i

Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

Barcelona, del 9 al 21 de gener de 2001 Sabem molt bé què és sentir passió per la músiea

XXXVIII CONCURS INTERNACIONAL DE CANT FRANCESC VIÑAS

DEL 9 AL 21 DE GENER DE 2001

L'emoció, l¿i declicacio, el perreccioiiament, els sentiments... Sabem molt bé cjué són ac|uestes sensacions. TFATHK DKI, I.ICKl

A(|uesta és la raó pei' la cpial col·laborem amb el Palau de la Música BARCELONA com a membre dllonor de la Fundació Orfeó Català i amb la Fundació del Gi-an Teati'e del Liceu com a membre del Consell de Mecenatge, donant suport així a la divulgació de la cultiu'a musical a Catalunya.

A Winterihur sabem molt bé què és sentir passió per la música.

Amb el patrocini de: O Winterthur Gran Teatre del Liceu Fundació \A'inlerthiir FUNDACIÓ PUIG El Concurs Internacional de Cant «Francesc Viñas» és membre de la Federació de Concursos Internacionals de Música

EL DR. JACINT VILARDELL i PERMANYER, FUNDADOR DEL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT «FRANCESC VIÑAS» COMITÈ D'HONOR

Presidenta: SM LA REINA SOFIA

Vice-President: Molt Honorable Sr, Jordi Pujol i Soley Excel·lentíssima Sra. Püar del Castillo Vera Excel·lentíssima Sra. Julia García Valdecasas Excel·lentíssim Sr, Joan Clos i Matheu Excel·lentíssim Sr. Luis Alejandre Sintes Honorable Sr. Jordi Vilajoana i Rovira Excel·lentíssim Sr. Manuel Royes Vila

SM LA REINA D'ESPANYA, PRESIDENTA D'HONOR DEL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT «FRANCESC VIÑAS»

4 Patrocinat per; Fundació Puig Amb el suport de; Generalitat de Catalunya Ajuntament de Barcelona Diputació Provincial de Barcelona Ministeri de Cultura. Institut Nacional de les Arts Escèniques i de la Música Fundació «Gran Teatre del Liceu» Patronat «Francesc Viñas» «Fundació Agrupació Mútua» Fundació «Calouste Gulbenldan» Fundació «M. Francisca de Roviralta» Fundació «Sant Joaquim» «Fundaçao de Casa de Mateus» Caixa de Catalunya Caja de Madrid (Obra Cultural) Col·legi d'Advocats de Barcelona Accademia Chigiana de Siena «Accademia d'Arte Lírica e Córale Città di Osimo» Academia Musical d'Estiu de Niça «Associació d'Amics de l' de Sabadell» «Accademia del Teatro.de Cagli» Escola Superior de Música «Reina Sofia» Amb la col·laboració de; Auditori Winterthur Centre Cultural Caixa de Catalunya - La Pedrera Consorci del Palau de la Música Catalana Conservatori Superior Municipal de Música Conservatori Superior de Música del Liceu Academia Marshall Banc de Sabadell Sabena MOLT HONORABLE SR. JORDI PUJOL, PRESIDENT DE LA Swissair GENERALITAT DE CATALUNYA, VICE-PRESIDENT D'HONOR Institut Itahà de Cultura DEL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT Joventuts Musicals de Barcelona «FRANCESC VIÑAS» Danone, S.A. Audenis-Instruments de Música Pianos Víctor Jorquera Castelló Discos Hotel Majestic, Barcelona Hotel Oriente, Barcelona Hotel Internacional, Barcelona Winterthur, Societat Suïssa d'Assegurances Grup de Liceistes del 4rt. i 5è. pis Amics del Liceu Festival Internacional de Música Castell de Peralada

6 PATRONAT "FRANCESC VIÑAS" COMITÈ ASSESOR

President: Srta. Maria Abella Sr. Pau M- Monguió Abella Sr. Xavier Montsalvatge Srta. Maria Anna Abella Sr. Ramon Negra Valls Sr. Carles Aguilera de Fontcuberta Sr. Eugeni Orriols Germain Sr. Josep M- Ainaud i Sra. Sr. Josep Orriols Germain Sra. Montserrat Albet Sr. Joan Matabosch Sr. Lluís Andreu Sr. Pau Nadal Sra. Vidúa d'Alavedra Sra. Josefina Pascual Vda. de Pi Suñer Sr. Sr. Ramon Pla Sr. Fere Balañá 1 Sra. Montserrat Mombrú Sr. Antoni Josep M- Busquets Puig Sr. Manuel Cabero Sr. Antoni Ros Marbà Sra. Rosa Balasch Sra. Roser Ribera Vda. de Palatchi Sr. Agustí Fancelli Sr. Antoni Sàbat Sra. Elena Barella Sr. Joaquim de Ribot i Sra. Rita Martorell Sr. Joan Guinjoan Sr. Francesc Taverna Bech Sr. Carles Guinovart Sr. Evelio Tieles Sra. Josefina Bas Sr. Rafael Rifà Puget (t) Sr. Joan Lluch Sr. Xavier Turull Sr. Jordi Bonet Armengol Sra. Angeles Riviere Vda. de Pons Sr. Jordi Maluquer Sra. M- Teresa Roig Sr. Joaquín Borrell Mestre Sra. Nuria Ros Milla Sra. Lourdes Borrell Roca Sra. Gloria Sacrest Recelons

Sr. Antoni Buxadé i Sra. Maria Viñas Sra. Emilio Sala Patau

Sr. Antoni Carreras Granados Sra. Montserrat Sánchez Díaz Circe Edicions, S.A. Sra. Maria Luisa Santacana de Vilardell COL·LABORADORS Sr. Josep-Antoni Cirera Trullàs Laboratorios Sarró Col.legi Oficial de Metges de Barcelona Sr. Joan Víctor Sastre i Sra. Dolors Deseáis Srta Pilar Conill Sr. Jesús Serra Santamans Sr. Joan de Déu Dexeus Trias de Bes Sra. Elisabeth Simon Sr. Srta. Rita Martorell de Ribot Or. Josep M- Dexeus Trias de Bes Sra. Mercedes Uriach de Ribot Roger Alier Sra. Nona Aróla Sra. Montserrat Mateu Sra. Lucia Ferrater Sr. Albert Vilardell Aparicio Srta. Felicidad Aubet Sra. Rosa Oliveras de Cuatrecasas Sra. Concha Folcrà Ragés Sr. Francisco Vilardell Duran Sra. M." Rosa Balasch de Vilardell Sra. Rosa Ortiz Sra. Maria Font, Vda. de Carulla Sr. Javier Vilardell March Sra. M.- Carme Barco de Andrés Sr. Alfons Pareja Sra. Sra. Dr. Jaume Graell Massana Srta. Julia Viñas Vilardell Josefina Bas Angels Roger de Simó Sr. Ignasi Srta. Isabel Rucabado Sr. Ramón Guardans i Sra. Helena Cambó Excma. Sra. Baronesa de Viver Borrell Sr. Víctor Flores Srta. Rosa M.- Safont Sr. Santiago Jané Noblom Sra. Teresa Wendt Brias Srta. Marina García Sra. M.- del Camino Santaugini Sr. Carlos Martorell Eixarch Sr. Albert Garriga Sr. Javier Serrano Sr. Antoni Iglesias Srta. Margarida Serrat Srta. Joaquima Malet Sr. Santi Vela Sr. Enric Martí Armengol Sr. José Luis Vidal Sr. Ventura Martí Vilardell Sr. Albert Vilardell Aparicio Sr. Carles Martorell Eixarch

8 COMITÈ ORGANITZADOR PÒRTIC

Presidenta: Maria Vilardell

Recordo molt bé Sr. Andrés Amorós Guardiola quan el Dr. Jacint Vilardell, gendre afectíssim del Tenor Viñas, creà aquest Concurs Internacional de Sr. Josep Caminal Cant, portant a terme una inquietud que tenia feia anys. Ell havia demostrat abastament les seves facultats Sra. Alída de Larrocha d'organitzador magnífic, sobretot per enaltir i mantenir el record i pedagogia del seu estimat Sra. Maria Isart pare poh'tic. Sr. Vicenç Llorca i Berrocal Francesc Viñas va Sr. Ferran Mascarell i Canalda aportar tant a la societat nostra, aquí i lluny d'aquí, i fou tan subhm la seva carrera Sr. Antoni Puig artística, que necessitaríem un espai molt més dilatat per a relatar algunes de les seves moltes facetes. Per a Srta. Elisabeth Simon Catalunya i Barcelona espedalment, hi aportà a la cultura nostra valors de puresa, dignitat i perfecció imponderables. La Lhga de Defensa de l'Arbre Fruiter, creada a Moià l'agost de 1904, n'és un exponent ben Secretaria del Jurat: Sra. Susanna Capdevila significatiu.

Secretaris: Srta. Maria Dolors Pascó Aquest Concurs, que compleix amb el seu ideal de donar ajuda a joves cantants en la seva difícil carrera, Sr. Manuel Carda Gascons ofereix, en els premis que reben els seus guardonats, un valuós estímul a la seva perseverança.

Es admirable Premsa: Sra. M.- Dolors Busquets l'esforç, el sentiment i l'entusiasme que els descendents d'en Francesc Viñas dediquen al Concurs; una molt lloable tasca d'organització en un moment de crisi de valors, la qual cosa fa més gran encara i sobretot més Pianistes Acompanyants: Israel Gursky agraïda. Felicitem-los i encoratgem-los a tots, al temps que els hi desitjem el millor per el futur del certamen. Irina Prilipko Xavier Rivera Alessandro Zuppardo Enric Oliveras Gallaguet Patronat de la Festa de l'Arbre Fruiter

11 JURAT PROGRAMA

Dia 9 Gener. Al Palau de la Generalitat de President: Sr. Joan Matabosch - Espanya Catalunya. Director Artístic del Gran Teatre del Liceu Tarda, a les 16.30 hores: recepció i sorteig per l'ordre d'actuació dels cantants participants. Acte no púbfic. Membres: Sr. Albin Hànseroth - Alemanya Dia 10 Gener. Al Col.legi d'Advocats de Barcelona. Intendent de la "Kólner Philharmonie" de Colònia. Tarda, a les 15.30 hores: Primera Prova EHminatòría. Ex-lntendent de la "Hamburgische Staatsoper" d'Hamburg. Dia 11 Gener. Al Col.legi d'Advocats de Barcelona. Ex-Director Artístic del Gran Teatre del Liceu. Tarda, a les 15.30 hores: Primera Prova Ehminatòría.

Sr. Bernd Loebe - Alemanya Dia 12 Gener. Al Col.legi d'Advocats de Barcelona. Director Artístic del "Théâtre Royal de la Monnaie" de BruselTes. Tarda, a les 15.30 hores: Primera Prova Eliminatòria.

Sr. Cornell MacNeil - Estats Units Dia 13 Gener. Al Col.legi d'Advocats de Barcelona. Baríton. Carrera operística en els principals teatres del món. Matí, a partir de les 11.00 hores: Primera Prova Eliminatòria. Enregistraments discogràfics. Al Saló de Cent de l'Ajuntament. Tarda, a les 19.00 hores. Sr. Brian McMaster - Regne Unit Inauguració del Concurs. Pregó del XXXVIII Concurs a càrrec del Director del Festival Internacional d'Edinburg Sr. Josep Caminal, Director General del Gran Teatre del Liceu. Sr. Fernando Recital de Cant Luis Rupérez - Espanya per Cheryl Studer, soprano. AI piano: Irina Prílipko. Assessor Artístic de la Quincena Musical de San Sebastián Aries d'òpera i cançons de Strauss, Barber, Wagner, Verdi, Puccini, Cilea i d'altres. Sr. Dia 14 Gener. Al José Manuel Serra Formigal - Portugal Col·legi d'Advocats de Barcelona. Ex-Director del Teatre Nacional "Sao Carlos" de Lisboa Matí, a les 11.00 hores: Primera Prova Eliminatòria. Tarda, a les 15.30 hores: Primera Prova Ehminatòría. Sra. Joan Sutherland - Austràlia Dia 15 Gener. A Soprano. Carrera operística en els principals teatres del món. l'Auditori Winterthur (L'IUa Diagonal) Enregistraments discogràfics Tarda, a les 15.30 hores: Segona Prova Eliminatòria. Sr. Dia 16 Gener. A l'Auditori Winterthur Luca Targetti - Itàlia (L'IUa Diagonal) Direcció Artística, "Teatro Alla Scala", Milà Tarda, a les 15.30 hores: Segona Prova Eliminatòria Dia 17 Gener. A l'Auditori Winterthur Sra. Enriqueta Tarrés - Espanya (L'IUa Diagonal) Soprano. Carrera operística en els principals teatres del món. Tarda, a les 15.30 hores: Segona Prova Eliminatòria. Enregistraments discogràfics Dia 19 Gener. AI Gran Teatre del Liceu. a 15.00 Virginia Zeani - Estats Units Tarda, les hores: Prova Final FinaUtzada la Soprano. Carrera operística en els principals teatres del món. prova, comunicació de la decisió del Jurat Dia 20 Gener. A del Centre Cultural Caixa de Enregistraments discogràfics. l'Auditori Catalunya - La Pedrera. Passeig de Gràcia, 92. Tarda, a les 18 hores: Una tarda amb CorneU MacNeil, presentat per Albert Garriga. Audicions musicals discogràfiques. Dia 21 Gener. Al Gran Teatre del Liceu. Tarda, a les 18 hores: Concert Fmal a càrrec dels premiats, dins de la Temporada 2000-2001 del Gran Teatre del Liceu. Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu. Director: Javier Pérez Batista Repartiment de Premis.

12 13 XIV FESTIVAL CASTELL DE PERALADA

LLISTA DE PARTICIPANTS JULIOL - AGOST 2000

Presentat per:

i vw fomento de construcciones y contratas, sa ALBANIA 196. KAMBUROVA,Temenushka 180. POLENA,Shirli 175. KANCHEVA,Ina 25. LUBOMIROVA,Petía Amb eL copatrodni de: ALEMANYA 3. MILTENOVA,Gergana 99 . CRICHTON,Ginian 150. NAYDENOV,Andrey 210. HANUS,CordeHa 46. RANGELOV, Rosen cardha LAVANGUARDIA 162. MECKEL, Georg 183. KÜBLER, Gundula CANADÀ Auôi 194. MAYER, Deborah 188. DE BROGUE, Rebekah 128. NUESSLEIN,Margarete 116. Castiîu. GRAHAM, Stuart F*ERAI^AI)A 92. RÜCKERT, Andrea 52. KIM, Eun-Jung Casipde Catalunya C'AVHS I VINJS 228. SAUERBREY,Ralf 127. WEISSMANN, Nadine COREA

Productes oficials: 143. BAIK, ARGENTINA Seung-Hun 146. 108. BYUN,Seung-Wook BARÇK,Gisela 209. CHO,Kyu-Hee 221. BERÓN, Maria del Rosario iVWiDt;ld\Online 111. CHO,Won 212. DEBEVEC, Lucas 157. CMC, Yun-Sook 14. SANTANA, Antonio 84. CHOI,Seok-Ki 167. Internet SORRAIN, Sebastián 85. Consulting 201. CHY,Kyung Services ¡i^rei»rO'jim,s.L. WAGNER, Virgina ROSS- DlttntaMorM: 123. HAN,Yoon-Suk 222. HWANG, Ji-Young ARMÈNIA 199. HWANG, Se-Jin 30. DAVIDIAN,Vaginak 58. HWANG, Sin-Nyung Col·laboració especial: Línia aèria oficial: 97. KARAPETYAN, Armen 234. HWANG, Yong-Seon 23. KHACHATRYAN,Vardhui 87. HWANG, Yoon-Mi iBERi/ktm 118. PETROSYAN,Aram 149. JEUN, Eun-Jeong 36. SOGHOMONYAN,Artak 101. KIM, Ghi Bong piagei 76. KIM, Hee-Jung AUSTRÀLIA 86. KIM, Hwa-Jung 12. BELL, Allison 206. KIM, Amb el Hpn-Seok suport de: 117. McCUSKER, Kathryn 103. KIM, Jae-Ran 197. KIM, Jeong-A MINISTERIO U Generalitat de Catalunya OE EDUCACIÓN BÈLGICA 67. KIM, Jun-Hong » CULTURA Departament de Cultura ^ Diputado de Girona 19. DE RENAIS, Ann 83. KIM, Moon 191. m «i 4. LEYERS, Griet KM, Simon FUNDACIÓ CASTELL DE PERALADA Ajuntament de Peralada 232. KM, Sun-Mi BULGÀRIA 160. KM, Sung-Eun 237. DAMIANOVA, Zornitza 174. KM, Suyoung 15 El nostre agraïment a tots ells 207. KIM,Tae-Hyun 227. FRANCO, Javier 173. CHILAIA,LaH 220. YAMAMOTO,Yukimi 114. KO, Shin Ae 177. CALLMDO, Helena 204. GUGUNADZE,Maia 104. YAMASHITA,Ryoko 82. KWAK, Jin-Young 240 . GARCÍA GONZÁLEZ, José Antonio 53. GVAZAVA,Nino 70. YATABE,Kazuhiro 130. KWON,Han-Jun 89 . GUTIÉRREZ GALLARDO, Pedro 20. LEZHAVA,Nino 55. KWOUN,Hemi 28. HERRERA, Rosina 50. MORALlSHVlLl,Irma LITUÀNIA 106. 144. 219. LEE, Eun-Suk HUESO, Consuelo NlKOLAlSHVILl,Mamuka 11. GARANCA,Elina 179. LEE,Jong-Eun 195 . LÓPEZ, Diana Rosa 133. SURGULADZE,Nino 225. LEE, Jong-Sook 148. LUCENA MAÑAS, Raquel MACEDÒNIA 68. LEE, Jung-Ah 17. MANSILLA,Angéhca GRÈCIA 202. 236. LEE, Jung-Jae 126. MONBLANT,Raquel 48. DURLOVSKI,lgor BOGRl, Artemis 203. 77. STAMENKOVSKA,Ana LEE, Sang-Hun 40. MORALES, Rafael 61. RIGAKl, Marianna

231. 15 . LEE,Se-Jin MORENO, Antonio 107. ZACHARlADES,Paul 186. LEE, Seung-Hyun 185. ORTIZ, Carles MÈXIC 59. LEE, Seung-Mook 113. PRIOR, Pedro 119. CRUZ AGUILAR, HONGRIA Magdalena 198. LEE,So-Hee 215. RAIMAT, Montserrat 115. ECHAURI, Grace 154. MUSKÁXAndrás 217. MOON,Jae-Sung 181. RIOBÓ, Beatriz 122. ESQUIVEE COBOS, Walberto 60 . MOON, Sung-Won 121. ROCHE BASALLOTE, Elena 139 . MARTÍN MEDINA, Arturo Armando 140. NAH,Yoo-Chang 242. ROY, Alejandro ISRAEL 170. MICHEL, Claudia Virginia 247. PARK,HyungJun 63 . RUIZ HERNÁNDEZ, María 218. KOSTENETSKY, Boris 51. PALACIO, Héctor 79. PARK,n 156. SANMARTÍ,Alex 38 . RODRÍGUEZ, José Luis 109. PARK,Jae-Youn 112. SANTIAGO, Susana ITÀLIA 74. PARK,Sung-Kyu 145. TEBAR VISENT, Cristina 98. CAMMARANO,Rita MOLDÀVIA

193 . RYU, Jung PUl 22. TEJERA, Jeroboám 213. FRANCO, Marta 93. BUJOR,Metodie 226. SEO,WhaiRam 182. VILAMAJÓ, Lluís 158. GIACOMINl, Manuela 24. CARINA, María 26 . SHIN, Yoonsoo 110. HALLER, Edith 169. GAVRILAN, Natalia 72. SHIN,Young-Hoon ESTATS UNITS 155. MONTAGNA, Maria Claudia 241. SlRBU,Rodica 80. SON, Hyun-Kyung 187. COLEMAN, Barron 88 . PASINI,SUvia 239. SONG, Kee 138. GONZALES, 147. Chang Rayanne TARTAGLlNO,Emanuela NORUEGA 73. SONG,Yoon-Jin 71. KOENN, Margaret Rose 164. 224. SMITH, Betüna YOON, Sang-June 142. LAFOND, Jean-Ronald IUGOSLÀVIA 42 . MONTENEGRO, Daniel Alejandro 243. ANDRIJIC, 129. Tanja OSSÈTIA EGIPTE RANGEE, Gregorio 208. DlKICNedeljko . 75. SIMPSON-HOFFMAN, 65 BEREZOVA,Zarema 57. YOSSERSalwa N'Kenge 102. JOJIC, Masenjka 81. SINGH, Manissh 233. JOVANOVlQBosüjka 69. TUCKER,Rachel POLÒNIA ESLOVÈNIA 229. JOVANOVIQMirjana 18. 100. JERNEJCIC,Barbara 16. KRSTIC, Olivera DONDALSKA,Katarzyna FINLÀNDIA 35. 184. ZAZRIVY,Marian 205. STEFANOVIQMarija KRAJEWSKA,Monika 230. BÀCKSTRÒM, Petri 246. OTTO, Mariusz 235. HUHTA,Mia 135. REZNER, ESPANYA Przemystaw JAPÓ 90. RYBICKA, Mariola 1. ALONSO PADÍN, Laura FRANÇA 136. HAYASHl,Masako 168. ARCE, Marta 163. DAUS, Fabrice 190. HlROSAKI,Akemi 178. CASANOVA, Jordi 211. ROUSSELLE, Didier 91. HlYAMA,Muneo PORTUGAL 141. CASANOVA, Luis 94. SALEH, Céline 62. KAWAKUBO,Sumie 137. CORVELO, José 192. CLARIANA, Marta 171. VIV10N,Eric 125. KODA,Hiroko 120. MELO ALVES, Angela 132. CUELLO, Estrella 54. KOGA,Akiko 56 . MERINO, Joao Antonio 96. FARHAN,Karim GEÒRGIA 29. KOMEDA-CHAUVE,Katsuko 165. MOURA, Alexandra 245. FERNÁNDEZ MERINO, Beatriz 134. ARCHVADZE,Maia 66. MOTOYOSHI,Noriko 13. VÉLEZ ISIDRO, Orlanda

16 17 REGNE UNIT 172. ZAVARZlNA,Natalya 1. LAURA ALONSO PADÍN (soprano), ESPANYA 214. AMOUR, Andrew 37. ZHILKINA-BAKINA,01ga Primer Premi Concurs Internacional de Cant Alfredo Kraus, Las Palmas de Gran 95. VASSILIOU, Marie Canària, 1999 SUÈCIA Categoria Òpera - Premi Verdi ROMANIA 161. LARSDOnER,Anna 1 ària d'oratori 5. GRIGORE, Georgetta BRAHMS Ihr habt nun Traurigkeit (d"'Un Rèquiem alemany") SUÏSSA 3 cançons RÚSSIA 105. FURRER, Meinrad Antonio SCHUBERT Vedi quanto adoro 2 . AMARRES REZNIKOVSKAYA, Veronica MONTSALVATGE Canción de cuna 223. BAIKOV, Vladimir TXÈQUIA TOLDRÀ Cançó del grumet 153. BASSOVA, Svetlana 39. BYTNAROVA,Karla 5 àries d'òpera 124. BREUS,Andrey GOUNOD Aria de les joies (de "Faust") 21. FETISOV, Andrei MASSENET Est Grand UCRAÏNA ce-vrai? merci (de "Manon") 244. GOUBSKI,Mikhaü LEONCAVALLO Qualfiamma 33. BESFALOVA,Iryna (d' "1 PagHacci") 34. KlIMOVA,Taüana VERDI Ave Maria 43. MATYUSHENKO, Valentina (d' "1 lombardi alla prima crocciata") 78. LIOUBOVEDSKAIA,Polina VERDI Addio del 49. passato (de "La Traviata") 10. MALSHAKOVA, Marina NAROZHNA,NataHya 27. PETRUSHENKO, Victoria 2. VERONICA AMARRES-REZNIKOVSKAYA 239. MANISTINA, Elena (mezzo-soprano). RÚSSIA 32. USOVA,Ganna Tercer Prerni Concurs Internacional de Cant Montserrat 6. MELNICHUK, Caballé, Andorra, 1 Andrey 41. YAROVA,Oksana 159. MENCHlKOVA,Tatíana Categoria Òpera

9 . MKRHCHYAN, Carina lària d'oratori 216. MOROZOVA,Lioudmña URUGUAI MOZART Laudamus te (de la "Missa en do menor") 44. 64. MOUSSATOVA, Maria SANGUINETTI, Federico 3 cançons 166. NlZOVTSEyiouri WOLF Kennst Du das Land? 31. SAM01L0VA,lrina XILE CHAUSSON Le temps des Iñas 7. SAMUlL,Anna 152. CIFUENTES LÓPEZ, Patricia C. RAKHMANINOV Cançó 45. SOFYINA, Tatyana 151. GALLARDO VARGAS, Sergio A. 5 àries d'òpera 47. 200 . MARTÍNEZ UDOVlN,Yevgen FARIAS, María Luz ROSSINI Cruda sorte (de "L'Italiana in Algeri") 131. 189. ULIANOV, Dmitri REYES, Cristián ROSSINI Una voce poco fa (d' "11 Barbiere di Siviglia") 8. VARFOLOMEEVA,Ekaterina 176 . ROBLEROS, Carolina Alejandra ROSSINI Ah, quel giorno (de "Semiramide") MASSENET Aria de les cartes (de "Werther") MENOTH Ah, Michèle, don't you know (de "The saint of Bleecker Street") 3.GERGANAMILTEN0VA (soprano). BULGÀRIA Categoria Òpera - Premi Verdi lària d'oratori MOZART AUeluia (d' "Exsultate, Jubilate") 3 cançons BACH/GOUNOD Ave Maria ALJABJELE El rossinyol HRISTOV Devojche 5 àries d'òpera MOZART 0 zittre nicht (de "La Flauta Màgica") MOZART In uomini, in soldah (de "Cosi fan tutte") BOITO L'altra notte in fondo al mare (de "Mefistofele") VERDI Mercè, dilette amiche (de "1 Vespri Sidhani") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") 18 4. GRIET LEYERS (mezzo-soprano). BÈLGICA 7. ANNASAMUIL (soprano). RÚSSIA Categoria Opera Tercer Preini Concurs Internacional de Cant "Franco Corelli", Ancona, Itàlia 2000 lària d'oratori Categoria Opera - Premi Verdi VERDI Liber scriptus ( de la "Missa de Rèquiem") 1 ària d'oratori 3 cançons ROSSINI Inflammatus (del "Stabat Mater") RAKHMANINOV Ja zdou tebya 3 cançons DUPARC Au pays où se fait la guerre RAKHMANINOV Ne SCHUBERT Der poj krasaviza Zwerg CUl Bolero 5 àries d'òpera STRAUSS Frühling VERDI Re dell'abisso (d' "Un Ballo in Maschera") 5 àries d'òpera VERDI Condotta ell'era in ceppi (d' "H Trovatore") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") SAINT-SAËNS Amour, viens aider (de "Samson Dalila") et ROSSINI Bel raggio lusinghier (de "Semiramide") STRAVINSKI Nonn' erubeskite (d' "Oedipus Rex") VERDI Caro nome (de "") TXAIKOVSKI Ària de la comtesa (de "La Dama de Piques") VERDI È strano (de "La Traviata") CHARPENTIER Depuis le jour (de "Louise") 5.GE0RGETAGRIG0RE (soprano). ROMANIA Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Umberto Giordano", Foggia, Itàlia, 1999 8. EKATERINA VARFOLOMEEVA (soprano). RÚSSIA Categoria Opera Categoria Opera lària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Quia respexit (del "Magnificat") BACH Quia respexit (del "Magnificat") 3 3 cançons cançons OBRADORS El Vito FAURÉ Après un rêve MARX Selige Nacht RAKHMANINOV U mdego okna BREDICEANU Doina stancutei SENDERSON Song of love 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MENOTH To this we've come (de "The Consul") BELLINI O quante volte (d' "1 Capuleti ed i Montecchi") CILEA Poveri fiori (d' "Adriana Lecouvreur") VERDI Egli non riede (d' "11 Corsaro") MASSENET 11 est doux (d' "Hérodiade") BOITO L'altra notte in fondo al mare (de "Mefistofele") PUCCINI Un bel di vedremo VERDI Mia madre aveva una povera ancella (d' "Otello") (de "Madama Butterfly") BOTTO L'altra notte in fondo al mare (de "Mefistofele") RMSKl-KORSAKOV

9. CARINA MKRTYCHYAN (soprano). RÚSSIA 6.ANDREYMELNICHUK (tenor). RÚSSIA Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Maria Callas", Atenes 1999 Categoria Opera - Premi al millor tenor Categoria Opera - Premis Verdi i Soprano Lleugera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Ària de Samson (de "Samson") BACH Jauchzet Gott in alien Landen (de la Cantata núm 51) 3 cançons 3 cançons TXAIKOVSKI Al ball TXAIKOVSKI Cançó GLINKA Ya pomnju chudnoje mgnovenje RAKHMANINOV Cançó POPULAR RUSSA Ah ty, dushechka ALIABÍEV El Rossinyol 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera RlMSKl-KGRSAKOV Ària de Levko (de "La nit de maig") BELLINI Qui la voce (d' "1 Puritani") TXAIKOVSKI Kuda,kuda (d'"EugeniOneguin") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") BORODIN Ària de Vladimir (d"'El Príncep Igor") VERDI È strano (de "La Traviata") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "L'Elisir d'Amore") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") 10. MARINA MALSHAKOVA (soprano). RÚSSIA 13. ORLANDA VELEZ ISIDRO (soprano). PORTUGAL Categoria Oratori-Lied Categoria Opera - Premi Soprano Lleugera 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori BACH Quia respexit (del "Magnificat") HAYDN Quoniam tu solus sanctus (de la "Missa de Santa Cecüia") HAENDEL Oh, had I Jubal's lyre (de "Joshua") 3 cançons PERGOLESl Vidit suum (del "Stabat Mater") RODRIGO Con qué la lavaré 6 cançons POULENC En allant se coucher MOZART An Chloe BERNSTEIN I'm a little bit in love SCHUBERT Auf dem Wasser zu singen 5 àries d'òpera DEBUSSY Nuit d'étoiles HAENDEL Ma quando tornerai (d' "Alcina") POULENC G MOZART No, no, che non sel capace (Aria de concert, K. 419) TXAIKOVSKI Cançó MOZART Bester Jüngling (de "Der Schausspieldirektor") RAKHMANINOV Cançó BERNSTEIN Glitter and be gay (de "Candide") 1 ària d'òpera DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica")

11. ELINA CARANGA (mezzo-soprano). LITUÀNIA 14. ANTONIO SANTANA (tenor). ARGENTINA Primer Premi Concurs Internaional de Cant "Mirjam Helin", Helsinki 1999 Categoria Opera - Premi al millor tenor Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Every valley (d' "El Messias") BACH Erbarme dich (de la "Passió segons Sant Mateu") 3 cançons BEETHOVEN Adelaide 3 cançons BRAHMS 0 wüsst ich doch den Weg zurück FAURÉ Après un rêve BERG Sommertage GINASTERA Triste RAKHMANINOV Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Un aura amorosa (de "Cosí fan tutte") MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito") DONIZETTI Tombe degl'avi miei (de "Lucia di Lammermoor") ROSSINI Nacqui all'affano (de "La Cenerentola") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "L'EHsir d'Amore") VERDI Canzone del velo (de "Don Carlo") ROSSINI Ecco ridente in cielo (d' "11 Barbiere di Siviglia") CILEA Acerba voluttà (d' "Adriana Lecouvreur") PUCCINI Che gélida manina (de "La Bohème") MASSENET Ària de les cartes (de "Werther")

12. ALLISON BELL (soprano). AUSTRÀLIA 15. CARLOS MORENO (tenor). ESPANYA Categoria Opera - Premi Soprano Lleugera Categoria Opera - Premis Verdi i al millor tenor 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Jauchzet Gott in alien Landen (de la Cantata núm 51) HAENDEL Sound an alarm (de "Judas Maccabaeus") 3 3 cançons cançons SCHUBERT Gretchen am Spinnrade TOSTT Pour un baiser MILHUAD A une fontaine BÔHM Still wie die Nacht RAKHMANINOV PREVIN Do you know him? Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera SOROZÁBAL No MOZART Popoli di Tessaglia (Aria de concert K. 316) puede ser (de "La Tabernera del Puerto") MOZART 0 zittre nicht (de "La Flauta Màgica") LEONCAVALLO Testa adorata (de "La Bohème") MEYERBEER Ombre légère (de "Dlnorah") PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") STRAUSS Grossmàchtige Prinzessin (d' "Ariadne auf Naxos") VERDI Come rugiada al cespite (d' "Emani") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") VERDI La vita è inferno (de "") 16. OLIVERA KRSTIC (soprano). IUGOSLÀVIA 19. ANN DE RENAIS (soprano). BÈLGICA Categoria Opera Categoria Oratori-Lied - Premi Mozart 1 ària d'oratori 3 àries d'oratori PERGOLESI Vidit suum (del "Stabat Mater") BACH Mein glàubiges Herze (de la Cantata núm. 68) MOZART 3 cançons Agnus Dei (de la "Missa de la Coronació") TIPPET How can TURINA Dios te salve, Macarena 1 cherish my man (d' "A Child of our time") TXAIKOVSKI Cançó 6 cançons RAKHMANINOV Cançó MOZART Abendempfindung WOLF 5 àries d'òpera Verborgenheit STRAUSS MOZART De'vieni, non tardar (de "Le Nozze dl Figaro") Schlagende Herzen BERG Die PUCCINI Tu, che di gel sel cinta (de "Turandot") Nachhgall FAURE L'hiver a cessé PUCCINI Si, mi chiamano Mimi (de "La Bohème") DEBUSSY CILEA lo son l'uirale ancella (d' "Adriana Lecouvreur") Apparition TXAIKOVSKI Ària de Lisa (de "La Dama de Piques") 1 ària d'òpera MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") 17. ANGELICA MANSILLA (mezzo-soprano). ESPANYA 20.NINOLEZHAVA Categoria Opera - Premi Mozart (soprano). GEÒRGIA 1 ària d'oratori Categoria Òpera PERGOLESI Quae moerebat et dolebat (del "Stabat Mater") 1 ària d'oratori DRYDEN Thais led the 3 cançons way (d'"Alexander's Feast") 3 GURIDI Cómo quieres que adivine cançons MOMPOU Los caminos de la tarde FAURÉ Id bas MOZART Ridente la calma WOLF Verborgenheit RAKHMANINOV 5 àries d'òpera Cançó 5 àries ROSSINI Una voce poco fa (d' "11 Barbiere di Siviglia") d'òpera MOZART Vol che sapete (de "Le Nozze di Figaro") MOZART Ozittrenicht (de "La Flauta Màgica") MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito") MOZART Ach,ichfühls (de "La Flauta Màgica") DONIZETTI MOZART Deh, per questo instante (de "La Clemenza di Tito") Regnava nel silenzio (de "Luda di Lammermoor") VERDI MASSENET Va, laisse couler mes larmes (de "Werther") Èstrano (de "La Ifaviata") GOUNOD Je veux vivre (de "Roméo et Juliette") 18.KATARZYNAD0NDALSKA (soprano). POLONIA Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Sylvia Geszty", Luxemburg, 1 21. ANDREI FETISOV (baix). RÚSSIA Categoria Opera - Premi Soprano Lleugera Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori MOZART Alleluia (d' "Exsultate, jubilate") BACH Werbistdu? (de la Cantata núm. 132) 3 3 cançons cançons MOZART Dans un bois solitaire FAURÉ Nocturne PFITZNER Singt mein Schatz SCHUBERT Aufenthalt VERDI Lo spazzacamino TXAIKOVSKI Net, tolko tot kto snal 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART In diesen MOZART Marten aller Arten (d' "Un Rapte en el Serrall") heil'gen Halle (de "La Flauta Màgica") MOZART Der hoUe Rache (de "La Flauta Màgica") GLINKA Ma de Susanin (d' "Ivan Susanin") MUSSORGSKl Ària de Boris DONIZEHI Ah, tardai troppo (de "Linda di Chamounix") (de "Boris Godunov") STRAUSS Grossmàchtige Prinzessin (d' "Ariadne auf Naxos") VERDI Studia il passo (de "Macbeth") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") VERDI Che mai vegg'io (d"'Emani") 22. JEROBOAM TEJERA (baríton). ESPANYA 25.PETIALUBOM1ROVA (mezzo-soprano). BULGÀRIA Categoria Opera - Premi Verdi Categoria Opera - Premi Wagner 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI Confutatis (de la "Missa de Rèquiem") HAENDEL 0 change,beyond report (de "Samson") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT AndieMusik RAVEL Vocalise SCHUBERT Frühlingsglaube NIN Las fatigas del querer TXAIKOVSKI MOMFOU Hoy la tierra y los cielos me sonríen Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera GUERRERO Mi aldea (de "Los Gavilanes") GLUCK Addio, addio, o miei sospiri (d' "Orfeó ed Euridice") VERDI DiProvenza (de "La Traviata") CILEA Acerba voluttà (d' "Adriana Lecouvreur") VERDI Eritu (d'"Un Ballo in Maschera") RlMSKl-KORSAKOV VERDI Credo (d'"Otello") WAGNER Cant de la Primera Noma (d' "El Capvespre dels Déus") VERDI Tutto è deseerto... n balen (d' "11 trovatore") WAGNER Weiche, Wotan (de "L'Or del Rhin")

23.VARDUH1KHACHATRYAN (mezzo-soprano). ARMÈNIA 26.YOONSOO SHIN (tenor). COREA Segon Premi Concurs Internacional de Cant "V. Bellini", Caltanisetta, Itàlia, 2000 Premi al millor tenor. Categoria Opera - Categoria Opera lària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") VIVALDI Armatae face et anguibus (de "Juditha Triumphans") 3 cançons 3 cançons TOSTl L'alba separa SCHUBERT Gretchen am dalla luce l'ombra Spinnrade DONAUDY FALLA Polo Vaghissima semblanza STRAUSS Liebeshymnus RAKHMANINOV Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") ROSSINI Nacqui all'affanno (de "La Cenerentola") DONlZEni Tu che a Dio spiegasti l'ah (de "Lucia di Lammermoor") VERDI Canzone del velo (de "Don Cario") MASSENET Pourquoi me réveiUer (de "Werther") MASCAGNl Vol lo sapete, o mamma (de "Cavalleria Rusticana") PUCCINI Che gehda manina (de "La Bohème") MEYERBEER Nobles seigneurs, salut! (de "Les Huguenots") VERDI EUa mi fu rapita (de "Rigolefto") GOUNOD Que fais-tu, blanche tourterelle (de "Roméo et Juliette")

24. MARIA GORINA (soprano). MOLDÀVIA 27. VICTORIA PETRUSHENKO (soprano). UCRAÏNA Categoria Opera Categoria Opera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'orafori HAENDEL Ària (d'"ElMessias") HAENDEL Rejoice (d'"ElMessias") 3 cançons 3 cançons MOZART Der Liebende LYSENKO Cançó RIMSKI-KORSAKOV Cançó LYSENKO Cançó RAKHMANINOV Cançó RAKHMANINOV Cançó 5 àries d'ópera 5 àries d'òpera MOZART Ach, ich liebte (d' "Un Rapte en el Serrall") MOZART Dove sono (de "Le Nozze di Figaro") ROSSINI Una voce poco fa (d' "11 Barbiere dl Siviglia") DVORAK Ària de la lluna (de "Rusalka") VERDI Caro nome (de "Rigolefto") PUCCINI Un bel di vedremo (de "Madama Butterfly") LEHÁR Es lebt eine Vilja (de "La Vídua áegre") VERDI Ecco l'orrido campo (d' "Un BaUo in Maschera") RIMSKI-KORSAKOV Ària de Marfa (de "La Núvia del Tsar") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") 28. ROSINA HERRERA (soprano). ESPANYA 31. IRINA SAMOILOVA (soprano). RÚSSIA Categoria Opera - Premi Mozart Primer Premi Concurs Infernacional de Canf "Tomaz Alcaide", Esfremoz, 1 ària d'oratori Porfugal, 1 Cafegoria Opera BACH Jauchzet Gott in alien Landen (de la Cantata núm. 51) 1 ària d'orafori 3 cançons HAENDEL Ària PURCELL Music for a while 3 cançons MOZART Das Veilchen RAKMANINOV Vocalise MOZART Ridente la calma STRAUSS Allerseelen 5 àries d'òpera POULENC "C" DONIZETTI Quel guardo il cavalière (de "Don Pasquale") 5 àries d'òpera STRAUSS Spiel ich die Unschuld vom Lande (de "Die Fledermaus") BELLINI Qui la voce (d'"I Purifani") MOZART De' vieni non tardar (de "Le Nozze di Eigaro") VERDI Èstrano (de "La Traviafa") MOZART Durch Zàrtlichkeit (d' "Un Rapte en el Serrall") STRAUSS Mein Herr Marquis (de "Die Fledermaus") VIVES Era una rosa en un jardín (de "Doña Erancisquita") GERSHWIN My maris gone now (de "Porgy and Bess") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") 29.KATSUKOKOMEDA-CHAUVE (soprano). JAPÓ Categoria Oratori-Lied - Premis Schubert i Mozart 32. GANNA USOVA (soprano). UCRAÏNA 3 àries d'oratori Cafegoria Òpera BACH Zerfliesse, mein Herze (de la "Passió segons Sant Joan") 1 ària d'orafori HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creació") BACH Phoebus eilt mit schnellen Pferden (de la Cantata núm. 202) MOZART Et incarnatus est (de la "Missa en do menor") 3 cançons 6 cançons TXAIKOVSKI Cançó MOZART Dans un bois solitaire RAKMANINOV SCHUBERT Agües de primavera Ach, und deine Fleuchten schwingen SCHUMANN SCHUBERT Was bedeutet die Widmung Bewegung 5 àries SCHUBERT Heiss mich nicht reden d'òpera HAENDEL SCHUBERT Nur wer die Sehnsucht kennt Piangerò la sorte mia (de "Giulio Cesare") VERDI Ritorna vincitor SCHUBERT So lasst mich scheinen (d"'Ada") PUCCINI Vissid'arte (de "Tosca") 1 ària d'òpera PUCCINI Sola, perduta, abbandonata (de "Manon Lescaut") MOZART Misera, dove son (Aria de concert K. 369) TXAKOVSKI Ària de Lisa (de "La Dama de Piques")

30.VAGINAKDAVIDIAN (tenor). ARMENIA 33.IRYNABESPALOVA (soprano). UCRAÏNA Categoria Opera - Premi al millor tenor Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Deposuit (del "Magnificat") BACH Eilt, ihr Stunden (de la Cantata núm. 30) 3 cançons 3 cançons KOTOYAN Cançó armena ARDITI llbacdo NIKITIN Cançó russa KOS-ANATOLSKY Cançó del CURTIS Come bella muntania rosinyol NADENENKO Proschanie 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera TXAIKOVSKI Aria de Hermann (de "La de Dama Piques") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") PUCCINI E lucevan le stelle (de "Tosca") BELLINI Ah, non credea mirarti (de "La Sonnambula") HALEVY Rachel, seigneur "La Juive") quand du (de VERDI Caro nome (de "Rigoletto") VERDI Ah, la paterna mano (de "Macbeth") VERDI Èstrano (de"LaTraviata") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Desfino") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") 37.0LGAZHILKINA-BAKINA 34.TATIANA KLIMOVA (soprano), RÚSSIA (soprano). RÚSSIA Categoria - Premi Verdi Categoria Opera - Premi Mozart Òpera 1 ària 1 ària d'òpera d'òpera MOZART Laúdate dominum VIVALDI Ària (de "Juditha Triumphans") (de les "Vesprae soUemnes de confessore") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Nacht und Tràume MOZART Ridente la calma SCHUBERT RAKHMANINOV Cançó ImFrühling RAKHMANINOV Cançó STRANNOLYUBEKYCançó russa 5 àries 5 àries d'òpera d'òpera DONIZETTI MOZART Non mi dir (de "Don Giovanni") Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") CILEA lo sono l'umile ancella MOZART Mi tradi queU'alma ingrata (de "Don Giovanni") (d' "Adriana Lecouvreur") VERDI Aria de Lucrezia GOUNOD Aria de les joies (de "Faust") (d'"IDueFoscari") VERDI Emani, involami (d' STRAUSS Cançó gitana (de "Der "Emani") Zigeunerbaron") VERDI Addio del TXAIKOVSKI ÀriadeKuma (de "L'Encisera") passato (de "La Iraviata")

38. JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ CHAPA (tenor). MÈXIC 35. MONIKA KRAJEWSKA (mezzo-soprano). POLÒNIA Categoria Òpera - Premi al millor tenor Categoria Òpera - Premi Mozart 1 ària d'oratori 1 ària d'òpera MENDELSSOHN Then shall the righteous shine (d' "Elies") MOZART Laudárnoste (de la "Missa en do menor") 3 cançons 3 cançons RESPIGHI Nebbie MOZART Als Luise die Briefe GINASTERA Triste STRAUSS Càcilie GUASTAVINO La rosa y el sauce SZYMANOWSKI Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera HALEVY Rachel! Quand du seigneur (de "La Juive") MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito") MASCAGNI Mamma (de "Cavalleria Rusticana") MOZART Va, pure ad altri in braccio (de "La Finta giardiniera") PUCCINI Haibenraggione (d'"nTabarro") ROSSINI Ah, quel giorno (de "Semiramide") PUCCINI Ch'ella mi creda (de "La FanciuUa del West") GOUNOD Faites-Iui mes aveux (de "Faust") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") MASSENET Va! Laisse couler mes larmes (de "Werther") 39. KARLA BYTNAROVA (mezzo-soprano). TXÈQUIA Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Emy 36.ARTAKSOGHOMONYAN (tenor). ARMENIA Destinnové", Ceské Budejovice, Premi Categoria Òpera - Premi Mozart Categoria Opera - Verdi I ària d'oratori 1 ària d'òpera DVORAK Inflammatus (del "Stabat Mater") VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") 3 cançons 3 cançons MOZART CARDILLO Abendempfindung Core'ngrato WAGNER Tràume TXAIKOVSKI Cançó RAKHMANINOV En el silenci de la nit KOTOYAN Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera BIZET Havanera (de "Carmen") LEONCAVALLO Vesü la giubba (d' "I Paghacci") MASSENET Va! Laisse couler mes larmes (de "Werther") PUCCINI E lucevan le steÙe (de "Tosca") TXAIKOVSKI Aria de Joana (de "Joana d'Arc") PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") MOZART Parto, Clemenza di Tito") VERDI Celeste (d'"Aida") parto (de "La MOZART (de "Le Nozze VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") Voichesapete di Figaro") 40. RAFAEL MORALES (tenor). ESPANYA 43. VALENTINA MATYUSHENKO (soprano). UCRAÏNA Categoria Opera - Premis Mozart i al millor tenor Categoria Opera - Premi Soprano Lleugera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori MOZART A te, fra tant affanni (de "Davide Penitente") SCARLATTI Caldo sangue (de "11 Sedecia, re di Gerusalemme") 3 rançons 3 cançons BELLINI Ma rendi pur contento RAKHMANINOV Cançó GlORDANl Caro mio ben RAKHMANINOV Cançó MOZART Ridente la calma SQíUBERT Du bist die Ruh 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Torna la pace (d'"ldomeneo") BELLINl Qui la voce (d'"l Puritani") MOZART DiesBildnis (de "La Flauta Màgica") ROSSINI Una voce poco fa (d' "11 Barbiere di SivigHa") MOZART 11 mio tesoro (de "Don Giovanni") VERDI Caronome (de "Rigoletfo") TXAIKOVSKI Kuda,kuda (d'"EugeniOneguin") GOUNOD Je veux vivre (de "Roméo et Julietfe") VIVES Por el humo se sabe dónde está el fuego (de "Doña Francisquita") DELIBES Air des clochettes (de"Lakmé")

41. OKSANA YAROVA (soprano). UCRAÏNA 44. FEDERICO SANGUINETFI (baríton). URUGUAI Categoria Opera - Premi Verdi Categoria Opera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Liebsterjesu (de la Cantata núm. 32) BACH Et spiritum sanctum (de la "Missa en si menor") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT DubistdieRuh DUPARC Chanson triste SA1NT-SAËNS Rossignol FAURÉ Le berceaux TXAIKOVSKI Cançó SCHUMANN Ich groUe nicht 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera BELLINl Ah,noncredea (de "La Sonnambula") MASSENET Vision fugitive (d' "Hérodiade") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") LEONCAVALLO Sipuò,sipuò (d'"lPagliacci") MOZART Der hóUe Rache (de "La Flauta Màgica") VERDI Per me giunto (de "Don Carlo") VERDI Èstranno (de "La Traviata") VERDI Pietà, rispetto, amore (de "Macbeth") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") VERDI 11 balen del suo sorriso (d' "11 Trovatore")

42. DANIEL ALEJANDRO MONTENEGRO (tenor). ESTATS UNITS 45.TATYANA SOFYINA (soprano). RÚSSIA Categoria Opera - Premis Verdi i al millor tenor Categoria Opera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Every vaUey (d' "El Messias") HAENDEL Ària (d'"ElMessias") 3 cançons 3 cançons DEBUSSY Beau soir ROSSINI Tarantella napoletana LISZT Es muss ein Wunderbares sein VLADMIROV Cançó TOSH Malia RAKHMANINOV Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera SOROZÁBAL No puede ser (de "La Tabernera del Puerto") STRAUSS Àriad'Anin (d'"Una nit a Venècia") CILEA È la sólita storia (de "L'Arlesiana") RIMSM-KORSAKOV Ària (de "La noia de la neu") FLOTOW M'appari (de "Martha") PUCCINI Quandomenvò (de "La Bohème") VERDI De'miei boUenti spiriti (de "La Traviata") VERDI Caronome (de"Rigoletto") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") 46. ROSEN ANGELOV (baix). BULGÀRIA 49.NATALIYANAROZHNA (soprano). UCRAÏNA Categoria Opera - Premi Verdi Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAYDN Schoneilet (de "La Creació") BACH Quiarespexit (del "Magnificat") 3 cançons 3 cançons MOZART Warnung SCHUBERT Gretchen am Spinnrade MUSSORGSKI Cançó GLIER Cançó CHRISTOFF Cançó RAKHMANINOV Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Madamina (de "Don Giovanni") VERDI Surta la notte (d' "Emani") MOZART OIsisund Osiris (de "La Flauta Màgica") VERDI Ritornavincitor (d'"Aida") MUSSORGKSKI Ària de Boris (de "Boris Godunov") VERDI Tacea la notte placida (d' "11 Trovatore") VERDI Ella giammai m'amè (de "Don Carlo") BOITO L'altra notte in fondo al mare (de "Mefistofele") VERDI Che mai vegg'io (d'"Ernani") TXAIKOVSKI

47.YEVGENyDOVIN (tenor). RÚSSIA 50.IRMAMORALISHVILI (soprano). GEÒRGIA Categoria Opera Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori MOZART Allelluia (d' "Exsultate, jubüate") VIVALDI Armatae face et anguibus (de "Juditha Triumphans") 3 cançons 3 cançons TXAIKOVSKI Cançó SCHUBERT Adelaide GLINKA Cançó SCHUBERT KOS-ANATOLSKY Cançó RAKHMANINOV Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera VERDI De' miei boUenti spiriti (de "La Iraviata") BELLINI Ah,nonCTedea (de "La Sonnambula") PONCHIEL·LI Cielo e mar (de "La Gioconda") MOZART Ozittrenicht (de "la Flauta Màgica") GIORDANO Come un bel di di maggio (d' "Andrea Chénier") MOZART Der hôUe Rache (de "La Flauta Màgica") LYSENKO Ària (de "La Nit de Nadal") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") TXAIKOVSKI Kuda,kuda (d'"EugeniOneguin") VERDI Èstrano (de "La Traviata")

48. ARTEMIS BOGRI (soprano). GRECIA 51. HÉCTOR PALACIO (tenor). MÈXIC Categoria Opera Categoria Òpera - Premi al millor tenor 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Oh, had I Jubal's lyre (de "Joshua") HAENDEL Deeper and deeper still (de "Jephta") 3 cançons 3 cançons SCHUMANN Widmung DEBUSSY Romance DEBUSSY Clair de lune SCHUMANN Ichgrollenicht FAURÉ Toujour ELCANO Aquí está quien lo tiene todo 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Come scoglio (de "Cosí fan tutte") DONIZETTI Ah! mes amis (de "La Fille du Régiment") ROSSINI Una voce poco fa (d' "11 Barbiere di Siviglia") DONIZETTI Una furtiva lacrima (de "L'Elisir d'amore") VERDI Mercè, dilette amiche (d' "I Vespri Siciliani") ROSSINI Principe più non sei (de "La Cenerentola") VERDI Tacea la nofte placida (d' "H Trovafore") ROSSINI Ecco ridente (d' "II Barbiere di Siviglia") PUCCINI In quelle trine morbide (de "Manon Lescaut") GOUNOD Salut! Demeure chaste et pure (de "Faust")

34 52.EUN-JUNGKIM (soprano). COREA 55.HEMIKWOUN (mezzo-soprano). COREA Categoria Òpera Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori 1 HAENDEL knmow that my redeemer hveth (d' "El Messias' BACH Buss und Reu (de la "Passió segons Sant Mateu") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Zueignung SCHUBERT An Sílvia FAURÉ Après un rêve BRAHMS Unbewegte laue Luft TOSTl Sogno MAHLER Frühlingsmorgen 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera VERDI Pace, pace (de "La Forza del Destino") GLUCK Che farò senza Euridice (d' "Orfeó ed Euridice") VERDI Ritorna vincitor (d' "Ada") DONIZETTI 0 mio Fernando (de "La Favorita") VERDI Tu che le vanità (de "Don Carlo") FONCHIELLI Voce di donna (de "La Gioconda") PUCCINI Un bel di vedremo (de "Madama Butterfly") MASSENET Va, laisse couler mes larmes (de "Werther") PUCCINI Sola, perduta, abbandonata (de "Manon Éescauf'j SANT-SAËNS Amour, viens aider ma faiblesse (de "Samson et Dalila")

53. NINO GVAZAVA (mezzo-soprano). GEORGIA 56. JOAO ANTONIO MERINO (baríton). PORTUGAL Categoria Òpera Categoria Oratori-Lied 1 ària d'oratori 3 àries d'òpera BACH Erbarme dich, mein Gott (de "La Passió segons Sant Mateu") HAENDEL Why do the nations (d'"El Messias") 3 cançons BACH Quia fecit (de MAHLER "Magnificat") Erinnerung BACH Grosser Herr und starker TXAKOVSKl Primirenie Konig (de F "Oratori de Nadal") 6 SCHUMANN cançons Widmung SCHUBERT Der Lindenbaum 5 àries d'òpera STRAUSS Zueignung DONlZEni 0 mio Fernando (de "La Favorita") FAURÉ Les Berceaux VERDI Condotta ell'era in ceppi" (d' "11 Trovatore") MARTINI Plaisir d'amour BIZET Seguidilla (de "Carmen") FALLA Nana BIZET Havanera (de "Carmen") HENRIQUE Certa vez de montaría SANT-SAËNS Amour, vien aider ma faiblesse (de "Samson et Dalila")

54.AKIKOKOGA (soprano). JAPÓ 57.SALWAYOSSEF Categoria Oratori-Lied - Premi Música Española (soprano). EGIPTE 3 àries d'oratori Categoria Opera - Premi Soprano Lleugera 1 ària d'oratori BACH Jauchzet Gott in alien Landen (de la Cantata num. 51) HAENDEL Rejoice (d"'El Messias") BACH Quiarespexit (del "Magnificat") MOZART Exsultate, jubilate (d' "Exsultate, jubilate") 3 cançons Adieu 6 cançons FAURÉ MOZART Das Veilchen MASSENET Élégie STRAUSS AndieNacht VERDI Lo spazzacamino 5 àries d'òpera GRANADOS El Majo discreto MOZART Der bolle Rache (de "La Flauta Màgica") RODRIGO De dónde venís, amore? MOZART Bester Jünghng (de "Der Schausspieldirektor") RODRIGO De los álamos vengo PUCCINI 11 bel sogno dl Doretta (de "La Rondine") 1 ària d'òpera PUCCINI 0 mio babbino caro (de "Gianni Schicchi") MOZART In uomini, in soldati (de "Cosí fan tutte") DELIBES Ar des clochettes (de"Lakmé") 58. SIN-NYUNG HWANG (soprano). COREA 61.MARIANNARIGAKI (soprano). GRÈCIA - Categoria Opera - Premi Mozart Categoria Opera Premi Mozart 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creació") HAENDEL 0 had 1 Jubal's lyre (de "Joshua") 3 3 cançons cançons MOZART Das Veilchen MOZMT Un moto di gioia FAURÉ Au bord de l'eau SCHUMANN Widmung DEBUSSY C'est l'extase RAKHMANINOV Aigües de primavera 5 àries 5 àries d'òpera d'òpera GOUNOD Ària de les MOZART Vorrei spiegarvi, oh Dio (Ària de concert K. 418) joies (de "Faust") LEONCAVALLO MOZART Durch Zàrtlichkeit (d' "Un Rapte en el Serraf) Qualfiamma (d'"lPagliacci") PUCCINI Senza mamma DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di lammermoor") (de "Suor Angelica") MOZART Mi tradi VERDI Caro nome (de "Rigoletto") quell'alma ingrata (de "Don Giovanni") STRAVINSKI No word from Tom (de "The Rake's Progress") MOZART Comescoglio (de "Cos! fan tutte")

59. SEUNG-MOOK LEE (tenor). COREA 62. SUMIE KAWAKUBO Categoria Opera (soprano). JAPÓ 1 ària d'oratori Categoria Opera - Premi Soprano Lleugera MOZART Alleluia HAENDEL Every valley (d' "El Messias") (d' "Exsultate, jubilate") 3 3 cançons cançons VERDI La SCHUBERT Die Liebe hat gelogen Zíngara STRAUSS Standchen STRAUSS Ich trage meine Minne STRAUSS Ich schwebe STRAUSS Morgen 5 àries 5 àries d'òpera d'òpera VERDI Caro nome VERDI Questa o quella (de "Rigoletto") (de "Rigoletto") MOZART VERDI De'miel boUenti spiriti (de "La Traviata") Ach, ich Hebte (d' "Un Rapte en el Serrall") MOZART 0 zittre nicht PUCCINI Che gélida manina (de "La Bohème") (de "La Flauta Màgica") hôUe CILEA È la sólita storia (d' "Andrea Chénier") MOZART Der Radie (de "La Flauta Màgica") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") MASSENET Pourquoi me réveiller? (de "Werther")

60.SUNG-WONMOON (soprano). COREA 63. MARIA RUIZ HERNANDEZ Segon Premi Concurs Internacional de Cant "GiuKetta Simionato", Belvegüo, Itàlia 2000 (soprano). ESPANYA Categoria Òpera Categoria Opera - Premi Verdi 1 d'oratori 1 ària d'oratori ària DEBUSSY L'année en chasse l'année MOZART Allelluia (d' "Exsultate, jubilate") vain (de "L'Enfant Prodigue") 3 3 cançons cançons SCHUMANN Lied der Suleika SCHUBERT Gretchen am Spinnrade WOLF Er ist's STRAUSS Allerseelen DEBUSSY Pierrot RAKHMANINOV La resposta 5 àries 5 àries d'òpera d'òpera BIZET C'est des contrebandiers MOZART 0 zittre nicht (de "La Flauta Màgica") (de "Carmen") PUCCINI MOZART Der hòUe Rache (de "La Flauta Màgica") Tu, che di gel sel cinta (de "Turandot") BELLINI Casta diva ROSSINI Bel raggio lusinghier (de "Semiramide") (de "Norma") VERDI È strano VERDI Caro nome (de "Rigoletto") (de "La Traviata") VERDI Addio del GOUNOD Je veux vivre (de "Roméo et Juliette") passato (de "La Traviata") www.britishairways.com/spain/sigloxxi

64. MARIA MOUSSATOVA (soprano). RÚSSIA Categoria Opera - Premi Mozart 1 ària d'oratori PURCELL Hark! The echoing air (de "The Fairy Queen") 3 cançons RMSIQ-KORSAKOV Romança oriental STRAUSS Ich trage meine Minne MOZART AnChloe 5 àries d'òpera ROSSINI Una voce poco fa (d' "II Barbiere di Siviglia") GOUNOD Ària de Ies joies (de "Faust") PUCCINI Quandome'nvò (de "La Bohème") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") MOZART Aria de Despina ( de "Cosi fan tutfe")

65. ZAREMA BEREZOVA (soprano). OSSÈTIA Categoria Opera - Premi Soprano Lleugera 1 ària d'oratori HAENDEL Ària

3 cançons OBRADORS Coplas de Curro Dulce RAKHMANINOV Oh, no em cantis més RAKHMANINOV Vocahse 5 àries d'òpera THOMAS A vos jeux, mes amis (de"HamIet") RMSKI-KORSAKOV Ariós (de "La Donzella de la Neu") GLINKA Cavatina (d"'Una Vida pel Tsar") VERDI Mercè, dilette amiche (d' "I Vespri Sidliani") Volar, en el siglo XXI, significa disfrutar de la primera cama de! mundo en clase preferente. "Londres Heathrow destino Nueva York DELIBES Air des clochettes (de"Lakmé") JFK en Club World y progresivamente en el resto de las rutas Club World del mundo"

66. NGRIKO MOTOYOSHI (soprano). JAPÓ Categoria Òpera - Premi Soprano Lleugera 1 ària d'oratori BACH Flòsst mein Heiland (de I' "Oratori de Nadal") 3 cançons DELL'ACQUA LaVüIaneUe SCHUBERT Sehgkeit MOZART Abendempfindung 5 àries d'òpera GOUNOD Oh légère hirondelle (de "Mireille") VERDI Èstrano (de "La Traviata") MOZART Mia speranza adorata (Ària de Concert) MOZART Ozittrenicht (de "La Flauta Màgica") DELIBES Air des clochettes (de"Lakmé") BRITISH AIRWAYS La línea aérea favorita del mundo. 67. JUN-HONG KIM (tenor). CORÈA 70. KAZUHIRO YATABE (baix). JAPÓ Categoria Opera - Premi Verdi Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") VERDI Confutatis, maledictis (de la "Missa de Rèquiem") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Allerseelen TXAIKOVSKI Cançó FAURÉ Après un rêve SCHUBERT Das Wirtshaus BEETHOVEN Lied BRAHMS 0 wüsst'ich doch den Weg zurück 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") BELLINI Vi rawiso (de "La Sonnambula") PUCCINI E lucevan le stelle (de "Tosca") GOMES Di sposo, di padre (de "Salvator Rosa") MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") HALEVY Si la rigueur (de "La Juive") VERDI De' miei boUenti spiriti (de "La Traviata") ROSSINI Deh, ti ferma (de "Semiramide") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") VERDI Chemaivegg'io! (d'"Ernani")

68. JUNG-AH LEE (soprano). COREA . MARGARET ROSE KOENN (soprano). ESTATS UNITS Categoria Opera Categoria Opera 1 ària d'oratorio 1 ària d'oratori HAENDEL Ària FRANCK 0 vos omnes (de "Les Set paraules de Crist a la Creu' 3 cançons 3 cançons BRAHMS Von ewiger Liebe RODRIGO Con qué la lavaré WAGNER Traume RODRIGO Vos me matasteis LUZZI Canzone RODRIGO De donde venís, amore 5 àrie d'òpera 5 àries d'òpera PUCCINI Donde beta use! (de "La Bohème") WEBER Kommt ein schianker Bursch (de "Der Freischütz") PUCCINI Sola, perduta, abbandonata (de "Manon Lescaut") MOZART Deh, vieni, non tardar (de "Le Nozze di Figaro") MASSENET Pleurez, pleurez, mes yeux (de "Le Cid") STRAUSS Mein Herr Marquis (de "Die Fledermaus") MOZART Comescoglio (de "Cosi fan tutte") VERDI Saper vorreste (d' "Un Bailo in Maschera") LEONCAVALLO Qualfiamma (d'"IPagliacd") VERDI Caro nome (de "Rigoletto")

69. RACHEL TUCKER (soprano). ESTATS UNITS . YOUNG-HOON SHIN (tenor). COREA Categoria Opera - Premi Mozart Categoria Òpera - PremisVerdi i al millor tenor 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Rejoice (d'"EI Messias") VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") 3 cançons 3 cançons POULENC Violon BRAHMS Die Mainacht SCHUMANN ImWalde GRIEG T'estimo MOZART Der Zauberer STRAUSS Allerseelen 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera BERNSTEIN Glitter and be gay (de "Candide") MOZART II mio tesoro (de "Don Giovanni") DONIZETTI 0 luce di quest'anima (de "Linda di Chamounix") MASSENET Gavotte (de "Manon") PUCCINI Che gélida manina (de "La Bohème") MOZART Deh, vieni, non tardar (de "Le Nozze di Figaro") VERDI Quando le sere al placido (de "Luisa Miller") MOZART Ach, ich liebte (d'"Un Rapte en el Serrall") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") sabena O 73. YOON-JIN SONG (mezzo-soprano). COREA Categoría Opera 1 ària d'oratori ROSSINI Agnus Dei (de la "Petite Messe Solennelle") 3 cançons ¿Ha volado con Sabena últimamente? MAHLER Ich bin der Welt abhàngen gekommen Entonces habrá visto las últimas novedades que TXAIKOVSKI Cançó hemos introducido. Sólo en Africa volamos FAURÉ Les berceaux a 20 ciudades, otras 80 en Europa y a más de 5 àries d'òpera 450 destinos en todo el mundo. Encuentre SAINT-SAENS Mon coeur s'ouvre à ta voix (de "Samson et Dabla") más información en nuestra página web. O la MEYERBEER Nobles seigneurs, salut! (de "Les Huguenots") próxirna vez que vuele con nosotros. ROSSINI Cruda sorte (de "L'Italiana in Algeri") ROSSINI Di tanti palpiti (de "Tancredi") MASSENET Escena de les cartes (de "Werther")

74. SUNG KYU PARK (tenor). COREA Categoria Opera www.crossroads-europe.com 1 ària d'oratori VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") 3 cançons STRAUSS Allerseelen TOSH Tormento TOSTI Pour un baiser 5 àries d'òpera MASCAGNI O amore, o bella luce del cuore (de "L'Amico Fritz") CILEA E la sólita storia (de "DArtesiana") DONIZEHI Tu che a Dio (de "Lucia di Lammermoor") MASSENET Oh souverain, oh juge, oh père (de "Le Cid") VERDI lo lo perduta (de "Don Cario")

75. N'KENGE SIMPSON-HOFFMAN (soprano). ESTATS UNITS Categoria Opera 1 ària d'oratori BACH Quia respexit (del "Magnificat") 3 cançons NEILSON Mad love GLIER Oh, if my sadness MOZART Ridente la calma 5 àries d'òpera DONIZEHI Quel guardo il cavalière (de "Don Pasquale") POULENC Non, monsieur mon mari (de "Les Mamelles de Tirésias") PUCCINI Quando me'n vò (de "La Bohème") Enlace con Sabénai^^nj | ÎO.destinos en Europa, 20 en AfrT^^ y en cooperacion VERDI Ritorna vincitor (d'"Aida") con el Qualifiyer Group a mas | fc^hnundo entero. Para mas pnfor pación o reservas: MOZART Ach, ich fiihl's (de "La Flauta ^Bhvw.sabena.com o llame a su encía de viajes. Màgica") 45 Ule Group 76. HEE-JUNG KIM (soprano). COREA 79. IL PARK (baríton). COREA Categoria Òpera Categoria Opera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori ROSSINI Crucifixus (de la "Petite Messe Solennelle") HAENDEL Aria (d"'El Messias") 3 cançons 3 cançons BEETHOVEN Ich liebe dich MAHLER Ich bin der Welt abhàngen gekommen STRAUSS Allerseelen STRAUSS Zueignung TOSTI Vorrei moriré 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera VERDI Sul fil d'un soffio etesio (de "Falstaff) VERDI Fer me giunto (de "Don Carlo") DONIZETTI Piangete voi (d' "Arma Bolena") VERDI Pietà, rispetto, amore (de "Macbeth") PUCCINI Ch'il bel sogno di Doretta (de "La Rondine") VERDI Di Provenza (de "La Traviata") CILEA lo son I'umüe ancella (d' "Adriana Lecouvreur") VERDI Eri tu (d' "Un Ballo in Maschera") VERDI È strano (de "La Traviata") VERDI Il balen del suo sorriso (d' "II Trovatore")

77. SANG-HUN LEE (tenor). COREA J. Hïui\ RïUNb tiUl\ (soprano). LUKt;A Categoria Òpera Categoria Opera Premi Mozart 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAYDN Mit Würd und Hoheit (de "La Creació") MOZART Laúdate Dominum (de "Vesperae SoUemnes de Confessore") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Zueignung FAURÉ Après un rêve STRAUSS Allerseelen VIVALDI Sposa son disprezzata DUPARC Chanson triste MOZART Abendempfindung 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") VERDI Egli non riede ancora (d' "H Corsaro") BIZET La fleur que tu m'avais jetée (de "Carmen") VERDI Canzone del Salice (d' "Otello") PUCCINI Ch'ella mi creda hbero e lontano (de "La FanciuUa del West") DONIZEHI Piangete voi (d' "Anna Bolena") LALO Vainement, ma bien (de "Le Roi d'Ys") MOZART Dove sono (de "Le Nozze di Figaro") VERDI Ma se m'è forza perderti (d' "Un Ballo in Maschera") MOZART Zeffiretti (d' "Idomeneo")

, POLINA LIOUBOVEDSKAIA (soprano). RÚSSIA 81. MANISSH SINGH (contratenor). ÍNDIA Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori STRADELLA Pietà, Signore MOZART Alleluia (d'"ExsuItate,Jubilate") 3 cançons 3 cançons BARBER Rain has fallen RODRIGO De los álamos vengo, madre MAHLER Nun seh ich wohl SCARLATTI Già il sole dal Gange DEBUSSY Beau soir PUCCINI Moriré 5 àries d'òpera 5 àrie d'òpera PUCCINI Vissi d'arte (de "Tosca") MEYERBEER Ah, come rapida (d' "11 Crociato in Egitto") WAGNER Isoldens Verkiàrung (de "Tristan und Isolde") MOZART L'amerò (d'"IIRePastore") WAGNER Johohoe! (d' "EI Vaixell Fantasma") HAENDEL Nonsaràpoco (d'"AtaIanta") HAENDEL VERDI Pace, pace (de "La Forza del Destino") Lasciach'iopianga (de "Rinaldo") VERDI Nel di della vittoria (de "Macbeth") WAGNER Gerechter Gott (de"Rienzi") 82. JIN YOUNG KWAK (tenor). COREA 85. KYUNG CHY ((soprano). COREA Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") HAENDEL Let the bright Seraphim (de "Samson") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Zueignung SCHUBERT Gretchen am Spinnrade VERDI 11 poveretto WOLF Verborgenheit RESPIGHI Nebbie SATIE Je te veux 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera PUCCINI Recóndita armonia (de "Tosca") WEBER Kommt ein Schlanker (de "Der Freischütz' CILEA L'anima ho stanca (d' "Adriana Lecouvreur") MASSENET Il est doux, il est bon (d' "Hérodiade") VERDI Quando le sere al placido (de "Luisa Miller") VERDI E strano (de "La Traviata") VERDI La pia materna mano (de "La Bataglia di Legnano") LEONCAVALLÒ Qual flamma (d' "1 Pagliacci") VERDI Ah, la paterna mano (de "Macbeth")

83. MOON KIM (tenor). COREA 86. HWA-JUNG KIM (tenor). COREA Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") 3 cançons 3 cançons VERDI Non t'accostare all'urna MASSENET òuvre tes yeux bleus DÒNAUDY Quando ti rivedrò ÒBRADORS Del cabello más suül TOSTI Malla 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera GlÒRDANÒ Un dî all'azzurro spazio (d' "Andrea Chénier") PÒNCHIELLI Cielo e mar (de "La Gioconda") fleur BIZET La que tu m'avais jetée (de "Carmen") VERDI Come rugiada al cespite (d' "Ernani") MEYERBEER 0 Paradise (de "U Africaine") MASSENET Ò souverain, o juge, o père (de "Le Cid") PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") MEYERBEER 0 Paradise (de "L'Africaine") La è VERDI vita inferno (de "La Forza del Destino") GIORDANO Un di all'azzurro spazio (d' "Andrea Chénier")

84. SEOK-KI CHOI (baix). COREA . YOON-MI HWANG (soprano). COREA Categoria Opera - Premi Verdi Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI Confutatis, maledictis (de la "Missa de Rèquiem") HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creado") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Zueignung SCHUBERT An den Mond SCHUBERT Erlkònig SCHUBERT Nachtstück SCHUBERT Erstarrung DEBUSSY Nuit d'étoiles . 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera VERDI li lacéralo spirito (de "Simon Boccanegra") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") BELLM Virawiso (de "La Sonnambula") VERDI Sul fil d'un sofflo etesio (de "Falstaff) VERDI Ella giammai m'amò (de "Don Carlo") RÒSSINl Una voce poco fa (d' "11 Barbiere di Siviglia") VERDI Tusullabbro (de "Nabucco") BELLINI Care compagne (de "La Sonnambula") Che VERDI mai vegg'io! (d'"Ernani") MÒZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") SILVIA PASINI (mezzo-soprano). ITÀLIA 91.MUNE0HIYAMA (baríton). JAPÓ Categoria Opera - Premi Verdi Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI Liber scriptus (de la "Missa de Rèquiem") HAENDEL But who may abide (d"'El Messias") 3 3 cançons cançons MAHLER Wenn dein Miitterlein MOZART AnChloe WAGNER Schmerzen STRAUSS Zueignung RAVEL Kaddisch DUPARC La vie antérieure 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART ROSSINI Nacqui all'affanno (de "La Cenerentoia") Hai già vinta la causa? (de "Le Nozze di Figaro") MOZART Donne SAINT-SAËNS Mon coeur s'ouvre à ta voix (de "Sanson et DaHla") mie, la fate a tanti (de "Cosí fan fufte") TXAIKOVSKI Aria de Joanna (de "Joanna d'Arc") ROSSINI Come un'ape ne'giorni d'aprile (de "La Cenerentoia") THOMAS 0 vin VERDI Condotta eli'era in ceppi (d' "") dissipe la tristesse (d'"Hamlet") VERDI 0 don fatale (de "Don Carlo") KORNGOLD Mein Sehnen, mein Wahne (de "Die tote Stadt")

92. ANDREA RÜCKERT 89. PEDRO GUTIERREZ GALLARDO (tenor). ESPANYA (mezzo-soprano). ALEMANYA Categoria Opera Categoria Òpera - Premis Verdi i al millor tenor d'oratori 1 ària d'òpera 1 ària BACH BlZET Agnus Dei (de F "Agnus Dei") Schñesse, mein Herze (de F "Oratori de Nadal") 3 3 cançons cançons SCHUBERT Stàndchen MAHLER Wo die schònen Trompeteo blasen TOSTl A'vucchella SCHUMANN Schône Wiege meiner Leiden FALLA ÁLVAREZ La partida Jota 5 àries 5 àries d'òpera d'òpera CILEA È la sólita storia (de "L'Arlesiana") DONIZETTI 11 segreto per esser felici (de "Lucrezia Borgia") ROSSINI Cruda FLOTOW M'appari (de "MartJia") sorte (de "L'Italiana in Algeri") MOZART VERDI De' miei boUenti spiriti (de "La Traviata") Parto, parto (de "La Clemenza di Tito") VERDI O dischiuso é il firmamento VERDI Ella mi fu capita (de "Rigoletto") (de "Nabucco") SAINT-SAËNS Amour! Viens aider ma faiblesse SOROZÁBAL No puede ser (de "La Tabernera del Puerto") (de "Samson et Dalila")

93.METODIE 90. MARIOLA RYBICKA (soprano). POLÒNIA BUJOR (baix). MOLDÀVIA Categoria Opera Premi Verdi Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'òpera BACH Quia fecit BACH Ich folge dir gleichfalls (de la "Passió segons Sant Joan") (del "Magniñcat") 3 3 cançons cançons TXAIKOVSKI Serenata Don MOZART Als Luise die Briefe de Joan WOLF Wieviele Zeit verlore ich GLINKA Dubte PADEREWSKI Piosnka dudaka BULAHOV Cançó 5 àries 5 àries d'òpera d'òpera MOZART Madamina (de "Don Giovanni") MOZART Porgi amor (de "Le Nozze di Figaro") GLINKA Ària de Parlai MOZART Padre, germani, addio! (d' "Idomeneo") (de "Ruslan i Ludmila") GLINKA Ària d'Ivan PUCCINI Un bel di vedremo (de "Madama Butterfly") (d' "Ivan Susanin") VERDI 0 tu Palermo VERDI Tutte le feste al templo (de "Rigoletto") (d'"l Vespri Siciliani") VERDI Che mai VERDI Addio del passato (de "La Traviata") vegg'io (d'"Ernani") 94. CELINE SALEH (soprano). FRANÇA 97. ARMEN MRAFETYAN (baríton). ARMÈNIA Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH BACH Blute nur (de la "Passió segons Sant Mateu") Quia fecit (del "Magnificat") 3 3 cançons cançons TXAIKOVSKI BERLIOZ Le spectre de la rose Cançó de Mignon POULENC Vole TXAIKOVSKI Serenata de Don Juan FAURÉ Fleur jetée RAKHMANINOV Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera GLUCK Divinités du Styx (d' "Alceste") BIZET Votre toast (de "Carmen") BORODIN MOZART Dove sono (de "Le Nozze di Figaro") Ària (d'"El Príncep Igor") BIZET C'est des contrebandiers (de "Carmen") GIORDANO Nemico delia patria (d' "Andrea Chénier") VERDI Credo VERDI Pace, pace mió Dio (de "La Forza del Destino") (d'"Otello") VERDI CILEA lo son l'umile ancella (d' "Adriana Lecouvreur") Tutto è deserto... Il balen (d'"Il Trovatore")

95. MARIE VASSILIOU (soprano). REGNE UNIT 98.RITACAMMARANO (soprano). ITÀLIA Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi Soprano Lleugera 1 ària d'òpera 1 ària d'oratori BACH Ich will dir mein Herze schenken (de la "Passió segons Sant Mateu") MOZART Et incarnatus est (de la "Missa en do menor") 3 cançons 3 cançons HAYDN The spirit's song MOZART Ridente la calma SIBELIUS Cançó STRAUSS DieNacht GOEHR Things have never changed DELL'ACQUA Vülanelle 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera HAENDEL Finte labbra (d' "11 Pastor fido") BELLINI Ah, noncredea (de "La Sonnambula") MOZART Ah, chi mi dice mai (de "Don Giovanni") ROSSINI Partir, 0 del (d"'Il viaggio a Reims") VERDI Mercè, dilette amiche (d' "I Vespri Siciliani") STRAUSS Grossmàchtige Prinzessin (d' "Ariadne auf Naxos") PUCCINI Senza mamma (de "Suor Angehca") OFFENBACH Ària d'Olympia (de "Les contes d'Hoffmann") HOLT Love (The nightingale's to blame") DELIBES Air des clocheffes (de"Lakmé")

.KARIMFARHAN (tenor). ESPANYA 99. GILLIAN CRICHTON Categoria Oratori-Lied - Premi Mozart (mezzo-soprano). ALEMANYA 3 àries d'oratori Cafegoria Òpera - Premi Mozarf HAENDEL Every valley (de "The Messias") 1 ària d'oratori HAYDN Mit Wurd und Hoheit (de "La Creació") HAENDEL Where shall I fly (d' "Hercules") MOZART A te fra fanfi affanni (de "Davide Penitente") 3 cançons FALLA El 6 cançons paño moruno MOZART Dans un bois solitaire SCHUBERT Die Forelle BEETHOVEN Adelaide MOZART Als Luise die Briefe SCHUBERT Die Neugierige 5 àries d'òpera LISZT Oh! quand je dors ROSSINI Cruda sorfe (de '"Italiana in Algeri") FAURÉ Après un rêve ROSSINI Nacqui all'affanno (de "La Cenerentola") POULENC Bleuet GOUNOD Faites-lui mes aveux (de "Faust") 1 ària d'òpera MOZART Non so più (de "Le Nozze di Figaro") MOZART MOZART Dalla sua pace (de "Don Giovanni") Parto, parto (de "La Clemenza di Tito") 100. BARBARA JERNEJCIC (mezzo-soprano). ESLOVENIA 103.JAE-RANKIM (soprano). COREA Categoria Oratori - Lied - Premi Schubert Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Vissi d'arte", Salerno, Itàlia 1998 3 àries d'oratori Categoria Opera BACH Es ist volibracht (de la "Passió segons Sant Joan") 1 ària d'oratori MOZART Laudamos te (de la "Missa en do menor") BACH Weichet nur (de la Cantata núm. 202) FRANCK Moi du sauveur je suis la mère (de "Les Béatitudes") 3 cançons 6 cançons SCHUMANN Widmung MESSIAEN Prière exaucée STRAUSS AUerseelen MOZART Dans un bois sobtabe TOSTl Sogno SCHUBERT Der VoUmond strablt 5 àries d'òpera SCHUBERT Rastlose Liebe DONIZEHI Piangete vol (d' "Anna Bolena") SCHUBERT Lied der Mignon VERDI Ernani, involami (d' "Ernani") STRAUSS AUerseelen VERDI D'amor suU'aU rose (d' "11 Trovatore") 1 ària d'òpera PUCCINI Un bel di vedremo (de "Madama Butterfly") MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito") MASSENET Pleurez, pleurez mes yeus (de "Le Cid")

lOl.GHIBONGWM (baríton). COREA .RYOKOYAMASHITA (soprano). Tercer Premi Concurs Internacional de Cant, Rocca delle Made, ItàÜa, 2000 JAPÓ Categoria Opera Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori PERGOLESI Vidit suum (del "Stabat Mater") MENDELSSOHN It is enough (d'Ebes") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Wasserflut DUPARC Chanson triste BRAHMS Dein blaues SCHUBERT Der Auge Neugierige STRAUSS AUerseelen BRAHMS OTod 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera VERDI Ernani, involami (d' "Ernani") BELLM Ah, per sempre (d' "I Puritani") VERDI Tacea la notte placida (d' "11 Trovatore") DONIZEHI Vien, Leonora (de "La Favorita") VERDI Come in quest'ora bruna (de "Simon Boccanegra") DONIZETH 0 Lisbona (de "Don Sebastiano") VERDI Me pellegrina ed orfana (de "La Forza del Destino") DONIZETTI Cruda funesta smania (de "Lucia di Lammermoor") TXAIKOVSKI Ària (de "U Encisera") GOUNOD Avant de quitter ces lieux ("Faust")

102.MASENJKAJOJIC (soprano). IUGOSLÀVIA .MEINRAD ANTONIO FURRER (baix). SUÏSSA Categoria Opera Categoria Òpera - Premi Mozart 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori PERGOLESI Cuius animam (del "Stabat Mater") MENDELSSOHN 1stnichtdesHerrnWort (d'"Elies") 3 cançons 3 cançons MOZART Abendempfindung MOZART Warnung WOLF Verborgenheit SCHUMANN Die alten, bôsen Lieder TXAIKOVSKI Cançó VAUGHAN WILLIAMS The vagabond 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera BELLM Tutto è gioia (de "La Sonnambula") DONIZEni Udite, 0 rustid (de "L'EUsir d'amore") MOZART De' vieni non tardar (de "Le Nozze di Eigaro") ROSSINI La calunnia (d' "D Barbiere di SivigUa") MOZART Vado, ma dove? (Aria de concert K. 583) ROSSINI Miei rampolU femminini (de "La Cenerentola") BIZET C'est des contrebandiers (de "Carmen") MOZART Aprite un po' quegl'occhi (de "Le Nozze di Figaro") PUCCINI Quando me'n vo (de "La Bohème") MOZART Madamina (de "Don Giovanni") 106.EUN-SUKLEE (baix). COREA 109. JAE-YOUN PARK (soprano). COREA Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Città di Palermo", Itàlia 1999 Segon Premi Concurs Internacional "Vincenzo Bellini", Caltanisetta, Itàlia, I Categoria Opera Categoria Opera - Premi Soprano Lleugera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori ROSSINI Quoniam tu solus sanctus (de la "Petite Messe Solennelle") MOZART Alleluia (d' "Exsultate, jubilate") 3 cançons 3 cançons FAURÉ La chanson du pecheur SCHUMANN Widmung BROGÍ Visione veneziana SCHUBERT Du bist die Ruh TXAIKOVSKI Cançó GRIEG Cançó de Solveig 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera HALEVY Si la rigueur (de "La Juive") BELLINI Qui la voce (d' "1 Puritani") VERDI 11 lacéralo spirito (de "Simon Boccanegra") ROSSINI Bel raggio lusinghier (de "Semiramide") VERDI Tu sul labbro (de "Nabucco") BELLINI Care compagne (de "La Sonnambula") PUCCINI Vecchia zimarra (de "La Bohème") VERDI È strano (de "La Traviata") PONCHIELLI Si, morir ella de' (de "La Gioconda") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé")

110. EDITH HALLER 107. PAUL ZAÇHARIADES (contratenor). GRÈCIA (soprano). ITALIA Categoria Òpera Categoria Opera - Premi Wagner 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH BACH Bereite dich, Zion (de 1' "Oratori de Nadal") Quia respexit (del "Magnificat") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Die LORCA Las morillas de Jaén junge Nonne DEBUSSY Romance VERDI In solitaria stanza STRAUSS STRAUSS Zueignung Zueignung 5 àries 5 àries d'òpera d'òpera MOZART Mi tradi HAENDEL Or la tromba (de "Rinaldo") quell'alma ingrata (de "Don Giovanni") VERDI Non MOZART Va, l'error mio palesa (de "Mitridate, Rè di Ponto") pianger, mia compagna (de "Don Carlo") STRAUSS GLUCK Che farò senza Euridice (d' "Orfeó ec Euridice") Klange der Heimat (de "Die Fledermaus") WAGNER Einsam in trüben ROSSINI Di tanti palpiti (de "Tancredi") Tagen (de "Lohengrin") WAGNER Johohoe ROSSINI Ah, quel giorno (de "Semiramide") (d' "El Vaixell Fantasma") 111. WON CHO (baix-bariton). COREA 108. GISELA BAROK (soprano). ARGENTINA Tercer Premi Concurs Internacional "Vincenzo Bellini", Caltanisetta, Itàlia, 1 Categoria Opera Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori PERGOLESl Vidit suum (del "Stabat Mater") HAENDEL The people who walked in darkness (d' "El Messias") 3 cançons 3 cançons GUASTAVINO La rosa y el sauce JFAURÉ Les berceaux MOZART Abendempfindung BRAHMS Denn es geht ROSSM Mi lagnerò tacendo TOSTl Non t'amo più 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Deh, vieni, non tardar (de "Le Nozze di Figaro") VERDI 11 lacéralo spirito (de "Simon Boccanegra") ROSSINI Una voce poco fa (d' "11 Barbiere di Siviglia") ROSSINI La calunnia (d' "11 Barbiere di Siviglia") WEBER Trübe Augen, liebchen Taugen (de "Der Freischütz") MOZART Non più andrai (de "Le Nozze di Figaro") PUCCINI Quando me'n vò (de "La Bohème") BELLINI yi rawiso (de "La Sonnambula") MENOTTl Vals de Monica (de "La Medium") MASSENET Épouse quelque brave fille (de "Manon") 112. SUSANA SANTIAGO (mezzosoprano). ESPANYA 115. GRACE ECHAURI (mezzosoprano). MÈXIC Categoria Opera Segon Prerni Concurs Internacional "Vincenzo Bellini", Caltanisetta, Itàlia, 1999 1 ària d'oratori Categoria Opera - Premi Verdi 1 ària d'oratori BACH Es ist voUbracht (de "La Passió segons Sant Joan") BACH Qui sedes (de la "Missa en si menor") 3 cançons 3 GRANADOS La Maja dolorosa no. 1 cançons FAURÉ Prison MORENO Al silencio BRAHMS Dein blanes Auge VALENZUELA Del nicho helado 5 àries d'òpera HAENDEL Sta nell' Ircana (d' "Acina") 5 àries d'òpera DONIZETTI 0 mio Fernando (de "La Favorita") BIZET Seguidilla (de "Carmen") TXAIKOVSKI BELLINI Se Romeo (d' "1 Capuletí ed i Montecchi") Adieu, forets (de "Joana d'Arc") BERLIOZ D'amour l'ardente flamme (de "La Damnation de Faust") PANELLA Cuando está tan hondo (de "El Barquillero") MASSENET Ària de les cartes (de "Werther") VERDI O don fatale (de "Don Carlo")

113. PEDRO PRIOR SÁNCHEZ (tenor). ESPANYA 116. STUART GRAHAM (baríton). CANADA Categoria Opera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Thou shall break them (d' "El Messias") HAYDN Rollenden schàumenden Wellen (de "La Creació") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Allerseelen RAKHMANINOV Cançó STRAUSS Zueignung DUPARC La vie antérieure MASSENET Elegie SCHUBERT Der Schiffer 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera GOUNOD Ah, lève-toi soleil (de "Roméo et Juliette") ROSSINI Come un'ape ne giorni (de "La Cenerentola") GOUNOD Salut! Demeure chaste et pure (de "Faust") ROSSINI Largo al factotum (d' "11 Barbiere di Siviglia") MASSENET me (de "Werther") Pourquoi réveiller MOZART Hal già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") VERDI La donna è mobile de ( "Rigoletto") KORNGOLD Mein Sehnen (de "Die tote Stadt") SOROZÁBAL No puede ser (de "La tabernera del puerto") TXAIKOVSKI Aria d' Oneguin (d' "Eugeni Oneguin")

114. SHIN AE KO (soprano). COREA 117. KATHRYN McCUSKER (soprano). AUSTRÀLIA Categoria Opera Categoria Opera - Premi Mozart 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori MENDELSSOHN Jerusalem (d"'Ehes") HAENDEL Rejoice (d'"ElMessias") 3 3 cançons cançons SCHUMANN Er ist's STRAUSS Allerseelen STRAUSS Die Nacht RODRIGO De los álamos vengo, madre MAX Sehge Nacht MOZART Ridente la calma 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") PUCCINI Donde heta usci (de "La Bohème") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") BRIITEN Embroidery in childhood (de "Peter Grimes") CHARPENTIER BELLINI Ah, non credea mirarti (de "La Sonnambula") Depuis le jour (de "Louise") PUCCINI Quando me'n vò (de "La Bohème") MOZART Dove sono (de "Le Nozze di Figaro") MOZART BELLINI Qui la voce (d' "1 Puritani") Mi tradi quell'alma ingrata ( de "Don Giovanni") 118. ARAM PETROSYAN (baríton). ARMÈNIA 121. ELENA ROCHE BASALLOTE (soprano). ESPANYA Categoria Opera - Premi Mozart Categoría Opera - Premi Soprano Lleugera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Quia fecit (del "Magnificat") MOZART Ei incarnatus est (de la "Missa en do menor") 3 cançons 3 cançons FAURÉ Les berceaux WOLF Auch kleine Dinge TXAIKOVSKI Cançó GRANADOS No lloréis ojuelos MOZART AnChloe GRANADOS Elegía eterna 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera BORODIN Ni sna (d' "El Príncep Igor") BELLINI Ah, non credea mirarti (de "La Sonnambula") VERDI 11 balen del suo sorriso (d' "11 Trovatore") BELLINI Qui la voce (d"'I Puritani") LEONCAVALLO Pròleg (d'"IPagHacci") MOZART Der hòlle Rache (de "La Flauta Màgica") MOZART Nonpiùandrai (de "le Nozze di Figaro") BERNSTEIN Glitter and be gay (de "Candide") MOZART Donne mie (de "Cosí fan tutte") DELIBES Air des clochettes (de"Lakmé")

119. MAGDALENA CRUZ AGUILAR (soprano). MÈXIC 122. WALBERTO ESQUIVEE (baríton). MÈXIC Categoria Opera - Premi Wagner Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori ROSSINI Inflammatus (del "Stabat Mater") MENDELSSOHN 1st nicht des Herrn Wort (d' "Elies") 3 cançons 3 cançons PONCE Estrellita DUPARC L'invitation au voyage FAURÉ Après un rêve MORENO Canción del naranjo seco MOZART An Chloe MORENO Alba 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera VERDI È strano (de "La Traviata") BlZET Votre toast (de "Carmen") MOZART Mi tradi quell'alma ingrata (de "Don Giovanni") MASSENET Vision fugitive (d' "Hérodiade") MOZART Corne scoglio (de "Cosi fan tutfe") VERDI Pietà, rispefto, amore (de "Macbeth") WAGNER Dich teure Halle (de "Tannhâuser") VERDI Oh, de' vard'anni miei (d' "Ernani") WAGNER Johohoe (d' "El Vaixell Fantasma") PUCCINI Anima santa della figlia mia (de "Le villi")

120. ANGELA MELO ALVES (soprano). PORTUGAL 123.YOON-SUKHAN (tenor). COREA Categoria Oratori-Lied - Premi Schubert Segon Prerni Concurs Internacional de Cant "Renata Tebaldi", Trezzo suU'Adda, Itàlia, 2000 3 àries d'oratori Categoría Ópera VIVALDI Domine Deus (del "Gloria") 1 ària d'oratori BACH Quia respexit (del "Magnificat") VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") MOZART Laudamus te (de la "Missa en do menor") 3 cançons 6 cançons STRAUSS Zueignung MOZART Oiseaux, si tous les ans FAURÉ Ici bas WOLF Das verlassene Màglein TOSTl Non t'amo più FAURÉ Automme 5 àries d'òpera SCHUBERT Ganymed MASSENET Pourquoi me réveiller? (de "Werther") SCHUBERT Lied der Mignon PUCCINI Nessun dorma (de "Turandot") SCHUBERT Die Forelle PUCCINI Addio fiorito asil (de "Madama Butterfly") 1 ària d'òpera PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") MOZART Una donna a quindici anni (de "Cosí fan tutfe") PUCCINI Che gélida Manina (de "La Bohème")

61 124. ANDREY BREUS (baríton). RÚSSIA 127. NADINE WEISSMANN (mezzo-soprano). ALEMANYA Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Erleucht'auch meine finstre Sinnen (de 1' "Oratori de Nadal") BACH Schiafe, mein Liebster (del "Oratori de Nadal") 3 cançons 3 cançons TXAIKOVSKI Otschego TXAIKOVSKI Serenata de Don Joan RAKHMANINOV Ja bil u nei 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera TXAIKOVSKI Ja vas Ijubiju (de "La Dama de Piques") ROSSINI Cruda sorte (de "L'Italiana in Algeri") ROSSINI Largo al factotum (d'"n barbiere di Siviglia") MOZART Smanie implacabili (de "Cosí fan tutte") VERDI Permegiunto (de "Don Cario") BIZET Seguidilla (de "Carmen") VERDI nbáendelsuosorriso (d"'nTrovatore") TXAIKOVSKI Ariad'OIga (d'"EugeniOneguin") MORENO TORROBA Luche la fe por el triunfo (de "Luisa Fernanda") BRITTEN Give him this orchid (de "The Rape of Lucretia")

125.HIROKOKODA (soprano). JAPÓ 128. MARGARETE NUESSLEIN (soprano). - ALEMANYA Categoria Premi Soprano • Òpera Lleugera Premi Mozart 1 ària d'oratori Categoria Opera 1 ària d'oratori BRAHMS Ihr habt nun Traurigkeit (d' "Un Alemany") MOZART Et incarnatus est (de la "Missa en do menor") 3 cançons 3 SCHUBERT Die Cotter Griechenlands cançons MOZART Das Veilchen STRAUSS Amor SCHUBERT Gretchen am MESSIAEN Résurrection Spinnrade STRAUSS Cacilie 5 àries d'òpera 5 àries DONIZETTI n dolce suono (de "Lucia di Lammermoor") d'òpera MOZART Non mi dir MOZART 0 zittre nicht (de "La Hauta Màgica") (de "Don Giovanni") MOZART OFFENBACH Les oiseaux dans la charmille (de "Les contes d'Hoffmann") Ach, ich liebte (d' "Un Rapte en el Senall") MOZART STRAUSS Grossmâchtige Prinzessin (d'"Ariadne auf Naxos") Ach, ich fühl's (de "La Hauta Màgica") GOUNOD Aria de Ies DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") joies (de "Faust") OFFENBACH Elle a fui, la tourterelle (de 'les contes d'Hoffmann")

126. RAQUEL MONBLANT (soprano). ESPANYA Categoria Oratori-Lied 129. GREGORIO RANGEE (tenor). ESTATS UNITS 3 àries d'oratori Categoria Òpera BACH Ich will dir (de la "Passió segons Sant Mateu") 1 ària d'oratori MOZART Exsultate, jubñate (d' "Exsultate, jubilate") MENDELSSOHN Then shall the righteous shine forth! (d' "Elies") MOZART Tu Virginum corona (del Motet K. 165) 3 cançons 6 cançons TXAIKOVSKI Cançó FAURÉ Ta rose de pourpre RAKHMANINOV Cançó TOLDRÀ Maig RAKHMANINOV Cançó GRANADOS No lloréis, ojuelos 5 àries d'òpera GRANADOS Serranas de Cuenca BIZET La fleur que tu m'avais jetée (de "Carmen") VERDI La donna è mobile (de "Rigoletto") VERDI Ah, la paterna mano (de "Macbeth") 1 ària d'òpera PUCCINI Che gélida manina (de "La Bohème") MOZART Der hòUer Rache (de "La Flauta Màgica") TXAIKOVSKI Kuda, kuda (d' "Eugeni Oneguin") 130.HAN-JUN KWON (baríton). COREA 133. NINO SURGULADZE (mezzosoprano). GEÒRGIA Categoria Opera - Premi Verdi Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori MENDELSSOHN Es ist genug (d' "EKes") BACH Agnus Dei 3 cançons 3 cançons BRAHMS Die Mainacht GLINKA Cançó STRAUSS AUerseeien BEETHOVEN Adelaide RESPIGHI Nebbie BRAHMS Immer leiser wird mein Schlummer 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera BIZET MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") Havanera (de "Carmen") VERDI DiProvenza (de "La Traviata") BIZET Seguidilla (de "Carmen") VERDI Permegiunto (de "Don Cario") DONIZETTI O mió Fernando (de "La Favorita") VERDI Eritu (d'"Un Ballo in Maschera") MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito") VERDI II balen del suo sorriso (d' "II Trovatore") VERDI O don fatale (de "Don Cario")

131. DMITRI ULIANOV (baix). RÚSSIA 134. MAIA ARCHVADZE (soprano). GEÒRGIA Categoria Opera - Premi Verdi Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI Confutatis, maledictis (de la "Missa de Rèquiem") BACH Blufe nur (de "La Passió segons Sant Mateu") 3 3 cançons cançons BRAHMS Saphische Ode LISZT Oh, quand je dors IBERT Chanson de la mort de Don Quichotte WOLF Elfenlied RAKHMANINOV Romance SCHUMANN Zweüicht 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera BORODIN Ària de Konchak (d' "EI Príncep Igor") MOZART Ària de la Reina de la Nit (de "La Flauta Màgica") BOTTO Soniospirito (de "Mefistofele") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") TXAIKOVSKI Ària del Príncep Cremin (d'"Eugeni Oneguin") ROSSINI Una voce poco fa (d' "H Barbiere di Siviglia") VERDI Ella giammai m'amò (de "Don Cario") RMSKIKORSAKOV Ària de Marfa (de "La Núvia del Tsar") VERDI Che mai vegg'io! (d'"Ernani")

132. ESTRELLA CUELLO (soprano). ESPANYA 135. PRZEMYSTAW REZNER (baríton). POLÒNIA Categoria Opera - Premi Verdi Categoria Òpera - Premi Mozart 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Rejoice (d'"EIMessias") HAYDN Der muntre Hirt (de "La Creació") 3 3 cançons cançons ANÒNIM EI cant dels ocells SCHUBERT Erstarrung BACH Bist du bel mir BAIRD Sonet GRIEG Cançó de Solveig MOZART AnChIoe 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera DONIZETTI Quel guardo il cavaHere (de "Don Pasquale") BORODIN Ària del Príncep (d'"EI Príncep Igor") SOROZÀBAL En un pais de fábula (de "La Tabernera del Puerto") VERDI DiProvenza (de"LaTraviafa") VERDI Èstrano (de "La Traviata") VERDI Permegiunfo (de "Don Cario") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") MOZART Deh, vieni alia finesfra (de "Don Giovanni") MOZART GOUNOD Je veux vivre (de "Roméo et Juliette") Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") 136. MASAKO HAYASHI (soprano). JAPÓ 139. ARTURO ARMANDO MARTIN MEDINA (tenor). MÉXIC Categoria Opera Categoria Opera - Premis Verdi i al millor tenor 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori MENDELSSOHN Hôre,Israel (d'"EIies") 3 cançons 3 cançons WOLF Gretchen vor dem Andaltbild TURINA Tu pupila es azul MOMPOU Hoy la tierra y los cielos me sonríen 5 àries d'òpera u dues u opera VERDI Tu al cui sguardo (d' "I due Foscari") TXAIKOVSKI Kuda, Kuda (d' "Eugene Onieguin") VERDI È strano (de "La Traviata") PONCHIELLI Cielo e mar (de "La Gioconda") VERDI Ecco I'orrido campo (d' "Un Bailo in Maschera") PUCCINI Che gélida manina (de "La Bohème") PUCCINI Un bel di vedremo (de "Madama Butterfly") VERDI De'miei boUenti spiriti (de "La Traviata") BARBER Give me my robe (d' "Anthony and Cleopatra") VERDI EUa mi fu rapita (de "Rigoletto")

140. YOO-CHANG NAH (baríton). COREA 137. JOSE CORVELO (baríton). PORTUGAL - Verdi Segon Premi Concurs Internacional "Hohnen", Kòln, Alemanya, 1998 Categoria Opera • Premi Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Et in Spiritum Sanctum (de la "Missa en si menor") MENDELSSOHN Es ist genug (d' "Ehes") 3 cançons 3 cançons LOPE DE VEGA Pastorcito santo QUIETER Come FAURÉ Automne away, death BRAHMS Denn es FAURÉ gehet dem Menschen Après un rêve SCHUBERT An die Leier 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") DONIZETTI Bella siccome un angelo (de "Don Pasquale") GOUNOD Avant de quitter ces lieux (de "Faust") MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") DONIZETH Bella siccome un angelo (de "Don Pasquale") VERDI Permegiunto (de "Don Carlo") VERDI 0 Carlo, ascolta (de "Don Carlo") LEONCAVALLO Sipuó,sipuó (d'"IPagliacci") VERDI II balen del suo sorriso (d' "H Trovatore") WAGNER 0 du mein holder Abendstern (de "Tannhâuser")

138. RAYANNE GONZALES (soprano). ESTATS UNITS 141. LUIS CASANOVA (tenor). ESPANYA Premi al millor Categoria Opera - Premi Mozart Categoria Opera - tenor 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Quiarespexit (del "Magnificat") VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") 3 cançons 3 cançons LISZT Comment, disaient-ils TURINA Las locas por amor SCHUBERT Gretchen am Spinnrade TURINA Los anhelos MOZART Dans un bois solitaire TURINA Cantares 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera PUCCINI Tu, che di gel sel cinta (de "Turandot") DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") CHAPÍ Mi tío se figura (d'"EI Rey que rabió") GOUNOD Ah, lève-toi, soleil (de "Roméo et Juliette") GERSHWIN My Maris gone now (de "Porgy and Bess") MASSENET Ah, fuyez, douce image (de "Manon") MOZART Mi tradi quell'alma ingrata (de "Don Giovanni") PUCCINI Che gélida manina (de "La Bohème") MOZART Comescoglio (de "Cosi fan tutte") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") 142. JEAN-RONALD LAFOND (baríton). ESTATS UNITS 145. CRISTINA TEBAR VISENT (soprano). ESPANYA Categoria Opera - Premi Verdi Categoria Opera - Premi Verdi d'oratori 1 ària 1 ària d'oratori MENDELSSOHN It is enough (d"'Eiies") HAENDEL Oh, had I Jubal's Lyre (de "Joshua") 3 cançons 3 cançons SCHOENBERG Dank SCHUBERT Gretchen am Spinnrade RAVEL Chanson épique SCHUMANN Ich kan's nicht fassen SANDOVAL Serenata gitana VILLA-LOBOS Nesta rua 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera BIZET Votre toast (de "Carmen") MOZART Come scoglio (de "Cosi fan tutte") TXAIKOVSKI Àriad'Oneguin (d'"EugeniOneguin") PUCCINI Un bel di vedremo (de "Madama MOZART Hai Butterfly") già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") GIORDANO La mamma morta (d' "Andrea Chénier") VERDI Urna fatale (de "La Forza de! Destino") VERDI Mercè, dilette amiche (d' "I Vespri Siciliani") VERDI II balen del suo sorriso (d' "Il Trovatore") VERDI Nel di delia vittoria (de "Macbeth")

146. SEUNG WOOK BYUN (baix). COREA 143. SEUNG HUN BAIK (baríton). COREA Categoria Opera - Premi Verdi Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori stravinski Respondit Deus (d' "Oedipus Rex") MENDELSSOHN It is enough (d"'Elies") 3 cançons 3 cançons schubert IhrBüd BARBER Sleep now schubert Die Stadt SCHUMANN Widmung schubert Der Doppelganger FAURÉ Les Berceaux 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera rossini La calunnia (d' "II Barbiere di Siviglia") VERDI Di Provenza (de "La Traviata") verd'i II lacéralo spirito (de "Simon Boccanegra") VERDI Per me giunto (de "Don Carlo") verdi Studia il passo (de "Macbeth") VERDI È sogno 0 reâtà (de "Falstaff') verdi Ella giammai m'amò (de "Don Carlo") MASSENET Vision fugitive (d' "Hérodiade") verdi Che mai vegg'io! (d' "Emani") WAGNER 0 du mein holder Abendstern (de "Tannhâuser' 147. EMANUELA TARTAGLINO (soprano). ITÀLIA Segon Premi Concurs Internacional "Angelica Catalani", Ostra, Itàlia, 1998 144. CONSUELO HUESO (mezzosoprano). ESPANYA Categoria Oratori-Lied - Premis Mozart i Schubert Categoria Opera - Premi Verdi 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Rejoice (d' "El Messias") VIVALDI Si fulgida per te (de "Juditha Triumphans") BACH Es ist voUbracht (de la Cantata núm.159) 3 cançons MOZART Et incarnatus est (de la "Missa en do menor") FAURÉ Lydia 6 cançons MARHNYSOLER L'addio BEETHOVEN Ich liebe dich SCHUBERT ErsterVerlust MOZART Ridente la calma 5 àries d'òpera MOZART Dans un bois solitaire MASSENET Qui m'aurát dit la place (de "Werther") SCHUBERT Frühlingsglaube MASCAGNI Vol lo sapete (de "Cavalleria Rusticana") SCHUBERT Gretchen am Spinnrade SAINT-SAËNS Printemps que commence (de "Samson et Dahla") SCHUBERT Du bist die Ruh ell'era VERDI Condotta in ceppi (d' "Il Trovatore") 1 ària d'òpera VERDI 0 don fatale (de "Don MOZART Carlo") Ach, ich liebte (d' "Un Rapte en el Serrall") 148. RAQUEL LUCENA MAÑAS (soprano). ESPANYA 151. SERGIO ANDRÉS GALLARDO VARGAS (baix). XILE Categoria Opera Categoria Opera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Quia HAENDEL respexit (del "Magnificat") Thou art gone up high (d'"El Messias") 3 cançons 3 cançons GRIEG Testimo SCHUBERT Auf dem Plusse POULENC Air grave WOLP Michelangelo OBRADORS Corazón por qué pasáis GUASTAVINO Pampamapa 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera ROSSINI Selva opaca (de "Guglielmo Tell") MOZART Aprite un po' quegl'occhi (de "Le Nozze di Pigaro") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") BELLINI Cinta di fiori (d'"l Puritani") SERRANO Marinela (de "La canción del olvido") ROSSINI A un dottor (d' "II Barbiere di Siviglia") BlZET C'est des contrebandiers (de "Carmen") VERDI Ah, tutto m'arride (de "Luisa Miller") WEBER Trübe Augen (de "Der Preischütz") VERDI Che mai vegg'io! (d' "Emani")

152. PATRICIA CAROLINA CIFUENTES LÓPEZ 149. EUN JEONG JEUN (soprano). COREA (soprano). XILE Categoria Opera Categoria Oratori-Lied - Premis Mozart i Schubert 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori BACH Ach wie schmekt FRANCK Panls angélicos (de la "Cantata del Café") HAYDN Auf starkem Pittiche (de "La Creació") 3 cançons MOZART Exsultate, SCHUBERT An die Musik jubilate (d' "Exsultate, jubilate") 6 SCHUBERT Die Porelle cançons MOZART MOZART Das Veilchen Abendempfindung SCHUBERT 5 àries Ganymed d'òpera SCHUBERT Nacht und Tràume DONIZETTI Quel guardo il cavafiere (de "Don Pasquale") SCHUBERT Seligkeit DONIZETTI 11 dolce suono (de "Lucia di Lammermoor") STRAUSS Morgen ROSSINI Una voce poco fa (d' "11 Barbiere di Sivigha") MOMFOU Los caminos de la tarde MOZART Der HoUe Rache (de "La Flauta Màgica") 1 ària PUCCINI Quando me'n vo (de "La Bohème") d'òpera MOZART Dove sono (de "Le Nozze di Pigaro")

150. ANDREY NAYDENOV (tenor). BULGÀRIA 153. SVETLANA BÀSSOVA (soprano). RÚSSIA Categoria Opera Categoria Opera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori ORFE Olim lacus colueram (de "Carmina Burana") BACH Quia respexit (del "Magnificat") 3 cançons 3 cançons ALIABIEV Le Rossignol TXAIKOVSKl Ja fi V pole POPOV Avant printemps RAKHMANINOV Cançó LISZT Soneto del Petrarca STRAUSS Das Geheimnis 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera RMSKlKORSAKOVÀria (d'"El Gall d'Or") GLINKA Cavatina de Gorislava de "Ruslan i Ludrmla") ROSSINI Ah, dov'è (de "Semiramide") PUCCINI Vissid'arte (de "Tosca") DELIBES Ària de Gerald (de"Lakmé") VERDI D'amor suU'ali rosee (d' "11 Trovatore") DELIEES Cantilena de Gerald (de"Lakmé") VERDI Face, pace, mió Dio (de "La Porza del Destino") HADJIEV Àriad'llia (de "Lud Guidija") VERDI Nel di delia vittoria (de "Macbeth") 154.ANDRAS MUSKAT (tenor). HONGRIA 157. YUN-SOOK CHO (soprano). COREA Categoria Opera - Premis Mozart i al millor tenor Categoria Opera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Deposuit potentes (del "Magniflcat") ROSSINI 0 salutaris hostia (de la "Petite Messe Solennelle") 3 3 cançons cançons MOZART Ridente la calma STRAUSS Càcilie SCHUBERT Du bist die Rub STRAUS An die Nacht BELLINI Malinconia STRAUSS Zueignung 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "L'EÜsir d'amore") CATALANl Ebben, ne andró lontana (de "La Wally") MOZART Un'aura amorosa (de "Cosí fan tutte") PUCCINI Un bel di vedremo (de "Madama Butterfly") VERDI MOZART Dalla sua pace (de "Don Giovanni") Qui Radames verrà (d' "Aida") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") VERDI Pace, pace, mió Dio (de "La Forza del Destino") MOZART n mio tesoro (de "Don Giovanni") VERDI Nel di delia vittoria (de "Macbeth")

1. MARÍA CLAUDIA MONTAGNA (soprano). ITÀLIA 158. MANUELA GIACOMINI (soprano). ITÀLIA Categoria Òpera Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori ROSSINI Crucifixus BACH Ich will dir mein Herze schenken (de la "Passió segons Sant Mateu") (de la "Peüte Messe Solennelle") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Gretchen am Spinnrade STRAUSS Càcflie RESPIGHI Nebbie STRAUS Beim Schlafengehen WOLF MASSENET Ouvre tes yeux Mignon 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Der hòUe Rache (de "La Flauta Màgica") BlZET C'est des contrebandiers (de "Carmen") PUCCINI GOUNOD 11 ne revient pas (de "Faust") Si, mi chiamano Mimi (de "La Bohème") VERDI Liberamente or piangi (d' "Attila") PUCCINI In quelle trine morbide (de "Manon Lescaut") WAGNER Einsam in trüben VERDI Egli non riede ancora (d' "11 Corsaro") Tagen (de "Lohengrin") PUCCINI Sola, perduta, abbandonata (de "Manon Lescaut") MENOTTl Papers (de "The Consul")

I.ALEXSANMARTÍ (baríton). ESPANYA 159. TATIANAMENCHIKOVA (mezzo-soprano). RÚSSIA Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Quia fecit (del "Magniflcat") BACH IndeineHànde (de la Cantata núm. 106) 3 3 cançons cançons HRISTOV Vino pia TXAIKOVSKI Nit SCHUBERT Der Lindenbaum TXAIKOVSKl Era en els primers dies de primavera TOLDRÀ Maig RAKHMANINOV Testic esperant 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera TXAIKOVSKl Aria de Paulina MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") (de "La Dama de Picas") TXAIKOVSKl DONIZETTI Bella siccome un angelo (de "Don Pasquale") Da, chas nasta (de "Joana d'Arc") VERDI 0 Cario, ascolta (de "Don Carlo") VERDI Condotta ell'era in ceppi (d' "11 Trovatore") VERDI Eri tu (d' "Un Ballo in Maschera") CILEA Acerba voluttà (d' "Adriana Lecouvreur") WAGNER VERDI 11 balen del suo sorriso (d"'n Trovatore") Weiche, Wotan, weiche (de "L'Or del Rhin") 160.SUNG-EUNKIM (soprano). COREA 163. FABRICE DALIS (tenor). FRANÇA Categoria Opera - Premi Verdi Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori PERGOLESI Viditsuum (deP'Stabat Mater") BERLIOZ Les pèlerins étant venus (de "L'enfance du Christ") 3 cançons 3 cançons STRAUS Nacht DUPARC Le manoir de Rosemonde WOLE Verborgenheit GINASTERA Canción del árbol del olvido OBRADORS Cançó BARBER A last song 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART MOZART Comescoglio (de "Cosi fan tutte") Frisch zum Kampfe (d' "Un Rapte en el Serrall") BIZET Comme autre fois (d' "Els Pescadors de perles") WEBER Durch die Wâlde (de "Der Ereischiitz") PUCCINI Donde liefa usd (de "La Bohème") GOUNOD Ah, lève-foi soleil (de "Roméo et Juliette") VERDI Èsfrano (de "La Traviafa") PUCCINI Avete forto (de "Gianni Schicchi") VERDI Addiodelpassafo (d'"LaTraviafa") WEIL Wenn der Himmel hell wird (de "Mahagony")

164. BETTINA SMITH 161. ANNA LARSDOTTER (mezzo-soprano). SUÈCIA (mezzo-soprano). NORUEGA Categoria Oratori-Lied - Premi Schubert Categoria Opera - Premi Mozart 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori BACH Erbarme dich BACH Etexsulfavit (del "Magnificat") (de la "Passió segons Sant Mateu") MOZART Laudamus te (de la "Missa en do 3 menor") cançons ROSSINI Eac ut MOZART AnChloe portem (del "Stabat Mater") 6 MAHLER cançons Rheinlegendchen MOZART An Chloe GRIEG Cançó CHAUSSON Le 5 àries temps des filas d'òpera HINDEMITH The whisffin' thief HAENDEL Sebramate (de "Xerxes") SCHUBERT ROSSINI Ganymed Nacqui all'affanno (de "La Cenerentola") SCHUBERT Gretchen am TXAIKOVSKI Spinnrade Adieu, forêts (de "Joana d'Arc") SCHUBERT Memnon MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito") 1 ària d'òpera MOZART Smanie implacabili (de "Cosi fan tutte") MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito")

162. GEORGHECKEL (baix-barfton). ALEMANYA 165. ALEXANDRA MOURA (soprano). PORTUGAL Categoria Oratori-Lied - Premi Mozart Categoria Oratori-Lied 3 àries d'oratori 3 àries d'oratori BACH Mache dich mein Herze rein (de la "Passió segons Sant Mateu") BACH Blute nur (de la "Passió segons Sant Mateu") MOZART Ària MENDELSSOHN Hòre,Israel (d'"Efies") MENDELSSOHN 1st nicht des Herrn Wort (d' "Elies") MENDELSSOHN Jerusalem (de"Paulus") 6 cançons 6 cançons MOZART Manner suchen stets zu naschen PURCELL Man is tor the woman made SCHUBERT Der Atlas SCHUBERT Gretchen am Spinnrade SCHUMANN Schòne Wiege meiner Leiden BRAHMS Von ewiger Liebe BRAHMS Meine Liebe ist grün DUPARC Phidylè STRAUSS Ach weh mir unglückhaftem Mann MUSSORGSKI Enfantines EAURÉ Après un rêve MONTSALVATGE Canción de cuna para dormir a un negrito 1 ària d'òpera 1 ària d'òpera MOZART Aprite un po' quegli occhi (de "Le Nozze di Figaro") GLUCK Divinités du Styx (d'"AIceste") 166. lOURlNIZOVTSEV (tenor). RÚSSIA Categoria Opera - Premis Verdii ai millor tenor 1 ària d'oratori VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") 3 cançons SCHUMANN Frühlingsnacht STRAUSS Zueignung RAKHMANINOV Cançó 5 àries d'òpera BIZET La fleur que tu m'avais jetée (de "Carmen") TXAIKOVSKI Ària (de "La Dama de Picas") m PUCCINI Che gélida manina (de "La Bohème") VERDI Ma se m'è forza perderti (d' "Un Ballo in Maschera") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto")

167. SEBASTIAN SORARRAIN (baríton). ARGENTINA Categoria Opera 1 ària d'oratori BACH Es ist voUbracht (de la Cantata núm.159) 3 cançons SCHUMANN StiUeTrànen RAVEL Le paon GRANADOS El Majo olvidado 5 àries d'òpera TXAIKOVSKI Javasljublju (de "La Dama de Picas") ROSSINI Largo al factotum (d' "Il Barbiere di Sivigha") VERDI È sogno 0 realtà (de "Ealstaff') GOUNOD Avant de quitter ces lieux (de "Faust") MORENO TORROBA Luche la fe por el triunfo (de "Luisa Fernanda")

168. MARTA ARCE (soprano). ESPANYA Categoria Òpera 1 ària d'oratori MOZART Tu virginum corona (d' "Exsultate, jubilate") 3 cançons Le iievemos a más SCHUBERT Gretchen am Spinnrade de 450 destinos LISZT Oh! Quand je dors en el munáo entero. DEBUSSY Nuit d'étoiles Sí, se acortan. Con el aumento de conexiones vía 5 àries d'òpera GOUNOD Aria de les joies (de "Faust") Zurich, no solamente hemos acercado aún más MOZART Deh se piacer mi vue i (de "La Clemenza di Tito") a las personas, sino en realidad el mundo entero. SERRANO Canción venedana ( d' "El carro del sol") Así que, relájese. Juegue con su imaginación. BIZET C'est des contrebandiers (de "Carmen") Y nosotros nos encargamos del resto. Swissair. MASSENET Adieu, notre pehte table (de "Manon") Cuidamos de usted. swissair

The Group 169. NATALIA GAVRILAN (mezzosoprano). MOLDÀVIA 172. NATALYA ZAVARZINA (soprano). RUSSIA Categoria Òpera Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VIVALDI Aria del Vagante (de "Juditha Triumphans") BACH Quia respexit (del "Magnificat") 3 3 cançons cançons RESPIGHI Nebbie TXAIKOVSKI Cançó ROSSINI Serenada española RAKHMANINOV Oh, no em cantis més TXAIKOVSKI Cançó MOZART Als Luise die Briefe 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera VERDI ROSSINI Una voce poco fa ( d' "Il Barbiere di Siviglia") D' amor suU'ali rosee (d' "II Trovatore") ROSSINI Nacqui all'affanno (de "La Cenerentola") PUCCINI Sola, perduta, abbandonata (de "Manon Lescaut") MEYERBEER Rondo d'Urbain (de "Les Huguenots") TXAIKOVSKI Aria de Lisa (de "La Dama de Picas") VERDI Ària de Cunizia (d' "Oberto") CATALANI Ebben ne andró lontana (de "La Wally") BIZET C'est des MOZART Deh, per questo istante (de "La Clemenza di Tito") contrebandiers (de "Carmen")

173. . CLAUDIA VIRGINIA MICHEL LUVIANO (soprano). MÉXIC LALICHILAIA (mezzosoprano). GEORGIA Categoria Oratori-Lied - Premis Mozart i Schubert Categoria Opera - Premi Verdi 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Let the bright Seraphim (de "Samson") HAENDEL Ària HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creació") 3 cançons MOZART Exsultate, jubilate (d' "Exsultate, jubilate") SCHIJBERT Frühlingsnacht RAKHMANINOV 6 cançons Cançó FAURÉ Clair de lune MOZART As Luise die Briefe 5 àries d'òpera SCHUBERT Gretchen am Spinnrade MASCAGNI Voilosapete (de "Cavalleria Rusticana") SCHUBERT Suleika 1 ROSSINI Una voce poco fa (d' "Il Barbiere di Siviglia") SCHUBERT Der Mussensohn DONIZETTI Si, vuol di Francia il Rege (de "Maria Stuarda") LISZT Comment, disaient-ils VERDI Stride la vampa (d"'ll Trovatore") 1 ària d'òpera VERDI 0 don fatale (de "Don Carlo") MOZART Ach, ich hebte (d' "Un Rapte en el Serrall") 174. SUYOUNG KIM (mezzosoprano). COREA .ERICVIVION (tenor). FRANÇA Segon Premi Concurs Internacional de Cant de Pietra Ligure, Itàlia, 1999 Categoria Òpera - Premis Verdi i al millor tenor Categoria Opera - Premi Wagner 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori ROSSINI Domine Deus (de la "Petite Messe Solennelle") VERDI Liber scriptus (de la "Missa de Rèquiem") 3 3 cançons cançons CARDILLO Core'ngrato BRAHMS Von ewiger Liebe TOSTI Marechiare POULENC Paul Klee LARA Granada VERDI Non t' acostare all' urna 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera CILEA È la solita storia (de "L'Alesiana") CILEA Acerba voluttà (d' "Adriana Lecouvreur") DONIZEITI Una furtiva lagrima (de "D Elisir d'Amore") VERDI Condolía ell'era in ceppi (d' "11 Trovatore") PUCCINI Che gehda manina (de "La Bohème") VERDI 0 don fatale ( de "Don Carlo") VERDI De' miei boUenti spiriti (de "La Traviata") WAGNER Hore mit Sinn (d' "El Capvespre dels Déus") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") WAGNER Weiche, Wotan, weiche (de "L' Or del Rhin") 175. INA KANCHEVA (soprano). BULGÀRIA Tercer Prenii Concurs Internacional de Cant "Montserrat Caballé", Andorra, 1 Categoria Òpera - Premi Verdi RECORD 1 ària d'oratori HAENDEL Oh, Had I Jubal's Lyre (de "Joshua") 3 Hi ha persones que sense aparèixer en públic, fan cançons BlZET Ouvre ton coeur una feina callada i trascendental en una entitat com el EAURÉ Concurs "Francesc Viñas". Après un rêve RAKHMANINOV Cançó 5 àries d'òpera Aquest tou el cas del Senyor Manuel García Arribas BELLINI Casta diva (de "Norma") qui durant molts anys va ésser el secretari de DONIZEni Piangete voi (d' "Anna Bolena") l'organització. Treballant tot l'any, ell feia possible els SERRANO Qué te importa (de "Los claveles") quinze dies del mes de gener. El seu coneixement de les VERDI Mercè, dilette amiche (d' "1 Vespri Siciliani") VERDI Addio del diverses llengües i la seva gran capacitat de treball foren passato (de "La Traviata") admirables. 176. CAROLINA ALEJANDRA ROBLEROSMENESES (soprano). XILE Segon Premi Concurs Internacional de Cant de Trujillo, Perú, 1999 El nostre seran agraïment i el nostre record Categoria Òpera - Premi Verdi permanents. 1 ària d'oratori BACH Zerfliesse mein Herze (de la "Passió segons Sant Joan") 3 cançons BRAHMS Von ewiger Liebe NOTÍCIES DELS NOSTRES PREMIATS WOLF Auch Pleine Dinge kônnen uns entzücken DEBUSSY Il pleure dans mon coeur Lado Ataneli, Primer Gran Premi 1991, ha cantat 5 àries d'òpera DONlZEni 0 luce di recentment "Un Ballo in Maschera" de Verdi amb gran quest'anima (de "Linda de Chamounix") GOUNOD Amour ranime mon courage (de "Roméo et Juliette") èxit al Liceu. La seva activitat el porta als més importants CHARPENTIER Depuis le jour (de "Louise") teatres com Berlín, La Bastilla, Viena, etc. VERDI Caro nome (de "Rigoletto") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") Violeta Urmana, Primer Gran Premi 1992, ha participat a l'inauguració de la temporada 2000-2001 de la 177. HELENA GALLARDO (SOPRANO). ESPANYA Scala de Milà, com "Azucena" d'"Il Trovatore" de Verdi. Categoria Òpera 1 ària d'oratori HAYDN Aria Petia Petrova, Primer Gran Premi 1998, ha tingut un (de "La Creació") 3 gran èxit com "Adalgisa" de "Norma" de Bellini a la cançons SCARLATTI Qual farfalletta amante Staatsoper de Berlín, dins de la mateixa producció que SCHUBERT Du bist die Ruh ella ja va cantar quan es va estrenar la passada GRANADOS El Majo discreto temporada. Un altre èxit ha sigut el seu debut a l'Òpera 5 àries d'òpera de Viena com "Rosina" d'"Il Barbiere di Siviglia" de DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") Rossini, aquets darrer mes de Desembre. ROSSINI Una voce poco fa (d' "11 Barbiere di Siviglia") MOZART Ach, ich liebte (d' "Un rapte en el Serrall") VERDI E strano (de "La Traviata") VIVES Era una rosa (de "Doña Francisquita") 178. JORDI CASANOVA (tenor). ESPANYA 181. BEATRIZ RIOBO (soprano). ESPANYA Categoria Opera - Premi al millor tenor Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Every valley (d' "El Messias") MENDELSSOHN Jerusalem (de "Paulus") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Am Feierabend SCHUBERT Gretchen am Spinnrade WOLF Er ist's STRAUSS Càcilie GRANADOS Grada mía MOMPOU Aureana do Sil 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera ROSSINI Ecco ridente (d' "11 Barbiere dl Siviglia") DONIZEni Piangete vol (d' "Anna Bolena") DEL·lBES Prendre le dessin (de"Lakmé") CATALANl Ebben, ne andrò lontana (de "La "Wally") SOUTULIO Bella enamorada (d' "El último romántico") VERDI Emani, involami (d' "Emani") MOZART DiesBildnis (de "La Flauta Màgica") VERDI Addio del passato (d' "Emani") MOZART 11 mio tesoro (de "Don Giovanni") GUERRERO Cuando el grave sonar (d' "El huésped del sevillano")

179.JONG-EUNLEE (soprano). COREA 182. LLUÍS VILAMAJÓ (tenor). ESPANYA Categoria Opera - Premi Mozart Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creació") HAENDEL Every valley (d' "El Messias") 3 cançons 3 cançons MOZART Abendempfindung BEETHOVEN Adelaide STRAUSS Stàndchen FAURÉ Après un rêve FALLA El paño moruno TOLDRÀ La vida de la galera 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera HAENDEL Tornami a vagheggiar (d' "Alcina") DONIZETH Una furtiva lagrima (de "L'Elisir d'amore"] MOZART Deh vieni, non tardar (de "Le Nozze di Figaro") ROSSINI Ecco ridente (d' "11 Barbiere di Siviglia") MOZART Alcandro, lo confesso (Aria de concert K. 294) MOZART Dalla sua pace (de "Don Giovanni") GOUNOD Dieu! Quel frisson (de "Roméo et JuKette") MOZART 11 mio tesoro (de "Don Giovanni") No word from Tom STRAVINSKI (de "The Rake's Progress") MASSENET Pourquoi me réveiller? (de "Werther")

180. SHIRLIPOLENA (soprano). ALBÀNIA 183.GUNDULAKÜBLER (soprano). ALEMANYA Categoria Opera Categoria Òpera - Premi Mozart 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Rejoice (d' "El Messias") MENDELSSOHN Hòre,Israel (d'"EHes") 3 cançons 3 cançons DEBUSSY L'âme évaporée et souffrante MOZART Als Luise die Briefe DUPARC Chanson triste SCHUBERT Auf dem Wasser zu singen POULENC Fleurs SIBELIUS Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera BELLINI Oh quante volte (d' "1 Capuletti ed i Montecchi") MOZART Ach,ichKebte (d'"Un Rapte en el Serrall") ROSSINI Recitatiu i ària de Sofia (d' "Il Signor Bruschino") MOZART Der holle Rache (de "La Flauta Màgica") ROSSINI Cavatina de Semiramide (de "Semiramide") GOUNOD Ma de les joies (de "Faust") BIZET Comme autrefois (d' "Els Pescadors de Perles") VERDI Èstrano (de "La Traviata") MASSENET Adieu, notre petite table (de "Manon") PUCCINI Tu, che di gel sel cinta (de "Turandot") 184. MARIAN ZAZRIVY (tenor). ESLOVÀQUIA 187. BARRON COLEMAN (baríton). ESTATS UNITS Categoria Opera Categoria Opera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") MENDELSSOHN It is enough (d' "Ehes") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Wanderers Nachtlied BRAHMS Rote Abendwolken ziehn am Firmament MENDELSSOHN Grass RODRIGO EI mohnero DVORAK Cançó gitana PRICE Songs to the Dark Vergin 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera DONIZETTI Spirto gentil (de "La Favorita") MOZART Deh vieni alia finestra (de "Don Giovanni") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "L'Elisir d'amore") GOUNOD Avant de quitter ces lieux (de "Faust") ROSSINI Ecco ridente (d' "II Barbiere di Siviglia") STRAUSS Aria d'Alequi (d' "Aiadne auf Naxos") FLOTOW M'appari (de "Martha") VERDI Di Provenza (de "La Traviata") PUCCINI Che gélida manina (de "La Bohème") VERDI Il balen del suo sorriso (d' "Il Trovatore")

185. CARLES ORTIZ (tenor). ESPANYA 188.REBEKAH DEBROGLIE Categoria Opera (soprano). CANADÀ Categoria - Premi Verdi 1 ària d'oratori Opera 1 ària d'oratori HANEDEL Every valley (d' "EI Messias") VERDI Libera me (de la "Missa de Rèquiem") 3 cançons 3 BELLINI Per cançons pietà be! idol mio MOZART A Luise die Briefe SCHUBERT Die Forelle STRAUSS Die Nacht FAURÉ Après un rêve FAURÉ Notre amour 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera ROSSINI Ecco ridente (d' "II Barbiere di Siviglia") MOZART Porgi amor (de "Le Nozze di ROSSINI Languir per una bella (de "L'Italiana in Ageri") Figaro") MOZART Non mi dir (de "Don Giovanni") ROSSINI Tu seconda il mio disegno (d' "Il Turco in Italia") PUCCINI Vissi d'arte (de "Tosca") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") VERDI Tu che le vanità (de "Don Carlo") MOZART O wie ángstiich (d' "Un Rapte en el Serrall") VERDI Addio del passato (de "La Traviata")

186.SEUNG-HYUNLEE (soprano). COREA Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Mario del Monaco", Marsala, Itàlia, 1999 189. CRISTIAN REYES (baix). XILE Categoria Opera - Premi Soprano Lleugera Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Rejoice (d' "El Messias") VERDI Confutatis maledicfls (de la "Missa de Rèquiem") 3 cançons 3 cançons ROSSINI La fiorata florentina SCHUBERT An die Leier BIZET Ouvre ton coeur DUPARC La vague et la cloche STRAUSS Standchen VAUGHAN WILLIAM S The Vagabond 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera DONIZETTI 0 luce di quest'anima (de "Linda de Chamounix") TXAKOVSKI Ària (d'"EugeniOneguin") MOZART Der hoUe Rache (de "La Flauta Màgica") BIZET Quand la flamme de l'amour (de "La jolie fille de Perth") RAVEL Je réchauffe Ies bons (de "L'Enfanf et les Sortilèges") DELIBES C'est un pauvre (de "Lakmé") BERNSTEIN Glitter and be gay (de "Candide") VERDI Come dal ciel precipita (de "Macbeth") DELIBES Ar des clochettes (de "Lakmé) BOITO Ecco il mondo (de "Meflstofele") 190.AKEMIHIROSAKI (soprano). JAPÓ 193. JUNG-PILL RYU (tenor). COREA Categoria Òpera - Premi Soprano Lleugera 1 ària d'oratori Categoria Òpera HAENDEL Rejoice (d"'El Messias") 1 ària d'oratori HAENDEL 3 cançons Every valley (d' "El Messias") MOZART Ridente la calma 3 cançons STRAUSS Amor WOLF Verborgenheit DELIEES Les filles de Cadix CHAUSSON Le Colibri 5 àries d'òpera CURHS Non ti scordar di me MOZART 0 zittre nicht (de "La Flauta Màgica") 5 àries d'òpera DONIZEHI MOZART Der hôUe Rache (de "La Flauta Màgica") Angelo casto e bel (d' "11 Duca d'Alba") ADAM Ah, vous dirai-je, maman (de "Toréador") MOZART Un'aura amorosa (de "Cosi fan fufte") OFFENBACH Les oiseaux dans la charmille (de "Les contes d'Hoffmann") MASSENET En fermant les yeux (de "Manon") DELIEES Air des clocheftes (de"Lakmé") MASSENET Pourquoi me réveiller? (de "Werther") CILEA E la sólita storia (de "L'Arlesiana") 191. SIMON KIM (baix). COREA Primer Premi Concurs Infernacional de Cant "Vissi d'Arte", Eboli, Salerno, ItàHa 2000 194. DEBORAH MAYER (soprano). ALEMANYA Categoria Opera Categoria Opera - Premi Wagner 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI Confutatis, maledictis (de la "Missa de Rèquiem") VERDI Libera me (de la "Missa de Rèquiem") 3 cançons 3 cançons RESPIGHI Canzone BRAHMS Dein blaues Auge STRAUSS Zueignung BRAHMS Immer leiser wird mein Schlummer RAVEL Chanson épique STRAUSS Zueignung 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART In diesen heiligen Hallen (de "La Flauta Màgica") DVORAK Ària de la Uuna (de "Rusalka") ROSSINI La calunnia (d' "Il Barbiere di Siviglia") VERDI Morro, ma prima in grazia (d' "Un Ballo in Maschera") VERDI A te l'estremo addio (de "Simon Boccanegra") STRAUSS Es gibt ein Reich (d' "Ariadne auf Naxos") VERDI Come dal del precipita (de "Macbeth") WAGNER Dich teure Halle (de "Tannhâuser") VERDI Ella giammai m'amò (de "Don Carlo") WAGNER Johohoe (d' "El Vaixell fantasma")

192. MARTA CLARIANA (soprano). ESPANYA 195. DIANA ROSA LÓPEZ (soprano). ESPANYA Categoria Opera Categoria Òpera - Premi Soprano Lleugera 1 ària d'oratori 1 ària d'òprea BACH Quia respexit (del "Magnificat") HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creació") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Morgen BERG Die Nachtigall DEBUSSY Pierrot GRANADOS Elegia eterna TOLDRÀ Els albercocs i les petites coUidores ARDITI II bado 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera DONIZETTI 0 luce di quest'anima (de "Linda di Chamounix' MOZART Durch Zàrtlichkeit (d' "Un Rapte en el Serrall") DONIZETTI Quel guardo il cavalier (de "Don Pasquale") THOMAS Je suis Titania (de "Mignon") BELLINI Care compagne (de "La Sonnambula") OFFENBACH Les oiseaux dans la charmille (de "Les contes d'Hoffmann") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") STRAVINSKI Cançó del rossinyol (de "Le Rossignol") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") DELIEES Air des clocheftes (de"LaIané") 196.TEMENUSHKAKAMBBUROVA (soprano). BULGÀRIA 199. SE-JIN HWANG (tenor). COREA Categoria Òpera - Premi Soprano Lleugera Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Tito Schipa", Lecce, Itàlia, i 1 ària d'oratori Categoria Òpera PERGOLESI Cujusanimam (del"StabatMater") 1 ària d'oratori VERDI 3 cançons Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") TXAIKOVSKI Cançó 3 cançons STRAUSS Amor SCHUBERT An den Mond OBRADORS Chiquitita la novia TOSTI Tormento 5 àries d'òpera DONAUDY O del mió amato ben DONIZETTI Ardon gl'lncensi (de "Lucia di Lammermoor") 5 àries d'òpera BELLINI Ah, non credea mirarti (de "La Sonnambula") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "L'Ehsir d'amore") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") DONIZETTI Spirito gentil (de "La Favorita") STRAVINSKI 1 go to him (de "The Rake's Progress") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") DELIBES Air des clochettes (de"Lakmé") MOZART Un'aura amorosa (de "Cosi fan fufte") MASSENET Pourquoi me réveiñer? (de "Werther") 197.JEONG-AKIM (soprano). COREA 200. MARIA LUZ MARTÍNEZ FARIAS Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Mario del Monaco", Marsala, Italia 1999 (soprano). XILE Categoria Oratori-Lied Categoria - Premi Soprano Lleugera Òpera 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori BACH Blute nur HAYDN Nun beut die Flur (de la "Passió segons Sant Mateu") (de "La Creació") BACH Ich folge (de la "Passió segons Sant Joan") 3 cançons PERGOLESI Vidit suum (del "Stabat Mater") SCHUMANN Du bist wie eine Blume 6 cançons BRAHMS Vergebliches Stàndchen MOZART STRAUSS Abendempfindung Zueignung MOZART Das Veilchen 5 àries d'òpera MOZART Ridente la calma DONIZEHI 0 luce di quest'anima (de "Linda di Chamounix") BRAHMS Von ewiger Liebe DONIZETTI Ardon gl'incensi (de "Lucia di Lammermoor") STRAUSS Cadlie BELLINI Qui la voce (d' "1 Puritani") OBRADORS La Ghana THOMAS A vos jeux, mes amis (d' "Hamlet") 1 ària d'òpera DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica")

198.S0-HEELEE (soprano). COREA 201. VIRGINIA WAGNER (soprano). ARGENTINA Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori MOZART Laúdate Dominum (de les "Vesperae soUemne de confessore" K. 339) VIVALDI Quia respexit (del "Magnificat") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Stàndchen BRAHMS Von ewiger Liebe LISZT Oh, quand je dors DEBUSSY Nuit d'étoiles GIORDANO Caro mio ben CHAUSSON Le colibri 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera DONIZEHI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") MOZART Non mi dir (de "Don Giovanni") DONIZETTI Ardon gl'incensi (de "Lucia di Lammermoor") STRAUSS Czardes (de "Die Fledermaus") BELLINI Qui la voce (d' "1 Puritani") GOUNOD Ma de les joies (de "Faust") BELLINI 0 quante volte (d' "I Capulefi ed i Montecchi") VERDI È strano (de "La Travaiata") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") 202. DURLOVSKI IGOR (baix). MACEDÒNIA 205.MARIJASTEFANOVIC (soprano). IUGOSLÀVIA Categoria Òpera Categoria Oratori-Lied - Premi Schubert 1 ària d'oratori 3 àries d'oratori BACH Quia fecit (del"Magnificat") BACH Mein Glàubiges Herz (de la Cantata núm.68) 3 cançons MOZART Agnus Dei (de la "Missa en do menor") TXAIKOVSKI Cançó PERGOLESI Vidit suum (del "Stabat Mater") TXAIKOVSKI Cançó 6 cançons GRIEG T'estimo BARANOVIC Cançó 5 àries d'òpera DEBUSSY Scaramouche et Pulcinella ROSSINI Lacalunnia (d'"IlBarbierediSiviglia") MAHLER Ablosung Sommer VERDI Ella giammai m'amò (de "Don Cario") SCHUBERT Nacht und Traume PUCCINI Vecchia zimarra (de "La Bohème") SCHUBERT Heidenroslein TXAIKOVSKI Ària de Gremin (d' "Eugeni Oneguin") SCHUBERT Die Forelle RAKHMANINOVÀria (d'"Aeko") 1 ària d'òpera RIMSKI-KORSAKOV Ària (de "La Noia de la neu")

203.ANASTAMENKOVSKA (soprano). MACEDÒNIA 206.HYUN-SEpKKIM (baix). COREA Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Zertliesse meine Herze (de la "Passió segons Sant Joan") HAYDN Nun scheint im volíem (de "La Creació") 3 cançons 3 cançons TXAIKOVSKI Cançó SCHUBERT Autenthalt TXAIKOVSKI Cançó SCHUBERT Der Atlas RAKHMANINOV Cançó BRAHMS Die Mainacht 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera DONIZETH Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") PONCHIELLI Si morir ella de' (de "La Gioconda") DONIZETTI Ardon gl'incensi (de "Lucia di Lammermoor") VERDI Ella giammai m'amò ( de "Don Carlo") BELLINI 0 quante volte (d' "I Capuletü ed i Montecchí") VERDI 11 lacéralo spirito (de "Simon Boccanegra") MOZART Rache Der hòUe (de "La Flauta Màgica") VERDI 0 patria (d' "1 Vespri sicüiani") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") WAGNER Gar viel und schòn ward hier (de "Tannhâuser")

207.TAE-HYUNKIM (baríton). COREA 204. MAIA GUGUNADZE (soprano). GEÒRGIA Tercer Premi Concurs Internacional de Cant de Toulouse, França, 1 Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi Mozart 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Ich tolge dir gleichtalls (de la "Passió segons Sant Joan") MENDELSSOHN Esistgenug (d'"Elies") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Rastlose Liebe MOZART AnChloe LISZT Oh, quand je dors SCHUBERT Erlkónig TXAIKOVSKI Cançó BRAHMS Die Mainacht 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") MOZART Hai già vinto la causa (de "Le Nozze di Figaro") MOZART ich tühl's Ach, (de "La Flauta Màgica") MOZART Aprite un po' quegh occhi (de "Le Nozze di Figaro") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") GIORDANO Nemico délia patria (d "Andrea Chénier") RIMSKl-KGRSAKOV Ària de Marta (de "la Núvia del Tsar") VERDI Perfidi (de "Macbeth") BARBIERl Canción de la Paloma (de" VERDI Credo (d'"Otello") 208.NEDELJKODIKIC (baríton). IUGOSLÀVIA 211. DIDIER ROUSSELLE (tenor). FRANÇA Categoria Òpera Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL As great Jehovah lives (de "Saul") PUCCINI Gratias agimus tibi (de la "Missa de Glòria") 3 3 cançons cançons MOZART Warnung DUPARC Invitation au voyage MAHLER Um Mitternacht BERLIOZ L'île inconnue NAKADA Bona nit MAHLER Der Pavillon aus Porzellan 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera FLOTOW MONTEVERDI E pure, io torno (de "L' incoronazione di Poppea") M'appari (de "Martha") MOZART Se vuol bailare (de "Le Nozze di Figaro") GOUNOD Salut, demeure chaste et pure (de "Faust") PUCCINI Addio fiorito asil GOUNOD l'abandonne mon pays natal (de "Faust") (de "Madama Butterfly") BORODIN Aria (d'"El Príncep Igor") PUCCINI Non piangere, Liù (de "Turandot") LEHÁR WAGNER Wie Todesahnung (de "Tannhàuser") Je t'ai donné mon coeur (d' "El Pais del Somriure") 212. LUCAS DEBEVEC (baix-bariton). ARGENTINA Segon Premi Concurs Internacional de Cant "C.A. Gorizia, Itàlia, 1998 209.KYU-HEECHG Seghizzi", (baríton). COREA Categoria Oratori-Lied Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Robert Schumann", Zwickau, Alemanya, 2000 3 àries d'oratori Categoria Oratori-Lied HAENDEL Ària (d'"ElMessias") 3 àries d'oratori BACH Mache dich mein Herze rein (de la "Passió BACH segons Sant Mateu") Komm, süsses Kreuz (de la "Passió segons Sant Mateu") HAYDN Gleich òffnet sich (de "La Creació") HAYDN Vom dürren Oste (de "Les Estacions") 6 cançons MENDELSSOHN Es ist genug (d' "Elies") SCHUMANN Ich grolle nicht 6 cançons STRAUSS Traum durch die Dàmmerung SCHUBERT AmMeer MAHLER Lob des hohen Verstands SCHUMANN Intermezzo IBERT Chanson de la mort de Don Quichotte SCHUMANN Waldgesprâch DUPARC L'invitation au voyage SCHUMANN Der Soldat GINASTERA Canción al árbol del olvido BRAHMS Die Mainacht 1 ària d'òpera RAVEL Chanson Romanesque MOZART Aprite un po' quegli occhi (de "Le Nozze di Figaro") 213. MARTA FRANCO (soprano). ITÀLIA 210. CORDELIA HANUS (soprano). ALEMANYA Primer Premi Concurs Internacional de Cant de Roma, Itàlia, i Categoria Opera - Premi Wagner Categoría Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori MENDELSSOHN Hôre,Israel (d'"Elies") ROSSINI Crucifixos (de la "Petite Messe solennelle") 3 cançons 3 cançons BRAHMS Meine Liebe ist grün STRAUSS Zueignung STRAUSS Nichts STRAUSS Càcilie STRAUSS Allerseelen SATIE Le chapeber 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Mi tradi quell'alma ingrata (de "Don Giovanni") MOZART Mi tradi quell'alma ingrata (de "Don Giovanni") PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de "Turandot") OFFENBACH Elle a fui, la tourterelle (de "Les contes d'Hoffmann") SMETANA Ària de Maria (de "La Núvia venuda") VERDI Emani, involami (d' "Emani") WAGNER Dich teure Halle (de "Tannhàuser") BOITO L'altra notte in fondo al mare (de "Mefistofele") WAGNER Johohoe (d'"El Vaixell fantasma") LEONCAVALLO Qualfiamma (d'"lPagliacci") 214. ANDREW AMOUR (tenor). REGNE UNIT 217. JAE-SUNG MOON (tenor). COREA Categoria Òpera - Premi al millor tenor Categoria Òpera - Premi al millor tenor 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAYDN Mit Würd und Hoheit angetan (de "La Creació") 3 cançons 3 cançons MOZART AnChloe BEETHOVEN Andenken STRAUSS Zueignung 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") MOZART DiesBildnis (de "La Flauta Màgica") MOZART llmio tesoro (de "La Flauta Màgica") MASSENET Pourquoi me réveiller? (de "Werther") CILEA È la sólita storia (de "L'Arlesiana")

215. MONTSERRAT RAIMAT (soprano). ESPANYA 218. BORIS KOSTENETSKY (contra-tenor). ISRAEL Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori PERGOLESl Vidit suum (del "Stabat Mater") BACH Bereite dich, Zion (de F "Oratori de Nadal") 3 cançons 3 cançons GRANADOS Canto gitano SCHUBERT Stàndchen MONTSALVATGE Punto de habanera FAURE Après un rêve GINASTERA Canción al árbol del olvido RAKHMANINOV Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MASSENET Adieu, notre petite table (de "Manon") HAENDEL Lascia ch'io pianga (de "Rinaldo") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") GLUCK Che faro senza Euridice (d' "Orfeó ed Euridice") PUCCINI Tu, che di gel sel cinta (de "Turandot") MOZART Voichesapete (de "Le Nozze di Figaro") PUCCINI In quelle trine morbide (de "Manon Lescaut") DONIZETTI Cançó de Pierotto (de "Linda di Chamounix") PUCCINI Si, mi chiamano Mimi (de "La Bohème") STRAUSS Cuplets del Príncep Orloffski (de "Die Fledermaus")

216.LIOUDMILAMOROZOVA (soprano). RUSSIA 219.MAMUKANIKOLAISHVILI (baríton). GEÒRGIA Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH Seufzer, Trànen, Kummer, Not (de la Cantata núm. 21) HAENDEL Ària (de "Samson") 3 cançons 3 cançons TXAIKOVSKI Cançó BEETHOVEN Es war einmal ein Kònig RAKHMANINOV Cançó MUSSORGSKl Svecha nagoraya TURINA Anhelos MUSSORGSKl Les da polyani 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera BELLINI Ah, non credea mirarti (de "La Sonnambula") MOZART Fin ch'han dal vino (de "Don Giovanni") VERDI Ernani, involami (d' "Ernani") BIZET Votre toast (de "Carmen") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") PUCCINI In testa la cappellina (de "Gianni Schicchi") PUCCINI Chi'il bel sogno di Doretta (de "La Rondine") PALIASHVILI Damiskhi damalevine (de"Daisi") GLINKA Aria de Ludmila (de "Ruslan i Ludmila") GALITSKI Ària (d'"El Príncep Igor")

94 220.YUKIMIYAMAMOTO (soprano). JAPÓ 223. VLADIMIR BAIKOV (baix). RÚSSIA

- Categoria Opera Premi Mozart Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Mirjam Helin", Helsinki 1999 1 ària d'oratori Categoria Oratori-lied PERGOLESl Cujus animam (del "Stabat Mater") 3 àries d'oratori 3 cançons HAENDEL Why do the nadons (d"'El Messias") MOZART Un moto di gioia MENDELSSOHN Es ist genug (d' "Elies") WOLF Die Bekehrte VERDI Confutatís (de la "Missa de Rèquiem") DEBUSSY Apparition 6 cançons 5 àries d'òpera SAINT-SAËNS Danse macabre DONIZETTI 0 luce di quest'anima (de "Linda di Chamounix") MAHLER Des Morgens zwischen drei'n und vieren MOZART Bester Jüngling (de "Der Schausspieldirektor") MUSSORGSKI Cançó MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") MUSSORGSKI Cançó GOUNOD Je veux vivre (de "Roméo et Juliette") SIBELIUS Cançó STRAVINSKI Aria d'Anne (de "The Rake's Progress") VAUGHAN WlLLlAMSThe Vagabond 1 ària d'òpera PONCHIELLl Si, morir ella de' .MARÍA DEL ROSARIO BERÓN (soprano). ARGENTINA (de "La Gioconda") Gategoria Oratori-Lied 224.SANG-JUNEYGON (tenor). COREA 3 àries d'oratori Categoria Opera - Premi al millor tenor BACH Gott versorget (de la Cantata núm. 187) 1 ària d'oratori BACH Zerfliesse mein Herze (de la "Passió segons Sant Joan") HAENDEL Every valley (d' "El Messias") MOZART Exsultate, jubilate (d' "Exsultate, jubüate") 3 cançons 6 cançons SCHUBERT Gott im Frühling BRAHMS Cançó de bressol WOLF Verborgenheit WOLF Verschwiegene Liebe STRAUSS Allerseelen LUTOSLAWSKl Cançó 5 àries d'òpera Villanelle DELL'ACQUA DONIZETTI Una furdva lagrima (de "L'Elisir d'amore") DELORENZI Entre sueños ROSSINI Ecco ridente (d' "11 Barbiere di Siviglia") GUASTAVINO La rosa y el sauce MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") 1 ària d'òpera MOZART 11 mió tesoro (de "Don Giovanni") BARBER What is he thinking of (de "A Hand of Bridge") LALO Vainement, ma bien aimée (de "Le Roi d'Ys") 225.JONG-SOOKLEE (soprano). COREA .JI-YOUNG HWANG (soprano). COREA Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Vissi d'arte", Eboli, Salerno, Itàlia 2000 Categoria Opera Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAYDN Nun beut die Elur (de "La Creació") HAYDN Nun beut die Elur (de "La Creació") 3 cançons 3 cançons BRAHMS Immer leiser wird mein Schlummer BRAHMS Vergebliches Stàndchen ROSSINI La promesa BRAHMS Meine Liebe ist grün MICHAEL Head beloved STRAUSS Càcilie 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera BELLINI Qui la voce (d'"I Puritani") DONIZETH Par che mi dica ancor (d' "11 castello di Kerülworth") BELLINI 0 quante volte (d' "I CapuletÜ ed 1 Montecchi") BELLINI Qui la voce (d' "I Puritani") VERDI È strano (de "La Traviata") BELLINI 0, mie fedeli (de "Beatrice di Tenda") THOMAS A vos jeux, mes amis (d' "Hamlet") MOZART Martern aller Arlen (d' "Un Rapte en el Serrall") GOUNOD Je veux vivre (de "Roméo et Juliette") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") 226.WHALRANSEO (soprano). COREA 229.M1RJANA JOVANOVIC (soprano). SÈRBIA Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Rolando Nicolosi", Itàlia, 1998 Categoria Òpera Categoria Opera - Premi Soprano Lleugera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori PERGOLESl Vidit suum (del "Stabat Mater") ANFOSSl Deh, tácete almen per poco (d' "11 Giuseppe ritrovato") 3 cançons 3 cançons MOZART Ridente la calma STRAUSS Amor BABIC Cançó SCHUMANN Stille trânen MOL Cançó ROSSINI La Promessa 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") DONIZETTI Ardon gli incensi (de "Lucia di Lammermoor") MOZART Mi tradi quell'alma ingrata (de "Don Giovanni") BELLINI Qui la voce (d' "1 Puritani") BIZET C'est des contrebandiers (de "Carmen") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") GOUNOD Aria de les joies (de "Faust") OFFENBACH Les oiseaux dans la charmille (de "Les contes d'Hoffmann") PUCCINI Signore, ascolta (de "Turandot") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé")

230. PETRI BÀCKSTRÒM 227. JAVIER FRANCO (baríton). ESPANYA (tenor). FINLÀNDIA Categoria Opera Categoria Opera - Premi al millor tenor 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori VERDI ORFF Omnia sol temperat (de "Carmina Burana") Ingemisco (de la "Missa de Rèquiem") 3 cançons 3 cançons STRAUSS SCHUBERT Du hist die Ruh Zueignung SIBELIUS Var det en dròm? SCHUMANN Ich groUe nicht DUPARC Chanson triste STRAUSS Zueignung 5 àries 5 àries d'òpera d'òpera DONIZETTI ROSSINI Largo Spirto gentil (de "La Favorita") al factotum (d' "11 Barbiere di Siviglia") GOUNOD Salut! Demeure chaste et VERDI Di Provenza (de "La Traviata") pure (de "Faust") TXAIKOVSKI VERDI Per me Kuda, kuda (d' "Eugeni Oneguin") giunto (de "Don Carlo") PUCCINI Che VERDI 0 Carlo, ascolta (de "Don Carlo") gélida manina (de "La Bohème") VERDI Ella mi fu Romanza de Vidal (de "Luisa Fernanda") rapita (de "Rigoletto")

228.RALFSAUERBREY (baríton). ALEMANYA 231. SE-JIN LEE (soprano). COREA Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Rolando Nicolosi", Taranto, Itàha 2000 Segon Premi Concurs Internacional de Cant de VerceUi,, Itàlia, 1 Categoria Opera - Premi Wagner Categoria Opera - Premi Mozart 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL The people that walked (d' "El Messias") MENDELSSOHN Hòre,Israel (d'"Eües") 3 cançons 3 cançons MUSSORGSKI Trepak MOZART Abendempfindung MUSSORGSKl Cançó STRAUSS Stàndchen MUSSORGSKI Cançó FAURÉ Notre amour 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Madamina (de "Don Giovanni") DONIZETTI Ardon gli incensi (de "Lucia di Lammermoor") VERDI Credo (d'"OteUo") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") BERG Herein spaziert in die Manegerie (de "Lulu") MOZART Deh vieni, non tardar (dde "Le Nozze di Figaro") WAGNER Erhebe dich, Genossin (de "Lohengrin") BIZET Me voilà seule dans la nuit (d' "Els Pescadors de Perles") WAGNER Was duftet doch der Flieder (d' "Els Mestres Cantaires de Nuremberg") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") 232. SUN-MI KIM (soprano). COREA 235. MIAHUHTA (soprano). FINLÀNDIA Categoria Opera Categoria Opera - Premi Mozart 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH FAURÉ Pie Jesu (del "Rèquiem") Ich folge dir gleichfalls (de la "Passió segons Sant Joan") 3 3 cançons cançons MOZART Ais Luise die briefe MOZART Als Luise die Briefe SCHUMANN Widmung STRAUSS Càcilie SIBELIUS Vâren FALLA El paño moruno flyktar hasügt 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART MOZART Deh vieni, non tardar (de "Le Nozze di Figaro") Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") MOZART Non mi dir MOZART Vado, ma dove? (Aria de concert K. 583) (de "Don Giovanni") BIZET C'est des contrebandiers (de "Carmen") VERDI Surta è la notte (d'"Ernani") GOUNOD Ària de Ies VERDI Addio del passato (de "La Traviata") joies (de "Faust") PUCCINI Si, mi chiamano Mimi (de "La Bohème") CHARPENTIER Depuis le jour (de "Louise")

236.JUNG-JAELEE (baríton). COREA 233.BOSILJKAJOVANOVIC (soprano). IUGOSLÀVIA Segon Preini Concurs Internacional de Cant "Mario Lanza", Toccoda Casauria, Itàlia, 1999 Categoria Opera Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori PERGOLESI Viditsuum (del "Stabat Mater") MENDELSSOHN It is enough (d' "Elies") 3 cançons 3 cançons VIVALDI Sposa son disprezzata BEETHOVEN Adelaide RAKHMANINOV Cançó VERDI Non t'accostare all'urna FALLA EI paño moruno MATTEI Non è ver? 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera GLUCK Divinités du Styx (d' "Alceste") DONIZETTI Bella siccome un angelo (de "Don Pasquale") PUCCINI Vissi d'arte (de "Tosca") DONIZETTI Dedo signor del mondo (de"PoIiuto PUCCINI Un bel di vedremo (de "Madama Butterfly") BELLINI Ah, per sempre io ti perdei (d' "I Puritani") PUCCINI Sola, perduta, abbandonata (de "Manon Lescaut") BELLINI Rimorsoinlei (de "Beatrice di Tenda") XOSTAKÒVITX Aria (de "Katerina Ismailova") MOZART Hai già vinta la causa? (de "Le Nozze di Figaro")

234. YONGSEON HWANG (soprano). COREA 237.ZORNITZADAMIANOVA (soprano). BULGÀRIA Segon Premi Concurs Internacional "Gaetano Fraschini", Pavia, Itàlia 2000 Categoria Opera - Premi Soprano Lleugera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori BACH in alien Landen HAENDEL I know that my Redeemer liveth (d' "EI Messias") jauchzet Gott (de la Cantata núm. 51) 3 3 cançons cançons SCHUBERT Lied der PERGOLESI Se tu m'ami, se tu sospiri Mignon STRAUSS Zueignung STRAUSS Frühlingsstimmen RAKHMANINOV BARBER Sure on this shining night Ne, pol krassavitza 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera MOZART Martern aller Arten VERDI Ecco l'orrido campo (d' "Un Ballo in Maschera") (d' "Un Rapte en el Serrall") MOZART Ozittrenicht GIORDANO La mamma morta (d' "Andrea Chénier") (de "La Flauta Màgica") ROSSINI Una voce BOITO L'altra notte in fondo al mare (de "Meflstofele") poco fa (d' "II Barbiere di Siviglia") VERDI Addio del MASCAGNI Voi lo sapete o mamma (de "Cavalleria Rusticana") passato (de "La Traviafa") DELIBES Air des clochetfes MASSENET Pleurez, pleurez, mes yeux (de "Le Cid") (de"Lakme") 238. KEE CHANG SONG (baríton). COREA 241. RODICA SIRBU (soprano). MOLDÀVIA Categoria Òpera Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori MENDELSSOHN Es ist genug (d' "Elies") SCHUBERT Beides mittlers Kreuze (de) "Stabat Mater") 3 cançons 3 cançons SCHUMANN Die beiden Grenadiere STRAUSS Breit über mein Haupt STRAUSS Heimlich Aufforderung TXAIKOVSKI Cançó MAHLER Scheiden und Meiden BRADICIANU Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera ROSSINI Largo al factotum (d' "11 Barbiere dl Sivigfia") GLUCK Che fiero momento (d'Orfeó ed Euridice") VERDI Di Provenza (de "La Traviata") VERDI Tacea la notte placida (d' "II Trovatore") VERDI GOUNOD Avant de quitter ces lieux ("Faust") Tu, che le vanità (de "Don Cario") WAGNER Wie Todesahnung (de "Tannhâuser") PUCCINI yissi d'arte (de "Tosca") TXAIKOVSKI Aria (d'"EugeneOneguin") GLINKA Aria (de "Ruslan i Ludmila")

242. ALEJANDRO ROY (tenor). ESPANYA 239. ELENA MANISTINA (mezzo-soprano). RÚSSIA Categoría Oratori-Lied - Premi Música Espanyola Categoria Opera 3 àries d'oratori BACH Ich will bel 1 ària d'oratori meinem Jesu (de la "Passió segons Sant Mateu") BACH BACH Erbarme dich (de la "Passió segons Sant Mateu") Deposuit potentes 8del "Magnificat") MOZART Dir danken wir die Freude 3 cançons (de la cantata "Dir, Seele des Weltalls"] SCHUBERT Der Wanderer 6 cançons TXAIKOVSKI Reconciliació MOZART Im Frühlingsanfang RAKHMANINOV No em cantis mai BEETHOVEN Ich liebe dich TOSTl Mafia 5 àries d'òpera FALLA DONIZETTI 0 mio Fernando (de "La Favorita") Jota DEL FRESNO VERDI Re dell'abisso (d' "Un Ballo in Maschera") Jubfina DEL FRESNO En la fonte SAINT-SAËNS Mon coeur s'ouvre à ta voix (de "Sanson et Dalila") GLINKA Ària (de "Ruslan i Ludmmila") 1 ària d'òpera MOZART MUSSORGSKI Aria (de "Khovanxina") Konstanze, dich wiederzusehen (d' "Un Rapte en el Serrall")

243. TANJA ANDRIJIC (soprano). IUGOSLÀVIA 240. JOSÉ ANTONIO GARCIA GONZÁLEZ (baríton). ESPANYA Categoria Oratori-Lied Categoria Opera - Premi Mozart 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Ma (de "Judas Maccabeu") MENDELSSOHN Vertilge sie, Herr Zebaoth (de "Paulus") HAENDEL Ma (d'"ElMessias") HAENDEL Aria 3 cançons (d'"ElMessias") MOZART AnChloe 6 cançons TXAIKOVSKI Cançó de Mignon VERDI La zingara ORTEGA Romance de la luna luna VERDI Ad una stella TXAIKOVSKI 5 àries d'òpera Cançó RAKHMANINOV DONIZETTI Come Paride vezzoso (de "L'Elisir d'Amore") Cançó RAKHMANINOV Cançó BELLINI Per sempre io ti perdei (d' "1 Puritani") RAKHMANINOV MOZART Ein Màdchen oder Weibchen (de "La Flauta Màgica") Cançó MOZART Madamina (de "Don Giovanni") 1 ària d'òpera WAGNER O du mein holder Abendstern (de "Tannhâuser") MOZART Una donna a quindici anni (de "Cosi fan tutte") 244. MIKHAIL GOUBSKI (tenor). RÚSSIA 247. HYUNGJUN PARK (baríton). COREA Segon Premi Concurs Internacional de cant "Moniuszko", Varsòvia, Polònia 1998 Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Angelica Catalani", Senigaglia, Itàlia, 1999 Categoria Òpera - Premis Verdi i al millor tenor Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Ària (de "Judas Maccabeu") MENDELSSOHN Gott, sei nir gnà dig (de "Paulus") 3 cançons 3 cançons TXAIKOVSKI Kotolky DUPARC Le manoir de Rosemonde RAKHMANINOV Kak mnie bolno STRAUSS Zueignung LEONCAVALLO Mattinata SCHUBERT Auf dem Elusse 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera TXAIKOVSKI Kuda,kuda (d'"EugeniOneguin") ROSSINI Largo al factotum (d' "Il barbiere di Siviglia") MASSENET MOZART Pourquoi me réveiller (de "Werther") Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") FLOTOW M'appari (de "Martha") GOUNOD Avant de quitter ces lieux (de "Faust") VERDI Quando le sere al placido (de "Luisa Miller") VERDI Di Provenza (de "La Traviata") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") VERDI Eri tu (d' "Un ballo in maschera")

245. BEATRIZ FERNÁNDEZ MERINO (contrait). ESPANYA Categoria Oratori-Lied - Premi Schubert 3 àries d'oratori HAENDEL He was despised (d'"El Messias") BACH Es ist voUbracht (de la "Passió segons Sant Joan") MOZART Ària (de "La Betulia Liberata", K. 118) 6 cançons MOZÀRT Liebes Màdchen, bor mir zu FAURÉ Mai FAURÉ La papillon et la fleur SCHUBERT Du hist die Ruh' SCHUBERT Rosamunde SCHUBERT Der Tod und das Màdchen 1 ària d'òpera MOZART Val, l'error mió palesa (de "Mitridate, Re di Ponto")

246. MARIUSZ OHO (baix-baríton). POLÒNIA Categoria Òpera - Premi Mozart 1 ària d'oratori HAENDEL The trumpet shall sound (d'"El Messias") 3 cançons MOZART Abendempflndung DEBUSSY MandoHne SZYMANOWSM Kabedz 5 àries d'òpera MOZART Mentre ti lascio, 0 flglia (Ària de concert, K. 513) MOZART Hai già vinta la causa? (de "Le Nozze di Figaro") BORODIN Ni sna, ni otdycha (d"'El Príncpe Igor") BIZET Votre toast (de "Carmen")

105 les disponibilitats d'aquest. Akò no obstant, el cantant és lliure d'utihtzar els serveis d'un REGLAMENT acompanyant propi; en aquest cas ho haurà d'especificar a la butlleta d inscripció. 9. El XXXVIII Concurs «Francesc Viñas» s'efectuarà en quatre etapes, del dimecres 10 al diumenge 21 de gener de 2001. I. Primera Prova Eliminatòria, pública (amb piano). Tindrà Hoc a la sala d'actes del Col·legi d'Advocats, carrer Mallorca, 283, el dimecres 10, dijous 11, divendres 12, dissabte 13 i diumenge 14 de gener (veg. art. 10). II. Segona Prova Eliminatòria, pública (amb piano). Tindrà lloc a la sala d'actes del Col 'legi d'Advocats, carrer 1. EL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT «FRANCESC VIÑAS», de Barcelona 2000, resta obert, sense Mallorca, 283, el dilluns 15, dimarts 16 i dimecres 17 de gener (veg. art, 11). distinció de nacionaütat: III. Prova Final, púbhca (amb piano). Tindrà lloc al Gran Teatre del Liceu, el divendres 19 de gener (veg. a) a totes Ies cantants de 18 a 32 anys, ambdues edats complertes durant Tany 2000. art. 12). b) a tots els cantants de 20 a 35 anys, ambdues edats complertes durant Tany 2000. IV Concert dels Premiats, públic (amb orquestra). Tindrà lloc al Gran Teatre del Liceu, el diumenge 21 de No es farà cap excepció pel que fa al límit d'edat. gener (veg. art. 18). 2. Juntament amb la butlleta d'inscripció el candidat haurà de presentar: a) un document oficial, o fotocò¬ Els cantants hauran de portar les partitures (cant i piano) que calguin per a la interpretació de llur pia, que permeti de comprovar Tedat i la nacionalitat del candidat; b) dues fotografies recents, mida de programa. carnet; c) un historial breu: estudis musicals realitzats, guardons obtinguts i activitats professionals. 10. Primera Prova Eliminatòria. El concursant cantarà: El concursant que vulgui passar directament a la Segona Prova Eliminatòria haurà de presentar un certificat que acrediti haver guanyat un Primer, Segon o Tercer Premis en un Concurs Internacional els Categoria Opera.-1 ària d'oratori, 1 ària d'òpera, 1 cançó. anys 1998,1999 o 2000. El programa de les obres (Art. 5) s'ha de presentar sempre complet. Categoria Oratorí-Lied.-1 ària d'oratori, 1 ària d'òpera, 1 cançó. 3. El candidat, després d'haver abonat 15.000 pessetes com a dret d'inscripció, rebrà el carnet de concursant. Les obres seran escolhdes pel mateix concursant del programa que haurà presentat i es cantaran seguint l'ordre Sense aquest requisit, la inscripció serà considerada nul·la. que vulgui. Segons la durada de la Primera Prova el Jurat tindrà facultats per suprimir una de les Aquesta quota d'inscripció no serà reemborsada en cap cas i serà satisfeta el dia 9 de gener de 2001, en el obres, en aquest cas la duració de l'actuació del candidat no pot excedir de deu minuts. El jurat es reserva el dret de decurs del sorteig per a Tordre d'actuació (veg. art. 7). poder ehminar part de qualsevol de les obres. Els concursants que hagin guanyat un Primer, Segon 0 Tercer Premis en un altre Concurs Internacional durant els 4. El termini d'inscripció quedarà tancat el 28 de novembre de 2000. Els candidats especificaran en el revers anys 1998,1999 o 2000 quedaran exempts Primera Prova. de la butlleta d'inscripció els títols i els autors de les obres que presenten al Concurs (veg. art. 5). La d'aquesta En finalitzar la darrera sessió el Secretari del Jurat farà inscripció no serà considerada vàlida si aquest programa no ve indicat amb precisió. Un cop tancada la públic el resultat d'aquesta Primera Prova. inscripció no s'admetrà cap rectificació en el programa presentat i acceptat pel Comitè Organitzador. 11. Segona Prova Ehminatòria. El concursant cantarà: 5. Els candidats hauran d'indicar en la butlleta d'inscripció el tipus de la seva veu (soprano, mezzo-sopra- Categoria Opera.-1 cançó, 2 àries d'òpera. no, contralt, contra-tenor, tenor, baríton o baix), la categoria a la qual volen presentar-se, òpera o oratorí- Categoria Oratori-Lied,-1 ària d'oratori, 2 cançons. lied, i si desitgen participar en els Premis Especials. Les obres seran escollides pel mateix concursant del programa que haurà presentat, i no hauran estat En la categoria Opera el concursant presenta: I ària d'oratori, 3 cançons, 5 àries d'òpera. La categoria Opera cantades en la Primera Prova. El concursant podrà cantar-les seguint l'ordre que vulgui. Segons la du¬ inclou també les àries de concert, àries de zarzuela (com a màxim 1), àries d'opereta (com a màxim 1). rada de la Segona Prova el Jurat tindrà facultats per a suprimir una de les obres. En aquest cas la duració En la categoria Oratorí-Lied el concursant presenta: 1 ària d'òpera, 3 àries d'oratori, 6 cançons. de l'actuació del candidat no pot excedir de deu minuts. El jurat es reserva el dret de poder eliminar part La categoria d'Oratori inclou els gèneres: Cantata, Missa, Motet, Passió, etc.; i el Lied els gèneres: Melodia, de qualsevol de les obres. Lied clàssic, romàntic o modern. En finalitzar la darrera sessió el Secretari del Jurat farà públic el resultat d'aquesta Segona Prova. 6. El programa com a indicat pels candidats el compondran, minim, sis obres extretes del repertori alemany, 12. Prova Final. El concursant cantarà: italià, francès, anglès, llatí, rus, casfellà o català, sense excloure altres repertoris. El concursant ha de poder cantar, com a minim, en dos idiomes diferents. Les obres hauran d'ésser cantades preferentment de Categoria Opera.-1 cançó, 2 àries d'òpera. memòria i sempre en l'idioma original. Categoria Oratorí-Lied.-1 ària d'oratori, 3 cançons. 7. En totes les proves del Concurs, els concursants es presentaran segons l'ordre establert per sorteig. Aquest Les obres seran escollides pel mateix concursant del programa que haurà presentat i no hauran estat ordre no serà modificat si no és a causa de força major. cantades en la Primera ni en la Segona Proves Eliminatòries. Tanmatek el Jurat, si ho creu oportú, es Tots els candidats inscrits hauran d'assistir a Tacte del sorteig que se celebrarà el dimarts dia 9 de gener, a reserva el dret de fer repetir una obra ja cantada anteriorment; en aquest cas al concursant li serà co¬ les 16.30 hores al Palau de la Generalitat de Catalunya, a la Plaça de Sant Jaume. municat per endavant. El concursant podrà cantar les obres seguint l'ordre que vulgui. Segons la durada 8. Després del sorteig de l'ordre d'actuació, el Comitè Organitzador posarà un pianista acompanyant a de la Prova Final el Jurat tindrà facultats per a suprimir una de les obres. En aquest cas la duració de disposició de cadascun dels concursants, els quals tindran dret a un assaig abans de cada prova. Si el l'actuació del candidat no pot excedir de deu minuts. El jurat es reserva el dret de poder eliminar part concursant desitja més assaigs, que ell mateix pagarà, haurà de concertar-los amb el pianista d'acord amb de qualsevol de les obres. 106 107 13. Els concursants de la categoria Òpera que participin en els Premis especials Verdi, Wagner o Soprano Tenor lleuger mozarfià Lleugera, hauran de procedir de la manera següent: 2.- Prova. Mozart: «Dies Bildnis» (de «Die Zauberflòte»). Dues de les cinc àries d'òpera anunciades a la butlleta d'inscripció seran, respectivament, de Verdi, de Final. Mozart. «11 mio tesoro» (de «Don Giovanni»). Wagner o per a soprano lleugera. Una de les àries serà obligada (veg. art. 14) i es cantarà obligatòriament Tenor líric en la Prova Final; l'altra en la Segona Prova Eliminatòria (ja que només els finalistes podran optar a 2- Prova. FI candidat escull entre: aquests tres Premis especials). Puccini: «Che gélida manina» (de «La Bohème») i Flotow: (de «Martha»). 14. Les àries «M'appari» obligades que s'hauran de cantar en la Prova Final són les següents: Final. Verdi: «Ella mi fu rapita» (de «Rigoletto»). Verdi 1. Premi Tenor spinto Soprano lírica: «Teneste la promessa... Addio del passato» (de «La Travlata»). 2- Prova. El candidat escull entre: Soprano dramàhca: «Nel dl delia vlttoria» [Recit, Ària i Cabaletta] (de «Macbeth»). Puccini: «Donna non vidi mai» (de «Manon Lescaut») i Halevy: «Rachel! quand du Seigneur» (de «La Mezzo-soprano: «O don fatale» (de «Don Carlo»). Juive»). Tenor h'ric: «Ella mi fu rapita» (de «Rigoletto»). Final. Verdi: «La vita è inferno» (de «La Forza del Destino»). Tenor spinto: «La vita è inferno» (de «La Forza del Destino»). Helden-Tenor Baríton: «Tuttoè deserto... 11 balen» (d'«Il Trovatore»). 2- Prova, Wagner: «Im fernen Land» (de «Lohengrin») [Lohengrin, 111 acte]. Final. Baix: «Chè mai vegg'io!» [Récit., Aria i Cabaletta] (d'«Ernani»). Wagner: «Ein Schwert verhiess mir der Vater« (de «Die Walküre») [Siegmund, I acte]. 18. El Concert dels Premiats així com al 2. Premi Wagner l'assistència lliurament de Premis són obligatoris pels que estiguin en Soprano: «Johohoe!» (de «Der fliegende Hollander») [Balada de Senta, II acte]. possessió d'un Premi Oficial (Primer, Segon o Tercer), Premi Extraordinari o Premi Especial. La no Mezzo-soprano: «Weiche, Wotan» (de «Das Rheingold») [Erda]. parficipació en aquest Concert i la no assistència al lliurament de premis implica la renúncia al Premi per Tenor: «Ein Schwert verhiess mir der Vater« part del guardonat. El disable dia 20 de gener pel matí tindrà lloc en el Gran Teatre del Liceu un assaig (de «Die Walküre») [Siegmund, I acte]. amb Baríton: «Was duftet doch der Flieder orquestra que serà obligatori per a tots els guardonats. (de «Meistersinger«) [Sachs, II acte]. Si el guanyadors no aporten llurs partitures i material d'orquestra de les obres que han de cantar en Baix: «Car viel und schon ward hier» (de «Tannhâuser) [Landgraf, 11 acte]. aquest Concert, hauran d'adaptar-se a les disponibilitats del Comitè Organitzador. Aquest es reserva el 3. Premi Soprano Lleugera dret d'ampliar el nombre de participants en aquest Concert. «Air des clochettes» (de «Lakmé», de Delibes). 19. La inscripció del candidat en el Concurs pressuposa, per la seva banda, l'acceptació d'aquestes bases, així 15. Els concursants de la categoria Oratori-Lied que participin en els Premis Especials Schubert, o Música com també de les decisions del Jurat. Espanyola, hauran de procedir de la manera següent: 20. La Fundació Gran Teatre del Liceu y el Concurs Internacional de Cant «Francés Viñas» tindràn els drets Tres de les sis cançons anunciades en la butlleta d'inscripció seran, respectivament, de Schubert, o de mundials de grabació y retransmissió per radio i televisió o qualsevol altre mitjà audiovisual de Música grabació, Espanyola i es cantaran una després de l'altra a la Prova Final. reproducció i/o difussió existens o que puguin sorgir en el futur, de les intervencions del concursant, qui Es podrà optar a un sol d'aquests dos Premis Especials. renuncia expresa i formalment a tots aquells drets que per aquest motiu li poguessin correspondre. 16. Els concursants de la Categoria Òpera que participin al Premi Especial Mozart no podran aspirar als Premis Verdi, Wagner, Soprano Lleugera, Schubert o Música Espanyola. Els concursants de la Categoria Oratori-Lied no podran aspirar als Premis Verdi, Wagner o Soprano Lleugera, però sí que podran fer-ho a un dels des Premis Schubert o Música Espanyola. Categoria Òpera. Dues de les cinc àries d'òpera i una de les 3 cançons hauran d'ésser obligatòriament de Mozart. Una de les àries 1 la cançó hauran d'ésser cantades en el transcurs de la Segona Prova, i l'altra ària serà cantada en la Prova Final. Categoria Oratori-Lied. L'ària d'òpera, 1 cançó i 1 ària d'oratori hauran d'ésser de Mozart. L'ària d'òpera NOTA IMPORTANT serà cantada en el transcurs de la Primera Prova, la cançó en la Segona, i l'ària d'oratori en la Prova Final. Anirà a càrrec del Comitè Organitzador l'allotjament a l'hotel (habitació i esmorzar) dels concursants 17. Els tenors de la que parhcipin a un tenor Categoria Òpera al Premi Especial «Plácido Domingo» finalista residents fora de la província que superin Primera Prova Fliminatòria. El Comitè es farà hauran de de Barcelona la procedir de la manera següent: dues de les cinc àries d'òpera anunciades a la butlleta càrrec del susdit allotjament a partir del dimarts 9 fins el moment en que el concursant sigui eliminat. Si seran una es cantarà a la Segona Prova, en Prova (ja que d'inscripció obligades; l'altra la Final només els aquest passa directament a la Segona Prova Eliminatòria, tindrà igualment l'allotjament de franc a partir del finalistes tindran dret a optar a aquest Premi Les àries són Especial). les següents: dia 9. Per tal de poder gaudir d'aquesta gratuitat tots els concursants hauran d'allotjar-se obligatòriament a Tenor lleuger italià: l'Hotel Internacional, Rambles, 78-80. La condició senyalada més amunt, es refereix, a habifació compartida. 2.- Prova. Donizetü: «Una furtiva lagrima» (de «L'Elisir d'Amore»). Si el concursant desitja habitació individual (ho indicarà al arribar a l'hotel) pagarà la diferència que Final. Rossini: «Fcco ridente» (d'«11 Barbiere dl Siviglia»). representi el cost adicional d'aquesta. 109 JURAT Un membre del Jurat que sigui o hagi estat professor d'un concursant, no podrà participar en ia votació RECOMPENSES corresponent a aquest concursant. Ei Jurat designarà eis titulars de tots els Premis Oficials, Extraordinaris i Especials. Ei Jurat és lliure de declarar un Premi desert. Quan les decisions del Jurat ho siguin per unanimitat de tots els membres votants, es farà constar en publicar-se el veredicte. PKEMlt) UFIUIALS Les decisions del Jurat seran inapel·lables. Per a cantants El President del Jurat atendrà els concursants ehminats que ho desitgin al matí del dia següent en que es Primer Gran Premi "Francesc Viñas" coneguin els resultats. Les indicacions del President tenen un caràcter personal i confidencial. i un contracte ofert per la «Fundació Gran Teatre del Liceu» dins de les pròximes temporades; medalla conmemorativa d'argent daurat. Segon Premi ofert per la «Fundació Gran Teatre del Liceu» 800.000 i medalla conmemorativa d'argent. Tercer Premi «In memoriam» de Miguel Lerín Seguí i medalla commemorativa de bronze.

Per a cantatrius Primer Gran Premi "Francesc Viñas" i un contracte ofert per la «Fundació Gran Teatre del Liceu» dins de les pròximes temporades; medalla conmemorativa d'argent daurat. Segon Premi ofert per «Fundació Agrupació Mútua» 800.000 i medalla commemorativa d'argent. Tercer Premi ofert per «Caja de Madrid» (Obra Cultural) i medalla commemorativa de bronze.

PREMIS ESPECIALS

Premi especial de 600.000 Pts., ofert per la «Fundació Puig», al millor intèrpret de música rusa. Premi especial «Oratori-Lied», de 500.000 Pts., ofert per la «Fundaçao Calouste Gulbenkian» de Lisboa, al millor intèrpret de la categoria "Oratori-Lied". Premi especial de 500.000 Pts., al millor intèrpret de Zarzuela. Premi especial de 250.000 Pts., ofert per la «Societat del Gran Teatre del Liceu», al millor intèrpret de Wagner. Premi especial de 200.000 Pts., ofert per la soprano Montserrat Caballé i el tenor Bernabé Martí, al millor intèrpret de Verdi. Premi especial de 200.000 Pts., «in memoriam» de la pianista Rosa Sabater, ofert per la seva fifia. Rosa Oliveras, al millor intèrpret de Mozart. Premi especial de 200.000 Pts., "Mercedes Viñas", ofert per la Sra. Teresa Vilardell a la millor soprano lleugera. Premi especial de 200.000 Pts.,"in memoriam" de Madronita Andreu i Max Klein al millor intèrpret de Schubert, ofert per llurs filles.

110 111 Premi especial de 200.000 Ets., ofert pel tenor Plácido Domingo, a un finalista tenor. ALTRES RECOMPENSES Premi especial de 200.000 Pts., al millor contra-tenor del Concurs. Tots els premiats seran tinguts en compte a la pròxima programació i possible contractació dels següents PREMIS EHRAORDINARIS teatres: - Gran Teatre del Liceu, Barcelona. - Teatre Nacional «San Premi extraordinari, ofert per la«Associació d'Amics de l'Òpera de Sabadell», y la seva Presidenta la Carlos», Lisboa. Els Soprano Mirna Lacambra a manera de contracte a un guanyador d'un Premi Oficial. guanyadors del Concurs participaran: - En un concert a Lió Premi extraordinari, ofert per l'sAccademia d'Arte Urica e Córale Città di Osimo», a manera de bossa organitzat per l'associació «Les Frères des Quatrièmes de l'Òpéra de Lyon». - En un concert a d'estudis a Osimo (Itàlia), comprenent l'assistència als cursos ordinaris i extraordinaris (seminaris i master Catalunya, organitzat pel Servei de Música del Departament de Cultura de la Generalitat. - A una tournée classes) i 500.000 lires mensuals per la duració dels cursos. Premi reservat a la categoria «Òpera» i a un per tota Espanya organitzada per Joventuts Musicals Espanyoles. - Tindran dret a guanyador d'un Premi. Llevat dels Primers Premis, serà condició per gaudir de la bossa d'estudis superar participar a un concert organitzat pel Festival de Música de Santander per a promoció dels un examen a Osimo. joves artistes. - A més actuaran a Televisió Premi extraordinari, de 400.000 Pts., ofert per la Excma. Diputació Provincial de Barcelona, a manera de Espanyola, Ràdio Nacional d'Espanya i Ràdio Barcelona. As bossa d'estudis, com a estímul a un jove cantant. ^anyadors dels Ir., 2n, i 3r. Premi que hagin participat en els XXX Cursos Internacionals d'Interpretació Musical «Francesc Viñas» els Premi extraordinari, consistent en 250.000 Pts., ofert pels «Amics de Granados», «in memoriam» de Cpchita serà tornat l'import de la inscripció. Badia, al millor intèrpret de Música Espanyola a manera de bossa d'estudis per asistir a classes impartides DIPLOMES per la Soprano Victòria dels Angels. Premi extraordinari de 200.000 Pts., ofert per l'Ajuntament de Moià (lloc de naixement del tenor Viñas), a As manera de bossa d'estudis per a un Curs d'Estiu en el «Mozarteum» de Salzburg, a un jove cantant. guanyadors se'ls lliurarà un Diploma d'Honor. As concursants Premi extraordinari, consistent en 250.000 Pts. i un concert ofert pel «Grup de Licetstes del 4t i 5è pis», a que hagin passat la Primera Prova els serà lliurat un Diploma de participació. la millor promessa espanyola. Premi extraordinari de 200.000 Pts., ofert pel tenor Plácido Domingo al millor cantant espanyol. Premi extraordinari ofert per l'Accademia Chigiana de Siena, a manera de bossa d'estudis, per als Cursos Internacionals d'Estiu, a un jove cantant. Premi extraordinari ofert pel pianista Dalton Baldwin, a manera de bossa d'estudis, pel Curs d'Interpretació de Cant a l'Acadèmia Musical d'Estiu de Niza, a un cantant espanyol. Premi extraordinari, ofert per la «Fundaçao de Casa de Mateus», «in memoriam» de Lola Rodríguez de Aragón a manera de bossa d'estudis pel curs de cant dirigit per Lorraine Nubart i Dalton Baldwin, a Vila Real (Portugal) a un jove cantant. Premis extraordinaris, a manera de dues bosses d'estudis, ofertes per la senyora Paloma O'Shea, per les Classes Magistrals de Teresa Berganza -Càtedra «Alfredo Kraus»- als Cursos d'Estiu 2001 a Santander, organitzats per l'Escola Superior de Música "Reina Sofia", de Madrid. Premi extraordinari, ofert pel la Soprano Virginia Zeani, a manera de bossa d'estudis per asistir a les seves classes a Bloominton (Estats Units), amb duració de dos messos. Premi extraordinari, ofert pel Col·legi d'Advocats de Barcelona, a manera de bossa d'estudis dins els Cursos d'interpretació i tècnica vocal «Magda Olivero», a Barcelona, a un jove cantant. Premi extraordinari, a manera de bossa d'estudis, per a un Curs de Lied clàssic alemany i melodia francesa i acompanyament de Lied al piano, a Barcelona, en el marc dels Cursos internacionals d'interpretació musical "Francesc Viñas", com estímul a un jove cantant. Premi extraordinari, ofert pel tenor Joan Oncina, a manera de bossa d'estudis per al seu curs (un mes) d'interpretació d'Òpera i Tècnica Vocal a Barcelona, a un jove cantant. Premis extraordinaris, oferts per l'«Accademia del Teatro», de Cagli (Itàlia), a manera de bosses d'estudis per assistir als seus cursos de perfeccionament, durant dos anys (vuit mesos per any), a tots els finalistes.

112 113 XXXV CONCURS, any 1997 PREMIATS EN EL CONCURS INTERNACIONAL Veus femenines Veus masculines DE CANT «FRANCESC VIÑAS» 1er Desert 1er Markus Elche (Alemanya) 2on Anna Ivànova-Todorova (Bulgària) 2on Carlos Almaguer (Mèxic) Elena de la Merced (Espanya) 3er Young Joo Kim (Corea) 3er Suzannah Clarke (Regne Unit)

Premis lNS PREMIS especials Al millor intèrpret d'Oratorio-Lied: Ex aequo Istvan Kovacs (Hongria): Markus Eiche (Alemanya) Al millor Veus femenines Veus masculines intèrpret de Mozart: Mariusz Kwiecien (Polònia) Al millor 1964 Francina Gironès (Espanya) 1964 Cennaro de Sica (Itàlia) intèrpret de Schubert: Mariselle Martínez (Xile) Al millor 1965 Eiko Katanosaka 0apó) 1965 Vicenç Sardinero (Espanya) intèrpret de Donizetti: Elena de la Merced (Espanya) A un finalista tenor: 1969 Csilla Zentai (Hongria) 1967 lonel Pantea (Romania) Jae Chul Bee (Corea) Al millor 1970 Elena Obraztsova (URSS) 1968 Pompeieu Harastearnu (Romania) contra-tenor del Concurs: Jordi Domènech (Espanya) 1971 Ana Riera (USA) 1969 Toshimitsu Kimura (Japó) Al millor cantant espanyol: Elena de la Merced (Espanya) 1972 Eugenia Gorojovskaia (URSS) 1970 Zurab Sotkilava (URSS) Contracte per a l'Òpera d'Hamburg: Suzannah Clarke (Regne Unit) 1973 Helga MüUer Molinari (Alemanya) 1972 Nikolai Ojotnikov (URSS) Premi "Grup de Liceístes 4rt. i 5è pis": M- Dolores Cantarero (Espanya) 1975 Agata Mlynarska (Polònia) 1975 William Parker (USA) Bossa d'estudis "Accademia di Osimo": Young Jeo Kim (Corea) 1976 Vera Captur (URSS) 1977 Mihaü Kit (URSS) Bossa d'estudis "Diputadó de Barcelona": Andrea Ferreira (Brasil) 1977 Inessa Prosalovskaya (URSS) 1980 Flavio Becerra (Mèxic) Bossa d'estudis "Ajuntament de Moià":Luis Rodrigues (Portugal) 1979 Marion Vernette Moore (USA) 1981 Lawrence Bakst (USA) Bossa d'estudis "Accademia Chigiana" de Siena: Jeannine Hirzel (Suïssa) 1980 Natalia Taro ¡chibara Troitskaya (URSS) 0apó) Bosses d'estudis "Escuda Superior de Música Reina Sofía": Lorenzo Carola (Itàlia) i Alejandro 1981 Connie Cloward 1983 Cleb (USA) Nicholsky (URSS) Jiménez (Espanya) Zamira 1985 Samuel Cook (USA) Barquero (Costa Rica) Bossa d'estudis "Dalton Baldwin": Assumpta Mateu (Espanya) 1982 Marina 1988 Vicente Ombuena (Espanya) Bolgan (Itàlia) Bossa d'estudis "Fundaçao Casa de Mateus": Monika Walerowicz (Polònia) 1983 Enedina Lloris (Espanya) 1989 Vladimir Crishko (URSS) Bosses d'estudis "Col·legi d'Advocats" de Barcelona: Naomi Arima 0apó) i Marcello Vannucci (Brasil) Teresa Ringholz (USA) 1990 Nugzar Camgebeli (URSS) Bossa d'estudis "Curs Francesc Viñas" de Lied i de Mozart: Marina Pardo 1984 Eirian Davies (Gran Bretanya) Francisco Casanova (Rep. Dominicana) Òpera (Espanya) Bossa d'estudis "Joan Oncina": Juliana Gondek (USA) 1991 Lado Ataneli (Geòrgia) Jung Pill Ryu (Corea) Bosses d'estudis "Accademia del Teatro", 1985 Sumi Jo (Corea) 1995 Krzystof Borysievicz (Polònia) Cagli (Itàlia): Dolores Cantarero (Espanya) i a tots els finalistes. 1986 Maya Tomadze (URSS) 1996 Zeljko Lude (Iugoslàvia) 1988 Vera Circovic (Francia) 1989 Olga Borodina (URSS) XXXVI CONCURS, any 1998 1990 Anahit Mikhitarian (URSS) 1991 Sung-Eun Kim (Corea) Veus femenines Veus masculines 1992 Violeta Urmana (Lituània) 1er. Petia Petrova (Bulgària) 1er. Giuseppe Filianoti (Itàlia) 1993 Darina Takova (Bulgària) 2on. Maria Francisca Beaumont (Espanya) 2on. Carles Cosias (Espanya) Irina Tchistiakova (Rússia) 3er. Abbie Furmansky (Estats Units) 3er. Jaroslaw Brek (Polònia) 1994 Larisa Rudakova (Rússia) Dong-Jik You (Corea) 1995 Kyoung Hwa Cho (Corea) Premis especials: Al millor intèrpret de Música Russa: Ex aequo Irma GigolashviH (Geòrgia); Natalia Gavrilan (Moldàvia) Al millor intèrpret d'Oratori-Lied: Jaroslaw Brek (Polònia) Al millor intèrpret de Donizetti: Carles Cosias (Espanya) A un finalista tenor: Giusseppe Filianoti (Itàha) Al millor cantant espanyol: Carles Cosias (Espanya) 114 Contráete per a l'Òpera d'Hamburg: Giusseppe Filianoti (Itàlia) Premi "Grup de Liceístes 4rt. i 5è pis": Mariola Cantarero (Espanya) XXXVIII concurs Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Mariola Cantarero (Espanya) Bossa d'estudis «Ajuntament de Moià»: Claudia Fereira (Portugal) internacional Bossa d'estudis «Accademia Chigiana» de Siena: Aya Makino (Japó) Bossa d'estudis «Escuela Superior de Música Reina Sofía»: Cecil van de Sant (Holanda) i Vicenç de cant Esteve (Espanya) Bossa d'estudis «Dalton Baldwin»: M- Pilar Burgos (Espanya) Bossa d'estudis «Fundaçao Casa de Mateus»: loulia Nejentseva (Rússia) FRANCESC Recital «Fundació Mies van der Rohe»: Jaroslaw Brek (Polònia) Bossa d'estudis «Col·legi d'Advocats de Barcelona»: Goulnara Mourzieva (Tartària) i Zhanna Nimenska (Ucraïna) VIÑAS Bossa d'estudis «Curs Francesc Viñas» de Lied clàssic alemany i melodia francesa: Simon Chaussé (Canadà) Bossa d'estudis «Joan Oncina»: Irakly Grigalaashvili (Geòrgia) GRAN TEATRE DEL LICEU Bossa d'estudis «Accademia del Teatro» de Cagli (Itàlia) a tots els finalistes. 0 BARCELONA del 9 al 21 de gener de 2001 XXXVII CONCURS, any 1999

Veus femenines Veus masculines 1er Desert 1er Matthias Rexroth (Alemanya) 2on Byoung-Ju Kim (Corea) 2on Salvador Carbó (Espanya) Amb el patrocini de: 3er Mi Soon Jang (Corea) Seok-Be Ha (Corea) FUNDACIÓ PUIG 3er Myoung-Won Han (Coea)

Premis especials: Al millor intèrpret de Música Russa: Mikhail Davydov (Rússia) Al millor intèrpret de Donizetti: Mi Soon Jang (Corea) Al millor contra-tenor del Concurs: Matthias Rexroth (Alemanya) Amb el suport de: Al millor cantant espanyokSalvador Carbó (Espanya) Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Premi "Grup de Liceístes 4rt. i 5è pis": Salvador Carbó (Espanya) Bossa d'estudis "Diputació de Barcelona" :Mikhail Davydov (Rússia) Bossa d'estudis "Accademia di Osimo" : Myoung-Won Han (Corea) Bossa d'estudis "Ajuntament de Moià":Aleksandra Kurzak (Polònia) Diputació de Barcelona D* MlNISTÍRíO Bossa d'estudis "Accademia M EDUCACION. Chigiana" de Siena: Elisabeth Martirosyan (Geòrgia) CIATURAY DEPORTE Bosses d'estudis "Escuela Superior de Música Reina Sofí'a": Graziela Valceva (Bulgària) i Natalia è'l Evstafyeva (Rússia) r U N D A C I Ó Bossa d'estudis "Dalton Baldwin": Cristina Obregón (Espanya) Bossa d'estudis "Fundaçao Casa de Mateus": JeanninenHirzel (Suissa) ^ AGRUPACIÓ MÚTUA Bosses d'estudis "Col·legi d'Advocats" de Barcelona: Cleo Mitilineou (Grècia) i Elisa Vélez (Espanya) Ajuntament de Barcelona Bossa d'estudis "Curs Francesc Viñas" de Lied clàssic alemany i melodia francesa: Enric Martínez- Institut de cultura : Castignani (Espanya) Bossa d'estudis "Joan Oncina": Ernesto José Morillo (Venezuela) Bossa d'estudis "Virginia Zeani": Rosa M- Hernández Zambrano (Mèxic) i Serena Daolio (Itàlia) Bosses d'estudis "Accademia del Teatro", Cagli (Itàlia), a tots els finalistes, 116 o UN LLIBRE MAGISTRAL GRAN TEATRE DEL LICEU per als qui es dediquen al cant BARCELONA

Temporada 2000 - 2001

Francisco Viñas EL ARTE DEL CANTO Divendres 19 de gener de 2001, a les 15 hores Prova Final i veredicte del Jurat Internacional Dades històriques. Consells I exercicis musicals per a l'educació de la veu

Amb pròleg de

VICTORIA DE LOS ÁNGELES

Diumenge 21 de gener de 2001, a les 18 hores Concert Final amb la participació dels premiats del Concurs 5.000 Ptes.

Orquesta Simfònica del Gran Teatre del Liceu Director: Javier Pérez Batista De venda a totes les llibreries Repartiment de Premis Fotomecánica: Simpre, S.A.L. Fotocomposició: JTG Impressió: A. Sanpons D.L.: B-1939-2001 A la coberta, reproducció d'una partitura manuscrita de "Mañanica era", de les Canciones amatorias, d'Enric Granados, com a homenatge a 1'Academia Granados-Marshall que enguany celebra el seu centenari Sí-:". del 9 al 21 de gener de 2001

245 concursants de 45 estats

XXXVIII CONCURS

INTERNACIONAL

DE CANT

«FRANCESC VIÑAS»» O Gran Teatre del Liceu Barcelona

Amb el patrocini de:

FUNDACIÓ PUIG Dimarts, dia 9 Dilluns, dia 15 A 1P ç" / ^ ^OhnfP c ■ A les 15.30 hores: PALAU DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AUDITORI WINTERTHUR (L'ILLA DIAGONAL), Avda. Diagonal, 547 Recepció i sorteig per l'ordre d'actuació dels cantants participants. SEGONA PROVA ELIMINATÒRIA Acte no públic. Dimarts, dia 16 Dimecres, dia 10 A les 15.30 hores: A les 15.30 hores: AUDITORI WINTERTHUR (L'ILLA DIAGONAL), Avda. Diagonal, 547 SEGONA PROVA ELIMINATÒRIA COL.LEGI D'ADVOCATS, Mallorca, 283 PRIMERA PROVA ELIMINATÒRIA Dimecres, dia 17 A les 15.30 hores: Dijous, dia 11 AUDITORI WINTERTHUR (L'ILLA 547 A DIAGONAL), Avda. Diagonal, les ¡5.30 hores: SEGONA PROVA ELIMINATÒRIA COL.LEGI D'ADVOCATS, Mallorca, 283 PRIMERA PROVA ELIMINATÒRIA Divendres, dia 19 A les 15 hores: Divendres, dia 12 GRAN TEATRE DEL LICEU Ales 15.30 hores: PROVA FINAL. Finalitzada la prova, comunicació de la decisió del Jurat COL.LEGI D'ADVOCATS, Mallorca, 283 PRIMERA PROVA ELIMINATÒRIA Dissabte, dia 20 A Ics 18 hores.' Dissabte, dia 13 AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL CAIXA CATALUNYA- LA PEDRERA. A l^s 11 ' Passeig de Gràcia, 92 UNA TARDA AMB CORNELL COL.LEGI D'ADVOCATS, Mallorca, 283 MACNEIL, presentat per ALBERT GARRIGA. PRIMERA PROVA ELIMINATÒRIA Audicions musicals discogràfiques. A les 19 hores: Diumenge, dia 21 SALÓ DE CENT DE L'AJUNTAMENT Ales 18 hores: Inauguració del Concurs: Pregó del XXXVIII. Concurs a càrrec del GRAN TEATRE DEL LICEU Sr. JOSEP CAMINAL, Director General del Gran Teatre del Liceu. CONCERT FINAL, a càrrec dels Recital de cant per CHERYL STUDER, soprano. premiats, dins de la Temporada 2000-2001 del GRAN TEATRE DEL LICEU Al piano: IRINA PRILIPKO. ORQUESTRA DEL GRAN TEATRE DEL LICEU Àries d'òpera i cançons de Strauss, Barber,Wagner,Verdi,Puccini, Cilea i SIMFÒNICA Director: JAVIER BATISTA d'altres. PÉREZ

Repartiment de Premis Diumenge, dia 14 A Iss 11 l·lOfQs ' COL.LEGI D'ADVOCATS, Mallorca, 283 PRIMERA PROVA ELIMINATÒRIA

A 1 S ^íl hnvp^i ' PRIMERA PROVA ELIMINATÒRIA Localitats a les diverses taquilles