À érieur... Subvention pour un jeune entrepreneur ...... HA02 Entente acceptée chez Lecours ...... HA03 Tournoi Astérix-Obélix ...... HA27

1976 - 2007 Le Nord

MERCREDI Ensoleillé avec pas- sages nuageux Max -7 Vol.LeL 31 No.48e Hearst NordN On ~ Le mercredio r28 févrierd 2007 1,25$ + T.P.S. PdP 10% JEUDI Ciel variable Min -21; Max -9 PdP 10%

VENDREDI Nuageux avec averses de neige Min -17; Max -12 PdP 40%

SAMEDI Plutôt nuageux Min -17; Max -14 PdP 30%

DIMANCHE Ensoleillé avec pas- sages nuageux Min -20; Max -5 PdP 10%

LUNDI Plutôt nuageux Min -22; Max -8 PdP 20%

La force c’est de pouvoir casser une Le Carnaval Missinaïbi a fait des heureux la semaine dernière alors barre de chocolat que plusieurs personnes ont profité de la température clémente pour prendre part aux activités extérieures. Au cours de la journée de en quatre et de n’en dimanche, Daniel Gosselin en a profité pour s’amuser sur les pentes manger qu’un carré. en compagnie de ses enfants, Samuel et Cloé. (Voir autres photos et texte en page HA15) Judith Viorst Subvention de 25 000 $ pour un jeune entrepreneur de Hearst HEARST(AB) – Une entreprise affaires ici dans le Nord, de de Hearst, Leduc Renovations, a souligner le ministre Bartolucci, obtenu une subvention de 25 000 président de la Société de gestion $ en vertu du Programme des du Fonds du patrimoine du Nord jeunes entrepreneurs. de l’Ontario (SGFPNO). Un C’est ce qu’a annoncé le min- investissement au profit des istre du Développement du Nord jeunes gens d’affaires représente et des Mines, Rick Bartolucci la un investissement dans la semaine dernière. prospérité future du Nord de « Notre gouvernement s’en- l’Ontario. » gage à offrir aux jeunes des pos- Les fonds serviront à acheter sibilités afin de leur permettre l’équipement nécessaire pour d’acquérir l’expérience et les offrir des services de rénovations compétences d’entrepreneuriat aux marchés résidentiel et com- nécessaires pour réussir en mercial. Δ Bourse de 1 000 $ pour

Le concours d’affiches «Abus et conscience d’alcool et Abus et conscience de drogue» des Chevaliers de Colomb s’adresse aux enfants âgés entre 8 et 14 ans. Le concours est présenté à cinq niveaux dif- Mélissa Lehoux férents : au niveau du conseil, de la zone, du diocèse, du pays et finalement au niveau international. HEARST(AB) – Une ancienne programme de design intérieur On retrouve deux divisions d’âge soit de 8 à 11 ans et de 12 à 14 ans. L’an dernier, trois élèves locaux élève de l’École secondaire de avancé à l’École des arts, des ont remporté un prix au niveau diocésain. Il s’agit de Venessa Lachance (à gauche) chez les 12-14 Hearst, Mélissa Lehoux a reçu médias et de la communication. ans, Yannik Létourneau (au centre) chez les 8-11 ans et Marie-Ève Talbot (à droite) chez les 12-14 une bourse de 1 000 $ la semaine Les Bourses de la Présidente ans. C’est le Grand Chevalier, Marc Dupuis, qui leur a remis chacun une plaque la semaine dernière. dernière des mains de la prési- visent d’ailleurs à reconnaître les Le Conseil 3056 Mgr Pierre Grenier a tenu à féliciter ces élèves pour leur participation et remercier dente d’Andrée Lortie, prési- meilleurs résultats scolaires. Dix toutes les écoles qui permettent aux élèves de s’exprimer dans cette lutte contre l’alcool et la drogue. dente de la Cité collégiale à bourses ont été offertes aux étu- Photo disponible au journal Le Nord/CP Ottawa. Celle-ci est inscrite au diantes et étudiants, dont Mélissa Lehoux, qui se sont distingués par leur performance obtenue à la fin de leur première étape. «Ces bourses mettent en valeur des résultats scolaires exception- LE SAMEDI 3 MARS nels et visent également à encou- TOURNOI DE HOCKEY MINEUR rager les récipiendaires à pour- 9 h à BRUNCH DES FILLES D’ISABELLE suivre leur bon travail menant à 12 h30 l’obtention du diplôme, a déclaré Mme Lortie. Δ XXXVII 10 h à RALLYE EN MOTONEIGE ET 16 h RALLYE EN VOITURE L’intégration 2007 •organisé par les Sno Devils • inscription au Complexe Sportif communautaire LE MERCREDI 28 FÉVRIER • 10$ par participant obtient 19 000 $ • 50 % en prix 20 h TOURNOI DE WASHERS HEARST(AB) – Le programme de • à l’Hôtel Empire Tous les participants aux rallyes de l’Intégration communautaire pour • Inscription à 19 h 30 samedi et dimanche sont Hearst et la région a obtenu des • 50/50 en prix éligibles aux tirages. subventions totalisant 19 000 $ du gouvernement provincial dans le LE JEUDI 1er MARS 11 h RADIO-BINGO cadre de projets d’infrastructure. 19h30 BINGO MONSTRE • au Club Bienvenue En tout, le gouvernement provin- • organisé par les Filles d’Isabelle 21 h DANSE AVEC D-JAY cial a investi dans quelques 162 • portes ouvrent à 18h • organisée par les Chevaliers projets du genre en province au • admission : 12 cartes pour 25$ de Colomb cours de la dernière semaine. «L’argent sera utilisé pour la TOTAL EN PRIX : 3,800$ • Entrée : 5$ réparation et l’entretien de nos • 19 et plus seulement infrastructures», a mentionné la LE VENDREDI 2 MARS directrice-générale de CARNAVAL À L’ÉCOLE ST-FRANÇOIS-XAVIER LE DIMANCHE 4 MARS l’Association pour l’intégration 13h30 TOURNOI DE HOCKEY MINEUR TOURNOI DE HOCKEY MINEUR communautaire, Chantal Dillon. 10h30 MESSE DU CARNAVAL Du côté de l’association 20 h TOURNOI DE DARDS régionale, on se dit très heureux de • au Club Bienvenue 9 h à BRUNCH DES POMPIERS l’initiative du gouvernement • inscription de 19 h à 20 h 12 h 30 VOLONTAIRES provincial. «Le gouvernement démontre qu’il prend au sérieux • 5$ par participant 10 h RALLYE EN MOTONEIGE ET son rôle afin d’améliorer les ser- 21h 30 LADIES’ NIGHT à 16 h RALLYE EN VOITURE vices et les programmes de soutien • à l’Hôtel Empire • voir le samedi 3 mars pour aux personnes ayant une défi- • 5$ par participante les détails cience intellectuelle», a déclaré • Thème : Super Héros Mme Johanne Rondeau, directrice 14 h PUB DU CARNAVAL générale de Community Living à 19 h Timmins Intégration Communautaire. «Cet investisse- 17 h SOUPER DU CARNAVAL ment fera considérablement BIENVENUE à 18 h 30 • par l’U.C.F.O. avancer les choses au sein de la communauté franco-ontarienne, À TOUS!! 18 h 30TIRAGES autant pour les personnes ayant une déficience intellectuelle que pour celles qui leur viennent en aide.» Δ

HA2 LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 Lecours Lumber Les employés forestiers acceptent une entente de cinq ans HEARST (FB) – Dans un pour- d’employés et leur rapportera une bre 2008. Les employés obtien- Par ailleurs, le syndicat et les demande de conciliation avait été centage de 85%, les employés augmentation de salaire de 6,5% dront une autre hausse de 2% le dirigeants de la compagnie faite puisque les deux partis sont forestiers de Lecours Lumber ont qui ne commencera pas avant 1er septembre 2009 et une hausse Lecours Lumber ont tenu deux trop éloignés sur certains points. ratifié une nouvelle entente de 2009. de 2,5% le 1er septembre 2010. jours de négociations la semaine L’entente des employés de sci- cinq ans semblable à celle ratifiée Les augmentations différées en «La plupart des bénéfices ont dernière en vue du renouvelle- erie est échue depuis le mois de par les employés forestiers de 2009 incluent un montant de aussi été augmentés», nous a ment de l’entente pour les septembre dernier. Tembec plus tôt cette année. 500$ au 1er septembre 2007 et indiqué Guy Bourgoin du syndi- employés de scierie. L’entente touche une quarantaine une hausse de 2% le 1er septem- cat des métallos. M. Bourgouin indique qu’une Participation au salon de la Floride Des possibilités d’entreprises explorées en construction HEARST (FB) – La corporation de nouvelles entreprises dans le struction en Floride récemment. économique de Hearst, Daniel indique-t-il. de développement économique domaine du bois à la suite de sa Le directeur général de la Sigouin, a indiqué que sa partici- Celui-ci mentionne que la de Hearst explore l’implantation participation à un salon de la con- Corporation de développement pation au salon lui avait permis corporation avait approché une de constater les nouvelles ten- entreprise à venir s’installer à dances et les produits en Hearst «mais c’est encore très demande dans le domaine de la préliminaire», dit-il. M. Sigouin construction et d’imaginer les affirme que la participation au opportunités pour la région. salon avait permis de faire beau- «Il y a un virage vert au coup de contacts. niveau de la construction», Un représentant des souligne M. Sigouin. «On parle Industries Lac Wood, Jean-Pierre de maisons à zéro énergie, soit Breton, participait également au une maison qui produit autant salon en Floride. d’énergie qu’elle consomme. Il y Lui et M. Sigouin faisaient a aussi une grande demande pour partie du kiosque de l’Ontario les maisons préfabriquées ou les dans le cadre de ce salon interna- maisons construites par pan- tional qui se déroulait à Orlando neaux. Il y a beaucoup de nou- en Floride. «Il y avait un million veaux produits de construction et de pieds de kiosques», souligne le bois est encore présent», M. Sigouin. Réunion du comité des citoyens HEARST (FB) – La présentation l’intendance et une présentation du plan d’aménagement de la sur l’information cartographique forêt de Hearst pour pour les sur la forêt de Hearst grâce à la prochains dix ans est un des faits technologie GIS. Un nouveau groupe Katimavik est arrivé à Hearst la semaine dernière et on a tenu une soirée de bil- saillants de la rencontre du Finalement, on donnera de l’in- lard à The Cue. De gauche à droite, Valérie Maheux, Aurélie Guertin, Sophia Bergeron, Saumua comité des citoyens de la forêt de formation sur la phase 2 du projet Edirisinghe, Alexandre Quesnel, Helen Novik, Elyne Marion, Brent Martin, Jeanne Morel, Andrew Hearst qui a lieu ce mercredi à la d’étude de la Première Nation de Schmidt. Devant: Diana D’Juran et René Séguin, coordonnateur. Photo Le Nord/CP salle D du Centre Chevaliers de Constance Lake sur «l’initiative Colomb. boréal nord» et sur la conférence Il y aura aussi une présentation BES qui aura lieu les 13 et 14 sur les comités de citoyens et avril prochains.

Épargnez des centaines de $$$ sur plus de 17 MODÈLES DE CONFORT HEURES D’OUVERTURE vendredi de 13 h à 21 h samedi de 10 h à 16 h 3, 15e rue Tél.: 372-0054 ou 362-8763 www.serta.com

Pour lle meiilllleur choiix !!

1020, rue Front Hearst ON P0L 1N0 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177

LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 HA3 Le jeu en valait la chandelle Il n’est pas toujours facile d’organiser une activité à Hearst. D’autant plus quand il s’agit de quelque chose qui s’adresse aux «ados». Parlez-en aux organisateurs de la soirée «Rave» qui s’est déroulée dans le cadre du Carnaval de Hearst. Il a fallu faire des pieds et des mains pour réussir à convaincre la population (et surtout les parents) du bien-fondé de cette activité. Et on ne peut blâmer les parents de sursauter au début. Après tout, le mot «Rave», entraîne inévitablement de grandes inquiétudes. Dans les grands centres, ces soirées sont populaires auprès d’une clientèle un peu plus âgée. Et, il ne faut pas se le cacher, la drogue y est associée. Alors oser prononcer le mot «Rave» ici à Hearst pour une soirée qui s’adresse aux 13-18 ans, ne pouvait que soulever plusieurs craintes. Sauf que les craintes se sont dissipées au fur et à mesure que les organisateurs se montraient plus rassurants. Tout avait été bien pensé. Naturellement, il était impossible de s’assurer à 100% que chacun des participants n’aient rien consommé avant de se pointer sur place. Sauf que l’on pouvait tou- tefois contrôler ce qui se passait à l’intérieur des murs. Les sacs à dos n’étaient pas permis dans la salle. Une surveillance constante était pratiquée dans les salles de toilettes. On avait également mis sur pied un service de raccompagnement pour cette soirée qui se terminait à 4 h. Et en bout de ligne, les organisateurs pouvaient dire : Mission accomplie! Plus de 275 jeunes ont participé à cette soirée qui s’est déroulée dans une ambiance de fête. Mais le plus grand fait d’arme des organisateurs aura été d’impli- quer les jeunes dans le processus d’organisation. En agissant ainsi, ils s’assuraient de la coopération de leur plus grand allié dans le dossier. Reste à savoir maintenant si l’on tentera à nouveau l’expérience au cours des prochaines semaines. Le succès connu au carnaval démontre qu’il est possible de monter des activités du genre tout en exerçant un contrôle. Encore des otages! «Wow! Yé donc ben cher le gaz icitte!» Voilà la phrase lancée par mon fils qui vient à peine de débarquer de l’autobus qui arrive d’Ottawa. «Au Sunoco du coin, il se vendait à 77 cents le litre ce matin.» À ce moment, l’essence se vendait à près d’un dollar le litre ici à Hearst. Quelques jours plus tard, il passait à 1,04 $. Mais comment peut-il exister une si grande différence entre deux communautés alors qu’il y a à peine quelques mois, on remarquait une différence de seulement quelques sous? Des pécadilles! Le député Gilles Bisson a raison de s’attaquer au dossier en chambre à Queen’s Park. Après tout, ne devrait-il pas y avoir une forme d’équité à travers la province? Plusieurs facteurs expliqueraient la différence du prix entre le Nord et le Sud. Naturellement, le transport est souvent mentionné. En étant plus éloigné, il en coûte donc plus cher pour approvision- ner les détaillants du Nord. D’accord, mais si en décembre dernier, on ne remarquait qu’une différence de quelques sous le litre, pour- quoi aujourd’hui, le transport expliquerait une telle marge? L’invitation que lance le député Bisson tombe à point. Les contri- buables doivent se prononcer auprès des dirigeants gouvernemen- taux. Eux seuls ont le pouvoir de légiférer dans le dossier. Ce ne sont pas aux détaillants du Nord qu’il faut faire connaître son mécontentement. Ils n’y sont pour rien. C’est plus haut qu’il Toutes sortes d’activités avaient lieu à l’école catholique Ste- Anne, mercredi le 21 février. D’abord, faut viser afin que l’équilibre revienne. en ce mercredi des Cendres, les élèves de la 4e année se sont déplacé à la cathédrale Notre-Dame pour une célébration alors que les élèves de 2e et 3e année se sont réunis à la bibliothèque pour souligner André Bolduc cet événement animé par Mme Linda Boucher. De plus, la classe de Mme Line Bouchard-Gosselin a dîné avec un invité spécial, question de débuter la préparation au sacrement de l’eucharistie. Parents, grands-parents et élèves se sont amusés en bonne compagnie !

Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part 1 d Éditeur 976 Nor DANNY JONCAS - e Le Nord est représenté par 2006 L qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN l’agence de publicité [email protected] Tenue de livre, et comptabilité publication. La responsabilité de notre journal se LeLe NordNord Abonnements: ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-50,00$* • 2 ans-90,00$* • 3 ans 120$* + TPS l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 * Disponible aussi sous abonnement virtuel. Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 Courriel minimum de 10 MB. sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef JOSÉE GOSSELIN Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (ON) FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] CHANTAL MACAMEAU Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 Alimentation continue Rencontre d’investisseurs sur des Hearst ne connaît découvertes minières dans la région

HEARST (FB) – Des investis- En 2006, ils ont trouvé un d’autres gisements. pas de pénurie seurs se rencontraient la semaine cristal de béryl sur la propriété Les résultats de ce projet de dernière pour discuter d’explo- Lowther. Le béryllium est princi- prospection n’avaient pas été ration de gisements miniers dans palement utilisé dans les com- révélés aux investisseurs et au d’essence la région. posantes électroniques et élec- public avant qu’une grandeur Rita Lecours et son fils triques. La valeur d’échange du suffisante de terrain puisse être HEARST (FB) – Contrairement à bidons d’essence. Gérald Lecours présentaient leurs béryllium est présentement aux jalonnée. d’autres communautés, on n’a Le gérant de la station-serv- dernières découvertes lors de environs de $400/livre. Les investissements privés pas connu de pénurie d’essence ice Hearst Esso Francis MacNeil cette rencontre, eux qui ont formé On a également effectué sont nécessaires pour développer dans les stations-services de la affirme qu’il est bien alimenté la compagnie Byng Mining. quelques autres découvertes de davantage la propriété. communauté. par le distributeur local Pepco. Il La disponibilité d’essence indique qu’il n’a pas vu de défraie les manchettes en Ontario panique. depuis la semaine dernière. Un Par ailleurs, l’alimentation incendie à une raffinerie Imperial en diesel a causé des inquiétudes Oil à Nantikoke et une grève du pour le maintien des opérations CN sont les facteurs invoqués. forestières des scieries de la La pénurie n’a toutefois pas région. affecté Hearst. Le gérant de Tembec Hearst, La propriétaire de la station Pierre Dorval, souligne toutefois Shell Express, Chantal Rancourt, que des arrangements avaient été mentionne qu’elle est bien ali- faits avec les distributeurs locaux mentée par le distributeur permettant d’assurer l’alimenta- Armand H. Couture. Mme tion en diesel et d’éviter un ralen- Rancourt affirme qu’elle rassure tissement des opérations. sa clientèle pour ne pas qu’il y ait Par ailleurs, une entente de de mouvement de panique et leur principe a été conclue pour met- demande de poursuivre leur con- tre fin à la grève du CN, ce qui sommation régulière. Par mesure devrait rétablir des livraisons de précaution, la station a décidé d’essence et éviter les retards de limiter à deux cinq gallons les dans le transport du bois. gens qui viennent remplir des

Pour un look personnalisé, consultez ... Natalie Brochu coiffeuse professionnelle Profile, 908, rue George, Hearst Régions des découvertes indiquées (705) 362-8366 Lors de la rencontre d’infor- et son fils Gérald montrent sur du béryllium qui est principale- mations qu’ils ont tenu la une carte les régions où ils ont ment utilisé dans les com- Bienvenue à tous et à toutes ! semaine dernière, Rita Lecours effectué des découvertes de posantes électroniques et élec- gisements miniers. Ce qui a été triques. Photo Le Nord/CP trouvé comprend notamment

1 Pierre 3 : 10 Si quelqu’un, en effet, veut aimer la vie et voir des jours heureux, qu’il préserve sa langue du mal et ses lèvres des paroles trompeuses. Qu’il s’éloigne du mal et fasse le bien. Qu’il recherche la paix et la poursuive.. Rivière Agapê (Ministère Chrétien) 817, rue George

La succursale de Curves à Hearst est fière d’annoncer qu’elle participe à la Collecte de NOURRITURE ANNUELLE Apportez un sac de denrée non périssable d’une valeur de 40$ entre le 1er et le 15 mars à votre centre Curves situé au 631 M.D.D.T. Plaza et devenez membre sans frais de service. Tous les aliments seront remis à la banque alimentaire Le samaritain du Nord.

(705) 362-5055

LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 HA5 Atelier «La roue du développement» Des organismes se penchent sur des idées d’entreprises HEARST (FB) – Des représen- Lors de l’atelier, on a présen- pour survivre», souligne Jocelyn tants et représentantes d’organ- té des exemples d’entreprises Blais de Bio-Com. Celui-ci X MOTS CROISÉS ismes de la communauté en ont sociales au Québec et en Ontario. souligne que le Club de ski de Les mots croisés de chez nous appris davantage sur la mise sur À Hearst, un bon exemple est la fond et la radio CINN-FM vont pied d’entreprises lors de l’atelier Maison Verte qui est une entre- former une entreprise en parte- HORIZONTALEMENT PROBLÈME NO 947 1- Une cinquantaine d’États, dont le «la roue du développement» qui prise qui a été créée par une asso- nariat pour la présentation Canada, font partie de cette association, par une commune allégeance à la était présenté la semaine ciation de femmes pour créer des annuelle du Carnaval de Hearst. Couronne britannique. 2- Mettra à l’état de préparation sensible dernière. emplois pour les femmes. Les représentants d’organis- vers la lumière, qui couvre les films et les papiers photographiques. Une trentaine de personnes Aussi, plusieurs outils ont mes qui voudraient obtenir des 3- Lis ce qu’on a écrit pour se corriger. - ont participé à cet atelier présenté été donnés aux représentants informations à ce sujet peuvent Mises par écrit. 4- Appuies par des arguments. - Pris une conjointement par le RDÉE d’organismes pour les aider à communiquer avec Francine expression de gaieté. - Séparées par une lettre en sens inverse. Ontario et Bio-Com. Il s’agissait créer leur entreprise. Lecours, agente de projets du 5- Impulsion incoercible à manger d’une manière excessive. surtout de représentants d’orga- «Bien des organismes ont RDÉE-Ontario au 372-0029. 6- Ils sont bons conducteurs de la chaleur. - Obligées. nismes à but non lucratif. besoin de créer une entreprise 7- Constitue une gêne. - Malaxées. 8- Baie japonaise. - Palmiers d’Afrique. 9- Elle entre dans la construction de la coque d’un navire (pl.). - Fils de Rébecca. 10- Our. - Un petit peu (pl.). 11- Pièce de la charrue. - Jeune pommier. - Se suivent. 12- Ouvrage en prose. - L’une des trois armes de l’escrime. RÉPONSE DU NO 946 VERTICALEMENT 1- Compassée, affectée, guindée. 2- Laisse de côté. - Grossier, qui manque d’éducation. 3- Relatif à la production des mulets. - Doublée. 4- Mille cinquante-trois. - Astate. 5- Langue iranienne. - Bien ouvert. 6- Négation. - Conjonction. - Réunion plénière d’une assemblée. 7- Monnaie coréenne. - Olivier sauvage. 8- Balourdise, parole extravagante. - Doublée. 9- Qui s’oppose à la navigation des aéronefs. 10- Général sudiste. - Rivière de l’Europe centrale qui sert de frontière entre l’Allemagne et la Pologne. 11- Ville d’Italie renommée pour son grand musée. - Partie de la cheminée. 12- Qui a la forme d’un fer de lance. - Port de Tunisie.

Recette de la semaine Richard Lachance, Richard Trudel et Claude Vaillancourt ont participé à la journée «portes- LINGUINIDonne CON: 4 portions PESCE ouvertes» sur l’histoire et la généalogie présentée mercredi dernier par la Société Franco-ontarienne d’histoire et de généalogie La Vieille Branche. L’activité avait lieu à la bibliothèque publique de INGRÉDIENTS : Hearst où l’organisme a ses locaux. Photo Le Nord/CP • 10 oz de linguini • 2 tasses de fleurons de brocoli • sel et poivre noir fraîchement moulu • 1 oignon, tranché finement • 1/3 tasse d’huile d’olive extra vierge • 1 lb de grosses crevettes, déveinées Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS • 1/2 lb de pétoncles avec leur jus • 1/4 tasse de vin blanc sec • 2 c. à table de persil frais haché • 1/4 tasse de fromage parmesan râpé Nous livrons à PRÉPARATION : 1. Dans un grand faitout d’eau bouillante salée, faire cuire les pâtes jusqu’à ce quelles soient tendres. Ajouter le brocoli à l’eau des pâtes pendant les dernières minutes de la cuisson. domicile !! Égoutter les pâtes et assaisonner légèrement de sel et de poivre. 2. Entre-temps, dans une grande poêle à feu moyen, faire sauter 362-5250 l’oignon dans l’huile d’olive jusqu’à ce qu’il soit tendre Incorporer les crevettes et les pétoncles, puis faire sauter jusqu’à ce qu’ils soient bien cuits. Ajouter le vin et laisser mijoter 3 minutes de plus. 3. Mélanger les pâtes, le brocoli, les crevettes et les pétoncles Garnir de persil et de fromage parmesan. GHOST RIDER Nicolas Cage et Eva Mendes • VENDREDI 2 MARS À 19 H ET À 21 H • SAMEDI 3 MARS À 19 H ET À 21 H • DIMANCHE 4 MARS À 19 H 30 • LUND 5 MARS À 19 H 30 • MARDI 6 MARS À 19 H ET 21 H • MERCREDI 7 MARS À 19 H 30 • JEUDI 8 MARS À 19 H 30 * MATINÉE : SAMEDI ET DIMANCE À 14 H

816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 du 28 février au 6 mars 2007 En semaine... 7:00 AM [24] (Mer) BLUEPRINT FOR DISASTER (R) 10:00 AM [33] (Mer Ven) SPORTSCENTRE (R) [2] LITTLE PRINCESS (R) (Jeu) MAYDAY (R) (Ven) DA VINCI: [23] (Mar Mer) HOSPITAL FOR SICK [2] (Mer Jeu Mar) JACK’S BIG MUSIC [34] AMERICAN JUSTICE (R) [8] (Mer Ven Lun) GEORGE SHRINKS UNLOCKING THE GENIUS (R) (Lun) CHILDREN (Jeu Ven) EAGLE COM TIME SHOW (Lun Ven) GO, DIEGO, GO! [35] (Mer Jeu Lun Mar) STAR TREK: (Mar Jeu) ARTHUR BUILDING THE BIGGEST (R) (Mar) HOW SALE (Lun) WORLD VISION [3] WORLD VISION DEEP SPACE NINE (R) (Ven) [9] THE EARLY SHOW DO THEY DO IT (R) [24] DAILY PLANET (R) [4] ETALK DISORDERLY CONDUCT: VIDEO ON [10] GOOD MORNING AMERICA [27] (Mer) GZOWSKI AND CO (R) (Jeu) [27] (Mer) BANFF MASTERS (R) (Jeu) [8] ZOBOOMAFOO PATROL (R) [11] TODAY SHOW WRITERS’ CONFESSIONS (R) (Ven) WINGFIELD (Ven) CINÉMA Le Vieux [9] THE GUIDING LIGHT [38] (Jeu) RANDONNÉE QUÉBEC (R) [12] BRAVO GUDULE SCANNING THE MOVIES (R) (Lun) Pays où Rimbaud est mort (1977) (Lun) [10] (Mer Jeu Ven Mar) MARTHA (Lun) (Lun) L’HOMME LE PLUS FORT (R) [13] (Mer) LAPITCH, LE PETIT PHOTOS (R) SHAPING ART (R) (Mar) PASSION ST. JUDE’S CHILDREN’S HOSPITAL: (Mar) HOCKEY Championnats Mondiaux CORDONNIER (Jeu) TWEENIES (Ven) [28] FOSTER’S HOME FOR IMAGINARY WITHOUT A BREAK (R) FIGHTING FOR LIFE Pee-Wee (R) BENJAMIN (Lun) BOOHBAH (Mar) FRIENDS (R) [28] WHAT ABOUT MIMI? (R) [11] THE ELLEN DEGENERES SHOW [56] (Mer) CINÉMA Quelques heures pour ROLIE POLIE OLIE [30] TOP DOGS (R) [29] THE RACHAEL RAY SHOW [12] C’EST MOI L’ESPION (R) survivre (1996) (Jeu) CINÉMA Adorable [16] BEING IAN (R) [31] METEOR AND THE MIGHTY [30] (Mer Lun Mar) DON’T FORGET [13] DROIT AU COEUR vision (1997) (Ven) CINÉMA Brasier infer- [19] FIRST BUSINESS MONSTER TRUCKS (R) YOUR PASSPORT (Jeu) STIHL [16] (Lun Mar) JANE AND THE DRAGON nal (2000) (Lun) CINÉMA Corrina, Corrina [20] (Mer Jeu Ven) ARTHUR (R) (Lun [33] (Mer Ven) SPORTSCENTRE (R) LUMBERJACK CHALLENGE (R) (Ven) (R) (1994) (Mar) CINÉMA Des hommes d’in- Mar) CLIFFORD THE BIG RED DOG [34] 24 (R) COOL FUEL ROAD TRIP (R) [19] JERRY SPRINGER fluence (1997) [24] (Mer) BUILDING THE BIGGEST (R) [35] PAID PROGRAM [31] ABABYSTORY(R) [20] (Mer Jeu Ven) SESAME STREET (R) [58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE (R) (Jeu) THE AMAZING RACE (R) (Ven) [38] (Mer Ven Lun Mar) SPORTS 30 (R) [32] CNN NEWSROOM (Lun Mar) MY BEDBUGS (R) [59] (Mer) DOUBLE MIXTE (Jeu) ANCIENT CLUES (R) (Lun) BLUEPRINT (Jeu) VIVRE PLUS (R) [33] (Mer Ven) SPORTSCENTRE (R) [23] GREAT TASTE, NO MONEY (R) L’ENVERS DU DÉCOR (R) (Ven) FOR DISASTER (R) (Mar) MEAN [59] JOURNAL BELGE [34] CITY CONFIDENTIAL (R) [24] (Mer) THE LAST MANEATER (R) PHÔTOS (Lun) NIKAN (Mar) JOB MACHINES (R) 8:30 AM [35] (Mer Jeu Lun Mar) A-TEAM (R) (Ven) (Jeu) CATCHING A KILLER (R) (Ven) TROTTER (R) [27] (Mer) THE ACTORS (R) (Jeu) THE [2] DORA THE EXPLORER V.I.P. (R) WOLVERINE: DEVIL OF THE NORTH (R) 10:15 AM LETTERS (R) (Ven) IN THE MIND OF (R) [8] (Mer Ven) PINKY DINKY DOO (Lun [38] (Mer Ven) VIVRE PLUS (R) (Jeu) (Lun) SIDESHOW STARS: THE TRUE [16] (Mer Jeu Ven) GEORGE SHRINKS (Lun) THE NEW CANOE (R) (Mar) Jeu) CLIFFORD THE BIG RED DOG VACANCES NATURE (R) (Lun Mar) STORY (R) (Mar) SUPER SHIPS (R) (R) TALKIN’ BLUES (R) (Mar) DRAGON TALES JEUX DU QUÉBEC D’HIVER (R) [27] (Mer) THE NAME OF THE GAME (R) 10:30 AM [28] TOTALLY SPIES (R) [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) [56] L’AVOCAT DU DIABLE (Jeu) ON SCREEN (R) (Lun) THE [2] DORA THE EXPLORER [30] [35] PAID PROGRAM [16] (Mer Jeu Ven) WINX CLUB (R) (Lun [57] RDI EN DIRECT ARTIST’S LIFE (R) [4] (Mer Jeu Mar) MTV E2 (Ven) MTV [31] HI-5 (R) Mar) CAPTAIN FLAMINGO (R) [58] DEUX FILLES LE MATIN (R) [28] ANGELA ANACONDA (R) SCREEN (Lun) DIARY OF... [33] (Mer Ven) SPORTSCENTRE (R) [19] [35] PAID PROGRAM [59] (Mer) DOLCE VITA (Jeu) [29] CITYLINE [8] DOODLEBOPS [34] THE DISTRICT (R) [20] (Mer Jeu Ven) DRAGON TALES (Lun SALTIMBANQUES! (R) (Ven) AU-DELÀ [30] (Mer) UNDERWATER SAFARI (Jeu [12] LE CHÂTEAU MAGIQUE (R) [38] SPORTS 30 (R) Mar) CAILLOU DU TSUNAMI (R) (Lun) CÔTÉ JARDINS Lun Mar) CAMP N OUT (R) (Ven) THE [16] (Lun Mar) PIPPI LONGSTOCKING 7:30 AM [24] (Mar) HOW DO THEY DO IT (R) (Mar) JARDINS ET LOISIRS GREAT CANADIAN MOTORCYCLE (R) [2] ARTHUR [27] (Mer) PLAYWRIGHTS AND SCREEN 9:25 AM TREK [20] (Lun Mar) BARNEY & FRIENDS [8] LUNAR JIM WRITERS (R) (Jeu) THE WRITING LIFE [16] (Mer Jeu Ven) MONA THE VAMPIRE [31] SURVIVING MOTHERHOOD (R) [23] OPEN HOMES [12] CHARLIE ET LOLA (R) (Ven) ACTOR’S NOTES (R) (Lun) (R) [13] LES 101 DALMATIENS SPIRITED ARTISTS (R) 9:30 AM [16] (Mer) THE AMAZING ADRENALINI [28] WHAT’S WITH ANDY? (R) [2] IT’S A BIG BIG WORLD BROTHERS (R) (Jeu) JANE AND THE [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [8] THE SAVE-UMS! Canaux non DRAGON (R) (Ven) MISCHIEF CITY (R) (R) [9] WHO WANTS TO BE A [10] GUIDE DES CANAUX (Lun) YU-GI-OH! (R) (Mar) BATTLE [33] (Jeu Lun Mar) SPORTSCENTRE (R) MILLIONAIRE? répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté B’DAMAN (R) [38] (Mer Ven Lun Mar) SPORTS 30 (R) [12] BILL JR. (R) [19] (Mer Jeu) INSPECTOR GADGET’S (Jeu) CHASSE ET PÊCHE MAX (R) [16] (Lun Mar) LAZYTOWN (R) FIELD TRIP (Ven) ARCHIE’S WEIRD [59] (Mer) PAR-DESSUS LE MARCHÉ [19] [23] JUDGE JOE BROWN [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel MYSTERIES (Lun Mar) SABRINA’S (R) (Jeu) LA ROUTE GOURMANDE (R) [20] (Mer Jeu Ven) CAILLOU (R) [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet SECRET LIFE (Ven) DOLCE VITA (R) (Lun) VILLAGE [27] (Mer) BEYOND WORDS (R) (Jeu) [4] MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta [8] CBC Timmins [20] CURIOUS GEORGE EN VUE (R) (Mar) SILENCE ÇA POUSSE BOOKS INTO FILM (R) (Lun) [29] CITY TV Toronto [52] WGN Chicago [24] (Ven) ANCIENT CLUES (R) (Mar) (R) LANDSCAPE AS MUSE (R) (Mar) I’LL [9] CBS (WWJ) Detroit [30] Outdoor Life [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel [53] WSBK Boston ULTIMATE CARS (R) 8:45 AM FLY AWAY HOME (R) [54] [27] (Jeu) LITERATURE ALIVE (Ven) [16] (Lun Mar) THE AMAZING [28] ATOMIC BETTY (R) [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN House of commons ORIGINALS IN ART (R) (Lun) REZ ADRENALINI BROTHERS [30] (Jeu) DANGER INCOMING ATTACK [12] TFO [33] TSN [55] Ontario Legislature BLUEZ (R) (Mar) 100 YEARS! THE (R) (Ven) FISH TV (R) [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons 9:00 AM [ ] QUEST FOR AN IDEAL (R) [2] (Mer Jeu Mar) MISS BG (Lun Ven) [31] (Mer Jeu Ven Mar) ABABYSTORY 14 CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de [28] 6TEEN (R) THE UPSIDE DOWN SHOW (R) (Lun) ABABYSTORY: WHERE ARE [15] MétéoMédia [36] Much Music l'information) [30] [35] PAID PROGRAM [3] 100 HUNTLEY STREET THEY NOW (R) [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) [31] THE MAGIC SCHOOL BUS (R) [4] [10] LIVE WITH REGIS AND KELLY [33] (Jeu Lun Mar) SPORTSCENTRE (R) [17] Vision Television [33] [59] TV5 International (Jeu Lun Mar) SPORTSCENTRE (R) [8] POKO [38] (Mer) CANADIENS EXPRESS (R) [18] Country Music [38] RDS (Réseau des sports) [60] [38] SPORTS 30 (R) [9] (Jeu) BONNE CHASSE (R) (Ven) LES Super Écran WHO WANTS TO BE A Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People 8:00 AM MILLIONAIRE? OLYMPIQUES SPÉCIAUX (R) [19] Fox WUHF Rochester [40] [2] HI-5 [11] [59] (Mer) À BON ENTENDEUR (Jeu) Prime Television TODAY SHOW II [20] PBS (WTVS) Detroit [43] TM1 [8] CURIOUS GEORGE [12] TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE (R) PAR ICI LA VIE (R) (Lun) UNE BRIQUE [21] Network [12] Musique Plus [44] TM2 WUMPA [13] MA VIE EN MAINS DANS LE VENTRE (R) (Mar) CÔTÉ MAI- [22] Women Television [62] Muchmore Music [13] [57] LE TÉLÉJOURNAL/ MATIN [16] (Mer Jeu Ven) MONSTER BY SON [45] TM3 [63] Broadcast News [16] (Mer Jeu Ven) LAZYTOWN (R) (Lun MISTAKE (R) (Lun Mar) GEORGE 9:45 AM Network [46] TM4 Mar) POKÉMON (R) [8] TRACTOR TOM [23] ONTV Hamilton SHRINKS (R) [24] Discovery Canada [47] TM5 [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [19] JUDGE JOE BROWN 9:50 AM [48] Movie Pix [20] (Mer Jeu Ven) CLIFFORD THE BIG [20] (Mer Jeu Ven) IT’S A BIG BIG [16] (Mer Jeu Ven) THE AMAZING RED DOG (Lun Mar) DRAGON TALES WORLD (R) (Lun Mar) SESAME STREET ADRENALINI BROTHERS Mercredi soir... 7:00 PM [29] ACCESS HOLLYWOOD [57] GRANDS REPORTAGES Bosnie: les Henry! (R) [2] WILD Tentacles [33] HOCKEY En direct LNH Hurricanes enfats du viol/ Timor oriental: le peuple [16] MY FAMILY (R) [3] [10] [11] [29] NEWS [3] ENTERTAINMENT TONIGHT de la Caroline vs. Sénateurs d’Ottawa réclame justice [28] FUTURAMA Fear of a Bot Planet (R) [4] [23] NEWS CANADA Site: Place Scotiabank Ottawa, Ontario [58] LES POUPÉES RUSSES [56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY [8] THE HOUR [4] LOST Tricia Tanaka is Dead [38] BOXE Mosley vs. Callazo Site: [59] FÊTE DE FAMILLE Tout va très bien [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [8] 8:30 PM CORONATION STREET Mandalay Bay Events Center Las Vegas, [8] HA!IFAX COMEDY FEST (R) 10:00 PM Look, Don’t Touch (R) [9] DR. PHIL Nevada [10] [2] [12] PANORAMA (R) [10] THE KNIGHTS OF PROSPERITY HUMAN EDGE My Husband, Andrei ACTION NEWS AT 7 [56] 450, CHEMIN DU GOLF Star sur le Operation: Oswald Monte Cristo Sakharov [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [11] WHEEL OF FORTUNE tard [16] [3] [19] THE SIMPSONS Marge and Homer [12] WEIRD YEARS (R) THE JANE SHOW Shower Killer PANORAMA [58] LA POULE AUX OEUFS D’OR [28] THE GRIM ADVENTURES OF [4] [9] CSI: NY Sleight Out of Hand Turn a Couple Play (R) [13] VIRGINIE [59] LA CARTE AUX TRÉSORS Le Val- [8] [20] ARE YOU BEING SERVED? Are [16] BILLY AND MANDY (R) CBC NEWS: THE NATIONAL SABRINA, THE TEENAGE WITCH d’Oise [30] ROAD HOCKEY RUMBLE [10] LOST Tricia Tanaka is Dead You Being Served? (R) Cat Showdown (R) 8:00 PM [11] MEDIUM We Had a Dream [24] DAILY PLANET (R) [19] SEINFELD The Blood (R) 9:00 PM [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [2] MURDER [13] LE TÉLÉJOURNAL [27] LAW & ORDER Formerly Famous [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [3] [19] [28] FAMILY GUY I Am Peter, Hear Me [23] HOUSE Euphoria Partie 2 de 2 (suite [3] MY NAME IS EARL Sticks & Stones FOX FIRST NEWS THE INSIDER du 21 fév) (R) [24] MYTH BUSTERS Exploding House Roar (R) [24] DAILY PLANET (R) [4] [19] AMERICAN IDOL 10 Girls [8] CBC NEWS: THE FIFTH ESTATE (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [27] LANDSCAPE AS MUSE [28] (R) [28] Compete [9] CRIMINAL MINDS Jones ROBOT CHICKEN (R) DI-GATA DEFENDERS (R) [8] LITTLE MOSQUE ON THE PRAIRIE [29] STAR! INSIDE Ugly Betty [31] THE DAY I GREW UP (R) [29] FRIENDS The One With the Blind [10] ACCORDING TO JIM Dino-Mite Mother-In-Law [11] DEAL OR NO DEAL [30] PILOT GUIDES (R) [35] PROS VS. JOES Sportscasters Take Dates (R) [9] [31] on the Pros (R) [30] JERICHO Black Jack [12] CINÉMA Paris selon Moussa Moussa MOST EVIL Murderous Women CINÉMA The Living Sea A survey of [10] GEORGE LOPEZ George Thinks [32] ANDERSON COOPER 360 [38] SPORTS 30 MAG the world’s oceans which emphasizes the est envoyé en France par son village pour Vic’s Fiancée is Lion about Being Cheetah acheter une motopompe à eau. Élisabeth [33] HOCKEY En direct LNH Wild du [56] 110% fact that oceans are a single interconnect- [11] FRIDAY NIGHT LIGHTS Extended Minnesota vs. Flames de Calgary Site: [57] LE TÉLÉJOURNAL ed water mass. Voix de Meryl Streep Vitali (2003) Families [13] ENJEUX La superbactérie Pengrowth Saddledome Calgary, Alta. [58] LE CERCLE (R) (1995) [12] LE TRÉSOR [34] THE SOPRANOS Do Not [59] TV5 LE JOURNAL [31] MOSTLY TRUE STORIES: URBAN [16] 15/ LOVE Squib, INC. (R) [13] LE MATCH DES ÉTOILES [20] SECRETS OF THE DEAD D-Day (R) Resuscitate 11:05 PM LEGENDS REVEALED Solid Cement [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Slum [38] SPORTS 30 [16] MADISON On the Curb (R) Cadillac (R) [24] MEGABUILDERS Roller Coaster (R) Like It...Not! (R) [27] CINÉMA Possible Worlds A man [56] LE JOURNAL DU SOIR 11:15 PM [32] THE SITUATION ROOM [20] [57] [33] AMERICA’S BALLROOM lives out several lives in parallel worlds as LA FACTURE [34] CSI: MIAMI Sex & Taxes (R) MOLSON THAT’S HOCKEY En CHALLENGE Grand Finale Fin de la sai- [58] LE TVA 22 HEURES direct he searches for his wife’s killer. Tom 11:30 PM [34] son McCamus (2000) 10:05 PM [3] ENTERTAINMENT TONIGHT CSI: MIAMI Wannabe (R) [23] CINÉMA Lethal Weapon 4 Two Los [35] CSI: CRIME SCENE [28] FAMILY GUY I Am Peter, Hear Me [16] PRANK PATROL The Office Boss (R) CANADA (R) Angeles detectives wage war against a Roar (R) 10:15 PM [4] CTV NEWS INVESTIGATION XX (R) merciless Chinese slave-smuggling ring. [38] SPORTS 30: FACE À FACE [30] RACE TO DAKAR (R) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [56] Mel Gibson (1998) [31] CHILDREN OF WACO [19] FRIENDS The One With the Joke (R) LES ROIS DE LA POP [24] MEGABUILDERS Moving Mountains 10:30 PM [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE EN [32] LARRY KING LIVE [3] PRETTY DANGEROUS Barbara [20] KEEPING UP APPEARANCES (R) (R) [34] THE SOPRANOS Guy Walks into a [23] CH LIVE PROLONGATION [27] THE PRODUCERS Holder [59] VIVA AMÉRICAS Floride, pouvoir Psychiatrist’s Office [19] SEINFELD The Bris (R) [28] TRIPPING THE RIFT Ghost Ship (R) [28] FUTURAMA Fear of a Bot Planet (R) [35] UFC’S ULTIMATE FIGHT NIGHT [29] STAR! DAILY gris [29] AMERICA’S NEXT TOP MODEL The [23] AD PERSUASION Stephan Bonnar vs. Keith Jardine (R) [28] SQUIDBILLIES (R) [38] L’HOMME LE PLUS FORT (R) 7:30 PM Girl Who Won’t Stop Talking Début de la [38] ARTS MARTIAUX [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [56] BENOIT DUTRIZAC [56] L’AVOCAT DU DIABLE saison [56] QUAND LE SPORT DEVIENT DAN- [58] DENIS LÉVESQUE [8] MARKETPLACE [30] ED’S UP Prospecting in Timmins, [57] LE NATIONAL GEREUX [59] ÉCRANS DU MONDE [59] TU M’ÉTONNES [11] JEOPARDY Ontario & Rail Gang in Moosonee, Ontario [57] [13] LE TÉLÉJOURNAL 11:35 PM L’ÉPICERIE (R) [58] LE BANQUIER 10:35 PM [16] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [16] BOB AND MARGARET Life Saver [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [31] THE DAY I GREW UP 9:30 PM [19] FRIENDS The One With the Blind [32] PAULA ZAHN NOW (R) LETTERMAN Dates (R) [3] [19] ARE YOU SMARTER THAN A [10] ABC NEWS NIGHTLINE [34] CSI: MIAMI Deadline (R) 5TH GRADER? Partie 2 de 2 (suite du 27 10:45 PM [20] BBC WORLD NEWS [35] CSI: CRIME SCENE [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [23] VANITY INSANITY fév) LENO INVESTIGATION Bite Me (R) [4] 30 ROCK The Source Awards LAW (R) [27] ARTS & MINDS [56] LE GRAND RIRE: SOIRÉES D’HU- [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Proposals [10] IN CASE OF EMERGENCY Oh, 11:00 PM (R) [28] KAPPA MIKEY (R) MOUR Grandes premières Partie 1 de 2 [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN

LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 HA7 Jeudi soir... du 28 février au 6 mars 2007 7:00 PM [13] LES MISSIONS DE PATRICE [29] HELL’S KITCHEN (R) [4] [29] NEWS [24] DIRTY JOBS Penguin Keeper (R) [2] HEAVY METAL Super Copter [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR As the [30] CRASH ADDICTS [8] THE HOUR [27] WITHOUT A TRACE Exposure (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Will Turns (R) [31] AMERICAN CHOPPER Rick’s Bike II [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [28] FUTURAMA AFishful of Dollars(R) CANADA [20] AMERICAN SOUNDTRACK Doo [32] LARRY KING LIVE Your Place or Mine? (R) [30] MAN’S WORK (R) [4] ETALK Wop’s Best on PBS (R) [34] THE FIRST 48 Stray Bullet/ Payback [12] PANORAMA (R) [31] AMERICAN HOT ROD ‘31 Truck III [8] CORONATION STREET [23] ‘TIL DEATH Dream Getaway (R) [35] TNA WRESTLING: IMPACT! [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE (R) [9] DR. PHIL [24] DEADLIEST CATCH Batten Down [57] LE TÉLÉJOURNAL [16] MADISON The Fire Fighter (R) [32] LARRY KING LIVE (R) [10] ACTION NEWS the Hatches (R) [58] TAXI 0-22 [19] THE SIMPSONS Midnight RX (R) [33] CANADA WINTER GAMES Short [11] WHEEL OF FORTUNE [27] BOOKED The Maltese Falcon (R) [59] ENVOYÉ SPÉCIAL [24] DAILY PLANET (R) Track Speed Skating (R) [12] PANORAMA [28] FUTURAMA AFishful of Dollars(R) 9:30 PM [27] LAW & ORDER Myth of Fingerprints [34] CSI: MIAMI Not Landing (R) [13] VIRGINIE [30] MAN’S WORK [11] (R) [35] WILD WORLD OF SPIKE (R) [16] 30 ROCK The Source Awards SABRINA, THE TEENAGE WITCH [31] AMERICAN HOT ROD ‘31 Truck III [13] MINUIT, LE SOIR [28] FAMILY GUY If I’m Dyin’, I’m Lyin’ [56] CINÉMA Jeune fille interrompue À la As Westbridge Turns (R) [32] PAULA ZAHN NOW [16] DARK ORACLE Redemption (R) (R) suite d’un suicide raté, une jeune fille se [19] SEINFELD The Junk Mail (R) [34] CSI: MIAMI Not Landing (R) [28] [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT présente dans un institut psychiatrique. [20] FUTURAMA AFishful of Dollars(R) NIGHTLY BUSINESS REPORT [35] CSI: CRIME SCENE [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En (R) Angelina Jolie (1999) [23] THE INSIDER INVESTIGATION Slaves of Las Vegas (R) [31] AMERICAN CHOPPER Rick’s Bike II [57] LE JOURNAL RDI [24] direct DAILY PLANET [38] COURSE AUTOMOBILE Coupe [58] CAMÉRA CAFÉ (R) 12:05 AM [27] HEART OF A POET Rudyard Fearon Nextel NASCAR Site: Fontana Raceway 10:00 PM [34] DALLAS SWAT (R) [4] THE DAILY SHOW WITH JON (R) Fontana, Californie [35] INSIDE THE UFC (R) STEWART [28] BEN 10 (R) [2] MASTERWORKS: THE PRIVATE [56] CINÉMA Souvenirs perdus Atteinte LIFE OF A MASTERPIECE Cervantes [38] LE MONDE DU SPORT GILLETTE [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [29] FRIENDS (R) de la maladie d’Alzheimer, une femme [56] 110% [30] CINÉMA Speed The history of and the Legend of Don Quixote (R) 12:30 AM tente de faire la paix avec sa fille. Dana [3] ARE YOU SMARTER THAN A 5TH [57] LE TÉLÉJOURNAL [3] WILL & GRACE (R) mankind’s attempts to reach high speeds, Delany (2003) [58] LE CERCLE (R) from the bicycle to jet planes. Bill Aronson GRADER? [8] CANADIAN EXPERIENCE Sisters in [57] GRANDS REPORTAGES Survivre à [4] CRIMINAL MINDS Jones [59] TV5 LE JOURNAL the Wilderness Partie 2 de 2 (suite du 22 (1984) l’ennemi enfoui/ Petits trafics d’armes 11:30 PM [31] MONSTER GARAGE Logsplitter [8] CBC NEWS: THE NATIONAL fév) (R) entre amis [9] SHARK Sins of the Mother (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [12] CINÉMA Paris selon Moussa Moussa [32] THE SITUATION ROOM [58] LE BANQUIER [33] [10] [29] MEN IN TREES Power Shift (R) CANADA (R) est envoyé en France par son village pour HOCKEY En direct LNH Penguins 8:30 PM [4] CTV NEWS de Pittsburgh vs. Rangers de New York [11] THE BLACK DONNELLYS Pilot (R) acheter une motopompe à eau. Élisabeth [11] THE OFFICE Branch Closing (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) Vitali (2003) Site: Madison Square Garden New York, [16] MONSTER WARRIORS Terror of the [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Bad Boys New York [16] PRANK PATROL Zombie Attack (R) [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR She [34] Giant Cockroaches (R) [19] FOX FIRST NEWS (R) Ain’t Heavy (R) CSI: MIAMI The Oath (R) [23] IN CASE OF EMERGENCY [19] FRIENDS The One With Rachel’s [35] CSI: CRIME SCENE [20] BLUE MAN GROUP: INSIDE THE [19] MY WIFE AND KIDS The Director (R) [27] CINÉMA Donnie Brasco An under- TUBE (R) Sister (R) [28] HOME MOVIES Impressions (R) INVESTIGATION Bad Words (R) [20] [38] cover FBI agent infiltrates the mob and [23] ZOE BUSIEK: WILD CARD (R) AMERICAN SOUNDTRACK Doo [30] PUSHING THE LIMIT (R) 30 IMAGES/ SECONDE finds himself identifying with the Mafia. Wop’s Best on PBS (R) [56] PORTFOLIO Romance et séduction [24] MAYDAY Head-On Collision (R) [35] WHACKED OUT SPORTS Johnny Depp (1997) [28] ROBOT CHICKEN (R) [23] CH LIVE [57] LE NATIONAL [58] DRÔLES DE VIDÉOS (R) [28] [28] [59] THE GRIM ADVENTURES OF [30] PILOT GUIDES (R) TRIPPING THE RIFT Benito’s [58] CINÉMA Un bon flic Arthur hérite de CINÉMA Cabaret Paradis Shirley et BILLY AND MANDY (R) Revenge (R) Dino débarquent à Paris pour reprendre le [31] BIKER BUILD-OFF Westbury vs. trois jolies fillettes lors d’un décès. Michael [30] PUSHING THE LIMIT Fuller [33] OFF THE RECORD cabaret que leur oncle leur a légué. [35] WILD WORLD OF SPIKE (R) Corinne Benizio (2006) 8:40 PM [32] ANDERSON COOPER 360 [59] PANORAMA [33] SPORTSCENTRE [38] LES JEUX D’HIVER DU CANADA 7:30 PM 9:00 PM [34] FIRST PERSON KILLERS Ronald 2007 En direct [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [56] L’AVOCAT DU DIABLE [4] [11] [2] THE AMAZING MRS. PRITCHARD DeFeo (R) JEOPARDY [35] PROS VS. JOES [58] DENIS LÉVESQUE [8] FASHION FILE HOST HUNT [3] DEAL OR NO DEAL CANADA [4] [9] CSI: CRIME SCENE [38] SPORTS 30 [59] TEMPS PRÉSENT [13] LES ÉTOILES FILANTES [56] [16] INVESTIGATION Double-Cross (R) LE JOURNAL DU SOIR 11:35 PM MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [57] L’ÉPICERIE [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [19] FRIENDS (R) [8] OPENING NIGHT Moving to His Music: The Two Muses of Guillaume Côté [58] LE TVA 22 HEURES LETTERMAN Faire-Part [20] BBC WORLD NEWS [10] [23] [10] GREY’S ANATOMY Where the Boys 10:15 PM ABC NEWS NIGHTLINE VANITY INSANITY [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [27] WINGFIELD Are (R) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) de mariage [28] [11] SCRUBS 10:30 PM LENO KAPPA MIKEY (R) [29] STAR! DAILY [29] ACCESS HOLLYWOOD [12] CINÉMA Passion d’amour En 1862, [16] BOB AND MARGARET The [38] TRIBAL le capitaine Giorgio Bacchetti s’éprend Candidate (R) 12:00 AM [58] STAR SYSTÈME d’une femme mariée, le scandale éclate. [19] SEINFELD The Lip Reader (R) [2] THE AMAZING MRS. PRITCHARD VENEZ CONSULTER LA PLUS Bernard Giraudeau (1981) [20] WILD WEEKEND (R) 8:00 PM [13] [3] IMPOSANTE [2] LA JOB Sortie de secours [28] STROKER AND HOOP (R) ENTERTAINMENT TONIGHT (R) THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [16] 15/ LOVE Curve Balls (R) [8] ARRESTED DEVELOPMENT [3] [9] SURVIVOR: FIJI [56] BENOIT DUTRIZAC COLLECTION DE [19] ARE YOU SMARTER THAN A 5TH [57] LE NATIONAL Notapusy (R) [4] [19] AMERICAN IDOL 4 Voted Off [12] FAIRE-PART ET [8] GRADER? [59] BIEN OU MAL? L’attitude du Canada INSECTIA La grande alliance (R) IN THE CROSSFIRE [20] SPHINX COMPETITION ANNUAL [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [10] [29] UGLY BETTY Trusts, Lust and envers les réfugiés D’ACCESSOIRES CONCERT (R) 11:00 PM [16] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) PERSONNALISÉS Must (R) [23] PSYCH [19] THE BERNIE MAC SHOW Five [11] MY NAME IS EARL Sticks & Stones [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [24] DIRTY JOBS Penguin Keeper (R) (R) Stages of Bryana (R) AU CANADA. (R) [28] [23] [12] FAMILY GUY If I’m Dyin’, I’m Lyin’ [3] [10] [11] [23] NEWS MALCOLM IN THE MIDDLE Health POINTE-AUX-CHIMÈRES (R) Scare (R) ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, ETC...

TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA Vendredi soir... RÉCEPTION 7:00 PM Premiers Amours [56] SEXY CAM NON CENSURÉE (R) [8] THE HOUR [2] FEAST BAZAAR Imperial Fez [13] L’HEURE DE GLOIRE [57] LE TÉLÉJOURNAL [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [19] THE 38TH NAACP IMAGE AWARDS [58] JUSTE POUR RIRE Les meilleurs Win, Lose or Draw (R) HARMONIE CANADA En direct moments [12] POINTE-AUX-CHIMÈRES (R) [4] ETALK [20] JOHNNY MATHIS: WONDERFUL, [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [8] 9:30 PM de Trans-Canada CORONATION STREET WONDERFUL (R) [16] EUREKA SEVEN [16] MONSTER WARRIORS Day of the [9] DR. PHIL [23] THE NEXT GREAT CHEF [20] Piranha (R) [10] ROY ORBISON AND FRIENDS: A ACTION NEWS [24] HOW IT’S MADE (R) BLACK AND WHITE NIGHT (R) [19] THE SIMPSONS Sleeping With the [11] WHEEL OF FORTUNE [27] ACTOR’S NOTES Acting in Musicals [24] Enemy (R) De plus obtenez [12] DOCTOROLOGY Neurology: The PANORAMA DOCUMENTAIRE (R) Final Frontier [24] DAILY PLANET (R) Beslan: Une ville en quête de vérité (R) [28] FUTURAMA My Three Suns (R) [28] [27] LAW & ORDER The Fire This Time [13] SONS OF BUTCHERS (R) PROCHAINE SORTIE [29] STARGATE ATLANTIS Trinity [30] MANTRACKER Russ and Susie (R) (R) [19] SEINFELD The Merv Griffin Show (R) de rabais! [30] SHISHAPANGMA: 1999 AMERICAN [33] BELL SPIRIT OF THE GAME (R) [28] SPACE GHOST COAST TO COAST 20% [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT SKI EXPIDITION [56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [23] THE INSIDER [31] PARTY FOULS [59] (R) [24] NÉ PARMI LES REQUINS ET LES En vente chez... DAILY PLANET [32] PAULA ZAHN NOW RAIES MANTAS [31] WHAT NOT TO WEAR Laurie T. (R) [27] BRAVO! VIDEOS (R) [34] [34] 19 rd CSI: MIAMI MIA/ NYC - NonStop (R) CSI: MIAMI Breathless (R) 76 No 10:00 PM - 2006 Le [28] TEENAGE MUTANT NINJA [35] CSI: CRIME SCENE [35] UFC 68 COUNTDOWN (R) TURTLES (R) [2] PERSON 2 PERSON INVESTIGATION I Like to Watch (R) [3] [9] NUMB3RS Longshot (R) [56] 110% LeLe NNordord [29] FRIENDS (R) [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens [57] LE TÉLÉJOURNAL [30] CINÉMA India: Kingdom of the Tiger [4] [11] LAW & ORDER Profiteer (R) 813, rue George de Montréal vs. Sabres de Buffalo Site: [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [58] LE CERCLE (R) Jim Corbett races to save an Indian Aréna HSBC Buffalo, New York [59] TV5 LE JOURNAL Village from the terror of a man-eating [10] [23] 20/20 Hearst • (705) 372-1233 [56] LA PORTE DES ÉTOILES Le Trésor [13] LE TÉLÉJOURNAL 11:15 PM tiger. (2002) d’Avalon Partie 2 de 2 (suite du 23 fév) [28] SPACE GHOST COAST TO COAST [31] TAKE HOME CHEF Andrea [16] FULL METAL ALCHEMIST [57] GRANDS REPORTAGES Les taxis [19] FOX FIRST NEWS 11:30 PM [34] [32] THE SITUATION ROOM noirs de Belfast [33] BASKETBALL En direct NBA Bucks [24] DOCTOROLOGY Anesthesiology: [3] ENTERTAINMENT TONIGHT CSI: MIAMI MIA/ NYC - NonStop (R) [58] DU TALENT À REVENDRE Dernière Feelin’ No Pain CANADA (R) [35] WHACKED OUT SPORTS (R) de Milwaukee vs. Raptors de Toronto Site: chance pour 10 finalistes! [56] Centre Air Canada Toronto, Ontario [28] ROBOT CHICKEN [4] CTV NEWS CINÉMA Le manoir maudit Une sci- [34] 8:05 PM [29] GODIVA’S Having Her Cake (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) entifique réunit un groupe de médiums CSI: MIAMI Rap Sheet (R) [16] NARUTO [35] CSI: CRIME SCENE [30] BACKPACKERS (R) [16] DARK ORACLE Trailblaze (R) dans une maison hantée. Judith Ivey INVESTIGATION No More Bets (R) 8:30 PM [31] WHAT NOT TO WEAR Christina C. [19] FRIENDS The One Where Chandler (2001) [38] [8] THE RICK MERCER REPORT (R) (R) Can’t Cry (R) [57] LE JOURNAL RDI LA LIGUE EN QUESTION [59] [56] SUITE 309, LE DATING SHOW [16] ZATCH BELL [32] ANDERSON COOPER 360 [23] CH LIVE FÊTE DE FAMILLE Tout va très bien [58] J.E. [24] DOCTOROLOGY Traumatology: [33] SPORTSCENTRE [28] SQUIDBILLIES (R) [59] VILLAGE EN VUE North Hatley Damage Control Début [34] CSI: MIAMI Lost Son (R) [38] CANADIENS EXPRESS 12:05 AM [27] STAR! CLOSE-UP Sarah Polley (R) [35] PROS VS. JOES Could You Stop an [56] L’AVOCAT DU DIABLE [4] CSI: MIAMI MIA/ NYC - NonStop (R) 7:05 PM [28] [58] [16] THE GRIM ADVENTURES OF Alexi Lalas Kick? (R) DENIS LÉVESQUE [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE TEAM GALAXY When Josh Attacks BILLY AND MANDY (R) [56] LE JOURNAL DU SOIR [59] PAR ICI LA VIE Attiré par le Nord (R) (R) 12:30 AM 9:00 PM [57] LES RENDEZ-VOUS DE MARIE- 11:35 PM [8] DR. WHO The Long Game (R) 7:30 PM [2] CLAUDE [9] [2] HEARTBEAT Keeping Secrets THE LATE SHOW WITH DAVID [16] JUSTICE LEAGUE UNLIMITED FEAST BAZAAR Palmyra and Old [3] [11] LAS VEGAS Junk in the Trunk [58] LE TVA 22 HEURES LETTERMAN Damascus Epilogue [4] [9] CLOSE TO HOME Truly, Madly, 10:15 PM [10] ABC NEWS NIGHTLINE [19] MY WIFE AND KIDS Romantic Night [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [28] [11] [4] [11] Deeply (R) AQUA TEEN HUNGER FORCE THE TONIGHT SHOW WITH JAY (R) JEOPARDY [8] CBC WINNIPEG COMEDY FESTIVAL LENO [20] [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) 10:30 PM CHARLIE ROSE My Hometown [2] FILM 101 Prisoners of War/ Kubrick’s [29] ED’S NIGHT PARTY! [24] DOCTOROLOGY Cardiology: Heart [16] FANTASTIC FOUR [10] [19] WIFE SWAP Baur/ Fine (R) Glory (R) 11:45 PM of the Matter (R) FRIENDS (R) [12] CINÉMA Le Docteur Mabuse Le Dr [28] [20] BBC WORLD NEWS [16] BLEACH [28] 12 OZ. MOUSE SONS OF BUTCHERS (R) [23] Mabuse est un bandit audacieux: il a volé [19] SEINFELD The Barber (R) 12:00 AM [35] MXC (R) VANITY INSANITY à un millionnaire 50 000 dollars au jeu. [38] [27] BRAVO!FACT PRESENTS [24] DOCTOROLOGY Urology/ [2] HEARTBEAT Keeping Secrets (R) LA LIGUE EN QUESTION (R) [28] Rudolf Klein-Rogge (1922) Gynecology: He/ She [3] ECW WRESTLING [57] LE NATIONAL KAPPA MIKEY (R) [13] ZONE LIBRE ENQUÊTES Quand la [58] [29] ACCESS HOLLYWOOD [28] TOM GOES TO THE MAYOR (R) [8] ARRESTED DEVELOPMENT Mr. F CINÉMA À toute allure Un fugitif peur nous tient [30] BACKPACKERS (R) (R) ayant une fille en otage tente de déjouer [31] TAKE HOME CHEF Janelle [16] [38] INU YASHA [33] CANADA WINTER GAMES En [12] FRANCOEUR L’arrivée (R) les policiers lancés à ses trousses. Charlie L’AVANT-MATCH En direct [23] NCIS (R) [56] LES INSOLENCES D’UNE direct Hockey Masculin Équipes à com- [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) Sheen (1994) [24] DOCTOROLOGY Cardiology: Heart muniquer [16] INVADER ZIM 12:35 AM CAMÉRA (R) of the Matter [59] THALASSA [38] SPORTS 30 [19] THE BERNIE MAC SHOW Go [9] [23] THE LATE, LATE SHOW [27] CINÉMA Impromptu A novelist falls in [56] BENOIT DUTRIZAC Bernie, It’s Your Birthday (R) [11] LATE NIGHT WITH CONAN 8:00 PM love with composer Frederic Chopin while [57] LE NATIONAL [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Poker O’BRIEN on a holiday. Judy Davis (1990) [59] LITTORAL (R) 12:55 AM [3] FALCON BEACH Thirteen Minutes to [28] FAMILY GUY Running Mates (R) Midnight 10:45 PM [24] DOCTOROLOGY Traumatology: [12] CINÉMA Passion d’amour En 1862, [29] SUPERNATURAL The Usual [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT Damage Control (R) le capitaine Giorgio Bacchetti s’éprend [4] [9] GHOST WHISPERER Drowned Suspects (R) Lives (R) LAW (R) [27] WITHOUT A TRACE Hawks and d’une femme mariée, le scandale éclate. [30] SOUL OF A CHAMPION Handsaws (R) Bernard Giraudeau (1981) [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE [31] WHAT NOT TO WEAR Laurie T. (R) 11:00 PM [10] GREY’S ANATOMY Sometimes a [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [28] FUTURAMA My Three Suns (R) 1:00 AM [32] LARRY KING LIVE [30] THE NORTH FACE Fantasy (R) [34] CSI: MIAMI Innocent (R) (R) [2] CINÉMA Salaam Bombay A boy trav- [11] 1 VS. 100 [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [31] PARTY FOULS (R) els to Bombay, where he joins a communi- [35] PROS VS. JOES Could You Go One- [32] LARRY KING LIVE (R) [12] L’ART D’ÊTRE PARENT Les on-One Against Clyde Drexier? (R) [4] NEWS ty of hardened street kids. Shafiq Syed

HA8 LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 Conseil municipal de Hearst en bref Par Francis Bouchard fres, le conseil a approuvé une cantine au Centre récréatif option pour un renouvellement Le conseil a approuvé le pro- Snack-bar entente avec Fernand et Shirley Claude Larose pour une période pour deux années supplémen- gramme d’embauche des étudi- À la suite d’un appel d’of- Bourdages pour la location de la de cinq ans. Il y a aussi une taires. ants pour la saison estivale 2007 Alimentation électrique représentant des coûts de plus de Le conseil municipal a 90 000$. Comme l’an dernier, le Les Services de Counselling de Hearst, Kapuskasing et approuvé l’installation d’un plan prévoit l’embauche de 17 branchement électrique se- étudiant(e)s des niveaux postse- Smooth Rock Falls aux services de la communauté. condaire d’électricité alimentée condaires et secondaire. Toujours dans le programme de promotion d’une santé mentale saine et de prévention du suicide, les par générateur au Centre de garde Participation Services de Counselling à Hearst, Kapuskasing et Smooth Rock Falls, vous présente une variété de con- de Hearst. Le conseil a autorisé le con- naissance et offre l’apprentissage d’habiletés afin de maintenir une bonne santé mentale. Ce programme Le Centre de garde est seiller Marc Dufresne à assister est offert dans certaines écoles francophones de la région visant les élèves de huitième et neuvièmes désigné comme un fournisseur au Forum éducationnel et salon années. d’abri d’urgence dans le Plan commercial des parcs et loisirs d’urgence de la Ville de Hearst. Ontario WinterActive qui se tien- Dans les articles précédents, nous avons examiné des habiletés ainsi que des facteurs qui favorisent une Programme d’embauche dra à Deerhurst du 27 au 29 mars. bonne santé mentale. Il s’agit de reconnaître notre valeur personnelle, de s’amuser, de s’accorder du temps pour s’adapter aux changements et aux pertes dans notre vie. Personne n’est à l’abris d’une crise. On recherche des solutions, des moyens pour faire face à la situation problématique. C’est pourquoi il est pos- sible de ralentir ou mettre fin à une crise suicidaire. Pour leur venir en aide il faut reconnaître certains signes d’alarmes et agir pour leur procurer une aide appropriée. Dans la vie d’un jeune, l’adolescence est une période intense de changement social, familial, physique et affectif. Si d’autres agents stressants s’ajoutent, ils peuvent engendrer des comportements suicidaires. (Le Babillard est un service gratuit offert aux organismes à but non lucratif de la région pour leur permettre de promouvoir leurs activi- Les jeunes suicidaires expriment leurs intentions par des messages verbaux directs ou indirects ou encore tés. Bien que le journal tente de publier tous les messages, la chroni- par des indices affectifs ou comportementaux. Ce sont des appels à l’aide, des restes d’espoir. que est publiée uniquement si l’espace le permet. Les activités paraî- Les messages directs : tront une seule fois, soit lors de l’édition du journal précédant la date de l’activité. Le journal Le Nord se réserve le droit d’abréger les mes- ◊ Messages verbaux et allusions à la mort : «Je serais mieux mort, cela ne vaut plus la peine, sages à l’essentiel. L’heure de tombée pour le Babillard est le lundi vous ne me verrez plus longtemps, je vais me suicider.» midi.) ◊ Menace de suicide : «Je vais me tuer, je veux mourir, etc.» 28 février • Atelier des pionniers : dards à 13 h, aqua fitness à 13h30, tricot à Les messages indirects : 19h. er ◊ Je n’en peu plus. 1 mars ◊ J’en ai assez de souffrir. • Atelier des pionniers : Gym chez Rick’s Muscle World à 9 h ; gui- ◊ Je veux que ça arrête. tare à 19 h. • Sa consommation d’alcool vous inquiète ? Il y a de l’aide pour vous ◊ Vous seriez mieux sans moi. e ◊ Je vais débarasser le plancher. dans Al-Anon et Alateen. Le groupe se réunit tous les jeudis au 12, 12 ◊ Vous allez voir, je vais les régler mes problèmes. rue, de 14 h à 15 h. ◊ Bientôt je vais avoir la paix. 2 mars ◊ Je suis inutile, je le trouve courageux de s’être suicider. • Atelier des pionniers : Court Whist à 19 h. ◊ Je vais faire un voyage. 3 mars • Le Centre culturel Léonard de Moonbeam tient un vernissage des Signes de dépression : membres de B.R.A.V.O. à 15 h. L’exposition se poursuit jusqu’au 30 ◊ Troubles de sommeil (insomnie - hypersomnie) mars. ◊ Troubles de l’appétit (anorexie - boulimie) 4 mars ◊ Manque d’énergie, fatigue extrême ou agitation extrême à certains moments. • Le Club Soleil des Aînés tient un tournoi de bid-euchre à 13 h au ◊ Incapacité de prendre plaisir à quoi que ce soit. club. Infos : 362-8722 ou 362-4168. ◊ Tristesse, pleurs, découragements. 5 mars ◊ La confusion • Atelier des pionniers : curling à 9h30, billard, crible, shuffleboard à ◊ Dévalorisation, faible estime de soi. 19 h. ◊ Anxiété accrue. 6 mars • Atelier des pionniers : Gym chez Rick’s Muscle World à 9 h, Crible Isolement : sur table à 13h30. • Le Club Soleil des Aînés tient des cours de tai chi tous les mardis à ◊ Perte d’intérêt et de plaisir pour des activités. 10 h au club. Infos : 362-8722 ou 362-4168. ◊ Retrait, recherche de solitude. • Le groupe TOPS (groupe de support pour la perte et le maintien de ◊ Coupure de contacts avec la famille et les amis. poids) de Hearst se rencontre tous les mardis à l’Atelier des pionniers ◊ Refus de communiquer. et pionnières du nord. Info : Linda 362-5495 ou Jacinthe 362-4767. ◊ Absence d’émotion. Indices de comportements : ◊ Donner des objets ayant une valeur personnelle importante. ◊ Attrait soudain pour les armes à feu ou produits toxiques. ◊ Manque d’attention en classe. ◊ Diminution dans le rendement scolaire. ◊ Changement dans les apparences, négligence. ◊ Consommation excessive d’alcool et / ou de drogue et de médicaments. ◊ La rédaction d’un testament. ◊ La réconciliation soudaine. Le suicide à l’adolescence est un phénomène inquiétant et réel. Il n’y a pas une cause au suicide, mais plutôt un ensemble de facteurs expliquant partiellement le développement d’une crise suicidaire chez un jeune. Cependant, tous nous pouvons agir selon nos connaissances et nos limites. Le dernier article exa- minera l’intervention possible lorsqu’un proche vous fait part des signes d’alarmes.

Services de Counselling de Hearst : (705) 372-1933 de Kapuskasing : (705) 335-8468 de Smooth Rock Falls : (705) 338-2989

LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 HA9 Plusieurs inscriptions Festival de musique de Hearst : jeudi et vendredi HEARST – C’est jeudi et ven- Cette année, le comité du orchestres canadiens, dont Pédagogue convaincu, il explore et qui me vient souvent à l’esprit dredi que se déroule le Festival Festival Hearst Ontario en l’Orchestre Symphonique de plusieurs genres. quand j’entends les gens jouer. » de musique de Hearst au Centre Musique (H.O.E.M) a l’hon- Montréal sous la direction de C’est ainsi qu’on trouve parmi Les pianistes qu’il admire le communautaire et culturel des neur d’accueillir comme juge Charles Dutoit. Les concerts de ses enregistrements: l’Histoire de plus sont ceux qui savent manier Chevaliers de Colomb. invité M. Stéphane Lemelin. M. Lemelin sont entendus fré- Babar de Poulenc et La Boîte à le son et toucher son coeur en La population est invitée à Récipiendaire de plusieurs prix quemment sur les ondes de joujoux de Debussy avec la même temps. Mais l’imagination venir assister en grand nombre nationaux et internationaux, dont Radio-Canada et ses enregistre- comédienne Kim Yarochevskaya reste essentielle à une meilleure assister aux diverses performan- des bourses et subventions du ments ont été diffusés mondiale- (Fanfreluche). compréhension du répertoire, ces et compétitions auxquelles Conseil des Arts du Canada, du ment. Son premier enregistre- La polyvalence du pianiste selon Lemelin. participeront un grand nombre Conseil de recherches en sciences ment paru en 1992 a été qualifié Stéphane Lemelin lui permet M. Lemelin offrira un concert de musiciens et musiciennes de la humaines du Canada, de la «d’exquise réussite» par le d’être aussi à l’aise dans des oeu- vendredi. Les billets sont dispo- communauté. L’entrée est libre. Fondation des Arts de l’Alberta et Washington Post. Travailleur vres pour piano et orchestre que nibles au bureau du Conseil des En plus des participations en du gouvernement de l’Autriche, infatigable, il compte maintenant dans la musique de chambre avec Arts 362-4940. Le coût est de solo et duo pour piano et chant, M. Lemelin est depuis 2001 pro- plus de douze enregistrements de piano ou encore comme soliste. 10$ par personne. les gens pourront entendre les fesseur titulaire à l’Université disques audionumériques. À travers son enseignement il orchestres rythmiques, les chora- d’Ottawa. Ses interprétations de veut transmettre sa passion du les et quelques groupes de flûtis- Pianiste au répertoire vaste et Schubert, Schumann, Fauré et son à ses étudiants. « L’écoute du tes de différentes écoles. En soi- varié, sa carrière le conduit régu- Ravel ont suscité des commentai- son est quelque chose dont je rées monteront sur scène quel- lièrement à travers le Canada, res particulièrement élogieux. parle beaucoup quand j’enseigne ques musiciens qui interpréteront ainsi qu’aux États-Unis, en des pièces à la guitare, au dulci- Europe et en Asie. Il a été soliste Il rencontre des représentants d’organismes mer, au clavecin et au piano. de la plupart des principaux Un député du NPD à Hearst vendredi Malgré l’ouverture tardive des sentiers HEARST (FB) – Un député du M. Godin est critique de son Hearst, il rencontrera des NPD du Nouveau-Brunswick, parti en matière de développe- représentants de divers organ- Autant de motoneigistes Yvon Godin, sera à Hearst ven- ment économique et des affaires ismes. Il tiendra une conférence dredi pour rencontrer diverses francophones. de presse vendredi à 16h30 dans de l’extérieur cette année personnes dans la communauté. Lors de son passage à les locaux de la radio CINN FM. HEARST (FB) – Même si les Companion. sentiers de motoneiges ont été Celle-ci indique que le Les gagnant(e)s du carnaval de Hearst ouverts tardivement cette saison, motel reçoit des appels fréquents HEARST (FB) – Le carnaval de Roussel, Victor Granholm, Karl glace, Paul Thomas a remporté le il semble que la région est vis- de nouveaux groupes qui sont Hearst a fait plusieurs gagnants. Vaillancourt et Rita Ouellet. premier prix de 2 000$ comman- itée par un nombre similaire à intéressés à venir dans la région Le prix le plus important était Pour ce qui est du rallye des dité par NorthernTel avec sa l’an dernier de motoneigistes de dans les prochains jours ou les celui des billets vendus par les ondes glacées, Yves Picard a rem- sculpture «Angel and Moose». l’extérieur. prochaines semaines. duchesses. Lisette Manning de porté le prix de 1 500$ échange- Le deuxième prix de 1 000$ com- «Même si cela a commencé Mme Matko souligne que Mattice qui a remporté le premier able chez Voyages Lacroix Tours. mandité par la Caisse populaire a un peu plus tard, nous avons pas les motoneigistes proviennent à prix de 5 000$. De son côté, La plus grosse main de poker a été remporté par la famille mal rattrapé le nombre que nous peu près également des États- Réjeanne Alary a remporté le été remportée par Françoise Prazeres avec leur sculpture des avions l’an dernier», souligne Unis ou du sud de l’Ontario. deuxième prix de 1 000$. Le Campeau. Elle a remporté 300$. dauphins. Le troisième prix de Mona Matko de l’Hôtel / Motel troisième prix de 500$ a été rem- De son côté, Miguel Lachance a 500$ en argent BIA a été rem- porté par Steven Lacroix. Les remporté le prix de la plus petite porté par Laurent et Solange cinq prix de 100$ ont été gagnés main de poker, soit 200$. Vaillancourt avec leur sculpture par Tom Koscielniak, Rachel Pour ce qui est des sculptures de d’un coquillage.

HA10 LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 En avril prochain Deux grands maîtres au 1er Tournoi d’échecs franco-ontarien HEARST - Tout le monde en parle ! Le 1er Tournoi d’échecs franco- ontarien, organisé par le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières, se déroulera du 26 au 28 avril 2007 à Kapuskasing. Tandis que, de tous les coins de la province, les participantes, partici- pants s’inscrivent au Tournoi, M. Denis Nadeau, le grand responsable, voit aux derniers détails de la participation des invités d’honneur. En effet, deux grands maîtres du jeu viendront nous voir prochaine- ment. Tout d’abord le grand maître Walter Arencibia, champion mon- dial junior 1988, est à Kapuskasing pour de la formation sur le jeu. Ensuite, le grand maître Pascal Charbonneau, champion canadien 2002-2006, sera présent tout au long du tournoi pour offrir des con- seils et partager des petits trucs. De plus, M. Richard Bérubé, président de la Fédération québécoise des échecs, est venu à Timmins, Iroquois Falls et Kapuskasing pour témoigner de cet engouement pour les échecs en Ontario, tout particulièrement dans le nord-est ontarien. Pourquoi tant de gens se déplacent à Kapuskasing pour jouer aux échecs ? C’est que le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières a beaucoup investi dans les dernières années pour faire la promotion du jeu d’échecs dans ses écoles. Cette année, tous les élèves de 2e année du conseil recevront une formation en lien avec les échecs. De plus, on compte sur des joueurs chevronnés qui sont prêts à affronter les meilleurs, ce qui a conduit à l’organisation de ce premier tournoi ouvert à toute la population étudiante francophone de la 2e à la 12e année, de partout en province. Selon M. Nadeau : «Ce tournoi servira au lancement des échecs pour la francophonie ontarienne : s’amuser passionnément en devenant meilleurs». Δ Hearst en vedette à l’émission Volt ce soir HEARST(AB) - Un reportage réalisé il y a quelques jours dans la communauté de Hearst sera présenté ce soir (mercredi) sur les ondes de TFO dans le cadre de l’émission Volt. Il s’agit d’une petite capsule humoristique sur la ville de Hearst met- tant en vedette Danielle Blais et Dominique Morin. Même le maire Roger Sigouin y va d’une petite prestation. L’émission Volt est diffusée à compter de 18 h 30 au canal 12 pour les abonnés du câble. Δ Visitez notre site web au www.lenord.on.ca

Naiissance Naiissance Raphaël Couture Tyson-Lee Spray est né le 19 février 2007 est né le 22 février 2007 à l’Hôpital Notre-Dame de Hearst. à l’Hôpital de Winnipeg. Il pesait 9 livres et 8 onces. Il pesait 2 livres et 5 onces. Fils de Julie et Sylvain Couture, Fils de Josée Ouellette et petit frère de Daphnée. Trevor Spray.

La clinique chiropratique de Hearst Programme Isagenix

Un système de nettoyage intestinal et de perte de poids. Programme de 9 jours

en spécial à 200 $ Pour plus d’informations contactez Amanda ou laisser un message au 362-7621

LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 HA11 Connaître les fondements des RER : de meilleurs bases pour une retraite confortable (EN)- Alors que bien des «Il est naturel de vouloir (selon votre revenu et la somme Canadiens à épargner, le gou- CPG assure que votre placement Canadiens rêvent de la vie après reporter les décisions des RER, indiquée sur votre Avis de cotisa- vernement permet de déduire les est sécuritaire et son taux de ren- le travail, les statistiques démon- car les options semblent tion annuel) et tous les fonds contributions du revenu. Il s’agit dement est garanti, mais cette trent qu’ils ne profitent pas au déroutantes au départ, mais un investis augmentent à l’abri de donc d’un excellent moyen de garantie peut se faire au détri- maximum des avantages bon conseiller financier peut l’impôt jusqu’au retrait de votre réduire votre impôt et d’épargner ment de rendements potentiels attrayants du régime d’épargne vous donner des explications REER au moment de la retraite. pour la retraite. plus élevés. Un conseiller finan- retraite du gouvernement fédéral simples et vous diriger vers un cier qualifié peut vous aider à (RER). En fait, les files aux avenir sécuritaire», mentionne Un RER est comme un para- Fonds communs ? CPG ? En comprendre et à choisir les bons comptoirs de loteries suggèrent Ian Filderman, directeur général, pluie sous lequel vous pouvez résumé, un fonds commun met placements pour votre RER. que bien des personnes préfèrent Fonds communs de placement, acheter divers placements, votre argent en commun avec compter sur une rentrée d’argent Banque Scotia. comme des fonds communs ou celui d’autres personnes et il est La Banque Scotia veut aider les improbable. Dommage, des certificats de placements géré de façon professionnelle par Canadiens à trouver l’argent et à puisqu’elles perdent les Filderman explique que les garantis (CPG), et «abriter» vos un expert qui achète des actions, connaître une meilleure situation économies d’impôts et réduisent RER (ou les REER) sont des pro- gains de l’impôt. Une fois que des obligations ou autres valeurs financière. Pour en savoir davan- leurs chances d’une retraite com- grammes établis pour aider les vous avez établi un RER, vous en respectant les objectifs de tage sur ce que la Banque Scotia fortable, constatent les experts Canadiens à épargner pour la décidez de la somme à contribuer placements de fonds. Le rende- peut offrir aux Canadiens, visitez financiers. retraite. Chaque année, vous chaque année et de la façon de ment d’un fonds commun n’est www.trouverlargent.banquesco- pouvez contribuer à vos RER l’investir. Pour encourager les pas garanti. D’un autre côté, un tia.com.

Changements fiscaux que vous devez connaître : Produisez-vos déclarations d’impôts à temps • Vous pouvez demander le nou- • Chaque enfant de moins de 6 chèque mensuel. veau Crédit pour les laissez-pass- ans est admissible à la nouvelle sonnes âgées qui reçoivent le er de transport en commun sur Prestation universelle pour la • Les étudiants peuvent main- Supplément de revenu garanti (SRG) vos déclarations 2006. Le lais- garde d’enfants, soit un montant tenant réclamer le Crédit d’impôt par le biais du programme de la sécurité sez-passer doit être valide pour de 100 $ par mois, peu importe pour les manuels pour chaque de la vieillesse. Vous devez produire à une période minimal d’un mois. votre revenu familial. Inscrivez mois où ils sont inscrits à un pro- temps pour vous assurer de recevoir vos Conserver vos reçus et vos lais- votre enfant auprès de l’Agence gramme admissible. Le montant prestations sans interruptions. sez-passer pour réclamer votre du revenu du Canada si vous est de 65 $ par mois pour les étu- «Même si vous ne pouvez pas payer crédit. n’avez pas encore reçu votre diants à temps plein et de 20 $ par votre montant dû au complet, payer ce mois pour les étudiants à temps que vous pouvez et produisez à temps», partiel. dit Cleo Hamel, une analyste fiscale supérieure chez H&R Block (EN)- Avez-vous préparé vos déclara- (hrblock.ca). «Au moins, vous n’aurez tions? Les gens ont plusieurs raisons de pas à payer la pénalité pour production ne pas produire leurs déclarations de tardive en plus de ce que vous devez. revenus. Si vous croyez que la Loi de Les producteurs tardifs doivent payer l’impôt sur le revenu est inconstitution- une pénalité de 5% sur le solde dû, plus nelle, vous serez surpris d’apprendre 1% pour chaque mois complet de retard. que cette excuse est une légende. L’ARC impute aussi des intérêts sur le C’est important de produire même si montant dû. Le tarif est de 2% de plus vous n’avez pas gagné de revenu en sur les montants que vous devez que ce 2006. Vous pourriez être admissible à qu’elle paye sur les montants qu’elle des crédits et des déductions et peut-être vous doit». à un remboursement. Il n’y a riende mal à attendre à la dernière minute pour produire vos déc- Vous devez produire avant la date lim- larations. Assurez-vous seulement de ite si vous voulez que vos prestations du prendre le temps de les produire comme crédit pour la TPS, ou de la prestation il faut et de demander tous les crédits et fiscale pour enfants, continuent d’arriv- déductions qui s’appliquent. Pourvu er à temps. Sans les renseignements sur que vos déclarations sont produites ou vos revenus, le gouvernement ne peut mises à la poste au plus tard à minuit le pas déterminer si vous êtes toujours 30 avril, l’ARC traite votre déclaration REER FERR admissible ou non. comme une déclaration produite au mois La même chose s’applique aux per- de mars. Prenez le contrôle de vos REER Profitez de la vie La nouvelle Faites fructifier vos placements loi fiscale Les conseillers CIBC vous aideront : pourrait vous • à définir vos objectifs ; rapporter • à élaborer un plan traduisant ces objectifs ; plu$$$ • en vous recommandant des solutions adaptées à vos besoins ; • en vous renseignant pro- Chez H&R Block, on peut vous montrer comment les récents changements fiscaux peuvent vouloir dire plus d’argent dans activement. vos poches.

retrouvez l’argent 831, rue George, Hearst (ON) qui vous est cher www.cibc.com 705-362-4322 3, 9e rue, Hearst (ON) 362-8898

HA12 LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 Erreurs courantes à éviter sur vos déclarations Chaque année, les Canadiens font le déménagement réel ne peuvent au fédérale le coût d’une aug- Si suite à une ordonnance de la vez le retourner jusqu’à 1997. Si des erreurs en préparant leurs pas être réclamés. Il est impor- mentation mammaire et d’autres cour ou à une entente écrite datée l’ARC rajuste vos déclarations, déclarations de revenus. Ces tant de savoir quelles dépenses types de traitements cosmétiques, d’avant mai 1997, vous versez assurez-vous d’être satisfait des erreurs courantes peuvent résul- vous pouvez réclamer lorsque mais pas le coût des remèdes à une pension alimentaire pour motifs du changement. L’ARC ter en des rajustements de vous produisez vos déclarations base de plantes médicinales ou enfant à un ex-conjoint, elle n’a pas toujours raison. parce que vous pourriez voir les des produits naturels, même s’ils l’Agence du revenu du Canada. devrait être déductible. Pour les Il est important de conserver tous En 2005, l’ARC a corrigé 4 déc- chiffres changer si vos déclara- sont prouvés efficaces à soulager contribuables qui versent une tions sont révisées. la douleur. vos documents justificatifs et vos larations sur 10 qui contenaient la pension à une personne avec qui reçus au cas où l’ARC demande réclamation des frais de démé- Les déductions d’intérêts sur les Les contribuables ont aussi ten- ils n’ont jamais vécus, les des renseignements additionnels, nagement. prêts étudiants font également dance à déclarer les pensions ali- paiements sont déductibles seule- même si vous transmettez vos ment s’ils sont faits suite à une Certains frais de déménagement l’objet de rajustements. Si vos mentaires incorrectement. Les déclarations par TED. Si vous ne prêts étudiants proviennent du pensions alimentaires versées à ordonnance de la cour. Avec pouvez justifier vos réclamations, sont déductibles d’impôt, pourvu toutes ces règles et exceptions, ce que vous vous rapprochiez d’au gouvernement, vous pouvez un conjoint sont imposables pour l’ARC peut rejeter votre réclamer un crédit d’impôt pour le bénéficiaire et déductibles pour n’est pas difficile de comprendre demande. Ceci pourrait entraîner moins 40 kilomètres plus près de pourquoi les pensions alimen- votre nouveau travail ou de votre l’intérêt que vous payez. Si vous le payeur. Cependant, la pension un rajustement qui pourrait finacez votre éducation postse- alimentaire pour enfants n’est pas taires ont fait l’objet de plusieurs affecter votre remboursement nouvelle école. Vous ne pouvez rajustements l’an dernier. cependant pas tout réclamer. Le condaire avec une marge de généralement ni imposable ni négatif. déplacement, le transport, l’en- crédit ou un prêt bancaire, vous déductible. Les paiements for- Si vous vous apercevez que vous ne pouvez pas faire cette récla- faitaires de la pension alimentaire Un conseiller fiscal de H&R treprosage et les repas sont avez fait une erreur sur vos décla- Block peut vous parler des admissibles, ainsi que l’héberge- mation. versée à un conjoint ne sont pas rations, vous pouvez produire un déductibles, sauf si ils servent à autres crédits et déductions qui ment temporaire jusqu’à un ma- Il peut aussi y avoir confusion au rajustement pour corriger la situ- peuvent vous toucher. Pour ximum de 15 jours. Les voyages rattraper les arrérages sur le ation. Si le rajustement résulte en sujet des frais médicaux. Savez- paiement régulier. trouver un bureau près de chez pour chercher une maison avant vous que vous pouvez réclamer moins d’impôt à payer, vous pou- vous, visitez www.hrblock.ca ou Conseils fiscaux pour les étudiants (EN) -Le budget fédéral de mai tous vos montants inutilisés, par dernier contenait des change- exemple les frais de scolarité, Jean R. Piché ments importants aux lois fiscales d’études et d’intérêts sur prêt, et SERVICES F. & P. GUINDON touchant les étudiants. En voici en assurera le report d’une année 510, RUE ALEXANDRA, C.P. 1016 les grandes lignes : à l’autre. Hearst, Ontario P0L 1N0 1. En vertu du nouveau budget, 4. Si vous avez déménagé pour Téléphone : 705-362-4206 les revenus provenant de bourses vous rapprocher d’au moins 40 d’études ou de recherche sont kilomètres de votre école, con- entièrement exonérés d’impôt. servez vos reçus de déménage- ◊ Tenue de livres et service ment. Les règles vous permettent de paie pour petites entreprises 2. Parlez à vos parents de la de déduire vos frais de démé- meilleure stratégie pour déduire nagement et de réduire ainsi votre MBA finance, ◊ Impôts personnels conseiller en planification ou reporter vos crédits d’impôt revenu imposable. financière, investissement par transmission électronique pour études ou frais de scolarité. et assurance-vie 5. Vous n’avez pas d’argent? 3. Si votre revenu est trop bas Utilisez le logiciel en ligne gratu- NOUVEAU ! pour utiliser toutes les déductions itement. Visitez le site de la Collecte et livraison de rapports auxquelles vous avez droit, un Fédération canadienne des étudi- logiciel d’impôt de qualité antes et étudiants au : Tél. : 372-6123 (soir) d’impôts à domicile pour comme ImpôtExpert http//www.cfs-fcee.ca pour plus Tél. cél. : 372-5016 personnes âgées et/ou (www.impotexpert.ca) calculera de détails. C.P. 2110, HEARST 372-1116 handicapées

Éliminer vos factures avec le COMPTABLES AGRÉÉS Remboursement 1021, rue George, Hearst • 362-4261 instantané. SERVICES PROFESSIONNELS Remboursement instantané. Personne ne PAR DES GENS COMPÉTENTS vous donne de l’argent aussi rapidement. ET INDÉPENDANTS Chez H & R Block, vous entrez avec vos impôts et vous sortez avec votre argent. Obtenez rapidement l’argent dont √Planification financière personnelle vous avez besoin pour payer vos factures et vos dettes. √Analyse financière Appelez 1-800-HRBLOCK ou visitez hrblock.ca pour √Planification successorale trouver un bureau près de chez vous et obtenir aujourd’hui un Remboursement instantané. √Vente, achat et transfert d’entreprise √Stratégie d’investissement 3, 9e rue, Hearst (ON) 362-8898 √Planification de la retraite √Impôt personnel et corporatif √Minimisation des impôts sur le revenu Aux bureaux participants. Doit être admisible. Voir Bureau pour détail. ©2007 H&R Block Canada, Inc. CNC8508

LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 HA13 Au concours «Racontons nos histoires» Deux mentions honorables pour Moonbeam HEARST(AB) - Deux résidantes les 16 premiers›, de dire Mme tre une histoire à cette belle ini- bien précis. «J’ai participé à ce est inscrite à l’École des sciences de Moonbeam se sont distinguées Ste-Croix qui est âgée de 52 ans. tiative. J’ai travaillé dans le concours pour honorer la biblio- de l’Université Laurentienne de dans le cadre du concours «La bibliothèque publique est domaine de l’enseignement thèque publique de mon village Sudbury. «Racontons nos histoires» qui pour moi un endroit accessible à jusqu’à ma retraite en juin natal : Moonbeam. C’est un Comme ce fut le cas avec Mme était organisé à l’ensemble de la toute la population peu importe dernier. Je suis fière de promou- endroit qui aura toujours une Ste-Croix, un don de 250 $ au province. l’âge, l’emploi, les loisirs, etc. La voir la lecture» mentionne la rési- place spéciale dans mon cœur et nom de Sophie Lauzon sera Ainsi, Francine Ste-Croix et lecture offre la possibilité à tous dante de Moonbeam. j’en suis très fière. La effectué à la Biblithèque publique Sophie Lauzon se sont classées de voyager dans le domaine de Un don de 250 $ a d’ailleurs été Bibliothèque Publique de de Moonbeam. parmi les 16 premiers lauréats du l’information et ce gratuitement. remis à la Bibliothèque publique Moonbeam et ses bibliothécaires concours. Dans une société, c’est un service de Moonbeam au nom de Mme sont importants pour moi et je (Nous repoduisons dans cette «C’est avec fierté que j’ai important à conserver afin que Ste-Croix. suis heureuse de faire partie des page les deux textes fournis par appris que mon texte soumis au tous et chacun se dépasse. Voilà Pendant ce temps, Sophie finalistes de ce concours et de les lauréates lors du concours) concours Racontons nos his- les raisons principales pour Lauzon affirme qu’elle a par- représenter ma communauté», toires, s’était classé parmi, en fait lesquelles j’ai décidé de soumet- ticipé au concours avec un but déclare l’étudiante de 23 ans qui La bibliothèque: quelle belle aventure! Une histoire de Francine Ste- d’emprunter des livres. Je pou- répondre à nos besoins en infor- bibliothèque, la bibliothécaire en thécaire en accomplissant des Croix de Moonbeam vais donc, revivre l’histoire chez matique, la bibliothèque a, par la est venue à connaître mes goûts petites tâches : estamper les moi avec l’aide de ma mère. suite, acheté plusieurs ordina- et même à me suggérer des nou- livres, épousseter, placer les Mon aventure à la bibliothèque J’ai ensuite fait connaissance des teurs et pour un minime frais, veautés. Pour mes recherches, livres d’enfants, aider à décorer. publique de Moonbeam a débuté films disponibles en français. La nous avons accès à l’internet. Il y elle se transformait en véritable Qui sait! Je deviendrai peut-être avec l’heure du conte dès l’âge de bibliothèque met, gratuitement à a toujours une personne sur place Colombo pour trouver les livres un jour une mystérieuse biblio- 3 ans. Que de beaux moments la disposition des gens, de nom- qui peut m’aider et me guider en appropriés. thécaire qui donnera l’amour des passés en compagnie d’une dame breux films. En effet, pour une cas de besoins. À un moment donné, on m’a livres autant à de jeunes enfants bénévole voulant partager son courte période de temps, j’en Mes goûts en lecture ont changé même permis de jouer à la biblio- comme à des adultes. Δ amour des livres! Les contes de empruntais quelques-uns et aussi et se sont agrandis. Des livres fées, les aventures, les activités souvent que je le désirais. Toute d’enfants, je me suis ensuite intéressantes et époustouflantes la famille en profitait : mon frère, intéressée aux bandes-dessinées, Une passion nous gardaient en haleine. Elle mon père, ma mère et même mon aux livres de bricolage, aux nous appelait ses petits bouts de chien Cassie. romans pour adolescentes et aux choux. En plus, on me permettait Voulant se garder à la page et revues. En fréquentant souvent la pour la vie

Une histoire de Sophie Lauzon de Moonbeam

Dans le Nord de l’Ontario, au beau milieu d’un joli petit village, on retrouve un trésor inestimable. C’est au sous-sol d’un petit immeuble que se cache la Bibliothèque Publique de Moonbeam. Depuis que je suis toute petite, j’ai adopté cet endroit magique où tout peut arriver. Lors de mes premières visites, j’ai fait la connaissance d’êtres fantas- tiques comme les Barbapapas, avec qui je m’évadait dans un monde de rêve et où je pouvait me coiffer avec Barbabelle ou peinturer avec Barbouille. Je m’étais aussi fait deux amies fidèles, Martine et Coralie. Elles m’entraînaient d’aventure en aventure, autant enrichissantes que farfelues les unes des autres. D’ailleurs, elles occu- pent toujours une petite place au fond de mon coeur. Ce sont des amies que je n’hésiterai pas, dans le futur, de léguer à ma fille, dès qu’elle fera ses premiers pas dans le monde des livres. Plus tard, c’est avec les filles du Club des BabySitters que je partageais mes fan- taisies. Bien que j’avais tenté de créer un club semblable avec mes amies réelles, ce n’était jamais aussi divertissant qu’avec les «vraies». Toutefois, ce n’est pas qu’à travers les pages que j’ai fait des rencon- tres inoubliables. Au cours des années, il y a des bibliothécaires qui ont eu, et ont toujours un grand influence sur mes aventures littéraires. Grâce à elles, j’ai eu plusieurs coups de foudre au fil de mes lectures. C’est aussi à elles que je dois ma passion pour la lecture. La biblio- thèque m’a même donné la chance de partager cette passion grandis- sante que je possède, avec les jeunes de la communauté, en me lais- sant fonder un club de lecture. Depuis, j’ai dirigé deux éditions de ce club, qui a permis à plusieurs jeunes de découvrir en eux un amour pour les mots. Les aventures que j’ai connues avec ces jeunes n’ont fait qu’appro- fondir mon goût pour la lecture, assez pour me pousser à faire des études universitaires en littérature. Durant mes années d’études dans la grande ville, j’ai eu la chance de parcourir les tablette de plusieurs bibliothèques immenses et magnifiques, mais jamais je ne me suis sentie aussi bien et aussi chez-moi qu’à MA bibliothèque, où l’on se sent toujours accueilli chaleureusement par des bibliothécaires ami- cales, remplies d’enthousiasme. Qu’on s’y rende pour un bouquin, un film, un café ou simplement un sourire, on y trouve toujours ce que l’on recherche. Les seuls mots me viennent à l’esprit pour exprimer ce que je ressens Dimanche le 4 mars 2007 envers la Bibliothèque Publique de Moonbeam sont ceux d’une chan- son bien connue de tous: Tournoi de cribbage « Il y a longtemps que je t’aime, à 13 h 30, à La Forge Jamais je ne t’oublierai.» (À la claire fontaine) 5$/personne

HA14 LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 Plusieurs activités prévues cette semaine Le Carnaval Missinaïbi prend son envol HEARST(AB) – C’est la semaine Et justement, puisqu’il est ques- difficiles. «Encore là, il n’y a pas dernière qu’étaient lancées les tion de hockey, plus d’une dou- eu de finales. L’atmosphère était festivités de l’édition 2007 du zaine de formations participaient plutôt à la fête chez les partici- Carnaval Missinaïbi de Mattice et au tournoi. On retrouvait trois pants.» les organisateurs sont très satis- formations en division A, six en La journée du dimanche a été faits jusqu’à maintenant de la divisions B et quatre autres en mouvementée au chalet des Sno participation. classe féminine. C’est finalement alors que plusieurs activités «Le Complexe sportif était une équipe de Kapuskasing qui a étaient organisées pour les jeu- rempli à craquer lorsque l’équipe remporté les grands honneurs de nes. Le souper spaghetti a été par- de hockey Last Call a retiré le la division A en ayant raison du ticulièrement populaire alors que chandail de Ghislain «Gaga» Last Call lors de la finale. les gens ont littéralement envahi Saucier», affirme Chantal «Nous n’avions pas de finales les lieux. Chabot, une des membres du en division B ou encore chez les Les activités se poursuivent à comité organisateur. «L’an pro- dames puisqu’il s’agissait avant nouveau cette semaine alors que chain, il est justement question tout de s’amuser», explique Mme l’on prévoit notamment un tour- d’organiser un tournoi en Chabot. noi de hockey mineur et des ral- mémoire de ce dernier, mais pas Le tournoi de curling a égale- lyes de motoneige. Le carnaval dans le cadre du carnaval.» ment été un franc succès avec la prendra fin dimanche soir avec la On se rappelle que Ghislain participation de six équipes. On tenue de nombreux tirages, dont Saucier est décédé en janvier der- sait que le curling tente de renaî- celui pour une camionnette. (voir nier après avoir contracté une tre dans la région après que ce horaire en page HA2) bactérie. sport ait connu quelques années

La vente de guimauves et de hot dogs a été très populaire auprès des jeunes dimanche après-midi et ces derniers n’ont pas hésité à faire griller leurs «achats» sur le feu qui avait été préparé. Photo Josée Gosselin

Plusieurs personnes ont participé à une chasse au trésor organisée en après-midi dimanche. Les partici- pants devaient parcourir un peu plus de deux kilomètres pour recueillir les indices. Photo Josée Gosselin Animal de la AIDEZ-NOUSsemaine À TROUVER UN BON FOYER pour adoption • 372-1374 Voici Teddy, un petit chiot de race mixte labrador. Il est propre, « crate trained » et obéis- sant. Il adore se faire cajoler, donner la patte et à aller chercher des objets !

LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 HA15 Les P’tites

Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. poignées et pouces chauffants, 18 h. fourni, pour 1 personne tranquille, SECTION 1 suspension à l’air, 2 800$, négo- ————————————— chauffé et éclairé. 705-362-4584. • MAISONS À VENDRE • ciable. 705-362-5583. [10] LOGEMENT chauffé, éclairé, ————————————— meublé, situé au centre-ville, SECTION 14 COMMENT [11] MAISON de 5 chambres, [ASF] PROWLER Arctic Cat 2007, endroit tranquille et propre, sta- située au 18, rue Mongeon, sous- avec ou sans cabine. 705-372- tionnement disponible. 705-372- • MAISONS À LOUER • PLACER UNE sol fini, 2 salles de bains, aspira- 5265. 5998 ou 362-4045. [09] PETITE MAISON à louer de 1 P'TITE ANNONCE? teur central, chauffage au gaz ————————————— ————————————— chambre, gros poêle à bois et naturel, garage de 24’X26’ bâti en [10] FIRECAT 600cc, 2005, 850 [ASF] LOGEMENT 1 chambre, chauffage électrique, située sur un ◊ En personne: 2005, pour plus d’info composez milles, presque jamais utilisée, salon et cuisine combinés, très grand terrain, appelez après 813, rue George, Hearst le 705-362-4962 après 18 h. demande 7 000$, appelez ou lais- meublé, chauffé, éclairé, câble TV 19h au 705-362-8783. ————————————— sez un message au 705-372-1703 en bonis, prise de courant ————————————— ◊ Par télécopieur : [10] MAISON de 4 chambres, ou au (705) 475-1799. extérieure pour brancher véhicule, [12] MAISON à louer pour couple 705-362-5954 haut rénové, sous-sol semi fini, ————————————— situé au 1101, rue Front. 705-372- ou personne seule, non fumeur et ◊ Par Internet : aspirateur central, etc., près de [09] ARCTIC CAT 1997 Pantera 1145 ou le 372-8812. pas d’animaux; LOGEMENT 1 l’hôpital, située au 63, rue 580 EFI, excellent état, demande ————————————— chambre, entrée privée, meublé, [email protected] Boucher, pour plus d’info faites le 1 500 $. 705-372-5364. [ASF] LOGEMENT 1 chambre, pour couple ou personne seule, 705-362-2555. refait à neuf, chauffage et eau pas d’animaux, non fumeur. 705- ————————————— SECTION 11 inclus, emplacement très tran- 362-5380. ******************* [10] MAISON à Jogues, rue de quille. 705-362-6604 ou le 372- ————————————— l’église, 1 288 pi. ca., 5 chambres, •ANIMAUX • 5742. [ASF] MAISON de 5 chambres, 2 salles de bain, sous-sol 3/4 fini, [12] CHIOTS LABRADOR jaunes, ————————————— située au 522, rue Tremblay. 705- QUAND terrain de 300’X380’, incluant une pure race, 1 femelle et 4 mâles, [ASF] LOGEMENT 2 chambres, 362-4858 ou le 372-8166. maison mobile de 1 200 pi. ca., dont un mâle né tout blanc, au 2e étage, pour personne ————————————— PLACER UNE intéressés seulement, demandez demande 400$ chacun, pour info mature, non fumeur, pas d’ani- [ASF] MAISON À LOUER OU À Georges au 705-362-7049 ou au demandez Yvon au 705-232- maux, 630$/mois, chauffage et VENDRE située à Coppell, P'TITE ANNONCE? 372-3479. 2107. eau inclus, au 17, 9e rue. 705- disponible immédiatement, pour Du lundi au vendredi ————————————— 362-5900. plus d’info faites le 705-362-5331. de 9 h à 17 h [ASF] MAISON DE 2 LOGE- SECTION 12 ————————————— MENTS, un de 2 chambres et un [ASF] LOGEMENT 1 chambre, SECTION 16 Heure de tombée: de 3 chambres, chauffage à l’eau, •DIVERS À VENDRE • disponible 360$/mois, plus servic- Le lundi précédant la date de pour plus d’info faites le 705-362- [10] BANC DE SCIE de 9” et une es publics, semi meublé, situé au • ESPACES À LOUER • parution, à 16 h. 8274. TOUPIE avec son banc, peuvent 50, Sixième rue. 705-362-8459. ————————————— être vus au 340, rue Tremblay à ————————————— [ASF] ESPACE COMMERCIAL, ANNULATION: [ASF] MAISON de 1 150 pi. ca. St-Pie X. 705-362-5836. [ASF] LOGEMENT 1 chambre, au 713, rue Front, 2 200 pi. ca. ou au plus tard le lundi 16 h avec grande remise, située à ————————————— chauffé, éclairé, au 510, rue selon vos besoins, pour plus d’in- Mattice, 4 chambres, 2 salles de [11] 1 TRANSMISSION Clark pour Kitchener, 350$/mois. 705-362- formations composez le 705-362- bain, appelez après 18 h au 705- Timberjack «grapple» 560/660, 8016. 4649. ******************* 364-2404. complète (torque, pompe ————————————— ————————————— ————————————— hydraulique, pompe transmis- [ASF] LOGEMENT 1 chambre, [ASF] OFFICES INDIVIDUELLES [09] MAISON sur un terrain de sion), reconditionnée au complet, disponible maintenant, pour per- au Centre Cézar, emplacements 50’X150’, 4 chambres, échangeur 300 heures de fonctionnement, sonne tranquille, pas d’animaux, pour téléphone et internet déjà COÛT d’air, nouvellement rénovée, au peut être ouverte par le client au 724, rue Prince. 705-362-8712. installés. 705-372-1145 ou 372- D'UNE 902, rue Cesna. 705-362-4252 ou avant l’achat, demande 6 500$ + ————————————— 8812. 372-3332. taxes; 4 PLANETERRES com- [ASF] LOGEMENT meublé, ————————————— P'TITE ANNONCE? ————————————— plets, 2 de 3 pines et 2 de 4 pines, chauffé, éclairé, câble inclus, 1 [ASF] 2 ESPACES COMMERCI- [11] MAISON à vendre au 1221 demande 1 500$ chacun, deman- chambre, au 917, rue Front. 705- AUX dont un situé au 1121, rue 5$ pour 15 mots par rue Alexandra, intéressés seule- dez Richard Chouinard au 1 (418) 362-5489. Front et l’autre au 3, Neuvième semaine ment. 705-362-7188. 359-2890. ————————————— rue. 705-372-8166 ou le 362- (+15¢ par mot additionnel) ————————————— ————————————— [ASF] LOGEMENT 1 chambre, 4858. [ASF] MAISON avec un logement [10] FOURNAISE au gaz naturel réfrigérateur et cuisinière inclus, ————————————— ENCADREMENT: à louer, grande cour, garage et au propane; JEEP Suzuki 1981; stationnement, pour personne qui [ASF] SALON DE COIFFURE à 1$ par semaine chauffé, grande remise, clima- MOTONEIGE John Deer; recherche la tranquilité. 705-372- louer, situé dans la Maison Oasis, tiseur central, chauffée au gaz MOTONEIGE Polaris, 600$. 705- 1260. prix très raisonnable, services naturel, située au 521, rue 362-2874. ————————————— publics inclus, demandez ******************* Kitchener. 705-362-7245. ————————————— [09] GARÇONNIÈRE chauffée, Raymond au 705-362-8838 le jour ————————————— [10] CUISINIÈRE au gaz éclairée, cuisnière, réfrigérateur, ou au 372-1384 le soir. LES P’TITES [09] MAISON de 3 chambres, une Hardwick, auto-nettoyante, laveuse et sécheuse et station- ————————————— salle de lavage, climatiseur cen- demande 400$. 705-362-5278. nement, appelez entre 16 h en [09] ESPACE COMMERCIAL au tral, garage et remise. 705-362- après-midi et 20 h en soirée. 705- 713, rue Front, 2 200 pi. ca. ou ANNONCES 7876. 362-5690. selon vos besoins, pour plus d’in- sont ————————————— ————————————— formations composez le 705-362- [ASF] MAISON de 4 chambres, 2 [ASF] LOGEMENT avec balcon, 4649. PAYABLES À L’AVANCE grandes salles de bain, grande au 2e étage, près des écoles, 1 ————————————— seulement et elles ne cave finie, grand patio, au 401 rue chambre, salon et cuisine, [ASFE] À LOUER POUR Berville. 705-362-7430. cuisinière, réfrigérateur et VACANCES D’HIVER du 10 au SONT pas facturées. ————————————— chauffage inclus, électricité non 17 mars au village Mont- [11] MAISON de 4 chambres, inclus, laveuse et sécheuse au Tremblant : 1 condo d’une cham- ******************* sous-sol fini, 2 salles de bain, sous-sol, stationnement, pas de bre, couche 4 personnes, du 10 chauffage au gaz naturel, située [11APE] 4 JANTES en aluminium, chat (allergie). 705-372-1078, lais- au 17 mars, 450$, demandez Mike Rubrique au 507, rue Edward. 705-362- chromées, 16”X7”, «bolt pattern» sez un message. avant 17h30 au 705-362-4434 ou 5751. 4X100/114.3 + 38 «off set», «cen- ————————————— après 17h30 au 362-8531. À vendre ter bore» 726, peuvent faire sur [ASF] LOGEMENT 2 chambres, Maisons...... 1 SECTION 5 véhicules Toyota, Honda, Mazda, près du centre-ville, non fumeur, SECTION 20 demande 900$; 4 PNEUS 4 pas d’animaux, disponible le 1er Chalets...... 2 •IMMEUBLES À VENDRE • saisons Falken 215/55/R16/7, avril. 705-362-4832 ou le 362- • RECHERCHE • Terrains...... 3 [ASF] IMMEUBLE à revenus de 4 demande 600$. 705-362-8476 ou 4116. [ASF] RECHERCHE gardienne, Commerces...... 4 logements, garage, au 510, rue le 372-3046. ————————————— femme adulte responsable et Immeubles à revenus...... 5 Kitchener, prix réduit. 705-362- [ASF] GARÇONNIÈRE tout fiable, non fumeuse, doit être Véhicules...... 6 8016. inclus, située au 1001, rue Front, bilingue et heures flexibles. 705- Motoneiges...... 7 SECTION 13 demandez René ou Aline au 705- 362-5899. Bateaux...... 8 SECTION 6 • LOGEMENTS À LOUER • 362-5289 ou au 362-8181. Motocyclettes/VTT...... 9 ————————————— Roulottes...... 10 •VÉHICULES À VENDRE • [ASF] LOGEMENT 2 chambres, [09] LOGEMENT 3 chambres, SECTION 23 Animaux...... 11 [09] FOURGONNETTE Voyager au 531, rue George, 600$/mois, semi sous-sol, services publics • SERVICES • Divers...... 12 1994, automatique, propre, chauffage compris, électricité non- non compris, 500$/mois, au 16, À louer moteur V6, démarreur à distance, comprise, pas d’animaux. 705- rue Mongeon, disponible le 1er Logements...... 13 7 passagers, volant inclinable, 362-8738 (soir) ou 362-8355 avril. 705-362-8467. Maisons...... 14 régulateur de vitesse, climatiseur, (jour). ————————————— Chalets...... 15 méchanique en très bon état, ——————————— [11] LOGEMENT 1 chambre, au Espaces ...... 16 pneus neufs, carosserie bien [ASF] LOGEMENT 1 chambre, centre-ville, cuisinière et réfrigéra- Divers entretenue, demande 2 000$. frigidaire, cuisinière, laveuse et teur inclus, le jour au 705-362- Prières...... 17 705-372-8358. sécheuse inclus, remise 5855 ou le soir au 372-1230. Garde d'enfants...... 18 extérieure et entrée privée. 705- ————————————— [11] COURS DE DRESSAGE pour Aides Domestiques...... 19 SECTION 8 362-8810. [ASF] LOGEMENT 3 chambres, chiens adultes ou pour chiots, Recherche...... 20 ————————————— au 1405, rue Alexandra, au 2e offerts par une instructeure quali- Perdu...... 21 • MOTONEIGES • [ASF] LOGEMENT de 2 cham- étage, électricité non inclus, fiée, débuteront le 20 mars, faites- Ventes de garage...... 22 [10] BOMBARDIER Grand bres, chauffage et éclairage 533$/mois. 705-362-8701. vite pour vous inscrire en com- Services...... 23 Touring 1998, 700 cc, marche- inclus, disponible maintenant, ————————————— posant le 1 (705)-362-5855 ou le Divers...... 24 arrière, démarreur électrique, 620$/mois. 705-362-4952 après [10] LOGEMENT 1 chambre, tout 372-1230.

HA16 LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 Ordinateurs Hearst Computers MARC BRISSON Service • Technicien √Vente √Réparation Tél./téléc.: (705) 372-1276 Courriel : √Entretien √Consultation [email protected] √Transfert de VHS à DVD PRIX MODIQUE ! À LOUER ESPACE COMMERCIAL Cliff’s Painting & Plastering, SERVICES F. & P. GUINDON Situé au 1001, rue Front, Hearst Construction Contactez René Lacroix 510, RUE ALEXANDRA, C.P. 1016 ou Hearst, Ontario P0L 1N0 ESTIMATIONS GRATUITES 362-5289 362-8181 Téléphone : 705-362-4206 Clifford Hébert COURS OFFERT À Hearst, Ontario P0L 1N0 BORÉAL ◊ Tenue de livres et service (705) 362-7499 de paie pour petites entreprises ATELIER DE COACHING Dates : 3 et 4 mai 2007 ◊ Impôts personnels Animateur : Richard Juneau Pour plus de détails, veuillez contacter par transmission électronique HHIISS AANNDD HHEERRSS CCAANNAADDIIAANNSS Louise Pelletier ou André Rhéaume Éleveur de chevaux (705) 362-6673. NOUVEAU ! canadiens enregistrés Collecte et livraison de rapports • MARIAGES • ANNIVERSAIRES d’impôts à domicile pour • OCCASIONS SPÉCIALES personnes âgées et/ou Dubreuilville, Ontario handicapées Tél. : (705) 884-1447 Téléc. : (705) 884-1571 CAMELOT Courriel : [email protected] RECHERCHÉ

Classe AZ et DZ T pour desservir la région de Niveleuse www.lenord.on.ca R Mattice Excavatrice A Bouteur Si tu es intéressé(e) à I Chargeuse/ devenir camelot pour le pelleteuse N Journal le Nord Camion à benne I apelle au 372-1233! Chargeuse compacte N Chariot élévateur G

√ Trousse d’information GRATUITE √ LOGEMENT disponible √ Financement DRHCC disponible √ Choix d’aide FINANCIÈRE 1-888-647-7202 www.5thwheeltraining.com Chronique emploi FAITES UNE OFFRE TRAVAIL DE BUREAU SUR N’IMPORTE PRÉPOSÉ/E QUEL ARTICLE EN À L’ENTRETIEN MÉNAGER MAGASIN : AUCUNE OFFRE PRÉPOSÉ/E À LA RAISONNABLE NE MARCHANDISE SERA REFUSÉE! Pour obtenir plus de Pour une estimation renseignements veuillez venez voir Eddy ! vous rendre au Nos prix sont les meilleurs en ville ! CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LA MAIN-D’OEUVRE 1221 1425, RUE FRONT HEARST FLEA ou communiquez avec MARKET Anita ou Sandra au ou appelez au 362-8575 362-4207 OUVERT 362-7525 7 JOURS SUR 7 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 HA17 RECHERCHE UN(E) LAVEUR-EUSE DE VOITURES Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l’attention de Patrick Lecours chez 520, rue George, C.P. 926 Hearst (ON) P0L 1N0 LECOURS Tél. : (705) 362-4007 MOTOR SALES Téléc. : (705) 362-8190 733, rue Front, Hearst • Tél.: 362-4011 est à la recherche d’un(e)

LLAAVVEEUURR ((EEUUSSEE)) DD’’AAUUTTOOMMOOBBIILLEESS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue À temps plein Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué et glorifié à travers le monde OFFRE D’EMPLOI pour des siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 9 fois par Sam’s Car Sales EXIGENCES : jour durant 9 jours et les faveurs que vous demandez seront obtenues. est à la recherche d’un N’oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publica- √ Permis de conduire valide classe «G» tion quand la faveur sera obtenue. GÉRANT DU SERVICE √ Ponctuelle L.L. √ Honnête et fiable (SERVICE MANAGER) Les personnes intéressé(e)s peuvent remettre leur c.v. Doit posséder des qualités de leader, être dynamique et au : 520, rue George www.lenord.on.ca capable de répondre aux besoins de satisfaction de la clientèle. [email protected] Pour plus d’informations ou pour soumettre votre curriculum vitae, rendez-vous chez : Sam’s Car Sales OOFFFFRREE DD’’EEMMPPLLOOII 1301, rue Front Hearst (On) P0L 1N0 Nor Building Enterprises Ltd 24 février 2007 (705) 372-1300 05 19 23 30 32 37 NO 1504, rue Front, C.P. 970 COMPLÉMENTAIRE : 39 Hearst (Ont.) P0L 1N0 LÈVE-TÔT : 01 02 13 21 Tél. : (705) 362-8459 Téléc. : (705) 362-5131 24 février 2007 04 06 15 33 38 40 Recherche d’un(e) EXTRA : 13 Sincères Commis Comptable ENCORE : 6148129 Remerciements 21 février 2007 05 06 17 21 31 46 RESPONSABILITÉS : EXTRA : 49 ◊ Comptes à payer et recevoir ENCORE : 8497342 Gilles Jean ◊ Crédit - Recouvrement Du 19 au 25 1944 - 2007 ◊ Conciliation banquaire févriier 2007 ◊ Rapports financiers mensuels/annuels 19 fév. - 941 23 fév. - 689 ◊ Tenue de livres et paie 20 fév. - 490 24 fév. - 209 21 fév. - 279 25 fév. - 423 Nous, Manon, Luc et Michel, nous désirons remercier tous 22 fév. - 393 ceux et celles qui nous ont apporté aide et réconfort lors du EXIGENCES : décès de notre cher papa, Gilles Jean. ◊ Formation et expérience dans le domaine d’administration des 23 févriier 2007 Votre présence, vos gestes d’amitié et vos belles paroles sont affaires ou comptabilité. 05 20 31 35 36 40 47 ◊ Le bilinguisme est essentiel. NO COMPLÉMENTAIRE : 30 gravés dans nos coeurs à jamais. Un simple merci n’est pas ENCORE : 7983500 assez grand pour vous témoigner toute notre appréciation. ◊ Bonne connaissance de l’informatique incluant les logiciels Word, Excel et Simple Comptable. 24 févriier 2007 Merci au Père Rémi Lessard pour le beau service 01 10 19 21 29 49 au Salon Funéraire Lafrance. Salaire selon la compétence ou les qualifications EXTRA : 34 ENCORE : 6148129 Un gros merci aux porteurs Guy Miron, Gérald Grondin, 21 févriier 2007 Daniel Picard, Marcel Côté, Denis Fortier et Henri (Chico) Les personnes intéressé(e)s peuvent se présenter au bureau, ou 18 19 26 31 39 46 O’Connor. Un merci à Luc Leclerc et Richard Aubin (ton faire parvenir leur c.v. par télécopieur, ou par courriel à [email protected] avant le 9 mars 2007. EXTRA : 48 petit-fils) pour avoir lu de si beaux hommages. ENCORE : 8497342 • Ces numéros de loteries sont non Merci aussi à France Frenette et à Louise Boucher pour officiels. Vérifiez avec le détaillant le avoir récité de si belles prières pour notre père. plus près de chez vous. Merci à Brenda Rosevear pour le bel ouvrage. Un merci tout spécial à toute l’équipe du Companion Hôtel - Motel. Comité de formation industrielle de Hearst Nous ne voulons surtout pas oublier l’hommage spécial de Nor-Jean Trucking et de tous ceux qui se sont déplacé pour Invitation à l’assemblé annuelle venir à l’église avec leur camion lourd. Votre démarche Invitation à l’assemblé annuelle nous a profondément touchée et nous n’oublierons jamais ce geste venant du fond du coeur. Le Comité de formation industrielle de Hearst Merci à tous ceux et celles qui ont fait des dons de ( CFI Hearst CITC ) tiendra son assemblée annuelle nourriture, de fleurs et de messes. Merci à tous ceux et le mardi 13 mars de 11 h 45 à 13 h 15 celles que nous aurions pu oublier. dans la grande salle du restaurant du Companion. Repose en paix papa, nous t’aimons et te manquons énormément. Tous sont les bienvenus! Tes enfants et tes petits-enfants Pour confirmer S.V.P. composez le 362-7525

HA18 LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 Une entente ouvre la voie au projet Aménagement d’une centrale hydroélectrique sur la rivière de Kapuskasing HEARST - Un partenariat entre le Wabun Tribal Council et Hydromega Services Inc. appor- Council – prévoit l’aménagement nations, mais renforcera égale- tera des avantages à long terme de plusieurs centrales hydroélec- ment l’économie de la région » aux peuples autochtones et per- triques le long de la rivière de «Ce partenariat constitue l’une mettra d’élargir l’approvisionne- Kapuskasing, au sud de la ville des meilleures occasions dans le ment énergétique propre et de Kapuskasing. Le promoteur secteur des ressources pour notre renouvelable de la province, ont planifie de construire quatre cen- Première nation, et nous avons eu annoncé aujourd’hui David trales d’une capacité d’environ 5 voi au chapitre dans ce projet, a Ramsay, ministre des Richesses mégawatts chacune, soit une déclaré Andrew Neshawabin, naturelles, Shawn Batise, direc- capacité totale de 20 mégawatts – chef de la Première nation teur exécutif de Wabun Tribal assez pour alimenter quelque 5 Brunswick House. Je félicite Council, et Stéphane Boyer, chef 000 logements en électricité. Shawn et Jason Batise du Wabun de projet de Hydromega «Voilà un partenariat qui contri- Tribal Council et les remercie de Services. buera à promouvoir des collecti- nous avoir aidés à obtenir la meil- Une entente de principe entre vités durables et autosuffisantes, leure entente possible, et je Cinq membres des «Rangers» de Constance Lake ont transmis Hydromega et deux Premières a indiqué Shawn Batise, directeur reconnais les efforts qu’a leurs connaissances de survie en forêt à une trentaine de soldats nations – Brunswick House et exécutif de Wabun Tribal déployés Hydromega pour colla- du Régiment algonquin, près de North Bay récemment. Ils ont Chapleau Ojibway, toutes deux Council. Ce projet non seulement borer avec les Premières démontré diverses techniques sur une période de trois jours. Photo représentées par le Wabun Tribal bénéficiera aux Premières nations.» de courtoisie/Peter Moon «Nous avons commencé ces négociations avec une vision à long terme, à l’image de notre culture ojibway qui consiste à nous occuper des sept prochaines générations, a affirmé Anita Stephens, chef de la Première nation Chapleau Ojibwe. Ce par- tenariat nous a permis d’accom- plir beaucoup dans ce sens, et nous nous réjouissons de collabo- rer avec nos partenaires dans l’aménagement de cette cen- trale.» « Nous avons travaillé avec acharnement au cours de l’année écoulée pour arriver à une entente avec le Wabun Tribal Council et nous nous réjouissons de concré- tiser ce projet, a fait savoir Stéphane Boyer, chef de projet, Hydromega Services Inc. Cet esprit de collaboration continuera dans notre intention d’apporter des bénéfices à long terme aux collectivités locales et aux Premières nations.» Δ « La province apprécie les efforts considérables fournis par le Wabun Tribal Council et Hydromega pour arriver à une entente sur l’aménagement de centrales hydroélectriques le long de la rivière de Kapuskasing, a conclu M. Ramsay. La signature du protocole d’entente souligne le succès de notre politique de libération de ces sites sur les ter- res de la Couronne. » En septembre 2005, Hydromega était le premier requérant ayant participé au pro- cessus concurrentiel de libération des sites du ministère à se voir offrir la possibilité de demander les autorisations nécessaires pour construire et exploiter une cen- trale hydroélectrique sur la rivière de Kapuskasing. Hydromega et ses partenaires des Premières nations continueront l’évaluation environnementale de ces projets et s’attendent à ce que tous les permis soient délivrés avant la fin de 2007. La construc- tion pourrait commencer au prin- temps de 2008. Ce projet aidera la province à atteindre son objectif qui est de produire cinq pour cent de son électricité à partir de sources renouvelables d’ici 2007 et dix pour cent d’ici 2010. Δ

LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 HA19 Marguerite Rochette (1910-2007) Christine Sabovitch (1922-2007) Des funérailles auront lieu le 19 mai 2007 pour Marguerite Rochette de Kapuskasing, décédée le 19 févri- Des funérailles ont eu lieu le 1er février 2007 er au foyer Extendicare Nursing Home à l’âge de 96 ans. Née le 17 avril 1910 à Fabre au Québec, elle aimait tricoter et jardiner. Elle était membre du Club de l’âge d’or. Elle fut précédée dans la mort par une pour Christine Sabovitch de Kapuskasing, fille : Lise Marcotte. Elle laisse dans le deuil deux fils : Maurice (Ilene) d’Ottawa et Denis (Jocelyne) de décédée le 29 janvier au North Centennial Saint-Bruno; un gendre : John Marcotte de Kapuskasing; 10 petits-enfants, 14 arrière-petits-enfants et un Manor à l’âge de 84 ans. Née le 24 octobre arrière-arrière-petit-enfant et ses amis spéciaux : Dolly et Len. Le Père Gilles Gosselin a célébré le service 1922, elle a été la propriétaire du restaurant, funèbre. Des dons au cimetière de Kapuskasing seraient appréciés. John’s Grill. Elle fut précédée dans la mort par son époux : John. Elle laisse dans le deuil deux Louise Désilets (1959-2007) fils : Jack de Hearst et Robert (Antoinette) de Des funérailles ont eu lieu le 19 février 2007 pour Louise Désilets de Kapuskasing, décédée le 15 février Kapuskasing; ainsi que cinq petits-enfants : à l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l’âge de 47 ans. Née le 12 avril 1959 à Karen, Sue, Robbie, Kevin et Wendy; ainsi que Smooth Rock Falls, elle a travaillé comme infirmière au Centre d’accès communau- plusieurs arrière-petits-enfants. Le Père Fernand Villeneuve a célébré taire. Elle était membre du Club Rotary de Kapuskasing. Elle était bénévole pour la le service funèbre. La dépouille mortelle a été incinérée au Société de la sclérose en plaque et pour les Enfants de Tchernobyl. Elle aimait pêch- Crématorium Hillcrest de Matheson. Des dons au Manoir North er, tricoter et jardiner. Elle laisse dans le deuil son époux : Luc; deux fils : Éric (Sylvie Godin) de Moonbeam et Marc (Émilie Tremblay) de Kapuskasing; ses par- Centennial seraient appréciés. ents : Gisèle et Rhéal Chevrier de Kapuskasing; un frère : Louis Chevalier de Kapuskasing; ainsi qu’un petit-fils : Maxim. Le Père Gilles Gosselin a célébré le Raymond Tremblay (1938-2007) service funèbre. La dépouille mortelle a été incinérée au Crématorium Hillcrest de Nous regrettons de vous annoncer le décès de Matheson. Des fonds au Northern Corridor Childrens Fund seraient appréciés. Raymond Tremblay le dimanche 11 février à l’âge de 68 ans. Il fut prédécédé par ses parents, Irène Blais (1913-2007) Pierre et Muriel. Il laisse dans le deuil son Des funérailles auront lieu le 28 février 2007 à 16 h 15 à la cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de épouse, Odile; deux filles: Claudie épouse de Hearst pour Irène Blais, décédée le 25 février au Foyer des Pionniers à l’âge de 93 ans. Née le 27 juin 1913 Denis Blais de Fauquier et Élaine épouse de à Saint-Narcisse-de-Lobinière au Québec, elle était arrivée dans la région en 1920. Elle était membre du Michel Labelle de Timmins; deux fils: Renaud Club Soleil des âinés. Elle aimait tricoter, jardiner, lire et faire des mots-croisés. On la décrivait comme époux de Sheila de Petawawa et Robin époux une personne généreuse et amicale. Elle fut précédée dans la mort par son époux : de Julie de Fauquier; deux frères: Léo époux de Arthur (1970); une fille : Rachelle (1960); un fils : Gilles (1977) et par sept frères et une Imelda et Yvon époux de Anna-Marie tous de soeur. Elle laisse dans le deuil six enfants : Georges (Jacqueline) de Mattice, Armand Fauquier; ainsi que 9 petits-enfants: Simon, Pierre, Philippe, Sophie, (Léonie) de Hearst, Yvette (Henri Poulin) de Wawa, André (Cécile), Suzanne (Maurice Sébastien, Chloé, Chantale, Pascale et Jean-Samuel. Le service Longtin) et Léo (Huguette), tous de Hearst; cinq soeurs : Marie-Jeanne Blais d’Ottawa, funéraire a eu lieu le jeudi 15 février à 10h30 en l’église Ste-Agnès de Alice ( Raoul) Vaillancourt de Hearst, Régina (Lionel) St-Pierre d’Ottawa, Adrienne Fauquier. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du Cantin et Cécile Lacroix, toutes deux de Hearst; deux frères : Lucien (Denise) Camiré cancer comme marques de sympathie. d’Ottawa et Arthur (Yvette) Camiré de Hearst; 29 petits-enfants, 57 arrière-petits-enfants et trois arrière- arrière-petits-enfants. Le Père Rémi Lessard conduira le service funèbre. Des dons au Foyer des Pionniers seraient appréciés. Jean-Paul Bouillon (1931-2007) Des funérailles ont eu lieu le 25 février 2007 pour Jean-Paul Bouillon de Kapuskasing, décédé le 22 février au Foyer Extendicare Nursing Home à l’âge de 75 ans. Il était né le 18 septembre 1931. Il fut précédé dans la mort par ses parents : Alphonse et Maria; un frère : Edgar Bouillon; et une soeur : Yolande Arseneault. Il laisse dans le deuil son épouse : Edmonde de Kapuskasing; ses enfants : Jean-Marc (Danielle) et Sylvie Moore (Bill), tous d’Aylmer au Québec; trois soeurs : Denise Dallaire (John Trumble) de Val Rita, Ghislaine Henderson (Cécile) de Mississauga et Anita Boissonneault de Caplan au Québec; ainsi que 5 petits-enfants : Sandy, Sarah, Eric, Kaden et Kiannan. La dépouille mortelle a été incinérée au Crématorium Hillcrest de Matheson. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Toutes nos

à notreFÉLICITATIONS gagnante du concours de la Saint-Valentin ! Kayla Laurin s’est méritée une bande-dessinée gracieuseté de la Librairie Le Nord

MERCI À TOUS ET TOUTES NOS PARTICIPANT(E)S !

AU PROCHAIN CONCOURS !

813, rue George, Hearst (ON) Tél.: 705-372-1233 Téléc.: 705-362-5954

HA20 LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 Samedi soir... du 28 février au 6 mars 2007 7:00 PM [12] CLUBS DE JAZZ DE Pink A gay Canadian in London has his per- météorologiques (R) [59] CINÉMA Cabaret Paradis Shirley et [2] NATIONAL GEOGRAPHIC The NEW YORK John Scofield fect life turned upside down by his Muslim [13] CINÉMA Le Pavillon des femmes Un Dino débarquent à Paris pour reprendre le Vanishing Dragon [13] DRE GREY, LEÇONS D’ANATOMIE mother’s visit. Jimi Mistry (2004) missionnaire américain s’éprend d’une des [30] cabaret que leur oncle leur a légué. Corinne [3] GLOBAL CURRENTS Damage Done: Face à face CRASH ADDICTS concubines d’un riche seigneur. John Cho Benizio (2006) The Drug War Odyssey (R) [16] CINÉMA Edward Scissorhands A man- [31] FLIP THAT HOUSE Justine (R) (2000) [4] W-FIVE [32] LARRY KING LIVE 11:35 PM made boy with scissors for hands is brought [16] WEIRD YEARS The Truth About the [4] CTV NEWS [8] HOCKEY En direct LNH Sabres de to life in American suburbia. Johnny Depp [34] FLIP THIS HOUSE The Trouble With Truth (R) Buffalo vs. Maple Leafs de Toronto Site: Gus (R) [19] [23] 11:45 PM (1990) MAD TV (R) [27] Centre Air Canada Toronto, Ontario [19] COPS Coast to Coast [35] SPIKE’S MOST AMAZING VIDEOS (R) [24] MYTH BUSTERS Myths Reopened (R) BRAVO! NEWS [9] FAMILY FEUD [20] SPHINX COMPETITION ANNUAL [57] LE TÉLÉJOURNAL [27] ENTOURAGE Exodus 11:50 PM [10] BILLY GRAHAM SPECIAL CONCERT (R) [58] CINÉMA Les chroniques de Riddick Un [28] BROMWELL HIGH (R) [12] AFFAIRES CHEZ NOUS.TV [11] CONSUMER PRODUCT SHOWCASE [23] DOC Welcome to New York Partie 1 de fugitif poursuivi par des chasseurs de prime [30] DIRT RIDERS 12:00 AM [12] PANORAMA (R) 2 (suite le 10 mars) (R) aboutit sur une planète pacifique. Vin Diesel [31] MOVING UP Red Hot Sass Meets [9] WITHOUT A TRACE In the Dark (R) [16] SMALLVILLE [24] HOW DO THEY DO IT (R) (2004) College Class (R) [12] VOLT (R) [19] SEINFELD The Slicer (R) [28] FUTURAMA ABig Piece of Garbage(R) 9:30 PM [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS [16] CINÉMA Edward Scissorhands A man- [20] LAWRENCE WELK’S TV TREASURES [29] THE COLLECTOR The Alchemist (R) [4] JEFF LTD. AFishy Award UNIT (R) made boy with scissors for hands is brought (R) [30] MAN’S WORK [28] FUTURAMA ABig Piece of Garbage(R)[34] AMERICAN JUSTICE Daughter Dearestto life in American suburbia. Johnny Depp [23] RENEGADEPRESS.COM [31] MOVING UP Red Hot Sass Meets [30] THE RIG Who’s the Boss (R) (R) (1990) [24] SIDESHOW STARS: THE TRUE College Class [31] FLIP THAT HOUSE Doug and Cindy (R) [35] TNA WRESTLING: IMPACT! (R) [19] PAID PROGRAM STORY (R) [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS [38] LES AGENTS LIBRES [38] JEUX DU QUÉBEC D’HIVER En direct [20] SUZE ORMAN: WOMEN & MONEY (R) [27] NUMUS UNIT [57] 109 La vie en rose (R) [56] CINÉMA Péché charnel Une jeune [23] TALK SHOW WITH SPIKE FERESTEN [28] DI-GATA DEFENDERS (R) [34] FLIP THIS HOUSE Too Good to be True 10:00 PM femme sur le point de se marier cherche à [24] HOW DO THEY DO IT (R) [29] BRAVO!FACT PRESENTS (R) [3] MAKING THE CUT surmonter ses inhibitions sexuelles. Brandy [27] CINÉMA Basic Instinct While investigat- [30] HALF MILE OF HELL [57] ENJEUX [4] [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENTDavis (2001) ing a murder, a San Francisco police officer [31] FLIP THAT HOUSE Troy (R) 8:30 PM Blasters (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL falls for a suspect. Michael Douglas (1992) [32] THIS WEEK AT WAR [19] COPS Drug Arrests Special Edition #2 [8] HOCKEY En direct LNH Flames de [59] TV5 LE JOURNAL [28] FUTURAMA ABig Piece of Garbage(R) [33] CURLING En direct Brier Tim Hortons (R) Calgary vs. Oilers d’Edmonton Site: Rexall 11:20 PM [29] CINÉMA Ride With the Devil A gang of Site: Colisé Copps Hamilton, Ontario [24] HOW DO THEY DO IT (R) Place Edmonton, Alberta [2] CINÉMA The More the Merrier An indus- “bushwhackers” forms a resistance against [34] SELL THIS HOUSE! Tacoma, [28] THE GRIM ADVENTURES OF BILLY [9] 48 HOURS MYSTERY trialist must share an apartment with two the Yankees during the Civil War. Skeet Washington: Marci Howells (R) AND MANDY (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL other people who do not like each other. JeanUlrich (2000) [35] CINÉMA Hard to Kill A detective awak- [30] PUSHING THE LIMIT [16] FALCON BEACH Papa Was a Rolling Arthur (1943) [30] PROFESSIONAL BULL RIDING ens from a coma and sets out to avenge the [56] CINÉMA La Vie, plus ou moins Une Stone (R) [31] FLIP THAT HOUSE Justine (R) deaths of his wife and son. Steven Seagal 11:30 PM journaliste apprend d’un voyant qu’elle n’a [19] FOX FIRST NEWS [3] [11] [32] LARRY KING LIVE (R) (1990) SATURDAY NIGHT LIVE [33] qu’une semaine à vivre. Angelina Jolie (2002) [20] MY MUSIC: THE BRITISH BEAT (R) [10] THE SHIELD SPORTSCENTRE [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens de [24] CRISS ANGEL: MINDFREAK Up Close [34] FLIP THIS HOUSE Too Good to be True Montréal vs. Bruins de Boston Site: TD 8:45 PM [16] BOB AND MARGARET The Cuckoo in [27] [27] BALLET GIRLS (R) Banknorth Garden Boston, Massachusetts BRAVO! NEWS the Nest (R) [35] [28] FAMILY GUY APicture is Worth a [28] THE WRONG COAST Your Stalker or CINÉMA Nick of Time An accountant [57] LE MONDE 9:00 PM must murder a governor in order to save his [3] Thousand Bucks (R) Mine? (R) [59] PAR ICI LA VIE Le tout pour le tout BLUE MURDER Blind Eye (R) [30] kidnapped daughter’s life. Johnny Depp [4] ROBSON ARMS Something Straight HALF MILE OF HELL [29] SEX TV 7:30 PM [31] TRADING SPACES New Jersey: [57] LA FACTURE (1995) [9] THE INSIDER WEEKEND Between Us [38] BOXE Adamek vs. Dawson Site: Silver [9] Westwood Road [58] LE TVA RÉSEAU [11] WHEEL OF FORTUNE WEEKEND COLD CASE Saving Patrick Bubley (R) [32] Spurts Arena Kissimme, Floride (R) [10] CINÉMA Head of State When a presi- CNN NEWSROOM [12] INSECTIA La vie dans un seul arbre (R) [33] BOXING Champoinnat HBO [13] INFOMAN dential candidate suddenly dies, he is [34] replaced with an unknown politician. Bernie FLIP THIS HOUSE All’s Fair in Love [19] SEINFELD The Apology (R) and War (R) [23] CH NIAGARA EXPRESS Mac (2003) [35] [11] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS DISORDERLY CONDUCT: VIDEO ON [27] ANDREA BOCELLI TRIBUTE ON ICE PATROL (R) [28] SKYLAND (R) UNIT Dependent (R) [38] [12] CINÉMA Laisse tes mains sur mes SPORTS 30 ABONNEMENT [29] SPEAKER’S CORNER [57] hanches Une mère de 42 ans, ayant peur de ZONE LIBRE DOCUMENTAIRES [31] FLIP THAT HOUSE Paul (R) [59] L’ENVERS DU DÉCOR la solitude, décide un jour de profiter de la 197 [34] SELL THIS HOUSE! Savannah, 10:30 PM 6 - 2006 Le Nord Georgia: Billie Hall (R) vie. Claude Perron [13] DRE GREY, LEÇONS D’ANATOMIE La [13] FRANCOEUR [57] 5 SUR 5 [19] PAID PROGRAM [59] SUR UN AIR DE FÊTE bête curieuse [19] AMERICA’S MOST WANTED: [24] CRISS ANGEL: MINDFREAK Building 8:00 PM AMERICA FIGHTS BACK Float [2] CINÉMA The Diary of Anne Frank A [20] [28] THE BOONDOCKS (R) LeLe NordNord AMERICA’S BALLROOM CHALLENGE Jewish teenager and her family are forced Grand Finale (R) [38] 30 IMAGES/ SECONDE (R) into hiding during the Nazi’s occupation of [23] CINÉMA The Secret of Hidden Lake A [56] LE JOURNAL WEEK-END Holland. Millie Perkins (1959) young woman returns to her hometown in [59] VILLAGE EN VUE North Hatley Je désire m’abonner au journal Le Nord [3] ANDROMEDA For Whom the Bell Tolls Colorado, to await the recovery of her father. 10:55 PM (R) Rena Sofer (2006) [2] THE INTERVIEWS [4] COLD CASE Saving Patrick Bubley (R) [24] DIRTY JOBS Roadkill Cleaners (R) Abonnement papier Abonnement virtuel [9] 11:00 PM NCIS Light Sleeper (R) [27] BATHROOM DIVAS: SO YOU WANNA [3] [10] [11] [29] [10] BUILDING A DREAM: THE OPRAH NEWS BE AN OPERA STAR? [4] NEWS WINFREY LEADERSHIP ACADEMY (R) [28] HEY JOEL Business Affairs (R) [9] [11] DATELINE NBC CSI: MIAMI Lost Son (R) 1 an-53,00$ 2 ans-95,40$ 3 ans-127,20$ [29] CINÉMA Touch of [12] CANADIAN GEOGRAPHIC Les bombes NOM : ______Dimanche soir... ADRESSE : ______7:00 PM [29] MAKING IT Pete Zedlacher [4] NIP/ TUCK (R) VILLE : ______[2] TITANIC’S GHOSTS (R) [30] CRASH ADDICTS (R) [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT [3] BROTHERS & SISTERS The Other [31] DAVID BLAINE: STREET MAGIC (R) [9] WITHOUT A TRACE Without You PROVINCE : ______C.P.______Walker [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS [10] BROTHERS & SISTERS The Other [4] COLD CASE The Good-Bye Room UNIT Walker CODE POSTAL : ______[8] KRAFT HOCKEYVILLE 2007 Top Ten [34] INTERVENTION Sara (R) [12] POINTE-AUX-CHIMÈRES (R) [9] 60 MINUTES [56] CINÉMA Mary Higgins Clark : Ce soir [16] COMMITTED There Must be a Pony [10] [29] AMERICA’S FUNNIEST HOME je veillerai sur toi Pour aller au ciel, un (R) VIDEOS courtier mort doit retourner sur Terre afin [19] FOX FIRST NEWS Mode de paiement : Chèque Mandat-poste [11] [23] DATELINE NBC d’aider une famille. Cameron Bancroft [20] YOU ON A DIET WITH DR. [12] PANORAMA (R) (2002) MICHAEL ROIZEN Carte de crédit [19] AMERICAN DAD Finances With [57] DÉCOUVERTE [23] GREASE: YOU’RE THE ONE THAT Wolves (R) [58] LES ANGES DE LA RÉNOVATION I WANT [20] HARRY CHAPIN Remember When Famille Lewis Partie 1 de 2 [24] MYTH BUSTERS Hindenburg (R) [59] VIVEMENT DIMANCHE! Annie Mystery Numéro : ______[24] DAILY PLANET (R) Sinclair [28] FAMILY GUY Fifteen Minutes of [27] ARTS & MINDS Shame (R) [28] 8:30 PM Date d’expiration : ______DI-GATA DEFENDERS (R) [3] FAMILY GUY Airport ‘07 [30] CINÉMA Bugs The life cycles of a [30] CRASH ADDICTS (R) [16] praying mantis and a butterfly in the rain- [31] GAME GURUS Signature : ______SHALOM IN THE HOME The Pons [19] THE WINNER Pilot Début forests of Southeast Asia. (2003) [32] CNN NEWSROOM [28] [31] DAVID BLAINE: MAGIC MAN (R) [33] THE GRIM ADVENTURES OF CURLING En direct Brier Tim BILLY AND MANDY (R) [32] CNN NEWSROOM Faites parvenir à : Hortons Site: Colisé Copps Hamilton, [29] COVER STORIES [33] SPORTSCENTRE Ontario [30] CRASH ADDICTS (R) [34] INTERVENTION Tamela and Jerrie Journal Le Nord Inc. [34] COLD CASE FILES The Black 8:50 PM (R) Dahlia (R) [38] SPORTS 30 C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 [38] GOLF Classique Honda PGA Site: [2] ATOUCH OF FROSTEndangered Species Partie 2 de 2 (R) [56] LE JOURNAL WEEK-END Allées du PGA National Grand Champion [57] GRANDS REPORTAGES Police de they travel into diverse caves all over the 9:00 PM Sakharov (R) Course Palm Beach Gardens, Floride New York: État de guerre (R) world. Voix de Liam Neeson (2001) [3] THE HELPLINE WITH MORRIS [56] RIRE ET DÉLIRE [3] HEROES Like Any Parasite [58] LE TVA RÉSEAU [31] DAVID BLAINE: STREET MAGIC (R) [4] [10] DESPERATE HOUSEWIVES My CERULLO [57] LE MONDE [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS [8] CANADIAN REFLECTIONS The [59] Husband the Pig 10:15 PM QUESTIONS POUR UN SUPER [13] LE TÉLÉJOURNAL UNIT (R) Poet/ Suckerfish CHAMPION [9] COLD CASE The Good-Bye Room [34] CRANK: MADE IN AMERICA 10:30 PM [9] WITHOUT A TRACE Thou Shalt Not... 7:30 PM [11] [23] DEAL OR NO DEAL [38] JEUX DU QUÉBEC D’HIVER En [16] [16] BOB AND MARGARET Going Dutch (R) [12] LES GENS DE LA TERRE Les PRANK PATROL Giant Rat (R) direct [10] [19] FAMILY GUY Airport ‘07 (R) EBERT & ROEPER & THE MOVIES légumes, c’est de leurs oignons... [57] LE TÉLÉJOURNAL [11] PISTONS WEEKLY [24] SUPER TOOLS Tunnel [19] SCRUBS My Big Mouth (R) [59] TV5 LE JOURNAL [13] ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE [28] [12] CANADA EN AMOUR [19] [27] CINÉMA Red Dragon An FBI agent THE BOONDOCKS (R) THE WAR AT HOME Take This Job [35] CINÉMA Goodfellas A tough New 11:30 PM [16] CINÉMA Racing Stripes An aban- [27] BAZART seeks help from his arch-nemesis, [2] FILM 101 Prisoners of War/ Kubrick’s Hannibal Lecter, in order to stop a killer. York mobster becomes the target of both doned zebra grows up believing he is a [28] SKYLAND (R) Glory (R) racehorse and sets out to achieve his [30] Sir Anthony Hopkins (2002) the government and the Mafia. Robert De CRASH ADDICTS (R) Niro (1990) [3] FOCUS ONTARIO dream. Bruce Greenwood (2005) [57] 5 SUR 5 [28] HEY JOEL Joel Sells Out (R) [4] CTV NEWS [29] [38] TRIBAL (R) [19] PAID PROGRAM CINÉMA I, Robot In 2035, a Chicago [10] SUNDAY SPORTS UPDATE [23] 8:00 PM detective investigates a robot’s role in the [56] CINÉMA La Messagère: L’Histoire de CH NIAGARA EXPRESS [2] ATOUCH OF FROSTEndangered Jeanne d’Arc Née en 1412, Jeanne d’Arc [11] SPORTS FINAL EDITION [24] SUPER TOOLS Ship (R) death of a scientist. Will Smith (2004) [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Star-Cross [28] Species Partie 1 de 2 (continué ensuite) [30] CINÉMA Speed The history of jouera un rôle décisif lors de la bataille FUTURAMA Hell is Other Robots (R) (R) d’Orléans. Milla Jovovich (1999) Lovers (R) [29] ED AND THE RED’S NIGHT PARTY [3] [19] mankind’s attempts to reach high speeds, [19] PAID PROGRAM [30] THE SIMPSONS Yokel Chords from the bicycle to jet planes. Bill Aronson [58] CINÉMA La vengeance des fan- PROFESSIONAL BULL RIDING [4] [9] THE AMAZING RACE: ALL- tômes D’étranges phénomènes surna- [20] MY MUSIC: THE BRITISH BEAT [31] DAVID BLAINE: DROWNED ALIVE (1984) [23] CH SPORTSCOPE STARS [31] DAVID BLAINE: DROWNED ALIVE turels se font sentir dans une maison de (R) [8] CINÉMA Marple Mystery: The banlieue. JoBeth Williams (1882) [27] CINÉMA Legends of the Fall Three [32] LARRY KING LIVE (R) (R) brothers who were raised by their father all Sittaford Mystery A ouija board predicts a [32] [34] INTERVENTION Sara (R) LARRY KING LIVE 10:45 PM fall in love with the same woman. Brad Pitt [38] death, which proves to be true when a [34] INTERVENTION Gina and Andrea [13] PROCHAINE SORTIE (R) PLEIN AIR SANS LIMITES (R) body is discovered. Geraldine McEwan (1994) [57] LE JOURNAL RDI (R) 11:00 PM [28] THE WRONG COAST Salaries (R) (2006) [57] [59] KIOSQUE [10] [23] LE TÉLÉJOURNAL [2] ALLAN GREGG IN CONVERSATION [29] CITYNEWS TONIGHT EXTREME MAKEOVER: HOME [58] LAS VEGAS Retour de l’enfer 12:05 AM EDITION Tate Family WITH... [33] AUTO RACING Série Busch [4] 9:30 PM [3] [11] NEWS CSI: MIAMI Innocent (R) [11] GREASE: YOU’RE THE ONE THAT I NASCAR Site: Autodromo Hermanos 12:30 AM WANT [16] WEIRD YEARS The Truth About the [4] [10] [23] NEWS Rodriguez Mexico, Mexique Truth (R) [8] DA VINCI’S CITY HALL One Man [8] CANADA WINTER GAMES (R) [12] CINÉMA Les Misérables Après avoir [57] SECOND REGARD [10] [19] THE WINNER The Single Dates Two Jobs (R) [59] THE SHIELD passé 19 ans au bagne, un homme doit ÉCRANS DU MONDE [11] CONSUMER PRODUCT constamment se battre contre son passé. [28] FUTURAMA Hell is Other Robots (R) [9] CSI: MIAMI Pro Per (R) 11:45 PM [59] PARTITION POUR VOIX DE [12] LE TRÉSOR (R) SHOWCASE Gérard Depardieu (2000) [13] CINÉMA Nationale 7 Une femme se [12] CINÉMA Laisse tes mains sur mes [13] TOUT LE MONDE EN PARLE FEMMES [16] MADISON Meeting of Minds (R) met en quête d’une prostituée afin d’aider 10:00 PM [19] PAID PROGRAM hanches Une mère de 42 ans, ayant peur [20] HEAVENLY VOICES (R) un homme atteint de dystrophie. Nadia de la solitude, décide un jour de profiter de [24] SUPER TOOLS Ship [2] THE VIEW FROM HERE Poverty, [24] DAILY PLANET (R) Kaci (1999) [28] BROMWELL HIGH (R) la vie. Claude Perron [27] THE DRAWING MASTER Chastity, Obedience (R) 12:00 AM [3] [11] [30] CINÉMA Journey Into Amazing [19] PAID PROGRAM [28] FUTURAMA Hell is Other Robots (R) THE APPRENTICE Life in the [2] HUMAN EDGE My Husband, Andrei [23] Luxury Lane Caves Join two seasoned explorers as TOMORROW’S WORLD

LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 HA21 Lundi soir... du 28 février au 6 mars 2007 7:00 PM [12] CANADIAN GEOGRAPHIC Le loup ernment agent are sent to assassinate a (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW [2] TIME TEAM Roxburgh côtier Central American drug lord. Tom Berenger [3] [10] [11] [23] NEWS Thanksgiving (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [13] L’AUBERGE DU CHIEN NOIR Chef, (1993) [4] NEWS [24] AMERICAN CHOPPER Flowjet Bike CANADA chant, chien [56] BOB GRATTON MA VIE/ MY LIFE [8] THE HOUR I (R) [4] ETALK [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Save [57] LE TÉLÉJOURNAL [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [27] WITHOUT A TRACE Life Rules (R) [8] CORONATION STREET the Last Trance for Me (R) [58] NOS ÉTÉS Captain Nemo (R) [28] FUTURAMA AFlight to Remember [9] DR. PHIL [20] SUZE ORMAN: WOMEN & MONEY 9:30 PM [12] PANORAMA (R) [10] ACTION NEWS AT 7 [24] MYTH BUSTERS Mind Control (R) [8] 72 HOURS: TRUE CRIME Dead End [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [11] WHEEL OF FORTUNE [27] CINÉMA Tommy A young British boy [9] RULES OF ENGAGEMENT Kids [16] MADISON Tough Cries (R) [12] PANORAMA deals with torture, molestation and fame [23] THE KING OF QUEENS (R) [19] THE SIMPSONS All’s Fair in Oven [13] VIRGINIE for his pinball skills. Roger Daltrey (1975) [28] FUTURAMA AFlight to Remember War (R) [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [28] FUTURAMA AFlight to Remember (R) [24] DAILY PLANET (R) As Westbridge Turns (R) (R) [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD [27] LAW & ORDER 3 Dawg Night (R) [19] SEINFELD The Strike (R) [29] BATTLESTAR GALACTICA Game On! (R) [28] FAMILY GUY Road to Rhode Island Louise Haley [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [30] THE AMAZING RACE: ALL-STARS [38] SPORTS 30 (R) [23] THE INSIDER [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Mad [56] PORTFOLIO Romance et séduction [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT Semaine du [24] DAILY PLANET About Mules (R) [59] CINÉMA Petits meurtres en famille (R) [27] SENTIMENTAL JOURNEY [32] PAULA ZAHN NOW Simon Le Tescou est assassiné dans sa [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Mad 25 février au 3 mars 2007 [28] THE BATMAN (R) [34] CSI: MIAMI Under the Influence (R) chambre fermée à double tour à son About Mules (R) [29] FRIENDS (R) [35] CSI: CRIME SCENE anniversaire. Robert Hossein (2006) [38] LES AGENTS LIBRES (R) BÉLIER [30] TOP DOGS INVESTIGATION Face Lift (R) 10:00 PM [56] 110% Vous vivez une semaine [31] MY LIFE AS A CHILD Family Affair [56] CSI: NY Erreur sur la cible [2] BATTLE OF THE ATLANTIC The [57] LE TÉLÉJOURNAL pendant laquelle plusieurs [32] THE SITUATION ROOM [57] GRANDS REPORTAGES La beauté Hunted (R) [58] LE CERCLE (R) choses vous apparaissent [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En au régime/ Belle à tout prix [3] [11] THE BLACK DONNELLYS A 11:10 PM sous un angle différent. direct [58] ANNIE ET SES HOMMES Stone of the Heart [59] Cela occupe beaucoup [34] TV5 LE JOURNAL CSI: MIAMI Pro Per (R) 8:30 PM [4] [9] CSI: MIAMI Going Under (R) votre pensée. Reposez- [35] CSI: CRIME SCENE 11:30 PM [4] [9] THE CLASS The Class Goes to [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [3] ENTERTAINMENT TONIGHT vous car vous en avez INVESTIGATION Viva Las Vegas (R) the Hospital [10] WHAT ABOUT BRIAN What About besoin. [38] HOCKEY En direct LNH Islanders CANADA (R) [16] WEIRD YEARS The Big Thaw Strange Bedfellows [4] CTV NEWS de New York vs. Rangers de New York [28] THE GRIM ADVENTURES OF [13] LE TÉLÉJOURNAL TAUREAU Site: Madison Square Garden New York, [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) BILLY AND MANDY (R) [16] PRANK PATROL Bad Boyfriend (R) [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Couples Vous avez la possibilité New York [31] [19] FOX FIRST NEWS de mieux savoir ce qui [56] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Twin (R) RIRE ET DÉLIRE Trouble (R) [20] SOUTH BEACH HEART PROGRAM peut vous être bénéfique. [58] LE COEUR A SES RAISONS [19] FRIENDS The One With the Proposal 9:00 PM [23] MY BOYS Take One for the Team Partie 1 de 2 (suite le 6 mars) (R) Vous ne voulez plus vous Attentat à Saint-Andrews (R) (R) illusionner au sujet de [59] TOUS À LA BROCANTE! [2] MIDSOMER MURDERS Death and [20] SUZE ORMAN: WOMEN & MONEY Dreams (R) [24] DIRTY JOBS Mosquito Control (R) plusieurs choses du passé. 7:30 PM [3] [19] 24 Day 6: 5:00 PM - 6:00 PM Officer [23] CH LIVE Cela change tout dans [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [4] [28] ROBOT CHICKEN (R) [28] votre existence. [4] [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT TRIPPING THE RIFT Santa Clownza JEOPARDY (R) [30] PILOT GUIDES (R) (R) [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) [8] [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Little [29] GÉMEAUX [13] LITTLE MOSQUE ON THE PRAIRIE CITYNEWS TONIGHT RUMEURS Sans issue Mother-In-Law (R) Fort, Big Deck (R) [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Twin Vous êtes capable de vous [16] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [9] [23] [32] ANDERSON COOPER 360 faire apprécier de la part [19] TWO AND A HALF MEN ALive Trouble (R) FRIENDS The One With Joey’s Woman of Proven Fertility (R) [34] THE SOPRANOS Do Not [34] DOG THE BOUNTY HUNTER de ceux qui partagent vos Fridge (R) [10] Resuscitate (R) [35] ambitions. Vous êtes apte [20] SUPERNANNY Williams Family REEL ACTION: 300 BBC WORLD NEWS [11] HEROES Like Any Parasite [56] LE JOURNAL DU SOIR [38] H2 SNOW (R) à mieux pouvoir vous [23] VANITY INSANITY [12] [57] 5 SUR 5 [56] exprimer. Cela a beau- [28] CINÉMA Maigret et l’affaire Saint- L’AVOCAT DU DIABLE KAPPA MIKEY (R) Fiacre Lors d’une enquête impliquant un [58] LE TVA 22 HEURES [58] DENIS LÉVESQUE coup d’influence dans [29] ACCESS HOLLYWOOD 10:15 PM votre vie. [33] décès, le commissaire retrouve le village 11:35 PM CURLING En direct Brier Tim de son enfance. Jean Gabin (1958) [27] BRAVO! NEWS Hortons Site: Colisé Copps Hamilton, [9] THE LATE SHOW WITH DAVID CANCER [13] LES INVINCIBLES [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) LETTERMAN Ontario [16] Vous pouvez très bien être [56] FALCON BEACH Trust This (R) 10:30 PM [10] ABC NEWS NIGHTLINE POURQUOI? [24] AMERICAN CHOPPER Flowjet Bike heureux dans tout ce que [58] LE PETIT MONDE DE LAURA [16] BOB AND MARGARET Jury Duty (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY vous accomplissez. Vous I [19] SEINFELD The Non-Fat Yogurt (R) LENO CADIEUX Le P’tit [28] avez des possibilités for- [59] FAMILY GUY Road to Rhode Island [23] HOW I MET YOUR MOTHER [29] STAR! DAILY UN OEIL SUR LA PLANÈTE France (R) midables de bonheur. (R) World’s Greatest Couple (R) 11:40 PM Cela est primordial pour [29] CINÉMA 2 Fast 2 Furious In order to [27] THE ART OF NUDE MODELLING [59] NIKAN Nadine Vollant (R) 8:00 PM redeem himself, a former officer is recruit- [28] THE VENTURE BROS. vous. [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN ed to infiltrate a street racing circuit. Paul [31] 12:00 AM LITTLE PEOPLE, BIG WORLD All [2] MIDSOMER MURDERS Death and [3] [19] PRISON BREAK Sweet Caroline Walker (2003) Decked Out (R) LION [4] CORNER GAS Happy Campers [30] THE AMAZING RACE (R) Dreams (R) Vous ne devez pas vous [33] SPORTSCENTRE [3] [8] WORDS TO MUSIC: CANADIAN [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Road [38] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) comparer à qui que ce SPORTS 30 MAGAZINE JUNIOR [8] ARRESTED DEVELOPMENT The SONGWRITERS HALL OF FAME to the DAAA (R) MAJEUR soit. Vous devez contin- [9] HOW I MET YOUR MOTHER World’s [32] LARRY KING LIVE [56] Ocean Walker (R) uer d’être ce que vous BENOIT DUTRIZAC [12] LE CANADA EN AMOUR Greatest Couple (R) [34] THE SOPRANOS Guy Walks into a [57] LE NATIONAL êtes. Vous devez éviter de [10] WIFE SWAP Ridgely/ Corrao (R) Psychiatrist’s Office (R) [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) vous faire du mal morale- [11] [23] DEAL OR NO DEAL 11:00 PM [16] [23] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) ment. [35] CINÉMA Sniper A sniper and a gov- [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN VIERGE Vous pouvez apprendre tout d’une manière formi- dable. Vous aimez étudier. Vous êtes capable de vrai- Mardi soir... ment vous surpasser dans plusieurs choses. 7:00 PM [12] LE CANADA EN AMOUR Called It Rockabilly Long Before They [20] AMERICAN SOUNDTRACK Doo [2] 100 GREATEST DISCOVERIES Called It Rock and Roll [13] PROVIDENCE Wop’s Best on PBS (R) BALANCE Biology (R) [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR To [28] FUTURAMA Mars University (R) [24] DAILY PLANET (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [30] ANGRY PLANET Vous avez de nouvelles Thine Own Self Be Blue...And Gold (R) [27] LAW & ORDER Prejudice (R) ambitions et vous aimez CANADA [20] HELMUT LOTTI The Crooners [34] DOG THE BOUNTY HUNTER This [28] FAMILY GUY Let’s Go to the Hop (R) [4] ETALK One’s for You (R) que l’on soit loyal envers [24] HOW IT’S MADE [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT vous. La planète Jupiter [8] CORONATION STREET [27] BATHROOM DIVAS: SO YOU 10:00 PM (R) [9] DR. PHIL fait que vous voulez WANNA BE AN OPERA STAR? [2] THE LIFE OF MAMMALS Food for [31] MIAMI INK Kat: A Fish Out of Water transformer plusieurs [10] ACTION NEWS AT 7 [28] FUTURAMA Mars University (R) Thought (R) (R) [11] WHEEL OF FORTUNE choses dans votre travail. [30] SURVIVORMAN Plane Crash (R) [3] GILMORE GIRLS Gilmore Girls Only [34] KING OF CARS Sunny Day Cela sera possible. [12] PANORAMA [31] MIAMI INK The Car Star (R) [4] [11] LAW & ORDER: SPECIAL [35] CSI: NY Fare Game (R) [13] VIRGINIE [32] PAULA ZAHN NOW VICTIMS UNIT Infiltrated (R) [38] SKI MAG SCORPION [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [34] CSI: MIAMI Legal (R) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [56] 110% The Great Mistake (R) Vous avez besoin d’être [35] CSI: CRIME SCENE [9] 48 HOURS MYSTERY (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL calme face à plusieurs sit- [19] SEINFELD The Dealership (R) INVESTIGATION Scuba Doobie-Doo (R) [10] [23] BOSTON LEGAL Lincoln Partie [58] LE CERCLE (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT uations difficiles. Vous [56] L’ÎLE DE LA TENTATION (R) 1 de 2 (suite le 13 mars) (R) [59] TV5 LE JOURNAL savez ce qui peut vous [23] THE INSIDER [57] GRANDS REPORTAGES L’histoire [13] LE TÉLÉJOURNAL [24] 11:30 PM apporter de l’estime de DAILY PLANET du bébé éprouvette [16] PRANK PATROL Babysitter Blues [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [27] ROOTS ‘N ROLL Ricky Skaggs, vous-même. Cela est cap- [58] HISTOIRES DE FILLES La poche (R) CANADA (R) ital. Trent Summar, Jeff Black (R) 8:30 PM [19] FOX FIRST NEWS [4] CTV NEWS [28] SKYLAND (R) [8] [24] FUTUREWEAPONS Front Line [13] [29] THIS HOUR HAS 22 MINUTES LE TÉLÉJOURNAL SAGITTAIRE FRIENDS (R) [12] FRANCOEUR Richesse (R) [27] LIVE AT THE REHEARSAL HALL [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Romantic [30] CREEPY CANADA COUNTDOWN Semaine pendant laquelle [16] FATHERHOOD Behind Open Doors [28] ROBOT CHICKEN (R) Comedies (R) la planète Mars fait que (R) [24] HOW IT’S MADE (R) [29] STARGATE: SG-1 Memento Mori (R) [19] FRIENDS The One With the Proposal [31] MIAMI INK Made in Japan (R) vous êtes capable de [28] THE GRIM ADVENTURES OF [30] PILOT GUIDES (R) Partie 2 de 2 (suite du 5 mars) (R) mieux envisager des situ- [32] THE SITUATION ROOM [31] MIAMI INK Bella Boot Camp [23] [33] BILLY AND MANDY (R) CH LIVE ations différentes au plan MOLSON THAT’S HOCKEY En [58] KM/H J’veux d’l’amour (R) [32] ANDERSON COOPER 360 [28] TRIPPING THE RIFT Roswell (R) direct [34] de votre habitation. Vous 9:00 PM DOG THE BOUNTY HUNTER Father [34] KING OF CARS Hoppy Birthday (R) avez un grand sens de la [34] CSI: MIAMI Murder in a Flash (R) and Son (R) [56] [35] [2] ATOUCH OF FROSTNo Refuge L’AVOCAT DU DIABLE débrouillardise et il vous CSI: CRIME SCENE [35] CSI: CRIME SCENE [58] DENIS LÉVESQUE INVESTIGATION Swap Meet (R) Partie 1 de 2 (suite le 13 mars) (R) est plus utile que jamais. [3] [19] INVESTIGATION Formalities (R) [59] L’ENVERS DU DÉCOR L’événement [56] DONNEZ AU SUIVANT HOUSE Half-Wit [38] [4] CRIMINAL MINDS The Last Word (R) SPORTS 30 11:35 PM CAPRICORNE [58] LA FIÈVRE DU MARDI SOIR [56] LE JOURNAL DU SOIR Performance de 4 danseurs [8] HUSTLE [9] THE LATE SHOW WITH DAVID Vous apprenez à compter [9] [23] [57] 5 SUR 5 [59] TU M’ÉTONNES THE UNIT Force Majeure (R) [58] LETTERMAN sur vous-même. Vous êtes [10] PRIMETIME: THE OUTSIDERS LE TVA 22 HEURES [10] ABC NEWS NIGHTLINE capable de faire des 7:30 PM [11] 10:15 PM [11] [3] [10] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT THE TONIGHT SHOW WITH JAY choses extraordinaires. ENTERTAINMENT TONIGHT Blind Spot (R) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) LENO Cependant, vous avez [4] [11] JEOPARDY [12] 10:30 PM [29] [8] CINÉMA La Provinciale Une jeune STAR! DAILY besoin de vous sentir CANADIAN ANTIQUES ROADSHOW femme vient tenter sa chance à Paris. [16] BOB AND MARGARET The Player apprécié plus que jamais Richmond 12:00 AM Nathalie Baye (1980) (R) [2] ATOUCH OF FROSTNo Refuge dans le passé. [13] LA FACTURE [13] [19] SEINFELD The Masseuse (R) [16] LA GALÈRE Partie 1 de 2 (suite le 13 mars) (R) MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [16] MYSTERY HUNTERS Giant Shark [28] SPACE GHOST COAST TO COAST VERSEAU [19] FRIENDS The One Where Paul’s the [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) (R) (R) [8] ARRESTED DEVELOPMENT Prison Vous voulez être sûr de Man (R) [24] MEGABUILDERS Bangkok Bridge [33] SPORTSCENTRE votre discernement. Tout [20] BBC WORLD NEWS Break-In (R) [27] FREDDIE MERCURY: A KIND OF [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [12] LA QUÊTE Alexandra Freedman- dans votre existence [23] VANITY INSANITY Bustin’ With Justin (R) [27] MAGIC David Sebbah (R) prend de l’importance. La WOMEN OF MUSIC (R) [28] FAMILY GUY Let’s Go to the Hop (R) [56] BENOIT DUTRIZAC planète Saturne vous rend [28] KAPPA MIKEY (R) [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [29] PUSSYCAT DOLLS PRESENT: THE [57] LE NATIONAL [16] [23] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) capable d’être fort [29] ACCESS HOLLYWOOD [59] D. [33] SEARCH FOR THE NEXT DOLL The [19] THE BERNIE MAC SHOW Big intérieurement. CURLING En direct Brier Tim Auditions Début Hortons Site: Colisé Copps Hamilton, 10:45 PM Brother (R) [30] MANTRACKER Mike and Neela (R) [28] SPACE GHOST COAST TO COAST [24] MEGABUILDERS Bangkok Bridge POISSONS Ontario [31] [38] MIAMI INK Garver’s Injury (R) (R) (R) Semaine qui vous rend HOCKEY En direct LNH Penguins [32] LARRY KING LIVE apte à savoir être bien de Pittsburgh vs. Sénateurs d’Ottawa Site: 11:00 PM [27] WITHOUT A TRACE The Line (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Cupid [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [28] FUTURAMA Mars University (R) avec vous-même. La Place Scotiabank Ottawa, Ontario in Cuffs (R) planète Vénus fait que [59] ON N’EST PAS COUCHÉ (R) [30] SURVIVORMAN Plane Crash (R) [35] CSI: CRIME SCENE [31] MIAMI INK Garver’s Injury (R) vous voulez bien com- 8:00 PM [3] [10] [11] [23] [29] NEWS INVESTIGATION What’s Eating Gilbert [4] NEWS [32] LARRY KING LIVE (R) prendre tout ce que vos [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN Grissom? (R) [33] sentiments vous apportent [3] [8] THE HOUR SOCCER Ligue des Champions RISK TAKERS [56] LES PLUS SEXY Les têtes blondes UEFA Équipes à communiquer dans votre vie. [4] [19] AMERICAN IDOL Week 8: 8 [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [57] LE TÉLÉJOURNAL Debra’s Sick (R) [34] CSI: MIAMI Legal (R) [59] Boys Compete [58] LA PROMESSE [35] CSI: CRIME SCENE [8] THE RICK MERCER REPORT (R) [12] PANORAMA (R) UN OEIL SUR LA PLANÈTE France (R) [9] [23] 9:30 PM [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE INVESTIGATION Crow’s Feet (R) 12:05 AM NCIS Dead and Unburied (R) [16] GHOST TRACKERS Freaky Findings [38] LA LIGUE DES HANDICAPEURS [10] [29] AMERICA’S FUNNIEST HOME [16] MADISON Breaking the Chain (R) [4] THE DAILY SHOW WITH JON (R) [19] THE SIMPSONS Fat Man and Little [56] INFOPUBLICITÉ STEWART VIDEOS (R) [20] THE ROCKABILLY LEGENDS They [57] LE JOURNAL RDI [11] DATELINE NBC Boy (R) [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE

HA22 LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 Éliminatoires de la Ligue de hockey mineur du Nord-Est Le pee-wee HLK vend chèrement sa peau HEARST(AB) – Alors que tout le de deux victoires et un revers en tout comme les gardiens.» Timmins, une formation de cali- tion. monde tombait sous le rouleau ronde de qualification, la troupe Le HLK a d’abord entrepris le bre AA. Les Ice Dogs ont toute- Aubertin a dirigé l’attaque des compresseur que constitue dirigée par Laurent Picard s’est week-end avec une victoire de 5- fois eu chaud, eux qui menaient siens avec un tour du chapeau. Ce Iroquois Falls, le pee-wee HLK a inclinée 6-4 devant Iroquois Falls 2 aux dépends de Vikings de 2-0 après deux périodes, mais qui dernier a d’ailleurs réussi le but démontré qu’il pouvait se dresser le week-end dernier. Kapuskasing. Joël Drolet, Ryan avaient été dominés au deuxième égalisateur et le but vainqueur au devant n’importe qui. Éliminée «La performance de l’équipe Aubertin, Patrick Picard, Vincent engagement. C’est le gardien cours de la rencontre. Mikäel en demi-finale des éliminatoires est rassurante à la veille du Lacroix et Maxime Lamontagne Casey Lacroix qui a été choisi le Rancourt, choisi joueur du de la Ligue de hockey mineur du Tournoi des champions N.O.H.A. ont marqué les buts des gagnants joueur par excellence du match match, a complété la marque Nord-Est, la formation de Hearst qui sera présenté en fin de tandis que Marc-Alexandre pour le HLK. avec un doublé. a néanmoins flanqué la frousse à semaine à Cochrane», a déclaré Gagné était choisi le joueur par Les patineurs de Hearst ont En demi-finale, Maxime ce qui est considérée pour plu- Picard au retour de l’équipe à la excellence de la rencontre du côté toutefois rapidement retrouvé le Lamontagne (joueur du match) a sieurs comme la meilleure forma- maison. «Tout le monde a du HLK. chemin de la victoire alors qu’ils marqué deux fois pour les per- tion pee-wee dans le nord de la apporté sa contribution tout au Par la suite, la formation de ont disposé des Devils de dants, tandis que Picard et province. long de la fin de semaine, les atta- Hearst a été blanchie par la mar- Kirkland Lake 5-4 à leur dernier Aubertin complétaient la feuille Après avoir compilé un dossier quants comme les défenseurs, que de 4-0 par les Ice Dogs de match de la ronde de qualifica- de pointage. Δ Losier sous le coup d’une suspension Le bantam HLK s’incline en demi-finale des éliminatoires HEARST(AB) – Les espoirs et une autre fois en demi-finale. dernier l’ait d’abord poussé. Il Palmarès national RFA étaient minces pour le bantam Le week-end a bien mal débuté devra d’ailleurs plaider sa cause Semaine du 28 février 2007 HLK aux éliminatoires de la pour la formation de Hearst qui a auprès des dirigeants de la Ligue de hockey mineur du perdu le service de Marie-Claude N.O.H.A. Stations participantes : CFAI - CFRH - CIMS - CINN - CJPN - CJSE - CKGN - CKRO - CKUM Nord-Est qui étaient présentés à Losier pour deux matches, elle «Je suis prêt à accepter la sus- Timmins le week-end dernier. qui a écopé d’une pénalité de pension de trois matches. Mais CS Interprète Titre Avec seulement 10 joueurs en cinq minutes pour assaut. pour ce qui est de l’autre suspen- 1 Kain Mexico 2 Dumas Au gré des saisons uniforme, il aurait pratiquement «C’est frustrant parce qu’au sion, je ne vois pas pourquoi un 3Vincent Vallières Un quart de piasse fallu un miracle pour que la début, l’arbitre n’a décerné juge de ligne aurait le droit de 4 Marabu Tu me manques troupe de Guy Losier répète son qu’une pénalité de deux minutes. pousser un entraîneur.» 5 Michel Rivard Seize ans déjà exploit de l’an dernier alors qu’il Mais il s’est ravisé parce que le Pour en revenir à la perfor- 6 Les Trois Accords Tout nu sur la plage avait enlevé les grands honneurs. joueur adverse avait supposé- mance de l’équipe sur la pati- 7 Cindy Daniel Notre génération 8 Danny Boudreau Demain matin Et c’est finalement en demi- ment des maux de têtes. Or, il noire, Losier était fier de voir les 9 Mario Pelchat Jamais deux sans toi finale que s’est arrêtée la route de était de retour sur la patinoire siens se défoncer joute après 10 Malajube Étienne d’Août la formation de Hearst qui s’est quelques minutes plus tard», joute. Nouveautés de la semaine inclinée par la marque de 4-1 face dénonce Losier. «Le pire, c’est D’ailleurs, le HLK a signé une Antoine Gratton Françoise aux Titans de Timmins. qu’un de nos joueurs a été vic- impressionnante victoire de 5-1 Dave Bourgeois Trop souvent Tirant de l’arrière 2-1 en troi- time d’un assaut plus tard dans la aux dépens d’Iroquois Falls avec Les Bumper Stickers Old Orchard sième période, le HLK a manqué fin de semaine et il a dû sortir sur seulement huit joueurs dans ses Marie-Ève Janvier Pas mal de souffle quand deux de ses une civière. Et le joueur adverse rangs. Le Palmarès national RFA est une gracieuseté de joueurs sont tombés au combat. n’a écopé que d’une pénalité «Non seulement les attaquants La Librairie Le Nord • 813, rue George • Hearst, ON P0L 1N0 «Les gars m’ont vraiment mineure.» et les défenseurs ont été solides, impressionné au cours de la fin En fait, l’arbitrage a particuliè- mais mes deux gardiens ont été de semaine. Même s’ils n’étaient rement fait jaser tout au long du incroyables», analyse Losier. que 10 au début, ils n’ont jamais week-end. Losier, pour un, a eu La formation de Hearst ira abandonné et se sont vidés», quelques démêlés avec les offi- chercher du renfort pour le cham- déclare Losier. ciels. Il a d’abord écopé d’une pionnat N.O.H.A. qui sera pré- Tout comme au tournoi de suspension de trois matches pour senté à Hearst dans une dizaine Cochrane il y a quelques semai- abus verbal envers l’arbitre. Puis, de jours. nes, le HLK est tombé à deux il devait écoper d’une autre sus- Yannick Roy, qui avait bien reprises devant les Titans, soit pension de sept parties pour avoir paru face aux Puckhounds de une fois en ronde de qualification poussé un officiel après que ce New Liskeard récemment, endos- Marie-Rose Turcot, l’une des premières sera l’uniforme de l’équipe. femmes journalistes de l’Ontario français Losier s’attend à faire appel à un ou deux autres joueurs des Marie-Rose Turcot, romancière, attachée au secrétariat français. rangs maisons pour ce champion- nouvelliste et poète, a été l’une des Membre de la société des écrivains nat. Et il n’écarte pas la possibi- premières femmes journalistes de canadiens-français, de l’Association lité d’aller chercher Maxime l’Ontario français et une pionnière des confrères-artistes du Caveau, de est déménagé Lamontagne qui s’aligne avec le la société d’étude et de conférences, franco-ontarienne en recherches pee-wee HLK. folkloriques de contes populaires. du Canadian Women’s Press Club d’Ottawa et de l’Association des Raymond et Martin vous invitent à venir les «Après ce que j’ai vu au cours Née à Laurierville (Québec) le 2 femmes journalistes, Marie-Rose rencontrer à leur nouvel emplacement chez : de la dernière fin de semaine, juillet 1887, Marie-Rose Turcot Turcot publie, entre autres Expert Garage (portes 8-9-10) Route 11 tous les espoirs sont maintenant étudie à l’Université d’Ottawa et «L’homme du jour» (1920), permis pour le championnat s’installe dans la capitale pour «Nicolette Auclair» (1930), «Un de Nous vous offrons les mêmes services N.O.H.A. J’ai confiance en mes mener une carrière de fonctionnaire, Jasper» (1933) et «Au pays des joueurs», termine l’entraîneur du de journaliste et d’écrivaine. Elle géants et des fées» (1937). Elle * changement et réparation de pare-brises HLK. collabore à la revue «L’Oiseau Δ meurt à Orléans (Ontario) le 27 * vente, changement et réparation de pneus [email protected] bleu», aux «Annales» de l’Institut novembre 1977 à l’âge de 90 ans. canadien-français d’Ottawa, à la * lavage intérieur/extérieur et cirage «Revue populaire», à la «Revue En 2005, la Fondation du patri- * vente et installation de pièces pour Dominicaine» et dirige la page moine de l’Ontario a dévoilé une personnaliser votre véhicule Consultez féminine du quotidien «Le Droit», plaque historique provinciale com- * tintage de vitres d’auto de 1934 à 1950. mémorant la vie et l’oeuvre de notre site Marie-Rose Turcot. Cette plaque * tintage de vitrines avec reflet miroir Lors du congrès du Conseil inter- est située à la succursale Rideau de Venez pour une soumission!! national des femmes, tenu à la Bibliothèque publique d’Ottawa. web à Washington en mai 1925, elle est Prix très compétitifs !! www.lenord. Téléphone : 362-8838 on.ca

LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 HA23 Dernière soirée de ski au clair de lune samedi le 3 mars HEARST - Avec l’arrivée du tante est le souper et soirée au Refuge. Les gens peuvent soit côtes du Refuge. ble d’utiliser les sentiers même si mois de mars, la fin de l’hiver clair de lune du samedi 3 mars. souper ou bien seulement skier Les sentiers sont maintenant vous n’êtes pas membre du club commence à se faire sentir. Mais Le sentier Main sera illuminé par dans les sentiers illuminés. Les tous ouverts incluant les pistes de ski de fond en payant des frais pour le ski de fond il s’agit d’une des flambeaux jusqu’au Refuge à gens pourront également rencon- qui débutent du Lac Johnston, du journaliers soit au chalet princi- période très importante. Le mois partir de 19 h. Un léger souper trer les jeunes du club jeunesse Club de golf, du chalet principal pal ou au Refuge. La location de mars est idéal pour le ski de sera disponible au chalet princi- Jack Rabbit qui seront présents ou bien de la Marina Veilleux. d’équipements est disponible les fond. La glisse est excellente, la pal situé sur le chemin Lagoon à pendant cette soirée. On peut Les conditions des pistes sont fins de semaine en après-midi au température beaucoup plus clé- compter de 18 h et un feu de également en profiter pour excellentes pour le style patin et chalet principal sur le chemin mente et les journées de plus en camp sera également allumé au s’amuser en famille dans les le style traditionnel. Il est possi- Lagoon. Δ plus longues. «Il faut vraiment profiter de cette fin de saison», Val d’Or se mesurera aux Citadelles estime Jocelyn Blais, un des membres du comité de direction Les Élans affronteront les Comètes en demi-finale du club. HEARST(AB) - Les jeux sont Bears de la Nation Crie pendant se mettront en branle les séries deux équipes, les Élans ont rem- La prochaine activité impor- faits dans la Ligue de hockey que les Apollos avaient besoin de demi-finales du circuit. porté les cinq premiers avant de Ligue féminine midget AA Nordbord alors que trois matches pour éliminer les Toutefois, au moment d’aller subir un revers de 2-1 à Amos les Comètes d’Amos et les Conquérants de La Sarre. sous presse, les dirigeants du cir- avant la période des Fêtes. de quilles Apollos de Val d’Or passent à la Ce sont donc les Comètes qui cuit n’avaient pas encore dévoilé Les Élans ont marqué 24 buts Demi-finales ronde suivante. En série quart-de- seront les visiteurs au Centre l’horaire de la ronde éliminatoire. face aux Comètes et en ont con- Équipes Pts finale, les Comètes ont balayé les récréatif Claude Larose lorsque En six affrontements entre les cédé 11. Δ Companion 19 Hince Transport 19 Ligue de hockey sénior de Hearst Lac Wood 18 All North 14 Autre gain pour le Last Call de Mattice 2-4-1 Pizza 14 HEARST(AB) - Les semaines se pour le Central Garage avec un marque. 7-3 face au Bistro Ailleurs. Haut triple équipe suivent et se ressemblent drôle- doublé. Les autres buts des per- Gabriel Gauthier, Yvan Proulx Michel Bond a été la grande Lac Wood 4006 ment pour le Last Call de Mattice dants ont été l’oeuvre de Gaëtan et Mario Morrissette ont chacun vedette de la rencontre avec trois Haut simple qui n’en finit plus d’accumuler Baillargeon et d’Éric Marineau. marqué deux buts pour buts et deux aides. Luc Boucher, Lac Wood 1566 les victoire dans la Ligue de Dans une autre rencontre à Macameau Towing. Jonathan Éric Mignault, Paul Fillion et Haut triple individuel hockey sénior de Hearst. l’horaire, Constance Lake a Delage, Steve Lacroix et Richard Steve Gosselin ont été les autres Angela Chouinard 860 Dimanche soir dernier, le Last comblé un déficit de 5-3 après la Hardy ont également trouvé le marqueurs dans le camp du Haut simple individuel Call a inscrit un gain de 7-4 aux première période, en route vers fond du filet. Villeneuve Construction. Francine Bégin 369 dépends du Central Garage dans une victoire de 12-9 face à Finalement, dans le dernier Kevin Ouimet (2) et Bob Haut simple de la semaine l’un des trois matches du circuit Macameau Towing. match de la soirée, une poussée Rosevear ont riposté pour le Francine Bégin 300 présentés au Centre récréatif Constance Lake a réussi la de trois buts en troisième période Bistro Ailleurs. Δ Meilleures moyennes Claude Larose. moitié de ses buts lors du dernier a permis à Villeneuve Angela Chouinard 234 C’est une poussée de quatre engagement. Construction de signer un gain de Francine Bégin 204 buts en deuxième période qui a Scott Taylor et Mitchell Diane Caouette 201 permis au Last Call de se sauver Sutherland ont tous deux réussi Tournoi initiation en fin de semaine Annie Rancourt 200 avec les honneurs. un tour du chapeau pour les vain- HEARST(AB) - Après les équipes pee-wees et bantams le week-end Solange Mongrain 188 Howard Vachon, Daniel queurs. Pendant ce temps, Ricky dernier, c’est maintenant au tour des jeunes hockeyeurs de niveau Micheline Cantin 186 Grenier et Danny Gagnon ont Sutherland, Johnny John-George Initiation de prendre part au Tournoi Astérix-Obélix. Murielle Delage 174 chacun marqué deux buts du côté et Mathew Sutherland en Ainsi, plus d’une douzaine de formations, dont quelques-unes de Gisèle Chouinard 167 des gagnants. Stéphane Tremblay ajoutaient chacun deux. Todd l’extérieur, sont attendues samedi et dimanche au Centre récréatif Nicole Boucher 166 a complété la feuille de pointage. Solomon et Isiah Claude Larose. Rachel Rondeau 166 Miguel Fortier a été le meilleur Achnnepineskum ont complété la Aucune finale n’est prévue au programme puisque l’on mise essen- tiellement sur la participation et non la compétition. Δ

i des deux g no 30e la ur anniversaire ce o s T LA PREMIÈRE RENCONTRE des représentants d’équipes pour participer au 30e tournoi annuel des Deux Glaces aura lieu le mercredi 7 mars à 19 h 30 à la « Limite » du Centre récréatif Claude Larose de Hearst Veuillez apporter votre liste de joueurs !

DATES DU TOURNOI : les 27, 28, 29 et 30 avril 2007

Pour information s.v.p. communiquez avec Guy Catellier au 362-5710 ou avec Yvan Robichaud au 362-5374

HA24 LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 La compétition débute demain (jeudi) au Centre récréatif Claude Larose Deux équipes locales au tournoi de hockey Franco-Filles HEARST(AB) – Il y a cinq ans, joueuses pour pouvoir former locales», poursuit ce dernier. «Et une poignée d’équipes partici- deux équipes», explique Maurice aussi d’apporter des objets qui BIOGRAPHIE L’autopsie de Mozart, Abattu par le déshonneur—37,95$ paient à la première édition du Proulx, qui, en compagnie font beaucoup de bruit.» Fatwa, condamnée à mort par les siens—29,95$ tournoi de hockey féminin d’Alain Blanchette, Gilles L’entrée est gratuite pour les LITTÉRATURE POLICIÈRE Franco qui était présenté à Samson, Carole Rheault- spectateurs tout au long du tour- Meurtre au porteur—29,95$ Hearst. Dès demain (jeudi), elles Shoppoff et Éric Mignault, est noi. La nuit, tous les loups sont gris—13,95$ seront 24 formations, à se faire la impliqué au sein des formations En plus de la compétition sur la Le salon d’ambre—17,95$ LITTÉRATURE lutte dans les catégories de peti- locales. «Il nous manquait quel- patinoire, d’autres activités sont Comment Google mangera le monde—29,95$ tes, moyennes et grandes écoles. ques joueuses pour compléter la prévues au programme. Ainsi, CUISINE L’École secondaire catholique formation Ursus, alors nous une invitation a été lancée aux La cuisine des ados!—21,95$ de Hearst sera représentée par avons fait appel à des élèves de écoles participantes de monter un ÉSOTÉRISME deux formations, soit Ursus dans l’École Saint-Louis pour complé- numéro dans le cadre du banquet La trame—15,00$ Derniers moments de l’aube—9,95$ la classe des petites écoles et les ter l’alignement.» qui sera présenté vendredi soir. La traversée—24,95$ Nordiks dans la catégorie des Les Nordiks disputeront leur «Nous avons reçu la confirma- Les étoiles ne meurent pas—20,00$ écoles moyennes. premier match demain à 10 h tan- tion de quelques écoles jusqu’à Visions angéliques II—19,95$ «Nous avions suffisamment de dis que Ursus fera sa rentrée une maintenant», a mentionné Proulx Guérir d’un chagrin—24,95$ heure plus tard. vendredi dernier. Une danse sera LIVRES D’ADOLESCENT Collection Oxygène : Ursus «Nos équipes locales jouent également organisée en soirée. Δ Les devoirs, à quoi ça sert?—19,95$ Sabrina Picard toujours l’une après l’autre au Jumeaux mais pas clones—19,95$ Gabrielle Ayres cours du tournoi», explique Questions intimes de filles—19,95$ Lola Blais Proulx. Nordiks Noémie Bussière Le messager du Chevalier Noir—16,95$ Les Nordiks disputeront leur Stéphanie Brûlé Quand ma mère est devenue chauve—14,95$ Karine Malenfant Pamela Vienneau autres matches de la ronde préli- F comme garçon—15,95$ Claudia Brisson Marie-Claude Losier Sexy—15,50$ Marie-Pier Alary minaire jeudi à 14 h et à 19 h tan- Nathalie Roy ROMAN Marie-Pier Rancourt dis que Ursus sautera sur la pati- Véronique Proulx Rendez-vous avec le destin—13,95$ Marie-Pier Boisvert noire à 15 h et à 20 h. Jasmine Cantin Béatrice, Québec 1918—19,00$ Mélanie Collin «Nous invitons tous les specta- Les restes de Muriel—17,00$ Maxime Poliquin-Boutin La ville sans nom—14,95$ Véronik Samson teurs à revêtir des vêtements de Valérie Dubé La troisième lettre—24,95$ Mira Cantin couleur jaune et verte (les cou- Valérie Hardy Les enfants de Bridgerton, Hyacinthe—29,95$ Célina Roy leurs de l’école) lorsqu’ils assis- Carolanne Poulin THÉATRE Ashley Chirta teront aux matches des équipes Sophie Nolet Le nez—12,00$ Parole et la loi suivi de Les murs de nos villages—25,00$ ARTS Captive / Captifs—34,95$ ROMAN JEUNESSE Junie B. Jones n’est pas une voleuse—6,99$ Helen Keller, un être exceptionnel—6,99$ Droit au but #2, L’équipe de rêve—7,99$ Bionicle légendes # 1 : l’île de la damnation—8,99$ Collection Jack Russel, détective canin : Le barbouilleur de chiens—7,99$ Vols à Val-Cabot—7,99$ Le voleur de bottine—7,99$ Collection Babette : Les petites couettes de Babette—7,95$ Les cacahouettes de Babette—7,95$ Le chevalier qui cherchait ses chaussettes—12,95$ BANDE DESSINÉE Le Capitaine Bobette et les misérables mauviettes du p’tit coin mauve—6,99$ Sélection Rions #879—2,89$ Sélection Betty et Véronica #313—4,29$ LIVRES D’ENFANT Collection Réponse à tout : Les requins en questions—9,99$ Les membres de l’équipe Ursus. Rangée arrière : Mira Cantin, Marie-Pier Boisvert, Marie-Pier Collection J’observe les animaux : Alary, Célina Roy et Noémie Bussière. Rangée avant : Marie-Pier Rancourt, Véronik Samson, Comment se déplacent les animaux—7,99$ Karine Malenfant, Lola Blais et Sabrina Picard. Absentes : Claudia Brisson, Ashley Chirta, Mélanie Frisson l’écureuil—9,99$ Collin et Gabrielle Ayres. Photo de courtoisie Frisson l’écureuil se fait un ami—9,99$ Robert Munsch, Le bouffon de la classe—7,99$ Collection Métiers de quand tu seras grand : Pirate—12,95$ Présidente—12,95$ Collection J’apprends la vie : Le défi de Camille—18,95$ L’accident de Marika—18,95$ Le tracteur (livre puzzle)—12,95$ HUMOUR 100 blagues $ 15—3,99$ CD FRANÇAIS Marcel Boudreau : Aimes-tu la vie?—17,99$ Le bonheur—17,99$ Mon coin d’Acadie—17,99$ L’Acadie c’est mon pays—17,99$

lele NNordord L’équipe des Nordiks est composée de Jasmine Cantin, Valérie Hardy, Véronique Proulx, Pamela Vienneau, Maxime Poliquin-Boutin, Valérie Dubé et Sophie Nolet. Rangée avant : Carolanne Poulin, 1-705-372-1233 Marie-Claude Losier, Nathalie Roy et Stéphanie Brûlé. Photo de courtoisie

LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 HA25 Tournoi Astérix-Obélix Les formations locales s’illustrent

HEARST(AB) – En l’absence deux formations avaient éliminé s’étaient classés au premier rang des formations de l’ouest, les le Lebel Chainsaw et les Dodge de leur division lors de la ronde équipes locales se sont illustrées Kidz respectivement lors de la de qualification. lors de l’édition 2007 du tournoi demi-finale. Les Gaulois et South de hockey Astérix-Obélix qui En finale consolation, Lebel Porcupine ont disposé de Maki était présenté au Centre récréatif Chainsaw a eu raison des Kidz. Home Hardware et Scotia Bank, Claude Larose le week-end der- Pendant ce temps, en division tous deux de Hearst en demi- nier. bantam, les Gaulois de Hearst ont finale. Chez les pee-wees, les lutté jusqu’à la toute fin avant de Maki Home Hardware devait Predators de Mattice ont enlevé voir South Porcupine l’emporter toutefois retrouver le chemin de le titre en prenant la mesure des finalement 4-3. Jusque-là, les la victoire en signant un gain de Chevaliers de Hearst par la mar- Gaulois avaient connu une fin de 5-2 en finale consolation. Δ que de 5-3 lors de la finale. Les semaine parfaite, eux qui

Le titre de défenseur par excellence chez les bantams est allé à Patrice Beauparlant du Maki Home Hardware. On le voit ici en compagnie de Denis Fortin, directeur de l’Association du hockey mineur de Hearst. Photo disponible au journal Le Nord/CP

Les Gaulois de Hearst ont lutté jusqu’à la toute fin mais ils se sont finalement inclinés 4-3 en finale de la division bantam dimanche face à la formation de South Porcupine. Rangée arrière : Jamie Dufresne (soigneur), Justin Aubin, Jasmine Cantin, Marc Dufresne (entraîneur-adjoint), Nicole Laberge (gérante), Quincy Baxter, Dakota Bedwash et Roger Wesley. Rangée du milieu : Brendon Dufresne, Jérémie Fortier, Trevor Gosselin, Nicolas Néron, Simon Bélanger et Jean-François Laberge. Rangée avant : Angus Wesley et Donovan Cheechoo. Photo disponible au journal Le Nord/CP

Kory Hautcoeur (au centre) a mérité le trophée Donald Néron décerné au hockeyeur ayant démontré un effort soutenu, ainsi qu’une attitude exceptionnelle tout au long de la saison et lors du tournoi. Le récipiendaire était entouré de Maxime et Myriam AU NOM DE LA CLÉ D’LA BAIE EN HURONIE, NOUS SOMMES HEUREUX Néron, les deux enfants de celui qui a perdu sa lutte contre le can- DE VOUS FAIRE DÉCOUVRIR 400 ANS D’HISTOIRE. cer il y a quelques années. Photo disponible au journal Le Nord/CP

Il n’y a pas d’universitéL’université entièrement de en d’Ottawa 1933. Cela permet à l’université d’é- langue française en Ontario. Mais, tendre son enseignement à tous les PROBLÈME NO 44 depuis 1848, il en existe une qui forme domaines. les francophones de l’Ontario et d’ailleurs en français. En 1965, les pères Oblats abandonnent Joseph Eugène Bruno Guigues fonde le la direction de l’université afin qu’elle Collège Saint-Joseph dans la ville qui puisse bénéficier des subventions du deviendra Ottawa en 1848. L’institution gouvernement provincial. Ils transfèrent reçoit alors moins de 100 étudiants. la faculté des sciences religieuses à la L’année suivante, cette école prend le nouvelle université Saint-Paul. nom Collège de Bytown et s’incorpore. Ainsi, l’Université d’Ottawa gagne un Dès le début il s’agit d’une école nombre de programmes et de ressources. bilingue. De plus, elle demeure bilingue. D’autres changements de nom survien- L’institution compte alors 4 000 étudi- nent. En 1861, l’école devient le Collège ants. d’Ottawa et, enfin, en 1866, l’Université d’Ottawa. À compter de 1889, l’univer- Toutefois, au cours des années, la pro- sité est confessionnelle, catholique. portion d’étudiants francophones a con- tinué à diminuer. Aujourd’hui, sur les RÉPONSE DU NO 44 RÈGLES DU JEU : quelques 30 500 étudiants, environ le Pendant un siècle, elle demeure la seule tiers sont de langue française. Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les université en Ontario à offrir un chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. enseignement en français. Néamoins, au Ainsi, depuis plus de 150 ans, cours d’une période de 25 ans, de 1874 à l’Université d’Ottawa forme un grand Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. 1901, l’Université d’Ottawa est Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous unilingue anglaise. Le gouvernement de nombre de professionnels franco- aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus ontariens - bilingues, bien entendu. d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la l’Ontario confirme sa charte universitaire même colonne et la même boîte de 9 cases.

HA26 LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 Tournoi Astérix-Obélix pee-wee et bantam

Maki Home Hardware a remporté la finale consolation chez les bantams en prenant la mesure du Scotia Bank par la marque de 5-1. Rangée arrière : Sébastien Levasseur, Anne-Marie Portelance, Patrice Beauparlant, Steve Rancourt (entraîneur-adjoint), Paul Longtin, Mario Hautcoeur (entraîneur), Gabriel Payne, Danny Portelance et Marc Beauparlant (soigneur). Rangée du milieu : Angus Wesley (à gauche) a reçu le titre de gardien par excellence Jean-Michel Gagnon, Lysanne Fortin, Patrick Rancourt, Benjamin Beaulieu, Kory Hautcoeur, dans la catégorie bantam. C’est Denis Fortin, directeur au sein de Darren Turcotte et Sophie Nolet. À l’avant : Bernard Martel. Photo disponible au journal Le Nord/CP l’Association du hockey mineur de Hearst, qui lui a remis le prix lors de la soirée des honneurs samedi.

Les Predators de Mattice ont remporté la finale pee-wee face aux Chevaliers de Colomb de Hearst. Les Predators ont signé une victoire de 5-3 dimanche après-midi. Rangée arrière : Sébastien Fauchon Kalvin Kujawinski, du Legion d’Iroquois Falls, a été choisi attaquant (entraîneur-adjoint), Christine Lemieux, Marie-Pier Fauchon, Corey Lemieux, Vincent Rodrigue, par excellence chez les bantams. Cody Lachance, Martin Rancourt (entraîneur) et Caroline Malenfant. Rangée avant : Joannie Gaudreault, Kevin Jomphe, Steve Payne, Mélanie Collin et Bianca Plamondon. À l’avant : Frank Lapointe. Photo disponible au journal Le Nord/CP

Lebel Chainsaw de Hearst a remporté les honneurs de la finale consolation chez les pee-wees en dis- posant des Dodge Kids de Hearst au pointage de 5-2. On reconnaït : Sylvain Comeau, Johanne C. Patrick Bolduc et Mikäel Lacroix ont été honorés chez les pee- Morin, Émilie Bégin, Tanya Morin, Mikaël Lacroix, Casey Tremblay, Blake Baxter, Jérémie wees. Le premier a été choisi meilleur défenseur du tournoi alors Tremblay, Yanick Boucher et Daniel Rancourt. Rangée avant : Zoé Létourneau, Sylvain Dillon, que le deuxième s’est distingué chez les attaquants. Dylan Chainey, Jonathan Leclerc et Danika Jacques. Photo disponible au journal Le Nord/CP

LE NORD - Le mercredi 28 février 2007 HA27 L’autopsie de Mozart Les étoiles ne meurent pas F comme garçon Sexy L’année où ma mère est Biographie 20,00$ Livre pour ados Livre pour ados devenue chauve 37,95$ 15,95$ 15,50$ Éducation 14,95$

La cuisine des Ados! Le Messager du chevalier noir Cuisine Livre pour ados 21,95$ 16,95$ lele NNordord 813, rue George, Hearst On P0L 1N0 Tél.: 705-372-1233 • Téléc.: 705-362-5954 Courrier électronique : [email protected]. Site web : www.lenord.on.ca Comment GOOGLE Numéro sans frais : 1-866-554-8737 (1-866-5-LIVRES) Tous compagnons, foi de dragon! mangera le monde Livre pour enfants 29,95$ 8,99$

Lundi au jeudi de 9h à 17h Vendredi de 9h à 21h

Mimosa la mouffette Le bouffon de la classe Livre pour enfants Samedi de 9h à 16h Livre pour enfants 10,95$ 7,99$

Questions intimes de filles Béatrice, Québec 1918 Les restes de Muriel La paroissienne Capitaine Bobette et les misérables Livre pour ados Roman Roman mauviettes du p’tit coin mauve Roman Bande-dessinée 19,95$ 19,00$ 17,00$ 24,95$ 6,99$

HA28 LE NORD - Le mercredi 28 février 2007