Imaginea Bibliotecii Naţionale a Republicii Moldova În Mass-Media Din Străinătate (1991-2011)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Imaginea Bibliotecii Naţionale a Republicii Moldova În Mass-Media Din Străinătate (1991-2011) BIBLIOTECA NAŢIONALĂ A REPUBLICII MOLDOVA IMAGINEA BIBLIOTECII NAŢIONALE A REPUBLICII MOLDOVA ÎN MASS-MEDIA DIN STRĂINĂTATE (1991-2011) Chişinău 2012 CZU 027.54(478-25):070(082) I-47 Director general: Alexe RĂU, doctor în filosofie Alcătuitori: Aliona TOSTOGAN, Taiana LUCHIAN Coperta: Dragoş POPA MIU Lector: Raisa PLĂIEŞU Procesare computerizată: Diana STOIAN Descrierea CIP A Camerei Naţionale a Cărţii Imaginea Bibliotecii Naţionale a Republicii Moldova în mass-media din străinătate (1991-2011) / Bibl. Nat. a Rep. Moldova; alcăt.: Aliona Tostogan, Tatiana Luchian. – Ch.: BNRM, 2012. – 328 p. 50 ex. ISBN 978-9975-4368-1-6. 027.54(478-25):070(082) I-47 © Biblioteca Naţională a Republicii Moldova, 2012 Către cititor Tot ce a făcut, ce a gândit, ce a cucerit şi ce a fost umanitatea este păstrat ca prin minune în paginile cărţilor. Tomas Carlyle Biblioteca a fost, este şi va fi mereu lăcaşul spiritualităţii, templu al culturii şi înţelepciunii, locul sacru al păstrării celui mai inestimabil tezaur – Cartea. Ea întruchipează în sine moştenirea lăsată şi transmisă cu sfinţenie, din generaţie în generaţie, a experienţei şi înţelepciunii acumulate de omenire pe parcursul mileniilor. Principalul tezaur de înţelepciune umană, Biblioteca Naţională a Republicii Moldova – una dintre cele mai mari biblioteci din republică, împlineşte frumoasa vârstă de 180 de ani. Ea are de- plinul drept de a fi venerată, păstrată cu o deosebită grijă şi înţelepciune de toţi cei ce-o deservesc şi mai ales de cei, care-i calcă pragul, pentru a-şi îmbogăţi cunoştinţele spre a le transmite semenilor săi de orice vârstă, neam, credinţă. Istoria BNRM reflectă într-un anumit sens şi evoluţia vieţii spirituale din Basarabia în epoca modernă şi cea contemporană. Înfiinţarea Bibliotecii Naţionale reprezintă o realizare importantă a culturii basarabene, chiar dacă aceasta iniţial purta amprenta politicii rusificatoare a administraţiei ţariste, iar fondurile de carte erau consultate de un cerc relativ îngust de cititori. Rolul BNRM este remarcabil nu numai prin răspândirea cunoştinţelor ştiinţifice şi a valorilor culturale, ci şi prin contribuţia sa la acumularea şi păstrarea unor surse documentare inedite pri- vind istoria Basarabiei. Începutul activității Bibliotecii Naţionale întâlnim în 1832, fiind succesoarea bibliotecii publice din Basarabia (Chişinău), înfiinţată în acest an conform unei circulare a Ministerului de Interne al Imperiului Rus. Doctor în drept, Petru Manega, venit de la Bucureşti, a fost omul care timp de aproape un de- ceniu a căutat în oraş case potrivite pentru localul bibliotecii şi banii necesari pentru arendarea sau cumpărarea lui. Primul bibliotecar a fost Gavriil Bilevici, profesor la Gimnaziul nr. 1 de băieţi din Chişinău, unde a şi fost găzduită un timp biblioteca. La baza fondului iniţial de carte a fost biblioteca particulară a colonelului Liprandi (428 de vol- ume, majoritatea în limba franceză), constituită din trei compartimente: • Operele clasicilor antici; • Cărţi de istorie, geografie, statistică, călătorii şi alte ştiinţe; • Cărţi de artă militară, despre diferiţi comandanţi de oşti şi campaniile lor militare. A. I. Sorokunski, guvernatorul civil al Basarabiei, a cerut ajutor şi de la Bucureşti pentru forma- rea fondului iniţial de carte. Cărţile procurate pentru bibliotecă la Bucureşti au fost trimise pentru examinare la comitetul de cenzură din Odesa. Ca urmare a demersurilor repetate ale curatorului P. Manega, abia la 8 august 1832, doar 36 de cărţi din 76 au fost „permise pentru circulaţie”. În 1831, pentru suma de 600 de ruble anual, negustorul Bogaciov pune la dispoziţia Bibliotecii Publice din Chişinău una din casele sale. La 15 octombrie 1832, negustorul I. Kriukov cumpără casa lui Bogaciov şi propune bibliotecii să prelungească contractul până la 15 octombrie 1853, în aceleaşi condiţii. După ce Petru Manega a obţinut, la 18 noiembrie 1832, banii necesari pentru reînnoirea arendei casei lui Kriukov, biblioteca a rămas acolo până în 1834, în trei camere mici, ticsite cu dulapuri. Locul unde se afla biblioteca acum nu se cunoaşte, deoarece Bogaciov avea mai 3 multe case în oraş. În 1835 Petru Manega închiriază o clădire nouă, construită de acelaşi negustor Bogaciov vizavi de bulevardul orăşenesc, dar fără să aibă intrare din stradă. Următorii bibliotecari – Kozlov, Saburov, Tanskii – , încearcă, fără să reuşească, o îmbunătăţire a condiţiilor de funcţionare a instituţiei. Presa vremii consemna în acei ani că sediul bibliotecii era în fosta clădire a Administraţiei Guberniale. Abia după 1857, noul bibliotecar Venedict Beller, profesor de germană şi matematică la Gim- naziul nr.1, a reuşit să-l convingă pe guvernatorul Fonton de Verallon că biblioteca nu mai poate rămâne în casa lui Bogaciov. În 1860, numit în presa vremii “anul bibliotecii lui Beller”, se găseşte o clădire pe măsura importanţei instituţiei. Din 1876, conform rezoluţiei Dumei orăşeneşti, sediul bibliotecii se mută în cladirea acesteia. În perioada interbelică, biblioteca rămâne în continuare în clădirea Primăriei, fiind cea mai importantă după numărul de volume şi lucrători. Prin Decizia Consiliului Comisarilor Norodnici (din 29.09.1944) se înfiinţează Biblioteca Centrală a RSSM, prin comasarea bibliotecii Primăriei cu Biblioteca Centrală din Tiraspol care şi aduce numele, “N. K. Krupskaia”, pe care biblioteca din Tiraspol îl purta din 1939. Era o simplă casă, ale cărei cele mai bune camere au fost ocupate mai mulţi ani de tot felul de locatari, unii din- tre ei bibliotecari sau femei de serviciu în bibliotecă. În vara lui 1961 pe timpul directoratului lui A. Chirtoca, biblioteca s-a mutat într-o clădire nouă pe str. Kievului 78 A (actualul bloc principal al Bibliotecii Naţionale de pe str. 31 August 78A.) În 1986 Biblioteca Naţională a mai obţinut şi o parte din fosta clădire a seminarului teologic, (actualul bloc II al instituţiei). Istoria BNRM a păstrat numele multor bibliotecari care au activat în ea. Cu un sentiment adânc de recunoştinţă ne gândim azi la acei care au îmbrăţişat profesia de bibliotecar şi au muncit în pere- ţii acestei instituţii. Un omagiu aparte se cuvine adus memoriei primului ei director, Gavril Bilevici (1832-1835), persoană care a pus piatra de temelie la ceea ce a devenit azi Bibliotecă Naţională, altor persoane care au activat la cârma bibliotecii: Nicolae Kozlov (1835-1846), Mihail Saburov (1846- 1847), Ivan Tanskii (1848-1855), Platon Globaciov (IX-XII, 1852), Botean (1855-1856), Petru Şuşchevici (1856-1857), Venedict Beller (1857-1871), Kurkovskaia (1871-1877), Daria Harjevskaia (1884-1924), Maria Arionescu (1931-1934), Elena Niţescu (1934-), Adeli Cernoviţkaia (1944-1946), Iguatie Teleuţă (1946-1948), Alexandr Suhomlinov (1948-1955), Ion Borş (1956-1959), Alexandru Chirtoca (1959-1963), Gheorghe Cincilei (1963-1964), Petru Ganenco (1965-1983), Grigore Su- dacevschi (1984-1987), Tatiana Levandovskaia (1987-1992), Alexei Rău (din 1992). Cărţile sunt acei martori lipsiţi de grai care, dacă ar putea, ne-ar povesti multe despre mâinile grijulii ale bibliotecarilor care le-au ţinut în palmă, le-au pus la îndemâna cititorilor, le-au şters praful şi mucegaiul. Este imposibil să-i numeşti pe toţi lucrătorii BNRM. Încercăm a readuce doar câteva nume: Ion Madan, Ion Şpac, Tamara Isac, Nina Matei, Elizaveta Cozic, Alexandra Cnea- zev, Larisa Coreaghin, Raisa Căldare, Alexei Rău, Tatiana Costiuc, Elena Sănduţă, Elena Conţescu, Vera Osoianu, Svetlana Barbei, Raisa Melnic, Nina Negru, Elena Turuta, Zinaida Culea, Maria Soltan, Ludmila Corobco, Antonina Poleacov şi alţii. În cuvântarea sa la deschiderea Conferinţei IFLA-2001 prima doamnă a SUA – Laura Bush – menţiona următoarele: „Menirea bibliotecii e să furnizeze societăţii concomitent informaţie, destinde- re, inspiraţie şi comunicare. Inima şi sufletul acesteia este bibliotecarul, adeseori anonim, dar a cărui muncă se regăseşte şi în rezultatele studentului, doctorandului, cercetătorului cu titlu ştiinţific...” Ajunşi la indicatorul 180 de ani al traseului BNRM, încercăm să facem o recapitulare, o evaluare a rea- lizărilor obţinute de Biblioteca Naţională în ultimii 20 de ani, ani de Independenţă a statului moldav. Aliona TOSTOGAN 4 NOTĂ ASUPRA EDIŢIEI Bunul renume se cere întreţinut ca o flacără veşnică. R. A. Gran Biblioteca este singura redută de acces, prin care omul obişnuit şi specialistul contemporan poate intra în contact cu ceea ce semenii noştri au creat în domeniul respectiv de activitate. Cu cât acest acces este mai larg şi mai complet, cu atât şi rezultatele urmărite şi obţinute sunt mai bune şi mai eficiente. În final, dacă informarea şi documentarea noastră sunt bune, numai atunci putem lua cele mai bune decizii, în deplină cunoştinţă de cauză. În orice domeniu de ac- tivitate umană, cu cât suntem mai informaţi, avem posibilitatea practică de a hotărî pe ce cale să mergem mai departe, cu cele mai bune rezultate. Către frumoasa aniversare de 180 ani a Bibliotecii Naţionale s-a elaborat volumul Imaginea Bibliotecii Naţionale a Republicii Moldova în mass-media din străinătate, ideea aparţinând direc- torului general al BNRM, doctorului în filosofie, Alexe Rău. În această lucrare au fost acumulate materiale publicate în presa de peste hotarele ţării noastre, cuprinzând perioada anilor 1991-2011, ce ţin de Bibloteca Naţională şi-i împărţită în următoarele compartimente: • Pagini din istoria Bibliotecii Naţionale a Republicii Moldova; • Teorie şi practică în biblioteconomie; • Studii şi cercetări; • Cronica reconstrucţiei; • Bibliologia Moldovei pe făgaşul reformei; • O
Recommended publications
  • Rapid Assessment of Trafficking in Children for Labour and Sexual Exploitation in Moldova
    PROject of Technical assistance against the Labour and Sexual Exploitation of Children, including Trafficking, in countries of Central and Eastern Europe PROTECT CEE www.ilo.org/childlabour International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) International Labour Office 4, Route des Morillons CH 1211 Geneva 22 Switzerland Rapid Assessment of Trafficking E-mail: [email protected] Tel: (+41 22) 799 81 81 in Children for Labour and Sexual Fax: (+41 22) 799 87 71 Exploitation in Moldova ILO-IPEC PROTECT CEE ROMANIA intr. Cristian popisteanu nr. 1-3, Intrarea D, et. 5, cam. 574, Sector 1, 010024-Bucharest, ROMANIA [email protected] Tel: +40 21 313 29 65 Fax: +40 21 312 52 72 2003 ISBN 92-2-116201-X IPEC International Programme on the Elimination of Child Labour Rapid Assessment of Trafficking in Children for Labour and Sexual Exploitation in Moldova Prepared by the Institute for Public Policy, Moldova Under technical supervision of FAFO Institute for Applied International Studies, Norway for the International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) of the International Labour Organization (ILO) Chisinau, 2003 Copyright © International Labour Organization 2004 Publications of the International Labour Office enjoy copyright under Protocol 2 of the Universal Copyright Convention. Nevertheless, short excerpts from them may be reproduced without authorization, on condition that the source is indicated. For rights of reproduction or translation, application should be made to the ILO Publications Bureau (Rights and Permissions),
    [Show full text]
  • Growth, Poverty, and Inequality : Eastern Europe and the Former Soviet Union / Alam Asad, Mamta Murthi, Ruslan Yemtsov
    GROWTH, POVERTY, AND INEQUALITY Eastern Europe and the Former Soviet Union GROWTH, POVERTY, AND INEQUALITY Eastern Europe and the Former Soviet Union Asad Alam, Mamta Murthi, Ruslan Yemtsov, Edmundo Murrugarra, Nora Dudwick, Ellen Hamilton, and Erwin Tiongson Europe and Central Asia Region ©2005 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank 1818 H Street NW Washington DC 20433 Telephone: 202-473-1000 Internet: www.worldbank.org E-mail: [email protected] All rights reserved 1 2 3 4 08 07 06 05 This book is a product of the staff of the International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank. The findings, interpretations, and conclusions expressed in this paper do not necessarily reflect the views of the Executive Directors of The World Bank or the governments they represent. The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included in this work. The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in this work do not imply any judgment on the part of The World Bank concerning the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries. Rights and Permissions The material in this publication is copyrighted. Copying and/or transmitting portions or all of this work without permission may be a violation of applicable law. The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank encourages dissemination of its work and will normally grant permission to reproduce portions of the work promptly. For permission to photocopy or reprint any part of this work, please send a request with complete information to the Copyright Clearance Center Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA; telephone: 978-750-8400; fax: 978-750-4470; Internet: www.copyright.com.
    [Show full text]
  • Revista De Etnologie Si Cultur
    ISSN ACADEMIA DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI INSTITUTUL PATRIMONIULUI CULTURAL АКАДЕМИЯ НАУК МОЛДОВЫ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ACADEMY OF SCIENCE OF MOLDOVA THE INSTITUTE OF CULTURAL heritaGE REVISTA DE ETNOLOGIE ŞI CULTUROLOGIE Volumul ХIII–XIV ЖУРНАЛ ЭТНОЛОГИИ И КУЛЬТУРОЛОГИИ Том XIII–XIV THE JOURNAL OF ETHNOLOGY AND CULTUROLOGY Volume XIII–XIV CHIŞINĂU, 2013 2 Colegiul de redacţie: Редакционная коллегия: dr. N. Cara докт. И. Гиною (Румыния) A. Covalov Н. Грэдинару dr. V. Damian, secretar resp. докт. хаб. М. Губогло (Россия) dr. hab. V. Dergaciov докт. В. Дамьян, отв. секретарь dr. J. Derlički (Polonia) докт. хаб. В. Дергачев dr. I. Duminica докт. Я. Дерлицки (Польша) dr. N. Dușacova докт. И. Думиника dr. I. Ghinoiu (România) докт. Н. Душакова N. Grădinaru докт. Т. Зайковская, отв. редактор dr. hab. M. Guboglo (Rusia) докт. Н. Кара dr. D. Nicoglo А. Ковалов dr. Sv. Procop, red. principal докт. Д. Никогло acad. A. Skripnik (Ucraina) докт. С. Прокоп, гл. редактор dr. hab. V. Stepanov акад. А. Скрипник (Украина) dr. A. Şabaşov (Ucraina) докт. хаб. В. Степанов dr. hab. Z. Şofransky докт. А. Шабашов (Украина) A. Știrbu докт. хаб. З. Шофрански dr. T. Zaicovschi, red. responsabil А. Штирбу Redactori științifici: dr. S. Procop, dr. T. Zaicovschi Recenzenţi: dr. J. Derlički (Polonia), dr. hab. Gh. Cojoleanco (Ucraina) Manuscrisele, cărţile și revistele pentru schimb, precum și orice alte materiale se vor trimite pe adresa: Colegiul de redacţie al «Revistei de Etnologie și Culturologie», Centrul de Etnologie, Institutul Patrimoniului Cultural al AŞM, bd. Ştefan cel Mare, 1, MD-2001 Chișinău, Republica Moldova. Manuscripts, books and reviews for exchange, as well as other papers are to be sent to the editorial board of the journal of «Ethnology and Culturology» the Institute of Cultural Heritage of the Academy of Sciences of Moldova, Stefan cel Mare, 1, MD-2001 Chisinau, Republic of Moldova.
    [Show full text]
  • Mass Migration and Seasonality: Evidence on Moldova's Labour Exodus
    A Service of Leibniz-Informationszentrum econstor Wirtschaft Leibniz Information Centre Make Your Publications Visible. zbw for Economics Görlich, Dennis; Trebesch, Christoph Working Paper Mass migration and seasonality: Evidence on Moldova's labour exodus cege Discussion Papers, No. 56 Provided in Cooperation with: Georg August University of Göttingen, cege - Center for European, Governance and Economic Development Research Suggested Citation: Görlich, Dennis; Trebesch, Christoph (2006) : Mass migration and seasonality: Evidence on Moldova's labour exodus, cege Discussion Papers, No. 56, University of Göttingen, Center for European, Governance and Economic Development Research (cege), Göttingen This Version is available at: http://hdl.handle.net/10419/3823 Standard-Nutzungsbedingungen: Terms of use: Die Dokumente auf EconStor dürfen zu eigenen wissenschaftlichen Documents in EconStor may be saved and copied for your Zwecken und zum Privatgebrauch gespeichert und kopiert werden. personal and scholarly purposes. Sie dürfen die Dokumente nicht für öffentliche oder kommerzielle You are not to copy documents for public or commercial Zwecke vervielfältigen, öffentlich ausstellen, öffentlich zugänglich purposes, to exhibit the documents publicly, to make them machen, vertreiben oder anderweitig nutzen. publicly available on the internet, or to distribute or otherwise use the documents in public. Sofern die Verfasser die Dokumente unter Open-Content-Lizenzen (insbesondere CC-Lizenzen) zur Verfügung gestellt haben sollten, If the documents have
    [Show full text]
  • ALEXANDRU DONOS O VIAŢĂ ÎN ZBUCIUM B Iobibliografie
    Biblioteca Publică „Liviu Rebreanu” ALEXANDRU DONOS O VIAŢĂ ÎN ZBUCIUM Biobibliografie (şi nu numai...) Chişinău 2010 CZU: 016:[821.135.1(478).09+929] A 39 Ediţie îngrijită: Lidia Kulikovski, dr., conf. univ. Alcătuitori: Alexandru Donos, Irina Tutun Redactare bibliografică: Taisia Foiu Lector: Valeriu Raţă Prepres şi tipar: Magna-Princeps SRL Editor: Dorian Conea Descrierea CIP a Camerei Naţionale a Cărţii Alexandru Donos : O viaţă – în zbucium : Biobibliografie (şi nu numai) / Bibl. Municipală „B.P. Hasdeu”, Bibl. Publică „Liviu Rebreanu”; alcăt.: Alexandru Donos, Irina Tutun; ediţie îngrijită: Lidia Kulikovski. – Ch.: „Magna-Princeps” SRL, 2010. – 124 p. 200 ex. ISBN 978-9975-4132-6-8 016:[821.135.1(478).09+929] A 39 ISBN 978-9975-4132-6-8 Cuprins Către cititor .......................................................................................................................5 Din partea publicistului ...............................................................................................6 Studiu introductiv ..........................................................................................................8 Lidia Kulikovski. Alexandru Donos un ziarist împlinit .................................8 Ion Ciocanu. Meandrele unei vieţi ....................................................................12 Aprecieri ...........................................................................................................................17 Tabel cronologic ...........................................................................................................22
    [Show full text]
  • Poverty Report Republic of Moldova
    Ministry of Economy of the Republic of Moldova Poverty Report Republic of Moldova 2010-2011 Chisinau 2012 2 Poverty Report Republic of Moldova The Poverty Report of the Republic of Moldova was elaborated by the Ministry of Economy; Policy Analysis, Monitoring and Evaluation Department. The Ministry of Economy expresses gratitude to the public institutions from Moldova for the cooperation and contribution to the Poverty Report: the Ministry of Labour, Social Protection and Family, Ministry of Regional Development and Construction, Ministry of Agriculture, Ministry of Education, Ministry of Health, National Bureau of Statistics, Institute of Economy, Finance and Statistics. The Ministry of Economy would like to thank the World Bank for supporting the translation of the Report into English. 3 Poverty Report Republic of Moldova Contents Introduction ............................................................................................................................................. 5 Recent economic performance ............................................................................................................... 7 Methodological references for poverty calculation ............................................................................. 10 Poverty evolution in 2010-2011 ............................................................................................................ 11 Achievement of the Millennium Development Goals related to poverty ........................................... 15 Poverty in the Republic of Moldova
    [Show full text]
  • Biblioteca Municipală „Bp Hasdeu”
    5HYLVWăGHELEOLRWHFRQRPLH úLúWLLQĠHDOHLQIRUPăULLHGLWDWă GH%LEOLRWHFD0XQLFLSDOă Ä%3+DVGHX´GLQ&KLúLQăX 012) Nr. 3 4 (2 l. 4 Vo Director: сonf. univ. dr. Lidia KULIKOVSKI Redactor-șef: Vlad POHILĂ Colegiul de redacţie: dr. Hermina ANGHELESCU (Detroit); Leons BRIEDIS, membru de onoare al Academiei Letone (Riga); acad. Mihai CIMPOI; Tatiana COȘERIU (Teorie și practică); Nicolae DABIJA, membru de onoare al Academiei Române; dr. Iulian FILIP; conf. univ. dr. Natalia GOIAN; Mariana HARJEVSCHI (Politici, Legislaţie); Valeriu HERŢA (Design); Tatiana ISCHIMJI (Bibliotecile minorităţilor etnoculturale), conf. univ. dr. Lidia KULIKOVSKI (Studii și cercetări); prof. univ. dr. Zamfi ra MIHAIL (București); Ludmila PÂNZARU (Tehnologii, Resurse, Traduceri); Vlad POHILĂ (Editorial, Cultură și spiritualitate); Genoveva SCOBIOALĂ (Imagine, Relaţii publice, Activităţi reţea); prof. univ. dr. Ion STOICA (București); conf. univ. dr. Vasile ȘOIMARU; conf. univ. dr. Nelly ŢURCAN; prof. univ. dr. Dumitru URSU (Odesa) Secretariat: Tatiana BORODATÎI, Valeriu RAŢĂ Coperta: Valeriu HERŢA Bd. Ștefan cel Mare și Sfînt, 148, MD-2012, Chișinău, Republica Moldova Tel. redacţiei: 221186; e-mail: [email protected]; http://www.hasdeu.md/bibliopolis/frame.html Casa Editorial-Poligrafi că „Bons Offi ces”. Tel.: 500578; 276644 CUPRINS / СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS EDITORIAL / ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ / Genoveva SCOBIOALĂ EDITORIAL Curba vizibilităţii Bibliotecii Municipale Vlad POHILĂ Видимость Муниципальной Testul de sinceritate al bibliotecarilor библиотеки в обществе noștri The curve of the Municipal Library’s Экзамен искренности наших visibility .......................................................... 45 библиотекарей The test of sincerity of our librarians ......9 VIAŢA FILIALELOR / ЖИЗНЬ ФИЛИАЛОВ / LIBRARY`S BRANCHES LIFE STUDII ȘI CERCETĂRI / ИССЛЕДОВАНИЯ / STUDIES AND Cristina MAMAISCAIA RESEARCH Zîmbete pe faţa copiilor suferinzi Улыбки на лицах страдающих детей Lucia SAVA Smiles on the faces of suff ering Din viaţa culturală a Chișinăului la începutul sec.
    [Show full text]
  • Moldova 2000
    Towards a Culture of Peace NATIONAL HUMAN DEVELOPMENT REPORT Republic of Moldova 2000 UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME CZU 009 (478)=20 N 26 Contributors to the Moldovan Human Development Report 2000 UNDP Moldova Team Søren Tejnø Irene Stavenski Svetlana Alexandrova Moldovan Team Vladimir Anikin, ASM Anatol Rojco, ASM Nicolae Chirtoacã, EAC Gheorghe Russu, CSP Anatol Gudym, CISR Mihail Sidorov, HRC Andrei Eºanu, ASM Vladimir Solonari, Parliament Victor Josu, Parliament Tatiana Spãtaru, HCA Miroslava Luchiancicova, AFSS Tatiana Stoyanova, DIER Valeriu Moºneaga, MSU Irene Suhomlin, USAM Andrei Munteanu, CISR Tudor Tomozei, RCAP Oazu Nantoi, IF Nicolae Vizitei, USLM Larisa Olaru-Vârtosu, UN TGC Elena Vutcariov, DSAS Olga Poalelungi, Parliament Lilia Zabolotnaya, ASM International Consultants Maarten Keune, European University Institute, Florence Joao Guimaraes, Institute of Social Studies, The Hague English Language Editor Ethel Hetherington Perina Editorial Team Gheorghe Balan, Andrei Munteanu, Andrei Þurcan Design & layout Ion Axenti Cover page Dance of Peace - Andrei ªestacovschi The views expressed herein are those of the authors of the Report and do not necessarily reflect the views of the United Nations Development Programme or the Government. UNDP Moldova 31 August str. No.131, 2012 Chiºinãu, Republic of Moldova ISBN 9975-9581-2-5 Mihai Eminescu Cu mâne zilele-þi adaogi... With lifes tomorrow time you grasp... Cu mâine zilele-þi adaogi, With lifes tomorrow time you grasp, Cu ieri viaþa ta o scazi Its yesterdays you fling away, ªi ai cu toate astea-n faþã And still, in spite of all remains De-a pururi ziua cea de azi. Its long eternity, today. Când unul trece, altul vine When one thing goes, another comes În astã lume a-l urma, In this wide world by heaven borne; Precum, când soarele apune, And when the sun is setting here El ºi rãsare undeva.
    [Show full text]
  • Poverty of the Children of the Moldovan Migrants We Express Our
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Policy Documentation Center Poverty of the children of the Moldovan migrants Valeriu Prohni ţchi EXPERT-GRUP Republic of Moldova We express our gratitude to the staff of the Strategic Policy Monitoring Unit who helped the author with estimates and other useful data. Contents: Summary ..................................................................................................................... 3 Introduction .................................................................................................................. 4 1. How many children left behind by migrating parents? ............................................. 5 How many migrants?................................................................................................ 5 Existing estimates on the number of the children left behind ................................... 7 New estimates ........................................................................................................ 10 Where do children live? .......................................................................................... 13 2. Poverty of the children left behind by Moldovan migrants ...................................... 15 Income of the children of migrants ......................................................................... 15 Inequality of the income and expenditures among the children left behind ............ 18 3. Access to education and health services ..............................................................
    [Show full text]
  • Regional Distribution of Poverty in Moldova
    Revista economică Corneliu BOLBOCEAN, IEFS PhD student, lecturer, State University of Moldova, Department of Social Work regional distriBution of PovertY IN MOLDOVA Although poverty is the most stringent problem in Moldova, the existing research had been done primarily by the WB and the UNDP. Measurement of poverty rates, rural poverty, and socio-economic characteristics of poor people had been the major focuses of the existing research, however very little information exists on the distribution of poverty. This research explains how poverty is distributed in Moldova using the minimum of existence level as poverty estimate. Poverty assessment me-thod- The minimum of existence ology. level, reported quarterly by the The research used consump- NBS, had been used as poverty tion approach to determine the dis- estimator. We did not find a spe- tribution of poverty in Moldova, cific definition of the minimum of since it has several advantages existence although we requested it comparing with the income ap- several times through NBS inter- proach1 : net based communication system. Consumption is a theoretically However, it could be concluded more satisfactory measure of from the official NBS statistical well-being. reports that the minimum subsist- Income is used in industrial ence level is the strict, minimum countries where self-employ- level of consumption, which in- ment is relatively rare so that cludes food expenditures as well most household income comes as non-food items. from a few sources, where an- Why is the minimum of exist- nual income variation is low, ence level a better poverty estima- and consumption data are rela- tor compared with poverty line tively costly to gather.
    [Show full text]
  • Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” În Presa Anilor 2007-2011
    Centrul de Informare şi Documentare „Chişinău” Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” în presa anilor 2007-2011 Bibliografie Chișinău, 2012 2 Bibliografie 135 ani www.hasdeu.md [email protected] Ediție îngrijită de dr. conf. univ. Lidia Kulikovski Alcătuitor: Taisia Foiu Indexuri auxiliare: Nadejda Cecoi, Maria Gonța Lector: Valeriu Rață, Gabriela Bulduma Machetator: Valeriu Rusnac Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” în presa anilor 2007-2011 3 Cuprins ARGUMENT .............................................................................................4 Ediţii aparte (cărţi, ediţii tematice, metodice, reviste) ...............................6 2007......................................................................................................6 2008......................................................................................................8 2009....................................................................................................11 2010....................................................................................................13 2011....................................................................................................14 Articole din culegeri şi ediţii seriale.........................................................17 2007....................................................................................................17 2008....................................................................................................61 2009....................................................................................................95
    [Show full text]
  • The Emperor's New Suit: Global Poverty Estimates Reappraised
    Economic & Social Affairs DESA Working Paper No. 79 ST/ESA/2009/DWP/79 December 2009 The Emperor’s New Suit: Global Poverty Estimates Reappraised Sanjay G. Reddy Abstract The recent revision of the World Bank’s global poverty estimates based on a new $1.25 (2005 PPP) poverty line underlines their unreliability and lack of meaningfulness. It is very difficult to justify various aspects of the Bank’s approach. In the short term, less weight should be given to the Bank’s poverty estimates in monitoring the first MDG. In the longer term, a solution to the observed problems requires adopting an altogether different method. Such an alternative exists but requires global institutional coordination. Until it is implemented, the crisis in the monitoring of global consumption poverty can be expected to intensify. Subsequent versions of this paper, correcting errors or extending the argument, will be made available on socialanalysis.org JEL Classification: B41, C80, D31, D63, I32, O10, O19 Keywords: Millennium Development Goals, poverty, purchasing power parities (PPPs), world poverty Sanjay G. Reddy is an Associate Professor in the Department of Economics of The New School University for Social Research, New York. The author would like to thank Zeest Haider for valuable research assistance, Thomas Pogge and an anonymous referee for helpful comments, and Jomo KS and S Subramanian for their sustained encouragement. Finally, he would like to dedicate this paper to Michael Ward (without at all implicating him in its contents). He was a thoughtful and honest independent statistician, a distinguished international civil servant and a fine human being.
    [Show full text]