2 Denn um sich vom Tabellenkeller abzusetzen müssen schnellstmög- lich Siege her, damit der ein oder andere Konkurrent bereits frühzei- Inhalt: tig abgehängt werden kann.

Positiv kann uns dabei aber die Art und Weise stimmen, wie die Mann- Rückblick 6 schaft unseres Trainers Hans-Günter Bruns in den letzten Spielen aufge- treten ist. Interview Michael Boris 8 Hoffen wir also, dass es uns nun möglichst schnell gelingt, die Wen- de einzuleiten. Am besten mit ei- Liebe SSVg-Fans, liebe Leser, nem Erfolgserlebnis heute gegen Spieltag 10/11 die ! zum heutigen Heimspiel gegen die Sportfreunde Siegen heiße ich Sie Ich wünsche Ihnen einen ange- herzlich Willkommen in unserer nehmen Aufenthalt bei uns an der Rund um die Liga 12/13 Christopeit Sport Arena. Sonnenblume und dem Spiel einen spannenden und fairen Verlauf. Vie- Besonders begrüßen möchte ich an len Dank für Ihre Unterstützung! dieser Stelle die Mannschaft sowie Rund um die SSVg 22 Trainer- und Funktionsteam der Sportfreunde Siegen, sowie die Ver- Herzlichst, einsvertreter und natürlich die mit- Ihr Oliver Kuhn gereisten Anhänger unserer Gäste! Unser Gast Sportfreunde Siegen 26 Es läuft derzeit einfach nicht. Un- sere Mannschaft scheint in den Editorial letzten Wochen vom Pech verfolgt und tritt nach unglücklichen Nie- derlagen gegen Essen und Lotte, einem Remis gegen Gladbachs U23 sowie der unverdienten Niederlage bei der Reserve des VfL Bochum am vergangenen Dienstag weiter auf der Stelle.

3 ready for fitness READY FOR FITNESS

Top-Sports Gilles GmbH Friedrichstr. 55 . 42551 Velbert Tel.: + 49(0)2051-6067-0 Fax: + 49(0)2051-606744 www.christopeit-sport.com [email protected] Qualität seit über 34 Jahren

4 Beschläge aus Aluminium, Messing, Bronze, Edelstahl und May antimikrobiellem Kupfer Sonderanfertigungen

Gießereistraße 3 42551 Velbert (Germany) Telefon: 0 20 51 - 28 37 - 0 www.wilhelm-may.de

Die SSVg Velbert dankt allen Sponsoren für Ihre Unterstützung.

Ob -Mannschaft oder Jugendabteilung - alle sind auf das Engagement der Sponsoren und der Freunde des Vereins angewiesen.

Vorstand und Sportler wissen diesen Einsatz sehr zu schätzen.

5 SSVg punktet gegen Die eingewechselten Laurenz Wassinger und Schuss kam und VfL-Keeper Sebastian Brune zu Gladbachs U23 Daniel Somuah sowie Saban Ferati sorgten einer Glanzparade zwang (35.). Besser machte es immer wieder für Gefahr im Gladbacher Straf- dann kurz darauf Blerim Rrustemi, der nach einer Mit einem torlosen Unent- raum, doch ein Tor gelang der SSVg nicht. Ecke zur Stelle war und den verdienten Ausgleichs- schieden trennte sich die SSVg Erspart blieb der SSVg dieses Mal immerhin treffer erzielte (39.). Kurz vor dem Pausenpfiff von Velbert im Heimspiel von der ein unglücklicher Gegentreffer in der Schlus- Schiri Florian Heien wäre die SSVg dann beinahe U23 von Bundesligist Borussia Mönchenglad- sphase, sodass über das 0:0 gegen den Tabel- noch in Führung gegangen, als ein Bochumer den bach. Mehr als ein 0:0 war zwar drin, doch die lenfünften am Ende auch niemand wirklich Ball in Richtung eigenes Tor abfälschte, doch der SSVg wartet weiterhin auf die Belohnung für enttäuscht war. Ball konnte noch zur Ecke geklärt werden, sodass die engagierten Leistungen der letzten Spiele. es mit dem 1:1 in die Pausen ging. 1:2 - Niederlage gegen Bochum Aufgrund der Sperre von Blerim Rrustemi und dem krankheitsbedingten Ausfall von Vor 135 Zuschauern bot die SSVg dabei von An- Mehmet Boztepe rückten Tim Gebauer und fang eine gute Leistung und setzte den mit einigen Saban Ferati in die Anfangsformation von Profispielern verstärkten Gegner immer wieder un- Rückblick Trainer Hans-Günter Bruns. Und diese beiden ter Druck. Gleich zu Beginn hatte die SSVg durch Spieler hatten auch in der ersten Hälfte die be- Daniel Somuah (2.) und Laurenz Wassinger (6.) Nach dem Seitenwechsel war die SSVg weiterhin sten Torchancen für die SSVg, doch Gebauers gute Tormöglichkeiten, doch dann ging der Gast- die bestimmende Mannschaft, ohne aber in der Of- Schuss (17.) konnte der Gladbacher-Keeper geber schon früh in Führung. schoss fensive die nötige Durchschlagskraft unter Beweis festhalten, während der Torschuss von Ferati einen Freistoß direkt in die Maschen und brachte zu stellen. Somuah (58.) sowie der eingewechselte (27.) an die Latte ging und von dort auf die die U23 des VfL Bochum mit 1:0 in Führung. Vom Marcel Kalski (71.) konnten ihre Torchancen nicht Torlinie sprang. Schock des frühen Gegentores erholte sich die nutzen und als schon alles nach einem Unentschie- SSVg aber recht schnell und war schnell bemüht, den aussah, sorgte ein Elfmeterpfiff von Schieds- War das Spiel in der ersten Halbzeit noch den Ausgleichstreffer zu erzielen. richter Heien für die Spielentscheidung. Der Bo- recht ausgeglichen, so war die SSVg in der chumer Maximilian Jansen war im Strafraum zu zweiten Halbzeit vor gut 220 Zuschauern in Diesen hatte unter anderem Saban Ferati auf dem Fall gekommen und Sven Kreyer verwandelte den der Christopeit Sport Arena feldüberlegen. Fuß der nach einem Freistoß aus der Distanz zum Strafstoß zum 2:1 für die Bochumer Reserve.

Wir erhöhen Ihre Trefferquote!

Mit vfm punkten Sie in allen Versicherungs- und Finanzfragen. Wir überzeugen durch Transparenz, Angebotsvielfalt, Vergleichbarkeit und weitere Vorteile: · Langjährige Erfahrung · Unabhängige und ganzheitliche Beratung · Umfassende Vertragsanalyse

AKG-Assekuranz-Kontor GmbH Mike Richter · Partner im vfm-Verbund Flandersbacher Weg 2 · 42549 Velbert · Telefon: 02051 31409-70 E-Mail: [email protected] · www.akg-gmbh.com

AKG_AZ_Fusi_195x80_4c_rz.indd 1 24.04.2012 14:54:54 Uhr

Unser Nachwuchs ...... jung und dynamisch! Allen Teams der SSVg 02 wünschen wir viel Erfolg

Spar- und Bauverein e.G. Wohnungsbaugenossenschaft 42551 Velbert · Grünstr. 3 · Telefon 0 20 51 / 28 24-0 · www.sparundbau-velbert.de

6 Unser Know-how – Ihr Nutzen

Federbandstähle Qualitätsbandstahl · Edelbandstahl Rückblick Sägenbandstähle Flachdrähte gehärtet und angelassen graublau, graublank, poliert, auf Farbe angelassen, verzinkt KALTWALZWERK · HÄRTEREI GmbH u. Co. Naturkanten geschnittene Kanten seit 1876 kaltgewalzte und vergütete Qualitäts- und Edelbandstähle gestrehlte Kanten Elseyer Straße 47 – 51 · 58119 Hagen-Hohenlimburg Ringe, Packen, Telefon 0 23 34 / 95 89-0 · Telefax 0 23 34 / 5 27 73 Spulen, Stäbe www.hugo-schmitz.de · [email protected]

Uhlandstraße 38 | 42549 Velbert Fon 0 20 51. 80 59 - 0 | Fax 0 20 51. 80 59 - 50 aluMiniuM | bronze | kupFer | Messing [email protected] | www.metall-dittrich.de

Ihr seid die Meister der Herzen! Metall Dittrich unterstützt das Team vom SSVg Velbert.

7 Sportfreunde-Trainer Michael Boris vor zeit trotz der großen Konkurrenz im oberen ist gefordert, um trotz der Doppel-Belastung der Partie in der Christopeit Sport Are- Drittel bestätigen. Insgesamt entwickeln die zu bestehen? na Jungs immer mehr Konstanz und ruhen sich nie auf Erfolgen aus - auch wenn Rückschlä- Boris: „Unter der Woche war es wichtig, in- „Ruhen uns nie auf Erfolgen aus“ ge wie das 1:2 bei Fortuna Düsseldorfs U 23 tensiv zu regenerieren und sich auch im Kopf vorkommen. Es wäre außerdem schön, wenn mental auf einen heißen Tanz zu stellen. Ich Ein gutes Zeitmanagement ist aktuell bei wir wie in der letzten Runde mit Julian Jakobs habe Velbert zu Saisonbeginn beobachtet. Michael Boris, Trainer unseres heutigen und Sven Michel ein bis zwei junge Spieler in Mit den neu verpflichteten Laurenz Wassin- Gastes Sportfreunde Siegen, gefragt. Der aus die Mannschaft einbauen könnten, um mit- ger und Marius Schultens wurde der Kader Bottrop-Kirchellen stammende 38-Jährige telfristig gut aufgestellt zu sein. noch einmal aufgewertet. Wenn bald die Au- absolviert seit dem Frühjahr die zeitintensive tomatismen greifen, glaube ich, dass Velbert Ausbildung zum Fußball-Lehrer. Dafür pen- Dem vom Karlsruher SC II verpflichteten erneut den Klassenerhalt schaffen wird.“ delt er zwischen seinem Wohnort in Gelsen- Zouhair Bouadoud gelangen in vier Spielen kirchen, der Sportschule in Hennef und dem zwei Treffer. Ein Volltreffer-Transfer für die Wie sieht es personell aus? Siegerland hin und her. Trotz der Doppelbe- Sportfreunde? lastung läuft es für Siegener mit Boris auch Boris: „Im Vergleich zu den letzten beiden Par- tien unverändert. Evangelos Papaefthimiou, Dennis Lang und Manuel Glowacz fallen wei- Interview mit Michael Boris terhin verletzt aus.“ Der Kader: in der zweiten Saison nach dem Aufstieg or- Boris: „Zouhair Bouadoud ist ein klassischer Tor: dentlich. Vor der Partie in Velbert sprachen Neuner vom Typ René Lewejohann, der vor 12 Dauth, Yannik 29.12.92 wir mit dem angehenden Fußball-Lehrer. Saisonbeginn zum Kaan-Marienborn ge- 1 Rauhut, Kevin 30.12.89 wechselt war. So einen Spieler hatten wir 22 Säglitz, Florian 06.03.93 Herzlich willkommen in Velbert, Herr Boris! Im schwer nötig, um auch letzten Auswärtsspiel (1:0 bei Rot-Weiß Ober- in der Breite regionalli- Abwehr: hausen) blieben die Sportfreunde Siegen ga-tauglich zu sein. Zu- 19 Dalman, Serkan 13.04.87 zum vierten Mal ohne Gegentor. In welcher sammen mit dem vom 3 Eichmeier, Sascha 02.01.90 Form sehen Sie ihre Mannschaft? VfL Bochum II gekom- 2 Koronkiewicz, P. 13.03.91 menen Konstantin Möl- 4 Papaefthimiou, Ev. 06.03.91 Boris: „Nach einer starken ersten Halbzeit hat lering und Sinisa Veseli- 24 Robrecht, Felix 18.05.94 uns Oberhausen hinten reingedrängt. Daher novic, der nach seinem 5 Schadeberg, Chr. 11.06.91 war es ein Kampfsieg. Solche Spiele stehe ich Innenbandriss zu seinen Tipuric, Toni 10.09.90 meiner Mannschaft auch mal zu. In den ver- ersten Kurz-Einsätzen 23 Weber, Richard 07.01.91 gangenen Wochen ging es vor allem darum, kam, habe ich im Sturm nun die Qual der trotz des Abgangs unseres Stamm-Innenver- Wahl.“ Mittelfeld: teidigers Leon Binder zum 1. FC Köln II Ruhe 18 Dej, André 06.02.92 in unsere Abwehr zu bekommen. Die neue Werden Sie nach dem Binder-Abgang in der 10 Glowacz, Manuel 29.09.87 Innenverteidigung mit Richard Weber und Abwehr noch einmal nachlegen? 8 Grebe, Daniel 03.03.87 Christopher Schadeberg hat sich nach kurzer 6 Lang, Dennis 27.01.90 Einspielphase bewährt, so dass wir hinten fast Boris: „Leon Binder lebt in Köln und ist auf 11 Maouel, Abdelk. 22.05.88 schon wieder so stabil sind, wie in der Vorsai- seinen ausdrücklichen Wunsch zum FC ge- 14 May, Michael 02.01.93 son. Offensiv spielen wir flexibler und haben wechselt. Doch wir gehen keine Experimente 21 Möllering, Konst. 09.06.90 einen Schritt nach vorne gemacht.“ ein und sind auch nach der Verpflichtung von 9 Solak, Erdinc 14.10.90 Patrick Koronkiewicz intensiv auf der Suche 13 Zeh, Mark 19.11.83 Nach dem Saisonstart haben sich die Sport- nach einem vereinslosen Innenverteidiger, freunde im Mittelfeld der Tabelle stabilisiert. der über Regionalliga-Erfahrung verfügt. Der Angriff: Was ist im Laufe dieser Runde noch möglich? Binder-Transfer hatte uns finanziell noch ein- 15 Arslan, Haluk 24.10.94 mal neuen Spielraum ermöglicht.“ 17 Bouadoud, Zouahir12.07.86 Boris: „Wir haben vor der Saison 55 Punkte als 7 Hettich, Alexander 11.03.88 Ziel ausgegeben. Im Optimalfall können wir Zum Abschluss der „englischen Woche“ ga- 16 Quaas, Julian 27.01.94 unseren fünften Platz aus der letzten Spiel- stiert Siegen nun bei der SSVg. Velbert. Was 20 Veselinovic, Sinisa 08.10.90

Für den erfolgreichen Verkauf Ihrer Immobilie dürfen Sie von uns u.a. folgende Leistungen erwarten: „realistische Marktwertermittlung „Homestagingberatung „professionelle Werbung „umfangreiche Interessentenkartei „Verhandlungssicherheit

Unsere Vermarktungszeiten: KURZ Mit uns verkaufen Sie schnell, sicher und zum besten Preis. Fragen Sie nach unseren 25 Leistungsversprechen für Immobilienverkäufer.

HESSMANN Immobilien GmbH & Co. KG - Bahnhofstr. 24, Velbert - Tel. 0 20 51 - 95 55 50 - www.hessmann-immobilien.de

8 www.bilstein-gruppe.de

7 9 Spieltag und Tabelle

Die aktuelle Tabelle der (01.10.2013)

Platz Verein Spiele g u v Tore Differenz Punkte 1. Sportfreunde Lotte 11 7 4 0 25:5: 20 25 2. Fortuna Köln 9 7 1 1 23:9 14 22 3. Viktoria Köln 10 6 4 0 18:7 11 22 4. FC Schalke 04 II 10 5 4 1 15:5 10 19 5. Sportfreunde Siegen 10 5 3 2 19:9 10 18 6. Borussia Mönchengladbach II 10 5 3 2 16:8 8 18 7. Fortuna Düsseldorf II 11 5 3 3 22:15 7 18 8. Rot-Weiß Oberhausen 11 5 2 4 10:13 -3 17 9. 1. FC Köln II 11 5 1 5 17:16 1 16 10. SC Verl 10 4 2 4 12:14 -2 14 11. Rot-Weiss Essen 10 3 4 3 17:16 1 13 12. VfL Bochum II 10 4 0 6 10:19 -9 12 13. Alemannia Aachen 11 4 0 7 09:19 -10 12 14. II 9 1 5 3 10:15 -5 8 15. SV Lippstadt 08 10 2 2 6 11:18 -7 8 16. KFC Uerdingen 05 11 2 1 8 9:29 -20 7 17. SG Wattenscheid 09 9 0 6 3 11:15 -4 6 18. SSVg Velbert 10 1 2 7 5:16 -11 5 19. SC Wiedenbrück 2000 9 0 1 8 9:24 -15 1

Die Ergebnisse des letzten Spieltages: Der aktuelle Spieltag:

FC Viktoria Köln Rot‑Weiß Oberhausen 3:0 Rot‑Weiß Oberhausen SC Wiedenbrück 05.10.2013 1. FC Köln U23 SC Verl 3:0 Alemannia Aachen B. 04 Leverkusen U23 05.10.2013 VfL Sportfreunde Lotte FC Schalke 04 U23 0:0 Spielverein Lippstadt 1. FC Köln U23 05.10.2013 Fortuna Düsseldorf U23 B. 04 Leverkusen U23 1:1 SC Fortuna Köln VfL Sportfreunde Lotte 05.10.2013 SC Wiedenbrück Alemannia Aachen 1:2 FC Schalke 04 U23 B.Mönchengladbach U23 05.10.2013 Sportfreunde Siegen KFC Uerdingen 05 3:0 SC Verl Rot‑Weiss Essen 05.10.2013 VfL Bochum 1848 U23 SSVg Velbert 2:1 SG Wattenscheid VfL Bochum 1848 U23 06.10.2013 Spielverein Lippstadt SPIELFREI --- SSVg Velbert Sportfreunde Siegen 06.10.2013 Rot‑Weiss Essen SC Fortuna Köln 02.10.13 F. Düsseldorf U23 SPIELFREI B. Mönchengladbach U23 SG Wattenscheid 02.10.13 KFC Uerdingen 05 FC Viktoria Köln 08.10.2013

10 Unsere Mannschaft

3 Niklas Schweer 1 Manuel Lenz 21 Philipp Sprenger 2 Maik Bleckmann

23 Mehmet Boztepe 5 Dennis Yilmaz 7 Erhan Zent 4 Dimitrios Pappas 14 Tim Kosmala 6 Marius Schultens Co-Trainer Jürgen Zabinski

17 Tim Gebauer 25 Jeffrey Tumanan 15 Blerim Rrustemi 12 Daniel Kneifel 18 Massimo Mondello Trainer Hans-Günter Bruns Hans-Günter

9 Marcel Kalski 13 Marvin Mühlhause 19 Oguzhan Coruk 8 Laurenz Wassinger 16 Kevin Hagemann

27 Daniel Somuah 11 Saban Ferati 33 Hüzeyfe Dogan 20 Sebastian Janas 10 Markus Kaya

11 portfreunde Siegen: Schwerer Rückschlag für die und Errungenschaften der letzten Jahrzehnte ganz ne erhebliche Unterstützung fort. „Die Entscheidung ist SSportfreunde Siegen. Der langjährige Großspon- eng verbunden. Utsch war es, der mit erheblichem En- mir nicht leicht gefallen, doch ich halte diesen Schritt sor und frühere Präsident Manfred Utsch beendet gagement in allen Bereichen den Verein Sportfreunde nach reiflicher Überlegung und Abstimmung mit mei- ner Familie für richtig. Ich sehe den Verein zum jetzigen Zeitpunkt sportlich sehr gut aufgestellt“, wurde Utsch Rund um die Liga in der Pressemitteilung der Sportfreunde zitiert. nach der laufenden Spielzeit sein Engagement bei den Siegen ins Rampenlicht der jüngeren deutschen Fuß- C Schalke 04 U 23: Bernhard Trares, U 23-Trainer Sportfreunden. Die im April dieses Jahres für die Saison ballgeschichte stellte. Unvergessen seine 1992 vorge- Fbeim FC Schalke 04, muss vorerst ohne Abwehr- 2013/2014 zugesagte finanzielle Unterstützung wird stellte Vision “Aufstieg in die 2. Liga”, die nach jahrelan- spieler Philipp Max auskommen. Der Sohn des ehema- eingehalten, so dass der laufende Spielbetrieb von der gen Anstrengungen und andauerndem Engagement ligen Bundesliga-Torschützenkönigs Martin Max hatte angekündigten Entscheidung nicht beeinflusst wird. im Jahr 2005 endlich Wirklichkeit wurden. Auch nach im Heimspiel gegen Rot-Weiss Essen (1:1) wegen einer Seit genau 30 Jahren hatte der inzwischen 77-Jährige dem sportlichen Abstieg 2006 und der wirtschaftli- Tätlichkeit die Rote Karte gesehen. Wie lange genau Siegerländer Unternehmer den Traditionsverein un- chen Insolvenz im Jahr 2008 hielt Manfred Utsch sei- der 19-Jährige pausieren muss, entscheidet das Sport- terstützt. Mit Utsch sind die großen Siegener Erfolge nen Sportfreunden weiterhin die Treue und setzte sei- gericht des Verbandes.

Mit einem Kasten Stauder tun Sie nichts für den Regenwald. Aber dafür jede Menge für den Sport im Ruhrgebiet.

Stauder unterstützt über 70 Fußball- und Sportvereine in der Region!

Axel Stauder Thomas Stauder

Ehrlich wie das Ruhrgebiet.

12 portfreunde Lotte: Einen kleinen Rückschlag im C Wiedenbrück 2000: Beim Schlusslicht SC SRennen um die Meisterschaft in der Regionalli- SWiedenbrück 2000 geht das Warten auf den ga West mussten die Sportfreunde Lotte mit dem Premieren-Dreier in dieser Saison weiter. Bei der 1:1 (0:0) im Gastspiel beim sieglosen Aufsteiger SG U 23 von Fortuna Düsseldorf gab es ein 1:4 (0:1). Wattenscheid 09 hinnehmen. Zwar blieb die Mann- Das einzige Tor der Ostwestfalen, die schon etwas schaft von Sportfreunde Trainer Ramazan Yildirim abgeschlagen Rang 19 belegen, erzielte Soner Da- auch im zehnten Saisonspiel ungeschlagen, aller- yangan (58.). Kaan Akca (10.), Mergim Fejzullahu dings holte die Konkurrenz auf. Dabei hatte in Wat- (52.), Tugrul Erat (72.) und Eren Taskin (90.) sicher- tenscheid Sascha Herröder (69.) für die Führung ten der Fortuna den Sprung auf Rang sechs. Die der Sportfreunde gesorgt. Doch Nico Buckmaier Profis der Düsseldorfer waren in der ersten Runde (88.) bescherte dem abstiegsbedrohten Aufsteiger des DFB-Pokals noch gegen Wiedenbrück (0:1) aus- von der Lohrheide in der Schlussphase das fünfte geschieden. Unentschieden hintereinander. lemannia Aachen: Drittliga-Absteiger Aleman- portfreunde Siegen: Nach dem 1:0 (1:0) bei Rot- Ania Aachen muss vier Spiele auf Jochen Schu- SWeiß Oberhausen sind die Sportfreunde Sie- macher verzichten. Der 24-jährige Abwehrspieler gen weiter auf dem Vormarsch. Der entscheidende hatte am 9. Spieltag bei der 0:3-Auswärtsnieder- Treffer für die Mannschaft von Sportfreunde-Trai- lage bei den Sportfreunden Siegen die Rote Karte ner Michael Boris vor 1.887 Zuschauern gelang gesehen. Vom Fußballausschuss des Westdeut- Mittelfeldspieler Konstantin Möllering (28.). Siegen schen Fußball- und Leichtathletikverbands (WFLV) verlor nur eine der vergangenen acht Partien. RWO wurde Schumacher daraufhin wegen grober Un- Erstmals fehlte der 22-Jährige im Derby bei der unterlag dagegen in vier der jüngsten fünf Begeg- sportlichkeit mit einer Sperre von vier Wochen, Zweitvertretung des FC Schalke 04 (1:1). nungen. höchstens jedoch vier Pflichtspielen, belegt. G Wattenscheid 09: Defensivspieler Niklas An- ot-Weiss Essen: Unverhofft kommt oft. Rot- ot-Weiß Oberhausen: Für Rot-Weiß Oberhau- Sdersen nimmt nach überstandener Operation RWeiss Essen darf sich über eine Erbschaft freu- Rsen steht in der dritten Runde des Niederr- en. Eine gebürtige Essenerin, die zuletzt im Norden heinpokals die Partie beim Zwangsabsteiger und lebte, hat dem Traditionsverein eine fünfstellige aktuellen Niederrhein-Oberligisten Wuppertaler Rund um die Liga Summe vererbt. Um welchen Betrag es sich genau SV auf dem Programm. Nun ist auch klar, wann das handelt, wird man erst nach Abzug der Steuern be- Duell der beiden Traditionsvereine stattfinden soll. seit Montag wieder am Training der SG Watten- ziffern können. Die Begegnung im Wuppertaler Stadion am Zoo scheid 09 teil. Auch Mittelfeldspieler Berkant Can- wird am Mittwoch, 23. Oktober, ab 19.30 Uhr aus- bulut ist wieder einsatzbereit. Pausieren muss da- FC Uerdingen 05: Nach vier vergeblichen Ver- getragen. gegen Ersatztorhüter Benjamin Carpentier, der mit Ksuchen glückte dem Aufsteiger KFC Uerdingen einer Magen-Darm-Infektion ausfällt. Seinen Platz 05 wieder ein Sieg. Gegen den direkten Konkur- ot-Weiss Essen: In den nächsten Wochen muss auf der Ersatzbank nimmt Felix Schiffer ein. renten VfL Bochum U 23 drehten die Krefelder vor RRot-Weiss Essen ohne Außenverteidiger Tim 1.580 Zuschauern in der Grotenburg einen Rück- Hermes auskommen. Der nach einem Syndesmo- fL Bochum U 23: Der Westdeutsche Fußball- stand in ein 2:1 (0:1) und machten damit auch den sebandriss gerade erst wieder genesene Außen- Vund Leichtathletikverband (WFLV) hat das ersten Heimsieg in dieser Saison perfekt. Joel Rein- verteidiger hatte bei seinem U 23-Einsatz in der Bochumer Stadtderby aus Sicherheitsgründen um holz (37.) brachte Bochum in Führung, Emrah Uzun Niederrhein gegen den SV Hönnepel- einen Tag verlegt. Die U 23 des VfL Bochum trifft (63.) und Meik Kuta (90.+2) sorgten für einen Last Niedermörmter (1:3) wegen groben Foulspiels die nun erst am Sonntag, 6. Oktober, (ab 13.30 Uhr) im Minute-Sieg des KFC, der nun zwei Zähler hinter Rote Karte gesehen und muss jetzt bis zum 16. Lohrheidestadion auf die SG Wattenscheid 09 und dem VfL liegt. Oktober (längstens drei Pflichtspiele) pausieren. spielt damit parallel zu den VfL-Profis, die zeitgleich den FC Ingolstadt 04 empfangen. Erst vor wenigen Tagen waren zwei Anhänger der Wattenscheider offensichtlich von zwölf maskierten „Fans“ des VfL angegriffen und beraubt worden. „Nach derzei- tigem Ermittlungsstand wird davon ausgegangen, Mit uns stehen Sie dass der Angriff von Anhängern des VfL Bochum durchgeführt wurde“, erklärte die Polizei in einer nicht im Abseits! Pressemitteilung. „Die beiden Wattenscheider wur- den nicht schwer verletzt. Ihr Auto wurde jedoch leicht beschädigt.“

ENTSORGUNGSFACHBETRIEB Uhlandstr. 20 42549 Velbert Telefon 02051 - 9648 - 0 Telefax 02051 - 62386 www.heinrich-schmitz-gmbh.de Ihr zuverlässiger Partner

13 FORD SERVICE

Sparen Sie am Preis, nicht an der Qualität!

JECJEC

Navigationssoftware-Update

SD Karte Westeuropa 2013 Travel Pilot FX, MFD & MCA

Aktionspreis statt 149,- € nur € 69,-

Autohaus Kneifel GmbH Ringstr. 202 l 45219 Essen-Kettwig Ringstr. 202 45219 Essen Tel.02054.16970-0 l Fax02054.16970-20 Telefon 02054/16970-0 www.ford-kneifel.de

14 Auch beim Elfmeter Immer da, immer nah. noch entspannt! the innovators of comfort™ Kompetenz und Machen Sie jetzt den Comfort-Test! persönlicher Service - Ihre Provinzial- Geschäftsstellen vor Ort.

Anstoß für spannende Spiele Geschäftsstellenleiter und entspannende Stunden! Ob im Stressless® Bequemsessel, Oliver Kuhn im Sofa oder im eigenen Heimkino – genießen Sie das weltweit erfolg- Lindenstraße 1 • 42549 Velbert reichste Sitzkonzept über das Finale hinaus! Telefon 02051 22008 • Fax 22569 Ab dem 01. April 2013! Oststraße 96 • 42551 Velbert Telefon 0205156428 • Fax 54156 Direkt an der A44 • Abfahrt Heiligenhaus Flandersbacher Weg 2 • 42549 Velbert • Tel. 02051/9640-0 • www.moebel-rehmann.de www.provinzial.com

15 Steel for Tools, Saw Blades and Knives

Stahl für Werkzeuge, Sägen und Messer

BESTAR Stahlhandelsges. Remscheid mbH · Auf dem Knapp 43 · D-42855 Remscheid Tel.: +49 2191 3642 0 · Fax: +49 2191 3642 99 · eMail: [email protected] · www.BESTAR-STEEL.com

16 Peter Linnek GmbH Metallveredelung Bessemer Str. 7 42551 Velbert

Telefon: (02051) 9197-0 Telefax: (02051) 9197-20 E-Mail: [email protected] www.linnek.de

17 Transporte Köppen GmbH Neubaureinigung

Gebäude- Innenreinigung

Ihr zuverlässiger Partner für: Glasreinigung

Bodenentsorgung Metallreinigung Transport von Baustoffen und Schüttgütern Tiefladertransporte Fassadenreinigung Kranlogistik bis 26 m Höhe Entsorgung von Abfällen Betriebsreinigung Spezialtransporte für Betonfertigteile Spediton und Lagerung Teppichreinigung

Kontakt: Industriestr. 50 42551 Velbert

Tel.: 02051/65 54-0 Fax: 02051/31 22 32 [email protected] Wynfried Pollecker GmbH & Co. KG Glas- und Gebäudereinigung Bahnhofstraße 117 · 42551 Velbert Telefon 0 20 51 / 5 54 02 · Telefax 5 45 63 www. pollecker-gmbh.de [email protected]

18 19 FITNESS FÜR VELBERT

Fitness ab 7,90 pro Woche

✱ 300 Parkplätze

✱ Panoramaterrasse

www.sportzentrum-velbert.de

Velbert Image Anz. DIN A5 quer_Layout 1 30.07.13 13:34 Seite 1

WIR WÜNSCHEN DER SSVG VELBERT EINEN ERFOLGREICHEN START IN DIE NEUE SAISON!

* Volkswagen und Audi Neu- und Gebrauchtfahrzeuge * Großes Volkswagen Nutzfahrzeuge-Angebot * Attraktive Finanzierungs- und Leasing- Möglichkeiten Volkswagen Classic Parts * Kein Kauf ohne unser Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Nevigeser Str. 161-163 · 42553 Velbert · Tel. 0 20 53/491-100/-200 · gottfried-schultz.de

20 Ihr Druck- & Mediendienstleister- Team für einen ausdrücklich persönlichen Auftritt. Konzeption · Gestaltung · Digitaldruck Lettershop · Digitaler Großformatdruck Lieferservice just-in-time Martin Bürgener · Kirchstr. 61 · 42553 Velbert Tel. 02053-9793-0 · www.studiob-velbert.de

„Seit 30 Jahren jung...“

LEISTUNGEN bauwerkserhaltung - denkmalpflege & baubiologie GbR ▪ Bauwerkserhaltung & Denkmalpflege ▪ Holz und Bautenschutz ▪ Feuchteschäden und Schimmelpilzsanierung ▪ Bautrocknung und Wasserschadensanierung - komplett aus einer Hand Als Mitglied im Deutschen Holz- und Bautenschutzverband (DHBV), ▪ Baubiologisches Bauen verfügen wir, entsprechend den strengen Aufnahmekriterien des Verbandes, über alle notwendigen Erfahrungen und Qualifikationen, ▪ Lehmbau die Sie vom Fachbetrieb ihres Vertrauens erwarten dürfen. ▪ Barrierefreies Bauen und Umbauen - komplett aus einer Hand ▪ Altbaumodernisierung - komplett aus einer Hand ▪ Energetische Sanierung im Bestand - komplett aus einer Hand

Hinterm Berg 31 ▪ 42551 Velbert ▪ Tel. 02051/805414 Mail: [email protected] ▪ Web: www.gockelbau.de „Wir legen Ihnen keine Eier ins Nest“.

21 Spieltermine bis zur Winterpause

Freitag, 18.10.2013 - 19:30 Uhr Viktoria Köln - SSVg Velbert

Sonntag, 27.10.2013 - 15:00 Uhr SSVg Velbert - SC Wiedenbrück

Samstag, 02.11.2013 - 14:00 Uhr Bayer Leverkusen U23- SSVg Velbert

Sonntag, 10.11.2013 - 14:30 Uhr SSVg Velbert - Fortuna Köln U23

Samstag, 16.11.2013 - 14:00 Uhr Guter Start der U23 in die Saison Spiel vorverlegt TSV Alemannia Aachen - SSVg Velbert

Unsere zweite Mannschaft, die U23, ist Im Regionalliga-Spielplan der SSVg hat Samstag, sehr gut in die Saison gestartet und be- sich aktuell eine weitere Änderung er- 30.11.2013 - 14:00 Uhr legt zur Zeit den ersten Platz in der Be- geben. Das Auswärtsspiel der SSVg bei SSVg Velbert - RW Oberhausen zirksliga. Der Weg dorthin wurde durch Viktoria Köln am 13. Spieltag wurde nun 6 Siege und ein Untentschieden erreicht. um einen Tag vorgezogen, damit stimmt Samstag, die SSvg dem Antrag auf Spielverlegung 07.12.2013 - 14:00 Uhr KFC Uerdingen - SSVg Velbert Rund um unseren Verein

In dieser Saison starten wir mit der U23 von Viktoria Köln zu. Aktuelle Änderungen und Ergänzungen in Bezirksliga Gruppe 2. Neben einigen finden Sie auf unserer Internetseite Wuppertaler und Velberter Mannschaf- Statt am Samstag (19. Oktober) tritt un- www.ssvg.de. ten sind auch Mannschaften aus dem sere Elf von Trainer Oberbergischen vertreten. So gehörte Hans-Günter Bruns auch das faire Spiel gegen Türkgücü nun am Freitag (18. Remscheid dazu. Oktober 2013) um 19:30 Uhr im Kölner Reisen Wie auf dem obigen Bild zu erahnen, Sportpark Höhen- konnte diese Partie als regelrechte berg an. & genießen „Staubschlacht“ gwertet werden und Ibiza Fuerteventura das Endergebnis von 0:0 war für alle ak- Spieltermine Cala Pada/Club Cala Pada **** Jandia/Iberostar Palace **** 1 Woche im Appartment 1 Woche im Doppelzimmer zeptabel. Die U23 dient natürlich auch All inclusive Halbpension als Ausbildungsmannschaft zur Regio- Samstag, Preis pro Person ab 59 9.– Preis pro Person ab 594 .– nalliga. Umgekehrt werden auch immer (POKALSPIEL) wieder Regionalliga-Spieler in der U23 12.10.2013 Buchung und Beratung: Karstadt Reisebüro Velbert eingesetzt, um dort Spielpraxis zu be- 14:30 Uhr Friedrichstraße 199, 42551 Velbert kommen. TV Jahn Hiesfeld - Tel.: 02051 / 8029610 Öffnungszeiten: SSVg Velbert Fax: 02051 / 8029619 Mo.-Fr. 09.30 - 18.00 Uhr [email protected] Sa. 09.30 - 14.00 Uhr Schauen Sie doch mal bei einem Spiel der „Zwoten“ vorbei. Unserer Jungs um Trainer Michael „Gypsy“ Bestler freuen sich auf die Unterstützung.

Reisebüro www.karstadt.de/reisebuero-velbert

Karstadt Reisebüro Velbert • Friedrichstraße 199 1212 WP92206 Karstadt Warenhaus GmbH | Theodor-Althoff-Straße 2 | 45133 Essen

22 206_Reise_Velbert_105x147.indd 1 12.12.12 Impressum: Blau Weiß Aktuell - offizielles Vereinsmagazin der SSVg Velbert 02 Herausgeber: SSVg Velbert 02 e.v Postfach 101021 42510 Velbert Fon: 02051.603570 Fax: 02051.603571 Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Montags bis Freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr 1. Vorsitzender: Oliver Kuhn Layout: Dirk Mühlhause ([email protected]) Redaktion: Andreas Knops ([email protected]) Titelbild: Günter Salfeld /amateur-sportbilder.de Druck: studio b/Kirchstraße 61 42553 Velbert

23 Zuverlässiger Service in 120.000 Wohnungs- und Gewerbeeinheiten

Seit 40 Jahren Gebietsvertretung Velbert M A R T I N E C K E L

Elsbeeker Str. 112 D - 42553 Velbert Telefon 0 20 53 42 349 - 0 Telefax 0 20 53 42 349 - 90 [email protected] www.eckel-velbert.de

Heizkostenverteiler Wärmezähler Wasserzähler Rauchmelder Abrechnung der Heiz-, Wasser- und Hausnebenkosten Rauchmelderservice Energieausweise Verbrauchsanalysen Legionellenprüfung

Jetzt wechseln.

Mit der BARMER GEK treffen Sie immer ins Tor!

■ wir sind dort, wo Sie uns brauchen! BARMER GEK Velbert ■ erfolgreiche Bonusprogramme › Ihr Ansprechpartner: ■ attraktive Wahltarife Patrick Hüther ■ exklusive Zusatzversicherungen Friedrichstraße 134 42551 Velbert Tel. 0800 33 20 60 73-6101* Fax 0800 33 20 60 73-6149* U Infos unter www.barmer-gek.de oder in den rund 800 Geschäftsstellen [email protected]

* Anrufe aus dem deutschen Festnetz und Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei!

NEU_Fußball_A5q_4c_0413.indd 1 17.04.13 11:34

24

25 Siegen verliert mit Mäzen Manfred ren und anfangs müde belächelte Vi- reitet mir sehr viel Freude“, fasst Utsch Utsch das Gesicht des Vereins sion vom Profifußball in Siegen wurde seine Zeit zusammen. im Jahr 2005 Realität, als Siegen unter Quo vadis Sportfreunde? Trainer Ralf Loose (seit wenigen Tagen in Spieler, der den Siegener Mäzen beim Drittligisten SC Preußen Münster Ebereits seit Jugendzeit kennt, ist „Ur- ine neue Zeitrechnung steht bei un- tätig) den Aufstieg in die 2. Bundesliga gestein“ Serkan Dalman. „Für die Mann- Eserem heutigen Gast Sportfreunde schaffte. Angeführt von Torjäger Patrick schaft und mich war es zunächst ein Siegen ins Haus. Mit dem vor wenigen Helmes (jetzt 1. FC Köln) setzten sich die Schock, den wir erst einmal verarbeiten Tagen angekündigten Rückzug des Siegener damals in einem „Herzschlag- mussten. Die Sportfreunde Siegen wa- langjährigen Großsponsors und Ehren- finale“ trotz schlechterer Ausgangslage ren für mich immer ein Verein mit dem präsidenten Manfred Utsch wird am vor dem letzten Spieltag noch gegen Namen und der Identifikationsfigur Ende der laufenden Saison nach 30 Jah- den FC Augsburg und den SV Wehen Manfred Utsch. Dennoch muss der Weg ren eine beeindruckende Ära im deut- durch und machten den bis heute größ- weitergehen“, betont der 26-Jährige, der schen Fußball zu Ende gehen. Nachdem der 77-Jährige die Leitung des opera- tiven Geschäftes bereits vor zehn Jah- Unser Gast Sportfreunde Siegen ren abgegeben hatte, stellt er zum 1. Juli 2014 auch sein privates finanzielles ten Erfolg der Klubgeschichte perfekt. bereits seit 21 Jahren das Trikot der Sie- Engagement beim Traditionsverein aus gerländer trägt. der 100.000 Einwohner-Stadt im Nord- uch nach dem sofortigen Wiederab- westen des Dreiländerecks ein. Zwar Astieg und der Insolvenz 2008 hielt ist der laufende Spielbetrieb bis zum der Millionen schwere Gönner „seinen“ is zum Saisonende hat die Führung- Saisonende gesichert, doch die Sport- Sportfreunden die Treue. Durch persön- Bsetage nun Zeit, neue Sponsoren zu freunde stehen zunächst ohne Nachfol- lichen Kontakte zu Größen des Geschäfts finden und damit eine Zukunftsperspek- ger vor einer ungewissen Zukunft.

en Verein sehe zum jetzigen Zeit- Dpunkt sportlich sehr gut aufgestellt. Wir haben eine schlagkräftige Mann- schaft und mit Michael Boris einen er- folgreichen und leidenschaftlichen. Die Entscheidung ist mir nicht leicht gefal- len, aber ich halte diesen Schritt nach reiflicher Überlegung und Abstimmung mit meiner Familie für richtig“, begrün- det Utsch seinen Rückzug. wie Franz Beckenbauer, Uli Hoeneß oder tive beim ehemaligen Zweitligisten zu n seiner drei Jahrzehnte dauernden Jupp Heynckes gastierte Triple-Sieger schaffen. „Das ist eine riesige Heraus- IAmtszeit prägte sein Name wie kein FC Bayern München, Borussia Mönchen- forderung“, weiß Geschäftsführer Ulrich Zweiter die inzwischen 114-jährige Ver- gladbach oder zuletzt 2011 Borussia Steiner. Bis dahin heißt es: Quo vadis (zu einsgeschichte der Siegerländer. 1983 Dortmund im Siegener Leimbachsta- deutsch: Wohin gehst du) Siegen? MSPW stieg der erfolgreiche Schilder-Fabri- dion. „Ich habe wunderbare Menschen kant bei den Sportfreunden ein, leitete kennen gelernt und vor allem der Ju- bereits zwei Jahre später als Präsident gendfußball, dem ich mit der Stiftung die Geschicke. Seine in den 90er Jah- ,Anstoß zum Leben’ erhalten bleibe, be-

26 Verschlusstechnik mit System

Unser Gast Sportfreunde Siegen

Verschlüsse Scharniere

Dichtungen Zubehör

Die EMKA Gruppe ist einer der weltweit führenden Hersteller von Verschlüssen, Scharnieren und Dichtungen für Gehäuse- technik in den Bereichen Industrie, Elektronik und Transport.

Das Gesamtsortiment umfasst aktuell mehr als 15.000 Artikel, die an neun Fertigungsstandorten in Deutschland, Frankreich, www.emka.com England, Spanien, Bosnien, USA und China entwickelt, gefer- tigt, veredelt und montiert werden. Das Unternehmen ist mit über 1.400 Mitarbeitern in 46 Ländern weltweit vertreten.

EMKA_AZ_SSVg Velbert.indd 1 29.07.13 10:13

27 28 Der neue FORD Fiesta. Bei uns als Tageszulassung!

Ford Fiesta Ambiente Tageszulassung 44kW ( 60 PS ) ABS, ESP, 5 Airbags, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, IPS Ford Sicherheitssystem u.v.m.

Bei uns für Überführungskosten Gesamtkosten € € €

8.990,- + 690,- = 9.680,- Klimaanlage Aufpreis € 990,- Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC)715/2007): 7,4 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,6 (kombiniert); CO2 -Emissionen: 129/km (kombiniert).Effizienzklasse C. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis

Autoforum Karl Josef Thiel GmbH & Co. KG Wilhelmstraße 34 · 42489 Wülfrath THIEL Telefon 02058 - 78 0 125 · www.autoforum-thiel.de

IHR LEISTUNGSFÄHIGER PARTNER IN STAHL

Vom Coil zum Blech – Alles aus einer Hand. Wir liefern Stahlblech in diversen Güten und Abmessungen vom Coil abgelängt; auch hochfeste Stähle direkt aus unserem eigenen Servicecenter.

VOSTA STAHLHANDEL GmbH Borner Straße 54 . 41379 Brüggen . Germany Fon: +49 2163.4909-0 . Fax: +49 2163.4909-699 [email protected] . http://www.vosta.de

29 Immer da, immer nah. Auch beim Elfmeter noch entspannt! Kompetenz und the innovators of comfort™ Machen Sie jetzt den Comfort-Test! persönlicher Service - Ihre Provinzial- Geschäftsstellen vor Ort.

Geschäftsstellenleiter Anstoß für spannende Spiele und entspannende Stunden! Oliver Kuhn Ob im Stressless® Bequemsessel, im Sofa oder im eigenen Heimkino Lindenstraße 1 • 42549 Velbert – genießen Sie das weltweit erfolg- reichste Sitzkonzept über das Finale Telefon 02051 22008 • Fax 22569 hinaus! Ab dem 01. April 2013! Oststraße 96 • 42551 Velbert Telefon 0205156428 • Fax 54156 Direkt an der A44 • Abfahrt Heiligenhaus www.provinzial.com Flandersbacher Weg 2 • 42549 Velbert • Tel. 02051/9640-0 • www.moebel-rehmann.de

Willkommen bei Jen Partyservice Sie planen eine Feier und möchten das Event entspannt genießen? Dann sind wir der richtige Partner für Sie. Besuchen Sie uns im Internet. Hier finden Sie tolle Vorschläge für Ihr Event.

Jen Partyservice GmbH Alte Bahn 1 · 42551 Velbert · Telefon (0 20 51) 25 55 10 www.jen-partyservice.de (private Feiern) www.jen-catering.de (Business-Events) Und Sie sind Gast auf Ihrem Fest.

30 Darauf fahren echte SSVg Fans ab! Jetzt einen von 5 CITROEN DS3 155THP im SSVg Design sichern.

1,9%effektiver Jahreszins*

€ 6.500,-Preisvorteil

€ Mona199,-tsrate*

23.650,- € unverbindliche Preisempfehlung 840,- € Werksfracht 24.490,- € Listenneupreis inkl. Werksfracht

Citroen DS3 THP 155 115kW/155PS 17.990,- € Aktionspreis inkl. Werksfracht inklusive:

R Lederpolster in blau R coole Beschriftung mit SSVg Wappen

R Lackierung in weiß mit blauem Dach R ESP, ABS, Airbags, Servolenkung

R E-Myway Selection Paket mit Navigation R Geschwindigkeitsregler- und Begrenzer

R Klimaautomatik R elektrische Fensterheber

R Parkpilot und Alu-Räder R CD-Radio mit Soundsystem und USB

R Zentralverriegelung mit Fernbedienung R ... und vieles mehr

*Deutsches Neufahrzeug mit Kurzzulassung - kein Re-Import. Finanzierung mit Anzahlung 1.990,- €. Laufzeit 36 Monate + Restrate 9.775,- € Bank 11. Individuelle Berechnung auf Basis Ihrer Wünsche gerne möglich. Bonität erforderlich. Begrenzte Stückzahl von 5 Fahrzeugen. Änderungen vorbehalten. Verbrauch siehe www.dat.de. CO2-Emission kombiniert (g / km), CO2-Effizienzklasse D, Verbrauchswerte nach RL 80/1268/EWG 5,8 (l/100km) kombiniert. Ich interessiere mich für das Angebot, bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf:

Vorname:______Name: ______

Telefon: ______E-Mail: ______

Bitte faxen an 0211-91384771 oder per E-Mail: [email protected] oz-automobile . Ulmenstr. 173 . 40468 Düsseldorf . Mobil: 0173-5232343

31 Das Sparkassen-Girokonto: das Konto, das einfach alles kann.

16.000 Geschäftsstellen, 25.000 kostenfreie Geldautomaten und viele Service-Extras wie Mobile-Banking der neuesten Generation.*

s Sparkasse Hilden • Ratingen • Velbert

Keine Umstände: Das Sparkassen-Girokonto bietet die meisten Geldautomaten in Deutschland, erstklassige Beratung und komfortables Mobile-Banking. Und mit der SparkassenCard mit girogo zahlen Sie bei teilneh- menden Händlern ganz einfach kontaktlos − quasi im Vorbeigehen. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder www.sparkasse-hrv.de/giro

* jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. Buchungsentgelte bleiben unberührt.