austin, TX 78712 3. Perry-Castañeda Library (PCL) 101 E 21st St

4. Texas Union Theater Texas Union Building Guadalupe St & W 24th St

5. LLILAS Benson Latin American Studies and Collections Sid Richardson Hall, Unit 1 2300 Red River St

6. Harry Ransom Center 300 W 21st St DAY 1: Wednesday, June 26 DAY 1: Wednesday, June 26

Conference activities are held at UT Austin in the Conference Center in Conference activities are held at UT Austin in the Conference Center in the San Jacinto Residence Hall (309 E 21st St), unless otherwise noted. the San Jacinto Residence Hall (309 E 21st St), unless otherwise noted. TIME SESSION LOCATION TIME SESSION LOCATION 8:30 AM - Registration Foyer 11:40 AM - Regional Groups 4:00 PM 12:40 PM 10:00 AM - Librero Consults Multipurpose CALAFIA (California Cooperative Meeting Room 204 5:00 PM Room 207 AB Latin American Collection 8:00 AM - Liberos Committee Meeting Room 210 Development Group) 9:00 AM LANE (Latin America North East Meeting Room 206 Meeting Libraries Consortium) 8:30 AM - New Member/ENLACista Multipurpose LASER (Latin American Studies Meeting Room 208 9:00 AM Orientation Room 207 C Southeast Regional Libraries) 9:00 AM - Committee Meetings 11:45 AM - Benson Collection Rare Benson Latin 10:00 AM 12:45 PM Materials Showing (1 of 3) American Policy, Research, Investigation Meeting Room 204 Collection, Sid (PRI) 15-person limit. Must register in Richardson Hall, Electronic Resources - Meeting Room 206 advance @ conference.lib.utexas. Unit 1 “Creating Online Tutorials for LAS (BRING OWN edu/salalm-lxiv/sign-up Researchers Workshop.” LAPTOP / DEVICE) 12:45 PM - Lunch On your own Serials Meeting Room 208 2:15 PM Recommendations @ Library/Bookdealer/Publisher Meeting Room 210 conferences.lib.utexas.edu/ Relations salalm-lxiv/close-dining 10:00 AM - COFFEE #1 Foyer 2:15 PM - Committee Meetings 10:30 PM Sponsor: JSTOR/ITHAKA 3:15 PM 10:30 AM - Committee Meetings Cataloging & Bibliographic Meeting Room 204 11:30 AM Technology Marginalized Peoples and Ideas Meeting Room 204 Communications Meeting Room 206 ISiS - Iberian Studies in SALALM Meeting Room 206 Digital Primary Resources Meeting Room 208 Audio-Visual Media Meeting Room 208 Inter-library Cooperation Meeting Room 210 Cuban Bibliography Meeting Room 210 DAY 1: Wednesday, June 26 DAY 2: Thursday, June 27

Conference activities are held at UT Austin in the Conference Center in Day 2 activities are held at several different venues across campus. the San Jacinto Residence Hall (309 E 21st St), unless otherwise noted. Please note locations carefully. TIME SESSION LOCATION TIME SESSION LOCATION 3:25 PM - Committee Meetings 8:30 AM - Registration San Jac Foyer 4:25 PM 4:00 PM Reference and Instruction Meeting Room 204 8:30 AM - Opening Session Blanton Services 10:30 PM Auditorium, Edgar Bylaws Meeting Room 206 lorraine j. haricombe A. Smith Bulding Vice Provost and Director Outreach/ENLACE Meeting Room 208 UT Libraries

Special Collections & Archives Meeting Room 210 Melissa Guy 4:35 PM - LAMP Multipurpose SALALM President (2018-2019) 6:00 PM Room 207 C Director Nettie Lee Benson Latin 6:00 PM - New Member/ENLACE Scholz Garten, American Collection, UT Austin 7:30 PM Becarios/Scholarship 1607 San Jacinto Recipient Happy Hour Blvd. Presentation of Awards • José Toribio Medina Award • Dan C. Hazen SALALM Sponsor: Fellowship UT School of Information • Institutional Collaborative Initiatives Award

Presentation of ENLACE Travel and SALALM Conference Attendance Scholarship Awardees Keynote Introduction Virginia Garrard Director LLILAS Benson Latin American Studies and Collections

(cont...) DAY 2: Thursday, June 27 DAY 2: Thursday, June 27

Day 2 activities are held at several different venues across campus. Day 2 activities are held at several different venues across campus. Please note locations carefully. Please note locations carefully. TIME SESSION LOCATION TIME SESSION LOCATION 8:30 AM - Opening Session Blanton 10:30 AM - Break / Walk to San Jac 10:30 AM (cont...) Auditorium, Edgar 11:00 AM A. Smith Bulding 10:45 AM - Book Exhibits Open Multipurpose Keynote Address 6:00 PM Room 207 AB Gustavo Meoño Brenner Former director 11:00 AM - Book Exhibit Opening San Jac National Police Historical 11:45 AM Multipurpose Archive, Guatemala / Room 207 AB Ex-director 11:00 AM - Book Exhibit San Jac Foyer Archivo Histórico de la Policía 11:45 AM Opening Coffee Break Nacional (AHPN), Guatemala Sponsor: Cambridge University Press Presentation in Spanish with simultaneous translation in English 11:45 AM - Finance #1 San Jac by Alejandra McGuire 12:45 PM (Finance #2, 6/28, 3:10-4:40 PM) Multipurpose Room 207 C Keynote Sponsors: • Bernard and Audre Rapoport Center for Human Rights and Justice, UT Austin • Latin American Initative, UT School of Law

Local Arrangements Adrian Johnson Head of User Services Nettie Lee Benson Latin American Collection, UT Austin

Rapporteurs: Craig Schroer (University of West Georgia) and Nelson Santana (Bronx Community College, CUNY) DAY 2: Thursday, June 27 DAY 2: Thursday, June 27

Day 2 activities are held at several different venues across campus. Day 2 activities are held at several different venues across campus. Please note locations carefully. Please note locations carefully. TIME SESSION LOCATION TIME SESSION LOCATION 11:45 AM - Student Scholarship Perry-Castañeda 12:45 PM - Lunch On your own 12:45 PM Winners Presentation Library (PCL), 2:15 PM (cont...) Learning Lab 1 Recommendations @ conferences.lib.utexas.edu/ Runasimi Rimankichu?: salalm-lxiv/close-dining Quechua as a Second/ 12:45 PM - APOYO Perry-Castañeda Heritage Language in the US 2:15 PM (Apoyo profesional, Library (PCL), Sandy Enriquez orientación y oportunidades) Learning Lab 4 NYU & Long Island University Pizza lunch provided Moderator: Ryan Lynch, UT 2:15 PM - Executive Board #1 Perry-Castañeda Austin 4:15 PM (Executive Board #2, 6/29, 4:15 - Library (PCL), 5:45 PM) Rapporteur: Dylan Joy, Learning Lab 1 University of Texas at Austin 2:30 PM - Change the Subject Texas Union 11:45 AM - Harry Ransom Center Harry Ransom 4:00 PM Film Screening and Q&A Theater, Texas Union Building 12:45 AM Showing of Gabriel García Center (HRC), Denius Seminar • Jill Baron Márquez Papers • Sawyer Broadley Room. • Melissa Padilla 30-person limit. Must register in • Óscar Cornjeo Cásares (Dartmouth College) advance @ conference.lib.utexas. edu/salalm-lxiv/sign-up Change the Subject looks at how 11:45 AM - Benson Collection Rare Benson Latin an instance of campus activism at Dartmouth College entered the 12:45 AM Materials Showing (2 of 3) American Collection, Sid national spotlight, and how a cataloging term became a 15-person limit. Must register in Richardson Hall, flashpoint in the immigration advance @ conference.lib.utexas. Unit 1 debate on Capitol Hill. edu/salalm-lxiv/sign-up Moderator: Jill Baron, Dartmouth University Rapporteur: Rachel Stein, Tulane University DAY 2: Thursday, June 27 DAY 3: Friday, June 28

Day 2 activities are held at several different venues across campus. Conference activities are held at UT Austin in the Conference Center in Please note locations carefully. the San Jacinto Residence Hall (309 E 21st St), unless otherwise noted. TIME SESSION LOCATION TIME SESSION LOCATION 4:00 PM - Blanton Curator’s Tour of Blanton Museum 8:30 AM - Registration Foyer 5:00 PM “Mapping Memory” (1 of 2) of Art 4:00 PM 9:00 AM - Book Exhibits Open Multipurpose 20-person limit. Must register in 6:00 PM Room 207 AB advance @ conference.lib.utexas. edu/salalm-lxiv/sign-up 8:30 AM - Panel 1: Models of Meeting Room 204 10:00 AM 4:30 PM - LARRP Perry-Castañeda Cooperation and 6:00 PM Library (PCL), Collaboration in Area Learning Lab 4 Studies 6:30 PM - Host Reception Perry-Castañeda 8:30 PM Library (PCL), South Asia Cooperative Hosted by LLILAS Benson Latin UFCU Room Collection Development American Studies and Collections Workshops and UT Libraries • Mary Rader, University of Texas at Austin

South Asia Open Archives • Judy Alspach, Center for Research Libraries

Middle East Cooperative Newspapers • Dale Correa, University of Texas at Austin

SEADL: Southeast Asia Digital Library • Jeff Shane, Ohio University

Moderator: Mary Rader, UT Austin Rapporteur: Matt Hill, Brigham Young University DAY 3: Friday, June 28 DAY 3: Friday, June 28

Moderator: Antonio Sotomayor, University of Illinois Rapporteur: Jesús Moderator: Christine Hernandez, Alonso-Regalado, University at Tulane University Albany, SUNY Rapporteur: Flora Lindsay-Herrera, Catholic University of America DAY 3: Friday, June 28 DAY 3: Friday, June 28

• Pablo Iván Galvis, Profesor Moderator: Diana Patricia Cuesta de Sociología y Bibliotecario León, Retta Libros, Colombia por la Paz en la Biblioteca Rapporteur: Ana Ramírez Luhrs, Pública de Clara Inés Cam- Lafayette College pos (San Vicente del Caguán, Caquetá)

• Gilberto Pabón Sandoval, Bibliotecario por la Paz en la Biblioteca Pública de Conejo (Fonseca, La Guajira)

(cont...) DAY 3: Friday, June 28 DAY 3: Friday, June 28

Conference activities are held at UT Austin in the Conference Center in Conference activities are held at UT Austin in the Conference Center in the San Jacinto Residence Hall (309 E 21st St), unless otherwise noted. the San Jacinto Residence Hall (309 E 21st St), unless otherwise noted. TIME SESSION LOCATION TIME SESSION LOCATION 10:30 AM - Panel 5: Inquiry and Meeting Room 206 10:30 AM - Panel 6: Re-thinking Meeting Room 208 12:00 PM Exploration: Primary 12:00 PM Metadata and Descriptive Sources in the Library Practices I Classroom Metadata from the Source: Participatory Metadata Models University of Miami Libraries’ in Post-Custodial Projects in Distinctive Collections: Building Community through Latin America Collection Development and • Itza Carbajal, University of Training Texas at Austin • Amanda Moreno • Béatrice Skokan, Challenging Colonial Practices University of Miami of Accessibility and Representation through Social Change in Latin Bilingual Metadata America from 1970 to the • Margarita Vargas-Betancourt, Present: What We Learned University of Florida Together Through Ephemera • Angelibel Soto, University of • Fernando Acosta-Rodríguez, Florida Princeton University Moderator: Sara Levinson, Hands On: Teaching and University of North Carolina - Learning with Cartoneras Chapel Hill • Jade Madrid, Rapporteur: Perri Pyle, University Georgetown University of Maryland

Integrating Special Collections with Language Pedagogy • Rachel Stein, Tulane University

Moderator: Donna A. Canevari de Paredes Rapporteur: Melissa Gasparotto DAY 3: Friday, June 28 DAY 3: Friday, June 28

Gender Queeries: Descriptive 25-person limit. Must register Practices that Assign Identi- and create a Wiki account in ties to Those Who Pre-Date advance: Modern Terminology forms.gle/XMe12NGXGp53RpM59 • Brooke Womack, University of Texas at Austin 1:30 PM - Panel 8: International and Meeting Room 204 3:00 PM Inter-institutional Irresolute and Irresolvable Partnerships: Both Sides Collecting: Queering of the Acquisitions Process for the of the Coin Black Queer Studies Collection • Gina Bastone, University of Independent? Equal Partner?: Texas at Austin A Comparative Perspective on ‘Post-Custodiality’ from the Global South Moderator: Betsaida Reyes, • G. Sundar, Roja Muthiah University of Kansas Research Library (Chennai, Rapporteur: Milton India) Machuca-Gálvez, Rutgers University (cont...) DAY 3: Friday, June 28 DAY 3: Friday, June 28

Conference activities are held at UT Austin in the Conference Center in Conference activities are held at UT Austin in the Conference Center in the San Jacinto Residence Hall (309 E 21st St), unless otherwise noted. the San Jacinto Residence Hall (309 E 21st St), unless otherwise noted. TIME SESSION LOCATION TIME SESSION LOCATION 1:30 PM - Panel 8: International and Meeting Room 204 1:30 PM - Panel 9: Marginalized Meeting Room 206 3:00 PM Inter-institutional 3:00 PM Peoples and Ideas Partnerships: Both Sides Subcommittee Panel: The of the Coin Year of Indigenous (cont...) Languages (cont...) A Scholar’s Perspective on Library Partnerships Patrimonio cultural y el rol de • Martha Selby, University of las instituciones gubernamen- Texas at Austin tales en la preservación de la propiedad intelectual de los Moderator: Mary Rader, Universi- pueblos indígenas en Chile ty of Texas at Austin • Herson Huinca Piutrin, Rapporteur: Donna Canevari de Centro de Estudios e Paredes, University of Investigaciones Mapuche Saskatchewan 1:30 PM - Panel 9: Marginalized Meeting Room 206 Preserving Language, 3:00 PM Peoples and Ideas Traditional Knowledge, and Culture: A Use Case from the Subcommittee Panel: The University of Michigan Year of Indigenous Library’s Research Data Languages Services • Edras Rodríguez-Torres, Collaborating Across University of Michigan Communities: Building an Inclusive Indigenous Media Moderator: Kathia Ibacache, Collection at NYU University of Colorado Rapporteur: Jill Baron, • Sandy Enríquez Dartmouth College • Angela Carreño New York University

(cont...) DAY 3: Friday, June 28 DAY 3: Friday, June 28

Conference activities are held at UT Austin in the Conference Center in Conference activities are held at UT Austin in the Conference Center in the San Jacinto Residence Hall (309 E 21st St), unless otherwise noted. the San Jacinto Residence Hall (309 E 21st St), unless otherwise noted. TIME SESSION LOCATION TIME SESSION LOCATION 1:30 PM - Panel 10: Teaching with Meeting Room 208 1:30 PM - Panel 11: Case Studies of Meeting Room 210 3:00 PM Archives / La enseñanza 3:00 PM Mexican Cultural con archivos Patrimony: Access and Preservation La enseñanza de las ciencias sociales a través del Patrimo- El Archivo Histórico de la nio Cultural Patagónico Universidad de Sonora, 2000- • Gustavo Navarro, 2015: Orígenes y Desarrollo Universidad Nacional de la • Arturo Valencia Ramos, Patagonia Austral. Unidad Universidad de Sonora Académica San Julián De acceso abierto, memoria y Getting Archives into the puesta en valor del patrimonio Classroom: Engaging documental: El caso de la Undergraduates with Primary Colección Alberto María Sources Carreño de la Biblioteca Ernes- • Ana Ramírez Luhrs, to de la Torre Villar del Institu- Lafayette College to Mora, Ciudad de México • Ryan Lynch, University of • Carlos Rubén Maltés Texas at Austin González, Biblioteca Ernesto • Liladhar R. Pendse, de la Torre Villar del Instituto University of California, de Investigaciones José María Berkeley Luis Mora

Moderator: Teresa Chapa, Fuentes para la historia de University of North Carolina - Chapel Hill género en México: Colección Rapporteur: Anton duPlessis, digital Texas A&M University • Camelia Romero Millán, El Colegio de México

(cont...) DAY 3: Friday, June 28 DAY 3: Friday, June 28

Conference activities are held at UT Austin in the Conference Center in Conference activities are held at UT Austin in the Conference Center in the San Jacinto Residence Hall (309 E 21st St), unless otherwise noted. the San Jacinto Residence Hall (309 E 21st St), unless otherwise noted. TIME SESSION LOCATION TIME SESSION LOCATION 1:30 PM - Panel 11: Case Studies of Meeting Room 210 3:15 PM - Blanton Curator’s Tour of Blanton Museum 3:00 PM Mexican Cultural 4:15 PM “Mapping Memory” (1 of 2) of Art Patrimony: Access and Preservation 20-person limit. Must register in (cont...) advance @ conference.lib.utexas. edu/salalm-lxiv/sign-up 4:50 PM - Town Hall Multipurpose Preservación del patrimonio 6:20 PM Room 207 C cultural de México a través del Catálogo Colectivo SERIUNAM Featuring a celebration of • Luis Javier Felix-Acosta, Georgette Dorn and the Universidad Nacional Hispanic Division of the Library Autónoma de México (UNAM) of Congress Rapporteurs: Craig Schroer, University of West Georgia, and Moderator: Antonio Sotomayor, Nelson Santana, Bronx University of Illinois Community College, CUNY Rapporteur: María Thurber, 7:00 PM - Libreros Reception Benson Latin Library of Congress 9:00 PM American Collection Main 3:10 PM - Artist Trading Card Swap Meeting Room 204 ...or until Reading Room, Sid 4:10 PM • Gayle Williams, Florida we stop! Richardson Hall International University 3:10 PM - Finance #2 Meeting Room 206 4:40 PM (Finance #1, 6/27, 11:45 AM -12:45 PM) 3:15 PM - Benson Rare Materials Benson Latin 4:15 PM Showing (3 of 3) American Collection, Sid 15-person limit. Must register in Richardson Hall, advance @ conference.lib.utexas. Unit 1 edu/salalm-lxiv/sign-up DAY 4: Saturday, June 29 DAY 4: Saturday, June 29

Conference activities are held at UT Austin in the Conference Center in Conference activities are held at UT Austin in the Conference Center in the San Jacinto Residence Hall (309 E 21st St), unless otherwise noted. the San Jacinto Residence Hall (309 E 21st St), unless otherwise noted. TIME SESSION LOCATION TIME SESSION LOCATION 8:30 AM - Registration Foyer 8:30 AM - Panel 13: Documentary Meeting Room 206 1:00 PM 10:00 AM Cultural Heritage: 8:30 AM - Book Exhibit Hours Multipurpose Perspectives from Latin 1:00 PM Room 207 AB Americanist U.S. Libraries 8:30 AM - Panel 12: It Takes a Meeting Room 204 and Archives in Counterpoint 10:00 AM Village: Preserving Our Heritage with Web La adquisición de colecciones Archiving especiales: Panorama histórico y paradigmas cambiantes en b • Samantha Abrams, Columbia ibliotecas y archivos en los University Estados Unidos • Jill Baron, Dartmouth College • Hortensia Calvo, Tulane • Talía Guzmán-González, University Hispanic Division, Library of Congress • Sócrates Silva, Columbia Archivos literarios Latino- University Americanos en bibliotecas de Estados Unidos: una cuestión de patrimonio, preservación y Moderator: Daisy Dominguez, propiedad City University of New York • José Montelongo, University (CUNY) of Texas at Austin Rapporteur: Tracy North, Library of Congress Patrimonio cultural: El punto de vista de un librero • Beverly Karno, Howard Karno Books

(cont...) DAY 4: Saturday, June 29 DAY 4: Saturday, June 29

TIME SESSION LOCATION TIME SESSION LOCATION 8:30 AM - Panel 13: Documentary Meeting Room 206 8:30 AM - Panel 14: Latin American Meeting Room 208 10:00 AM Cultural Heritage: 10:00 AM Documentary Patrimony Perspectives from Latin (cont...) Americanist U.S. Libraries and Archives in Archivo General de la Nación Counterpoint de la República Dominicana: (cont...) Experiencias en la gestión del patrimonio cultural Programa nacional de dominicano, preservación y protección del patrimonio acceso abierto nacional: Perspectivas desde • Izaskun Herrojo Salas, Colombia Archivo General de la Nación • Jorge Cachiotis Salazar, de la República Dominicana Archivo General de la Nación, Colombia Vontade de Memória: Manoel de Oliveira Lima nos Estados Moderator: Christine Unidos, 1912-1928 Hernández, Tulane University • Henry Granville Widener, Rapporteur: José Adrián Catholic Univeristy of America Barragán-Álvarez, University of California, Berkeley Moderator: Sarah Aponte, 8:30 AM - Panel 14: Latin American Meeting Room 208 Rapporteur: Suzanne Schadl, 10:00 AM Documentary Patrimony Library of Congress El rol de la biblioteca en la recuperación y conservación del patrimonio musical

• Rosa Elvira Espitia Casallas, Pontifica Universidad Javeriana Sede Bogotá

(cont...) DAY 4: Saturday, June 29 DAY 4: Saturday, June 29

TIME SESSION LOCATION TIME SESSION LOCATION 8:30 AM - Panel 15: E-books at Meeting Room 210 10:10 AM - Panel 16: “Roda Viva” Meeting Room 204 10:00 AM Association of Research 11:40 AM Lightning Round Libraries (ARL) Member Presentations Institutions (cont...)

“’No, no, we prefer print.’ Why “Los procesos (de)coloniales do Romance Language del concepto “patrimonio”: la Librarians Buy E-books?” articulación de los sistemas • Betsaida Reyes de saberes en la población • Frances Devlin heterogénea de América University of Kansas Latina • Kristen Grünberg, Yonkers Moderator: Melissa Gasparotto, Public Library New York Public Library Rapporteur: Paul Losch, We are History Keepers!’ An University of Florida Inclusive Approach to 10:10 AM - Panel 16: “Roda Viva” Meeting Room 204 Archiving our Regional History 11:40 AM Lightning Round • Deb Raftus, University of Presentations Washington

Tracing Spain in Asia: The You Talkin’ to Meme?’: The Evolution of Memes as a Spanish-Language Press in the Driver of Popular, Political, and Philippines Protest Culture • Liladhar Pendse, University • Craig Schroer, University of of California Berkeley West Georgia

(cont...) (cont...) DAY 4: Saturday, June 29 DAY 4: Saturday, June 29

Rio abajo, sudarios y relicarios: archivos emocionales custodiados desde el umbral • Erika Diettes, Artista Colombiana

(cont...) DAY 4: Saturday, June 29 DAY 4: Saturday, June 29

Transcendiendo la frontera del libro. Colaboración con las universidades en la investigación académica • Diana Patricia Cuesta León, Representante de la oficina de Retta libros en Colombia

Moderator: Hortensia Calvo, Tulane University Rapporteur: Carlos Ovale, Library of Congress