Ricky Martin ANTES DEUNCONCIERTO AP Da De American Crimestory

2 Ocio Latino I repatriación de 217, la mayoríadesdeMa- la de encargó se Fronteras y Extranjería de General en vuelos, laComisaría expulsados inmigrantes 1.758 los De ciento. por 29 un los 2.205,loquesupone CIE, fueronexpulsados en internados extranjeros 7.597 los De Extranjeros (CIE). en CentrosdeInternamiento internados fueron 7.597 que los de Extranjería, de Ley la de infracción por extranjeros 35.882 nidos El informe precisa que en2016fuerondete- co elDefensordelPueblo. ción dela Tortura (MNP),que hahechopúbli de Preven- Nacional del Mecanismo anual en elséptimoinforme del Interiorserecogen Ministerio Los datosdel de 2016. noviembre los días17defebrero,27abrily16 Dominicana, y República destino Colombia Hacia Latinoamérica se fletaron 6 vuelos con 868 personasenbarcosinternacionales. de FronterasyCostas(Frontex),aotras mente conla Agencia EuropeadelaGuardia conjunta o solitario en fletó que Marruecos, grantes en vuelos, la mayoríacondestinoa España repatrióel año pasadoa1.758inmi y RepúblicaDominicanaen2016 de inmigrantescondestinoColombia España organizó6vuelosderepatriación - - - en 2016. resoluciones y efectuó352 de libertad ción de priva- 101 visitasalugares realizó Pueblo de la de Prevención Tortura, elDefensordel En suactividadcomoMecanismo Nacional todas lasdependenciasypersonal actuante. a acceso tuvieron cuales los Europa, de sejo mité paralaPrevenciónde Tortura delCon- de EspañayporelCo- Defensor delPueblo del oficina la por monitorizado fue vuelo El dole lamisma. CPT,facilitán del miembros los de uno con solicitó entrevistaprivada tuación irregular ensi- colombianos Otro delosciudadanos más requerir asistencia. sin viaje el continuó y mente normal recuperó Se baja. saturación la taba quien lesuministróoxígenoyaque presen asistencia delmédico, cimientos. Requirió que sufriódosdesvane dano colombiano de unciuda El informe recoge laincidencia fletados encolaboraciónconFrontex. en vuelos y 304trasladados cos víaMelilla vía Ceuta; otros 18 fueronllevadosa Marrue- Marruecos a trasladados fueron 1.219 drid; - - - - - 4 Ocio Latino I sao mebo d l U y n 8 se 98% otorgaron aciudadanos detercerospaíses. un y UE la de miembros Estados 2015 se a otorgaron ciudadanos de otros España en que concedió las nacionalidades de 2% un Sólo personas). 11.500 damente (10,4% . nas) yloscolombianos Aproxima (12.2%. 13.800 perso- Aproximadamente (el 21,2%), seguidos delosecuatorianos marroquíes fueron losciudadanos española receptores denacionalidad Los principales (113.600) y Alemania (110.100). de EspañasesitúanFrancia total). Después del 14% al torno en (también nacionalidades total) yReinoUnido,queotorgó118.000 (21% del cifra totalde178.035personas Italia, conuna cesiones denacionalidades con- de número en España a superan Sólo Eurostat. estadística de oficina la por abril de 21 nes según los el pasadovier- datos publicados en eseaño, comunitario en elbloque didas conce- el 14%detodaslasnacionalidades con 114.3512015, suponen que personas, de nacionalidad a ciudadanos extranjeros en pea conunmayornúmerodeconcesiones Euro- España fueeltercerpaísdelaUnión que elañoanterior extranjeros en2015,un 50%menos Concedidas 114.351nacionalidadesa Una mujerecuatorianacelebraloséxitosdeEspañaenelMundialfútbol./Foto:NiltonLópez - de EuropaPress mente 205.880./Coninformación exacta- extranjeros, residentes a nalidades de nacio el doble En 2014Españaconcedió el año anterior. en concedidas nacionalidades 890.000 do miembroen2015,unacifrainferior alas de unEsta- la nacionalidad nas adquirieron 840.000 perso- En total,aproximadamente a principiosdeaño. en 2015 por cada 100 residentes extranjeros concedidas una tasa de 2,6 nacionalidades registró España extranjeros. residentes 100 cipios deaño,con por 6,7 cada ciudadanos prin- a extranjeros residentes de población y concedidas la número denacionalidades entre el relación yor tasadenaturalización, mala con país el fue Suecia lado, otro Por cedidas porcada1.000habitantes. con- fue de1,7 nacionalidades comunitaria media La 2,9%). con (ambas Irlanda e Italia Luxemburgo (5,6), Suecia (5), Chipre (3,9) e habitantes, lasextamayortasadeUEtras a 2,5 personas porcada nacionalizó 1.000 total, España respecto alapoblación Con - bolivianos (-11,5%)yecuatorianos(-10,6%) 68.723 extranjerosmenos,especialmente La poblaciónenEspañadisminuye ytiene bianos (145.055). colom- los y (207.593) chinos los (747.872), marroquíes tarios, destacan los ciudadanos comuni no extranjeros los Entre italianos (189.005). los y (236.669) británicos los por seguidos (684.532), rosos sonlosrumanos nume- más los éstos, de Dentro 1.763.614. a laUE-28suman tinuo pertenecientes Con- Padrón el en inscritos extranjeros Los MENOS BOLIVIANOS Y ECUATORIANOS de menorintensidad. en 2016elsaldo(-68.723)hasido aunque que sehamantenidoenlosañossiguientes el de2013(-522.751),tendencia descenso ros comenzóadescender, siendoel mayor A partir de ese momento la cifra de extranje 2011.de enero de 1 a 5.751.487 a 923.879 de pasó cifra cuya extranjeros, de cripción según elINE,alains- fundamentalmente, Desde el año 2000elaumentofuedebido tos provisionales. a lolargode2016,segúnlosda- continuado empezó adisminuir,2012 queha tendencia todos losaños.Durante había aumentado ro, en España la población empadronada nientes delaRevisiónpadronala1ene- prove- población de oficiales Cifras las car publi a comenzaron se 1998 en que Desde inscritos. de total del 9,8% el representa que lo jeros, y4.549.858 sonextran- española cionalidad na- tienen 41.989.168 total, este De 2016. de a losdatos1deenero respecto sonas per- 17.982 de disminución una supone que el Instituto Nacional deEstadística (INE), lo dado aconocerelmiércoles26deabrilpor ce de la Estadística del PadrónContinuo es de 46.539.026 habitantes, según el Avan- en Españaa1deenero2017 Continuo en elPadrón inscritas El totaldepersonas - - - EuropaPress (-7,9%). /Coninformaciónde via (-11,5%), Ecuador(-10,6%)y Alemania Boli- de ciudadanos los entre dan se 2016 en de población los mayoresdescensos extranjeros, de número mayor con lidades En términosrelativos,yentrelasnaciona (-16.703). Ecuador y (-19.832) Unido Reino (-32.930), de Rumanía luto sedanentreciudadanos rio, losmayoresdescensosenvalorabso- (7.446) eItalia(6.736).Porelcontra- China nos deVenezuela más), (14.238 extranjeros destaca el aumento del númerodeciudada durante 2016elINE Por nacionalidades, - - 6 Ocio Latino I ruana que en el aeropuerto de Barajas le re- le Barajas de aeropuerto el en que ruana pe- una de Castillo Sonia abogada la asumió Zúniga dio a conocer por ejemplo el caso que no, elsenadorMarioZúñiga. perua en dichopaís”, declaró almedioonline su estadía paragarantizar económica vencia confirmadas, y sol- en elplazoautorizado ticket desalida hoteleras reservas invitación, cesaria comopasaportebiométrico,cartade ne- conladocumentación cuenten peruanos “Alos que le interesa no lamigraespañola publicó eldiarioElPeruano.pe. alguno, losdevuelvendeforma rauda alpaís, y,mismo terminalaeroportuario sinsustento cie deceldao“salarechazo”ubicadaenel espe- una en peruanos a los retienen pañolas Ocio Latino-. son expulsados deEspaña Cada mes400turistas peruanos Las autoridades migratorias es- Las autoridades - 30 días”,añadió. de 400cada nos sondevueltos,unpromedio vuelo quearribaentre10a 15 turistas perua un vuelodiario.“Decada mana, soloarriba Lima, mientrasqueelrestodedíaslase- de procedentes vuelos tres Madrid, – Barajas de aeropuerto al llegan jueves y martes días los CésarMaldonado, peruano, del abogado Zúñiga informóquedeacuerdoconlaversión ”, acotóZúñiga. el ingreso para denegarles la sinrazón buscan veces les París.“Muchas países entreellos que sudeseoerahaceruntourpordistintos vista por- de todo punto desde ilógico ropa, los 13díasqueibaadurarsuestadíaenEu- a unmismohotel,anticipadamente, pagado chazaron suingresopornodemostrarhaber - 8 Ocio Latino I nacionalizado españolpordecreto Torero peruanoRocaRey dad española por la vía rápida a través de través a rápida vía la por española dad la nacionali conceden que otros decretos además recoge BOE el Rey, Roca a Junto Público. digital el diario informa españolas” lecciones de casos,aquepuedancompetirconlasse- a deportistasdecara,enlamayoría nalizar España en 1492. Es habitual también nacio de expulsados judíos los de descendientes la mayoríadeellasasefardís, naturaleza, de cartas centenares se hanconcedido a untorero.Enlos últimosaños cepcional por estavía ex- año 2000, se nacionaliza “Es laprimeravezque,almenosdesdeel publicado hoyelBoletínOficialdelEstado. por undecreto ha sidonacionalizado lengo en España,miembrodeunafamiliaabo- carrera su desarrolla Valdez,que Rey Roca Ocio Latino.- Eltoreroperuano Andrés Raúl - - culturales ysocialesdenuestropaís”. mostrado sintonía y afecto con losvalores ha y siempre de laculturaespañola nocedor un granco- ta delostoros,seleconsidera Gobierno es “Defensor y promotor de la fies- el según y (1996) Lima en nació Rey Roca Leopoldo López. de a lafamilia como laconcedida allegados, ysus venezolana de laoposición miembros a tiempos destacanlascartasdenaturaleza por elGobierno. Enlosúltimos discrecional son otorgadasdeforma excepcionales”, “circunstancias sonas enlasqueconcurran a per- español en ciudadano para convertir rápida vía una son naturaleza de cartas Las Vasile Agache. paralímpico Picasso yeldeportista Pablo de hija la Walter, Ruiz-Picasso Concepción a MayaMaría cartas denaturaleza sendas del expresidenteAlanGarcía Moncloa, enMadrid,elnuevobarrio do quesuúnico ingreso conocidoson mensual ysusgastos familiares, consideran aprista pagareste alquiler el expresidente El portal informativo preguntacómo puede y elhijodeambos,Dantón. tendría por lo menos tres que habitaciones, para la pareja calculando Esto, soles). 9,300 al mes(unos euros costaría unos 2,600 piso de este La Factoríaestimaqueelalquiler está ubicadoenlacallePintorRosales. Madrid en Perú de Consulado el también Y España. de presidente del oficinas y residencia cloa, Mon- la de Palacio el ubicado está también que el en Madrid, de elegantes y bellos más barrios los de se sabe,esteesuno Como bicicleta porlascallesdeMoncloa. paseando cionado incluyeunaimagendeGarcía Pérez men- tando bicicletaenestebarrio.Elvideo El ex presidente incluso hasidovisto mon- sidente está viviendo en la capital de España. en Madrid, las que confirmaron que el ex pre- de Perú al Consulado con fuentesvinculadas la información contrastaron Los periodistas edificio está ubicado en el barrio de Moncloa. de domicilio Pintor Rosales.El es delaCalle Cheesman como figura que dirección La no desupareja,RoxanneCheesman. por elteléfo- registrado madrileña telefónica García Pérez figura en las páginas de la guía de unvideoen Twitter queelpisodonde vive través a informó Harada, Carla y Cornejo los por losperiodistasCar- Este portal,dirigido portal informativoLaFactoría. frente al ParquedelOeste; reveló enPerúel gante barriodeMoncloa,enunpisoubicado quien desdehaceuntiemporesideenelele- Madrid: elexpresidente Alan García Pérez, en nen unnuevocompatriotaavecindado Ocio Latino.- Los peruanos en Españatie- Losperuanos - de Perú. el momento no tieneimpedimentode salida I yIIdelalínea1delMetro Lima. Hasta tramos los de adjudicación de proceso el en gobierno desusegundo a funcionarios pago por el peruana anticorrupción fiscalía la de García está incluido en estas investigaciones Odebrecht. Elexpresidente brasileña Alan por laempresa y expresidentes funcionarios aex sobre elcasodesobornos tigaciones Mientras tantoenPerúavanzanlasinves- za suinformedejandoabiertoeldebate. sacaba el dinero para eso”, La Factoría finali una décadayque“nuncasupimosdedonde París (Francia)durante otra capitaleuropea, que Recordando Alan GarcíaPérezvivióen corresponden comoexmandatariodelPerú. los 15,600soles(4,370euros)almes que le - 10 Ocio Latino I Luis Fonsi estaba planeadoquesalieraalescenario. no fue todoimprovisado, había invitado» me «no latino, cantante el dicho ha Según do juntoaJustinBieber. lo ocurri- Luis Fonsisobre relata canción», la de pedacito un hicimos e subí Yo ahí. yo estaba yvioque emocionado «Estaba durante sudirecto. en español reggaeton a Justincantando tes, que seguro no se ver esperaban asisten- los de asombro- –y regocijo para concierto delcanadienseenPuerto Rico el en “colándose” sorprendido ha nos ño puertorrique el Bieber, Justin a junto cito’ ‘Despa remix el publicase Fonsi Luis que Ocio Latino-. Justin Bieber concierto de “se coló”el Poco tiempo después de Pocotiempo - - audiencia, perosu peticiónfuerechazada. po paraqueel artista sepresentaraala tiem- más pidió Miguel Luis de abogado El detención contraElSoldeMéxico. de orden la Virginiaemitió jueza Philips La de uncontrato. alincumplimiento dólares correspondiende de unmillón de deuda por unasupuesta justicia la a enfrentar deberá cantante El terpuso William Brockhaus, su exmánager. que in- dondesetratalademanda tribunal ante el en variasocasiones comparecido tención sedebeaqueLuisMiguelnoha de- de orden la que dijo y noticia la firmó Ocio Latino-. Luis Miguel contra arresto orden de La cadena Telemundo con- este abril. de a principios inmueble del al dueño lares California por adeudar más de 230.000 dó- en casa su de desalojado fue que desde económica estar enquiebra puede Miguel Aque Luis los rumores todoestosesuman rembolsos. quera Warner, por nopagodeunaserie de acuerdos, y la quehayasidosu casa dis- de de estafaeincumplimiento lo acusa batallas quien Fernández, Alejandro con mantiene judiciales además, cantante El bién esseñaladodeevasiónfiscal. tam- Miguel Luis Caracol, Noticias Según su cuentadeInstagram. letra de Me Enamoré! ShakHQ”, publicó en para elvideoconla nes dereproducciones al piedeestanota:“10millo publicamos decer a sus seguidores conlafoto que agra- decidió Barranquilla de oriunda tista y laar- de reproducciones de 10millones más tiene ya canción esta de videoclip El dadero suceso. en unver- Gerard Piqué,sehaconvertido cada a su actual pareja el jugador de fútbol dedi La canción, hit “Meenamoré”. nuevo los su con importantes más de radiales rankings apoderándose continúa Shakira colombiana Ocio Latino-.Laestrella una fotocómica “Me enamoré”con celebra eléxitode Shakira - - 12 Ocio Latino I sociales. atravésderedes traron suscondolencias mos- Fonseca y Balvin J Juanes, Maluma, Trascomo conocerse lanoticia,celebridades do en2016. Volúmengrandes. los a lanza “Homenaje II” titulado reciente más el discos, diez grabado A la fecha, el cantantedevallenatohabía Elías’. Martín Gran ‘El llamaba lo quien padre su a gracias edad, muy temprana desde carrera su comenzado yhabía cuatro hermanos de conocida como“Lanuevaola”.Eraelmenor colombiana de estamúsicatradicional ción genera nueva la de representantes jóvenes como unodelos años yhabíadespuntado 26 Valledupar,tenía en nacido Acosta, Díaz de Colombia. departamentos de Sucre conBolívar al norte vilístico enunacarreteraqueconectalos 14 deabriltrassufrirunaccidenteautomo- el viernes Díaz,falleció Diomedes vallenato del leyenda la de hijo Acosta, Díaz Elías tín Ocio Latino-. Elías deMartín muerte conla consternado El mundodelamúsica Martín Elías consternado conlamuerte de El mundodelaúsica El cantantecolombianoMar- - - del JuevesSantoenCoveñas. Martín Elíassehabíapresentado en lanoche centímetros ensucabeza. talario conunaheridadeaproximadamente10 El hijo de Diomedes Díaz llegó al centro hospi- dió variosdientes. asistentes, quesufriófracturadepiernayper- sus de uno a junto Sincelejo de María Santa Luego delaccidentefuetrasladadoalaclínica seguridad. tado delavíay no llevar puestoelcinturónde como hipótesisexcesodevelocidad,males- manejan Autoridades control. el perdió neta par, alnortedeColombia,cuandosucamio- Valledu- a dirigía se Elías Martín cantante El cinturón desguridad accident nollevaba puest Martín Elíasenel moment o del o el

Por: VÍCTORSÁNCHEZRINCONES pelao! se nosfueel ¡A parrandón enelcielo. Te hasllevadoatuhijoparamontarun ¡Ay Caciquequédolor!Senosrompiólavida. también falleciódeformaintempestiva. cesor desupadre,elgranDiomedesDíaz,quien a unos seguidores que veían en Martín Elías el su- episodio queenlutaaunpaís,unaciudad, para poderexpresarloquesienteporestetriste de Miami,escuchandonoticias,perosinpalabras Silvestre estároto,destrozado.Estáensucasa “Viejo Víctor. Mesientotriste”. vallenato, solotuvoestaspalabrasalcontactarlo: Silvestre Dangond,elnúmerounodelgénero nuestras vidas. en laCosta Atlántica deColombialoarrancó rabiar, ycontan solo26años,untrágicoaccidente madre entregada,unpuebloqueloamabahasta Dos hijospequeños,unaesposallenadeluz, pelao!.. está muriendo,semuere.¡Caciquenosfueel lleno devida,ysenosfue.Lamúsicavallenata sin quemismejillasnosemojen. Tan joveny fundo demiser. Nopuedoescribirestaspalabras shock, sinpalabras,desgarradoenlomáspro- vallenata, DiomedesDíaz,hamuerto.Estoyen Martín Elías,elhijodelmásgrandedelamúsica y Cacique 14 Ocio Latino I Chayanne t vol yanne. que suelenhacerlascancionesdeCha- manera la de seductora, como romántica consuletratanto ferentes generaciones de di- a seguidores al deleitar alquímicos me hashecho”destacaporsuspoderes Una fusión de pop, tropical y urbano, “Qué nena”. por timi las murallasdeCartagena,solo Ruíz, saltar del el Nevado escalar que dos quese aman, se encuentren: “Tuve ni esdecidido, que impedir mares nifronteraspueden uno cuando que afirma de estetema,que vez comoco-autores Chayanne y Wisin seunenporprimera estudio. de álbum decimonoveno su será que lo de sencillo primer Wisin, a junto hecho” has me “Qué con trayectoria, de años 30 de más sus durante caracterizado han le todo elritmo, alegría que y sensualidad Ocio Latino-. Chayanne vió reggaetonero Regresa Chayanne con RegresaChayanne ambién se Arjona Ricardo músico esun“mal poeta”yun“farsante”. el que dice quien Gallo, Iván colombiano yista del escritoryensa- le preguntóqué opinaba Egaña cuando detractores desuobray a aquellos mencionó empezó Arjona de enojo El su programa. vistador y para sorpresademuchosabandonó cansó delasincisivaspreguntas desuentre- varios minutos,elcantautorguatemaltecose de cabo al embargo, Sin amigos. entre charla casi comosisetrataradeuna amigable, ñol CamiloEgaña(55)comenzócon un tono na (53)conelperiodistadelaCNNenEspa- Arjo- Ricardo de entrevista Ocio Latino-.La en vivo entrevista abandona “estalla” y tamente listo”. que era“supues como “Engaña”y diciendo irónico tuitenel quellamóalconductor un publicó el intérprete Minutos después, ba enelset. esta- no ya comercial, Arjona corte un Tras a Arjona”. quién odia maste unaentrevistabuscando Ar- ellos. a preguntáselo mí, a guntármelas contestó: “Esascosasnodeberíasdepre- res, a lo que el cantante aún más enojado le resaba saberporquéteníatantodetracto- le inte- queenrealidad explicó El periodista Egaña. contestó ahora“, me llegó el disco “Es que su disco. y loacusódenohaberescuchado gusto“, mal muy de parece “Me continuó: Y molesto. bastante notaba se quien a Arjona, dijo ta”, creo Yoque tendríamossuspenderlaentrevis- intencionado. bien comunicador que erasun cosas malassobreél.“Pensé que sólohabíarecopilado futó alperiodista re- le declaraciones, con dichas Incómodo - Ricky Martin ANTES DEUNCONCIERTO AP da de American Crimestory. al amante de Versace en la nueva tempora - interpretará que anunciado ha Tambiénse cia, Sevilla, Barcelona o Palma de Mallorca. Valen Madrid, en conciertos con mayo de mes el en España por pasará Martin Ricky miles devisitasen Youtube. elconciertoacumulan se grabarondurante los gritosdeasistentes,yvídeosque tapado sóloconunatoalla.Esto provocó ver aMartin sepuede un segundo, Durante prepararse paraelconcierto. vídeo enelqueseveíaalpuertorriqueño concierto, seproyectóun te enelprimer que repasasusúltimoséxitos.Precisamen el en In, All espectáculo, nuevo su Vegas Ocio Latino-. ARECE DESNUDO Ricky Martin estrenó en Las estrenó en RickyMartin - - 16 Ocio Latino I Se divorcia B D gala desumatrimonioperfecto. enhacer los cuatrovientosynohandudado su amora ellos siemprehangritado cuando en elDíadelPadre felicitaciones poco hubo sociales. compartió enlasredes Paula Tam - que hija, su de dibujo un fue día ese cántabro islas Canarias.Elúnicoregaloquerecibióel gira porlas totalmente soloenplena lebrara el 25demarzoyésteloce- su cumpleaños de quelaactriznofelicitaraalcantantepor después Concretamente marzo. de finales a comenzaron distanciamiento de Los rumores niella (8). Da- hija su incluida ruptura, la de nocedores de ambossonco- y quelosfamiliares tiempo” un hace desde separados “vive ya pareja la El periodista Antonio Rossihaaseguradoque mado Elprogramade Ana Rosa. prender caminosseparados,según hainfor- sumado 11 añosdecasados,hadecididoem- hubiera año este que pareja, a su La matrimonio. fin puesto han (35) Bustamante David Ocio Latino-. ustamante avid al Ehvrí (9 ñs y años) (39 Echevarría Paula a arrasar con un género que sacude a arrasarconun género quesacude va callejera, “el conejo malo”, volvió alternati la música de en untemplo En esesitio, el cualsehaconvertido tacular concierto de Shoko (Madrid). to Rico,lodemostróensuespec - Anoche, este artista nacido enPuer- dano deapie. delciuda el reconocimiento tienen los artistas formulas, esos queno a losaltares a elevar dispuesta de comunicación maquinaria quier cual- demoler para suficientes son de subatallónfansenelmundo de susredessocialesyelapoyo marketing El ello. de ejemplo un es malo”, conejo “el Europa, en Bunny Bad con aconteciendo está que Lo carro cuandoyanotienenreversa. al apuntan Se urbano. fenómeno el con atrás quedando están se radios Las escuchan. generaciones nuevas las noesloque radio la pone que Lo calle. ocurre enla extraño Algo Por: VÍCTORSÁNCHEZRINCONES con loesta blecido está rompiendo “el conejomalo”, B B ad unny - - o ms uiao tnrn u doblegarse que tendrán puritanos más los quizás y moda, la es excéntrico y vulgar Lo urbano notienediscusión. fenómeno el donde en Latinoamérica, ocurre que lo mencionar de dejar sin Francia, lia, paña. Tambiéntenemos quehablardeIta- ocurre enEs- Pero estefenómenonosólo los vienendePuertoRicooColombia. glos, sinotodolocontrario,susnuevosído- an- sonidos escucha no ya cual la juventud, nuestra en polvareda levantando están ral, mo- nasal, susletrasfueradetodanorma voz Su él. con grabar gritos a piden urbano entradas”. Todosdel género los grandes el cartelde“nohay va cuelga chico donde este parafernalia, tanta sin dispuesto, Bien dido enlamateria:eltrap. enten- de cualquier musicales los cimientos que Diosnospilleconfesados. espero sólo sintiendo, está se musical, do mun- nuevo un era, nueva Una jóvenes. los hasta másnopoderenlascasasde suenan musicales deprimeraíndole,peroesosí, en estaciones entrevistan, tampocosuenan los nunca medios grandes los Bunny, Bad obsoleto quedando ante loqueelpueblopide. Artistas como está se sistema Este radio. unos creenqueeslapanaceadeltriunfo: y YouTube llegaron para “acabar” con lo que tas, y si de escuchar música se trata, Spotify tin- medias las atrás dejando está público El poner suley. aunque amilesnolesguste,llegóparaim- sexistas que, ante estametralladealusiones 18 Ocio Latino I Mayker &D en nueva canción se unieronaXantos de prosperidad. lleno futuro ansiado un juntos todos perseguir y hijos sus a traer de decisión difícil la toman país el en residir de años pocos los a y bajo emigraron a España en 1999 en busca de tra- Ambos son músicos autodidactas. Sus padres mente comoMayker. artística- Carchi,conocido Alexander Moreno Ríos PogoyGabriel to porDannyRamiro El dúo musical Mayker&Danny está compues ser partedeeseéxito”. de feliz sentiría me y lejos, muy lleguen que apoyo. Espero todo nuestro chicos ymerecen buenos dos Mayker&Danny.Son con pretarla “Apenas escuchélacanciónnodudéeninter- que loshacediferentesyespeciales. especial latino, danceyreggaeton,peroconuntoque del momentocomoelelectro- ritmos urbanos los todos conjuga que sonido un con y vante moti- alegre, canción una verano’, el ‘Llegó a Mayker&Danny se dieron a conocer gracias no, llegaraotrosmercados. y porqué nuevos seguidores, ran conquistar “Háblame claro”, una canción con la que aspi- YouTube y 69 millones en Spotify), para lanzar en visitas de millones (70 despacio” “Báilame éxito del Dynell- a -junto intérprete el Xantos, Ocio Latino-. Mayker&Danny se unieron a se unieron Mayker&Danny anny - preparando sugira deverano. y enestemomento daunpasoalfrente en el2016, y también shows enel2015 100 de más con directo de cifras culares ha tenido,hastalafecha,especta- Dasoul mento principal. es elele- dos artistasenlaqueelbaile cuidada, unahistoriadivertidaentrelos bailarines, cuentaconunaestéticamuy de elenco nutrido un y Nacho a junto bia) Su videoclip, grabado en Medellín (Colom uno delostemasdelaño. ser a candidato firme y pegadizo estribillo Dance Hall Tropical y Reggaetón, conun “Kung Fu”esuntemadeestilofusión ponente deChinoyNacho. com- Nacho, a junto interpretada e puesta com- que rompeconelestiloestablecido, Music,untema raguas Universal/Roster pa- el bajo single segundo su “Kung-Fu”, Ocio Latino-. nacho JUNTOS EN“KUNG-FU” y dasoul Dasoul regresaahoracon - 20 Ocio Latino I L Mr e úia) 1 d jlo Madrid julio (Ifema), 21dejulioLanuza(Pirineos Sur). de 15 Músicas), de Mar (La Cartagena en julio de 14 Festival), (Cruilla Barcelona julio de 8 , Festival) Beach kend (Wee- Mar del Torre julio de 7 son; paña Es- en confirmadas fechas primeras Las mundial. gira su de parte como álbum, vo “Desen nue- su de temas otros presentando los a junto cuentro” estará Residente (Stéphanie Sokolinski). SoKo francesa actriz y cantante la de ción y cuentaconlacolabora “Desencuentro” y francés,llevaportítulo tado enespañol can- está escogido tema el caso, este En del primer single“Somosanormales”. el anticipo tras oficial, sencillo nuevo Joglar,de un la salida anuncia “Residente”, y autorRenéPérez de marzoyelvocalista Este nuevo trabajo verá la luz el próximo 31 do “Residente”. temas de su primer llama disco ensolitario los a susseguidores presentar para Europa de ciudades varias y país nuestro visitará y fundadores dela banda boricua Calle13, Ocio Latino-. SE PRESENTA ENMADRID Residente Residente, unodelospilares - - - junto aRickyMartin. ca” pa’ “Venta o Shakira con “Chantaje” sus recientescolaboraciones cluyendo in- éxitos sus todos interpretará temas, nuevos de Además bailarines. de elenco un y coristas dj, batería, guitarra, por ta compues - banda su de acompañado Irá ropa. que erasuprimeravisitaaEspañayEu- teniendo encuenta algo impresionante cincosoldouts, conciertos, incluyendo siete en entradas 30.000 de más vendió nuestro país el pasado añoyenelque por pasó que Boy” Boy,Dirty “Pretty tour éxitotrassuanterior do deunapoteósico dos Unidos.Elcolombianovieneprecedi- Esta- en lugar teniendo está actualmente que y mundo, el todo recorrer a llevará nueva gira “MalumaWorld Tour 2017”,quele su presentando estará artista El anuncia másconciertos. y Sevilla de Jurado Rocío Auditorio el en 24 el y Málaga de Municipal Auditorio el en laPlazade Toros deMurcia,el23en 20 enelWiZinkCenterdeMadrid,22 el Barcelona, de Jordi Sant Palau el en en el BEC: Bilbao Exhibition Centre, el 17 (próximamente alaventa),el13 Canaria Gran de Estadio el Anexo en 9 el venta), Portuario de Tenerife ala (próximamente confirmadas sonel8deseptiembreenRecinto fechas primeras España.Las en este otoño regresa bana, Maluma, Ocio Latino-. septiembre Esp regresa Maluma aña en Elídolodelamúsicaur- en iTunes, GooglePlayy Amazon. la versióndigital “Hoy” puedeadquirirse sus propiascaracterísticasmusicales. otros artistas. tienen Ambas versiones Torres;entre Diego Vita, De Franco vas, Cue- Montaner,Beto do Manuelle, Víctor rra, Laura Pausini, Alejandro Sanz, Ricar- Gue- Luis Juan Stefan, Gloria participan versión generalointernacional,enla que la y GianMarco; mismo el y Prieto Susan Luna, DanielLazo, William Anna Carina, comoEva por artistasperuanos Ayllón, de “Hoy”,interpretada rica onacional En el mismo disco están la versión folkló- nacionales einternacionales. de grabarloeinvitaraartistas su decisión un mesdesdequeelcantanteanunció El disco hasidohechoentiemporécord, las 24horasdehabersalidoalmercado. a el martes25,exactamente Esto ocurrió la plataformaiTunes enEstadosUnidos. mente ocupóelprimerlugarenventas - e inmediata física ydigital ta enversión a laven- por losdesastresenPerú,salió co y varios artistas para los damnificados Ocio Latino.- GianMarco POR LOSDAMNIFICADOS YA ESTÁALAVENTA CD “Hoy”, el CDdeGianMar- 22 Ocio Latino I y pocoscreíanenmí” un dólarenelbolsillo “Hace unañonotenía Ozuna autógrafos”. ir porlacalle ymequepidieran increíble viaje “Fue algo reconocía. lo gente la a Japón un en que recordó y manejar sabe Ozuna, acercadesufama,señalóquela sigo siendo lamismapersona”. daespaldas mi coco. un guar- llevar me pidan Aunque voy alsúpermercadoacomprartodavía Yo humildad. su perdido ha nunca él que ño queaúnnomelocreo. También señaló hoy estoy aquí en los Billboard. Es un sue- difícil enmicarrera,pero “Fue unaépoca un añonoteníapesoensubolsillo”. latinos en el mundo y manifestó que “hace artistas los todos a unión de mensaje un envió Miami, en Billboard de conferencias Reiz Carlton,sededelas en elhotel currido con- Reyk yWisin,enunpanel Dangond, Silvestre Tostato, a junto participó quien Ocio Latino-. El artista urbano Ozuna, a través deInternet” “A Malumaloconocí cantante brasileña: sos hacia una carrera internacional, que sos haciaunacarrera internacional, vez. pa- los primeros Ahora estoy dando la a cosa una en centrándome carrera mi logrado. Perosiempretuve cuidado con ya loshe a Dios gracias música que a la R: sica? P: ¿A Y connoticias,porsupuesto(risas). nalmente o a través de las redessociales. tanto afecto aseguro dedevolver perso- y me paso a cada migo. Élmeacompaña es con- y respetuoso muy cariñoso siempre público El feliz! más estar podría no ¡yo trabajo, mi por reconocen me si Ydo. R: Creoqueser“famoso”esreconoci vas eltemadelafama? un ídolo P: Eres en Brasil,¿cómolle- sando enmuchospaíses. arra- está que canción no”, o “Sí en ma corto ylargoplazo,suduetoconMalu- Ocio Latino,acercadesusproyectosa para en exclusiva dialogó 2014, mys del enlosLatinGram- de unapresentación luego nocer enelmercadointernacional a co- se dio quien La cantantebrasileña, como pólvora. éste sepropaga inmediatamente sociales un postensusredes lanza mosa cantante her- esta que vez Cada Brasil. del tantes Anitta es una de las cantantes más impor- Por: VÍCTORSÁNCHEZRINCONES Anitta Yo tenía algunos sueños en relación relación en sueños algunos tenía Yo dóndequieresllegarcontumú - - ahora, conmuchatranquilidadysabiduría. a sacardelpapel que estoyempezando plan un es Y planificación. una requiere también como y,todo loquehehechohastaelmomento,eso Brasil de fuera carrera una hacia pasos adarlosprimeros Estoy empezando hacerlo. gusta me como tanto trabajo mi de contar conunpúblicoqueadmiraydisfruta yde contenta detenerestereconocimiento muy estoy y camino ese en trabajamos yo carrera sólida en Brasil, mi país. Mi equipo y ha sidosiempreconstruiruna R: Miprioridad el mercadolatinoamericano? P: ¿Qué te faltaparatriunfardel todo en pero esperoqueseapronto. R: Todavía notengounafechaprogramada, ción yconcierto? P: ¿Cuándo vendrás aEspañadepromo- sintonía ycadaencuentrofuemuydivertido. con Malumafueincreíble. Tenemos mucha Trabajar no”. o “Sí lanzamos y unieron, nos regalar conunacanciónalaspersonasque decidimos y amigos hicimos Nos mensajes. primeros los cambiamos ahí de partir Ajes. mensa- lo vieron,comenzaronaenviarnos la escuché por primeravez. Cuando losfans una músicasuyaquemegustódesde Cassette”, “Borró con snaps publicado He a travésdeInternet. R: ConocíaMaluma dio trabajarjuntos? P: ¿CómoconocisteaMalumaycómose es unobjetivoquesiemprehedeseado. 24 Ocio Latino I ven amí… te traigo elhmmm” estaba la papi, papi, chulo, papi papi, “Papi, pegajoso y rompedor aquel de Detrás moda. simple tras cabezas y quedó claroquenoerauna el reggaetonunacanciónse pegó en nues- En España no sabíamosloqueera cuando marcado suvida, entre ellaslade haber han que momentos y deaquellos musical de suhistoria sin reparo nos habla ta Lorna “Pégate” junto a Putzgrilla. En esta entrevis- el placerdeestar tras sacar suúltimotema Lorna, conlaquehemostenido panameña vo single“Pégate”… Entrevistador: Cuéntanossobretunue- sido madre. Lorna: Este nuevo sencillo“Pégate”es i uv taao aa se 07 Es 2017. este para trabajo nuevo mi un temaquetienediferentesgéneros musicales comoeldance vuelvo acantaresmihija” Entrevist Lorna “La razónporlaque - a: DA VID PÉREZSÁNCHEZ Cuéntanos sobre tus inicios en nace estafusiónquees“Pégate” ductores de música más moderna. De ahí vieja la escuela queesmiparte,yPutzgrilla,pro- unimos actual, más hacerlo Para estos estilos? ¿Cómo ha sido la experiencia de juntar con mi música y quiero disfrutarlo al máximo. el mundo a recorrer es queestoyvolviendo proceso este todo de gusta me más que Lo entusiasmo aligualqueenLatinoamérica. tación; esperoqueenEspañalorecibancon Salió hace poco y está teniendo buena acep- como elmombahton. Es unestilo y reggaeton. hall, electrónica el mundodelamúsica… der másdecinco milcopias. ven- a llegó creas lo no aunque y jamás peré es- Yolo boom. me un no fue chulo” papi “El pensaba queeraungéneropasajero … dos del reggaeton en laépoca que se Ymás recorda- uno delostemas lanzaste dad degrabaruntema. en unsegundopuesto,medanlaoportuni delamúsicay,el mundo a pesardequedar bado elpremio.Esafuemipuntadelanzaen y que mehabíanro- que yoeralaganadora lugar.en segundo quedé donde Todos decían Panamá en conocidos más los de uno canto: de privada. Luegoentréenunconcurso cuela Ame pagomies- travésdeestacompetencia a competirtodoslosfinesdesemana. yapartirdeahícomencé na mayorllévame, herma- mi a dije le que día el Hasta edad. de era menor que decía porque me llevaba, no le escribía,pero ir conélalascompetencias; lo que estaba flipando. Y le dije que yo quería con eso. En épocatenía aquella 13 años, por mucho se rapea.Medecíaquehabíaganado de rapeadores,yaqueelreggaesecantay de llegarunascompetencias que acababa nos volvimosaencontrarymecontó Después mos teléfonos. de esteprimercontactointercambia Luego los 8años. que yocantabayescribíadesde dije le y hacía?, ¿qué preguntó me tonces, y eradeJamaica.En- que cantabaeninglés imaginaba me Yo reggaeton. llaman le país y queensu cantaba reggae me contóque Elchico él ylepreguntéaquésededicaba. tas. Al verlonodudéensentarmealladode con ras- un chico un díallegó que Recuerdo altavoces loquesalíaerarock. los de ahí estábamos mientras y maquinitas, las a jugar a iba tardes las todas donde sitio gusto poresteestilodemúsicavieneun ese que me gustóelrock.Recuerdo siempre Vengonos. humilde. muy familia una de Amí herma- seis Somos cuento. de historia una Comencé alos13añosyestotevaparecer - - turo noseextrañen simevenhaciendotrap. fu- un en que Así mujeres. las a defender a salga Creo queeselmomentodealguien mala mujeroloapoyarían?. bres y todo eso, ¿me pondrían como una igual cantara mujer como loshombres?....,quetiene cuatro hom- una si pasaría ¿Qué za alascanciones. Hay quedarlesuntoquededelicade decirlo. cosas, pero noapoyoesamaneravulgarde gran a las mujeres. Hay maneras de decir las nadie. Nomegustanciertasletrasquedeni varias entrevistas, pero noquieroseñalara he tenidoquehablardeelloen Casualmente ¿Quépiensasdeltrap? lo. Si pude en un pasado, puedo volver a lograr es grande. estoy recibiendo que aceptación mundo. Tenía quevolver, ygraciasaDios,la tres amores y no loscambiaría pornadadel mi familia, nomesentíacompleta;sonmis a y misma mí a dedicarme y música la dejar de después definirla, de manera mejor la Es ra tuhija… la música,luegounhombreyaho- amaste primero así: definir podríamos la vida Tu mento devolver. y eraelmo- yprofesional personal momento experien estoy enunbuen Creo que cias deunaniña. las vivir a llegar pude no y joven le que quiero pase loqueme pasó a mí, que me lancé muy no y canta, y escribe hija Mi porla que vuelvoacantaresmihija. razón yla decuidarla la hora a fiera una soy ella Con hija. mi nace y profesional mento decidohacerunpausaenmicarrera mo- ese En atrapó. me cupido trajín tanto de después Panamá a volví cuando y países, años. Recorríunos52 desde los dieciséis a hacer gira Comencé comercial. de manera internacionalmente que con estetema, las puertasalreggaeton abrió la fui que creo Yo - - - - 26 Ocio Latino I canciones. y otras fue todounéxito, también“Chabela” ese grupolacanción“Elcochede sumadre”, En y mefuebien. artistas sureños pañeros de unoscom- vez, porinvitación por primera grabar de experiencia la tuve atrás años diez o ocho menos o más Hace Lima… de parte co, Juliaca, Arequipa, Tacna y aquí en gran R: El ritmo sureñogustamuchísimo en Cus- ¿Cómo eselritmosureño? discos, videos,trabajandosiempre. y todo. deoclip Allí vamos,siemprehaciendo vi- el hacerle pienso y aire al estará ya días 4 o5 unos de dentro también que en arpa estoy preparando yahora en teclado, sureño, sicales, tengoya cuatro cancionesenritmo cada mu- año ymediohelanzadoproducciones Y ¿no? vigente estar que hay folclor, peruano quegusta corazón delpúblico del R: este momento? en está discográficos proyectos qué ¿En ca, “SoniaMorales,laInternacional”. Ella eslaúni- luchando. Por lotanto,sigue sino quehaymantenerse. sabe quenobastallegar ya esladivadelfolclorperuano, aunque porque, más exige se y gusta le que lo hace ella, es así porque parar no decidido Ha Italia. e España a viaje nificados. próximo su para maletas alistando Y “Una solafuerza”,quegrabóconPeloMadueñoparaayudara los dam- aún.Laacabamosdeverenelvideocliplacanción co, sinnombre dis- nuevo su de grabación la de minutos unos escapándose atiende Nos Siempre para uno estar permanente en el en permanente estar uno para Siempre La tragediaquehemosvividoenPerú nos haenseñadoasermásunidos MORALES Sonia Entrevist a: MabelBarreto Perú. Vamos con el arpa, el bajo, la batería, la bajo, el arpa, el Vamoscon Perú. en quedándose aquí sacrifican se 4 los y 9 si personas, 9 viajamos ello, todo y estadía pasajes, los de costo por lamentablemente, pero 13 los viajar gustaría nos R: Anosotros los músicos,puedenirtodos? ¿Cómo hacecuandoviaja,va sola ocon tra músicaperuanaensumáxima expresión. país tratamos que elpúblicodisfrutedenues- Sobre todo cuando estamos fuera de nuestro chana, músicaancashina;detodounpoco. cluimos músicahuancaína,ayacu- Tambiénin- Morales. Sonia de éxito solo es no nuestro concierto oseaque muy bonita, orquesta una hacemos Y saxos. también y timbales teclado, batería, bajo, arpa, del más ade- escenario: el en músicos 13 tenemos jo de esetraba- yproducto huancaína orquesta una con disco un grabé año medio de más R: otros géneros? fusiones con ¿No hapensadoenhacer Estamos en ello…Aproximadamente poco Estamos enello…Aproximadamente 28 Ocio Latino I blemas queelhermano peruanopuedatener. a los pro- Nosomos indiferente han podido. al nortesusproductos,comolapapa, loque hasta nuestros hermanosagricultores han enviado que visto he Yo presente. que estado creo ha humilde más el hasta gente, cha demu - estar unidos.Hemosvistolaunidad vivir alpaís nos haenseñadoquedebemos R: Esasituacióntandifícilquele ha tocado nuestros compatriotas? climáticos, ¿qué mensaje vaa llevar a de losdesastres do asalirdelosefectos particular, para el Perú, estamos empezan- Está yendodeviajeenunacircunstancia peruanos debuencorazón. país, nuestro de luchadora muy gente junto sobresalir,por luchando algunos con- peroen Muchos deellostal vez sean superexitosos, llegar yencontrarcompatriotasexitosos. satisfacción, tremenda una nos da te yeso puesto sumayoresfuerzoparasalir adelan han y extranjero al vacías manos las con do gente luchadora,quetal vez ha llega vemos llegamos Cuando a Europa. Unidos, a Estados mentar cosasnuevas.Esasíllegar gresar y de conocernuevoslugaresy experi de pro - viene alacapital,contodailusión provinciano un cuando como prácticamente R: con losperuanosenelexterior? ¿Qué experiencia tienedesuencuentro bajo. Y esonosdagusto! tra- tienen siempre también chos artistasque Señor, mu- hay al que veo y trabajo tenemos gracias siempre trabajando, Siempre R: nacional”… Por eso le dicen “Sonia Morales, la - inter y Juliaca;enPuno. 13 demayonosvamosaDesaguadero bado de la Madre aquí en Perú. Un día antes, el sá- viene Día por unasemanayluego Argentina 15 días, de allíregresamosy nos vamosa de gira una Será Francia. a regresemos julio en o junio en Posiblemente mal. recuerdo no si ocasiones, 3 o 2 en viajado hemos Ya R: No eslaprimeravezquevaaEspaña... mos ofrecerunshowatododar. Quere- completa. orquesta la prácticamente el teclado,llevamoslossaxostambién,osea Para mí realmente llegar al extranjero es extranjero al llegar realmente mí Para - - - yo como artista digo quesiempre tieneque ojo, Pero humildad. de base a conseguir que tiene lo surgir, de posibilidad la tiene trabajo, mildad porqueelartistasibienes cierto tiene mente, en la soberbia.Nomantienenlahu- tener presenciaperocaen,creo lamentable a empezado han modo algún de que figuras R: Dentronuestrofolclortambiénhay nuevas can? ¿Cómo es que estos artistassedesubi- poquito. un nos empiezanasobresalirsedesubican me- o más que artistas algunos folclor, el es que género nuestro de dentro embargo Sin nuestra músicasigavigente,avanzando. para quue R: Lafusiónesmuyimportante les? en quechua, mezclando géneros musica- que ahora cantan rock yel himno nacional ciones decantantesandinas, estas chicas ¿Qué opinión tiene delasnuevasgenera- da ycontenta estoy agradeci de incentivarnuestroidioma, modo de Culturaalgún rés delMinisterio R: chua? que- en fuerza’ sola ‘una dice se ¿Cómo no haymuchagentequelohabla… pesar de ser nuestro idioma está olvidado, ya El quechua,a avanzando. y aseguir levantar a enseñémonos hermanos, entrehermanos R: ¿Qué diceenquechualacanción? de rock,músicacriolla,afrotambién. Al estilodePelo,lacancióncombinaunpoco país. nuestro atravesando está que situación la ideay bueno, apoyamosadhonoremporla y meencantó hablante chua, yosoyquechua mensaje está también en nuestro idioma que- ayuda y me parecióinteresanteporqueel porque aúnhaymuchagentequenecesita Como paraincentivaraquesiganapoyando muy positiva. es unacanción nos necesitan, más que hermanos nuestros hacia hermanos R: cuéntenos… pación en lacanción de Pelo Madueño, de variasiniciativas, la última su partici- Como artistaustedhaapoyadoatravés Ukuokurosan kanchi. YoUkuokurosan inte- hay que veo Había queimpulsarelapoyodenuestros Dice quesomosunasolafuerza, - - tro folclor,eso se- anuestramúsicaperuana, cambios yleden ellugarquemereceanues- den se gestión su en que ojalá Y artista. un también sabe sobre las dificultades que pasa R: dor DelSolar? bre estoconelministrodeCultura, Salva- ¿Ha tenido oportunidad de conversar so- cios paralosartistas. benefi mayores hay no vida, de seguro mos no tene- solo sirvecomounreconocimiento, seguro. Ahora existelaLeydel Artista pero su tenga artista el que artista, cada de bajo nos gustaríamuchoquesereconozcaeltra- Estado. Comoartistas del apoyo ni cimiento camente notenemosningúntipode recono prácti- años últimos estos en Pero premio. intérpretes, conun positores, alosbuenos com- mejores los a impulsaba Esto Estado. del “La UrpichadeOro”yotrosincentivos zaba enlamúsicahabíanconcursoscomo R: ras, paralaformaciónmusicalmisma? vez, parafacilitarlasgrabaciones,gi- ¿Que faltaría, másapoyodelEstadotal avance. música paraqueéstanosequede, de nuestra haber nuevosrepresentantes Don Casildo Alcántara Cortezquedisfrutódelconciertoenprimerafila./Foto:NiltonLópez. Sonia MoralesencontróentresusfansenMadridalpadredeRosario Alcántara, deMensajeriaCharo, Mira, años atrás cuando recién yo empe- yo recién cuando atrás años Mira, Nos gustaría. Del Solar es un artista que artista un es Solar Del gustaría. Nos - - en mi Ancash. en que me hice desdecuandoera niñay vivía las metas algún modoestamos cumpliendo y,uno cada milia hemos de creo que bueno, y tienensu fa- adelante esfuerzo hansalido a Dioscon tengo acadaunoaquí,gracias a todos mis hermanos delasierra,ahoralos padres aún a mi lado, tuve el objetivo de traer satisfacción realmente. También tengoa mis tuosos, muy hogareños, paramí eso es una Tengo la bendición de tener hijos muy respe- no puedoestar con ellos atiempocompleto. trabajo el por que pesar a ellos, por luchar de Trato colegio. el en están que niños dos aún tengo también son y ya universitarios ellos jóvenes Dios a Gracias hijos! ¡Mis R: ¿Y enlopersonal? un poquitomásallá. allí estamossiempreconlailusióndellegar Japón…bueno, a viajar de posibilidades hay viembre iremosaEstadosUnidos. También Chile; yposteriormente,haciaoctubreono- por Europa, en junio estaremos en Argentina, gira la vendrá luego disco, nuevo mi de ción la graba estamos culminando video, nuestro R: ¿Proyectos paraesteaño? ría muyimportante. Bueno ya estamos a unos días de hacer de días unos a estamos ya Bueno - 30 Ocio Latino I de laMúsicaLatina Billboard enlospremios arrasó Nicky Jam deber serunrequisitousarlaparaotrasco- es nuestrodebery,bién hastaciertopunto, pero tam- canciones la vozparacomunicar a loscantantes nos regaló Dios que he dicho mí.Siempre para especial muy significado un tiene “Este premio conmovedor: mensaje un dejó y Esperanza la de Espíritu premio mento traselboomdeDespacito,recibió Luis Fonsi,unodelosartistaslatinosdelmo- toras enesepaís. oposi protestas de ola la mes un en dejado ha de muertosque con latreintena tizando empa- Lennox, y Zion y Lizárraga Sergio de otros la actriz Kate del Castillo, la Banda MS Venezuela,para entre tad hicieron como así liber pidió Balvin J colombiano el También bandera delpaíscaribeño. la con escenario al se subió y luego Dios”, do que“lascosasvayanparaarriba,con Venezuela,a victoria la dedicó desean Jam trofeos, Nicky sus dosprimeros Al recibir Por: VÍCTORSÁNCHEZRINCONES/EnviadoEspecialaMiami y KatedelCastillo. Ponce Carlos por conducido fue y Balvin J y Lopez Yankee,ddy Jennifer de artistascomoDa- de abrilenMiami.Elshowcontóconpresentaciones 27 el cabo a llevaron se que 2017 Latina Música la de Billboard premios Con seisgalardones,NickyJamfue el granganadordelanocheenlos - - - 32 Ocio Latino I al recibirsupremio especial. só la superestrella deorigen puertorriqueño expre - entodoelmundo”, nuestra razalatina creativa yderepresentaranuestra genteya de ser parte deesta bendecida comunidad cho trabajo y la vida nos bendice… me siento “Momentos comoestossonprueba demu- su trabajomásalládelamúsica. con elPremioalaEstrellade Telemundo por homenajeada fue y sociales redes año, del artista Jennifer Lópezsealzóconelgalardón al subirescenario. dijo culpables”, verdaderos los son ellos que dar.quieren Esimportantequeentendamos a vecesnoselos donde de pedirpapeles de nuestrospaisanos la vergüenza posible que hancausadoy hacen siguen causando largo denuestrahistoriayqueporeldesfalco lo a países nuestros manejar de encargado han se que latinoamericanos personajes de sar estanochesinrecordaraeserosario pa- dejar puedo “No artística. trayectoria la a premio el con galardonado fue Arjona do Ricar- El músicoycantautorguatemalteco sas, comocrearconcienciayunir”. Elegantes: JenniferLópezyKatedelCastilloenlosPremiosBillboard. 34 Ocio Latino I 36 Ocio Latino I 38 Ocio Latino I 40 Ocio Latino I 42 Ocio Latino I 44 Ocio Latino I 46 Ocio Latino I 48 Ocio Latino I 50 Ocio Latino I 52 Ocio Latino I