laces ’offre desp entiel»t rp.25)! «L’ess pBizkit (voi cert de Lim pour le con Un dialogue de sourds

N°2700 JEUDI 20 JUIN 2019 sur les «fichiers bis»

Économie 15 Hier matin, les ministres de la Justice, Félix meux «fichiers bis», dénoncés par Valentin Le groupe John Cockerill Braz, et de la Sécurité intérieure, François Fürst, un jeune juriste luxembourgeois. évolue avec son temps Bausch, sont passés sous le feu des ques- L'Inspection générale de la police et la tions au sein d'une commission conjointe Commission nationale de protection des Sécurité intérieure-Justice à propos de fa- données vont mener une étude. PAGE 6 L'équitation en vedette à Roeser

People 25 Billie Eilish s'est vite blindée pour se protéger

Sports 33 Hummels part du Bayern pour revenir à Dortmund

Météo 36 Au CSI de Roeser, les cavaliers pourront se partager 75 000 euros, dont 50 000 pour le Grand Prix de Luxembourg dimanche.

MATIN APRÈS-MIDI ÉQUITATION Pour sa 27e édition, le dimanche. Cette année, les épreu- pétition internationale rassemblant Concours de saut international (CSI) ves ne seront pas cotées 3 étoiles, chaque année des milliers de spec- 15° 20° de Roeser, les fameux Réiser mais 2. Beaucoup de jeunes Luxem- tateurs. Entre 250 et 280 cavaliers Päerdsdeeg, se déroule de ce jeudi à bourgeois participeront à cette com- seront présents. PAGES 18-19 2 Actu JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU Vite lu Quatre hommes poursuivis Sarkozy bientôt jugé PARIS Pour la première fois sous la Ve République, un ancien pré- pour le crash du vol MH17 sident sera jugé pour corruption: la justice a définitivement validé le renvoi de Nicolas Sarkozy de- Trois Russes conférence de presse. Selon le vant le tribunal correctionnel et un Ukrainien sont dans procureur néerlandais Fred Westerbeke, «les quatre sont dans l'affaire dite des «écoutes», le collimateur de la justice selon la justice. accusés d'avoir convoyé dans internationale après le l'est de l'Ukraine le système de Un leader de l'ETA libre crash du vol MH17 en 2014. missiles anti-aériens BUK», PARIS La justice a remis en li- utilisé, selon les enquêteurs, berté, sous contrôle judiciaire, Trois Russes et un Ukrainien pour tirer le missile ayant l'ancien chef de l'aile politique de seront jugés pour meurtre le abattu le 17 juillet 2014 le l'organisation séparatiste basque 9 mars 2020 aux Pays-Bas Boeing de la Malaysia Airlines ETA, Josu Ternera, arrêté en dans le cadre de l'enquête sur au-dessus de la zone de conflit France, où il a été condamné le crash du vol MH17, abattu armé dans l'est séparatiste deux fois par contumace par la en 2014 au-dessus de l'est sé- prorusse de l'Ukraine. justice française. paratiste de l'Ukraine par un Les 283 passagers, dont missile russe, a annoncé hier 196 Néerlandais, et les quinze L'arme a été imprimée l'équipe internationale enquê- membres d'équipage avaient LONDRES Un homme a été jugé tant sur cette affaire. péri. «Les quatre suspects sont coupable d'avoir fabriqué une Il s'agit des Russes Sergueï Le crash du vol de la Malaysia Airlines a fait 298 morts en 2014. poursuivis en premier lieu arme à feu avec une imprimante Doubinski, Igor Guirkine et pour avoir causé le crash du 3D. «Cette condamnation qui est, Oleg Poulatov ainsi que de miers suspects que nous pour- quoi nous donnons leurs noms vol avec pour conséquence la je pense, la première du genre, a l'Ukrainien Leonid Khart- suivrons. Ils seront également complets et publions leur mort de tous les passagers. En permis d'empêcher un pistolet chenko. «Aujourd'hui, nous placés sur les listes nationales photo», a précisé le chef de la second lieu, ils sont poursuivis de finir dans les mains de crimi- délivrerons les mandats d'arrêt et internationales des person- police néerlandaise, Wilbert pour le meurtre des 298 passa- nels», a dit le sergent Roberts. internationaux pour les pre- nes recherchées. C'est pour- Paulissen, au cours d'une gers», a-t-il expliqué. Des enfants choqués Une touriste saute d'un navire LA HAYE Un groupe de 29 élèves Une fortune pour le d'une école primaire des Pays- GÊNES Un incident peu banal putée avec son mari. La tou- Bas et leurs deux professeurs est survenu lundi soir à bord riste a ensuite décidé de mettre ont vécu une sortie scolaire du MSC Seaview, un navire de fin à cette prise de bec en sau- meurtre de son amie éprouvante. Les enfants, âgés de croisière qui était amarré dans tant par-dessus bord. Un em- 8 à 12 ans, ont découvert le le port de Gênes. Une Irlan- ployé de la compagnie MSC a LOS ANGELES Une jeune Améri- corps d'une personne qui avait daise de 43 ans qui avait trop lui aussi sauté pour venir en caine est soupçonnée d'avoir mis fin à ses jours dans la forêt. forcé sur la boisson s'est dis- aide à la quadragénaire. organisé le meurtre de sa «meilleure amie» parce qu'un homme qu'elle avait rencontré sur Internet lui avait promis Elaine l'orang- 9 millions de dollars si elle commettait ce crime. D'après outan revient à les enquêteurs, Denali Breh- mer, 18 ans, qui vit en Alaska, Denali Brehmer a tué son amie la vie sauvage a été recrutée pour tuer son contre une somme d'argent. amie par Darin Schilmiller, 21 ans. Denali Brehmer a en- d'une enfant de 12 ans et JAKARTA Un jeune orang-outan trepris de rassembler des com- considérait Denali Brehmer jette un dernier regard à ses sauveteurs avant d'escalader plices. Le petit groupe a choisi comme sa «meilleure amie». sa cage et de disparaître dans pour cible Cynthia Hoffman, Cynthia Hoffman a été ligotée les arbres en se balançant une jeune fille souffrant de et abattue d'une balle dans la d'un bras vers l'autre dans la troubles mentaux. Selon son nuque, avant d'être poussée jungle de l'île indonésienne de père, elle avait l'âge mental dans une rivière. Sumatra. Elaine, primate de 5 ans couvert de fourrure cou- leur cannelle, est l'un des Un ULM s'est écrasé en Belgique deux orangs-outans libérés LIÈGE Selon les premières in- rencontré des problèmes de dans une réserve indoné- formations, un avion, de type moteur et le pilote a tenté un sienne, après avoir passé près de deux ans dans une «école ULM, a décollé peu de temps atterrissage d'urgence près de de la forêt». Les deux femel- avant le crash depuis l'aéro- l'autoroute, sans y parvenir. les ont été recueillies dans un drome d'Avernas-le-Bauduin Les deux voyageurs ont sur- village de la province d'Aceh, (en Province de Liège), situé à vécu mais sont blessés. Ils ont où les habitants en avaient fait quelques kilomètres du lieu de été emmenés à l'hôpital, selon des animaux domestiques. l'accident. L'appareil a alors les secouristes. #SPOTTEDBYMAX Westminster,Londres

«Sepromener sur le Queen’s Walk, le long du pont de Westminster sur la rive gauche de la Tamise, est une expérienceexceptionnelle. »

Réservezmaintenant surluxair.lu et partagez votre expérience sur luxairspottedbytravellers.lu 4 Luxembourg JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU Vite lu «Sept partis à la Chambre, un nouveau défi à relever»

Après six mois également un débat sur le plan à la tête de la Chambre des national de développement durable. Je suis d'avis que les députés, Fernand Etgen juge grandes orientations sociétales le parcours déjà effectué et doivent être discutées à la La terrasse à disposition parle des dossiers chauds. Chambre. LUXEMBOURG Le Conseil de gou- La nouvelle Constitution vernement a décidé hier de met- «L'essentiel»: Vous ache- est prête. Qu'en est-il de la tre plusieurs lieux sur la terrasse vez votre première session campagne de sensibilisa- des hauts-fourneaux, à Belval ,à en tant que président de la tion? disposition de l'ASBL Capitale Chambre des députés. Com- La Constitution est quasi- européenne de la culture 2022, ment avez-vous appréhendé ment prête. La campagne de pour le projet Esch 2022. ce nouveau rôle? sensibilisation débutera dès Fernand Etgen (président de cet automne. Elle sera menée La validité des pouvoirs la Chambre des députés): Avec par la Chambre des députés LUXEMBOURG La commission de beaucoup d'enthousiasme! La avec un texte de la Constitu- Vérification des pouvoirs devrait composition de la Chambre est tion simplifiée, une version valider cet après-midi à la Cham- un nouveau défi avec sept par- luxembourgeoise, des films bre la validité des pouvoirs des tis représentés. Il faut savoir d'animation, etc. candidats élus aux dernières diriger les débats tout en lais- La légalisation du cannabis élections européennes. sant la place aux députés pour récréatif est-elle un objectif exprimer leurs arguments. réaliste avant la fin de cette Consommer responsable Quel bilan tirez-vous de législature? LUXEMBOURG Invitée par le Cen- ces six premiers mois? Fernand Etgen, 62 ans, préside la Chambre depuis décembre. La coalition s'est fixé comme tre européen des consomma- Très positif. La coalition est objectif de mener à bien toutes teurs, la ministre de la Protection la même et de nouvelles mesu- encore l'augmentation du sa- Nous aurons un débat sur la les promesses faites dans le des consommateurs, Paulette res annoncées dans le pro- laire minimum. digitalisation, qui représente programme. Une première Lenert, a appelé de ses vœux une gramme ont déjà été mises en Quels sont les dossiers un défi majeur, le vote de loi ébauche de concept sera pré- meilleure éducation dans les ha- œuvre, comme les deux jours prioritaires à traiter avant réduisant la durée de stage sentée après la rentrée sco- bitudes de consommation. de congés supplémentaires ou les vacances d'été? pour les enseignants, mais laire. RECUEILLI PAR PATRICK THÉRY Votée malgré eux

LUXEMBOURG «Nous ne som- progrès». C'est la raison pour mes pas satisfaits de cette di- laquelle 59 des 60 députés ont rective qui ne va pas assez loin donné leur accord à la trans- pour réellement mettre fin au position de cette directive en blocage géographique concer- droit national. Dans les faits, nant les achats en ligne», ont les internautes résidents du fait savoir en chœur les dépu- Luxembourg ne pourront pas tés et les membres du gouver- se faire livrer automatique- nement à la Chambre des dé- ment à leur domicile s'ils achè- putés. Mais comme l'a souli- tent un bien à l'étranger et, gné Sven Clement, «c'est un surtout, les retransmissions de Pour acheter en ligne, pas de petit pas vers le progrès, et on sport resteront limitées au souci, plus dur de se faire livrer. ne se met pas en travers du pays d'origine. Adapto sera-t-il gratuit pour les personnes à mobilité réduite? Neuf nouvelles pétitions Question de patrimoine La mobilité des handicapés abordée LUXEMBOURG La séance publique à la Chambre LUXEMBOURG Au mois de mars personnes ayant un handicap LUXEMBOURG Neuf nouvelles pétitions, des députés cet après-midi débutera avec une 2020, les transports publics se- permanent et à mobilité ré- dont celle réclamant le retour du Luxem- heure d'actualité demandée par le groupe poli- ront gratuits dans le pays. Qu'il duite, Adapto propose des ta- bourg à l'Eurovision, ont été validées par tique LSAP au sujet de la conservation et de la s'agisse du train, du tram ou rifs à partir de 5 euros. Trois protection du patrimoine industriel. La ques- encore des bus. Une exception ministères, celui de la Mobilité, la commission des Pétitions. La prési- tion élargie du député André Bauler au sujet cependant, l'offre Adapto spé- celui de la Famille et celui de la dente, Nancy Arendt, veut aussi «ajuster des besoins en personnel des Archives nationa- cialement prévue pour les per- Sécurité sociale travaillent ac- les critères pour la rédaction d'une péti- les ainsi que de l'état d'avancement concernant sonnes à mobilité réduite. Ser- tuellement à une solution pour tion, en les expliquant simplement». la planification et construction d'un nouveau vice de transport sur com- rendre Adapto gratuit pour les bâtiment sera également au programme. mande, individuel, pour des utilisateurs. Passez un étéfarniente.

Découvrez notredéstockageestival sur mercedes-benz.lu ou chez votreConcessionnaireAgrééMercedes-Benz. Choisissez votreavantage:

3ans d’entretien gratuits* 4roues hiver gratuites*

4,1-6,6L/100 KM • 108-151GCO2/KM (selon les normes NEDC). *Packd’entretien gratuit (ServiceCare) jusqu’à 3ans (jusqu’à75.000 km, selon la premièrelimiteatteinte) ou un setgratuit de roues hiver (comprenant 4pneushiver montés sur jantes en alliageléger,équilibrageetcapteursdepression compris. Montage, cache-moyeux et boulons de roues non compris) àlacommande -entrele01/06/2019 et le 30/06/2019 inclus -des modèles suivants (véhicules de stockuniquement) : Classe AHatchback(177),Classe B(247),CLA (117), GLA(156),Classe C(205),ClasseE(213/238),GLC (253). Ces 2offres sont cumulables avecles actions commerciales en coursetnon cumulables avecles avantages Star.L’offreServiceCarenes’applique pas aux moteursAMG. 6 Luxembourg JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU Vite lu Une étude sur le traitement Une perquisition menée DUDELANGE Hier matin, deux im- meubles ont été perquisitionnés des données va être menée à Dudelange, sur l'ordre du juge d'instruction. L'intervention s'est terminée vers 14 h. Aucune arme Les ministres De son côté, le député déi n'a été retrouvée sur place. Il n'y de la Justice et de la Sécurité Lénk Marc Baum a loué l'atti- a pas eu d'arrestation. tude de François Bausch, intérieure ont été interrogés «conscient des problèmes liés Les camions interdits pendant quatre heures sur à la protection des données et LUXEMBOURG En raison du jour fé- les «fichiers bis». qui joue la transparence», tan- rié «Fête-Dieu» en Allemagne, les dis que le ministère de la Jus- poids lourds sont interdits de cir- Hier matin, à la demande du tice et le parquet font «la culer en direction de la frontière parti déi Lénk, les ministres de sourde oreille». allemande. Un non-respect de la la Justice, Félix Braz, et de la «Il n'y a pas de casiers bis, ni disposition peut entraîner une Sécurité intérieure, François de fichiers secrets. La base lé- amende de 250 euros. La police Bausch, sont passés sous le gale est respectée. On peut surveillera le réseau autoroutier. feu des questions au sein s'interroger en revanche sur d'une commission conjointe l'application», a dit Félix Braz. Une arnaque aux tickets Sécurité intérieure-Justice pour La question des «fichiers bis» n'est pas encore totalement réglée. François Bausch, soucieux ETTELBRUCK Les organisateurs de évoquer l'existence de ces fa- d'apaiser les esprits, a précisé la Foire agricole d'Ettelbruck ont meux «fichiers bis», dénoncés 2 000 agents puis transférés de cette affaire. Tout cela est que l'Inspection générale de la averti que des escrocs étaient en par Valentin Fürst, un jeune aux autorités judiciaires sans contraire à la loi sur la protec- police et la Commission natio- train d'essayer de vendre des juriste luxembourgeois. qu'il y ait eu condamnation, tion des données d'août 2018. nale de protection des don- tickets d'entrée par téléphone «Je suis sidéré que des mil- instruction... On a appris aussi Les pratiques n'ont pas nées allaient mener une étude pour l'événement fixé au 5 juillet. liers de fichiers de Luxembour- qu'il existait un "fichier bis" au changé», s'est insurgé le vice- sur le traitement des données, Les billets officiels ne sont pas geois soient stockés par la po- niveau du parquet. C'est d'ail- président CSV de la commis- leur fondement légal, la durée vendus de la sorte. lice et consultés par au moins leurs celui-ci qui est au centre sion de la Justice, Gilles Roth. de conservation... GAËL PADIOU

Une conciliation urgente réclamée chez Cargolux Corinne Lamesch préside l'Alfi LUXEMBOURG L'Association LUXEMBOURG Afin «d'évi- OGBL et LCGB demandent bouché sur un accord. Les luxembourgeoise des fonds ter une escalade du conflit» une réunion urgente de- syndicats exigent de «meil- d'investissement (Alfi) a dési- dans les négociations de la vant l'Office national de leures conditions de travail gné hier une nouvelle prési- convention collective chez conciliation, la première et un retour au niveau sala- dente. Après deux mandats, Denise Voss passe le flambeau Cargolux, les syndicats procédure n'ayant pas dé- rial d'avant-crise». pour deux ans à Corinne La- mesch, responsable pays pour le Luxembourg et responsable L'autodiagnostic juridique pour l'Europe chez Cet été, les travaux du Fidelity International. Ses trois du VIH facilité priorités sont la finance dura- tram vont s'accélérer LUXEMBOURG Hier, le Conseil de ble, l'épargne retraite pour les gouvernement a approuvé le citoyens européens mobiles et LUXEMBOURG Alors que les tra- pénalisante pour le trafic rou- projet de règlement grand-du- la croissance des fonds d'in- La nouvelle présidente siégeait vaux du tram sont entrés dans tier dans la capitale, le chan- cal qui vise à faciliter l'accès vestissement alternatifs. déjà à l'Alfi depuis deux ans. une phase particulièrement tier va s'accélérer cet été. Lux- aux autodiagnostics du VIH. tram va profiter de la période Ces tests seront disponibles en creuse et des départs en va- grandes surfaces et pourront Les comptes 2018 sont clôturés cances pour multiplier les détecter une infection de plus LUXEMBOURG Le Conseil de comptes définitifs du budget aménagements à proximité de de trois mois en 30 minutes. gouvernement organisé hier a de l'année dernière. Finale- la gare. Même si cela va com- vu les ministres valider les ment, l'exercice s'est conclu pliquer la mobilité. Des dévia- sur un déficit de 425,1 millions tions installées boulevard Le directeur du d'euros alors que le budget Royal, place de Bruxelles, ave- voté renseignait un déficit de nue de la Liberté, mais égale- Trésor est connu 966,9 millions. L'amélioration ment place de la Gare, entre la LUXEMBOURG Premier par rapport au budget voté mi-juin et le début du mois conseiller de gouverne- s'explique avant tout par des d'octobre. La Ville compte plus-values en matière de re- améliorer la communication ment au ministère des Fi- cettes fiscales. Quant aux dé- sur le quartier de la Gare, le nances, Bob Kieffer rem- penses, elles évoluent globale- plus impacté par les travaux et placera, le 1er juillet, Isa- ment en ligne avec le budget sur le fait que les commerces belle Goubin au poste de voté, avec seulement un écart Le tronçon jusqu'à la gare doit restent accessibles pendant directeur du Trésor. Pierre Gramegna avait prévu un de 1,15 % au niveau des dé- entrer en service fin 2020. toute la durée du chantier. déficit de 967 millions en 2018. penses totales. JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 7 300 nouveaux logements

La SNHBM a dressé le bilan de l'année 2018. Son objectif est de créer 300 logements sur sept sites cette année. Roberto Mendolia, âgé de 45 ans, a été élu président du syndicat. En 2018, la Société nationale des habitations à bon marché L'Aleba a choisi (SNHBM) a enregistré un chif- fre d'affaires de près de 59 mil- son président lions d'euros (+15 % par rap- LUXEMBOURG Roberto Mendolia port à 2017). vient d'être élu président de Elle avait pour objectif de l'Association luxembourgeoise construire au moins 250 loge- des employés de banque et as- ments par an, entre 2015 et Selon Guy Entringer (à d.), la SNHBM a l'intention de mettre en chantier 300 logements en 2019. surance (Aleba) pour cinq ans, 2024. Un objectif qui a été lar- suite à la démission de son gement atteint l'an passé puis- ger, le directeur de la SNHBM. tares. Une mixité de services se mais de plus de 20 salles. Il prédécesseur, Roberto Scolati. que 300 logements sur sept si- L'autre projet majeur sur le- trouveront à proximité avec faut un peu plus de temps». Président de la délégation du tes ont été mis en chantier. quel elle travaille est la créa- une maison pour tous, une La fin des travaux personnel de Clearstream In- «Pour 2019, l'objectif est en- tion de trois villages, organisés école, une crèche, un super- des 100 premiers logements, ternational, il était déjà mem- core de créer 300 logements autour d'une place centrale à marché, des commerces. de l'école et du supermarché bre du comité exécutif et vice- sur sept sites que sont le Kirch- Olm. C'est le projet «Elmen». «On avait ciblé la fin de la est prévue pour la rentrée sco- président de l'Aleba depuis berg, Contern, Olm, Belvaux, À terme, 750 logements, dont première phase en 2020. Mais laire 2021/2022. Les premiers 2014. Laurent Mertz rempile, Alzingen, Bettendorf et Nieder- 96 en location sociale, verront la commune ne construit pas logements devraient être en lui, comme secrétaire général. korn», a détaillé Guy Entrin- le jour sur un terrain de 27 hec- une école de six ou huit salles, vente dès 2020. MARION MELLINGER Le moustique-tigre n'a pas PUB encore été détecté, mais...

LUXEMBOURG Le moustique-tigre, re- dès l'année prochaine un système de douté pour sa propension à transporter surveillance systématique du mousti- des maladies comme la dengue et le que-tigre, notamment dans les aires chikungunya, s'est d'autoroute et les ga- implanté dans des res de trains ou de pays voisins. Même bus internationaux s'il n'a pas encore été (l'insecte peut arriver détecté, «il n'y a au- à l'aide de touristes). cune raison que le Les autorités créeront Grand-Duché soit aussi avec un expert épargné», indique suisse une carte des Jean-Claude Schmit, moustiques au directeur de la Santé. Luxembourg, où une La Direction de la Le moustique-tigre fait partie des vingtaine d'espèces santé mettra en place 100 espèces les plus invasives. sont répertoriées.

Les parents ont 2 205 demandes d'asile suivi des cours au Luxembourg en 2018 LUXEMBOURG L'École des Pa- LUXEMBOURG Selon le rapport annuel rents J. Korczak, service de la de l'ASBL Passerell, 2 205 personnes ont Fondation Kannerschlass, a proposé 640 activités autour introduit une demande de protection in- de l'éducation, qui ont touché ternationale au Luxembourg en 2018 5 643 parents en 2018. Sont in- (contre 2 318 en 2017). L'Érythrée est de- clus dans ce chiffre 83 cours de venue le premier pays d'origine avec préparation à la naissance, 392 demandeurs (soit 17,8 %). L'année animés dans quatre maternités du pays. 727 parents en deve- dernière, 978 personnes ont obtenu le nir ont pris part à ces derniers. statut de réfugié (contre 1 174 en 2017). 8 Luxembourg JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU Vite lu Les jeunes ont rendu leur Contre la radicalisation BETTEMBOURG Respect.lu orga- nise une conférence sur la radi- er copie pour sauver le climat calisation des jeunes le 1 juillet, à 19 h, au château de Bettem- bourg. Inscription demandée. Une délégation y compris scolaires, figurent , [email protected] de lycéens a remis hier au aussi parmi les revendications des élèves militants. Pas de fête de la musique gouvernement un rapport Quoi qu'il en soit, la planète DIFFERDANGE À cause des intem- sur les mesures à prendre ne pourra pas être sauvée par péries annoncées, la Fête de la pour tenter de lutter contre le le seul Grand-Duché. «On veut musique prévue aujourd'hui au changement climatique. aussi que toutes ces choses ne parc Gerlache est annulée. L'évé- se passent pas qu'à l'école et nement Rockin' 100 est déplacé Après la manifestation pour au Luxembourg, mais aussi en au Aalt Stadhaus, à 20 h. le climat qui avait réuni Europe et sur toute la terre». 15 000 personnes à Luxem- Côté gouvernement, le Pre- Une expo éphémère bourg, essentiellement des ly- mier ministre, Xavier Bettel, LUXEMBOURG «Facciata», une ex- céens, le gouvernement a s'est dit «impressionné» par le position éphémère réalisée par le voulu écouter ces jeunes dé- travail et l'engagement des photographe Eric Chenal, est à fenseurs de l'environnement et jeunes. Pour la ministre de voir jusqu’en septembre au coin a organisé ClimateXchange, l'Environnement, Carole Dies- de la Grand-Rue et de l’avenue de avec la Conférence nationale chbourg, ils «nous disent de la Porte-Neuve, à Luxembourg. des élèves (Cnel). Ce qui a dé- bouger. Il faudra analyser le bouché sur quatre rencontres fruit de leur travail. Il sera an- Des passages à créer avec 500 jeunes. Le rapport de Une délégation de jeunes a remis son rapport au gouvernement. nexé comme contribution de ETTELBRUCK La création de qua- synthèse issu de cela a été re- la jeunesse au plan national tre passages souterrains, pour la mis hier au gouvernement par qu'elles seront appliquées», seur pour éviter le plastique énergie/climat qu'on élabore». sécurité des piétons, est prévue une délégation d'élèves. explique, au nom des jeunes des bouteilles d'eau». Sensibi- Le gouvernement doit concré- entre Ettelbruck et Weiswam- «Le rapport propose beau- impliqués, Kimon Leners. lisation, constructions passi- tiser ce plan et les mesures qui pach dans le cadre du réaména- coup d'idées, dont certaines «On pourrait donner un bi- ves ou encore amélioration des vont avec d'ici la fin de l'an- gement à venir de la N7. sont très simples. On espère don à chaque élève et profes- réseaux de transports publics, née. JÉRÔME WISS

Le foyer du Dernier Sol s'agrandit La liberté pour LUXEMBOURG Le gros œuvre du Un coin plage dans la chantier au 13 et 15, Dernier deux baleines Sol, à Bonnevoie, est terminé. LUXEMBOURG La compa- capitale à la mi-juillet La fête du bouquet a eu lieu hier matin en présence de Ly- gnie luxembourgeoise de die Polfer, la bourgmestre, de fret Cargolux a participé Corinne Cahen, la ministre de hier au transport de deux la Famille et de l'Intégration. bélugas (baleines blan- Des travaux ont été menés pour réaliser une extension du ches) entre la Chine et un centre pour personnes margi- sanctuaire marin au large nalisées «Le Courage», créer de l'Islande. Leur trans- une halte de nuit et aménager port était prévu à la mi- des chambres meublées. La halte de nuit sera ouverte tous avril avant d'être reporté les jours, de 22 h à 6 h. Les en raison du mauvais chiens y seront acceptés et la temps. Les deux bélugas consommation d'alcool tolé- ont passé la majeure par- La plage avec transats et parasols sera installée place du Théâtre. Le gros œuvre de l'extension rée. Elle complétera ainsi l'of- du foyer du Dernier Sol est fini. fre sociale existante. tie de leur vie en captivité. LUXEMBOURG Luxembourg- ainsi actuellement ouverte à Ville mettra pour la première Esch-sur-Alzette. fois en place un espace plage D'autres aménagements sont Des impacts de la 5G sur la santé? avec transats, bacs à sable et prévus dans la capitale pour la LUXEMBOURG Le déploiement lon Xavier Bettel. Des mesures parasols, a indiqué le collège saison estivale. Les mini-voi- de la 5G se fera en considérant seront effectuées dans le cadre échevinal hier. Le tout sera liers feront leur retour au parc les impacts éventuels sur la des procédures d'autorisation installé sur la place du Théâ- de Merl, des guirlandes lumi- santé et l'environnement, a d'installation. Des informa- tre, de mi-juillet à fin septem- neuses seront installées place certifié le ministre des Commu- tions sur le rayonnement des bre. Une fontaine fera office de d'Armes et des food trucks se- nications. «Le principe de pré- téléphones mobiles sont déjà point d'eau, même s'il n'y aura ront présents les mercredis au caution en matière d'exposi- disponibles, mais la Direction aucun endroit pour se baigner. Knuedler, à l'occasion du mar- tion aux champs électroma- de la santé pourrait lancer une La technologie 5G devrait être À noter que le concept existe ché hebdomadaire, du mois gnétiques sera appliqué», se- campagne plus ciblée. déployée à partir de 2020. déjà ailleurs. Wicki Beach est d'août au mois d'octobre. Profiter desvacances, C’estpeanuts!

Delhaize vous souhaite une bonne fête Nationale !

Cettesemaine encore,des petits prix pour mieux vivre! LES PROMOTIONS DE LA SEMAINE. Offres valablesdujeudi 20/06aumercredi 26/06/2019inclus

* 1+1 -30% 2+1 €1 gratis ravier gratis

Bières Diekirch Hauts de cuisses Toute la gamme 98 95 €9 €28 /KG MELON GALIA de poulet * Filet de saumon * 33 cl, 50 cl, 6L Origine:Espagne Sans dos -Ravier 99 sans peau 27 Apartirde Àpartirde€10,47 20 €6,98* POUR 3 Pièce d’1kg-€2,50/kg €4 POUR 2 Origine:Ecosse € /KG 0% vol.alc.

Editeurresponsable: D. Kirschvink –19, Route de BastogneL-9638Pommerloch–26/2019 |Num.autorisation ministérielle:00132230/. Prix valablessauferreurs d’impression. *Leprixindiqué (y compris le prix àl’unitécorrespondant) tient compte de l’offrepromotionnelle. Unebière brasséeavecsavoirsedéguste avec sagesse.

+32 (0) 80 09 57 13 delhaize.lu delhaize luxembourg 10 Luxembourg JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU

Pour coopérer au sein de la classe Le gouvernement va décerner

LUXEMBOURG Le deuxième nu- méro de la publication «mate- neen - Démocratie à l'école» 1 700 médailles aux citoyens est sorti. Édité par la fondation Zentrum fir politesch Bildung, Cette année, l'Université de Trèves et le mi- 1700 citoyens sont décorés nistère de l'Éducation natio- nale, elle aborde le concept du pour la fête nationale. Cela conseil de coopération, qui va coûter 200000euros au permet à une classe de débat- gouvernement. tre et de prendre des décisions. , mateneen.eu Avec la fête nationale vient aussi le traditionnel rituel de la remise des médailles honorifi- Luxair lance son ques. Cette année, «1700 ci- toyens seront décorés. En menu business 2016, ils étaient 3 500», expli- que Jean-Claude Muller, du service des Ordres nationaux auprès du ministère d'État. Une réforme passée en 2016 a en effet rendu l'attribution Le gouvernement décerne l'ordre de Mérite (en rouge) et l'ordre de la Couronne de chêne (en vert). moins «automatique», dans le but de revaloriser la tradition. l'entreprise luxembourgeoise prévu par le gouvernement de valider le choix». Les deux Pour recevoir la jolie décora- Artec-Créations. «Le prix varie pour cette année 2019. ordres nationaux, la Couronne tion, il faut être âgé de 45 ans fortement. Les petites sont à «Chaque ministère envoie de chêne et l'ordre de Mérite, et avoir accompli au moins 50 euros. Mais nous avons son choix de destinataires et comptent chacun cinq rangs: 25 ans de travail. aussi des pièces à 200 euros», ses propositions au ministère chevalier, officier, comman- Les menus seront servis sur tous Les médailles sont confec- dit Jean-Claude Muller. Un d'État. Ce dernier se charge de deur, grand-officier et grand- les vols Luxair dès le 27 juin. tionnées à Heiderscheid, par budget de 200 000 euros était mener des vérifications avant croix. ANA MARTINS LUXEMBOURG Un biscuit de bro- Le Blankenberge-Express ne roulera pas cet été chet, un saumon confit ou une Les trains volaille farcie... Ces mets font LUXEMBOURG/BLANKENBERG Le partie des nouveaux menus Blankenberge-Express, qui re- proposés en classe affaires à lie Luxembourg à la côte belge français bord des vols Luxair. Présenté chaque été en quatre heures, hier, le nouveau concept a été est à l'arrêt depuis 2016. Cha- élaboré ces deux dernières an- cun espérait qu'il puisse re- interdits nées par LuxairService Cate- prendre du service cet été. LUXEMBOURG L'Autorité natio- ring, en partenariat avec Ville- Mais les CFL ont annoncé que nale de sécurité dans le do- roy&Boch et My Roots, la so- la liaison était encore annulée, maine des chemins de fer au ciété fondée par les chefs René en raison de travaux sur les Luxembourg (ACF) interdit Mathieu et Mario Willems. rails. Le Blankenberge-Express aux trains frontaliers français Chaque année, Luxair sert a transporté plus de 200 000 non équipés du système de sé- 2,3 millions de repas, dont personnes depuis sa mise en curité européen (ERTMS-ETCS) 40 000 en classe affaires. service en 1978. Les utilisateurs du train reliant la côte belge devront patienter. de franchir la frontière. Une décision appliquée dès le PUB 1er janvier 2020 qui ne satisfait Les sportifs s’engagent pas le président de la région Grand Est, Jean Rottner. «Les e 10 dans un vrai bras de fer conditions de transport de ON cinéma du sud ÉDITI été LUXEMBOURG Les combats qui se dé- 12 000 frontaliers vont être af- fectées». Ce dernier a d'ailleurs rouleront au Painworld Fitness à Luxem- réclamé une réunion d'ur- bourg samedi seront des bras de fer. La gence entre le ministre de la Fédération luxembourgeoise de bras de Mobilité, François Bausch, et fer sportif y organise la seconde édition la ministre des Transports en France, Élisabeth Borne. OW de son tournoi international, les Luxem- Contacté, le ministère luxem- TN bourg Armwrestling Championships, à bourgeois n'a pas souhaité AC okal agéieren n–l partir de 14 h. L’entrée est libre pour tous faire de commentaires. «Une global verstoe 2019 nau29juin les spectateurs. question parlementaire a été du 14 jui posée sur le sujet. Nous y ré- Avec le soutien de , armwrestlingluxembourg.lu Chaque projection pondrons à ce moment-là». sera suivied’undébat www.cinemadusud.lu Luxembourg. Boutique -11, ruePhilippe II -information points de vente: +352 460 739 -www.mauboussin.fr 12 Europe JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU Vite lu Juncker vante le poste de Macron est en hausse PARIS La confiance des Français en Emmanuel Macron est en président de la Commission hausse en juin (+5) avec 32 % de bonnes opinions sur son action, selon un sondage. Sa cote était Le président de de 1 418,07 euros. En cas d'en- tombée à 20 % en décembre. la Commission européenne fant à charge, le président de la Commission reçoit un sup- Puigdemont est bloqué a donné les détails de sa plément de 410,11 euros et une MADRID L'Espagne a bloqué les fonction pour les candidats allocation scolaire de 100,18 mandats politiques européens à sa succession. euros. Le bureau du président de l'ex-président de la région de de la Commission européenne Catalogne Carles Puigdemont, Il y a quelques jours, l'actuel se trouve au 13e étage du Ber- ainsi que de l'ex-ministre catalan président luxembourgeois de laymont, un édifice cruciforme de la Santé Antoni Comin. la Commission européenne, construit dans les années 60 à Jean-Claude Juncker, a donné l'emplacement d'un ancien Frayeur pour une élue quelques détails croustillants couvent (d'où il tire son nom) LONDRES La députée Nicola sur sa vie depuis cinq ans à et rénové au tournant du siècle Blackwood a provoqué une Bruxelles. À la veille d'un som- après un désamiantage de frayeur au Parlement. Alors met européen où seront étu- quinze ans. Le président a qu'elle répondait à une question, diées les candidatures pour lui sous sa direction quelque elle s'est effondrée. Elle a repris succéder après le 1er novem- Jean-Claude Juncker va céder sa place à la tête de la Commission. 33 000 collaborateurs issus des son discours après des soins. bre, le poste se dévoile un peu. 28 pays de l'Union (si le Brexit Piloter l'exécutif de l'Union Claude Juncker, «c'est un em- est conséquent: 27 903,32 eu- a lieu, ce sera 27). La Commis- européenne, animer une ploi à plein temps de 18 heures ros bruts par mois (taxés à sion se réunit en collège une Des naissances équipe multilingue, négocier par jour». La maîtrise de l'an- hauteur de 45 %) auquel fois par semaine, le plus sou- avec les grands de ce monde... glais est indispensable, celle s'ajoutent chaque mois une in- vent le mercredi à Bruxelles, en chute libre le tout sans avion ni logement du français un plus, ainsi que demnité logement de mais une fois par mois le MADRID Le nombre de de fonction, donc. Selon Jean- toute autre langue. Le salaire 4 185,50 euros et une pour frais mardi à Strasbourg. naissances a chuté depuis 2008 en Espagne, pays Johnson prend qui présente l'un des taux Le discours de l'AfD critiqué de fécondité les plus bas de l'avance d'Europe. «Le nombre de BERLIN La dauphine pressentie de la chancelière trême droite, on peut voir comment le langage naissances est passé de Angela Merkel, Annegret Kramp-Karrenbauer déchaîné, la haine et le dénigrement que susci- (AKK), cheffe des chrétiens-démocrates (CDU) tent l'AfD et ses responsables font tomber les 519 779 nouveau-nés en allemands, a établi hier le lien entre le meurtre barrières d'une manière qui mène visiblement à 2008 à 369 302 en 2018, présumé d'un élu pro-migrants en Allemagne la violence», a-t-elle déclaré. Le meurtre pré- soit une baisse de 40,7 %», et le discours du parti d'extrême droite AfD (Al- sumé début juin d'un élu pro-migrants par un a annoncé l'Institut natio- ternative pour l'Allemagne). «Au moment où sympathisant néonazi constitue un «signal nal des statistiques. un de mes amis politiques a été assassiné - si d'alarme» pour toute l'Allemagne, a averti le l'enquête le confirme - par un partisan de l'ex- ministre de l'Intérieur, Horst Seehofer. La France est un pays anti-vaccin Boris Johnson (d.) est confiant. PARIS La France, patrie du pionnier de la vaccination LONDRES Le député conserva- Louis Pasteur, est le pays le teur pro-Brexit Boris Johnson a plus sceptique envers les vac- accru hier son avance dans la cins: un Français sur trois ne course à la succession de la croit pas qu'ils soient sûrs. Première ministre britannique L'étude réalisée par l'institut Theresa May, après un 3e tour de sondage américain Gallup de vote qui a éliminé le minis- pour l'ONG médicale britanni- tre du Développement interna- que Wellcome est la première tional, Rory Stewart. Boris du genre: 140 000 personnes Johnson a remporté 143 voix de plus de quinze ans, dans des députés conservateurs, sur 144 pays, interrogées l'an der- 313. Rory Stewart, qui avait été nier sur ce qu'elles pensent l'invité surprise de ce 3e tour, a des vaccins. Les habitants des été éliminé (27 voix), ne lais- pays riches font le moins sant plus que quatre candidats confiance aux vaccins, parti- en lice, selon ces résultats an- De plus en plus de Français s'opposent à la vaccination, malgré les différentes campagnes préventives. culièrement en Europe. noncés par le parti tory. JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU Monde 13 Le prince Mohammed ben Salmane dans le collimateur

Le prince saoudien mort brutalement en octobre à Mohammed ben Salmane l'intérieur du consulat de son pays à Istanbul. pourrait être très inquiété Elle a enquêté pendant six Un tanker japonais attaqué. par un rapport concernant mois sur cette affaire en se ren- l'affaire Jamal Khashoggi. dant notamment en Turquie. Nouvel incident Comme tous les autres experts en mer d'Oman Il existe des preuves suffisan- indépendants de l'ONU, Mme tes pour ouvrir une enquête Callamard ne s'exprime pas au FUJAIRAH Le tanker japonais sur la responsabilité du prince nom des Nations unies. Kokuka Courageous a été tou- héritier saoudien dans l'affaire Selon le rapport, «il existe ché en mer d'Oman par une Khashoggi, a déclaré hier une des éléments de preuve crédi- mine-ventouse «semblable à experte des droits de l'homme bles, justifiant une enquête celles utilisées par l'Iran», a as- de l'ONU, réclamant des sanc- supplémentaire sur la respon- suré hier le commandant de la tions ciblées et une enquête in- sabilité individuelle de hauts marine américaine, Sean Kido, ternationale. responsables saoudiens, y qui a ajouté que ses experts La rapporteur spéciale des compris celle du prince héri- avaient récupéré des emprein- Nations unies, Agnès Calla- tier» Mohammed ben Sal- Le prince Mohammed ben Salmane cité dans l'affaire Khashoggi. tes. «Les trous dans la coque à mard, tient l'Arabie saoudite mane, surnommé MBS. l'endroit où était attachée cette pour «responsable» de l'«exé- L'experte appelle à la pour- pour leur rôle dans ce meurtre. Mme Callamard pour «élucider mine qui n'a pas explosé sont cution extrajudiciaire» du jour- suite des sanctions imposées La Turquie a immédiatement le meurtre de Khashoggi et de- également visibles», a-t-il naliste et critique du pouvoir par plusieurs pays, dont les «appuyé avec force» les re- mander des comptes à ceux ajouté. saoudien Jamal Khashoggi, États-Unis, contre 17 individus commandations du rapport de qui en sont responsables». Des critiques sur Hong Kong PUB HONG KONG Le Parlement hongkongais men est désormais suspendu - qui vise s'est réuni hier, pour la première fois à autoriser les extraditions vers la depuis les manifestations de masse, Chine continentale. Lors d'une session Faitesune bonne impression lors d'une session tendue, ponctuée de électrique au Conseil législatif, le secré- vives critiques de l'opposition. L'ex-co- taire à la Sécurité de Hong Kong, John avec lesproduits frais lonie britannique a été le théâtre ces Lee, a essuyé les critiques de l'opposi- dix derniers jours d'un mouvement de tion quant à l'usage de la force par les de chez lidl protestation d'une ampleur historique policiers, lors de la manifestation du contre ce texte controversé - dont l'exa- 12 juin dernier.

Trump assène ses -33% premiers coups 2.99 99* ORLANDO Sous les cris 1 d'une foule enthousiaste, /kg Donald Trump a lancé hier Pêchesou en Floride sa campagne Nectarinesenvrac pour 2020, reprenant ses thèmes favoris de 2016 et attaquant avec violence les démocrates, accusés de vouloir «détruire le rêve américain». Très à l'aise au pupitre, fidèle à son style provocateur, le président américain a galvanisé les quelque 20 000 supporters àpartir du JEUDI 20/06 qui étaient venus l'écouter jusqu’au DIMANCHE 23/06

*Jusqu’à épuisement du stock. Lesstocks par magasin étant limités, Donald Trump a lancé sa campagne à Orlando. à Orlando. il est possible que certains articles soient épuisés prématurément.Images sont indicatives. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R.LIDL, 17 0a, Route de Soleuvre -4670Differdange. 14 Économie JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU Les mini-maisons séduisent Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online. de plus en plus d'Américains Indices

De plus BEL20 3525,56 +0,36% en plus d'Américains font le choix des «Tiny Houses», CAC40 ces petites maisons de 5518,45 +0,16% moins de 40 m2. DAX 12 308,53 -0,19% Petite révolution aux États- DOWJONES Unis, pays du gigantisme, où les «Tiny Houses» ont le vent 26 490,34 +0,09% en poupe. Ce sont des mini- EUROSTOXX 50 maisons de moins de 40 m2, 3454,70 +0,05% choisies par les Américains pour leur faible coût, leur mi- FTSE nimalisme et leur moindre im- 7403,54 -0,53% pact sur l'environnement. Le mouvement, qui inclut LUXX des maisons sur roues ou po- 1295,39 +0,22% sées au sol, trouve ses origines Les «Tiny Houses» n'ont pas encore envahi les États-Unis, mais elles ont de plus en plus la cote. NASDAQ il y a plusieurs décennies. Mais 7942,12 -0,15% la crise financière de 2008 et dont raffolent les chaînes de famille est de 228 m2, selon le environnemental. Moins d'em- l'arrivée des «millennials» télévision spécialisées dans le bureau du recensement. preinte carbone, moins d'élec- NIKKEI 225 dans la vie active lui ont donné bricolage et la décoration. Aujourd'hui, par endroits, tricité, moins d'eau que dans 21 333,87 +1,72% un nouvel élan. Mais, le plus souvent, le seul des gens prennent conscience un logement classique. Selon Il faut compter 50 000 dollars facteur économique ne suffit que vivre avec moins est très certaines estimations, il y au- pour une maison neuve d'un pas à faire la décision dans un avantageux pour leur style de rait aujourd'hui déjà un peu Change peu moins de 20 m2 avec inté- pays où la superficie médiane vie. L'aspiration au minima- plus de 10 000 mini-maisons AchatVente rieur personnalisé, de ceux des maisons neuves pour une lisme vaut aussi pour l'impact aux États-Unis. DOLLAR AMÉRICAIN 0,88 0,90 LIVRESTERLING 1,11 1,14 Les trois bandes d'Adidas retoquées Le chiffre du jour Vite lu YENJAPONAIS 0,81 0,83 LUXEMBOURG L'équipementier sportif allemand Adidas ne L'OPEP se voit plus tard Pétrole peut pas enregistrer comme VIENNE Les réunions de l'Organi- 354 Achat marque dans l'Union euro- sation des pays producteurs de BARIL NY 53,60 péenne ses trois bandes paral- pétrole (OPEP) prévues les 25 et BRENT 61,63 lèles sur des vêtements ou des millions 26 juin à Vienne ont été repro- chaussures. Le Tribunal de er Les fintech, ou entreprises grammées aux 1 et 2 juillet. El- l'Union européenne estime en technologiques de la finance, les fixeront les niveaux de pro- Actions effet dans un arrêt que ces ont levé 354 millions d'euros duction des principaux acteurs. CoursVar%J-1 trois bandes constituent «une en France au premier semes- APERAM 23,94-1,16 marque figurative ordinaire» tre. Soit quasiment autant que Les spiritueux en recul ARCELORMITTAL SA 15,31 +0,20 et qu'«Adidas ne prouve pas sur l'ensemble de 2018. Ce PARIS En 2018, les ventes de spi- BLUEMARHOLDINGS 4,76 0,00 qu'elles ont acquis, dans l'en- montant s'est réparti sur ritueux ont reculé en France, à la BREDERODE 61,80 +0,65 semble du territoire de 39 opérations avec un ticket fois en volume et en valeur. Les l'Union, un caractère distinctif moyen d'investissement légè- ventes en grande distribution, re- EDIFYACT.ORD. 52,000,00 à la suite de l'usage qui en rement supérieur à 9 millions FOTEXHOLDING 1,80 +1,69 Adidas avait fait enregistrer ses d'euros, indique une étude. présentant 90 % des volumes, trois bandes dans l'UE en 2014. avait été fait». sont en diminution aussi bien en LUXEMPART 54,00-0,92 volume (-2,1 %, à 275 millions de RTLGROUP 45,30 +1,03 litres), qu'en valeur (-1,34 %, à SESFDR 14,34 +0,77 Record pour la licorne Meero 4,72 milliards d'euros). iwarecourssans garantie Évolution du LuxX surune semaine PARIS Avec une levée de fonds de 230 millions sonnes et prévoit encore de doubler ses effectifs de dollars, la start-up Meero, qui vend des re- d'ici à la fin de l'année. L'entreprise n'a pour- portages photos pour les sites Internet de tant que trois ans. Fondée en 2016 par Thomas grands clients, a réalisé une opération record Rebaud, elle a connu une croissance fulgu- pour une jeune pousse française, entrant dans rante, notamment grâce à ses outils d'intelli- le cercle fermé des «licornes» tricolores. Forte gence artificielle qui lui permettent de retou- d'un réseau de 58 000 photographes dans le cher en quelques secondes les clichés pris par monde, Meero emploie aujourd'hui 600 per- ses photographes. JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU Économie 15 CMI est redevenu John Cockerill Avec un chiffre mobilité plus verte, produire d'affaires de 1,297 milliard de manière durable, combattre l'insécurité et faciliter l'accès à d'euros en 2018, le groupe l'énergie renouvelable», dit de Bernard Serin a fait l'un Bernard Serin, son président. de ses meilleurs crus. En 2017, le groupe avait célé- bré ses 200 ans d'aventures in- Avec plus de 6 000 collabo- dustrielles. Et en 2019, il a rateurs, le groupe belge John changé de nom. CMI est rede- Cockerill, installé à Seraing et venu John Cockerill, entrepre- présidé par Bernard Serin neur visionnaire et audacieux. (également président du FC Fondé en 1817, le groupe Metz), a réalisé en 2018 un avait porté fièrement son nom chiffre d'affaires de 1,297 mil- pendant plus de 150 ans, avant liard d'euros dans 23 pays, sur de se transformer en Cockerill les cinq continents. Maintenance & Ingénierie, oc- Soit sa deuxième meilleure culté derrière l'acronyme CMI. année, à seulement 19 millions «Depuis quinze ans, nous d'euros du record de 2015. avons diversifié nos technolo- Avec une rentabilité proche gies et nos marchés géographi- des 7 %, l'année 2018 affiche le Bernard Serin (à g.) préside le groupe belge John Cockerill, dont Jean-Luc Maurange est le CEO. ques, et multiplié par quatre troisième meilleur résultat notre effectif et notre volume d'exploitation de l'histoire. nents. 62 % d'entre eux sont pour les secteurs de l'énergie, point des solutions technologi- d'activités. Au fil des années, Le groupe John Cockerill em- des employés et 38 % des ou- de la défense, de l'industrie, de ques à grande échelle pour ré- l'appellation CMI était deve- ploie 6 117 collaborateurs de vriers. Il offre aux entreprises, l'environnement, des trans- pondre aux besoins de notre nue bien trop étroite par rap- 51 nationalités différentes, aux États et aux collectivités ports et des infrastructures. temps: préserver les ressources port à ce qu'est devenu le évoluant sur tous les conti- des services et équipements «Nous avons aussi mis au naturelles, contribuer à une groupe». DENIS BERCHE

PUB

ionale es êtenat c coursf ssan Con connai stevos On te urg! xembo sur le Lu

Concours: la fête nationaleseraconviviale!

Lescélébrationsdelafêtenationale 2019 arriventàgrandspas.Pourl’occasion «L’essentiel»et Cactus offrentà5personnes un lotde6bouteilles MAGNUM Gales«Privatecuvée» de 1,5ld’un Pour gagner,leprincipeest simple:répondezcorrectement aux10questions du quiz surnotre danslarubriquelessentiel.lu/communautéettentezdefairepartiedenotre tirage au sort fina Plus d’infossur lessentiel.lu 16 Cuisiner avec mycactus JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU Et si on mangeait une tarte? Les délices de l'ail noir du Japon

Depuis douze et l'océan et il bénéficie autant que, il devient noir! Impossible ans, le chef Renato Favaro est de la fine couche de neige que de donner des indications de de l'eau de mer salée. «Au température et de durée. Le se- le chantre de l'ail noir, qu'il a moment de la cret est bien gardé», raconte introduit dans ses recettes en récolte, un tri le chef avec enthousiasme. entrée, plat du jour et dessert. est effectué et Renato Favaro est tombé l'ail est placé amoureux de l'ail noir il On ne présente plus Renato dans des y a déjà une douzaine Favaro. Le chef renommé a été chambres hu- d'années, lors d'une foire à la tête du Ristorante Favaro, mides quel- gastronomique à Paris où à Esch-sur-Alzette, pendant ques semai- il était proposé sur un 29 ans. Et depuis neuf mois, il nes durant stand japonais. La rencon- préside aux destinées du lesquelles, sous tre a été magique pour les Cômo, un restaurant à la cui- l'effet d'une réac- papilles gustatives du sine familiale, en lieu et place tion chimi- chef luxem- du précédent établissement qui a fermé ses portes le 15 sep- Une pâte feuilletée garnie de crème aux œufs qui fait des ravages. tembre 2018. En revanche, on connaît moins la passion que voue Les tartes portugaises l'ancien président d'Euro-To- ques à l'ail noir du Japon, dont de Macao ont la cote il est aujourd'hui le chantre in- contesté. PÂTISSERIE Avec leur pâte feuil- l'Asie grâce à un Britannique. À la base, il letée garnie de crème aux Il y a 30 ans, Andrew Stow, un s'agit d'ail blanc œufs, les tartes portugaises de pharmacien, ouvrit la boulan- de la région Macao sont aussi emblémati- gerie Lord Stow dans le village d'Aomori dans le ques du territoire chinois que de Coloane à Macao. L'entre- nord de l'île prin- ses casinos. Mais paradoxale- prise, dirigée aujourd'hui par cipale de ment, elles ont aussi des origi- sa sœur Eileen, produit à ce Honshu, au Ja- nes britanniques. Certes, le jour 21 000 tartes dans trois pon. Il est cultivé dessert le plus prisé de l'ancien boulangeries de Macao et entre la montagne comptoir portugais repassé en compte deux franchisés au Ja- 1997 sous la tutelle de Pékin pon et à Manille. En trois dé- s'inspire d'une pâtisserie non cennies, une flopée d'entrepri- moins renommée, les pasteis ses rivales sont arrivées sur le de nata typiques de la gastro- marché à Hong Kong, Taïwan nomie portugaise. Mais l'appé- et Singapour. L'un de ces Renato Favaro a mis à l'honneur tence pour ces flans de style concurrents fut ouvert par l'ex- l'ail noir dans ses plats, comme lisboète s'est répandue à tra- épouse d'Andrew Stow, Mar- la nage de ravioles de Homard. vers la Chine et une partie de garet Wong.

L'amour pour la tradition florentine conseil Avec l'arrivée de la biné avec les ingrédients du mycactus belle saison, terroir luxembourgeois. C'est Les sorbets quoi de mieux aussi à Florence, où se trouve se dégustent que de savou- le célèbre palais «Bargello» qui magnifiquement rer un bon sor- a donné son nom à la glacerie. accompagnés de bet rafraîchis- Un mariage réussi entre tradi- fruits de saison. sant? tion, qualité et passion! Gourmand et Depuis mai 2018, l'enseigne désaltérant, le sor- Cactus et «Bargello», qui bet est apprécié pour son compte des établissements à goût fruité et sa consistance lé- Luxembourg-Ville et Bruxel- gère. Contrairement à la crème les, ont noué un partenariat glacée, il ne contient pas de pour la commercialisation des crème, ni de jaune d'œuf et ni crèmes glacées et sorbets haut de lait. La glacerie artisanale de gamme. Issue d'une famille «Bargello» fait découvrir le de glaciers florentins, Laura vrai sorbet dans le respect de Fontani, fondatrice de la glace- la tradition florentine, com- rie «Bargello», a l'amour pour JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU Cuisiner avec mycactus 17 Les délices de l'ail noir du Japon La recette de la semaine

Ambassadeur de l'ail noir du Japon C'est un dîner organisé à l'occa- Shinzo Abe avait déclaré qu'il sion de la visite du Premier mi- avait mangé de l'ail japonais nistre japonais, Shinzo Abe, au dans un petit pays d'Europe. Le Luxembourg en décembre président de l'International 2015, qui est à l'origine de la no- Black Garlic Summit, Shinichi toriété de Renato Favaro. Kashiwazaki, qui suivait l'émis- «J'avais préparé à l'époque ma sion, a voulu en savoir davan- nage de ravioles de homard à tage et j'ai été contacté par l'in- l'ail noir. Quelques semaines termédiaire de l'ambassade du plus tard, lors d'une conférence Japon. C'est ainsi que l'histoire de presse télévisée au Japon, a débuté», raconte Renato.

bourgeois. «J'ai été littérale- l'ail noir dans ses recettes. «Je ment emporté par le mélange ne dis pas qu'au départ ça a subtil des arômes. L'ail avait été simple. La couleur noire re- Retrouvez un goût de caramel, de pru- butait certains. Mais dès qu'ils cette rece neau, de réglisse et de vinaigre l'ont eu en bouche ils l'ont tte et bien Zucchini fritters et d'autre balsamique. En plus, il a les adopté», dit-il. s sur le site vertus de l'ail blanc. Il est anti- Et l'ail noir se propose aussi www.lessentiel.lu/ septique, anti-inflammatoire, bien en entrée, «spaghettis au dip au yaourt grec mycactus anticholestérol, antioxydant, thon à l'ail noir», qu'en plat du antiallergique et même... aph- jour, «nage de ravioles de ho-
60 min de préparation 2. Étape par étape rodisiaque sans les dés- mard à l'ail noir», qu'en des- • Mélangez les courgettes râpées avec le gros sel et agréments, l'haleine sert, «tarte aux cerises avec Healthy, végétarien laissez dégorger durant 30 minutes. Pressez-les dé- et la digestion!». crème glacée à l'ail noir»! Pour 15 «fritters», il vous faut licatement pour ôter l'excédent d'eau. Renato a décidé Le chef luxembourgeois 2 courgettes râpées • Mélangez dans un grand bol les courgettes, les oi- aussitôt d'introduire s'approvisionne directement 10 g de gros sel gnons, le fromage, le persil et la menthe. au Japon, où il a d'ailleurs été 3 œufs • Ajoutez 75 g de chapelure, un œuf battu. nommé en 2016 premier am- 125 g de fromage râpé (Cheddar ou Roude Bouf) • Assaisonnez de poivre et de sel. bassadeur dans le monde et au 100 g de feta émiettée • Mélangez jusqu'à obtention d'une texture prête à Luxembourg de l'ail noir d'Ao- 200 g de chapelure de pain former des boulettes. mori. «Je suis conscient qu'il 2 oignons râpés • Préparez une assiette creuse avec 2 œufs battus; s'agit là d'un véritable hon- 1 poignée de feuilles de menthe (+/-20 feuilles) une autre avec la chapelure. neur pour moi. Dès que je 10 g de persil haché • Formez 15 boulettes et panez-les en les passant peux, je me rends au sommet Poivre dans les œufs et la chapelure. de l'ail noir au Japon, «Inter- Sel de Guérande • Chauffez l'huile d'olive dans une poêle à feu doux. national Black Garlic Sum- Huile d'olive pour frire Faites frire vos boulettes de courgettes à feu doux mit», où je préside le jury qui (+/- 4 minutes de chaque côté). récompense les meilleures réa- 1. Pour le dip lisations à base d'ail noir». • Mélangez 200 g de yaourt grec, le jus d'un demi-ci- Astuce GAËL PADIOU tron, 10 feuilles de menthe ciselées, sel et poivre. • À déguster chaud ou tiède pour l'apéro ou en plat.

Soutenir la production locale le métier dans le sang. Un sa- Dans la mesure du possible, «Mir sinn houfreg ob eis Regioun!» - Cactus voir-faire qui lui a été transmis tous ces composants naturels s'engage à offrir à ses clients un choix de pro- Let’s talk «food» another way! dès son jeune âge de père en proviennent du Luxembourg duits régionaux de qualité favorisant le déve- fille. C'est dans son atelier à et de la Grande Région. loppement de l'agriculture et du commerce ré- Sur son blog, l’ambition Cactus Luxembourg-Ville, qu'elle dé- La glacerie «Bargello» com- gional. L'enseigne a noué des liens forts avec c’est de parler «FOOD» autrement. veloppe et peaufine toutes ses plète à merveille l'offre artisa- de nombreux producteurs du Luxembourg et Découvrez des produits originaux, de nouvelles recettes délicieuses aux sa- nale des sorbets de haute qua- de la Grande Région qui s'engagent dans des recettes, apprenez comment préserver les veurs surprenantes et rafraî- lité que Cactus commercialise modes de production respectueux de l'environ- ressources de notre planète et appréciez chissantes. Les différents goûts avec passion. Désormais 3 par- nement. Ils proposent d'excellents produits sai- la production derrière les coulisses du des produits glacés évoluent fums de sorbets, variables au sonniers qui mettent en valeur les qualités des grand distributeur Cactus. au rythme des saisons. Afin de fil des saisons et conditionnés matières premières de notre terroir. Satisfaisant garantir le goût authentique et en pots de 500 ml et de 165 ml, les attentes des consommateurs, les circuits Animations, sous la forme de vidéos la qualité de ses créations gla- sont disponibles dans les su- courts de transport garantissent non seulement tutorielles, web séries, ainsi que préparations cées, Laura Fontani sélec- permarchés Cactus (la Belle le goût et la fraîcheur des produits locaux, mais et dégustations vous sont présentées sur tionne ses ingrédients soi- Étoile, Howald, Bereldange, limitent par conséquent aussi les émissions de le blog www.mycactus.lu gneusement et renonce com- Limpertsberg, Bascharage, CO2. Découvrez les produits régionaux de qua- plètement à l'ajout de colo- Merl, Remich, Esch-sur-Alzette lité dans tous les supermarchés Cactus et sou- Rédaction et photo: createam s.a. rants et arômes artificiels. et Windhof). Profitez-en! tenez vous-même la production locale! 18 Réiser Päerdsdeeg JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU Le concours de Roeser prend s

Le Concours ron un tiers des cavaliers pré- de saut international (CSI) sents seront luxembourgeois. Entre 250 et 280 chevaux de de Roeser débute ce jeudi. compétition sont arrivés dès L'apothéose, c'est dimanche. hier soir à Roeser. Aujourd'hui, au petit matin, ils passeront le Pour sa 27e édition, le contrôle vétérinaire, avant que Concours de saut international les choses sérieuses ne démar- (CSI) de Roeser, aussi appelé rent à partir de 11 h. Quatre Réiser Päerdsdeeg, se dérou- compétitions internationales lera sur quatre jours, de ce de saut d'obstacles auront lieu jeudi à dimanche. dans la journée. Cinq suivront «En raison des intempéries demain et quatre samedi. Le qui ont ravagé le site lors de clou du spectacle aura lieu di- l'édition précédente, nous manche, à partir de 15 h 30, avons opté pour une formule avec le Grand Prix de Luxem- d'un week-end, au lieu de bourg Prix POST-Commune de deux», précise Daniel Rinaldis, Roeser. membre de l'organisation. En plus des épreuves hippi- Cette année, les épreuves ne ques, les spectateurs pourront seront donc pas cotées 3 étoi- apprécier des animations au- les, mais 2. «Beaucoup de jeu- tour des équidés. ANA MARTINS nes cavaliers luxembourgeois vont pouvoir participer à une compétition internationale. Un long week-end Pour l'équitation luxembour- de compétition geoise, c'est évidemment un plus», dit François Thiry, le Le Concours de saut internatio- président de la Fédération nal de Roeser débute ce jeudi, à luxembourgeoise des sports 11 h, avec le prix de «L'essentiel», équestres (FLSE). sa première épreuve. Le CSI se déroulera jusqu'à dimanche sur L'événement, qui rassemble le site du Herchesfeld. Pour la chaque année environ première fois cette année, l'en- 15 000 spectateurs, comptera trée sera gratuite les quatre donc moins de «top riders», jours. Samedi, dès 20 h, visiteurs puisque le niveau du concours et participants pourront assister est un peu moins relevé. Envi- aux festivités de la fête nationale. Cette année, quelque 250 chevaux et 100 cavaliers vont s'affronter lors des compétitions de saut d'obstacles, qui s'étaleront sur quatre jours. Le concours commence aujourd'hui. Plus de 180 bénévoles sont à la manœuvre Le chiffre

ORGANISATION «Plus de 180 personnes sont 75 000euros mobilisées», souligne Daniel Rinaldis, mem- Au total, sur les quatre jours, les cavaliers pourront se partager la bre du comité d'organi- coquette somme de 75 000 euros sur différentes épreuves. Le Grand Prix du Luxembourg de dimanche pourra rapporter la co- sation. Outre les mem- quette somme de 50 000euros et une qualification internationale. bres du comité, cet évé- nement rassemble les sapeurs-pompiers, les ouvriers de la com- Un prix de «L'essentiel» à décrocher mune, les membres des ÉPREUVE Comme à chaque édi- clubs sportifs de la tion, «L'essentiel» sera une commune de Roeser. fois de plus de la partie à Roe- «Une cinquantaine de ser à l'occasion de la 27e édi- bénévoles sont aussi à tion des Réiser Päerdsdeeg. pied d'œuvre sur le par- Dans la catégorie des jeunes cours pour installer les chevaux, le prix de «L'essen- obstacles, les remettre en place, ramasser le tiel» sera le premier au pro- crottin. D'autres sont gramme de la compétition. Les à l'accueil, à l'entrée, spectateurs auront l'occasion à l'administration...», d'admirer les nouveaux noms ajoute Julie Thiry, de qui marqueront le milieu hip- Les cavaliers vont s'affronter l'organisation. pique luxembourgeois. pour le prix de «L'essentiel». JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU Réiser Päerdsdeeg 19

La fête nationale ses quartiers s'invite à Roeser ANIMATIONS Cette an- née, la date des Réiser Päerdsdeeg tombe le week-end du 23juin, lors de la fête nationale. Aussi, un immense chapiteau a été mis en place à quel- ques mètres de la piste pour accueillir les spec- tateurs. Les festivités dé- buteront vers 20h sa- medi, quelques heures après la dernière compé- tition de la journée.

De belles tenues en perspective Des animations, comme le maquillage, sont proposées aux enfants.

TRADITION Traditionnellement, Autour de la piste, commerces et les concours hippiques atti- animations seront au rendez-vous raient un public dit «bour- geois». Pendant des décen- ANIMATION En plus de l'aspect équestres. Une panoplie d'ex- nies, des codes vestimentaires sportif, qui sera bien entendu posants proposeront égale- stricts étaient imposés. Notam- au cœur du week-end des Réi- ment des vêtements, des bi- ment aux femmes, qui de- ser Päerdsdeeg, d'autres ani- joux et de la décoration. Les vaient impérativement porter mations seront proposées aux Réiser Päerdsdeeg comptent un chapeau. «Aujourd'hui, il spectateurs. «Environ une aussi sur la présence de nom- n'y a plus de codes, même si trentaine d'exposants seront breux enfants. Une aire de jeux certains respectent encore la sur le site de Roeser», indique et des ateliers créatifs leur sont tradition. Mais ce week-end, Daniel Rinaldis, l'un des orga- dédiés sur le site. Ils pourront on verra tout de même des te- nisateurs de l'événement. Les également aller se balader à nues plus chics, à l'occasion visiteurs pourront déambuler dos de poney ou encore parti- de la fête nationale», explique entre les stands consacrés à ciper à des séances d'équita- Cette année, quelque 250 chevaux et 100 cavaliers vont s'affronter lors des compétitions de saut d'obstacles, qui s'étaleront sur quatre jours. Le concours commence aujourd'hui. Daniel Rinaldis. l'équitation et aux sports tion thérapeutique.

Chouchouter les «Je monte à cheval depuis toute petite» champions Cavalière professionnelle âgée C'est une bonne occasion pour Quel est votre meilleur souvenir de ÉLEVAGE Tous les cava- de 30 ans, la Luxembourgeoise les initier à la compétition. Si- compétitrice? Charlotte liers le savent: la formule Charlotte Bettendorf sera en- non, je n'ai pas d'ambition C'est sans doute ma victoire au Bettendorf core présente au CSI à Roeser. particulière, mais je tiens bien Grand Prix du CSI 2 étoiles à vient à magique pour élever le Plusieurs fois championne du sûr à présenter une belle per- Roeser en 2013. Ce moment a Roeser avec cheval de compétition Luxembourg, elle compte li- formance, sous les yeux des marqué ma carrière de cava- ses cinq parfait n'existe pas. Selon chevaux. vrer une «belle performance» Luxembourgeois. lière, d'autant que j'étais très Victor Bettendorf, cavalier sous les yeux des spectateurs. Comment vous êtes-vous préparée jeune à l'époque. professionnel et frère de «L'essentiel»: Comment êtes-vous à ce concours? Il Charlotte, l'astuce est de devenue cavalière professionnelle? n'y a pas vrai- Charlotte Bettendorf: Je monte ment eu de pré- le «chouchouter». «Je sors à cheval depuis que je suis pe- paration en par- mon cheval très souvent tite. J'ai tenté d'entamer des ticulier. Je suis du box. Être à l'extérieur, études universitaires, mais j'ai habituée à parti- sur les paddocks, ça le arrêté pour travailler dans une ciper régulière- rend heureux, explique le écurie en Allemagne et je n'ai ment à des plus quitté le milieu hippique. concours. Pour jeune homme. Un cheval Quels sont vos objectifs cette an- les chevaux, avec une bonne condition née au CSI de Roeser? c'est pareil. Les physique et mentale est J'ai cinq chevaux qui vont compétitions prêt à tout donner pour m'accompagner. Deux d'entre sont les meilleurs son cavalier». eux sont âgés de 6 et 7 ans. entraînements. Faites la fête et profitez des trains de nuitdes CFL

CFL MOBILE PLAN YOUR TRIP INFORMATIONS www.cfl.lu | Call Center +352 2489 2489 JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU Le coin du geek 21 Facebook veut imposer son Vite lu Nvidia roule pour Volvo LOS ANGELES Après Volkswagen, porte-monnaie numérique Mercedez-Benz et Toyota, le fa- bricant américain de puces a conclu un partenariat à long Les adeptes Tout développeur, entreprise rend le transfert de devises vir- terme avec le constructeur de régleront leurs achats en ou institution sera susceptible tuelles rapide, anonyme et sé- poids lourds suédois. Il vise au d'intégrer ce système ouvert. À curisé. La cryptodevise est libra, une cryptodevise qui développement d'un système la différence du bitcoin, la chapeautée par la Libra Asso- d'intelligence artificielle destiné sera pilotée depuis Genève. cryptodevise de Facebook ne ciation, une entité indépen- à mettre en piste des camions devrait pas fluctuer librement dante à but non lucratif et qui sans conducteur. Facebook a annoncé mardi selon l'offre et la demande. Les est basée à Genève. l'arrivée à l'horizon 2020 du devises utilisées pour acheter Elle rassemble notamment Sanofi avec Google porte-monnaie Calibra dans des libras serviront de réserve Mastercard et Visa, les services PARIS Le premier groupe phar- ses apps Messenger, What- et de garantie à la monnaie vir- de paiement Stripe et PayPal, maceutique français et le géant sApp et en tant qu'application tuelle, dont la valeur sera in- ou encore les entreprises Uber Internet vont collaborer sous la autonome. Les habitués pour- dexée sur un panier de mon- et Lyft. La Finma, gendarme fi- forme d'un laboratoire «virtuel» ront s'en servir pour faire leurs naies courantes. nancier suisse, est actuelle- d'innovation, pour développer de achats, envoyer ou recevoir de Le libra repose sur la techno- ment en contact avec Face- futurs médicaments et des servi- l'argent sans frais ou à des logie de la «blockchain», un book pour examiner la néces- Facebook veut démocratiser ces en tirant parti des technolo- coûts infimes. registre public infalsifiable qui sité d'une réglementation. le libra («balance» en latin). gies de données. Appareils mobiles à la merci d'un outil intrusif

SÉCURITÉ La firme israélienne Cellebrite mentalement» la sécurité du système se targue de pouvoir accéder aux don- d'exploitation. Cellebrite réserve ses nées de l'ensemble des smartphones. services à des entités habilitées à ex- Elle revendique sa capacité à «procéder traire ce type de données pour des rai- à une extraction complète du sys- sons légales et de sécurité. En 2015, tème», sur les appareils sous Android après la tuerie de San Bernardino, en et sur les iPhone. Tim Cook a réagi, es- Californie, elle avait suppléé les autori- timant que l'exploitation de failles sur tés américaines pour le décryptage de iOS risquait de «compromettre fonda- l'iPhone de l'un des terroristes. L'adoption des interfaces virtuelles progresse moins rapidement que prévu. Des interactions vocales assez peu utilisées La bête en calcul

LOS ANGELES Deux tiers des Américains smartphone est l'interface préférée utilisent rarement ou jamais les com- (49 %), avec davantage d'utilisateurs 25 mandes vocales. C'est la conclusion actifs sur iOS que sur Android. Les en- pétaflops d'une étude du cabinet Sumo Heavy. ceintes connectées (18 %), les ordina- Le géant pétrolier Total a mis en service à Pau, en France, Pangea III. Plus puissant Seules 16 % des personnes interrogées teurs (15 %) et les systèmes embarqués ordinateur de son industrie, il traite 25 millions de milliards d'opérations par se- ont dit les utiliser quotidiennement. Le dans les voitures (11 %) sont en retrait. conde. La machine doit aider les géologues à trouver plus efficacement du pétrole.

PUB

17.06.–30.06. CORDON MAKE IT WHATYOU WANT™

Sandwich Artist Bleu Poulet tendre, enrobé de jambon, avec bacon CREAde Flo:TION et double fromage

Offre temporaire valable du 17.06. au 30.06.2019 dans les restaurants Subway® participants en Luxembourg. Les valeurs nutritionnelles peuvent être consultées en restaurant. Subway® est une marque déposée de Subway IP LLC. ©2019 Subway IP LLC. 22 Détente JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit contenir lesneuf lettres différentesque S E A N C O R vous trouvez dans la grille. N A

■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les C R P dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement P E R l’emplacement de chaque lettre. ■ La grille résolue,vous verrez E C apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. C O H

Vous pouvez éventuellement P C E vous aider du MOTMYSTÈRE afin de résoudrelagrille. O S Ce mot correspond àladéfinition suivante:SOUVENT ROUGES H A E P S C O

Mots casés

S

Remplissezcette grille en yincorporant lesmotsdelaliste ci-dessous :

AGENCEMENT -OBLIGATION -TESTAMENTS-TORRÉFIANT -TORRENTIEL - MARCHEUR -ANCÊTRE -ÉBOULÉE -LIANTES-ÉCRAN -ERRER -MUTAI -AINE - EGER -ÊTRE -IASI-NIET -SERA-ÉLU-EUS -GAN -IFS -ROI -SAS -SEC -SLI - TEE -TES -AS-CH-CI-EU-NE-RU-SN-TC -TI- Partez de la lettre“S” pour vous aider UNIVERSAL JEUX 00 33 491270116

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quisurnommait-on la Dame de fer? 4 9 8 2 7 4 8 5 chiffres de 1à9detelle manièrequ’aucun n’appa- A. Hillary Clinton 8 5 4 7 2 4 raisse deux fois dans aucune B. MargaretThatcher deslignesoucolonnes. La C. Simone de Beauvoir 3 2 4 8 4 2 8 9 grilleest aussi partagée en D. Catherine de Médicis neuf carrés et chacun de ces 9 1 7 8 9 7 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 6 9 3 4 5 2 7 8 3 2 3 4 1 1 5 2 2 Qu’est-ce que l’aorte ? A. La plus grande artère 3 5 1 9 8 5 8 9 7 2 du corps B. Une veine pulmonaire 2 7 4 3 4 5 UR C. Une artèrefaciale D. Une veine de la jambe PÉRIE 8 6 5 7 CILE 8 2 4 SU FA JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU Détente 23

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark Nelson L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

DIRECTEUR Emmanuel Fleig [email protected] RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche [email protected] 2018 s

Tél.: 26 58 66-602 pui

PUBLICITÉ Du /

Éléonore d’Anstaing (print) hy sc [email protected] rt Be

Tél.: 26 58 66-631 © Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 Môeuh ! LMH (Belgique)

Tél.: 26 30 99 1 s er [email protected] ak MARKETING ym Ra

Céline Schmitt W. &

[email protected] ms il

Tél.: 26 58 66-661 .W DISTRIBUTION /T en

Annick Charlier av tg [email protected] Ui ga

Tél.: 26 58 66-603 Sa – LUXEMBOURG . Éd

[email protected] oo

Tél.: 26 58 66-618 mb Ba

ÉCONOMIE © [email protected] Tél.: 26 58 66-651 Jean-Norbert SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] ek Tél.: 26 58 66-612 mi Kra

INTERNET by

[email protected] ted en

Tél.: 26 58 66-606 es 198 900 lecteurs/jour pr Re

TNS-ILReS /

Plurimédia 2019-I et 2017

Frontaliers 2017 ra te

Tirage certifié CIM 2018 Re 96 608 exemplaires rk Ma © Solutions du mercredi 19 juin 2019

Mots Fléchés Topstar Wordoku Sudoku Quiz I L E A D MUNICH -ALWAYS-AMISTAD-JURASSIC U T R C N L E I A 9 1 6 7 8 4 2 3 5 1. Réponse B:La SGDL aété fondée I N T E R V A L L E PARK -LETERMINAL. 5 2 7 1 6 3 4 8 9 8 3 4 9 5 2 7 6 1 en 1838 pour défendreles intérêts G R O U I L L E R N L E A I U C R T 1 7 5 2 3 6 8 9 4 desécrivains. J E U N E T T E I Énigmes 6 8 9 5 4 7 3 1 2 I C A R T E U N L N I L A I Z E S 1-D’UN CERCUEIL 2 4 3 8 9 1 5 7 6 2. Réponse B:Le quartier de Galata F U T A L S P O 3 6 1 4 2 8 9 5 7 se trouveàIstanbul, en Turquie. 2-ON COUPE LE GÂTEAUENDEUX T R U L A C I E N 4 5 8 6 7 9 1 2 3 E V E R T U A I 7 9 2 3 1 5 6 4 8 E R S E V E N I R MOITIÉS DANS LE SENS DE LA A E L N U I R T C H N O S I S E LONGUEUR, PUIS ENCORE EN DEUX 4 9 7 8 5 1 2 6 3 C N I T E R L A U 5 1 3 2 9 6 7 8 4 P E N T U E O S MOITIÉS DANS LE SENS DE LA LARGEUR. 6 2 8 4 3 7 5 1 9 T A U L I N E R ON OBTIENT AINSI QUATRE PARTS. L I N E C T A U R 1 4 5 3 8 2 9 7 6 7 6 9 5 1 4 3 2 8 T E R R A I N S E NE RESTEPLUSALORS QU’À LE U R E T R E S T R U T I L A N C E 8 3 2 6 7 9 4 5 1 2 8 1 7 4 3 6 9 5 A R E R A S O I R COUPER EN DEUX ÀL'HORIZONTALE. E A C U R N T L I 3 5 6 9 2 8 1 4 7 S E V E S E C O 9 7 4 1 6 5 8 3 2 UNIVERSAL JEUX 00 33 491270116 24 People JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU

Horoscope Vite lu

BÉLIER Actrice TAUREAU Chanteur Tentative de meurtre JessicaChastain Jacques Dutronc 24.03.1977 28.04.1943 MIAMI C Glizzy a reçu une balle dans la tête samedi alors qu'il se Amour: Descirconstances favorablesse Amour: Il n'y auraguèredeplacepour trouvait devant une épicerie. présenteront pour relancer et dynamiser lessentimentstièdes. Vous vivrez des Hospitalisé d'urgence, le rappeur le secteur de vosamours. Travail-Argent: momentspassionnés avec votreparte- Lesrecherchesetles prises de contacts naire. Travail-Argent: Ne vous laissezpas de 16 ans a subi une lourde opé- professionnellesseront favorisées.Vous emporter parune frénésie de dépenses, ration afin de la lui retirer du pourrez comptersur despersonnes ou la fin du mois pourrait êtreparticuliè- crâne. Il devrait survivre. influentes.Santé:Faites du sportplus rement difficile.Santé: Votredynamisme régulièrement. vous pousse aux excès.Attention àvous ! Il rêve d'incarner Elvis LOS ANGELES Adam Lambert ai- GÉMEAUX Présentatrice CANCER Acteur merait jouer le rôle d'Elvis dans Catherine Ceylac Reed Diamond le biopic du rocker légendaire qui 20.06.1954 20.07.1967 sera bientôt réalisé par Baz Amour: Vosbesoins affectifsgagnent en Amour: Vous pourrez noter unenette Luhrmann, à qui l'on doit «Moulin profondeur.Travail-Argent: Rien ne vous embellie dans lesrelationsavecvotre Rouge». «On m'a souvent com- arrête, lesobstaclesnevous font pas conjoint.Tâchezdenepas brusquer les paré à lui», dit le chanteur améri- peur.Lachancepour lesjeux de hasard choses et maintenezledialogue.Travail- cain de 37 ans. sera de votrecôté aujourd’hui et votre Argent: Si le secteur professionnel semble participation pourrait bien vous permet- calme,ledomaine financier risque d'être Toujours dingue des Spice Girls trederemporter une petitesomme. soumis àdes pressions.Santé: Évacuez Santé: Tonusendents-de-scie. le stress.Faites de la relaxation. LONDRES Fan depuis son enfance des Spice Girls, Adele a assisté à l'ultime concert du groupe britannique au stade de Wembley, samedi dernier, devant 80 000 spectateurs. La chanteuse âgée LION Actrice VIERGE Acteur de 31 ans (au centre) a posé en compagnie de ses idoles dans Romane Bohringer Luke Wilson les coulisses. «Merci pour cette folie que j'ai vécue, je n'aurais 14.08.1973 21.09.1971 jamais pu être où j'en suis sans vous! Je vous aime», a-t-elle écrit sur Instagram. Amour: On vous sent tendu et contrarié. Amour: Votreentouragepourrait cher- Vous gardez du ressentiment en vous sans cher àvous mettre desbâtons dans les réussir àenparler.Exprimez-vous davan- rouesetàralentir tous vosprojets. tage!Travail-Argent: Desprojetscollectifs Travail-Argent: Vous pourriezconnaître pourront démarrer aujourd’hui. Si vous y quelquessoucisfinanciers.Ilvous faudra mettezles moyens,vous serezagréable- donc être particulièrement raisonnables Taylor Swift et Katy Perry ment surpris parles résultatsobtenus. et prendredurecul pour trouver la bonne Santé: Vousserez très dynamique. marche àsuivre. Santé: Bon moral. sont enfin réconciliées BALANCE Acteur SCORPION Actrice Mark Hamill Ashleigh Harrington et coloré de la vidéo, véritable ber Taylor en pleine tournée 25.09.1951 24.10.1989 Les deux stars ont fait la paix. Elles hymne à la fierté LGBT, on voit pour aller travailler sur celle de Amour: Vous ressentirez le besoin de vous Amour: Votrehumeur sera changeante. Taylor déguisée en portion de Katy. Une chose est sûre: tout isoler,deresterchezvous.Vousn'avez Votreentouragenesauraplus àquel saint l'officialisent dans un clip. frites et Katy transformée en va maintenant pour le mieux nullement envie de voir du monde en ce se vouer et tendraàêtreaggacé. Travail- moment. Travail-Argent: Vous ne serez Argent: Vous devrez faireuneffort sup- hamburger se retrouver l'une entre les deux Américaines. guèrepassionné parvotretravail.Lajour- plémentairedecréativité et d'adaptation Taylor Swift et Katy Perry ne en face de l'autre. D'abord hé- Et leurs fans en sont ravis. née risque de vous paraîtretrès longue. dans le cadredevotretravail. Santé: Vous sont plus ennemies. C'est dans sitantes à se rapprocher, elles «Merci les filles, la guerre est Santé: Des problèmesdedigestion ris- devriezfaireunpetit régime pour rester le dernier clip de la chanteuse finissent dans les bras l'une de finie!» s'est réjouie l'une d'el- quent de se manifester. en forme et éviter l’embonpoint. blonde, «You Need To Calm l'autre. Leur brouille, qui re- les. «La scène que vous avez Down», que les deux stars se monte à plusieurs années, tournée n'aurait pas pu être SAGITTAIREH. politique CAPRICORNEActrice sont officiellement réconci- était liée à une histoire de dan- meilleure. Merci pour tout», a Harlem Désir Eliza Dushku liées. Dans le scénario délirant seurs qui auraient laissé tom- renchéri une autre. 25.11.1959 30.12.1980 Amour: Vous voudrez tout planifieretvous Amour: Vous ne saurez pasquoi inventer ne laisserezrien au hasard.Vous ne serez pour faireplaisir àvotrepartenaire. Vous pasfacile àsupporter et votreentourage serezaux petitssoins.Travail-Argent: Votre proche agacé auramême tendanceàvous toutenouvelle assurancevous permettra éviter.Travail-Argent: Vous aurez tendance de fairefaceàtous lesproblèmesprofes- àdépenser àtort et àtravers et vous ne sionnels qui se présenteront. Lesfinances tiendrezpas jusqu'à la fin du mois.Santé: se porteront très bien, aucun soucienvue. Vous ne manquerez pasdevitalité. Santé: Faites du yoga pourvous relaxer.

VERSEAU Acteur POISSONS Entraîneur TomSelleck FabienGalthié 29.01.1945 20.03.1969 Amour: Vous risquezd'êtreunpeu jaloux Amour: Il sera tempsdeprovoquer les de votrepartenairequi retiendratoute changements nécessaires àl'évolution de l'attention de votreentourage. Mais tâchez votrerelation.Ajoutezdelafantaisie dans ànelui en faireaucun grief. Travail-Argent: votrevie.Travail-Argent: Vous êtes doué Le clip de Taylor Swift Vous aurez du travail pardessus la tête. pour lesrelations humaines.Vous saurez à voir sur notre site. Il vous faudradonner un sérieux coup de vous montrer diplomateetonviendravous collier pour vous en sortir.Santé: Grande solliciter.Santé: Votreexcellenteforme nervosité dès la matinée. vous permettratous lesexcès. Katy Perry (à g.), 34 ans, et Taylor Swift, 29 ans, ont décidé de faire table rase du passé dans une vidéo. JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU People 25 Billie doit se protéger La jeune chanteuse américaine déteste beaucoup plus de tout être étiquetée.

À seulement boulé sa vie au quotidien. «Il y a des fourmis tenues à l'écart 17 ans, Billie Eilish connaît un tellement de choses dont j'avais des aliments par une clô- l'habitude de m'occuper que je ne ture: «Si vous l'enlevez, toutes succès fulgurant. Ravie, elle fais plus, et il y a tellement de cho- les fourmis vont manger la nourri- essaie malgré tout de garder ses dont je n'avais jamais eu à ture. C'est ce à quoi ressemble l'in- les pieds sur terre. m'occuper que je fais maintenant. dustrie de la musique. Ces gens veulent C'est un étrange équilibre entre les vous dire quoi faire et estiment Elle a atteint un milliard d'écou- deux. Je me protège bien plus de que vous êtes leur création, tes sur Spotify. Ses billets de tout», confie la jeune femme. car tout le monde veut fa- concert se vendent en une journée Devenue plus mature que la plu- briquer un produit». et certains se négocient jusqu'à part des filles de son âge, Billie sait Considérée comme «le 1 000 dollars au marché noir. En que le showbiz peut être impitoya- nouveau visage de la l'espace de deux ans, Billie Eilish ble. Selon elle, des «parasites» pop», Billie trouve est passée du statut d'ado incon- peuvent la détruire si elle ne fait cette appellation nue à celui de superstar. «Ça fait pas attention. Elle les compare à agaçante. «Ce qui est beaucoup, concède-t-elle dans étrange chez les hu- "Vogue". Mais pour l'instant, c'est «Je n'aime pas penser à l'avenir, mains, c'est que plutôt parfait. Je n'ai rien à redire. parce que ça me fait peur. Je nous pensons que Je suis assez contente». veux juste voir ce qui se passe et nous devons tout Depuis ses débuts dans la musi- vivre dans l'espace dans lequel je étiqueter, mais il que, la chanteuse de 17 ans se sent suis en ce moment» ne faudrait pas le plus sûre d'elle sur scène, même si faire», déplore son succès phénoménal a cham- Billie Eilish l'Américaine.

PUB

Bizkit Limp h illet, 19 ndi8ju lu Belval ,Esch- Rockhal

Concours: gagne testicketsgrâce à«L’essentiel»!

«L’essentiel» offreà4personnes 2places pour le concertdeLimp Bizkit. Pour gagner, envoie LIMP suividetes coordonnées par SMSau64646 (1€par SMS+frais d’envoi-Service disponible depuis un numérodemobile luxembourgeois uniquement) ou participe gratuitementsur le site. Plus d’infossur lessentiel.lu 26 Musique JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU

Les sorties club du week-end Mark Knopfler s'est lancé dans son ultime tour de piste

L'ancien guitariste de Dire Straits Pour ce neuvième album poursuit son chemin, avec un neuvième studio en solo, Mark Knopfler faisait appel au même groupe album solo. Côté scène, il a annoncé que de musiciens avec lesquels il a cette tournée serait la dernière. collaboré ces dernières années. À ce Une soirée dancehall propos, le natif de Glasgow les a d'ail- Résident du club Mondial, aux «Je crois que la genèse d'un disque, de leurs «encouragés à apporter leur pro- Pays-Bas, DJ D Masta va s'empa- l'écriture d'une chanson jusqu'à sa ren- pre touche aux morceaux, sans pour au- rer des platines pour un mix reg- contre avec les musiciens, peut parfois tant en modifier l'essence». gaeton, dancehall et R'nB. ressembler à une route sinueuse», expli- C'est dans le cadre de cette nouvelle «Bumaye» que Mark Knopfler. «Ce n'est pas que de tournée que celui qui a vendu plus de Samedi, 23 h 30, au White Luxem- l'autoroute. Et vous pouvez vous retrou- 120 millions d'albums dans le bourg, à Foetz (10/15 euros). ver occasionnellement dans une impasse, monde, avec Dire Straits ou en solo, alors vous devez opérer une manœuvre fera étape au Grand-Duché. Une tour- La techno en fête compliquée le plus discrètement possible. née qui sera la dernière, puisque le Bri- À l'occasion de la fête nationale, Cela fait partie du jeu», ajoute l'Écossais tannique a annoncé vouloir raccrocher sa Wildside Luxembourg propose de 69 ans à propos de sa vision de la guitare à l'issue de la dernière date. L'oc- un large plateau techno, avec conception d'un album. casion d'admirer une ultime fois ce musi- une dizaine de DJ à l'honneur. À l'automne dernier, l'ancien guitariste cien virtuose. CÉDRIC BOTZUNG «Duke's Day - Technp» de Dire Straits sortait «Down The Road Mark Knopfler Samedi, 23 h 59, The Room, à Luxem- Wherever», élaboré aux côtés de son cla- Ce soir, 20 h, à la Rockhal, à Esch-Belval. Concert bourg-Ville (10 euros). viériste et coproducteur Guy Fletcher. complet.

Le Britannique de 69 ans fait Les patrons des charts rock ses adieux à la scène. METAL En classant récemment membre fondateur Adam Gon- Mountain», «Infra-Red» ou en- «Right Left Wrong», le troi- tier en 2013, confirme son sa- core «Right Left Long». sième extrait de l'album «Out- voir-faire lorsqu'il s'agit de Three Days Grace Neneh Cherry fusionne en toute liberté sider» en tête du Billboard's combiner des riffs puissants à Demain, 20 h, à la Rockhal, à Esch- Mainstream Rock Songs Chart, des mélodies imparables, à Belval. Entrée: POP Après «Blank Project» liberté artistique qui l'a Three Days Grace plaçait son l'image des singles «The 36/39 euros. en 2014, Neneh Cherry a toujours caractérisée, mê- quinzième titre dans ce presti- confirmé son grand retour lant joyeusement influen- gieux classement. Depuis leur en solo l'an dernier avec ces pop, soul et électros. premier album éponyme en «Broken Politics», très bien 2003, les Canadiens ont pris la Neneh Cherry bonne habitude de rafler aux accueilli. La Suédoise de Demain, 20 h, à Neumünster, à États-Unis un disque d'or ou 55 ans y fait montre d'une Luxembourg-Ville. Entrée: 30 euros. de platine à chaque sortie. Sur son sixième opus paru en mars 2018, la bande em- Dean Lewis, une menée par le chanteur Matt nouvelle voix pop Walst, qui a remplacé le POP Révélé avec ses singles Three Days Grace a sorti son «Waves» et «Be Alright», un sixième album en mars 2018. des gros cartons de 2018, Dean Lewis a été élu artiste Up Next par Apple Music. Ce coup de Billy Corgan revisite ses chansons projecteur ne pouvait pas ROCK Si les Smashing Pump- mier opus en douze ans est mieux tomber pour l'Austra- kins, au sein desquels les paru à l'automne 2017. L'ar- lien de 31 ans, qui a sorti «A membres fondateurs Jimmy tiste de 52 ans a précisé qu'il Place We Knew», son premier Chamberlain et James Iha ont interpréterait sur cette tournée album studio, en mars dernier. récemment fait leur retour, ont des morceaux des Smashing Pour Billboard, qui suit l'évo- sorti leur dixième album l'an Pumpkins, de Zwan, le groupe lution de sa carrière, Dean Le- dernier, c'est seul que Billy formé après leur séparation en wis est «le talent émergent du Corgan va revenir au Luxem- 2001, et de sa carrière solo. début d'année 2019». bourg. Produit par Rick Rubin, Billy Corgan Dean Lewis L'Américain de 52 ans est le «Ogilala» est le second album Demain, 20 h, à l'Atelier, à Luxem- Ce soir, 20 h, à l'Atelier, à Luxem- Le chanteur australien de 31 ans leader des Smashing Pumpkins. solo de l'Américain. Ce pre- bourg-Ville. Entrée: 33 euros. bourg-Ville. Entrée: 27 euros. asorti son premier opus en mars. Nouvelle Renault CLIO Profitez de l’instant

Àpartirde

129€/mois

Nouvelle RenaultCLIO:un nouveau look plus séduisantque jamais,unintérieur repenséminutieusement et un équipementtechnologiquedepointe. Venez découvrirNouvelleRenault CLIO sans attendre.

Exemplereprésentatif : prêt àtempérament* avecdernièremensualité majorée.Montant du crédit avecextensiondegarantie (5 ans /100.000 km): 12.787€TVAcsous condition de reprise de votreancien véhicule pour un montant de 2.250€. Accompte(facultatif) :2.000€.Prixaucomptant17.037€. Taux annuel effectif global 2,99% et taux débiteur fixe 2,95%. Durée 60 mois.Remboursableen59 mensualités de 150,86€ dont 9€ pour l’option extension de garantie. Dernièremensualitémajorée 5.227,22€. Action valable du 01/06/2019 au 31/08/2019. Montant totaldû:14.127,76€.Cette offre de prêt àtempéramentEASYdeal se composed’uncrédit EASYfin Planning, d’un contratd’extension de garantie et est réservéeaux particuliers surtoute la gamme Renault àparticuliers. Ces2contrats peuvent être souscrits séparément àdes conditions identiques.Option My Warranty incluse (5 ans /100.000 km). La premièredeces 2échéancesatteintemettra fin au contratd’extension de garantie.

3,6-5,2L/100 KM.94-118 GCO2/KM. (selon normeNEDC) *Exemple illustratif pour Nouvelle CLIO ZEN TCe100 avec extension de garantie My Warrantyincluse(5ans /100.000 km)*:17.460€TVAc, acompte :2.250€, Remise supplémentaire 875€.Montant du prêt :12.085€sous condition de reprisedevotre ancien véhicule pour un montantde2.250€. Duréede60mois. 59 mensualités de 129€ dont 9€pourl’optionextension de garantie(5ans /100.000 km). Dernièremensualité majorée de 5.803,12 €, montant totaldû(horsacompte et remises):13.414,12€. Action valabledu01/06/2019au31/08/2019. Cette offre de prêt àtempéramentEASYdealsecompose d’un crédit EASYfin Planning.Tauxannueleffectif global de 2.99% et taux débiteur fixede2,95%pour unedurée maximale de 60 mois,sansacompte obligatoireetd’uncontrat d’extension de garantieetest réservée auxparticulierssur toutelagamme Renaultàparticuliers. Ces2contratspeuvent être souscritsséparément àdes conditionsidentiques. Option My Warrantyincluse(5ans /100.000 km). La premièredeces 2échéances atteinte mettrafinaucontrat d’extensiondegarantie. Tarifvalabledu01/06/2019au31/08/2019. Sous réserve d’acceptation du crédit parAlphaCredit S.A. (Prêteur), rueRavenstein60/15,1000 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVABE0445.781.316,IBAN BE80210000031677. Annonceur:Renault Belgique-LuxembourgS.A. (Importateur), ChausséedeMons281,1070 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVABE0403463 679,IBAN BE76001788282195-GEBABEBB. RPM Bruxelles. VotrerevendeurRenault-Dacia agitenqualité d’agent àtitre accessoire. Modèleillustré: Nouvelle RenaultCLIO EDITION ONETCe 100. Prix cat. options inAttcluses:2en0.310€ti. on,emprunter de l’argent coûteaussi de l’argent. 28 Télévision JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE2 FRANCE3 RTBF 1 RTBF 2

13.00 Le journal 13.55 Dan- 12.45 Le 12.45 13.25 Météo 13.00 Journal 13 h0013.50 12.55 Météo àlacarte, mag. 12.55 JT 13.36 Affaire 13.00 Plus belle la vie,série gereuseinfidélité, téléfilm 13.30 Scènesdeménages, Ça commenceaujourd’hui, 13.50 Un cas pour deux, série conclue,mag. 14.25 Les 13.55 Une vie àreconstruire, 15.40 Séducteur et... tueur, série 13.55 Un baby-sitting mag. 15.05 Je t’aime etc..., 16.10 Des chiffres et des enquêtes de Murdoch, série téléfilm 15.25 Le jour où tout téléfilm 17.20 4mariages pour deux, téléfilm 15.45 Les mag. 16.15 Affaireconclue, lettres, jeu 16.45 Personne 16.05 Tout le monde veut abasculé, série 15.55 Le jour pour 1lune de miel 18.15 Qui secretsd’une mère, téléfilm mag. 18.00 Tout le monde a n’yavait pensé !, jeu 17.30 prendresaplace,jeu 16.55 où tout abasculé, série 16.20 veut gagner desmillions ?, 17.35 Lesreinesdushopping, sonmot àdire, jeu 18.40 Slam, jeu 18.10 Questions Demain nous appartient, Le jour où tout abasculé, jeu 19.20 Demain nous ap- jeu 18.45 Mon invention vaut N’oubliezpas lesparoles, jeu pour un champion, jeu 19.00 série 17.30 LesAssociés,jeu série 16.50 Bienvenue chez partient, série 20.00 Le jour- de l’or,jeu 19.45 Le 19.45 20.00 Journal 20 h0020.35 Le 19/20 20.00 Vu,mag. 18.30 On n’est pasdes pi- nous 17.50 Pretty little liars, nal 20.35 Le 20 hlemag, 20.10 Météo 20.25 Scènes Météo 20.40 Un si grand 20.20 Plus belle la vie,série geons,mag. 19.30 JT 19h30 série 19.30 Plus belle la vie, mag. 20.50 C’est Canteloup de ménages, série soleil, série 20.45 Tout le sport, mag. 20.55 Météo 20h00 série 20.05 20:02, mag.

21.00 Alice Nevers 21.05 9-1-1 21.00 Envoyéspécial 21.00 Mon petitdoigt m’a 21.00 Disappearance 20.50Football féminin : «Pour elle » - Série «Bobby, nouvelle vie » Magazine présenté par dit «Chasse au trésor » Suède /États-Unis Avec Marine Delterme,Jean- Série ÉliseLucet Film de Pascal Thomas Avec PeterCoyote,Joanne Kelly «Coupe du monde » Michel Tinivelli Avec PeterKrause, Kenneth Les secrets de l'affaire Benalla Avec Catherine Frot, André Henry est hospitalisé suiteà Un véritable classique de la Arnaud Chevalier estretrouvé Choi Pollution, les citoyens contre- Dussollier sonagression.Ilfaitconnais- Coupe du monde féminine ! mort dans sonimprimerie. Après le terrible drame fami- attaquent ! C’estune arme in- Pourquoi madame Rose Evan- sancedeFredCameron, à LesAméricaines, cham- Tout juste papa,safemme, lial qu’il adûaffronter dans le éditecontrelapollution de gelista a-t-elle prématuré- qui il se confie sur l’enquête. pionnesdumonde en titre, Anaïs,semblait négliger leur Minnesota en 2014,Bobby l’air :lajustice!Des citoyens ment quitté la maison de re- Catherine et Luketentent affrontent lesSuédoises dans bébé. Une disputeaurait-elle Nash acombattu ses démons portent plaintecontrel’Etat traiteoùBélisaireetPrudence d’interroger leurpèresur leur la course àlapremièreplace éclaté entreeux ?Ilest d’au- et débuté une nouvelle vie en pour «carencefautive». Beresfordsont venus voir leur demi-frère. du groupe F. Disputé àcinq tant plus urgent de le savoir tantque Capitainedelaca- Et pour la première fois,ils tante Ada?Et pourquoi cette 21.45 Souvenirs affectueux reprises, Suède/États-Unis que l’enfant estintrouvable… serne de LosAngeles... lui réclament d’importants vieille dame un peu toquée fai- 22.30 Disappearance estlematch le plus fréquent 22.05 Mortelle évasion 21.55 Colis piégé dommages et intérêts, jusqu’à sait-elle allusion àunenfant Série de l’histoiredutournoi et il a 23.05New York, unité 22.50 9-1-1 400 000 €! emmuré dans une cheminée ? 23.15 Major crimes,série rarement déçu. spéciale,série «L'urgencedevivre» MayaBay,paradisretrouvé. 22.50 Météo 00.05Major crimes,série 23.00Vews22h30 23.50 NewYork, unité Série 22.50 Complément 22.55 Soir 3 00.50 Opinions 23.27 Tirages Keno,jeu spéciale,série 23.40 Chimey, ce héros d’enquête 23.30 Réseaud’enquêtes, 01.00 L’Agenda Ciné,mag. 23.30 DanGagnon -Rose, 00.45New York, unité 00.35 9-1-1,série «Fin du monde :etsi c'était mag. 01.10Onn’est pasdes pi- spectacle spéciale,série 01.30 Météo sérieux ?»-Magazine 00.20Météo régionale geons,mag. 00.35 OpinionS -CSC

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL MIRABELLE 13.00 RTLInfo13heures 15.10 Sturm der Liebe 16.00 15.00 heuteXpress 15.05 12.40 Mom 13.00 Twoand a 14.05 Teleshopping 15.05 08.30 ViàMirabelle Info 13.40 Une nuit fatale pour Tagesschau 16.10 Die Baresfür Rares 16.00 heute- HalfMen13.30TwoandaHalf Famillenduell (R) 15.30 RTL 08.45 PowerBoost 09.30 ma fille 15.20 Lesreines du Tierärzte-Rettermit Herz in Europa 16.10 Die Rosen- Men 14.20 The Middle 14.50 Radio WebTV17.00 Editus.lu Ci Né Ma 11.00 Àfeu doux shopping 16.25 Chasseurs 17.00 Tagesschau 17.15 Bri- heim-Cops 17.00 heute 17.15 The Middle 15.15 The Big 18.00 "5 minutes" 18.05 11.30 Mirabelle gourmande d’appart’ 17.25 Chasseurs sant 18.00 Gefragt -Gejagt Ein guter Grund zu feiern Bang Theory 17.00 taff 18.00 TIRLITIVI -Planet Kids 18.30 12.00 Journal desTerritoires d’appart’ 18.30 Septanteet 18.50 Überleben (Wdh.) 17.30 FIFAFrauen WM(TM) Newstime 18.10 Die Simp- Famillenduell 18.50 Ënnert un 19.00 RTLInfo19heures 19.55 Börse voracht 20.00 Niederlande -Kanada Vor- sons 18.40 Die Simpsons 14.30 1,2,3 Musette 16.00 dem Mier (Episod 51) 18.55 19.45 Coûteque coûte Tagesschau runde Gruppe E 19.05 Galileo Sur Ma Route 18.30 ViàMira- RTLExpress 19.00 De Maga- zin 19.30 De Journal 20.00 belle Info 18.45 L’invité du No Art On Air 20.30 Rediffu- jour 21.00 Le Club de la sioune vu Journal, Magazin Presse 22.00 Documentaire: an No Art On Air “L’expérienceintérieure”

SAT 1 RTPI 14.00 AufStreife 15.00 13.00 Jornal da Tarde 14.11 20.20Morgane 20.15 Fußball: U21-EM 20.15 DerBergdoktor 20.15 Die Besten! AufStreife-Die Spezialisten Horados Portugueses Film de LukeScott «Gruppe B, 2. Spieltag: «Zehn JahreEwigkeit » Die 33 größten Momente 16.00 Klinik am Südring Avec KateMara, Anya Deutschland –Serbien in Familienserie für die Ewigkeit (Diário) 14.30 Bem-vindosa Taylor-Joy Triest (Italien)» Die elfjährigeEmma Grainer Rankingshow 17.30 Klinik am Südring –Die Beirais 15.15 FestadeVerao Une consultanteest envoyée Fortuna hat’smal wieder gut steht nach einerschwerenVi- Als Bond-Girl mit einer Mu- Familienhelfer /oder SAT.1 17.30 Portugal em Direto- dans un lieu isolé et tenu top mit dem deutschen Fußball ruserkrankung kurzvor einer schel in jeder Hand tauchte Regional-Magazine 18.00 Saina tudo oque de mais secret pour enquêter sur un gemeint, den dicken Brocken Leber-Darm-Transplantation, Ursula Andress 1962 aus dem Endlich Feierabend! Magazin importantesepassa no pais. événement terrifiant qui s’y wie Spanien und Frankreich als sie bei einem Picknick mit Meer auf.Und eine Fehlent- 19.00 Genialdaneben –das 18.45 FaturadaSorte 19.08 estdéroulé. On lui présente geht man in der Vorrundeaus ihrer MutterKatja unter scheidungbrachte dieDFB-Elf Quiz 19.55 SAT.1Nachrichten OPreço Certo 19.59Telejornal alors«Morgane», àl’origine dem Weg… Sorgen bereitet Schmerzenzusammenbricht. einstumden WM-Titel: Janin 20.15 Navy CIS -Der Whistle- 21.00 Linha da Frente. A de l’accident, une jeune fille Bundestrainer Stefan Kuntz Dr.Gruber stellt fest,dassdas Ullmann mit den „33 größten blower-Krimiserie 21.15 apparemment innocentequi der Sturm. Virus zurück ist, dasdie neuen Momenten für die Ewigkeit“. Navy CIS -Made in Italy - grande reportagem que re- porteenelle la promessedu 21.50 Tagesthemen Organe angreifen könnte, und 23.00Horror Tattoos– Krimiserie 22.15 Bull -Die trata todas as realidades! progrès scientifique. 23.30 Carolin Kebekus: die Transplantation deshalb Deutschland, wir retten Jugendliebe -Dramaserie 21.30 Horados Portugueses 22.05 Grands reporters PussyTerror TV fast unmöglich geworden ist. Deine Haut 23.10 Bull -Machiavelli - (Diario) 21.45 Joker 22.30 23.10Enquêtes 21.45 heute journal Dokusoap Comedyshow Dramaserie 00.05 Criminal Grande Area 23.30 Lusa 23.45Météo 00.15 Nachtmagazin 22.15 maybrit illner 00.30 Die Besten! Die 33 Minds -Nebel der Erinnerung Music Box-CletoeRoy Job 23.50 RTLInfo19heures 00.35 Mordinbester Gesell- 23.15 Markus Lanz größten Momente für die 00.00 24 Horas 01.00 Man- 00.30 Jeux de nuit schaft -Der Fluchder bösen Tat 00.30 Gätjens großesKino Ewigkeit -Krimiserie 00.55 Criminal Minds -Liebling der Frauen chetes 3 JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU Télévision 29 La conquête de la Lune, show télévisuel unique en son genre

Il y a 50 ans, «Je devais rendre le pro- la conquête de la Lune fut gramme passionnant, il fallait que ça ressemble à un film. On «Dans leur regard» se compose un événement télévisuel de quatre épisodes au total. a investi plus de 1 million dans hors normes, suivi par plus la production, en 1969 c'était Cette série Netflix de 500 millions de terriens. astronomique!», souligne Joel fait un vrai tabac Banow, réalisateur sur CBS Découpée en épisodes News, dans la série documen- NETFLIX Lancée le 31 mai der- comme un feuilleton, la mis- taire de Robert Stone «La nier, «Dans leur regard» sion lunaire fut racontée pen- conquête de la Lune: toute («When They See Us») est ré- dant huit jours par les télévi- l'histoire», qui sera diffusée cemment devenue la série la sions du monde entier, avec sur Arte mi-juillet. plus regardée aux États-Unis 3 500 journalistes accrédités à «Apollo 11 est l'une des mis- depuis le lancement de Netflix. Houston et 36 chaînes de télé, sions où les images sont les Le géant de la vidéo n'a pas sans oublier l'apothéose, un moins bien filmées, car les as- communiqué de chiffres, direct de 31 heures aux États- tronautes n'ont pas eu la comme à son habitude. La sé- Unis pour vivre les premiers Le 20 juillet 1969, Neil Armstrong crevait l'écran depuis la Lune. même formation audiovisuelle rie revient sur un fait divers pas sur la Lune. que les autres à cause des pro- des années 90, l'histoire de Jamais la transmission de tait le record d'audience de sieurs ou dans des lieux pu- grès russes», souligne de son cinq ados noirs et latinos données par satellite n'a été l'époque avec 500 millions de blics, l'audience est estimée à côté Charles Antoine de Rou- condamnés à de lourdes pei- aussi performante et les ima- téléspectateurs, selon ABC. En 700 millions de spectateurs, vre, auteur du documentaire nes de prison pour viol à la ges sont retransmises en mon- prenant en compte ceux qui soit 20 % de la population «Apollo 11 - Retour vers la suite d'une enquête bâclée. dovision. Cet événement bat- ont regardé l'événement à plu- mondiale à l'époque. Lune», bientôt sur France 2.

PUB

nous Rejoins- agram! sur Inst

Suis lessentiel.lusur Instagram Retrouvetoutesnos photos et vidéos de l’actuainsi quenos jeux-concours! 30 Cinéma JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 25 JUIN Le jeune Ahmed (v.fr.) ToyStory4(vo.en.) Et je choisis de vivre Le daim LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG mer vendim mar 14:00,jeu lun 21:30 sam11:00,14:00,16:30,19:30,dim lun mer dim lun mar 18:25,jeu ven18:15, tlj 13:50,15:40,20:10, 22:00 +mer jeu mar 16:45,dim 19:15,lun mar 20:15 sam18:00 18:20+ven dim 17:55 +sam 18:30 Aladdin (v.fr.) Minuscule :les mandibulesdubout du +lun 18:10+mar 18:15 mer jeu venlun mar 14:15,mer jeu venlun monde (vo. fr.) ToyStory4(v. pt.) Godzilla II, roides monstres 16:45,mer jeu 19:15,sam 12:45,15:30, samdim 14:30 sam11:00,14:00,16:30 tlj 22:15 +mer samdim 19:30 Le parc desmerveilles 18:00,20:30,dim 14:00,mar 16:30 Notti magiche (vo. it.) X-Men :Dark Phoenix (v.fr.) Greta dim 10:50 Aladdin (v.de.) mer 21:15,jeu samlun 14:00,ven 14:15, mer jeu vendim lun mar 16:30 mer jeu vensam lunmar 16:10, mer 20:15, Lesplus bellesannéesd'une vie mer jeu 16:30,ven dim lun mar 16:45, dim mar 21:00 X-Men :Dark Phoenix (v.de.) jeu lun mar 20:35,dim 13:30 jeu lun 18:10 sam17:45 RedJoan(vo.en.) mer venlun 14:00,ven samdim 22:00 John Wick Parabellum Ma Aladdin (vo. en.) tlj 14:30,16:45 +mer jeu dim lun mar X-Men :Dark Phoenix (vo. en.) tlj 22:25 tlj 22:45 +mer jeu venmar 20:00 mer jeu venlun mar 12:00,14:00,mer jeu 19:00 +ven sam19:15 mer jeu 20:30,ven 19:15,ven samdim Le cercle despetits philosophes +sam 19:25 +dim 19:20 venlun 19:00,21:30,sam 13:00,15:15, Sibyl (v.fr.) 22:00 jeu 20:00 Men in Black :International tlj 22:15 +mer samdim 14:00 +dim 11:05, 20:15,dim 19:15,dim mar 21:45 mer vendim mar 14:00,mer 19:15,jeu dim FRANCE -LONGWY KINEPOLIS LONGWY Le parc desmerveilles mar 21:15,ven 21:30, sam21:00,lun 18:45 16:40 Avengers:endgame (vo. en.) Aladdin dim 11:00 Men in Black :International (3D) mer jeu ven16:15,sam 17:30 The biggest little farm (vo. en.) tlj 16:50 +mer dim 14:00 +mer vensam Lesplus bellesannéesd'une vie mer jeu vensam 16:40,mer jeu vensam Beaux-parents (vo. fr.) mer vensam lun 21:15,jeu samlun 14:30, 19:40+mer 22:20+jeu lun mar 13:55 jeu venlun mar 17:30 dim 19:30,lun mar 16:30,19:20 mer jeu venlun mar 12:00,14:30, jeu dim mar 19:00 +ven 13:45 +ven sam22:25 +sam 13:50 Ma merjeu venlun 16:30,mer jeu ven19:45, Venisen'est pasenItalie (vo. fr.) +dim 10:50,19:45 +lun mar 20:00 tlj 22:45 +ven 20:35 +sam dim 20:15 Men in Black :International (laser ultra) tlj 18:00,20:30 +jeu venlun mar 14:00 21:45,sam 13:15,15:30,17:45,21:00, mer vensam dim 17:00,mer 21:30,jeu lun Avengers:endgame Men in Black :International dim 14:00,19:30,dim lun mar 21:30, mar 16:45,jeu vensam dim lun 21:00, ven21:30,sam 16:15,dim 10:30 tlj 16:50,19:50,22:25 Nous finirons ensemble lun 19:00,mar 16:45 mar 21:15 mer vensam dim lun mar 19:30, Beaux-parents Men in Black :International (3D) Child'splay(vo.en.) jeu venlun mar 13:50,16:40,dim 15:00 Zero Impunity (vo. en.) tlj 16:00,18:00 +mer 13:50,22:05 tlj 14:00 mer jeu venlun mar 12:00,17:00,19:30, jeu lun 21:00,sam 19:00 +mer vensam 20:00 +jeu vensam lun Pokémon DétectivePikachu mer jeu ven14:15,mer jeu vendim lun Nous finirons ensemble mer samdim 14:00,mer sam16:25, DUDELANGE STARLIGHT mar 14:00 +jeu dim lun 20:15 +ven sam mar 22:00,sam 13:15,15:45,18:15,20:45, mer samdim 17:15,jeu venlun mar 17:45 dim 10:45,15:50 Aladdin (v.de.) 22:10+dim 11:00,14:05 +mar 20:30 dim 19:15,lun mar 14:30 Pokémon DétectivePikachu Rocketman mer jeu mar 15:00,sam 16:00,dim 14:00 Child'splay:lapoupée du mal Godzilla :king of the monsters(vo.en.) mer samdim 14:10, mer jeu sam16:35, tlj 14:00,17:00,19:50,22:30 Gloria Bell (vo. en. st.fr. nl.) mer ven13:55, mer vensam 16:15,18:25, ven16:00,dim 10:50,16:05,lun mar 16:45 mer jeu venlun mar 14:00,mer jeu 21:45, Roxane mer venmar 18:30,jeu 21:00,sam 19:00, 20:35,22:40,jeu dim lun mar 13:50,16:10, ven19:45 Rocketman tlj 13:40,20:15 +mer jeu vensam lunmar dim 16:00,lun 15:00 18:20, 20:30,sam 14:00 John Wick Parabellum (vo. en.) mer jeu vensam lunmar 13:35,mer sam 16:00 Godzilla :king of the monsters Douleur et gloire dim 19:45,jeu venlun mar 19:40,dim 13:45 mer jeu vendim lun mar 19:15,22:00, RoyalCorgi (vo. en. st.de. fr.) jeu lun mar 13:40,ven 13:30 sam20:30 Roxane mer samdim 14:10, dim 11:00 jeu 21:15,dim 19:00,mar 20:45 Godzilla II, roides monstres tlj 19:35 +mer sam13:30+mer dim 15:30 Kabir Singh (vo. hi.) Sibyl GrâceàDieu (vo. fr.) mer sam16:40,ven 19:45,mar 20:30 +jeu venlun mar 13:40 +jeu 16:00,18:00 vendim lun 19:30,sam 13:00 jeu lun 13:50 jeu 15:00,sam 16:00,lun 18:30 Le cercle despetits philosophes +ven lun mar 15:40,17:40 +sam 15:35 Ma (vo. en.) Stubby Men in Black :International (v.de.) jeu 20:00 RoyalCorgi mer jeu dim lun 21:45,ven mar 22:00 dim 11:00 jeu 19:00,ven 20:45,dim 16:30,mar Ma dim 11:10 Men in Black :International (v.fr.) The dead don'tdie 18:30 mer sam18:15,mer vensam 22:40,dim Stubby mer jeu venlun mar 14:00,sam 12:45, mer jeu lun mar 22:25,ven sam22:35, 18:20 dim 11:05 15:15,dim 14:15 Men in Black :International (v.de.)(3D) dim 22:40 mer 18:30,sam 18:45,lun 20:45 Men in Black :International Tolkien Men in Black :International (v.de.) Tolkien mer jeu vendim 13:50,mer vensam dim tlj 13:35,22:35 +mer dim lun mar 16:00 mer jeu venlun mar 16:30,sam 17:45, Pokémon DétectivePikachu (v.de.) tlj 13:40,22:20+mer jeu vendim lun mar 16:40,mer sam19:50,jeu mar 16:05,jeu +mer samdim mar 20:10+jeu 15:50, dim 16:45 venlun 15:00,sam 14:00,dim 10:30 16:05 +mer jeu vensam dim mar 20:20 lun mar 18:30,21:00,ven 19:55,sam 20:00 +ven 16:40 Men in Black :International (vo. en.) Rocketman (v.de.) Tolkien (vo. en. st.fr.) 14:00,dim 20:00,lun mar 13:35,lun 16:00 Tolkien (vo. en.) mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu ven mer mar 20:30,jeu 18:30,ven 15:00, sam16:05,lun 20:20 dim lun mar 14:30,17:00,19:30,22:00, samlun 21:00 Men in Black :International (3D) ven19:45,sam 16:00,lun 20:10 ToyStory4 sam13:15,15:45,18:15,20:45 mer sam22:25,ven 22:30 RoyalCorgi (v.fr.) ToyStory4 dim 10:45,11:15 Men in Black :International (v.fr.)(3D) samdim 14:00,dim 10:30 Nous finirons ensemble dim 10:45,11:00,16:30 ToyStory4(3D) mer jeu venlun mar 16:45,mer jeu venlun dim 10:50 DerFall Collini (vo. de.) ToyStory4(3D) dim 11:00 19:30,sam 18:00,20:45,dim 17:00,19:00, mer mar 15:00,ven 20:30,dim 19:00 Parasite (vo. ko.) dim 11:00 X-Men :Dark Phoenix mar 19:15 mer sam19:40,jeu lun mar 14:00,17:00, X-Men :Dark Phoenix (v.de.) Venisen'est pasenItalie tlj 13:50,16:30 +mer 22:30 +jeu vensam Men in Black :International (v.de.)(3D) jeu dim 20:00,ven 13:40,16:40,lun 20:30 mer 20:45,sam 21:00 mer samdim 17:40,jeu venlun mar 13:35, dim lun mar 19:30,22:20+dim 11:00 mer jeu venlun mar 14:15,sam 13:00, Pokémon DétectivePikachu 15:40,lun mar 19:45 X-Men :Dark Phoenix (v.de.)(3D) X-Men :Dark Phoenix (3D) 15:30,dim 14:30 mer samdim 14:10, dim 10:40 venlun 18:30 X-Men :Dark Phoenix mer jeu vensam lun mar 15:00,mer jeu Men in Black :International (vo. en.) (3D) ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL Rocketman tlj 16:50,18:20+mer jeu vensam lun vendim lun mar 18:00,mer jeu samdim mer jeu venlun mar 19:15,21:45,sam mer ven22:30,jeu 20:45,sam 15:40, mar 13:45 +mer samdim 20:10, 22:35 Aladdin (v.fr.) mar 20:45 20:30,dim 19:30,22:00 22:35,dim 15:45,lun mar 20:40 +jeu venlun mar 19:35,22:10+dim 13:40 mer vendim lun mar 14:00,mer vensam X-Men :Dark Phoenix (vo. en. st.fr.)(3D) Pokémon DétectivePikachu (vo. en.) SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS 16:45,jeu 14:15,jeu dim 16:30,lun mar 17:00 Roxane venlun 20:45,sam 18:00 mer jeu venmar 14:00,sam 12:45,15:15, mer ven16:05,20:25,jeu lun mar 16:15, Aladdin Aladdin (v.de.) BELGIQUE -ARLON CINÉ-ESPACE lun 14:15 sam13:35,20:30,dim 13:40,20:35 tlj 14:00,16:45,17:30,19:30,22:20 merjeu vendim 14:00,mer jeu lun mar Aladdin Rocketman (vo. en.) +dim 10:45 20:15,ven samdim 19:15,sam lun mar 14:15 Sibyl mer samdim 14:10 mer jeu venlun 16:30,mer jeu vendim lun jeu lun mar 18:20, ven18:10 Avengers:endgame Aladdin (vo. en.) Beaux-parents mar 19:00,mer jeu 22:00,ven lun 21:45, sam21:35,dim 10:40,21:30 sam17:45, 20:15, dim mar 21:30 mer ven16:45,jeu 17:00,ven samdim ToyStory4 mer samdim 14:20, mer jeu dim lun mar 21:45 dim 10:45,16:30 Avengers:endgame (laser ultra) 20:15,ven sam19:20, samdim 16:30, RoyalCorgi (v.fr.) mer samdim 14:10 jeu 14:30,sam 13:15,15:45 Child'splay(vo.en.) ToyStory4(3D) lun 17:30 mer jeu vendim lun mar 14:30,mer ven dim 11:00 Beaux-parents Child'splay:la poupée du mal ToyStory4(v. fr.) mer jeu vensam lunmar 14:00,16:00, dim 11:00,16:30,dim lun 14:00,mar 14:15 dim lun mar 17:00,mer lun mar 20:30,jeu Venisen'est pasenItalie mer jeu dim lun mar 20:20, vensam 16:45,20:00,ven samdim 19:30,22:00 mer 14:00 18:00,20:00,22:00,dim 11:00,14:15, 19:30, 21:40,sam dim 16:50,lun 17:30 ToyStory4(vo.en.) 16:15,18:15,20:15,22:15 dim 11:00,14:00,dim lun mar 16:30,dim Godzilla :king of the monsters(vo.en.) X-Men :Dark Phoenix Comme desbêtes Child'splay:lapoupée du mal lun 19:15,mar 19:00 ven21:45,sam dim 21:30 mer ven14:00,mer sam19:55,22:30, samdim 14:30 jeu dim lun mar 13:30,18:30,20:55, tlj 13:50,16:00,20:15,22:25 ToyStory4(v. pt.) John Wick Parabellum (vo. en.) Godzilla II, roides monstres ven19:00,sam 13:50 +mer vensam dim mar 18:10 dim 11:00,14:00, 16:30 mer jeu lun mar 20:00,ven dim 19:00,ven mer 14:30,sam 16:30 samdim 21:45,sam 19:15 X-Men :Dark Phoenix (3D) Douleur et gloire Greta X-Men :Dark Phoenix (vo. en.) venmar 13:50 mer 14:00,mer jeu venlun 16:45,mer jeu Men in Black :International (v.fr.) mer 17:00,jeu dim lun mar 16:00,ven 16:30 mer jeu dim lun mar 20:10, vensam 19:15, Dumbo ven19:00,mer jeu vendim lun 21:30,ven tlj 14:15 THIONVILLE KINEPOLIS dim 14:00,lun 17:30 dim 10:50 14:15,sam 18:00,20:15,mar 21:45 Men in Black :International (v.de.) Aladdin John Wick Parabellum Et je choisis de vivre Ye sterday(vo.en.) tlj 16:45 tlj 13:50,19:30,22:15 +mer samdim vensam 21:30 mer jeu vendim lun mar 18:30, mar 19:30,21:00 Men in Black :International (vo. en.) 17:30 +dim 10:55 Ma sam18:00,lun 20:00 UTOPIA mer jeu vendim lun mar 14:00,16:30,mer Aladdin (3D) vensam 20:10 jeu lun mar 20:00,ven dim 19:00,21:30, tlj 16:30 Godzilla II, roides monstres Men in Black :International At eternity'sgate (vo. en.) tlj 16:30 jeu samlun 14:00 sam14:15,16:45,19:15,21:45 Avengers:endgame mer dim 14:10, mer jeu dim lun mar Godzilla II, roides monstres (3D) 20:05,ven sam19:10, 21:45,sam 14:00, Ayka (vo. ru.) Men in Black :International (v.de.)(3D) tlj 21:35 +mer samdim 13:40 mer jeu lun mar 22:10, ven22:15 16:30,dim 16:40,lun 17:30 ven19:00,mar 21:00 mer jeu lun mar 20:15,ven samdim 19:15 Beaux-parents Greta Pokémon DétectivePikachu (v.fr.) tlj 14:00,16:00 +mer jeu vendim lun mar Rocketman Dolor ygloria (vo. es.) mer jeu mar 13:40,15:55,20:15, mer ven16:30,jeu sam17:00,dim lun mar 18:00,20:00,22:00 +sam 18:25,20:20, vensam 21:30 tlj 16:30 +mer jeu dim lun mar 19:15 vensam dim lun 13:30,15:40,lun 20:00 +ven sam19:00,21:15 16:45 22:15 +dim 11:00 ToyStory4 John Wick Parabellum Pokémon DétectivePikachu (v.de.) Child'splay:lapoupée du mal samdim 14:00,lun 17:30,mar 20:00 Dronningen (vo. da.) tlj 22:20+ven sam19:45 +dim 19:50 tlj 16:30,18:45 mer ven14:15,jeu 14:00 tlj 20:45,22:45 +mer 13:40 +mer dim X-Men :Dark Phoenix Le cercle despetits philosophes mer 14:00,mer jeu dim lun 20:00,ven La terradell'abbastanza(vo.it.) Rocketman (vo. en.) 15:40 +jeu vensam dim lun mar 13:30 (ciné-débat) sam19:00,sam 16:30,dim 16:45 mer mar 14:30,dim 21:15 mer 20:15,jeu 20:30,ven samdim 19:30, +jeu vensam lunmar 15:30 jeu 20:00 CityPresse0033491270116 Greta (vo. en.) lun mar 20:00 Debout mer jeu vendim lun mar 14:30, RoyalCorgi (v.fr.) ven20:00 mer vensam dim mar 21:30,jeu lun 21:15 jeu dim 14:15,sam 14:30,mar 14:00 Douleur et gloire Flashezcecode pour retrouver nos Le daim (vo. fr.) ToyStory4(v. fr.) jeu venlun mar 14:00 tlj 17:00 +mer 19:00 +jeu vensam dim sam11:00,14:00, 16:30,dim 14:15, Dumbo programmesenligne lun mar 19:15 lun mar 14:30 dim 10:45 Votre crédit rénovation Votrecourtier chez SODEFIN luxembourgeois taux de 2.35 %(*)

Montant Durée Mensualité Taeg* Total Appelez nous sansengagement au : 12.500 60 220,87 2,35% 13.252,20 17.500 84 225,94 2,35% 18.978,96 26.54.73-1 24.500 120 229,01 2,35% 27.481,20 t, 33.500 120 313,14 2,35% 37.576,80 Lëtzebuergesch 52.500 120 490,75 2,35% 58.890,00 rtou Maer schwetzen Votre spécialiste en crédit Pa Portugues Falamos (*) Taux annuel effectif global fixe. Si première intro- s, •Crédit pourtous (ouvriers, employés, duction, propriétaire, 2salaires saisissables. mp Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être le te fonctionnaires, cadres, rentiers). remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement tout avant de vous engager.Conditions au 01/04/2019. •Décision dans les meilleurs délais Seules les demandes de résidents luxembourgeois ou •Spécialistes des gros montants belges sont possibles. tous •Spécialistes des regroupements SODEFIN est aussi le spécialiste pour sur l’assurance vie de votre crédit hypothécaire. Consultez-nous avant de vous engager auprès de SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit votre banque. ts! Exemple :uncouple de 25 ans les deux partenaires or 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE sont assurés pour 100.000 euros au taux de 1.5 % supp Tél 26.54.73-1 -Fax 26.54.73-50 pour une durée de 20 ans pour une prime unique [email protected] totale de 1663,08 euros.

Insérez cité epubli Le 1er mois votr offert steici! ju s nnonce er vosa ur plac Po ntiel» ns «L’esse da ousà tactez-n con .lu ssentiel pub@le 27th edition 20-23 JUNE 2019 CSI**&CSI YH

friday 21 sunday 23 CSI**Masters Grand Prix de Luxembourg (LonginesFEI Ranking) CSI** (LonginesFEI Ranking)

saturday 22 Events everynight for CSIYH, visitors and riders, SixBarres Showsbetween theclasses Roeser Luxembourg

Howtoget there: “Herchesfeld”Crauthem/Hellange GPScoordinates: 32.8’31°49’’Nand 12.5’09°6’’E jumping.lu JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU 33

Boxe Le Luxembourgeois Sport Michel Erpelding sera en lice dès demain aux Jeux européens. Page 35 Vite lu Hummels est de retour au Borussia Dortmund

Mats Hummels, qui avait quitté Dortmund pour le Bayern en 2016, va Enrique quitte l'Espagne retrouver son ancien club FOOTBALL Absent lors des trois pour 38 millions d'euros. derniers matches de l'équipe d'Espagne, sa fille étant grave- L'ex-international allemand ment malade, Luis Enrique, Mats Hummels quitte le 49 ans, sélectionneur depuis juil- Bayern Munich pour revenir à let 2018, a décidé de quitter son Dortmund, a annoncé hier le poste. Il est remplacé par son ad- club bavarois. joint, Robert Moreno, 41 ans. Le champion du monde 2014 de 30 ans a signé un contrat Platini est ressorti libre jusqu'en 2022, pour un trans- FOOTBALL Interrogé mardi sur fert de 38 millions d'euros bo- des soupçons de corruption lors nus compris, selon le maga- de l'attribution du Mondial 2022 zine «Kicker», qui avait révélé au Qatar, l'ex-patron de l'UEFA l'information un peu plus tôt. Michel Platini est ressorti libre. Le défenseur central est la Aucune charge n'a été retenue à quatrième recrue de poids de son encontre, a dit son avocat. Dortmund pour la saison pro- chaine: le Borussia s'est déjà Giampaolo à l'AC Milan assuré les services des deux in- Mats Hummels, 30 ans, va apporter son expérience à une jeune équipe de Dortmund, qui en manquait. FOOTBALL L'Italien Marco Giam- ternationaux allemands Julian paolo est le nouvel entraîneur de Brandt (Leverkusen) et Nico laissé filer cette saison un titre place, à deux points. Formé au Champion du monde 2014, il l'AC Milan, où il a signé un Schulz (Hoffenheim), ainsi que de champion après lequel il Bayern Munich, Hummels a été mis, contre sa volonté, à contrat de deux ans, avec une de l'attaquant belge Thorgan court depuis 2012: après avoir avait joué à Dortmund entre la retraite internationale en option pour une année supplé- Hazard (Mönchengladbach), compté 9 points d'avance sur 2009 et 2016, atteignant no- mars de cette année par le sé- mentaire. Giampaolo, 51 ans, an- frère d'Eden. le Bayern en décembre, tamment la finale de la Ligue lectionneur Joachim Löw, cien entraîneur de la Sampdoria, Avec une équipe jeune et l'équipe entraînée par Lucien des champions 2013, perdue dans le cadre du renouvelle- succède à Gennaro Gattuso. sans expérience, le Borussia a Favre a échoué à la deuxième contre... le Bayern! ment de l'équipe d'Allemagne. L'UEFA rejette l'appel de la FLF Un Jeunesse-Guimaraes au 2e tour? FOOTBALL Si elle élimine City, le Progrès pourrait lui FOOTBALL L'UEFA a rejeté hier dience mardi. Ellle va «deman- les Kazakhs du Tobol Kos- retrouver les Glasgow Ran- l'appel de la Fédération der les motifs de cette décision tanay au 1er tour de qualifi- gers. Enfin le Fola s'offrirait luxembourgeoise de football auprès de l'UEFA», qui ne les cation de la Ligue Europa, un duel face à Aberdeen (FLF) dans le dossier Junior aurait pas fournis. Junior Mo- Moraes. Cela confirme le juge- raes a joué en mars dernier la Jeunesse croisera les ou Rovaniemi s'il venait à ment rendu le 2 mai par l'ins- avec l'Ukraine contre le Portu- Portugais du Vitòria Gui- bout des Géorgiens de tance de contrôle, d'éthique et gal (0-0) et le Luxembourg (1- maraes au 2e, selon le ti- Satchkhere. En Ligue des de discipline de l'UEFA. Par la 2). Or, selon les plaignants, en rage réalisé hier. En écar- champions, le F91 croisera voix de son vice-président raison d'un prêt en Chine, il tant les Gallois de la Cardiff les Bulgares du Ludogorets Jean-Jacques Schonckert, la n'avait pas rempli le critère des Metropolitan University ou les Hongrois de Ferenc- La FLF a été déboutée en appel FLF se disait «raisonnable- cinq années de résidence puis les Irlandais de Cork varos s'il sort La Valette. dans l'affaire Junior Moraes. ment optimiste» après l'au- consécutives en Ukraine. 34 Sports JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU

Programme Mondial 2019 féminin L'Argentine élimine l'Écosse Hier Japon-Angleterre 0-2 Écosse-Argentine3-3 Ce soir après une folle remontada Pays-Bas-Canada 18 h Cameroun-Nouvelle-Zélande Suède-États-Unis 21 h Si l'Angleterre a Bonsegundo l'a manqué en Thaïlande-Chili assuré face au Japon (0-2), tirant trop faiblement mais a Copa America obtenu une nouvelle chance Hier l'Écosse a été éliminée du car la gardienne Lee Alexander Brésil-Venezuela 0-0 Mondial 2019... après avoir avait avancé sur sa ligne, et la mené 3-0 face à l'Argentine. joueuse de Huelva n'a pas tremblé au second essai. L'Écosse, qui menait (3-0) à Pour leur participation inau- seize minutes de la fin hier gurale au Mondial, les Écossai- face à l'Argentine, pensait ses, défaites lors de leurs deux avoir fait un pas vers les 8es de premières rencontres, peuvent finale du Mondial 2019. Mais nourrir de gros regrets. Les Ar- les buts de Kim Little (1-0, 19e), gentines conservent elles de Jenny Beattie (2-0, 49e) et Erin modestes chances de terminer Cuthbert (3-0, 69e) n'auront fi- ce jeudi soir parmi les quatre nalement pas suffi. meilleurs troisièmes. Car c'est bien l'Argentine, L'Angleterre a elle dominé grâce à un match nul (3-3) ar- son sujet et le Japon (2-0) pour Le Brésil de Gabriel Jesus déçoit. raché dans les dernières se- s'assurer la première place du Le Brésil hué à condes, qui a conquis à Paris groupe D en ayant pourtant la troisième place du groupe D largement fait tourner, à Nice. la Copa America et peut encore rêver aux 8es. L'Écosse menait 3-0 à seize minutes de la fin, avant de s'écrouler. En patronnes. Grâce à un dou- FOOTBALL Le Brésil, pays-hôte En l'espace de cinq minutes, la blé d'Ellen White (14e, 84e), les de la Copa America, a déçu ses remplaçante Milagros Menen- ont réduit la marque. Puis à a fait appel à la VAR pour ac- Lionesses ont parfaitement supporters hier en faisant dez (1-3, 74e) puis l'ailière Flo- quelques instants de la fin du corder un penalty après un ta- préparé leur 8e, dimanche match nul (0-0) contre le Vene- rencia Bonsegundo (2-3, 79e) temps réglementaire, l'arbitre cle sur Aldana Cometti. (17 h 30), à Valenciennes. zuela, à Salvador. La rencontre a été marquée par deux inter- ventions cruciales de l'arbi- Les Boston Celtics en plein tourbillon trage vidéo, qui a annulé deux Zion Williamson, star buts de la Seleção. Sortis sous NBA Selon ESPN, la star de Brooklyn Nets. Mais Al les huées, les Brésiliens de- Boston Kyrie Irving a fait Horford pourrait lui aussi attendue de la Draft vront chercher la qualification comprendre aux Celtics s'en aller. Il a coupé les né- pour les quarts samedi contre qu'il allait quitter la fran- gociations avec les Celtics NBA Le phénomène Zion Wil- le Pérou, qui a battu la Bolivie liamson devrait être le premier (3-1) à Rio de Janeiro. chise, sans doute pour les pour tester le marché. joueur choisi lors de la Draft 2019, la sélection des jeunes talents par les franchi- La ligue mondiale ses NBA. Les New Orleans Pe- du rugby enterrée licans, qui ont hérité du pre- mier choix, devraient jeter leur RUGBY La Fédération interna- dévolu sur l'ancien ailier de tionale (World Rugby) a an- Duke, dans la nuit de jeudi à noncé hier l'abandon de son vendredi à Brooklyn. projet de championnat des En une seule saison dans le nations, qui devait rassembler championnat universitaire les meilleures équipes de la (NCAA) tronquée par une bles- planète à partir de 2022. Un re- sure, Williamson a tout em- trait «à regret faute d'avoir sus- porté sur son passage. Jamais, cité l'unanimité parmi les fédé- dans l'histoire, on avait vu un rations, condition pour enta- joueur de 2 m et près de 130 kg mer des négociations exclusi- cavaler sur le terrain avec une Écarté chez les Bleus, Bastareaud prend sa retraite internationale. ves», a indiqué World Rugby. telle vélocité et s'élever aussi Zion Williamson devrait atterrir Cette compétition devait ras- haut. Le potentiel de ce gau- chez les New Orleans Pelicans. Bastareaud dit adieu aux Bleus sembler les meilleures équipes cher de 18 ans fait fantasmer RUGBY Le centre Mathieu Bas- internationale sur les réseaux de chaque hémisphère trois la NBA comme aucun joueur R.J. Barrett derrière William- tareaud, non retenu mardi par sociaux. Le Toulonnais et futur années sur quatre, c'est-à-dire avant lui. Si les trois premiers son, c'est l'incertitude ensuite. le XV de France pour préparer New-Yorkais, dont l'histoire toutes les années sans Coupe choix font l'unanimité chez les Et des échanges sont attendus. la Coupe du monde (20 sep- avec les Bleus a été tumul- du monde et générer des reve- pronostiqueurs, avec le me- Le Français Sekou Doum- tembre-2 novembre), a an- tueuse, compte 54 sélections, nus très importants, 6,9 mil- neur de Murray State Ja Mo- bouya, 18 ans, est pressenti noncé hier, à 30 ans, sa retraite dont trois comme capitaine. liards d'euros sur douze ans. rant et l'autre ailier de Duke parmi les 20 premiers choix. JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU Sports 35

Saison terminée pour Grethen

ATHLÉTISME Le Luxembour- geois Charel Grethen, 27 ans, souffrant du tendon d'Achille, a été opéré lundi à Bâle. Mé- daillé d'or sur 1 500 m aux JPEE au Monténégro, sa saison estivale est d'ores et déjà ter- minée. Présent à Rio en 2016, il rêve toujours des JO 2020. Rottler-Fautsch a dû s'incliner ESCRIME La marche était trop haute. La Luxembourgeoise Lis Rottler-Fautsch, 7e en 2017, s'est inclinée hier en 32es de fi- nale du championnat d'Eu- rope à Düsseldorf. Sortie des Le boxeur Michel Erpelding (d.), 24 ans, s'entraîne à Belfast et sera l'un des 24 Luxembourgeois engagés aux Jeux européens de Minsk. poules avec quatre victoires et deux défaites, elle a subi la loi de la Russe Violetta Kolobova, e Erpelding s'est pris aux Jeux 6 mondiale et championne d'Europe 2015 et 2017 (15-8). La Française Coraline Vitalis a fi- Le Luxembourgeois s'est cherché, s'est essayé au confondues!», admet-il. Mais lande du Nord, il y a deux ans nalement été couronnée. Michel Erpelding, 24 ans, va basket, avant la révélation à pas question de se démonter. Il et demi. 16 ans. «Mon père n'était pas veut surprendre. Là, loin de sa copine, de sa vivre aux Jeux européens, à trop d'accord pour la boxe, Car il en a parcouru du che- famille, au rythme de trois en- Minsk, à partir de demain, mais il est devenu mon pre- min depuis ses débuts au Cen- traînements par jour, il est «re- un temps fort de sa carrière. mier supporter, il ne rate pas tral BC Luxembourg, quand il parti de zéro» sous le regard de un combat», lance-t-il. épatait ses coaches par son cu- Gerry Storey, qui a déjà coaché Michel Erpelding, la terreur Ses parents Roland Erpel- lot. Premier à la salle, dernier à lors de quatre olympiades. des cours d'école, est devenu ding et Félicie Schmit sont partir, il n'avait pas peur de «Techniquement je ne connais- un vrai boxeur. Et il veut le d'ailleurs au Belarus pour le défier à l'entraînement des sais rien», sourit le membre de prouver aux Jeux européens voir se frotter, chez les lourds boxeurs expérimentés. «Je me la section des sportifs d'élite de Minsk dès demain. (-91 kg), à la crème de la boxe battais. Je ne faisais qu'avan- de l'armée luxembourgeoise, «Petit, j'adorais la bagarre. amateur européenne. «J'ai cer en frappant». fier de représenter son pays et Dès l'école primaire, je voulais 36 combats et certains engagés Le noble art, Michel l'a fina- de ramener la boxe amateur tout le temps voir qui était le plus de 200. Je suis le moins fa- lement surtout appris depuis grand-ducale sur la scène in- Lis Fautsch finit 44e à l'Euro. plus fort». L'enfant de Dalheim vori ici toutes catégories son départ pour Belfast, en Ir- ternationale. NICOLAS MARTIN Thomas sera bien au Tour de France Tsonga se mesure à Federer CYCLISME Le Britannique pas remise en cause, a an- Geraint Thomas, qui a noncé son équipe Ineos. TENNIS Jo-Wilfried Tsonga, de chuté mardi dans le Tour Touché à l'épaule droite et retour sur le circuit après une de Suisse, a reçu des à l'œil droit, le Gallois, année 2018 difficile, affronte ce jeudi Roger Federer en 8es points de suture à l'arcade, plein d'humour, a ironisé de finale du tournoi ATP de mais sa participation au sur les réseaux sociaux sur Halle sur herbe, et cherchera Tour de France, dont il a le fait qu'il a perdu dans la surtout à «prendre du plaisir» gagné l'édition 2018, n'est chute ses lunettes de soleil. contre le n° 3 mondial. «Ce sont des matches où il n'y a rien à perdre, il y a tout à ga- e gner. Quand on joue contre lui Viviani remet ça, Geniets classé 13 on ressent moins de pression. CYCLISME L'Italien Elia Viviani rivée, le coureur de Deceu- Je ne peux pas vraiment rougir (Deceuninck) a remporté hier ninck a devancé le Slovaque de perdre contre Roger Federer au sprint sa seconde victoire Peter Sagan (Bora), qui donc je vais donner tout ce Jo-Wilfried Tsonga aborde sans pression son duel face à Federer. en deux jours, au terme de la conserve le maillot de leader que j'ai», a lancé le Français, 5e étape du Tour de Suisse dis- au général. Le Luxembour- actuel 77e mondial. «Pour joué qu'une fois sur gazon!», échange au pied version foot- putée sur 177 km entre Mün- geois Kevin Geniets occupe la l'instant, je n'ai jamais perdu, a-t-il souri. Détendu, Tsonga ball en plein match face à son chenstein et Einsiedeln. À l'ar- 13e place, à 47" de Sagan. mais parce que nous n'avons s'était offert au premier tour un compatriote Benoît Paire. 36 Météo JEUDI 20 JUIN 2019 / LESSENTIEL.LU

WE LOVE CRÉMANT ON ICE

ÀSERVIR SUR GLACE

www.poll-fabaire.lu

Trop chaud? AndrewsSykes alasolution! Location / ventedeclimatiseurs (00352)26103785www.andrewssykes.lu

Le temps s’annonce très en journée, avec de la grêle instable ce jeudi sur le possible et des averses. Luxembourg, surtout Les températures seront l’après-midi. Si le risque en forte baisse et perdront d’averses sera encore as- 5 à 8 degrés par rapport à sez faible ce matin, les ora- la veille. Retour d'un temps ges seront plus fréquents calme pour le week-end.

PUB