DOCSLIB.ORG

Nordic Languages

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

REFERENCE WORKS FOR THE NORDIC LANGUAGES compiled for the ATA Nordic Division Last updated on August 8, 2011 © 2011 Tollund, Inc. – Nordic Legal Language Services TABLE OF CONTENTS Danish (Monolingual).............................................................................................................. 3 Danish into English ................................................................................................................ 5 Danish into Norwegian............................................................................................................ 7 Danish into French ................................................................................................................. 7 Danish into German ............................................................................................................... 8 Danish into Swedish ............................................................................................................... 8 Danish into Latin.................................................................................................................... 8 Norwegian (Monolingual) ........................................................................................................ 9 Norwegian into English ........................................................................................................... 9 Norwegian into Danish...........................................................................................................11 Norwegian into German .........................................................................................................11 Swedish (Monolingual)...........................................................................................................12 Swedish into English .............................................................................................................12 Swedish into Danish ..............................................................................................................14 Swedish into Finnish..............................................................................................................14 Swedish into German ............................................................................................................14 English (Monolingual) ............................................................................................................15 English into Danish ...............................................................................................................16 English into Norwegian ..........................................................................................................18 English into Swedish .............................................................................................................19 English into German ..............................................................................................................21 French into Danish ................................................................................................................22 French into English................................................................................................................22 French into Norwegian...........................................................................................................22 German into Danish ..............................................................................................................23 German into English..............................................................................................................23 German into Swedish ............................................................................................................23 German into Norwegian .........................................................................................................23 Icelandic into Danish .............................................................................................................24 Greenlandic into Danish .........................................................................................................24 Latin into Danish...................................................................................................................24 Latin into English ..................................................................................................................24 Greek into Danish .................................................................................................................24 Greek into English.................................................................................................................24 Russian into Danish...............................................................................................................24 - 2 - Danish (Monolingual) General Bidrag til en Ordbog Over Jyske Almuesmål. Ed. Henning Frederick Feilberg. 1st ed. Copenhagen: Universitetsjubilæets Danske Samfund, 1886. Print. ISBN 978-87-02-02382-2. Bornholmsk Ordbog. Ed. J.C.S. Jespersen. 1st edition. Copenhagen: Det Kgl. Danske Videnskabernes Selskab, 1908. Print. No ISBN. Dansk Etymologisk Ordbog. Ed. Edvin Jessen. 1st ed. Copenhagen: Gyldendalske Boghandel (F. Hegel & Søn), 1893. Print. No ISBN. Dansk Fremmedordbog. Eds. Karl Hårbøl et al. 2nd edition. Copenhagen: Gyldendal, 2001. Print. ISBN 978-87-00-48822-4. Dansk Glossarium eller Ordbog over Forældede Danske Ord af Diplomer, Haandskrifter og Trykte Bøger fra det 13de til det 16de Aarhundrede - Første Deel A-L. Ed. Christian Molbech. 1st ed. Copenhagen: Thieles Bogtrykkeri, 1857. Print. No ISBN. Dansk Grammatik. Ed. Edvin Jessen. 1st ed. Copenhagen: Gyldendalske Boghandel, 1891. Print. No ISBN. Dansk Haand-Ordbog til Retskrivnings of Sprogrigtigheds Fremme med Grundtræk af den danske Retskrivningslære. Ed. Christian Molbech. 1st ed. Copenhagen: Universitetsboghandler F. Brummer, 1813. Print. No ISBN. Dansk Ordbog for Folket, Vol. 1, A-L. Eds. B.T. Dahl, H. Hammer, Hans Dahl. Copenhagen and Kristiania: Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1907. Print. No ISBN. Dansk Ordbog indeholdende det Danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede of sammensatte Ord, efter den nuværende Sprogbrug forklarede i deres forskellige Betydninger, og ved Talemaader og Exempler Oplyste. Vol. 1, A-L. Ed. Christian Molbech. 1st ed. Copenhagen: Gyldendalske Boghandlings Forlag, 1833. Print. No ISBN. Dansk Ordbog, Vol. 1 - A-E. Ed. Videnskabernes Selskab. Copenhagen: Hofbogtrykkerne R. Møller og Søn, 1793. Print. No ISBN. Dansk Ordbog, Vol. 4 - M-O. Ed. Videnskabernes Selskab. Copenhagen: P.D. Kiøppings Bogtrykkeri, 1826. Print. No ISBN. Dansk Ordbog, Vol. 5 - P-R. Ed. Videnskabernes Selskab. Copenhagen: P.D. Kiøppings Bogtrykkeri, 1829. Print. No ISBN. Dansk Retskrivnings- og Fremmed-Ordbog med Mange Illustrationer. Ed. T. Lundbeck. 1st ed. Copenhagen: Det Nordiske Forlag, 1900. Print. No ISBN. Dansk Sproglære. Ed. Edvin Jessen. 1st ed. Copenhagen: Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1868. Print. No ISBN. De Jydske Zigeunere og en Rotvelsk Ordbog. Ed. Niels Vinding Dorph. 1st edition. Copenhagen: Gyldendalske Boghandlings Forlag, 1837. Print. No ISBN. Etymologisk Ordbog over the Norske of det Danske Sprog. Vol. 1, A-M. Eds. Hjalmar Falk and Alf Torp. Kristiania: H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1903. Print. No ISBN. Ordbog over Gadesproget og Saakaldt Daglig Tale. Ed. V. Kristiansen. 2nd ed. Copenhagen: H. Hagerups Forlag, 1908. Print. No ISBN. - 3 - Ordbog over the danske sprog. Bind I - XXVIII og Supplementer. Eds. H. Juul-Jensen et al. 1st ed. Copenhagen: Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1918-1956 og 1993. Print. ISBN 978-87-00-16147-0. Ordbog til det Ældre Danske Sprog (1300-1700). Vol. 1, [A-F]. Ed. Otto Kalkar. Copenhagen: Thieles Bogtrykkeri, 1881-1885. Print. No ISBN. Politikens Synonym Ordbog. 12th ed. Copenhagen: Politikens Forlag, 2000. Print. ISBN 978-87-56-76231-3. Rigtigt Kort: Anbefalede Forkortelser. Eds. Jørgen Nørby Jensen and Marianne Rathje. 1st ed. Copenhagen: Dansk Sprognævn/Nordisk Forlag, 2003. Print. ISBN 978-87-02-02382-2. Rim-Ordbog over en Del af de i det Danske Tale- og Skriftsprog Brugelige Ord. Ed. E. Christiani. Copenhagen: Universitetesboghandler G.E.C. Gad, 1888. Print. No ISBN. Engin.: Maritime Dansk Marine-Ordbog. Ed. C.L.L. Harboe. Copenhagen: Harboe, 1839. Print. No ISBN. Medicine Medicinsk Ordbog. Eds. Bengt I. Lindskog et al. Copenhagen: Gyldendal, 2004. Print. ISBN 978-87-02-03099-3. Medicinske Fagudtryk: En Klinisk Ordbog Med Kommentarer. Ed. Jan Rytter Nørgaard. Copenhagen: Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck, 2001. Print. ISBN 978-87-17-06891-6. Psychology Pædagogisk-psykologisk opslagsbog. Ed. Anne Grete Holtoug. 2nd ed. Copenhagen: Hans Reitzels Forlag, 2006. Print. ISBN 978-87-412- 0244-4. Biology: Agriculture Landbrugs-ordbog for den praktiske landmand - A-E. Ed. Erhard Møller-Holst. Copenhagen: Gyldendalske Boghandel og Th. Lind, 1877. Print. No ISBN. Chemistry Kemisk Ordbog. Eds. Ture Damhus, Søren Møller and Alexander Senning. 2nd edition. Copenhagen: Kemisk Forenings Nomenklaturudvalg/Nyt Teknisk Forlag, 2005. Print. ISBN 978-87-571- 2515-5. Econ.: Finance "Finansiel ordbog." http://www.danskebank.dk. Copenhagen: Danske Bank, 2011. Web. March 27, 2011. Econ.: Securities Aktionærens Ordbog. Ed. Charlotte Lindholm. 5th ed. Copenhagen: Dansk Aktionærforening, 2009. Print. ISBN 978-87-992220-0-1. Geography Bidrag til en Oldnordisk Geografisk Ordbog tilligemed en forudstiftet Udsigt over Tidsregningen i Oldnordiske Sagaer. Ed. Kongelige Oldskrift-Selskab.
Recommended publications
  • Nordic Journal of Educational History

    Nordic Journal of Educational History

    Volume 2 Number 1 Spring 2015 Nordic Journal of Educational History Volume 1 Number 2 Autumn 2014 Nordic Journal of Educational History SPECIAL ISSUE: THE HISTORY OF J EDUCATIONAL FINANCE H J Ed eISSN: 2001-9076 http://ojs.ub.umu.se/index.php/njedh NH J Ed eISSN: 2001-9076 http://ojs.ub.umu.se/index.php/njedh NH Vol. 2, no. 1 The Nordic Journal of Educational History (NJEDH) is an interdisciplinary journal dedicated to scho- larly excellence in the field of educational history. Its aim is to provide historians of education conduc- ting research of particular relevance to the Nordic region (Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden and political and geographic entities including the Faroe Islands, Greenland, Sápmi and Åland) and its educational contexts with a portal for communicating and disseminating their research. The journal particularly welcomes submissions comprising comparative studies of the educational history of the- se disparate precincts. The publishing language is English and the Nordic/Scandinavian languages. The journal applies a double blind peer review procedure and is accessible to all interested readers (no fees are charged for publication or subscription). The NJEDH publishes two issues per year (spring and autumn). For guidelines on submitting manuscripts, please visit: http://ojs.ub.umu.se/index.php/njedh/about/submissions Editor Assoc. Professor Johannes Westberg, Uppsala University, Sweden Associate Editors Dr Henrik Åström Elmersjö, Umeå University, Sweden Dr Björn Norlin, Umeå University, Sweden Editorial Board Professor Emerita Sirkka Ahonen, University of Helsinki, Finland Professor Astri Andresen, University of Bergen, Norway Professor Emeritus Donald Broady, Uppsala University, Sweden Assoc.
  • Libraries, Black Metal and Corporate Finance Current Research in Nordic Library and Information Science

    Libraries, Black Metal and Corporate Finance Current Research in Nordic Library and Information Science

    VETENSKAP FÖR PROFESSION 23:2013 LIBRARIES, BLACK METAL AND CORPORATE FINANCE Current research in Nordic Library and Information Science HÖGSKOLAN I BORÅS 1 Libraries, black metal and corporate finance Current research in Nordic Library and Information Science Selected articles from the 40th anniversary conference of the Swedish School of Library and Information Science vetenskap för profession innehåll | Rapport nr. 2013:23 Libraries, black metal and corporate finance 9 Björn Brorström • Förord 11 Anders Frenander & Skans Kersti Nilsson • Introduction 16 Ilkka Mäkinen • A family of nations, a family of libraries: What explains the similarities and differences between the public library systems in the Nordic countries? 39 Birger Hjørland • A fascinating field and a pragmatic enter- prise: Education in the information field 48 Åse Kristine Tveit • Barndommens forsvarere. Ulike barn- domssyn i bibliotekfaglig diskurs. 69 Åse Hedemark • Synen på barn och barns literacy – en stu- die av folkbiblioteksplaner 85 Knut Oterholm & Kjell Ivar Skjerdingstad • Formidling og oppmerksomhet – en lesning av bibliotekers blogging om litteratur 114 Kerstin Rydbeck • Läsargemenskapernas komplexa landskap. Om bokcirkelbegreppet och utvecklingen av svensk bok- cirkelverksamhet, med speciellt fokus på folkbibliote- kens och studieförbundens cirklar. 138 Kim Tallerås, David Massey, Jørn Helge B. Dahl & Nils Pharo • Ordo ad chaos – Linking Norwegian black metal 153 Isto Huvila • Preferences for formal and informal informa- tion sources in corporate finance 169 Mats Dahlström • Wet feet 183 The authors Föreliggande rapport är nummer tjugotre i rapportserien Vetenskap för pro- fession. Syftet med rapportserien är dels att redovisa resultat från pågående och avslutade forskningsprojekt vid högskolan, dels att publicera inlägg i en pågående diskussion kring forskningens inriktning och tillämpade metoder inom ramen för verksamhetsidén Vetenskap för profession.
  • Global Librarianship (Books in Library and Information Science)

    Global Librarianship (Books in Library and Information Science)

    Kesselman_FM 6/21/04 1:41 PM Page A Global Librarianship Kesselman_FM 6/21/04 1:41 PM Page B BOOKS IN LIBRARY AND INFORMATION SCIENCE A Series of Monographs and Textbooks FOUNDING EDITOR Allen Kent School of Library and Information Science University of Pittsburgh Pittsburgh, Pennsylvania 1. Classified Library of Congress Subject Headings: Volume 1, Classified List, edited by James G. Williams, Martha L. Manheimer, and Jay E. Daily 2. Classified Library of Congress Subject Headings: Volume 2, Alphabetic List, edited by James G. Williams, Martha L. Manheimer, and Jay E. Daily 3. Organizing Nonprint Materials, Jay E. Daily 4. Computer-Based Chemical Information, edited by Edward McC. Arnett and Allen Kent 5. Style Manual: A Guide for the Preparation of Reports and Dissertations, Martha L. Manheimer 6. The Anatomy of Censorship, Jay E. Daily 7. Information Science: Search for Identity, edited by Anthony Debons 8. Resource Sharing in Libraries: Why • How • When • Next Action Steps, edited by Allen Kent 9. Reading the Russian Language: A Guide for Librarians and Other Professionals, Rosalind Kent 10. Statewide Computing Systems: Coordinating Academic Computer Planning, edited by Charles Mosmann 11. Using the Chemical Literature: A Practical Guide, Henry M. Woodburn 12. Cataloging and Classification: A Workbook, Martha L. Manheimer 13. Multi-media Indexes, Lists, and Review Sources: A Bibliographic Guide, Thomas L. Hart, Mary Alice Hunt, and Blanche Woolls 14. Document Retrieval Systems: Factors Affecting Search Time, K. Leon Montgomery 15. Library Automation Systems, Stephen R. Salmon 16. Black Literature Resources: Analysis and Organization, Doris H. Clack Kesselman_FM 6/21/04 1:41 PM Page C 17.