Saint Petersburg DIGEST
January 2018 1 Contents
We already made Saint Petersburg easy for you. Now it’s time to go out and have fun! Your Intermark Relocation Team
Click the icon below to go to the required section
Christmas Concerts Theater Markets page 5 and Ballet page 3 page 7
Exhibitions For Children Cinema page 9 page 11 page 13
t t Ticket Instructions kek ke ic page 14 c t i t 2 Christmas Markets
Christmas Journey is the annual festival in Moscow, which took place all over the city. Last year more than 12 million people visited this festival. This year the main theme of the festival is “Theatre”. Moscow will be decorated with more than 1740 constructions, including a magic forest on Manezhnaya Square, especially designed Christ- mas trees on Kuznetsky Most, a light tunnel on Tverskoy Boulevard, a theatre scene in the Nut- cracker style in front of Bolshoi Theatre and many others. Exciting performances, fun master classes, original artworks, delicious food and winter holiday magic await you at festival venues around Moscow from December 22 till January 14. Don’t miss it!
Pionerskaya Square
According to a long-established tradition, the biggest Christmas market in Saint Petersburg is set on the Pioneer Square. It is a colorful cultural and entertainment event with a lot of contests and gifts. Here you can learn about the traditions of celebrating the New Year in other countries, listen to good music and taste national dishes. In addition, anyone can create their own souvenir during one of the master classes. Date: December 21 – January 8 Time: 12:00-22:00 Address: Pionerskaya Square (m. Pushkinskaya)
Ostrovskogo Square
A big Christmas market will be waiting for guests at Ostrovsky Square. The entertainment program includes dances and songs, various competitions, entertaining show, gifts and the opportunity to make photos with Ded Moroz. Children will be able to order gifts, which they want to get in 2018. Adults can warm up with mulled wine, taste delicious pancakes, pies and other treats.
Date: December 21 – January 14 Time: 12:00-22:00 Address: Ostrovskogo Square (m. Gostiniy Dvor)
Back to content 3 Christmas markets
Moskovskaya Square
There will be dozens of trading pavilions on the Moskovskaya Square during the holidays. As for entertainment, in addition to music and dances, guests will be able to enjoy interesting theatre productions, all sorts of master classes and quizzes, and near the building of the House of Soviets visitors will have the opportunity to visit a museum of amazing ice sculptures.
Date: December 24 – January 8 Time: 12:00-20:00 Address: Moskovskaya Square (m. Moskovskaya)
Yelagin Island
The longest Christmas market will be held on the Yelagin Island the year. Here guests will be able to buy many different amazing souvenirs and food: nobody will leave this market empty-handed. As for the entertaining program, there will be a lot of funny contests, skits, performances of artists and other events.
Date: December 16 – January 29 Time: Mon-Fr: 16:00-20:00; Sat-Sun and holidays: 12:00-22:00 Address: Central Kirov’s Park, Yelagin Island 4B (m. Krestovskiy Ostrov)
Obvodny Canal Waterfront
The main difference of this market is the greater number of various master classes, thanks to which visitors can make, for example, a souvenir for a loved one with their own hands. In addition the guests can entertain themselves with different games, contests, songs, watch movies and car- toons. And, of course, here you can taste many traditional food and drinks.
Date: December 28-29 Time: 12:00-21:00 Address: Tkachi creative space, Obvodny Canal Waterfront 60 (m. Obvodny Canal)
New Holland
The bazaar in the New Holland is another well-known market in St. Petersburg. On the territory of the island there will be at least 14 kiosks equipped with interesting Christmas goods, street food, gifts, souvenirs and Christmas trees. There is also a skating rink and a dance floor on the island.
Date: December 17 – January 8 Time: Mon-Fr: 16:00-22:00; Sat-Sun and holidays: 10:30-23:00 Address: Admiralteisky Canal Waterfront 2 (m. Admiralteiskaya)
Back to content 4 Concerts Nigel Kennedy Classic
Nigel Kennedy remains the bestselling violinist of all time. He singled-handedly paved the way for a new generation of artists, who have enjoyed success both in the classical field and in the main- stream. His unique technique and talent have brought fresh perspectives to both the classical and contemporary repertoire.
Date and time: January 18, 8:00 pm Venue: The D.D. Shostakovich St. Petersburg Academic Philarmonia Address: Mihailovskaya st. 2 (m. Gostiniy Dvor, m. Nevskiy Prospect) Phone: +7 (812) 710-42-57 Price: 3 000 – 8 000 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
Yiruma Classic
Yiruma is a South Korean pianist and composer. He frequently performs at sold-out concerts in Asia, Europe and North America. Yiruma frequently performs at sold-out concerts in Asia, Europe and North America. Visit his concert in Saint Petersburg to hear his most popular musical compo- sitions: “River Flows in You”, “Love Hurts”, “Kiss the Rain”, and “May Be”.
Date and time: January 17, 8:00 pm Venue: The D.D. Shostakovich St. Petersburg Academic Philarmonia Address: Mihailovskaya st. 2 (m. Gostiniy Dvor, m. Nevskiy Prospect) Phone: +7 (812) 710-42-57 Price: 2 700 – 4 900 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
Billy’s Band Rock, Jazz and Blues
Billy’s Band is a Russian band from St. Petersburg playing blues, swing, jazz and rock. The band participates in major jazz festivals in the United States and Canada. They are one of the few pop- ular bands in Russia which practice the DIY model: releasing distributing and advertising records and organizing concerts and tours itself and not signing a contract with a major record label or producer.
Date and time: January 1, 8:00 pm Venue: Kosmonavt club Address: Bronnickaya Street 24 (m. Tehnologicheskiy Institut-1) Phone: +7 (812) 922-13-00 Price: 1 200 – 2 200 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
Back to content 5 Concerts
Auktyon Rock
Auktyon is a Russian alternative rock band founded in 1978 in Saint Petersburg. There are very few bands created in 80-s that remain popular in Russia, and Auktyon is among these bands. During years of performing the group created its own concerts’ style which differs a lot from other Russian rock bands. Come to the concert to feel the magic made by one of the oldest Russian rock groups.
Date and time: January 21, 8:00 pm Venue: Aurora Concert Hall Address: Pirogovskaya naberezhnaya 5/2 (m. Ploshad Lenina, m. Gorkovskaya) Phone: +7 (812) 907-19-17 Price: 1 400 – 2 600 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
Satyricon Black Metal
Satyricon is a Norwegian black metal band, formed in 1991 in Oslo. Satyr and Frost have been the band’s core members since 1993. Satyricon was the first Norwegian black metal band to join a multi-national record label. Since its fourth album in 1999, the band has strayed from this style and included elements of traditional heavy metal in their sound.
Date and time: January 26, 8:00 pm Venue: Zal Ozhidaniya Club Address: Obvodnogo Kanala emb. 118 (m. Frunzenskaya, m. Baltiyskaya) Phone: +7 (812) 333-10-68 Price: 1 900 – 3 200 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
Noize MC Rap, Hip-Hop
Noize MC is the stage name of Ivan Aleksandrovich Alekseev, a Russian singer, rapper and actor. At first, he didn’t really expect the popularity among modern groups, but then Noize MC began to stand out for its informal texts and catchy melodies, making its fans breathe deeper and think bigger. Date and time: January 3, 8:00 pm Venue: Kosmonavt club Address: Bronnickaya Street 24 (m. Tehnologicheskiy Institut-1) Phone: +7 (812) 922-13-00 Price: 1 400 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
Back to content 6 Theater and Ballet La Verita Performance
La Verità is a show written and directed by Daniele Finzi Pasca, inspired by works of Salvador Da- li’s images. This is juxtaposes acrobatics, theatre, dance and music with the presence of 13 artists multi talented artists. A succession of images leading us through surrealism, a love story, and a reflection about the truth are the colors of this new creation by Company Finzi Pasca.
Date and time: January 13-21: 2:00 pm, 7:00 pm Venue: BDT of G.A. Tovstonogov Address: Fontanka river emb. 65 (m. Sennaya Ploshad) Phone: +7 (812) 244-10-71 Price: 2 000 – 5 000 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
Three wishes Show
The plot of the show is based on fantastic fairytales about the most magic season of the year – about winter. It tells about miracles, wishes and hopes that people make for Christmas and New Year. The performance combines classical theater with high-tech special effects, 3D images, visual installations and kinetic art.
Date and time: January 2-5, 8:00 pm Venue: Leningrad Centre Address: Potemkinskaya st. 4 (m. Chernishevskaya) Phone: +7 (812) 242-99-99 Price: 3 500 – 5 000 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
Bronze Horseman Ballet
The revival of forgotten but once-loved productions has been a trend of the Mariinsky Theatre over the last seventeen years. The appearance The Bronze Horseman is a continuation of this course. But if previously old ballets were revived and scrupulously reconstructed from archive materials or from personal memories of performers who danced in them, then here we have an antique adapt- ed to the modern day.
Date and time: January 13/14: 12:00, 7:00 pm Venue: Mariinsky-2 Address: Dekabristov st. 34a (m. Sadovaya) Phone: +7 (812) 326-41-41 Price: 2 500 – 6 000 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
Back to content 7 Theater and Ballet
La traviata Opera La Traviata is a famous opera in three acts by Giuseppe Verdi set to an Italian libretto by Francesco Maria Piave. It is based on La Dame aux Camelias (1852), a play adapted from the novel by Alexan- dre Dumas, fils. The main heroine of the opera is a fallen woman rejected by the society. The pro- totype of the heroine became Marie Duplessis, a real French courtesan, which was Duma’s lover.
Date and time: January 4, 7:00 pm Venue: Mikhailovsky Theatre Address: Iskusstv square 1 (m. Nevskiy prospect, m. Gostiniy dvor) Phone: +7 (812) 595-43-05 Price: 3 000 – 5 000 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
Andrey Beliy. Petersburg Musical The action of one of the greatest novels of the Silver Age “Petersburg” takes place in Russia in 1905. The musical demonstrates the historical development of the Russian Empire through the example of the relationship in one family. The conflict between a father and his adult son, love affair and the confrontation between man and society and its established laws are the main storylines of the staging.
Date and time: January 13/14, 7:00 pm Venue: Musical Comedy Theatre Address: Italianskaya st. 13(m. Nevskiy prospect, m. Gostiniy dvor) Phone: +7 (812) 570-53-16 Price: 250 – 800 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
The Picture of Dorian Gray Musical The most famous novel of Oscar Wilde, the story about Dorian Grey, which sold his soul to get eternal youth and beauty, is staging on the scene of Music Hall in Saint Petersburg. In modern life, when the main goal of existence often becomes the experience of pleasure, a hero like Dorian Gray is more relevant than ever.
Date and time: January 25/26, 7:00 pm Venue: Music Hall Address: Alexandrovskiy Park 4(m. Gorkovskaya) Phone: +7 (812) 232-92-01 Price: 2 300 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
Back to content 8 Exhibitions Somewhere in the Great Steppe Painting Erarta museum presents a new exhibition dedicated to contemporary art from Kazakhstan, which demonstrates works by two generations of Kazakhstan artists. One part of paintings is devoted to the environment in the country and the second one – to Kazakhstan in the world context.
Date and time: open until February 4 Venue: Erarta museum Address: 29th line V.O. 2 (m. Vasileostrovskaya) Phone: +7 (812) 324-08-09 Price: 500 RUB Tickets: at the venue
There are things of dual nature Painting Ivan Tarasyuk’s work is widely recognized in Russia. The dynamic world of his paintings closely relates to a human being, in other words, to the viewer, the addressee of his efforts. The artist is fascinated by the busy streets, crowded theatres and stadiums, flows of people circulating on public transport.
Date and time: open until January 22 Venue: Erarta museum Address: 29th line V.O. 2 (m. Vasileostrovskaya) Phone: +7 (812) 324-08-09 Price: 500 RUB Tickets: at the venue
Susan Swartz: Personal Path Painting The first exhibition of works by contemporary American artist Susan Swartz in Russia amasses around 100 paintings of various years from the collections of foreign museums, private collec- tions, and the artist’s personal archive. In Swartz’s oeuvre, the opposition between nature and art is resolved. Nature and the painter no longer represent a confrontation, but rather an evanescent harmony.
Date and time: open until January 28 Venue: Marble Palace Address: Nevsky Prospect 17 (m. Admiralteiskaya) Phone: +7 (812) 717-82-38 Price: 300 RUB Tickets: www.rusmuseum.ru
Back to content 9 Exhibitions
Edward Bekkerman. Heaven Painting Bekkerman focuses on spirits, dreams, and on the unseen universe all around us. This is a place populated by ephemeral angels and guardians; its gardens planted with spectral flowers that could have sprung up on Mars. Bekkerman’s flowers are spellbinding, drawing the viewer “into them- selves” in almost the literal sense of the word.
Date and time: open until February 12 Venue: Stroganov Palace Address: Millionnaya ulitsa 5/1 Phone: +7 (812) 595-42-48 Price: 300 RUB Tickets: www.rusmuseum.ru
USSR. 1955—1969 Photography The exhibition demonstrates photos made by Yuri Dyadyuchenko and tells about the Khrushchev Thaw - the period from the early 1950s to the early 1960s when repression and censorship in the Soviet Union were relaxed. Thanks to these works spectators will be able to see how a soviet man dressed, which hobbies he had and how spent his free time.
Date and time: open until January 30 Venue: Museum of St. Petersburg History Address: Petropavlovskaya krepost 3 (m. Gorkovskaya) Phone: +7 (812) 230-03-29 Price: free Tickets: at the venue
THEN / NOW. Perspectives On Memory Photography and Video Art For the Russian audience, the exhibition of eleven Finnish contemporary artists offers a case study on how certain denominators — geographic location, environmental boundary conditions, histor- ical past or population size — affect the conditions of constructing ‘locality’ in a specific cultural context.
Date and time: open until February 25 Venue: Rosphoto Address: Bolshaya Morskaya 35 (m. Admiralteiskaya) Phone: +7 (812) 314-12-14 Price: 150 RUB Tickets: www.rosphoto.org
Back to content 10 For Children Snow Queen Show, Circus The show is based on the fairytale written by Hans Christian Andersen. The story centers on the struggle between good and evil as experienced by Gerda and her friend, Kai. Small spectators are awaited by exciting performances of acrobats, illusionists and aerial gymnasts.
Date and time: January 2-8: 11:00 am, 3:00 pm, 7:00 pm Venue: Sibur Arena Address: Futbolnaya Alley 8 (m. Krestovsky Ostrov) Phone: +7 (812) 456-08-00 Price: 450 – 2 000 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
Christmas Toys’ secret Musical The interactive musical play will be shown for children in the hall of the Derzhavin Estate Museum. It is a story about Ded Moroz’s friend and assistant – the Snowman and his adventures on Christ- mas Eve. The program includes Christmas songs, dances, games, New Year’s miracles and, of course, gifts from Ded Moroz.
Date and time: January 3-5: 12:00 Venue: Derzhavin Estate Museum Address: Fontanka emb. 118 (m. Tehnologicheskiy Institut-2) Phone: +7 (812) 713-07-17 Price: 1 500 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
Christmas Eve Musical The musical is based on the work of Nikolai Gogol. This is a magic story about good and evil, love and overcoming of difficulties. The action takes place in a Ukrainian village, where many strange events happen in the Christmas Eve. Visit the musical to plunge into the atmosphere of magic and fun.
Date and time: January 3-7, 2:00 pm Venue: Zinaida Usupova Palace Address: Liteiny prospect 42 (m. Mayakovskaya) Price: 800 – 2 200 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
Back to content 11 For Children
Alice’s Adventures in Wonderland Musical Music Hall is presented the musical Alice in Wonderland. It is a story about the journey of an in- quisitive girl to a fairy-tale country written by Lewis Carroll. This musical will impress both young and adult audience with unique costumes, great decorations, bright videos and catchy melodies.
Date and time: January 4-7, 12:00 Venue: Music hall Address: Alexandrocskiy park 4 (m. Gorkovskaya) Phone: +7 (812) 232-92-01 Price: 1 100 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
Aladdin Musical The musical Aladdin is a story about the hero of a legend of the East, who came to us from the main collection of Arabian fairytales “One Thousand and One Nights”. Actors of the musical will create for you the enticing and magical atmosphere of the holiday, filled with love and friendship, cordiality and wisdom of the East.
Date and time: January 6, 12:00 Venue: Concert Hall of Finland Station Address: Arsenalnaya emb. 12/1 (m. Ploshad Lenina) Phone: +7 (812) 542-09-44 Price: 400 – 800 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
Magic Mirrors Kingdom Show, Circus Each child knows that here is a magic country in which amazing things happen. This country is called Circus. Here you can always find a lot of joy, fun and children’s smiles, because the atmos- phere of the holiday never leaves this place. Aerial acrobats perform incredible pirouettes, clowns amuse even the saddest viewers, animals understand the words of the trainer, and wizards sur- prise spectators with their tricks.
Date and time: January 1-28: 11:00 am, 3:00 pm, 7:00 pm Venue: Fontanka Circus Address: Fontanka emb. 3 (m. Gostiniy Dvor, m. Nevskiy Prospect) Phone: +7 (812) 570-54-11 Price: 2 000 – 3 000 RUB Tickets: afisha.yandex.ru
Back to content 12 Cinema
You can watch movies in English and other foreign languages with subtitles at the following places in St. Petersburg:
Cinema Lounge Angleterre
Address: Hotel Angleterre, Malaya Morskaya ulitsa 24 (m. Admiralteyskaya) Phone: +7 (812) 494 5063 Showtimes and tickets: www.angleterrecinema.ru
Avrora
Address: Nevsky prospect 60 (m. Gostinyy dvor, m. Nevskiy prospect) Phone: +7 (812) 315-50-64 Showtimes and tickets (available only in Russian): www.avrora.spb.ru
Kinoklub Kino Bez Popkorna
Address: Sadovaya ulitsa 12 (m. Gostinyy dvor, m. Nevskiy prospect) Phone: +7 (812) 929-54-04 Showtimes and tickets: at the venue
Back to content 13 Ticket instructions
Dear Friends,
There are 3 major ways to buy tickets for any kind of events in Moscow: book them online, purchase at the box office, or buy tickets directly at the venue. In this section, you will find short description for all these ways, pros and cons of them, and instructions that will ease-up the process of buying tickets and help you to discover more in Moscow!
Online
Off course, the most convenient and preferable way is to buy tickets online. There are ticket distributors, which sell whole variety of tickets but require commission, and there are venues that have an option of buying tickets online at their official sites. Below are the pros and cons of online way to do it.
Pros: -Convenience. You can choose from a variety of events and purchase tickets even from your smartphone. -English support. Some websites have English version. For others you can use instant translation add-ons for you browser (Chrome and Opera have this option build-in)
Cons: -Commission. You will need to pay 10% commission on every ticket. The exceptions are venue’s official sites, from where you can buy it commission free. -Lack of seats. The seating chart are not the same for all ticket distribution sites.
Here are our step-by-step instructions for online ticket distributors you saw on the pages of this particular digest.
Parter.ru is a branch of Eventim International - the worldwide ticket distribution site. This service has full English version, which makes it much easier to use.
Step 1 Go to www.parter.ru At the top of the right side there will be language selection button. Click on that button and choose “English”.
Step 2 In the search panel type the name of the performer, event or venue. Click on search to find it or choose the right suggestion from dropdown menu. You may also use the menu bar on the left side to do the search.
Step 3 Now you are on the event’s page. Here you can see some short information about it, check the overview, look at different venues that can host this event and read other people’s reviews. Click on “Tickets” to proceed with purchase. Back to content Ticket instructions
Step 4 On the “Tickets” page you can choose the price and the quantity of tickets which were preselected by the site in “Best seat booking menu”. But to choose more accurate you better click on “Seating chart booking” to search for your seat yourself.
Step 5 Here you should zoom in using “+” button (1), and choose the right seats you want (2). After that, click on “Add to shopping cart button” (3).
Step 6 On your “Shopping cart” page there is a timer (1) that shows the remaining time your tickets will be held. If the time will run out the ticket will become available to be purchased by other people too.
Below there is your ticket information. Please note that this kind of sites have commission or ticket service charge! Usually it is 10% out of total sum.
Next, choose the best shipping option for you in the menu below (2). In our example we chose “E-ticket” as the most popular option. Click on “Continue” button to proceed (3).
Back to content Ticket instructions
Step 7 Type your Username and Password on the “Address” page (1) and click “Continue” (2).
If you are not registered yet, click on “I am new customer” or ”I want a guest login” blocks and provide your address and personal information.
Step 8 Select your payment type. In our example we chose “Credit card” as the most popular option.
Provide your credit card details (1) or other information if you chose other option. Click on “Continue to Verification” to proceed (2).
Back to content Ticket instructions
Step 9 On top of your confirmation page you will see your order number.
The email with PDF version of your ticket will be sent to your mailbox shortly.
Don’t forget to print it! You will need to show that printed e-ticket at the event.
Yandex.Afisha displays offers from multiple ticket distributors on the venue's seating chart and recommends the best seats in each price range. It has a little English support but with our instruction you will be able to use it right.
Step 1 Go to afisha.yandex.ru On the very bottom of that page you will find a choose language button.
Step 2 Scroll back to top and type the name of the performer, event or venue (1). Click on suggestion from dropdown menu (2). You may also use the menu bar below to do the search.
Back to content Ticket instructions
Step 3 Now you can zoom in and choose the seat (1). There are some seats marked with flags. Those are recommended as the best seats. The price of it will appear right next to the yellow button “Купить”/”Buy” (2). Click on that button to proceed.
Step 4 Next you will need to provide your personal information, email and phone number (1). No registration needed! To proceed click on the yellow button “Продолжить”/“Proceed” below (2).
Step 5 Check if the information in the right block is correct (1) Please note that this kind of sites have commission or ticket service charge! Usually it is 10% out of total sum. If it’s correct click on yellow button “Да, все верно”/”Yes, all is correct” below to proceed (2). If it’s not, click on the white button “Назад”/”Back” next to it.
Back to content Ticket instructions Step 6 Next fill up your credit card details (1). When you will be done, click on yellow button “Оплатить”/”Pay” below (2). On the opposite side from that button there is a timer that shows the remaining time your tickets will be held. If the time will run out the ticket will become available to be purchased by other people too.
Step 7 Congratulations! The email with PDF version of your ticket will be sent to your mailbox shortly. You can also click on “Скачать PDF”/”Download PDF” button to download it right away. Don’t forget to print it! You will need to show that printed e-ticket at the event.
Box offices There are lot of different box offices all around Moscow. Most of them look like kiosks with whole bunch of posters and playbills on them.
Pros: -Location. Usually, box offices are situated near metro stations, in the malls or at the main streets. -Variety. You are able to choose different events to attend and tickets for them at one place. -Practice Russian. You have possibility to increase your Russian language skill while communicating with the seller.
Cons: -Commission. For most events you will need to pay 5-15% commission on every ticket. -Cash only. Not all of the box offices have a purchase via credit card option. -Time. You will have to walk or drive there, which can be time consuming. Back to content Ticket instructions
Venues If you decided to go straight to a venue to get tickets, don’t forget to check opening hours of the ticket desk first, because it can differ from the rest of the building.
Pros: -Best price. Here you can buy tickets commission free. -Best seat. The venue’s ticket desk usually has the biggest amount of seats available, from which you can choose your best. -Practice Russian. Again, you have possibility to increase your Russian language skill while communicating with the seller.
Cons: -Cash only. Not all of the box offices have a purchase via credit card option. -Time. You will have to walk or drive there, which can be time consuming. Same time, you will be aware of the venue’s location.
Fraud alert: NEVER BUY TICKETS FROM HAND! It will save your money, time and nerves.
Back to content Ticket instructions
Dictionary and phrasebook
This short dictionary and phrasebook will help you with buying tickets and getting around at the event itself.
Act Играть ig'rat Front row Первый ряд per'viy ryad Actor/Player Актер ak'ter Gangway/Aisle Проход pro'hod Actress Актриса ak'trisa Interval Антракт an'trakt Art Искусство iskuss'tvo Left side Левая сторона leva'ya sto'rona Back row Последний ряд posle'dniy ryad Music Музыка mu'zika Ballet Балет bale't Musician Музыкант mu'zikant Band Группа gru'ppa Concert tour Гастроли gastro'li Benoir Бенуар be'nuar Open Открыто otkri'to Book Забронировать zabro'nirovat Opening times Время работы vre'mya ra'boti Box Ложа lo'ja Opera-glasses Бинокль bi'nokl Box office Театральная teatra'lnaya Participant Участник u'chastnik касса ka'ssa Play Спектакль spe'ktakl Buffet Буфет bu'fet Play a role Играть роль Ig'rat rol Buy ticket Купить билет ku'pit bi'let Premiere/ Премьера prem'iera Cast Состав so'stav ispol'niteley First night исполителей Price Цена ce'na Check(in the Номерок nome'rok Rehearsal Репетиция repet'iciya cloakroom) Restricted view Места с me'sta s Children Дети de'ti ограничением ogra'nicheniem Cinema/Movies Кинотеатр kino'teattr видимости vidi'mosti Circus Цирк cirk Right side Правая сторона pra'vaya sto'rona Cloakroom Гардероб gar'derob Row Ряд ryad Closed Закрыто za'krito Scenery Декорации deco'racii Comedy Комедия come'diya Seat Место me'sto Concert Концерт con'cert Showtimes Афиша afi'sha Conductor Дирижер diri'jer Singer Певец pe'vec Date Дата da'ta Sold out Все билеты проданы vse bi'leti pro'dani Director Режиссер regi'sser Stage Сцена sce'na Drama Драма dra'ma Stage door Служебный вход slu'jebniy vhod Dress circle Бельэтаж belle'etaj Stalls Партер pa'rter E-ticket Электронный elek'troniy bi'let Syopsis Краткое kra'tkoe билет содержание soder'janie Encore Бис bis Theater Театр tea'atr Entrance Вход vhod Ticket Билет bi'let Event Мероприятие mero'priyatie Ticket delivery Доставка билетов do'stavka bi'letov Exhibit Экспонат ex'ponat Tragedy Трагедия tra'gediya Exhibition Выставка vi'stavka Upper circle Балкон bal'con Exit Выход vi'hod Venue Место проведения me'sto pro'vedeniya Exursion Экскурсия ex'kursiya Ticket return Возврат билета voz'vrat bi'leta
I want to buy one/two/ three tickets. Я хочу купить один/два/три билета. Ya ho’chu ku’pit o’din/dva/tri bi’leta. Do you have tickets for… У вас есть билеты на… U vas est bi’leti na… How much is the ticket? Сколько стоит билет? Skol’ko sto’it bi’let? Can I pay via credit card? Можно ли оплатить картой? Moj’no li o’platit kar’toy? Show me the seating chart please. Покажите мне схему зала пожалуйста. Po’kajite mne’she’mu za’la po’jalusta. Show me the best seats please. Покажите мне лучшие места пожалуйста. Po’kajite mne lu’chshie me’sta po’jalusta. I want to return my ticket? Я хочу вернуть билет? Ya ho’chu ver’nut bi’let.
Back to content