Aziz Antuan Kilisesi Church of St Antoine
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Türkiye Seyahat Acentaları Birliği Association of Turkish Travel Agencies ARALIK 2014 DECEMBER 354 TÜRSABDERGİ 741. Vuslat Yıldönümü Uluslararası Anma Töreni 741th Anniversary of Reunion International Memorial Service TOKAT Aziz Antuan Kilisesi Church of St Antoine Sayı 354 Aralık 2014 Issue 354 2014 December TÜRSAB TÜRK‹YE SEYAHAT ACENTALARI B‹RL‹⁄‹ taraf›ndan ayl›k olarak yay›nlan›r Published monthly by ASSOCIATION OF TURKISH TRAVEL AGENCIES ‹çindekiler ISSN 1300-3364 Contents Yerel Süreli Yay›n Internet Mevlana Local Periodical Internet Mevlana TÜRSAB ad›na Sahibi Owner on behalf of TÜRSAB Başaran ULUSOY Sorumlu Yaz› ‹şleri Müdürü Managing Editor Feyyaz YALÇIN TÜRSAB ad›na Yay›n Koordinatörü Publication Coordinator on behalf of TÜRSAB Arzu ÇENG‹L Yayın Kurulu Editorial Board Başaran ULUSOY, Arzu ÇENGİL, Hümeyra ÖZALP KONYAR, 12 Ayşim ALPMAN, Özgür AÇIKBAŞ, Yeni yılınız kutlu olsun! Elif TÜRKÖLMEZ, Gökçen EZBER Happy new year! Görsel ve Editoryal Yönetim 18 Visual and Editorial Management Mevlana Hümeyra ÖZALP KONYAR Mevlana Haber ve Görsel Koordinasyon 24 Yeni yılınız kutlu olsun! TOKAT News and Visual Coordination Happy new year! TOKAT Parma Apartmanı! Özgür AÇIKBAŞ Parma Apartment House! Grafik Uygulama Graphical Implementation 30 Özgür AÇIKBAŞ Tokat Tokat Baskı Printing 36 Müka Matbaa Aziz Antuan Kilisesi Church of St. Anthony Bask› Tarihi Print Date 42 AYDIN Parma Apartmanı! Aralık/December 2014 Aydın AYDIN Parma Apartment House! Aydın TÜRSAB Tel: (0.212) 259 84 04 48 Faks: (0.212) 259 06 56 Internet Esentepe Mah. Villa Cad. No: 7 Internet Şişli-İstanbul/Türkiye www.tursab.org.tr 52 e-mail: [email protected] Hindi facebook.com/tursabmerkez Turkey twitter.com/tursaborgtr 56 twitter.com/ulusoy_basaran TÜRSAB Haberler instagram.com/_tursab_ TÜRSAB News instagram.com/basaranulusoy 60 TÜRSAB DERG‹, Bas›n Konseyi üyesi olup, Bas›n EXPO Haberler Meslek ‹lkeleri’ne uymaya söz vermiştir. TÜRSAB EXPO News DERG‹’de yay›nlanan yaz› ve fotoğraflardan kaynak gösterilmeden al›nt› yap›lamaz. TÜRSAB MAGAZINE is a member of the Turkish Press Council 62 and has resolved to abide by the Press Code of Ethics. None THY Haberler Hindi Aziz Antuan Kilisesi of the articles and photographs published in the TÜRSAB THY News Turkey Church of St. Anthony MAGAZINE maybe quoted without mentioning of resource. YENİ YILINIZ KUTLU HAPPY NEW YEAR OLSUN Yeni bir yılın arifesindeyiz. Öncelikle bu yılın, ül- We are in the eve of a new year. Let me first wish kemize ve tüm dünyaya barış, kardeşlik ve birlik that the new year will bring peace, brotherhood and Başaran Ulusoy getirmesini dilerim. Kardeşçe yaşamadığımız bir unity to our country and all the world. In a world TÜRSAB Yönetim Kurulu Başkan› dünyada maddi değerlerin bir önemi olamaz. where we cannot live in peace and brotherhood, no The President of TÜRSAB Huzur dolu bir ortam olmadan elde ettiğimiz achievement would produce any value. başarıların da bir değeri kalmaz. We very often state that Turkey is no longer a Türkiye artık turist bekleyen bir ülke değil tourist-waiting country. On the contrary, Turkey is diyoruz. Çünkü Türkiye tam tersine artık turist now a tourist-sending country. Our citizens did not gönderen bir ülke. Vatandaşlarımızın, çok değil have the means of having a proper vacation on our bundan on, onbeş sene evvel kendi sahillerimiz- own shore just ten or fifteen years ago. But today, de bile doğru dürüst tatil yapma imkanı yoktu. our citizens can travel abroad, go on vacations in Ancak halkımız bugün yurtdışına çıkan, dört four seasons and enjoy an increased welfare level. mevsim gezip gören, refah seviyesi yükselmiş bir Tourism policies have played a crucial role in this. halk. Bunda turizm politikalarımızın payı büyük. We always supported the idea of tourism for all and Biz, her zaman herkes için turizm dedik ve bunu at all times. And to a great extent, we achieved this büyük ölçüde başardık. dream of ours. Last month, Egypt, Korea, Malaysia, Geçtiğimiz ay; Mısır, Kore, Malezya, Almanya, Austria, Spain and Argentine have opened tourism Avusturya, İspanya ve Arjantin İstanbul’da tanı- info offices in Istanbul. This is an important devel- tım ofisleri açtı. Bu, sektörümüz için önemli bir opment for our industry. This is also an important gelişme. Bu, Türkiye’nin artık dünya turizminin indication of Turkey’s being one of the important önemli oyuncularından biri olduğunun göster- players of global tourism. These tourism info offices gesi. Bu tanıtım ofisleri, milli, manevi, tarihi, will be sharing their national, moral, historical, cul- kültürel, sanatsal ve turistik değerlerinin yanısıra tural, artistic and touristic values and they will be tur operatörleri, seyahat acenteleri, diğer kurum working in collaboration with tour operators, travel ve kuruluşlarla koordinasyon içinde çalışarak, agencies and other organizations and thus contrib- ülkelerinin tanıtımına önemli katkı sağlayacaklar. ute significantly to the promotion of their countries. Geçen yıl yurt dışına çıkan Türk vatandaşlarının Last year, the number of Turkish citizens travelling sayısı bir önceki yıla göre yüzde 27,7 artarak, 8 abroad has increased by 27.7% compared with milyon 11 bin 654 kişiye ulaştı. Bu rakam 2012 the previous year and increased up to 8 million 11 yılında 6 milyon 273 bin 993 kişiydi. Bu hepimi- thousand 654 people. In 2012, this figure was 6 zin başarısı. million 273 thousand 993. This success belongs to Önümüzdeki yıl bu rakamların artacağına, sektö- all of us. I am sure that in the coming periods, these rümüzde daha nice başarılara tanık olacağımıza figures will be increasing, and our industry will be şüphem yok. witnessing many other achievements. 2015 yılının hepimize sağlık, mutluluk, huzur ve I wish 2015 will bring health, happiness, peace and başarı getirmesini temenni ediyor, herkese ailesi success to all of us, and I wish you all a very happy ve sevdikleriyle birlikte nice yıllar diliyorum. new year. TÜRSAB DERGİ | ARALIK 2014 3 İstanbul Denizlerinin Yeni Klasiği: Armada Gezi Teknesi. Boğaz’da yıl boyunca yapacağınız unutulmaz geziler için... Boğaz’ın ve şehrin muhteşem silüeti ne yaraşır “Armada Gezi Teknesi”, şık tasarımı ve el yapımı olma özelliği ile size en konforlu ve en keyifl i gezi deneyimini yaşatı yor. Armada Otel’in seçkin servis kalitesi ve mutf ağını da beraberinde sunan bu gerçek İstanbul klasiği ile İstanbul Boğazı, Haliç ya da Adalar yönünde düzenleyeceğiniz VIP, kurumsal etkinlik ve toplantılarınızda misafirlerinize unutulmaz anlar yaşatmaya hazır mısınız? Tekne Kapasitesi 50 kişi Yemekli Düzen 24 kişi - Kokteyl Düzeni 50 kişi Rezervasyon: Funda Dağlı | (+90) 530 381 01 63 | [email protected] | www.armadageziteknesi.com DORUK T Düşük işletme giderleriyle hesaplı, geniş iç hacmiyle konforlu Doruk T, turizm yolcu taşımacılığında liderlerin tercihi. /OtokarTr akut.org.tr twitter.com/AKUT_Dernegi facebook.com/AKUT AKUT yaz 2930’a gönder, 5TL bağış yap, bir hayat da sen kurtar! AKUTVARHAYATVAR_23x27,5cm.indd 1 10.02.2014 00:03 AVRUPA AFR‹KA ORTA DO⁄U Haftanın her günü İstanbul ✈Tunus ✈ İstanbul Haftada karşılıklı 10 sefer Uçuş no Hareket Varış Günler TU215 İstanbul 10:00 Tunus 11.50 Pazartesi, Perşembe, Cumartesi TU217 İstanbul 22:15 Tunus 00:05 Her gün TU214 Tunus 05:10 İstanbul 08:45 Pazartesi, Perşembe, Cumartesi TU216 Tunus 17:40 İstanbul 21:15 Her gün live for the day tunisair.com Saatler yerel saattir. Kış programı 27.10.2014 - 28.03.2015 arasıdır. Valikonağı Caddesi No: 8/1 Nişantaşı / istanbul Tel: (0212) 225 88 53 - 241 70 97 Lütfen TUNISAIR ile irtibata geçiniz. email: [email protected] - [email protected] akut.org.tr twitter.com/AKUT_Dernegi facebook.com/AKUT AKUT yaz 2930’a gönder, 5TL bağış yap, bir hayat da sen kurtar! AKUTVARHAYATVAR_23x27,5cm.indd 1 10.02.2014 00:03 Sıradışı bir otel deneyimi ve beklentilerinizin Şaşırtıcı tam karşılığına merhaba deyin. Leziz kahvaltının ve ücretsiz kablosuz derecede uygun internetin tadını çıkarın. TM Etkileyici Biçimde Farklı hilton.com.tr Ücretsiz hat (Türkiye’den): 00800 4488 22073* Ücretsiz hat (Avrupa’dan): 00800 4267 8667 * Sadece sabit hatlardan Türkiye’deki Hampton by Hilton Bursa, Hampton by Hilton İstanbul Kayaşehir, Hampton by Hilton Ordu ve Hampton by Hilton Samsun otellerimize de bekleriz. Almanya, Hollanda, Hindistan, Polonya, Romanya, Rusya ve İngiltere ile birlikte dünya çapında 1.900’ün üzerinde otel. Sizi Türkiye’de Bursa, İstanbul Kayaşehir, Ordu ve Samsun’daki otellerimize de bekleriz. Almanya, Hollanda, Hindistan, Polonya, Romanya, Rusya ve İngiltere ile birlikte dünya çapında 1.900’ün üzerinde otel. © 2014 Hilton Worldwide 28.08.2014 17:17 BARIŞ DOLU BİR DÜNYA SAĞLIKLI BİR YAŞAM YENİ BİR İŞ YENİ BİR AŞK YENİ BİR UMUT... Yeni yıl denince akla hep yeni umutlar gelir. Gelecek zamanın, geçmiş zamandan daha çok bereket, huzur, mutluluk ve başarı getireceğine inanılır. Üstelik tüm kültürlerde bu böyledir. 2015 A peaceful world, a healthy life, a new job, a new love, a new hope… HAPPY NEW YEAR! The New Year makes us think of new hopes. It is believed that the future always holds more plentitude, peace, happiness and success than the past. This is a common belief in all cultures. YENİ YILINIZ KUTLU OLSUN! 31 Aralık’ı 1 Ocak’a bağlayan gece kimi kapısının On the eve of the New Year on 31 December, some people önünde nar patlatacak ki yeni yılda evi bereket dolsun, crush pomegranates in front of their doors so that their kimi kırmızı giyecek ki şans getirsin. Yeni yıla nasıl households will enjoy an abundance. People welcome the girersen öyle geçer inanışıyla saatler 00.00’ı gösterdi- New Year in red clothes believing that they will find luck. ğinde kahkaha atanlar olacağı gibi, yeni yılı hep birlikte People believe that the mood in which you enter the New geçirmek umuduyla sevdiklerine sarılanlar da olacak. Year will determine your mood for the rest of the new com- Bazılarımız yeni yıla çalışarak girecek, bazılarımız evin- ing year. Hence they start laughing on past midnight. There den, ailesinden uzakta… Ama kim ne yapacak olursa olsun aslında herkesin are also those who embrace their loved ones hoping that they will be spending yeni yıldan beklentisi aynı olacak: Umut.