!"#$ % # &'" '%$' $ $ % !( # ! )#%! &* + '"#% , + - $.%( /(,
0 1 ( ". $' ! )#%! &* 0%#2&(3 &
+ + :
! + ;
" #$$ % &'& (& & " ( )* & + H
+ , -- , )* - 8 8 H
. + ! -- / ,- , )* 8 8 F
0 + , * &' )) 8 8 :H
+ -- #$$ % " -( ,&'& 8 ;
. + ! &'& " ( ( ' / ,1 ' , ) ) 8 ;
0 + & -- 8 >
" %2 -- " (& & + ;H
+ 3 & ( #$$ % 4 5 8 8 ;>
. + 3 4 ' 6 4 5 8 8 ;>
0 + 3 4 )& ) ) 5 8 ?
+ & ,&& (& & 8 ;
. + & " & 7 - 8 ;
0 + & * , 2( 8 8 H
!8 + ?
00 9 .: " + + ?H
4%5$ 6 8 8 ?H
0%77 # &%(%( 6 8 ?F
4 $ 6 8 ?F
&'" $ 3$$ 6 8 ?F
" 5%.3 6 8 ?>
. ; 8 + H:
8 # #$ 8 H: 8 9 ( "# $ 8 8 H:
: 8 0%77 # &%(%( .% 0%( $ / (%1% 8 H:
8 0%77 # &%(%( # 8 8 H:
; 8 % $ ! <%$$ (% # 0%77 # &%(%( =:>>?@ 8 H:
8 0%77 # &%(%( # ;+ .% < 5#( %#A%$ ! <#5'# $ = @ 8 8 H
8 B".$ !<%CC(3$ ! 0%77 # &%(%(+ .% $#$D8 8 H
? 8 ) (3 . % $( # 0%77 % ( 5 ! &%(%( 8 H
8 E $ B".$ ! !$( $ ! % .$$ 8 H
: 8 & #!+ F % G :>>H8 8 H
8 /'% #+ : % G ;8 8 8 H
; 8 %#( 8 8 H
8 4 $.%($ 8 8 H
8 $ !'$ # & 4"# + % G 2$. "/ ;+ .% 0%#2 $ I 3% " # 8 8 H
? 8 % I%7 !$ - "" #$+ ' ' ; 8 H
H 8 & #C + ' ' ; 8 H
F 8 0%77"%# 8 H
> 8 /'% #+ % G + !$$# ! J" 8 H
8 $ % #$ .3 5%.3 $ 8 H;
: 8 %( ! &%(%( %4%# .#!%# <'4'#"# 6 ! <$.%( . /( K <$.%( ( 8 8 H;
8 -3%. % 6 %#$C "% # !< # %# ! 5/1 # ! % .'$# % # 8 H;
; 8 % K <CC5 ! ". $ J1# # &%$%$+ .%%# ! C$ 4% 8 H;
Un grand merci à ceux qui m’ont aidé et accompagné dans ce travail de recherche, A Bernard Lamizet, pour sa très grande disponibilité, son aide précieuse et son soutien, A Jean-Michel Rampon pour avoir accepté de faire partie de mon jury, A tous les Marciacais et Marciacaises, bénévoles et stagiaires de Jazz in Marciac, qui m’ont accueilli, soutenu et donné l’envie de prolonger par le biais de la recherche une expérience inoubliable, Aux bénévoles qui ont bien voulu m’accorder de leur temps pour réaliser les entretiens, A Marie Cha pour son aide et sa gentillesse, A ma famille et aux amis pour leur patience et leur soutien.
: < ' #$$ % , -- " &' (& &
!
!
(3 B ! C% # %4% ! (3(3 $ 0%77 # &%(%( $<$ ". $' $ K # C "!%/ B.'#( # %# $ %5% % $# ! < 5%#$% # ! ( C$ 4%8 - ' ! $ . " " 1# !<%.. C #! # %$.( ! &%(%( "<% .% K C% $ .#%# $ L<% .% (.' K < 5%#$% # ! <'4'#"# 6 ( ! <#5%5"# 8 C$ 4% 0%77 # &%(%( $ #' # :>HF+ $ $ <". $ # ! $ .%$$ ##'$ ! L%77+ # %""# ! 0%#2 $ I 3% " #+ # . C$$ !<%#5%$ C "# #$.' .% $ 4% $ .M#'$ K <'. .% $ " 4"# $ !<'! (% # . . %8 < 5%#$% # ! % ." '! # %$$"/% % $# ! 1 !$ L #$ !<'! (% # . . % ! &%(%( !$ 3%/ %# $ ! % /%$ ! 4# $ .N "%# C . < ((%$ #8 $ ## #<"%5#% % $ 0%77 # &%(%( $% H %#$ . $ %! < # !$ . $ ". %# $ C$ 4%$ ! L%77 # %#( # .+ # " !<%CC #( ! % ' ! . 5%""% #8 # CC + % L !<3 + ( C$ 4% ! # ""' # #% #% $ !' (3% %##' ! %# $ ! B ."$ $"%#$ ! " $ !<% G + %(( %# $ . $ 5%#!$ " $(#$ ! L%77 ! " #!+ %#$ .$ ! :H 4$ $8 . %# + /$4% $ !'.%A%# K &%(%( . % ." C $ # . .'.%% # ! % "%#C$ % # %## . < 5%#$% # ! ( #( $ ! L%77 % #5 ! <%##'8 -2( $ .'$!' /'#'4 "# .% 0%#2 $ I 3% " #+ $ % $$ "% ! &%(%( .#(.% ! ( 58 - "" + /% ( . ! &%(%(%$ ! ### ! ".$ <%##' . <%$$ (% # 6 /'#'4 % $ 4' %/"# % (C ! 4 G ! $1$ " "%(%(%$8 # CC + # . !$ #5 $ /'#'4 $ ."%## $ ! <%$$ (% #+ $ # . % . .% "%(%(%$+ !$ /'#'4 $ 4### O $ "# P . % .' ! ! C$ 4%8 &%$ $ C # . 4 !< # #5%5"# $ C + # 4' (3% %##'+ "% % %(3"# K 0%77 # &%(%(8 - %#$ C # .% ! <%4# !. $ $ # 5#+ !<% $ $ $ # ". ' . $ '(""# + (3%( # %.. %# $$ ( ".' #($ $% " 4% # . # . L ( "" #8 % ( #$ !<'! (% # ! ( 5 !4# $(' % 5'#'% ! <%$$ (% #+ # !( !$ 9 %#$ !4# '$ + / (3 $<". 4$ %5# ! $'( '+ % C ! "% !5 # ' . ! /'#'4 $ O .%( $ P+ % ' 5 % / + # " ! C%" ( ! ## $ %#$. $ 3'/5"# $ !$ % $ $+ # ". 1' ! ( 5 5 $ !CC'# $ $ % % #$Q 9<% $ /'#'4 $ 4### ! % %#(+ 4 ! < .+ . %.. . K <'!C(8 % . .% !<# B 4### !<%##' # %##'+ ! % "N" "%# $ $.( % $8 /% ( .+ $ ( #5'$ !<' ' $4# B( $4"# K .% (. K ( . L K ( CN 8 % . .% # $%4# .%$ 4%"# ( $ " 4 !. $ %# !<%##'$8 - %#$ #<%"# "N" .%$ L%778 E %# 2K ( B 4#%# % !'.% # "# . . 4 . C ! % " $ + $ !4### $ 4# !$ C!$ ! <'4'#"# ( ##%$$# < 1 % O (3 $ ! . $ P K &%(%( ! ## K <#5%5"# . C$ 4% # !"#$ # $#5 8 % # # !<#5%5"# . N # #! % $#$ ! O ( #! P ! : %/% '(%. % C %#$(. #$ # %##B8 ! !$ %#(+ # 5%! ( + # ( %# /L( 4 ' 4$ K 4$ ! <'4'#"# ! ($ !CC'# $ !$( $+ # %""# ! C% ! % . B" ' %CC( 4 .$ ## 4$ K 4$ ! ( $ L 8 - ' ! #<$ ! #( # # ' 5+ # # ( ! $1$ " "%(%(%$+ $ % ( # % # # % 4 ! #! %4( . $ ! # % ' ! L $ $$ . $$/ % !"#$ # C'!'% ( ! <'4'#"# 8 $ $$% #$ ! " # !<%/ ! <!# ' $#5 ! C$ 4% $ # ''"# C "# C'!'% 8 . L ( + . '( # " # $ K < 5# L # 5%#! M+ . ' .% !$ 4% $ ! ### # '$ #%#( !%#$ $#$ "N" ! <B$ #( ( ( 48 &%$ <!# ' $ % $$ # ( #$ $1"/ + . $%# $ $ .'$# % #$ ! 0%77 # &%(%( # %# <'4'#"# ( 8 $ # #$ #$ !<%#%1$ . $ .'($'"# !$( $ . ! $ &%(%( $ # C$ 4% %C# ! ( ".#! !%#$ "$ ( 2( $ '"# # C%( !<#5%5"# 8 # CC + $"/ !$( $+ K % C $ $ <'4'#"# # 2"N" $ $ # "'!% .#(.% <$ 0%#2 $ I 3% " #+ % #!%#( K #! C$ 4% "1 3 8 %%"# + <#$"/ ! <' ! . $ $ $ $ .#(.%$ !"#$ #$ ! <'4'#"# + $ # '+ %4( M ! % " $ ! L%77+ $1"/ + <"%5#% #(%#' !%#$ "1 38 < ' #$$ % , -- " &' (& & ? " #$$ % &'& (& & " ( )* & " #$$ % &'& (& & " ( )* & + , -- , )* - « Si tu veux, le projet initial c’était : qu’est-ce qu’on peut faire ? Mais comme dans n’importe quelle association. Et l’idée qui a été l’étincelle, c’était : faire quelque chose avec du jazz. » 2 $ <!' ! " # .%( # "%#C$ % # !%#$ . 4%5 ! &%(%( 5" !%#$ <$. ! $ 3%/ %# $+ ( $. #! !'LK K # . L 6 ( ! O C% (3 $ P8 - . L %$$"/ % $ $ C ($ 44$ ( %5 $$+ %$$$ ! 4 # 4%5 $ %$$ % K $ # . . %/%#! #8 &%$ ( $ # % $$ !$ .%$$ ##'$+ .'4 # # ( #( ! L%77 ( "" # . 5%""% # '48 $ $% C $%4% 8 <3$ ! &%(%( . $ # CC %4%# $ # . L + + # %# "'!% # %# (.' ! C + % $ #$ $<%!%. '4 !. $ :>HF+ ( "/# K % C $ 5#( .% #( !%#$ <%( #8 $ #'($$% ! ( ".#! # 2 ! "# "$$% & ' ()* H < ' #$$ % , -- " &' (& & ( . L + %.!"# !4# 5 /%+ (<$ K ! K % C $ . + ( '( # " + $ K < 5# ! C " !<#5%5"# % L !<3 . $ &%(%(%$8 . + ! -- / ,- , )* . L C #!% ! 0%77 # &%(%( . $% $ " %# $" <%!3'$ # % B 4% $ ! O <'! (% # . . % P+ # . $ !'4 .. !%#$ (%! %$$ (% C 5R( % /'#'4 % 8 -<$ ( #5%5"# ." % ( #! ##' <B$ #( !< # 4' %/ . L ( C'! % L !<3 /# . $ <#$"/ !< # 4%58 - 2( $ ! #( %4%# '$ % ! % #( # ! " %# $" %$$ (% C %4( % " $ ! L%778 = + ! ' ,& )) , -- % # # !<#5%5"# $ .% ( "# ". %# !%#$ <B$ #( ! C$ 4% 0%77 # &%(%(+ (<$ !<%/ ! .%( $%#$ ( #5%5"# &%(%( # $% . N . $ $ % (% % L !<3 8 - # %"# K !<% $ ('/$ "%#C$ % #$+ <!' ! C% # ( #( ! L%77 K &%(%( #<%4% .%$+ !$ < 5#+ . $ /L( C ! O !$ % P % . . % #8 - %( # ' % . + !%#$ $#$ S $<%.. 1% $ !$ 4% $ ! #% . + ($ ! <'! (% # . . %8 ( #(. !<'! (% # . . % $ C' ""# $' 4#! '+ "%$ # ; ! ## # !'C# # (% .'($ #<$ .%$ %$'8 # !( ##% + <'! (% # $ O % "$ # T 4 !$ " 1#$ . .$ K %$$ % C "% # !'4 .."# !< # N 3 "%# P+ %#!$ " O . . % P (%%( '$ ( O %..% # % . .+ '"%# ! . . P8 < 5# ! ( # # $ !CC( K !' "#+ "N" $ < # ( #$! 5'#'%"# < " # K % '4 # 6 .% $% !$ #( # # O $ 3 ""$ %$ ### $ 3 ""$ ( # P+ - #! ( =:H; :H>@ C < # !$ ."$ K " # '4!#( C% . 5$ !< # $ (' ' # . '$ !< # / ## '! (% # ! $8 -<$ <!'+ !<#$.% # %V + $ <#$ ( # . /' <3 "" ." !<%( ' $ 4% $ <$. ( ." # ! ; + :>>;8 9- U -'#+ + &'" + ! 1 #+ :8 F " #$$ % &'& (& & " ( )* & « L’éducation est populaire dès lors qu'elle insiste sur la popularité des formes d'expression. Il ne s'agit pas de s'enticher de cultures populaires mais bien de redire que toute forme d'expression se doit d'être accessible, non imposée, et reconnue. Il s'agit de reconnaître que tout homme, toute femme, est acteur de sa culture et de la culture dans une dimension collective. C'est de l'ordre de l'utopie, certes. Mais les actions d'éducation populaire n'auraient-elles pas pour finalité de tisser utopie, des utopies citoyennes ? […] Une initiative culturelle doit se construire dans une optique d'éducation populaire, c'est-à-dire un processus de médiation culturelle. Ce processus permet la confrontation de points de vue et de projets, la construction de sens, l'apprentissage réciproque de façons d'être, l'établissement de compromis pratiques et provisoires qui autorisent un « être-ensemble ». L'éducation populaire conduit aussi à l'action collective, en ouvrant des espaces publics de débats, en mettant en jeu concrètement la démocratie. » 5 0%77 # &%(%( % L $ 4#! ' C% ! 5 +,+ , - ./+/ +0 + 1 2 '' + 3 4 5%% 1 "$$$ '*"#* ? + &(! > % G :>HF8 > < ' #$$ % , -- " &' (& & C% 2 $ #5%5'$ !<3 $ # L $ % L !<3 + "%5' ( $#$/ '4 # W $ 5%#$% $ $"/# # .%$ %4 %/%#! ##' $ 4% $ C #!% ($ $ # % $$ ($ ! <'! (% # . . %8 -<$ # %""# (%$ ! 0%#2 $ I 3% " #+ '$!# C #!% ! <%$$ (% # 0%77 # &%(%(+ "% ! 4%5 .#(.% ! - 5 ! &%(%(+ #$$ $ C% 0%77 # &%(%( $ O # F %/ % !# S $<#4# # ( 1## ' .% %5' P 8 A < < 7 < ' 7 @ ! ' '7 ! < 81 < 7 ' '' * > + <& & , )* 2& " *$$ )) « Je pense que le jazz, ce n’est pas un hasard s’il est arrivé à Marciac. Je crois qu’il y a des choses qui se ressemblent : la générosité des musiciens, l’esprit, la philosophie du jazz… » 9 # :>HF+ L%77 $ %4%# K &%(%( # .' B . O C% (3 $ P8 L !<3 + $ L%77 % ! ##' #%$$%#( K &%(%( K < # !$ . $ 5%#!$ C$ 4%$ # %#(+ $ CC ! $ 'C' % B $ % $ ! <%$$ (% # 0%77 # &%(%( . ( ".#! ( " $ $ % $$ $ ' K % "$$ # " %# !<'! (% # . . %8 # CC + < ( !'C# %#$ M ! 0%77 # &%(%( 6 6 , ' 1 ' < 7 * + ! **+*+*2* 9 I + + 2 ; ' *C**+*2 . 9 C J< : + 2 ; ? * <%$$ (% # O 0%77 # &%(%( P+ C ! 1 ! 0 #$ !<! (% # . % =80888@ ! &%(%(+ % ! #( . /L( C ! #! % ( + .% ( "# L%77+ %(($$/$ % . $ 5%#! # "/8 L%77 $"/ %4 ' ' (3 $ .%" $ % $ C "$ !<B.$$ # % $ " $(% . C% ( # # % ( 5 . <#!4! + C%/ ! % ( 1## '8 + $"/ " 4"# !<'! (% # . . % % #5 ".$ ' ' ' K % # # ! O ( . . % P8 - B.$$ # $ %"/5 X (% . 4N . $ $ $5#C(% #$ $ !CC'# $8 $ 2( % ( .% . .+ . . . ! . . W $ 2( # ( ( ## %!"' .% . $ 5%#! # "/+ $ 2( # $".C(% # ! % ( $%4%# W $ 2( # ( 4 5% W (8 # + L%77 C% 2 .% ! % ( . . % W - " $ $ 2 ( ".% / %4( $ 4% $ .M#'$ .% $ " 4"# $ !<'! (% # . . % W % # # ! ( . . % $ . (3 ! ( !<% . . %+ . 4# ! <B.$$ # %"%#! O 4 D$D #! P+ !% %# ! :>" $( (%%( '$%# O % !$(.# =D #!@ ' ! . . =4 D@ P8 " O C D P+ '%"# O $(#( H + #!! % G :>HF8 F + % G 2$. "/ ;8 9 0 1 ( 2 +B+C D E C < FGGH* : -C8 ##B$ 6 !! + :>>?8 : " #$$ % &'& (& & " ( )* & ! . . P+ # $ $ # %!%. % # %#5 2$%B ##8 # !$ #5 5'#'%"# . $ $ (%%( '$ $ ! % ( . . % 6 " ! ! %#$"$$ # !$ # "$ ( $ $ C% . M .% % %! # =! "%# ""'" %+ %+ %# #1" # # $( %@+ $ $ L $ =%( $ !$ #% %$@ %..% ### % B (%$$$ . . %$+ ('/ $ 4# # ( %(3%V 8 ($ (%%( '$ $ # $ # .%$ C ('"# $ CC$%# $+ ! C% ! <'4 # !$ $ (' '$+ # .% B". !. $ $ #5 ".$ $' <#$ # $( % !%#$ # / ! %#$"$$ # ( + ! % !CC'#( "N" ! ($ $ (' '$ =% # # ! (%$$ . . % $ $ % 4@8 <B". ! L%77 $ .% ( "# '4'% ! <%"/5 V ' ! ( # # ! ( . . %8 % " $ ! L%77 $ # CC $ 4# ( #$!'' % L !<3 ( "" # " $ $%4%# + !CC( !<%(($+ $ ( !C' ! #( ' $ 8 %# + !%#$ $ # $$#( "N"+ L%77 ( #$ # C " $.'(C ! % ( . . %8 -<$ K % 42'%#$ L%77 % CC( 4"# 4 L + % !'/ ! " $(8 % . .'( $ O %5 " P+ !'4 ..' !%#$ $ %##'$ :F>+ %4% 2"N" . %#(N $ $ C%#C%$+ $ %$ . . %$ .'#$+ $ (3%#$ #$ !$ # $ %"'(%#$ % $ $. %$8 " $(# ( # ". %# &%B & % 3 " # %4%# (%%( . . % ! ( $ 1 " $(% 6 6 ' ' 1 1 8 < 8 < < '' ? :: * # $<'.%# $$%# !%#$ . !<""5% # <' % % !'/ ! $( % 42'%#$+ % " $ L%77 $<$ !'4 ..' K %4$ $ 1 O Z %#$ P+ $ .$' % L !<3 .% C$ 4% 0%77 # &%(%(8 % " $ Z %#$ $ K < 5# # % ( ( C 4' %/"# . . %+ # L%77 ! . B" '+ C$ C+ #' !%#$ % .% ' .% !$ (3$ $ %"/ %# $ !'C# # !%#$%# 8 $ ('% $ ' %# % $ $ 4# !$ " $(#$ % !!%( $+ # $%4%# .%$ C ('"# '( !$ .% #$+ L %# . M + !<#$ #( !< + $ " $ $ $ . $ !4$$8 L%77 $ ! #( 5#%"# . ! ! % #( # ! . $ $ . . % #$ $ 1$ " $(% B $ !CC'# $+ # C # # ( . . %8 % " .(% # .% % $ + L $ :: 9 % =98@+ "# $ + Y%(3 + + .8:8 :: < ' #$$ % , -- " &' (& & %C 2%"'(%#8 # -% $ 8 %/%$$ 6 « C’est essentiellement une musique acoustique qui, comme d’autres musiques traditionnelles (par exemple, le flamenco) trouve son essence dans la notion de tribu, de famille, ce qui permet la transmission de la connaissance grâce à l’oralité. Considérer le jazz comme un simple phénomène d’écriture reviendrait à détruire le soul (l’âme), le réduisant à un produit de conservatoire. […] Chaque trace est la trace d’une trace et ainsi de suite jusqu’à l’infini. Il n’existe pas de trace originelle (c’est à dire de partition unique). » « Les deux univers proposées, l’imaginaire et le symbolique, se trouvent en conflit permanent, en tension dialectique. Le premier, s’identifiant à l’univers jazzistique (univers imaginaire, antérieur au langage, dans lequel les notes, les signes, n’appartiennent pas au texte écrit, au papier) se voit accaparé et aliéné par le symbolique de sorte que les valeurs imaginaires et créatives sont incorporées au monde rationnel au profit du système et au mépris de ses créateurs originels. […] Ainsi que le jazz, la première musique des origines fut entendue, non écrite. Voilà pourquoi le jazz est plus proche de l’imaginaire que du langage écrit. » 12 -<$ ( !' ! %#$"$$ # %+ % % $$ C% ! <". 4$% # < # !$ (%%( '$ $ $$# $ ! L%77+ #! ( " $ . . %8 $<'( K < 5# !%#$ !$ /%$+ !$ ( /$+ C% !%#$ . $ < #<$ '( ' ' !'8 -% ( $. #! K % !"#$ # "%5#% ! O < #4$ L%77$ P8 ( "" " $ ! %! # %+ L%77 % ! $ O $%4%# $ P . # .%$ !$.%%[ 8 <#5$ "# $ # %""# K < 5# ! ( '4 #+ . $ # "."%# ( C " ! %#5%5+ % (' # ." %( $ % $ !4# # ''"# ! ( ".%%$ #8 # %# ." %(+ <#5$ "# % ". $' # ( ".BC(% # ! % " $ # $ #(3 ! % 4 $ ' !$ " $(#$8 -<$ :; . # ( #$! % L !<3 $ " $ $ . 4# N ' $ $ # %1%# !$ ( # # $ %..# !$ ( ##%$$%#($ !$ %. !$ $.'(%$8 /% ( .+ L%77 C% ! . $ # . $ .% ! ($ " $ $ '. #!# % B 4% $ ' $ $+ "N" = !<% %# . $@ !%#$ $$ 4$ #$ $ . $ " !#$8 <$ 2( .%$ # ( ". ( # %!( # %4( $ 4% $ ! <'! (% # . . % .M#'$ .% C$ 4% 0%77 # &%(%(W ( $ # ! (%%( ' $ !< # L%77 2. %# ( #$!'' ( "" # % . . %2 $ $ ( ".B+ # . C $ %4%#( . L !<% ( " $ % B 4% $ ! <'! (% # . . % $ # ! 12 +( 6 B ' ' 7 < ? ' K L M < -7 FGG#* :; $" \ O 4$%# K C%4 $ K $'( ## # ' + % !' "# ! . $ 5%#! # "/ P ] (<$ O C%4 $ % C "% # !$ ' $ . M % ( . . %8 P + :>>;8 : " #$$ % &'& (& & " ( )* & ! . L $ # ""# %$$ (' K % " $ ! L%77 % B 4% $ < . + 4### $ # ( "$$ # !<'! (% # . . %8 % "$ # .%( # :>>; !$ $ !<# % # K % & $ ! 0%77 % ( 5 ! &%(%( =# .% #%% %4( <! (% # % #%@+ C "% # # # %#(+ $<#$( !%#$ % ( # # ' ! < /L( C ! . " # ! ( " $ 8 % / (3 ! .'$# % # !$ $ B. 2"N" # L%77 $ ( #$!'' K &%(%( ( "" # C "!%/ #$ "# ! <'! (% # . . % 6 « Expression essentielle de la musique du 20ème siècle, le jazz, par ses origines, mais aussi par son évolution constante, toujours étroitement mêlée à l'histoire des hommes, est un exceptionnel instrument pédagogique et culturel. La musique éduque et construit l’enfant. Le groupe musical forme et structure. C'est pourquoi l'idée du jazz au collège est une belle idée : elle invite les jeunes personnalités à s'exprimer librement. Wynton Marsalis, parrain des ateliers, rappelle systématiquement lors de ses masterclasses que la musique se joue d'abord comme un jeu. À chacun d'y trouver l'épanouissement personnel susceptible de l'aider dans les études générales. » 14 % " $ ! L%77 !4# % $ # " 1# . ". # !$ "$$ #$ ! <'! (% # . . %+ $ ( !<'! $ #!4! $ !<# C% ! 4' %/$ ( 1#$8 <'( O #$ ##%$ P $ # % + ! # % %#$"$$ # $ C%$% K < 5# ! "%# %+ . " # %4%# #( !$ 4% $ #4$$ L%77 . # .% #% 8 9 % "N" "%#+ . <%$$ (% # 0%77 # &%(%(+ L%77 $ . $ 5'#'%"# !. $ H %#$ # " 1# !<'! (% # ( 1## ! % . . % # « Dans un pays où la majeure partie des gens, quand ils ont vu le premier africain, quand ils ont entendu la première musique, c’était pour eux de la « musique de nègre ». Et ça s’est quand même imposé. Je dis pas qu’il ne reste pas encore des réactions qu’on peut considérer comme un peu primaires, mais bon, laissons dire. Mais le projet c’était : il y a une musique, qui a des valeurs -car elle aussi a des valeurs- et elle représente quelque chose, elle est issue de quelque chose. Elle est la synthèse de pleins de choses, qui sont proches de nos propres valeurs. 15 - B % " # /# K . # %.. L%77 !%#$ # . 4%5 % ! !2 $ . 4% $"/ N # .% C 8 # CC + ( " $ .%%[ #<%4 % ( # :? %.. %4( ( '5 # C%#A%$ + . %# # $ C% !%#$ $ 4% $ L%77 <%$$ (% # 0%77 # &%(%( . # * % L $ C(% # ! <B$ #( ( 3'# ! L%77 !%#$ # . L #$.' ! <'! (% # . . % K &%(%( !'.#! ! #( ! % .'$# % # < # % ! % " $ ! L%778 # C #( # ! ( .'$# % # $<' %/ % % # # ( " $ # ( %# 14 K ' C ! < & () 15 ! "# "$$% & ' ()* :? < -2 1 ' = ' ! 6 ' ' N ? - ' 6 M ' < ?* :; < ' #$$ % , -- " &' (& & "$$ # !<'! (% # . . %8 %4$ ( 4$ # % ! L%77+ # # 4# ! #( K % !"#$ # . . % !< # " $ . (3 ! % ! #( ! . .8 0%#2 $ I 3% " #+ 5%#$% 2" %# !. $ H %#$+ $ 4% $ ! L%77 $ 4# $ !%#$ % "%# ! # . L ( % ' ' "$ # .%( %4( C$ 4% 0%77 # &%(%( « je crois que la dimension de cette musique, tout ce dont elle est porteuse n'est pas étranger au fait qu’aujourd'hui Marciac ait ce mode de fonctionnement. Je crois que cette musique joue un rôle fondamental, mais c'est aussi la façon dont elle est portée. Il y a quelques années, un journaliste américain était venu observer le phénomène Marciac comme vous le faites. En partant il m'avait dit: « je crois que j'ai compris, ce qui fait la différence ce n'est pas la musique, c'est la façon dont vous la portez ». Et c'est vrai que c'est important. » 17 % " $ ! L%77+ .% $ 4% $ < . + ( $. #!% ! #( .%C% "# % B 4% $ $ # K < 5# ! % ( #(' $% # ! . L 5 /% %#" &%(%(8 % .% ( % ' ! C #( ##"# ! 0%77 # &%(%(+ . $%# C "# $ <#5%5"# /'#'4 %$$ (% C+ .#! % $ $ # $#$8 ? + , , -- &&' (' )* « Notre association est une association loi 1901 et nous sommes tous bénévoles à l’exception des trois secrétaires qui travaillent tout au long de l’année dans le cadre de Jazz in Marciac. L’équipe de JIM a tendance à considérer qu’il est naturel, puisque nous avons tous un métier par ailleurs, de consacrer un peu de notre temps […] à la vie de notre commune, de notre région ou au projet tout simplement ». 18 -<$ !%#$ (%! L ! ! <%$$ (% # <$ #' $<$ !'4 ..' C$ 4% 0%77 # &%(%( 6 !%#$ # ." ".$ % $# ! 1 !$ 0 #$ !<! (% # . % ! &%(%(+ . $ % $# ! <%$$ (% # O 0%77 # &%(%( P8 0%77 # &%(%( $ # %$$ (% # :>:+ ! # ( #$ !<%!"#$ % # ( ".#! % L !<3 ""/$8 % . .% !<# B ' %# !'LK .'$# $ !%#$ $ ."$ %##'$ !<B$ #( ! C$ 4%+ <#5%5"# %$$ (% C $ ! #( $ C K 0%77 # &%(%( .'$# # $ ( ! " 4% # # # #'55%/ !%#$ <#5%5"# !$ /'#'4 $8 % ! :>: !'C# <%$$ (% # ( "" % $ & ' " ( ) ' $ * ( +, # 0%( $ #+ <%$$ (% # . % N !'C# ( "" O <%( .% # #$"/ !<#!4! $ $ ' #$$# /"# 3 $ ! % "'!% # !$ %..% #%#($ ^#% $<+ <$ $ # :> %$+ C%"%$ . C$$ ##$ P 8 # :>>>+ .$ ! FF %$$ (% #$ ' %# %( 4$ # %#(+ .%" $+ :H ' %# !$ %$$ (% #$ ( $ 8 9%#$ "N" ".$+ $ C%#A%$ ' %# .$ ! _ K C% .% !<% " #$ # 17 + ! "# "$$% & ' ()* 18 O - ./4C/AM FGGH ( 2 +B+C D E C < FGGH* 1 7 (* :> 0%( $+ ( - + $ ! #$ ! < + %$+ :>>H+ .8:8 : " #$$ % &'& (& & " ( )* & %$$ (% #+ $%(3%# $( %$$ (% C $ %5"# ! "#' .% $ %$$ (% #$ $. 4$+ ! $$ ( $8 $ %$$ (% #$ $ # # CC $ 4# !<%/ ! .A $ ( "" " 1# ! !'4 .. # $ (% $ ( # %( $ 3 "%#$ % $# !< # ( "" #% '+ $ ." # # .% %5 # "$ # ( "" # !$ ( ".' #($ % . C !< # . L + ! "%# / 4 # %8 <%$$ (% # $ % $ K % C $ # ! C "% # # $ ( ! % $ (%/ '8 $ %$$ (% #$ L # % $$ # 4' %/ M !%#$ <$.%( . /(+ # ( <$ ." # # ".(% # ( 1## ! % . . % # !%#$ % 4 !'" (% ! % $ (' ' !< # 5 .+ # $ 4# # 4' %/ ' !%#$ !$ ! "%#$ . $ $ <# 4# # ! % . $$%#( . / $ #$ CC$%# 8 $ $ # .% ( "# ". %# $ %( 4$ # " %+ $ $ 3%/ %# $ " # # .%( # %( # ( ( 4 !%#$ # .$.( 4 ! !'4 .."# + &%(%( # ' %# <B". 1. 8 % # # !<%$$ (% # $ .% ( #$' # $ 4# ' K ( ! " %# $"+ (% <%!3'$ # "% # #5%5"# 4 # %+ (% < # ( #$! $ #!4! $ $<%$$ (# 5'#'%"# !%#$ / ! !'C#! # (% $ # . L 8 -<$ # %""# (%$ $ <%$$ (% # .'$# # " 4"# !<'! (% # . . %+ (% <%!3'$ # !4# !' 5 8 # ( $#$+ # .%% . N ' %/ # !$ %$$ (% #$ ( $ ! ( 1. ( %#$ %$$ (% #$ . $8 %$(% #% ( 0%( $ Y! B !'C# " %# . ( "" O %!3'# %( C $ ( ##%[ + C 2( ! "%# ( # $ % ( ( #C( + !%#$ $ C#% '$+ / $+ " !$ : !< 5%#$% # ^$ 1$< ! Y ) )'#'!( + &(3+ . $' $+ % 9 ( "# % # %#A%$+ %$+ ;+ .8;8 : %$(% =98@+ "* * $' - + $$$ ! % #!% # % #% !$ (#($ $+ %$+ :>>+ .8FH8 <#5%5"# !$ %#(' $ .. $ . 0%( $ O !$ #!4! $ !''$ ! $ %..% #%#($+ 4% $%# !$ $$ ($ .$ ##$+ $ " /$%# . #( "# $ !$ /L( C$ " '$ . # ! ' !' "#'+ .4'5%# <%( # !( <CC(%( ' ""'!% "N" $ # P8 ( - + $ ! #$ ! < + %$+ :>>H+ .8:8 : < ' #$$ % , -- " &' (& & ( #$ % C% 4 5+ /'#'4 ""/ ! - #$ !< !"#$ % # ! 0%77 # &%(%( 6 O 1 % ! B 1.$ ! /'#'4 $ 6 $ $. #$%/$+ $ # K > _ ! &%(%(+ /'#'4 $ <%##'+ . $ $ + % 5%#! "%L '+ 4### ! % %#(8 % # # ! /'#'4 % #<$ .%$ ! % "N" !$ ! B (M '$8 %# # ' $$% L $ K 4 !$ /'#'4 $ 4 # 4# L $ . C$ 4%+ % %# ; 5' % #5 ( $ < 5%#$% # ! C$ 4%+ A% 4% N !CC( P 8 ( "#%(+ 4$ !< # C #( ##"# /%$' # "# $ <#5%5"# + $ /# '+ C$ 4% 0%77 # &%(%( $ % L !<3 < # !$ " $ B".$ ! C$ 4% . $%# K ( . # $ /'#'4 % + K <# ' ! (%! .4'5' <$ <%$$ (% #8 " O /'#'4 P . 4# ! % # O /#4 $ P+ $5#C '%"# O 4 /# P8 )'#'!( Y%/% &(3 %.. # O ^)'#'4 < $ L $ ( ## ' . $ 4"# + (<$ ( $ %#"' ! !$. $ #$ C%4 %/$+ $ .# ! / # ' P 8 # B+ < $%5 ! $ /$ %# C O /'#'4 P+ ( ## ' 5 $"# + $ % 4"# '(# !'C# % $ 1 ' +8 /'#'4 % $ ! #( <%( # /+ %( 4 # # '" #'' !< # ( 1#+ # C%4 !< # (% $ #'($$ ( #5%5"# 8 # ;+ # "/ ! /'#'4 $ ? %( C$ # %#( ' % !<#4 # :+ " #$ + # /'#'4 . 4%# N %( C !%#$ . $ $ %$$ (% #$8 %4% /'#'4 $ ". %# % % 4"# %# % 4"# . % $ (' ' $ %$$ (% #$+ % # # !<#5%5"# % ! #( # 4' %/ ".%( '( # " 8 # CC + $ . $$/ ! O 4% $ P %4% /'#'4 # ' 4%# ".$ .#+ (<$ K ! '4% ( G .'$# % # %4% $%%' . "N" 4 " 3 %8 # '$ ! <%$$ (% # 0%77 # &%(%(+ % 4% ! %4% /'#'4 . < 5%#$% # ! C$ 4% ! &%(%( $ ! . $ !< # " # H !< $ 8 / !5 ! C$ 4% ' %# ! + " #$ !< $+ $"/ '4!# <#5%5"# /'#'4 $ % ( #! # ! <B$ #( !< # "%#C$ % # ( 8 '%#" #$+ $ %4% /'#'4 $ %# C%/ # ( < %.. K % $ (' '+ $ (% < ( G C ('"# . ( B .% # 8 &%(%( ( "" % $+ <#5%5"# % # ( G ". %# # ".$+ . $ $ /'#'4 $+ %1%# 5'#'%"# # "' .% % $+ $# # .% . $ " #$ 5%#! ! ".$ ! $ . C$ 4%8 - ( G $ % $$ .%C $ C#%#(+ ( "" <B. + %" $'+ 0%#2-% ! %$$+ /'#'4 ."%## '$ ! <%$$ (% # 6 O # # 4 .%$ ! L%77 3#+ % ( # % A% # $ ( G ` & L $%$ ( A% "a% ( G '+ .%( ; # # '%$' K &%(%( C'4 8 Y ) )'#'!( + &(3+ . $' $+ % 9 ( "# % # %#A%$+ %$+ ;+ .8:;8 % $' " $ / / * & " , " " ' " " 0 " * 1 / / " * ++ 8+ .8:8 ? 8+ .8;?8 H -C8 # # %4( 0%#2-% ! + '$ ! <%$$ (% # 0%77 # &%(%( = %#$(. # # %##B@8 :? " #$$ % &'& (& & " ( )* & %#! La%%$ (3(3 !$ 5#$ K $+ L # " $ $ L%"%$ C% "/ $ : !a$$#( ` $ " !7+ La%4%$ $ " 1#$ ! C%+ $ L #a%4%$ .%$ . C% L # a% %$ .%$ C% 8 -a$ ( "" I 3% " #+ a%5# a .%$$ !%#$ C$ 4% F a%##'888 P 8 $ 4 #$ ' "# ( ( !' !<#5%5"# $ !'$# '$$' ! % .$ ## ". ( "" .'$# % # . 0%77 # &%(%(8 <#5%5"# !$ /'#'4 $ =$ $ $. #$%/$+ $ 4# ""/$ ! ( #$ !<%!"#$ % #@ $ $ ". %# + # %""# ! %# $ ! B $"%#$ ! C$ 4%8 %C $+ $ . $# ! B $"%#$ ! ( #5'$ %C# ! . 4 $ ( #$%( # "# % C$ 4%+ !<% $ %4%# % L #' ( ""#(# $ % # /'#'4 "# 8 <#5%5"# /'#'4 $"/ ! #( N ' K # %!3'$ # % . L ( ! 0%77 # &%(%(+ % B 4% $ ( 2( . .% <# "'!% ! L%778 . %# + %..%%[ L%77 $ # ! 0 + , * &' )) . L ! 0%77 # &%(%( C !<%/ ! # . L ( . ' .% $ 4% $ . $ $ (%$ ! <'! (% # . . %+ $ $ %.!"# !4# 5 /%+ # '5%# # !"#$ # '( # " 8 -<$ <#$ "# %$% # !< # "%#C$ % # ( K !$ C#$ !CC'# $8 <#5%5"# /'#'4 !$ ( 1#$ ( $. #! K # " /$% # C%( % B !CC( '$ ( ##%[ # $.%( %+ "%$ % $$ $ K # 4 # ' ! .% (. % !'4 .."# $%4% ! 8 = + , ' , ) « C’est un petit département, on a perdu un gersois sur deux depuis 150 ans, donc si on ne sait pas faire ça, il n’y aura plus de Gers dans 50 ans. Alors tout ça : Marciac, Condom, et bientôt Auch j’espère avec le festival d’orgue, tout ça c’est la manifestation de gens qui se battent, qui veulent lutter pour que leur pays survive. C’est méritoire, bien sûr, mais c’est surtout très amusant, parce que ce qui est méritoire et emmerdant on en a assez connu, ça suffit comme ça ! » 29 .' %( "# ! .$ ! : R"$+ &%(%( $ # ( "" # % ! !'.% "# ! I$+ . $ $ # < + $ # %$ $ ( "" #$ ! " #$ ! 3%/ %# $8 " O % P 4# ! % # O $ P !'$5# ( 4 ! % O (%".%5# P+ $ !'C# .% .. $ # K /%#+ .. $ # " # K < # ' "%#+ K <'. S % + "+ C%$% ( # %$ %4( % 4 $ 8 % L !<3 F # # '%$' K &%(%( C'4 = %#$(. # # %##B@8 29 C DC./M ' , 1 , C . FGGH ( 2 +B+C D E C < FGGH* :H < ' #$$ % , -- " &' (& & % !CC'#( # 4 (%".%5# $<$ ". ! . $ # . $+ <$.%( %+ !CC( K !'C#+ $ !$ #5 ! "N" .% $ # (%! $$ ( #! #$ ! 48 $ (%%( '$' # %""# .% # % 4"# C%/ !#$ ' ! % . . % # !$ 3%/ % #$+ #C $ <!# '+ %4%+ " ! ! 4 !%#$ ( $.%( %8 - (%! ' %# !'C#+ % # # ! !'4 .."# (% $ 2"N" !CC( K (# ! C% ! <".'($ # ! $$ "$8 - ! (% ' $ %"/5 + # ( < !'C# $ "# $ # !( ##% O # !' "#' P+ %#!$ ( ! !'4 .."# % $ 4# ' ' ( #C #! %4( $ # #$ ! ( $$%#( =.%$ C ('"# $ ( ! !'4 .."# @ !<%"'#%5"# = #<$ < # !$ " 1#$ ! !'4 .."# @8 $ ! - =- " ' # "#$ ' !< "'#%5"# ! @ ! !'("/ :>F+ % 9 % !'C# !'4 .."# (% ( "" % "* " " 2 (( 3 ' ' 4 $ * " ' 3 * $ ' ' ' +8 !'4 .."# (% . $ ! #( K % C $ $ # . L 5 /% $ # !'"%(3 ( ( 4+ ! # <". $ # % ' ' ! ##' .% % . . % # (%8 % # # ! !'4 .."# (% .'$# # #L "%L K &%(%(+ . $ %5"# !%#$ !'.% "# ! I$+ (<$ .%( % '5 # $ ( #C # ' !. $ . $ $ !7%#$ !<%##'$ K !<". %# $ !CC( '$+ # %""# !'" 5%.3 $ '( # " $8 - $ % # C .% ( "# .' (( .%# K % C# !$ %##'$ :>H+ .' ! ! %# % O <B ! % P %CC%/ C "# $ (%".%5#$ ] <$ $ ' L $ <% L !<3 "%5' # ' " !#$% # !$ $.%($ % B 6 « ‘Le Gers est peuplé d’un peu moins de 175 000 habitants et d’un peu plus de 2,5 millions de canards. Les seconds font souvent vivre les premiers’. Cette boutade d’un observateur averti de la vie gersoise se trouve confirmée par une étude récente. Elle révèle qu’avec28 habitants au km², le Gers a une densité de population deux fois inférieure à la moyenne régionale de Midi-Pyrénées. […] Les effectifs agricoles ne représentent plus que 25 % des personnes actives contre 37 % il y a dix ans ». 30 - #!%#( !'" 5%.3 $ .. ' .% I$ C K < 5# ! / # # "/ ! !CC( '$ '( # " $ $ (%$ # C% ! &%(%( # 4%5 # %# ! " .%" %# !<% $8 # CC + # "/ B $ # $ 4%5$ # 4 4 % ' !'( [ K "$ <$ .!%# !$ 3%/ %# $+ #< # .%$ . = .%$ $ @ ".N(3 % . !$ $4($ $$# $ =C" ! (%$$$ . $ !<'( $+ C" ! / % ! . $ + !$ /%# $+ !$ (%C'$ ( ""($ ! . B" 'Q@+ #!%# .%2K "N" #' ( %/ % !$.% # K . $ " #$ #5 " ! % ( "" #8 9. $ :>HF+ % $ # %#" ( B . # . L ! % 80888 . $ ! 0%77 # &%(%( $ ! 4 ( ""# '4 (%+ ( ""# ." % 4%5 ! $ 44 6 « l’idée qu'on avait eu avec Jean-Louis depuis le début, c'était de développer le festival, mais aussi d’essayer de faire un développement économique autour du festival, grâce au festival, pour sauver notre petit village du dépérissement qui le 30 5$ 7 FGGH ( 6 < ' P . - ' N ? * , 1 * :F " #$$ % &'& (& & " ( )* & guettait comme tous les villages ruraux. C'était un des objectifs. […]La première chose c'est que l'on a sauvé le collège en créant dès 1993 cette école d'initiation à la musique de jazz, mais on y travaillait déjà depuis des années parce que ça ne se fait pas du jour au lendemain. Théoriquement, le collège risquait de fermer en 2002, parce qu'il serait tombé en dessous de la barre des 100 élèves. Aujourd'hui nous avons un peu plus de 200 élèves, et si il y a une grue que l'on voit depuis la place de Marciac, c'est parce que l'on agrandit l'internat qui ne suffit plus, on va faire 30 chambres de plus pour accueillir 30 internes de plus ». 31 1 ' ' (' ' ' ' 1 ( 6 ' ? ' < ( ' 1 ' '> ( '' « Et puis il y a eu ‘la’ création. Cette fameuse option jazz (1993) du collège de Marciac […] qui, avec le recul apparaît comme l’initiative symbole de la résistance d’un petit village gascon : ‘Environ 90 élèves avant sa création, 200 élèves à la rentrée prochaine’. Un sursaut exceptionnel pour un village rural, preuve que les forces de la vie peuvent triompher quand le volontarisme l’emporte sur le gémissement. Quand aussi les femmes et les hommes s’unissent pour porter un projet qui remet la sphère économique et sociale au service de l’humain » . 32 - ( "/% C # ' $$ # 5%#! .% 5R( K % " /$% # ! #5 !% !$ &%(%(%$ . C$ 4% ! L%778 L%77 + ' % K &%(%(+ !%#$ # . !'C#$4+ # " 1# ! ."%## ( # % !'$ C(% # # " %+ $ % L !<3 # 4' %/ #$ "# ! !'4 .."# > + '& &' )) « Moi, je suis ravi quand je vois de vieux Marciacais qui me disent : ‘écoutez, cette musique ne m’inspire rien de particulier, mais cette aventure est tellement belle que je vais venir vous donner un coup de main’ ». 33 # # $ #!%5 + # # 4"/ + ? _ !$ .$ ##$ # 5'$ $ "%# % . ( ! ( "" # L % # M ". %# !%#$ % ; ('% # ! #$ $ (% B # $ 3%/ %# $ 8 $ < # $". (3CC+ ( $ % $ ( $. #! /# K % .'$# % # < # $ &%(%(%$ ! M ! ( "" #8 # CC + % . ( ! % ( "" # ! &%(%( <%( # ! <%$$ (% # 0%77 # &%(%( $ # $ '$+ 4 # !'.#!%# $+ # %""# !. $ :>> <'( # ! 0%#2 $ I 3% " # ='$!# ! 0%77 # &%(%(@ # %# &% ! % ( "" #8 9%#$ # " % # ! 31 -, CLL+ + ! "% "$$% & ' ()* 32 D'> G Q "$$$ ( 6 C ? D* 4<1 * 33 O - ./4C/AM ( 2 +B+C D E C < FGGH* ; 1 1 3..+ 2 ( " 56 4 78 1 + %4% B 9 ( "# $ #b:;+ % 9 ( "# % # %#A%$+ %$+ + .8>8 :> < ' #$$ % , -- " &' (& & $ < $ .'$# B. '+ L # 5%#! M !%#$ % 4 ! % ( "" #8 % ('% # ! C$ 4% 0%77 # &%(%( # :>HF $ # $ (($ # C'!'' $ 3%/ %# $ % !< # . L %..% # 8 - "" # $ <%4 #$ 4 .'('!""# + ! .% $% #% $ 4% $ < . % + . L ' % !$ $ # 5# ( !< # ( "" #% '+ !< # 5 .+ # %( # ! $ . $8 % " /$% # !< # #$"/ !<#!4! $ % B M$ " 4% #$ $ !CC'# $ $"/ N # !$ %$ #$ ! $ (($ ! % "%#C$ % #8 &%$ (2( $ % $$+ .% $ # " ! ! C #( ##"# !< 5%#$% #+ 5'#'% ( ! % #$ # $ 3%/ %# $ ! #( ! # $ (% 6 O 0 ( $ !'LK (<$ # (3$$ ! % '5 #8 9%#$ $ . $ 4%5$+ $ 5#$ $ # 3%/ '$ K C% !$ (3 $$ #$"/ cQd K # " "# ! ##'+ 4%5 . 44 % /$ # $ 3 ""$ $ 4# 8 0 ( $ A% (<$ !%#$ # ( ! C%A #8 (<$ 4% 0& ; #<% C% <#( %5 A% <# #$C P 8 $# "# ! C ' !'( %# ! % ' $$ ! 0%77 # &%(%( .% (. ! ( ' % !<$. C% $ 5#$ $ # .N $ K $<%$$ (+ K / $ !CC'#($ !%#$ <# 'N $ .' ! . L 8 9 . $+ /% ( . ( ##%$$# C$ 4% % ."$ # 4 ! (3%( # 4$ <% <% $8 &%(%( $$ 3%/ %# $ $ # # CC 3%/ '$ K C' # + K %4$ < 5%#$% # !' "# ! C$ 4%+ !$ 5#$ !< 5#$ $ !CC'# $ 6 1 % # 4' %/ "'%#5+ # "B ' $ (%+ . 5' 5%.3 8 # < (( #(+ $ /'#'4 $ . /( 4### ! % %#( ! <' %#5+ ( % ' ' 2 $ 2 # 4' %/ $ ( !<#(3$$"# . ( $ %8 <!' $ % "N" # ( ( #(# % ( 3%/ % #+ . %# .%$ L $ %$'+ ! . C$$ ##$ ! /'#'4 $+ K &%(%( $ $.( # + #$$# $ C ($ . # . L ( "" # $<#(3$$# " "# ! % .'$#( ! <% 8 0%#2 $ I 3% " # '$ " /# # . L $ # C "!%/ B.'#( 3 "%# . 4%5 6 « L'important c'est que nous avons en partage beaucoup de choses, qui vont bien au-delà du constat qu'on peut dresser, c'est-à-dire un ensemble de personnes qui prennent la décision d'organiser un événement, c'est beaucoup plus que ça. Ça crée entre nous des liens, des solidarités, des quantités de choses. Et j'allais dire, ça a eu des incidences fortes sur le mode d'organisation sociale à Marciac, ça a résolu beaucoup de clivages, de problèmes conflictuels qui peuvent exister dans un espace rural. Je crois que les Marciacais ont appris très vite à s'ouvrir sur l'extérieur, à accueillir des gens, rencontrer des gens différents, et je crois que ceci a fait évoluer les mentalités de façon très rapide. […] Donc sans vouloir « rêver » un mode d'organisation sociale nouveau, de façon empirique s’est créée à Marciac cette bulle dans laquelle la relation est probablement plus facile parce que beaucoup d'éléments de vie nous unissent ». 36 (+ < 4 K % !CC'#( % ! #( ' ' C%( ' .% <# ($$ # ! $ <$ % "'!% # ( + (% %((. %! !'4 .."# ! L%77 !%#$ # 4%5 ! : 3%/ %# $+ (<$ %((. % # ( %# !' ! 442#$"/8 # $ (% $ !'4 .. % $$ /# .% /%$ ! < 5%#$% #+ ! <B$ #( ! C$ 4%+ ! <% " $.3 C$ 4 <%(( ".%5#8 ; # 4Z ! )'% ( - * + B % ! C" ! %$(% 9+ 9 : $ + :>>H8 36 + ! "# "$$% & ' ()* " #$$ % &'& (& & " ( )* & ? + ,) & )* ) ) " & ' , « Tout le monde s'y retrouve. Je disais qu'on avait sauvé le collège mais on a aussi sauvé les commerces. La ‘Petite Auberge’ ne se serait jamais développée comme elle s'est développée si il n'y avait pas eu le jazz. Et tous les cafés qui sont encore ouverts aujourd'hui c'est parce qu'il y a le jazz ; aujourd'hui autour de la place il y a de plus en plus de commerces qui s'installent. » 37 $ (($ ! C$ 4% ! &%(%( 5%#!$$%# % C !$ %##'$+ $ # ".%( '( # " $<$ ! . $ # . $ C% $$# 8 <!' $ # % ( "%#C$ % # . 4% %5"# .% (. % !'4 .."# '( # " ! % '5 # $<$ ! #( %.!"# ". $'8 + # " %+ % #( # ! % ( ! <'( # " $ C% $$# "# .% /%$ ! $"8 $ ! $ '.' + ( #4# ! %.. (3% %##'+ % ( "" # ! &%(%( A .#!%# $ ! B $"%#$ ! $ # C$ 4% # % !<#4 # :H .$ ##$+ $ # " 1## : .$ ##$ .% L 8 - B. $ # !'" 5%.3 $ ! K <%CC #( ! $ $ ! % %#( !< .+ 4### !<%/ ! . %$$$ % B ( #( $ ! L%77+ "%$ # . C # % $$ . 4$ # '5 # ! ' !< # (%. % $ # # #'55%/8 C% C%( K ( C ( $$%# !"%#!+ % ( "" # ! &%(%(+ # .% #%% %4( <CC( ! $"+ % ! #( "$ # .%( # $1$ " % 4"# # 4% ! 5"# (37 <3%/ %# + $1$ " 4%# # C $ #( ! % ( .'% # !$ &%(%(%$8 &%$ (<$ '4!""# #$ CC$%# 6 # 4 % $ $ $ 3M $ (%".#5$ ! % '5 # $ ". K % C# ! " $ ! L =$ 4# ( ". $ !. $ . $ $ $"%#$@+ # '5 # /'#'C( ! #( ! $" #! .% 0%77 # &%(%(8 &%(%( # .% ( + # 4 ! L%77+ (% C% .% ! ' ! <#5%5"# !$ /'#'4 $ . C$ 4%8 $ "/'$ '( # " $ ! % "%#C$ % # # ."$ K % ( "" # ! ( #$4 % . .% !$ ( ""($ $4($+ "N" ! $ !'4 ..+ ( "" # # 5%#! !# #% #% # 5 ' .% !'4 .."# ! ( . 4%5 6 « La Petite Auberge avait deux concurrents, elle en a trois aujourd’hui, sans que personne n’en souffre. Un hôtel de 25 chambres s’est ouvert à deux pas de son établissement. En face, après deux années de sommeil, le Café de l’hôtel de ville, jadis haut lieu du socialisme gersois, a rouvert ses portes en 2001. Un temps moribonde, la supérette a repris des couleurs, sans faire d’ombre aux deux boulangeries et autres commerces. Signe incontestable de vitalité pour une commune de cette taille, trois agences immobilières se sont installées. Un seul responsable de cette prospérité apparente : Le festival, répondent les commerçants. » 38 L !<3 + &%(%( ( ". ! #( # %""# + $$ # "/ B $ % %# $ (%C'$+ ! B / %#5$+ ! B /%# $+ # . $ + # .3%"%(+ # 3M "N" # (# ! 3%%$$ 3'%. ` % . .% !<# B '%$# .$ ! % " ' ! (3CC !<%CC% ! %# $ ! B $"%#$ ! C$ 4%+ 4%/ ' # $ ! #( !'.#!%# 8 $ CC . $<# .$ %! ! $ $ 4# ! % .%# ('' .% % 37 -, CLL+ + ! "% "$$% & ' ()* 38 "% 7 "$$" ( 6 7 8 '' ? - * K* : < ' #$$ % , -- " &' (& & "#%( !<%## % # .$%# $ C$ 4%+ $ ! " 4"# !$ # " # $ ! $.( %( # ;8 - # %"# K !<% $ "%#C$ % #$+ 0%77 # &%(%( % . $ !' # "%"# + (<$ # '5 # C $ %5'8 9 . $ <".%( '( # " ! C$ 4% $ $ '4!""# K . $ $ #4% B8 % B".+ L%77 % ."$ ! $% 4 ( 5+ !<% 5"# # "/ !<'4$ ! #( ! C%"$ !<#$5#%# $ $<#$ %%# K &%(%( 6 ( C " !<% %( 4 ' $ '4!""# C "# /'#'C . <'( # " (%8 9 % "N" C%A #+ C$ 4% % (' !$ ". $+ K % C $ !( "# . $ <%$$ (% # 0%77 # &%(%( ". %( "# $B $%%'$ K <%##'+ #!( "# %4( !'4 .."# ! ( 5+ ! <CC( ! $" !$ $4($ " #(.% B8 % % $+ $ . ! ( $ (% B $# <"%5 ! &%(%( . C # ! $" 5'# C$ 4% . !'4 .. %( 4 ' '( # " 8 % ( "" # $"/ ! #( % L !<3 $ 4 !%#$ # (( 4 B ! !'4 .."# + . $ !$ # 'N $ .% ( $+ ( $ # &%(%(+ % '5 # $ 3%/ %# $ . C # ! ( '4 #8 - 5# ! "%#C$ % # ' %# % 4"# C%5+ < /L( C $ ! #( % L !<3 !<#$( . L !%#$ % ! '+ ! ".%( (M ' '.3'" ! <'4'#"# .% ! ! %/8 $ (($ ! L%77 K &%(%( % #( ' % " #(.% ' K . #5 $ # CC # . . $%# % #5 ! <%##' ! # "/ $$ %( 4 '$ ( $ # # %4( L%778 9%#$ ( . # .% B". ' ' ('$ $ O - #( $ Y $2 %$ # P = # ( #( ! L%77 5%#$' # C $ .% " $ ! %# <%##'@+ $ O $ ! 0%77 P =$ " $' # %#( ( #$%(' % L%77@+ %#$ $ $ %5$ ! L%77 "%$ (%$$$+ %$$ # # C' # % # # %( 4 ' $ . $ '5 8 . L ! ('% # !< # O .M ( P K &%(%( =%4( '$!#( !<% $ + $% ! ( #( $ ! !<#5$ "# @ $ <"/" ! % 4 # ' ! .'##$ ( "%#C$ % # ( '4'#"# 8 &%$ % .'##$% # $ %4% % $$ !( "# $ .%# '( # " 8 &%(%( % # %""# ' ' ( ## # :>>H O $ "%L P .% % '5 # &!21'#'$ 5R( K $ # C$ 4% =( # % ." %# $ # C#%#( ! % '5 # !%#$ % 'C( # ! % /%$ !@+ # 5%#$" e %(%#($ =#$"/ ! ; $@ $<$ ".%# ' !%#$ 4%5 # ;8 $ '4!# $ &%(%(%$ # L $ ' ' /# ( #$(# $ ! <".%( <% C$ 4% $ 4 ( ! 4%5 # 5'#'%+ ( "" <B. &(3 %#(+ 4(2.'$!# ! <%$$ (% # 0%77 # &%(%( 6 « Le jour où il n’y aura plus de bénévoles qui vont s’investir dans un truc comme Marciac qui ramène pas mal économiquement sur la région, si tout ça tombe, ça veut dire que Marciac redevient ce qu’il était il y a 25 – 30 ans, c’est à dire un village en train de crever. Mais pas seulement Marciac, toute la région ! Auquel cas il est bien évident que tout le développement qu’il y a eu à partir d’un projet culturel, fait que c’est devenu un projet ‘culturello-économique’ ou ‘économico-culturel’. Ca dépend de ce qu’on veut mettre en avant, et là on en revient aux valeurs. » 39 -3(3 K $%$ $#$ ! <#5%5"# . C$ 4% 0%77 # &%(%( ". ! #( #'($$%"# ! ( ".#! # ( ('/ "%#C$ % # ' % $ %4%# <%/ $$"# !< # . L 8 - . L $ 5 /% # %# < ( #(# # "N" 39 + ! "# "$$% & ' ()* " #$$ % &'& (& & " ( )* & ".$ ! "%# ( + '( # " $ (%+ (( # ( # # %# ! . $ 4% $ C #!% ($8 . L ! 0%77 # &%(%( C " ! #( # #$"/ ( 3'# C'!'% 8 <!# ' C'!'% ( #<%..%%[ .%$ $ "# K %4$ ( . L + "%$ % $$ .% <!# ' $$ !< # C$ 4% B$ %# ( "" '4'#"# $1"/ 8 + -- #$$ % " -( ,&'& ( ".#! # % # # !<#5%5"# .'$# (3 $ ! /# .% ( . $ /'#'4 $ K &%(%(+ $ (3CC$ $ % $ $ # $ # !<% ( # $( $8 $ " 4% #$ ! <#5%5"# # $<B. # .%$ ! "%# $". # . 4# N $ '$+ # ." .%( (3% #5%5"# (3% '4'#"# $ # !CC'# $8 <# 'N #<$ ! #( .%$ ! (3(3 $ (% $$ ! <#5%5"# K &%(%(+ "%$ !<$$%1 ! ( ".#! $#$ ! ( ".(% #+ K %4$ % $5#C(% # ! ( "%#C$ % # /# .% ( + !%#$ $% !"#$ # $1"/ 8 -2( $<B." !%#$ <$ 3' $#5 ! 0%77 # &%(%( B$ %# # %# C$ 4%+ %#$ !%#$ <!# '+ K % C $ #!4! ( ( 4 ( 2( . ! 8 . + ! &'& " ( ( ' / ,1 ' , ) ) C$ 4% $ # C " ! "'!% # C #( ## ( "" # . 6 .#!%# # ( %# ".$+ <$.%( . /(+ $.%( !%#$ $ ( #C # # $ !# '$ $ !CC $# $ .'$# % #$+ $ %#$C " # $.%( $1"/ .#! ! $#$8 C$ 4% 0%77 # &%(%( $ ! #( % $(# !< # '4'#"# + (<$ K ! ( %!4# K # ( %# !% !%#$ # !' "#' 6 4 ! O <'4'#"# P # ( < $ # ( . !%#$ % !$( # # ' ! ".$ !%#$ % " # # ! !#8 " O C$ 4% P+ ! % # O C$ 4 $ P =O S 1 % # CN P@+ % ( #$4' % !"#$ # C$ 4 < %4% !$ < 5#+ C$ 4% !'$5# !<%/ ! # $' ! .'$# % #$ S < # . ! $ T 4$ !< # % !< # % $ 8 - " ! ! .'$# % # . $ !%#$ $% !"#$ # $1"/ $ $ ( $ $$# $ $ # % "$ # $(# 3'"% + ".$8 = + # C$ 4% #<$ # '4'#"# ( .%( < . # !"#$ # $1"/ ( ## .% $+ (<$ K ! K % C $ .% $ %( $ ! % "'!% # =% $ #$ ##@+ .% . /( $ /$4% $8 <$.%( . /( !4# # $.%( ( . $ < # # 4 C " $1"/ ! ( # % $ " # .%(+ . $%# $ % .'$# % #8 - .'$# % # $ C% # ." .% < /L ! "'!% # <$ <% 8 . . ! % ( $ ! .'$# = !<%/ ! ! .'$# . @+ (<$ !%#$ ( / <% ' ' (' 3'R %( # . %4( <# #$ ' < # ; < ' #$$ % , -- " &' (& & ! $% % ' !<'4'#"# 8 % " $ .% (. ! % "N" "%# K <# #$C(% # !$ % #$ $ (%$ #$ ##$+ L $ "# .%( ( "" 3'R + % " $ O L P8 $ ! #( % "$ # $(# !< # .% #!4! "%$ 4'( ( ( 4"# 6 4 .% ( #$' # ! <$.%( $1"/ 8 % "'!% # ( + < $ # %""# K 40 CR+0 K 4 2 FGGG '*ST* 41 +( 6 B ' ' 7 < ? ' K L M < -7 FGG#* " #$$ % &'& (& & " ( )* & # + !< # O '4'#"# P . ! $#$ . $ !< # .'$# % #+ .$ !%#$ $ # $#$ ! O '.' # P ! % .'$# % #8 -<$ !<% $ % .#(.% C #( # ! O $.( %( 44%# P %(( ! # 5%#! M % (%%( #( %# #$ #( C ! % .'$# % #8 " $(# = < (3$ @ $ O "$ # $(# P C%( % !'$ !$ $.( % $+ $ ." "'!% ! % .'$# % #8 C$ 4% 0%77 # &%(%( B$ ! #( $1"/ "# # %# <'4'#"# ( . $$ %( $ = $.( % $@+ !%#$ % "$ S ". ." ( #!$.#$%/ ! % % ' ! C$ 4% 6 ( ! " # $(# L%77 $ $ $(#$ ! &%(%( ! (' ! ( C% # $.%( ( 8 > + @ C$ 4% $ % $$ 5'#'%"# '5 .% " ! ! < # ' ! + ( K !CC'# $ #4% B8 -$ #4% B ! .(. # ! ### ! $#$ K % # # ! C$ 4%+ < $<%.. K &%(%( # %# <'4'#"# ( + ! #( # ( #$$ %#( K % $5#C(% # ! <%( # !$ "'!% $8 !<".%# % # ! C$ 4% $ C ('"# $5#C(% C ! $ # M 6 #<$ .%$ ' ##%# ! ( #$ % % . .% !$ C$ 4%$ C%#A%$ $ !' # !%#$ $ ! ! .%1$8 # CC + $ # $ $ % $ $ ! &#$ ! % - + . $ ! $ !$ "%#C$ % #$ $ 4%$ # !%#$ $ "# % '5 #$ $ # $ '5 #$ 4#(2 .$2-M !< 7 + &!21'#'$+ %#5 ! (2 $$ # %#8 &%5' C% < # ( %# O C$ 4% "%# P % (3' <#$"/ !$ '5 #$ C%#A%$+ $ C$ 4%$ $ !'4 ..# $$# "# $ !$ #'%$ ! 4%(%#($ = $ 4% !< 45# # # $ " B".@+ ( $ '4'% ! % !"#$ # $ ! $ "%#C$ % #$8 . $ % $ % $ #+ !%#$ (%$ ! C$ 4% 0%77 # &%(%(+ ! # # !2 $ = . $ .'($'"# !'.% "# ! I$@ < 5%#$% # !< # C$ 4% ! L%778 E $#$ . /# .#! # C$ 4% ! L%77 !%#$ # !'.% "# C "# % W % .% ( % ' ! C$ 4% $ ! .'$# # $.( %( $ # ( 3'#( %4( #4$ + $ '%$% 0%#2%$(% # /$ # 5 ) $$%5 =( # /%$$$ . C$$ ## C! ! 0%77 # &%(%(@ $ # B$ %# # L%77 % % '+ ( 2( B. ( % # #<$ .%$ .%%! B% 6 « Le jazz est avant tout une musique urbaine. Mais on oublie que la plupart des formations New Orleans sonnent très bien dans le sud. On avait parlé de ça avec Wynton [Marsalis] notamment, c’est peut-être lié à ce rythme qui est plus campagnard qu’urbain. […] la musique New Orleans, celle que fait Wynton Marsalis est beaucoup plus « laid-back ». C’est plus un rythme de vie comme chez nous, dans le Tarn ou dans le Gers, c’est pas urbain, ça vient de gens de la terre ». 42 % .'$# % # B$ K %4$ # ! ## # $#$ .% ( + # $ 4 #$ . $ # % # # !<!# ' $ "#.'$# !%#$ ( % #8 &%$ ( ".#! # 0%77 # &%(%( $ # '4'#"# $1"/ ". ! .#! # ( ". $ .'$# % #$ 4'3( '$ .% $ B8 &%(%(+ .'$# !<%/ !+ CC( 4"# + 42 +( -2 AM0A K+L C- . CM+ B < 7 +MC 0 "$$T* < ' #$$ % , -- " &' (& & I$ 6 # $.%( %+ # '5 # #$ ' K <%((# (3%# %# + !%#$ % # . "%#5 / . ! !< # (3 + ! # % %# ' (%".%5#%! ( # %$ C "# %4( $ $$ ! % 48 # % #4% + % ( "" # ! &%(%( # "N" $ . $ !< # $1"/ %#% 5 6 . /%$ ! =4 # 4 C C' ! & 1#2 5@ ! : R"$+ # 5%#! .%( (# % # ' ! . $ ( ""($ ! . B" '+ % ' ! % % ' ! 4 !< # 4%5 ! (%".%5#+ (8 $ # '$$%# ! ( #$ % C$ 4% $<$ L $ %.. 1' $ ( .'$# % # ! . ( #$ $ # "%5+ .'$# % # 4#! ' .% $ /'#'4 $ K % % %.!"# %!3'' . /( 6 « […] Parce qu'on avait tous les handicaps à Marciac pour faire un festival, tous ! Une musique qui n'est pas du coin, pas une route -vous avez vu les routes ?-, pas de gare, pas d'aéroport, pas d'hôtel, pas d'infrastructures pour accueillir les gens, on n’avait rien ! Donc tous les handicaps, et en plus c'était le fin-fond de la France, dans un bled inconnu de partout. Alors on s'est dit qu'il fallait prendre tous les handicaps, les retourner et en faire des avantages. Et l'avantage c'est quoi ? Et bien c'est la convivialité, l'accueil, c'est « le jazz est dans le pré ». Parce qu'il y a eu « Le bonheur est dans le pré », mais nous « le jazz est dans le pré » on l'avait dit avant ! (Rires). » 43 ( #$ % C% .% 0%#2-% ! %$$ B. # .% < "#.'$#( ! ( .'$# % # !%#$ <"%5 ! &%(%(8 % "%#C$ % #+ . $ ( #$ # %# C$ 4% ! L%77 % ! + !%#$ # ." ".$+ C% O "%5' P $ .% ( % '$ ! ] . $ $ "'!% $ # .$ ( #$(#( ! <# 'N !< $ ($ .% ( % '$ . $<%CC"8 # CC + <B.$$ # O L%77 $ !%#$ .' P C5 $ <%CC(3 ! <'! # :>> ! C$ 4% 0%77 # &%(%( = (2!$$ $@8 ( "N" %CC(3+ <% $ $#$D .'$# # ". # C " !<%/ = <#4$@ . $$ # ' ! .R $ !%#$ # .'+ $"/ ! ## #%$$%#( % B L%77"# ! % . 5%""% #8 %4$ <%/ 5'#'% 5 !$ " $(#$+ L%77 $"/ 4 $$ 5#$+ $.( % $ .% ( #$' # %..' K C% ! "N"8 % . .% !$ %CC(3$ ! 0%77 # &%(%( .% $#$D $ # ( $1"/ + .% (3 B !$ ( + $ 1 O (3%".N P+ "N" ! "%# . $ B.( .% $ !$$#$8 #$+ $ <%CC(3 ! :>>H+ # . 4 ! L%77 O $ P !< # .% (%!% C% !< # 4! 1%# . $ ] # :>> :>>>+ !$ ". $+ $%B .3 #$ % $ ( 4$ $"/# '"5 !< # (3%". 6 <3/ $ (3% %##' .'$# ' $ ($ %CC(3$ ! L%778 # :>>F+ $ # C #! L% # $ .'$# ' % O C P #' K &%(%(+ ! # # . 4 $ %(#$ $1"/ $'$ .% !$ 5% 2( %"'(%#$ 6 ! L%77 # . C ! % # %# "' $ #' L%77 ! % (%".%5# O "%! # &%(%( P8 ($ ! ( "# $ 6 4 4$ # .%. % -# ! 9 ( "# % # ! <#$ !< !$ $ ! 1 # <%CC(3 ! <'! # ! C$ 4%=4 (2!$$ $@ $1"/ $ .%C% "# $" #4% ! .(. # ! < # ' ! 8 # CC + $#$D .'$# # $ # (# # $ !<%# =.% $% C " (( %@ $ ( ' % $# ! % $ 43 -, CLL+ + ! "% "$$% & ' ()* -C8 . ! ( # !<% $ %CC(3$ # %##B+ .:;2:;:8 ? " #$$ % &'& (& & " ( )* & 4# . $ $ " $(#$ L %# ! $ #$ "# $8 ( #4# ! %.. .#!%# #5 ".$+ $ ( #( $ # !%#$ # (3%. % ( B $'$ .% $ ( $8 <%CC(3 $ !'" ' .% # C " ( %#5 % .'$# $ %(%!$ # %# % .%( ! 4%5 ! &%(%(8 1 % ! #( # 4' %/ $1"/ $% # ! ! % .'$# % #+ # %# <$.%( ( K %4$ <"%5 ! % $(#+ "%$ % $$ # %# <$.%( . /(+ . $ % .'$# % # $ 4 $1"/ "# " ' K % .%( ! % . /%$ !8 $ .#(.% B ( #( $ $ !' # !%#$ # (3%. % $ ' $ # %# ! 5/1+ % .%( K % $ C% 'C'#( ( %(( .#!%# C$ 4% $ ( #( $ 5% $ ! C$ 4% O CC P+ !4# 4$ ( #45# $ $ $.( % $ 3%/ %# $8 0%77 # &%(%( $ ! #( # '4'#"# $1"/ !%#$ $% ( #$ # .% %.. K < # ' ! + ." ! "N" ( . !<B$ # %# C$ 4%8 - B$ #( $1"/ $ # ( #! # . <'4'#"# $ C'!'% 8 ? + )& ( ' #C#+ C$ 4% B$ .% # ". % ' $ . . ! ## $ # (%%( '4'#"# 8 - ". % ' $ ! / # ( < ( #(# ! B ". % '$ # ""# '$ #(34N '$ 6 ( ! % .'$# % # ( ! % CN 8 $ C$ 4%$ $ # !$ "%#C$ % #$ .% !'C# # # $ $ %#$+ %4( # ! ' 4%%/8 - # # ! O #!724 $ P $ $ ". %# . $ < #4 K <!' !< # '4'#"# C%$%# < /L !< # % # !< # !'$ 6 # (% C$ 4% $ %.. (3 !$ !CC'# $ .3'# "#$ C$ C$ %## $+ $ $ CN $ 5 $$ = X R $ .% B".@+ $ CN $ %! ##$ =CN ! % " $$ #@ C%"%$ =%##4$%@8 ".$ $ ! #( $(%#!' .% ! <'4'#"# + ( $5#C < # #! ".$ .'4$/ 6 # $% %#! (% ( ""#( % $$ %#! (% $ "#8 1 % ! #( # !CC'#( "% ' # ".$ ! < !#% ".$ ! C$ 4% = ! <B % !#%@ + + #<$ < # .%# 3$8 -<$ K % $5#C(% # ! " CN + .% $ # (%%( B(. ## ! ## ! $#$ % ".$ !#%+ % ".$ ! <B$ #( $#5 8 1 % % ! #( (3 $ !<# ". !%#$ ".$ ! % CN + (% # $ '.' %# #(%# # ( %# ' # '+ ( #<$ .%$ (%$ !%#$ ".$ !#% $ "$ % B (3%#5"# $ K <#( !8 &%(%(+ C$ 4% ! L%77 ". ( M /# .% ( ! ( . !%#$ % !## ' . # 4%5+ "%$ % $$ . $ $.( % $ $<1 #!# . < ((%$ #8 # CC + C$ 4% % (3% ' ' !. $ "%# #%# H %#$ !%#$ ( . ( "" #+ $% #5'4 ' % %# $% '5 % ' .% (.# K % ('% # !< # 4' %/ O #!7 4 $ P8 -( $ 4%%/ % $$ /# . . /( $ $ C!+ . $ 5%#$% $ <#$"/ !$ /'#'4 $ 4# (3% %##' <'4'#"# 8 -$ !#$ % #!# ( .%# 3$ !%#$ !# ( "" # .'4 # !'.% # 4%(%#($ 6 /% ( . . $# ( #5'$ . N !$. #/ ! %# ($ ! B $"%#$ .% ( $8 -<$ ".$ ! #!724 $ %4( # 4%5+ %4( # " $ + %4( !$ 5#$+ (8 !'$ C% .% # '5%# ! ( ". % ' $#5 8 # !"#$ # # # #'55%/ ! % ". % ' C$ 4% '$! ! . $ !%#$ C% % . .% !$ C$ 4%$+ ! # &%(%(+ $ !' # ! %# % .' ! $ 4%8 -( #C ( (%%( C$ C ! <'4'#"# . $ ( $%$ # '4 $ $ H < ' #$$ % , -- " &' (& & 4%(%#($+ ".$ /+ ("% C%4 %/ $ #5 $ L #'$+ .% ( #$' # $ 5# !<% %# . $ % . %4( !#8 9 %# ($ ! B $"%#$+ % ". % ' C$ 4% $ "'%#5 %4( % ". % ' ! % .'$# % # '4'#"# 8 # CC + # C $ % .'$# % # "#' 2# < (( #( !%#$ # (%$ .'($ # ( #( ! L%772+ # # 4 .%$ ! !## '+ ( !$ #5 C$ 4% ! #<". .'$# % # ( 8 % ". % ' $ B(. ##+ 4 # ". + %# < # $ C$ 4%8 " #! K &%(%( $<%(( ! . ! C$ 4%+ ( #<$ .%$ $ "# # ( #( $ + "%$ ! B $"%#$ # $+ 4#5 2 % 3 $ $ 4#5 2 % 8 &%(%(+ % CN $ ( # # + < # . # #! ! L%77 % '4+ # $<#! "%# + "N" .#!%# % # + % 5%#! !'$$. ! ( %#8 # %( # $ 4# < #<1 % 45 +( -2 AM0A K+L C- . CM+ B < 7 +MC 0 "$$T* F " #$$ % &'& (& & " ( )* & $"%#$ % .%%4%# + $ (3%( # % ' ' % %.' .% $ # !#8 " #! .#$ O (<$ $ P+ % $ ( #<$ C#%"# O # "% P8 # .A /# ( (%%( '4'#"# ! % "%#C$ % #8 9%#$ ( . + $ !CC'# $ . L $ ! .'##$% # =( #( $ 3 $2$%$ #+ ('% # !< # .M ( + (8@ $ # % $$ !$ "%#$ ! $ 0%77 # &%(%( = $$ CC $@ ! $% !"#$ # '4'#"# ! <#$( ! . $ # . $ !%#$ !#8 0 + & -- .'+ ( "" # $ %4 #$ # ' ! C%+ % !"#$ # $1"/ ! <'4'#"# 0%77 # &%(%( $ $ ". %# . ( ".#! <#5%5"# !%#$ ( "%#C$ % #8 # CC + (% # $ ." !<%.. (3 % $ # ." !% ! <!# '+ !%#$ % "$ S (2( #<% !<B$ #( !%#$ <$.%( $1"/ 8 % R(3 #<$ . %# .%$ %$'+ "% 3'"% (# .3 $ .3 %"%#! I / 5 "% %# 2"N" % $ ( ' " 4 ( +8 % !<!# '+ (<$ ! #( # # .%$ !'C#+ "%$ ( #C # + C% C%( K !$ .%%! B$+ %#%1$ !$ ( #$ %#($ ( 3'#($ !%#$ $ .(. #$ ! < /L ! <' ! ] "%$ (<$ % $$+ !%#$ % "$ S <!# ' $ # ( #$ $1"/ + .N % # # % B %( #$ % B %( $8 %..%%[ % $ ( # # L # M $ ". %# !%#$ <#5%5"# . # "%#C$ % # 6 <!# ' $ K % C $ ('' (3(3'+ ( "" $< ' % #'($$% ! . ! $ # . . /$ #8 « A une action culturelle, artistique, éducative, patrimoniale, etc., qui a sa finalité propre est attachée une autre finalité : produire de l’identité. […] L’identité n’est jamais naturelle, elle est toujours un construit qui résulte d’une activité incessante de différenciation ». 46 9%#$ (%$ ! &%(%(+ # C% ! #( .%$ %4 . ! .% ! ('% # ! /$ # !<!# '+ (<$ # !"#$ # ! .3'# "# 0%77 # &%(%( # ! $ .%$ N (( '8 $ " #$ O 4$/ P % # # ! . L . $ 4 # $ "$ # %4%# + "%$ % $$ C'!'% (8 # ( ".#! % $ < # C $ #( + % " $ ! L%77+ + $ "'!% $+ !%#$ !"#$ # $1"/ + $ # ("# ! % . ! ( # ! $#$8 = + #$$ )& ,)) « Une femme, amateur de jazz, demanda un jour à Louis Armstrong : ‘Qu’est-ce que le jazz ?’ Le trompettiste de la Nouvelle-Orléans lui répondit sans hésitation : ‘Madame, si vous demandez ce que c’est, vous ne saurez jamais’. » 47 $ %4 #$ . 4 L%77+ !%#$ $% .'$# % # $1"/ + . $$! # $ 3' .% ( ." ! $ !$ #5 !$ % $ C "$ % $ $+ # %""# " $(%$8 .'$# + ( #4# ! ( ".#! # L%77+ L ' K 46 LC+R -2 D KO 2 FGG% '*F5"* 47 , C* CKCLLA 6 B ' ' 7 < ? ' K L M < -7 FGG#* > < ' #$$ % , -- " &' (& & &%(%(+ $ . ! ( !<!# '8 L%77+ .%( < $ # " ! ! %#5%5 !CC'# ! %#5%5 !#%+ " ! #( # $(# # !# ' !CC'# 8 - " ! !<B.$$ # $1"/ + ( "" $1$ " $1"/ + C% # # < /L !< # ( ".'3#$ # .% $ # $$ !$ #% %$8 L%77 $ ! #(+ % "N" $ % $ C "$ " $(%$+ # #$ "# ! $ (%$% #+ !%#$ % "$ S %#5%5 $' %$$"/ # ." ( B $ # $ $(. /$ ! ( ".#!8 -( # ! % # # . 5N#%# ! O $%4 P+ ". < # $'( #+ # !# C(% #+ $ C% ! "%# % "% # O ( B $%4# P $ % $8 # ( $#$+ # . % ! #( ! % " $ . # K % C $ % $ # ! <%..% #%#( ( ! <B( $ # 6 « L’émotion esthétique, dans le champ de la musique et dans celui des arts du spectacle, est liée à la mise en œuvre d’une représentation collective de l’appartenance. […] La signification fondamentale de la musique et des arts du spectacle repose sur l’articulation entre l’émotion esthétique singulière éprouvée par le sujet et la représentation de son appartenance au public qui l’entoure dans la salle de spectacle ou dans le lieu de la fête. » 48 $.( %( ! L%77+ . $ < .#! $ # $#$ $ < $ 4'( + $$# K %4$ ( '" # $ 3' + . $$! ! #( # %#5%5+ !$ ( !$ < C% $%4 !'(3CC . . 4 '. 4 ( $# "# !<%..% #%#(8 $ . $$/ ! .#! . B". % !"#$ # #$ ## 4N %! ## $ ! %# # " (% ! L%77+ . $ ( 2( /' K !$ ( !$ /# .'($+ !( # ( ". "# !$ " $(#$ "%$ % $$ !$ $.( % $8 -3% " $(# =$ O $!"# P+ $ '%"# $ O 3 ""$ ! (M ' P+ B.$$ # "% <". %#( ! % (%$% # !%#$ <$.%( $('# ! % .'$# % # ! (2(@ . $$! $ # " "# ! 5 + . $ $ $ # "%# ! " # %4%# % .'$# % # #!4! + %#!$ $ % $ ""/$ ! % C "% #+ $%#$ $<%N + $ " # ! "N" # % =!%#$ <# #$ ' ! L .% B".@8 $ $ $ ! #( " $(%"# "$ # %4%# + "%$ % $$ $ 3' "# + . $ <# 5'#'% $ . L( $ $ ## B( $4"# 4$ + ( "" $ 5%!$ !$ % $ " $(#$ ! . /(+ !%#$ <% # !< # B. " $(% ". 4$'8 . /( L ! #( # 5%#! M+ (% '. #! K ( ( ! /# .% ( # C (%$%# $ # % # #+ # # . $ $ # #$"/ "%$ # "# $ $ $ + $ # %..% !$$%# K % C# ! ( .%# 3$+ % $ " (% # C% $ . $ 48 -( $ # B". ! ( ! < # 4 .% !%#$ L%77+ C% < /L !< # %..# $$%5 6 % $$ '4!# (% . $$ .%%[ + C% ! $%4 %..% ! ( "" $ ! + (( % / # " "# + ". # ( ##%$$%#( !$ ( !$ '5$$# # .'$# % # ! L%778 - $%4 .% %5' ." ! C 5+ $# # # !# ' ( "" #+ # $# "# !<%..% #%#( K # 5 .8 # CC + % .'$# % # % $ + ( L%77+ (<$ <B.'"# % # ! ( )#%! %"7 %C ! O " $ (% P !$ !$ #% %$ ! % "'!% # 6 O # . .% ( ! " $ (%+ (% $<%5 + . # $+ ! 4 (37 $ % $ %( $ ! % $ (%/ ' # # $ "# $ C "$ $1"/ $ ! # . . B$ #(+ 4 ! # !# '+ "%$ % $$ $ C "$ $1"/ $ ! <%..% #%#( "N" ! # # $ 48 K CR+0 4 2 FGGG '*ST* ; " #$$ % &'& (& & " ( )* & > $ ""$ . $ P 8 )# $G+ <B". .'('!# ( #(# . $ 5'#'%"# . /(+ .%$ # "# $ /'#'4 $ #5%5'$ !%#$ . ($$ $ ! "'!% #8 . $ C %$ # $ < # $% ( %#$ !$ O (%!$ P ! 0%77 # &%(%( #< # % ( # $#$/ ' . L%778 <B". . $ '4'% $ ( ! O fD P+ "%(%(%$ /'#'4 ."%## !. $ H %#$+ # 5' .% ##2&% I%# 6 fD $ # B". .%" !<% $ ! .$ ##$ #5%5'$ . L%77+ !$# # .%$ ( ".#! = # .%$ %"+ $ ! B ' %# $ '$@ ( " $ 8 9%#$ ( (%$ $"/ % " $ ! L%77 # 2"N" # $ .%$ $ " 1# ! #C ( $# "# !<%..% #%#( % # $ C%$ #$ 'C'#(8 - #<$ (.#!%# .%$ 4% . $ /'#'4 $ O $%$ ##$ P $ 4# 4### # %# <%"% ! ( " $ + 4# ! #( K &%(%( 2# % $2 ( $# "# !<%..% #%#( K # (( ! $ (%/ ' C "' #% "# + #<B$ .%$ % $8 ( B #<%"# .%$ L%77 #<%$$$ # .%$ % B ( #( $+ !'$ % ( #C # % # ('% ( !<!# ' $ # K (3(3 % $8 > + #<$ .%$ # + $ # ( ##%$$%#( ! <B$ #( $1"/ !< # (%$% # 6 #<B$ .%( < $ ( ## ( "" + !%#$ $% $#5 % '8 % . ! ( # ( # 4# !%#$ ( . ($$ $ ! ( ##%$$%#( .%( < $ ('% ( !<!# C(% #8 # # % ( $ ! / 6 #C #( . L ( + !%#$ $#$ S ". # ( %# ( 3'#( ( ".% / ' ] # "N" ".$ $ 2"N" "% ' .% % . ! ( # ( " !C % .(. #+ 4 % .31$ # " ! ( 2(8 - ! % ' ! %.. # ( C% ! # ('% # $1"/ ." %# <!# C(% # !< # . L ( !< # . . % # K ( .'$# % # $#5 ! 8 $ %4 #$ 4 . $ 3% # C% .% # '5%# ! % .'$# % # $1"/ !< # '4'#"# ( + "%$ # C% .%$ .! ! 4 <!# ' $ % %(3' $ # !$ ('% #$+ <$ $ # ( #$(# $ # #8 1 % ! #( # . ! ( # !<"%5 %$$ (' K % C#% ' ! . L ( + # < (( #( K &%(%( L%77+ C% ( ( "" # !4# ! L%778 # CC + (<$ $ < # ( #C ( !# '+ $ < $ ( ## . 2"N" K %4$ . ($$ $ ! !CC'#(% #+ .#! $ # B$ #( $1"/ 8 9%#$ 4%5 & ' &' &%% I%4%2)%/%$ 3.. " # # /# O # . ! ( # ( $.'(C . ( # / K % !CC'#(% # !< # + 4 !# C' ! <B ' ( "" ( ! . ! ( # P 8 -<$ ! ( C%A # -%##$ !4# % 4 ! (#'"%+ 45# # ( ! 3'R + #5 N" ! % /%#!2!$$#'+ #( % #4% # #% #%+ $ ( ## ( "" % (%. % ! (%#%4% $ #5$ ( ! (#'"%8 9 % "N" "%#+ &%(%( % ( ""#(' > &* )#%!+ + & ' & 4 ; < ; < ; < * & 2 # $ ' ' 3&+ $$$ #4$ %$ ! ##$+ ;+ .8::8 ;: < ' #$$ % , -- " &' (& & K '"5 # %# $ $ # !# C(% # % L%77 % ' ' # /L( C+ $ $ ( /L( C % ' ' % # 8 .#(. ! ( .3'# "# $ < # ! $. # %#'"# %$$ ( 4%5 ! &%(%( K % " $ ! L%77+ #4$"# + L%77 K % ( "" # ! &%(%(8 (3 B ! # " O 0%77 # &%(%( P $ K C% '4 (% ! ( 4 # ' !<#$( # # #!'C( / # $ ! B .#(.% B "$ ( ". $# + K $%4 O L%77 P O &%(%( P8 - # $ . + "%$ # # " #$ ". %# O # P+ $5#C O !%#$ P O K P+ ( $"/ 4 ! L%77 $ 4 K &%(%( # .% % $ ] L%77 ( ""#( % $ K $<!# C % 4%58 <#$(. # ! C$ 4% !%#$ % 4 ! % . ( "" #+ &%(%( % $ #! ( !# C(% # % L%77 ."%## + K % C $ $ 3' "# $1"/ "# 8 # CC + $1"/ "# !<%/ !+ % ('% # ! " $' O $ $ ! 0%77 P+ # "# !'!' K <3$ ! ( " $ + $ '4'% ( ! % 4 # ' ! %/$ % ( "" # ! &%(%( ( "" (# ! L%778 C% < # # % 4+ $1"/ ! <#%(#"# !< # C% ( !%#$ # !# ' (%+ $ # # %#( #C ( % '5 " ' ! ( !# C(% #8 <B$ #( % ( 5 ! &%(%( ! % $ $( # L%77 # %#( .% (. K ( ".$$ # ! '5 "% # 6 !$ '4$ ! .%1$ 4### !%#$ ( . 4%5 . % C "% # L%77 1 $ . . $'8 &%$ % $1"/ ! L%77 $ % $$ $ .'$# !%#$ <$ 3' ! <$.%( "%(%(%$8 # $ % ! ". $ J1# # &%$%$+ .%%# ! % "%#C$ % #+ % ' ' '5' $ % .%( ! -34% !< # %$8 - $ 3' $% # ! <!'% !# % "%(%(%$ $ $ # '$$%# %#! # $% # L%77+ # J1# # &%$%$ # $ # #'$ !%#$ I$+ # C # ! #( .%$ .% ! .% " # 3$ (%8 - ('% # !< # "%5 ( $. #! K <%#%1$ C% !%#$ < 4%5 ! &%% I%4%2)%/%$ 3.. + 4 # (% ( "" # "%# ! $ " # % " #!+ K %4$ % %$% # !< # ( #4$+ # $<#$( .%$ !%#$ # 3' %5 (% 6 O $ ! . # ! CB% # K <!# ' (% + # .#%# ( #$(#( !< "N"+ . ( #(4 : < #4$+ c.% #d " 4"# !<%.. .% # !< # 3" !' %$' P + 3" $ # < (( #( L%778 # CC + % .'$# % # ! J1# # &%$%$+ < # !$ . $ 5%#!$ ". $ $ ! " #!+ $ C "# . $ ! $#$ . $ %"% $ ! L%77 ! " #! # 4#!%# K &%(%(8 % 'C( # ! % .%( (# % ! % /%$ ! $ # % B". $5#C(% C ! <#$(. # ! L%77 !%#$ 6 # B % ! % .% # ! % O &%(%( P+ ( ". $' 1 % $ %##'$ .% J1# # &%$%$ K % 5 ! &%(%(+ $ ! '#%4%# 5%4' $ $ !%$ ! % .%(8 L%77 #4$ ! #( . $ .'$# % C ! ( ( #$ <$.%( . /(8 %4$ $ ($ $1"/ $+ <#L ' % !<#4# # . ! $#$+ (( # ('%# B2#3 + . $ L%77 #<%4% .%$ 5%#! (3 $ K 4 %4( &%(%( %4%# <%##' :>HF8 % <# "'!% ! <'4'#"# 0%77 # &%(%(+ (<$ # 5 . T 4 K % C%/(% # ! 'C'#($ ( ( 4$ . .$ % ( #$ '+ (<$ # (% + .% <!# C(% # < $ $( !%#$ $% !"#$ # $1"/ + $ # 4' %/ " ! <#5%5"# 8 <3 ""+ !%#$ $% N !# %+ % # /$ # !<#%(#"# (%+ (<$ . % #!%#( K (3(3 ( . ." ! #C ( $ # $# "# !<%..% #%#( K # + ! #( K # 5 .8 -<$ # !$ %$.( $ ". %# $ : I ) ) &%%+ 3.. =98@+ & ' & 4 ; < ; < ; < * & 2 # $ ' ' 3&+ $$$ #4$ %$ ! ##$+ ;+ .8:?8 ; " #$$ % &'& (& & " ( )* & ! % "'!% # ( 6 6 ! ! ' ' ' ' < ( ' ' ( ' < * ' 17 ! < ! > < ''' 81 <* ? $ $ 3%/ %# $ .% (.# K <%4# 0%77 # &%(%(+ <$ %# # # # # 'N . L%77+ $ .% (.# K % ( #$ ( # $1"/ ! + %CC"# !# ' .% %.. K ( 2(8 C% + 5R( K $ # C$ 4%+ . 4%5 ! &%(%( $ ( ## /# % !K !$ C # $ ! I$+ C% < /'#'C( # B$ #( "'!% #% #% # #% #%+ (% %"# (3%( # K 4#! %4( # ( %# C ' <%..% #%#( % K % ( "" #% ' 6 « Et puis je crois que les bénévoles sont fiers aussi de ce qu'est devenu le festival de ce qu'est devenu Marciac. Les gens sont contents quand ils ouvrent le journal de voir Marciac, à la télé, partout on parle de Marciac, les gens sont fiers. Moi je vois les gens du troisième âge de Marciac, quand ils partent avec le bus «Tourisme Gascogne – Marciac », ils arrivent n'importe où et les gens leur disent « Ah, vous êtes de Marciac ! ». Tout le monde connaît Marciac, enfin tout le monde, beaucoup de gens ! Et ils reviennent en disant qu'a tel endroit les gens connaissaient Marciac, ils sont vachement fiers, même si ils râlent pendant le festival parce que ça fait trop de bruit ! Bon, ils râlent parce qu'il faut râler, mais ils viennent tous coller des enveloppes, etc. quand il y a besoin. Les gens sont fiers, il vaut mieux que tout le monde parle de son bled plutôt que tout le monde l’ignore, ça c'est très important. » 53 $ &%(%(%$ ( #$ $# ! #( . . !# ' # $ . $ ##%# 4$ K 4$ ! <!# ' ! % $ 4#! # %..% #%#(8 $ % $ # #4% !CC'# ! % .'$# % # ! $ + (<$ K ! $# "# !<%..% #%#( K # $.%( (3%5' ! $#$ C% .% # '5%# ! <!# ' ! (3%( #8 # . $ .'$# .% B". ( "" ' %# "%(%(%$+ ! $ ( [ / %#5+ "%'8 # CC + <!# ' $ # ( #$ ( ".#! # #C# ' ! .%%" $+ "%$ C% .% ( "# < /L !< # 4#!(% # !# %+ $ < $ '4!# < C% $#$ .% 2"N" % .$ !$ % $8 <#$(. # ! < 5# 5' 5%.3 !$ $ $ $ / $ ( ' .'('!""# $ ( /$ # ! ? + -- ) ( ' )& &%(%(+ % .'$# % # ! <%..% #%#( $ C% .#(.%"# K %4$ L%77 8 &%$ . $ 5'#'%"# + C% "N" ! .% (. K < 5%#$% # !< # '4'#"# ! ( #% $ ( #$ C ! ( $# "# !<%..% #%#(+ # ( < ." 1 1 9) #(# + $ 3& 2 " $ 56 4 78 1 + %4% B 9 ( "# $ #bF+ % 9 ( "# % # %#A%$+ %$+ :>>F+ .8>8 53 -, CLL+ + ! "% "$$% & ' ()* ;; < ' #$$ % , -- " &' (& & !< 5%#$ % ( #C # % # ! . . %4( "N"8 -<$ + $ # Y%/"%$+ !%#$ <$.%( . /( $ !' ( ( #C # % # $1"/ C #! <!# ' !<%..% #%#(8 # CC + (<$ # .% (.%# % B %CC%$ ! % ( ' < # #!4! $<%CC" # %# ""/ ! (2(+ % "N" $ % $8 - "" <B. )#%! %"7 + (<$ % .'$# % # ! $ !%#$ <$.%( . /( ." K (3%( # !<# # $ ! .#! ( #$(#( ! # !# '+ K % C $ $#5 $ (% 6 « En nous donnant l’occasion de représenter symboliquement notre appartenance et le lien social dont nous sommes porteurs, les pratiques culturelles nous donnent à voir à nous-même l’identité qui donne un sens à notre appartenance et au lien qui fait de nous des sujets sociaux et les concitoyens des autres acteurs de la même médiation culturelle. […] Le mot latin ciuis, qui est l’origine étymologique de civique, de civisme, est, à cet égard, tout à fait éclairant quant-à la signification même de l’appartenance sociale. En effet, ciuis signifie, en latin, à la fois citoyen et concitoyen. En d’autres termes, c’est le même mot qui, en latin, signifie le sujet porteur de la citoyenneté, c’est à dire de l’appartenance et du lien social et son partenaire de la sociabilité : l’autre sujet, porteur de la même citoyenneté que lui. » 54 - !' #4 % .#(. ! " $ (%+ # $ %4 #$ %/ !' .'('!""# !%#$ (%! ! % .'$# % # % $ 8 # CC + <B$ #( "N" !< # . L ( "" ( ! 0%77 # &%(%( ." ! % "N" "%# ! 4 $ C "$ $1"/ $ ! <%..% #%#( ! # (3%( # $ . 8 -% $5#C (3%( # B$ # .% .% . L % % ( %/ '+ % "N" $ % $ 6 (<$ # (% (3%( # $ ( #$(# !<%.. $% . K # '!C( $ ( "" #8 $ # '$$%# ! ( #$ % !%#$ % . .% !$ (%$+ $ .$ ##$ #5%5'$ . C$ 4% #<"%5## .%$ <'4# % ' ! .%$$ # ' ' K &%(%( $%#$ N /'#'4 . 0%77 # &%(%(+ (<$ 2K2! $%#$ .% (. K <'!C(% # ! % "%#C$ % #+ # 54 CR+0 K 4 2 FGGG '*"FT* # # '%$' K &%(%( C'4 8 56 + ! "% "$$% & ' ()* ; " #$$ % &'& (& & " ( )* & #5 "+ # $% ! #( .%$ B%5'' !<%4%#( % . ! 0%77 # &%(%( $% 4'( .% B ( "" <%". % # !< # .% ! !# '8 % % $+ (3%( # $ 4 !%#$ % . $ # S (3(3 K $ /" $% . . !# '+ !%#$ $#$ S < /L( C $ L $ !<% #! # ( %# !'% ! $ 8 -% $5#C <!# ' # $ C #! .%$ $ "# $ % ( #C # % # %4( % !%#$ <$.%( . /(+ "%$ % $$ $ % .$ # ( ". ! $ # . . !'%+ $ ! #( .$ ## % C8 -<$ . . ! %( 4 ' % $ + ( #$$ . <% $ K $<%.. (3 . $ . $$/ ! $ # . . !'%+ B."' ! "%# % $ 8 (<$ . $$/ % $$ $%#$ %4 C% ! " $ + "%$ # .% (.%# K $% "%#+ $ # $$ %. !$ # 'N $+ K # . L '. #! K ( !'%8 9%#$ (%$ ! 0%77 # &%(%(+ /% ( . ( #$!# .% B". %( 4 ' /'#'4 $ . B # (3%#( B % !#% !<%4 !$ $. #$%/ '$ % B $ $ # . %# .' #! % "# 8 % (. K < 5%#$% # ! C$ 4% $ ! #( # " 1# ! $ . $ ## !%#$ % $ (' '+ ! ( #$ # .'$# % # ! $% . . !# ' $ # %!' % # %4( % ( #$(#( ! $ # %..% #%#( %4( <!'% ! $ 8 -<$ .%( <'4'#"# $ ('% !<!# ' !%#$ <$.%( $1"/ < $ C'!'% 8 C$ 4% 0%77 # &%(%( #<' % .%$ . !< # !# ' C + K % $ /'#'4 $ . $$# $#("# $<!# C+ #<B$ % ( %#"# . $ % L !<3 8 C$ 4% 0%77 # &%(%( $ .% ( "# C'!'% + (<$ .%( < . $ $ # 4' %/ . L !'.%$$ %5"# (3%". ( + "%$ % $$ .%( $$ C #!% $ # $ ! ## # 4' %/ !# ' K <'4'#"# 8 <#5%5"# !%#$ # %4# $ ! #( C "# . ! $#$ . $ /'#'4 $8 &%$ <#5%5"# . &%(%( #<$ .%$ $ "# ! K # ( %# .'$# % # $1"/ ! C$ 4% 6 ( ( C% $#$ ! % "N" "%# !%#$ <"%5#% !$ /'#'4 $+ K %4$ $ $ C "$ ! !$( $ . ! $ $ <'4'#"# 8 ; < ' #$$ % , -- " &' (& & ;? " %2 -- " (& & " %2 -- " (& & « J’ai un peu l’impression de comprendre, un peu. D’abord parce que je suis extérieur, et en même temps intérieur. Mais ça, ça fabrique une espèce de mythe. Pour les gens de l’extérieur, Marciac ça va devenir un mythe. Tout simplement parce que l’on ne s’imagine pas qu’il puisse y avoir une autre expérience « Marciac » ailleurs. C’est vrai qu’il faut avoir les bonnes circonstances, un bon mixeur avec la bonne dose de sel, de poivre… Mais ça peut se passer ailleurs, c’est sûr, seulement il ne faut pas reproduire Marciac pour reproduire Marciac. […] Et c’est pour ça que ça devient progressivement pour certains un mythe, pas pour nous. Pour moi ce n’est pas un mythe, parce qu’on l’a vécu, parce qu’on le vit tous les jours… Parce qu’on estime que c’est simplement… peut-être un peu un coup de pot, mais surtout pas mal de boulot. Et des personnes. Il ne faudrait pas qu’elles soient « mythifiées ». On parlait de Jean-Louis. C’est quelqu’un qui a d’énormes qualités, et d’énormes défauts, comme tout le monde. Mais si on le mythifie, on va quelque part tuer ce qui est la réalité même de l’aventure de Marciac. Pour l’instant ce n’est pas le cas, mais pour l’extérieur, ça peut le devenir, et ça ce n’est pas bien. Parce que c’est quand même une aventure humaine. » 57 9%#$ ( B % ! <# # '%$' K &%(%( # C'4 + &(3 %#( " # $ # # ' ! C%( % $ ! 4 C$ 4% 0%77 # &%(%( !4# # O "1 3 P8 $ + 57 ! "# "$$% & ' ()* ;H < ' #$$ % , -- " &' (& & .%" <#$"/ !$ /'#'4 $ # 5'$ !%#$ (%! ! ( $' !<# #$+ $ K %4 %/ !' ( # #8 " "1 3 4# ! 5( $5#C + % ( 8 ( " C% . + (<$ .%( . /'#'4 <#5%5"# . < 5%#$% # ! ( C$ 4% $ / /# ' 6 0%77 # &%(%( #<% . B # K 4 %4( <"%5#%+ (% !%#$ (%$ ( # %+ $<CC #!% 8 % (%# (%"# B."' ! 4 O <B ' P 2(<$ 2K2! ( B #< # .%$ /R .% #5%5"# . L =$.( % $+ "'!%$+ (8@2 "1 3C <'4'#"# $$ %( $ '. #! % /$ # ! (3%( # ! $# $ # %( # %#(' !%#$ '8 + &(3 %#( ! ## 2"N" # ''"# ! '. #$ # B. %# (<$ (%%( # ! % "%#C$ % # $ ! ! ## ( !"#$ # "1 3 8 -<$ .'($'"# ( 5# ! !$( $ .% (. K % ( #$ ( # !< # "1 38 # CC + K .% ! % .'$# % # $1"/ !< # (3 $ !< # '4'#"# =! # # $ %4 #$ 4 <%". !%#$ (%$ ! 0%77 # &%(%( !%#$ (3%. .'('!# @+ # !$( $ $ (' 6 "1 3 $ $"."# ( '( 8 # (% 4 ! % C( #+ (2( ' %# ( ".$ ( "" (% # % (3 B !<1 %!3' # #+ !%#$ % "$ S !$( $ " # C " $# "# !<%..% #%#( K # 5 . $ (%8 9%#$ $$ # * ' %#! )% 3$ B. % ( C% < /L !< # !$( $+ < $ + . N "1 3 6 « Le mythe ne se définit pas par l’objet de son message, mais par la façon dont il le profère. […] Chaque objet du monde peut passer d’une existence fermée, muette, à un état oral, ouvert à l’appropriation de la société, car aucune loi, naturelle ou non, n’interdit de parler des choses. […] Cette parole est un message. Elle peut donc être bien autre chose qu’orale ; elle peut être formée d’écritures ou de représentations : le discours écrit, mais aussi la photographie, le cinéma, le reportage, le sport, les spectacles, la publicité, tout cela peut servir de support à la parole mythique. » 58 # )% 3$+ (<$ $ < # ( ##%[ # !$( $ ( "" %1%# # $5#C(% # "1 3 $ ('8 /L . ! #( N "1 3C'+ %# !$( $ $ ( 2( C% $#$ . ( A 6 "1 3 ! (3 $ K < # $ (3 $+ $ %CC% ! $5#C(% #8 % # # ! "1 3 #<% ! #( # ! .'L % C+ " $ "# # %4%# C% 58 KC 04+L 8 + L 2 FG%H '*"F%-"F#* ;F " %2 -- " (& & + 3 & ( #$$ % 4 5 $ < # $<# '$$ K % "%# ! # &%(%( $ O %( # ' P+ $ C%5%# ! 4 !$( $ $ <'4'#"# $ % 4"# L $ $"/%/8 $ "'!%$+ $ /'#'4 $ C #!% $+ $ /'#'4 $ ((%$ ##$+ $ %( $ ! % "'!% # ( $ # $ " $(#$ 6 " #! $ !<%(( ! $ < $<%5 ! .% ! &%(%(8 < /L( C $ ! ( ".#! $ . $ ( !$( $ # $ .% ( "# C'!'% 8 $<%4 < # 4 .% ( "# $ "$ ! . + 3 4 ' 6 4 5 C$ 4% 0%77 # &%(%( $ $ 4# .'$# ' ( "" # %4# %+ $ !$ #5 ! < !#% !$ % $ "%#C$ % #$8 -% C% 'C'#( K # .% $ ". %# ! % # # ! "1 3+ ( ! '( !$ 5#$+ 4# K C% ! &%(%( # ( # " !# . % ( ""#( .% ('/ O ' % # C $ P8 %..%%[ % $ ( %$.( B % !#% ! <%4# ( # ' $ #C (' .% (%%( ! <'4'#"# !4# ! .#%58 = + & - (& & “ Just how a small and insignificant Gascon village with a population of only 1,200 came to host one of Europe's best-regarded jazz festivals is a story in itself.” 59 "1 3 $ # C ( . ! ( ( ! $#$ !%#$ # #$"/ $ (% ( # / K '#(3%# <#4 ##"# !%#$ # 4 ] %#$ . )#%! %"7 + 6 ' < 17 ? -!- ' ? * # CC + # ." + "1 3 ! L $ ( ""# (3 $ $ #'+ (<$ . < # !$ '( $ $ . $ ". %# $ !%#$ <3$ ! " #! $ ( ! % #%$$%#( ! ." 3 ""8 "1 3 B$ $ <'4'#"# C #!% #<% .%$ ! .%( !%#$ <3$ + "%$ !%#$ # ".$ %4%# <3$ 6 6 8 < * , 7 ?: '' ? * -<$ ! #( %.. ! # ".$ %4( ( ".$ .% ( ( #$ "1 3+ (<$ . (3%( # 59 6 ' < ' . '' F"$$ 1 ! 7 ' +' * ? 0 0 ( K O ' F5 FGGG * ? &* )#%!+ + ;> < ' #$$ % , -- " &' (& & % / # $#$ !CC'# % '( 8 "1 3 # . 4%# # !%#$ # %#%1$ 3$ + # ( ".#! % $+ ( "" &(3 %#( C%$% "% !%#$ <B % .'('!# ' !< # # #+ 0%77 # &%(%( # . .#! # !"#$ # "1 3 . ( B # C # .%$ .% # '5%# ! < 5# ! % "%#C$ % #8 $ C #!% $ ! C$ 4% # . 4# 4 ( "" # "1 3 . $ <$ # $ # $ %( $ 3$ $+ . B+ "1 3C &%(%( 4#!% K !' ( <$ # /R 8 $ ( #$!# ! #( ( $ # ( B ! O <B ' P /# $ /'#'4 $ $ . $ '(""# #5%5'$ !%#$ <%4# + . &%(%( $ %4%# # / 3$ + $ # $ $(. /$ ! ! ## # $#$ % !$( $8 - $ # $ #5%5'$ ! % # 4 5'#'% #+ $ "'!%$+ $ $.( % $ /# #C "'$ $ /'#'4 $ . #( $ ..' # # !$( $ $.'(C ! % #%$$%#( ! &%(%(8 -% K %4$ ( ! % ('% # ! C$ 4%+ # % "1 3 4# $ 5CC 6 ( ! % 4' %/ #%$$%#( ! # 4%58 $ %4 #$ 4 <#$"/ ! 4%5 2"N" . $1"/ "# % "% ! L%77+ ( $ $ $ # %# ! 5/1+ $ $% .%( (# % K %4$ # $ % 8 9 "N"+ % 4%/ ' ! 4%5 % ' ' ."$ .% C$ 4% %+ !%#$ # ." ".$ # + . $ % ' !$ ( ""($+ !$ $4($+ !$ 5#$8 -% <$ 2( % #%$$%#( $%#$ <3 "" W # CC % #%$$%#( ! &%(%( $ $1"/ $' .% # . . % # # % 5"# % # %L #+ .% !$ . L $ $ # !$ #'$8 % /%$ ! . $$! '4!""# $ # 3$ . . 6 # 3$ ! . $ ! H %#$+ %4$' .% ! # "/ B '4'#"# $ '5#!$8 &%$ !. $ . $ !< # % ! $(+ 4%5 $ # ' !%#$ # # 4 + . $ % L !<3 # .'$# " #$ &%(%( .% $ # .% " # 3$ B(. ## .% $ # C$ 4% ( ## L $ <# 4 '%#$8 !$( $ $ &%(%( $ ' % L%77 K # %4# C ( !<".%# ( " $ ! C'!' # . . % # % !<+ !%#$ ( '5 # % ! $ !2 $ 8 % ( #$' # + $ $ C #!% $+ . '( !$ 5#$ C% .% ! <B.'#( 4'( + # . 4# 4 &%(%( ( "" # "1 3+ $ .% (.# #( #$(""# K % . .%5% # !< # !$( $ .#! # $#$ /# .% ( . $$ !$ #% %$8 # "1 3 $ C "+ 4% #C #( $ .'$# % #$ ! ( B %..% ### K % "N" $ (' '+ % "N" 5 .8 K $ 4 <%"/5 V ' ! "1 3 6 "1 3 $ ('% !< # !# ' K % # . (3 $ !<%!3' # #+ % %# < #C" !%#$ ( !# '8 -<$ # (% (3%( # ( # / K $% "%#+ .% $ # !$( $+ K # # # "1 3 !%#$ C #! $ # %..% #%#(8 C$ 4% 0%77 # &%(%( $ #' # :>HF+ $ $ <". $ # ! $ .%$$ ##'$ ! L%77 # 4 " #4 % $4( !< # 1 ! 0 #$ !<! (% # . %+ "%$ % $$ ! # 4%58 -(+ . $ .'($'"# !% '+ #<$ ! #( .%$ # "1 3+ (<$ % 4' %/ #%$$%#( ! C$ 4%8 - # C% # "1 3+ (<$ % "%# ! # # %( # K . $ ( 3$ 6 « Bientôt trois décennies de jazz à Marciac… racontez-nous les débuts de JIM, on ne s’en lasse pas. » « Nous avions démarré par une seule soirée avec le foyer de jeunes d’éducation populaire que je présidais et quelques passionnés dont Bill Coleman et Guy Lafitte bien sûr. Nous avions convié Claude Luther pour un concert aux arènes. Il avait confondu Marciac et Marcillac dans l’Aveyron et ?: I h & # =98@+ # ' ' # + " %2 -- " (& & était arrivé en retard. Puis nous avons laissé l’arène pour un entrepôt de meubles dans un quartier de Marciac appelé Saint Germain , ça ne s’invente pas. Et nous avons grandi pour aboutir à un projet culturel en 1987. » 62 9%#$ ( B % + % $ # ! L #%$ . # 2"N" (%%( "1 3 ! !$( $ $ &%(%(+ K %4$ $ B.$$ #$ O %( # 72# $ P O # # $<# %$$ .%$ P8 L #%$ %# (. '( ! $ # # ( $ .'4 ( !$( $ 4% C% $#$ . $$ !$ #% %$+ # < (( #( $ ( $ ! !# '5 #%8 /C '$ "' C% .% 0%#2 $ I 3% " # C% %..%%[ .%%! B B$ %# # C$ 4% # $ ( ##%$$ #$ # 0%77 # &%(%( !$ 5#$8 <%#(! ( #(#%# % ( #C $ # # $ ! B 4%5$ .% (. ! ( ".$$ # # ! ! <"%5#%+ ! < ! ! % '5#!8 <3$ ! 0%77 # &%(%( $ # 4' %/ ( # 6 « Au départ, l’histoire est celle d’un principal de collège qui a converti ses élèves au jazz grâce à un formidable projet pédagogique. […] Au départ, l’histoire est aussi celle d’un festival de jazz que le principal a monté y a plus de vingt-cinq ans dans son village de Marciac dans le Gers. Un festival mondialement connu aujourd’hui. En résumé, une histoire de musique. A l’arrivée, voilà que c’est aussi une autre histoire. Celle de la renaissance d’un village de 1250 habitants. Et celle de Jean-Louis Guilhaumon, principal du collège, directeur du festival Jazz in Marciac, maire PS de la bastide de Marciac. […] A Marciac on vous raconte une histoire qui contredit toutes les morts annoncées de villages qu’on entend partout en France. » 63 L #%$ ! /'% #+ ( "" . ( ! #%#(% "$ .'('!""# + 0%77 # &%(%( $ # O 3$ P+ % $#$ ! '( !<%( #$+ !<'4'#"# $ '$ "%5#%$8 % '.' # ! ( " $ K C% $5#C(% 4 ! % 4 # ' ! %#$" # 4$ # "1 3 ! .3'# "# &%(%(8 -<$ '( !< # ' $$ K % C $ .'!%5 5 + ( + '( # " + 3 "%#+ # . $ $ # $ C%("# B.(%/ 6 6 0 8 ! < ' ? 7 ? .8 * - B.(% # #<'(%( .%$ C ('"# O "1$ P # % ' $$ ! ( . 4%58 # .% % $ .% B". !< # O %(3" P ! # % ( #<$ .%$ ( ## C% <'4'#"# #<$ .%$ %#$. $%/ !%#$ !<% $ B8 $ %#%1$ #$ . $ # !%#$ "$ % .$ ##% ' ! 0%#2 $ I 3% " # .% (. ! ( "1 3C(% # K %4$ '( !$ 5#$ ! <'4'#"# 8 &%$ ( ' ##"# '. 4' C%( % (%%( B % !#% ! <B$ #( !< # "%#C$ % #+ %#$"$ .% !$( $+ ! ## !'LK # !"#$ # "1 3 K 0%77 # &%(%(8 ' % % $ .$ !< # L #%$ %"'(%# 6 Think about it. Teenagers in a public high school in la France profonde learn to play music - Mingus not Mozart - that originated with African Americans in New Orleans and developed in Chicago and New York. Is this a global village or what? 62 D'> F Q "$$T ( O - . ' 2 2 * 63 1 ( 7 ' F Q "$$5 &7 ()* ? B % ! C" ! 0%#2%$(% ) ##2&% I + = * $ ( 3 !!+ $+ 8 : < ' #$$ % , -- " &' (& & Some years ago, Guilhaumon says, he was ''told by statisticians that our village would soon no longer be viable.'' ''They said the school would have to close,'' he said. ''These are scientists, remember, serious people. They told us, in fact, that we were condemned. But there was one element they did not take into account. The will of man.'' 65 - 5# ! !$( $ #$$ $ C% 0%77 # &%(%( $ # %4# B(. ##+ # B.'#( ' $$ ! '$$ %#( !< # 4%5 C% % $ C5 ! " !8 '( C% $#$ &%(%( !4# "1 38 4(+ ( "" !%#$ '( # .% / C% % B '5#!$+ % B %#(! $8 #$+ # % ( ! ( #$%(' K 0%#2 $ I 3% " # .#! ( %#(! # '$$%# K . . $ !$ 5#$ ! % "%#C$ % # 6 Au début du festival, l’équipe cherche un lieu. L’usine de meubles Dinguidard ferme en août. Guilhaumon raconte : « Je suis allé voir le patron et je lui ai demandé de nous prêter l’usine en lui expliquant qu’on déménagerait les machines. » Déménager les machines ? « Oui. Il a un peu tiqué, comme vous, là. Mais comme je passais pour quelqu’un de sérieux, il a dit d’accord. » 66 - %#(! #<B. .%$ ! "%# $ $ /'#'4 $ "%(%(%$ # ' $$ K !'"'#%5 $ "%(3#$ ! < $# ! " /$+ <%/$#( !<' (!% # ! ( . "1$ $ # B". ! ( ( # / K ( #$ # '( "1 3 !$ 5#$8 - B # ( ## ( .'.' $ 4# !%#$ ( '5#!+ %#!$ ( B < # # #! ..' # # ( %# .'$# % # !< # C$ 4% % ! . B$ 8 # CC + % L !<3 #( + ( "%5 .$$ K %4$ (%! % ! % "%#C$ % #+ "%5' # #!'#%/ '4 #8 9<% $ B".$ $ # '4'% $ ! ( !$( $ #$$ $ (M ' B % !#% #( 1%/ ! <B$ #( !< # %4# !%#$ # 4%5 ( "" ( ! &%(%( 6 6 0 * 2 (' ' WC 1 ' <W X 1 Y Z < 7 7 W < ' J Y DX N* C 7 ?H Z < ' J 8 7 Y & )* ? # 4 ! ( %#(! <!' !< # "1$ # %# &%(%( $ # C$ 4%+ !$( $ %5"# %1' .% $ "'!%$ 6 « Les anciens évoquent encore, au début des années 80, l'expression hébétée du bluesman Memphis Slim : le légendaire pianiste venait de traverser une région quasi dépeuplée, sauvage, pour découvrir, au fin fond de la campagne, une scène 65 6 * D ' '' ! 7 < E ' - < ' C - ! M -A '' ! , MO UV* +- ' N 8 ' (' < . < 1 @ ' 1 * < ? - * 6 , < (* + < * 8 ' ' * ? 4 0 1 ( O ' ' "H Q FGGH V RO * 66 1 ( 7 ' F Q "$$5 &7 ()* ?H 0%#2-% ! + # # '%$' K &%(%( C'4 = %#$(. # # %##B@8 " %2 -- " (& & de fortune, et beaucoup de chaises... Dehors, c'était le silence, le vide, seulement troublé par le chant des oiseaux... D'où la population allait-elle venir ? « Je vais jouer devant des vaches ? » . Mais le soir, la population fut au rendez-vous, elle continuerait d'arriver au fil des ans, et 1985 marqua une première affluence record. Cette année-là, le trompettiste bop Dizzy Gillespie, en partant, lança à Jean-Louis Guilhaumon : 'Désormais, Marciac est sur la carte’. » 68 # "% %# <' ##"# !$ . $ 5%#!$ " $(#$ ! L%77 K % !'( 4 ! ( <$ &%(%(+ (%%( .% ( ! C$ 4% ! $ # 5# % $ "1 3C' .% !$( $8 $ %4 #$ 4 !%#$ (3%. .'('!# # ( % ' ' % 4#! ' !%#$ $ !CC'# $ %CC(3$ ! <% $ $#$D+ B. %# %CC"%# <!# ' $1"/ ! 6 (( $ % $$ # C " ! !$( $ $ C$ 4% $ ($ 5#$8 "$$%5 =# %""# %4( % .'$# % # !$ (3%".$+ ! <3/@ $ (% C% !( "# $#$ . ( # ( ##%[ # . 4%58 - "1 3 .% (. ! <!# ' ! 4%5 ! $$ 3%/ %# $8 -<$ K %4$ ($ !CC'# $ '( $ ! <%4# B % !#% . % ( $ # " /$'$ # L $ &%(%(%$+ <#5%5"# . C$ 4% . &%(%( .#! $$ C ($ !'C# $% #% 8 . L #<$ . $ ( ! $ 3%/ %# $+ (% # !CC $%# ( !# ' 5#%+ (3%( # . 1 %!3' $ 3% !'C#! ( $ !4# "1 3 8 > + - " #$$ % B$ # # ' # "1 3+ # %# '( !$ 5#$+ 6 "1 3 C #! # #C #A%# % C%A # ! # $ !' <%( #8 $ (<$ "1 3 #$ % %$ # ! ".$ 3$ = . ($$ $ # %# <'4 #@ %4( ".$ 5#% =( ! % #%$$%#(@+ '( !$ 5#$ !4# " ! . .'$# 6 " # ( ""# $ (3 $$ # ' ' C #!'$ K < 5#+ "1 3 . 4 B$ #( % L !<3 ! % "N" C%A #8 %( "1 3 ! % #%$$%#( ! <'4'#"# % ! $#$+ $ . $ '.' ] . $ < . N 4'( .' ! "# ( # # "# + ( "1 3 ." ! ( ""#( <%( ('% 8 IR( % + $ ! #( # " 1# ! 4 $$ 5#$+ ! $ ( #C # % ".$ .'$# + ! #( !<%CC" "# $ # !# '8 + !%#$ ! "%# ! % "'!% # ( + !'$5# # CC 6 > ?> ! ' ' < ' '1 ? .% (. %4( $% ". % ' $#5 K ( %.. .% # ! % $ (%/ ' # $ %4 #$ !'LK !# C'8 $ %4 #$ 4 ! .% $% ". % ' .% ( + C$ 4% .#! # (%%( # $ '.' %# ! "%# ( %#+ %4( L $ % "N" .' !( '8 ' %# # #$ "# ! "1 3+ $ '4!# % "1 3C(% # !< # '4'#"# ( #( K !'4 .. ( $# "# !<%.. .% # !< # !# '+ ! #( C%( <#5%5"# . (2(8 -% ! 4 #$$ $ C% $ %4%# # %CC% !<%!3'$ # % $#$ . ' .% # '4'#"# $1"/ 6 68 % Q "$$" ( ' ( ' L' [ * ?> &* )#%!+ + ; < ' #$$ % , -- " &' (& & « Les rites sont à considérer comme l’ensemble de conduites individuelles ou collectives relativement codifiées, ayant un support corporel (verbal, gestuel, postural), à caractère plus ou moins répétitif, à forte charge symbolique pour leurs acteurs et habituellement pour leurs témoins, fondées sur une adhésion mentale, éventuellement non conscientisée, à des valeurs relatives à des choix sociaux jugés importants, et dont l’efficacité attendue ne relève pas d’une logique purement empirique qui s’épuiserait dans l’instrumentalité technique du lien cause-effet. » 70 9%#$ % "%# ! .(4 <#5%5"# ( #! !<%##'$ # %##'$+ 0%77 # &%(%( $ # . $$ %( $+ % "N" . $$ $.( % $8 C% ! $ 4 K &%(%( !'/ % G . $ # C$ 4% ! L%77 # $ . $ '4!# + "%$ % (''" # !< 4 + % 4' ! (3%. % $ %# ! 5/1+ <'!C(% # !$ $(#$ % "$ # .%( !$ (3%$$ .% $ /'#'4 $+ % "$ !$ /%!5$+ $ # % %# ! . $ B".$ ! $ 4'( $ (3% %##' K % "N" '. .% $ %( $ #5%5'$ !%#$ / # !' "# ! C$ 4%8 .%$$%5 .% ($ $ $ /5% (% C #! <!# ' ! C$ 4%+ C% !%#$ "N" ".$ < /L !< # !$( $ #! <'4'#"# "1 3 6 $ O # 4% B P $ # %(( $ .% <B.'#( $ ( #$$ .% %5'$ .% $ O %#(#$ P8 C$ 4% % ( $ '4 ' !. $ $$ 5#$+ $ %( #$ # $ # .%$ C5'$ .% ".$+ "%$ <#5%5"# $ 4% $ . # !" # + (% $ 4 !%#$ $ .% $8 - !"#$ # ! <'4'#"# "1 3C' # $ %"# K ! B ( % #$ .% ( "# # '$$%# $8 - !<""%# 3$+ B. K . . $ ! C$ 4% ! -%##$ O $ -%##$ $ !'C# .% $ # C$ 4%+ C$ 4%+ + $ !'C# .% $$ H: .#$ P 8 C% '(3 % .3%$ ! 1 - "%#+ '. $ ! 5 ' ! " $(# ) - "%#+ %4( % /% ( . T 4' . &%(%( 6 O "/ !<3%/ '$ 4### K &%(%( ( "" !<% $ 4 # # .#%58 1 % # %(3" $ .#%# K &%(%( 6 % C $ # !< # L%77 ! 3% #4% + $.( !$ % $ $ ! . /( ] <%(( H $ (3% B ] # $ 4 # %"$ P 8 .#%5+ ! % # * ' !'$5# # * !%#$ # $%# . # " C 5 B8 <!' ! .#%5 $ # ""# ' K % 5 # =# 'C'#( K # %( !4# C #!% @ ( #$$ # # !'"%(3+ K % C $ $.% % ". + 4$ $%('+ 4$ <B % !#%8 # 4 # CC !%#$ <#5%5"# . &%(%( $ % .#(.%$ (%%( '$ $ ! .#%5 $ # 4 1%5+ + % CN 8 % 5%#! "%L ' !$ H /'#'4 $ ( #45# 4$ &%(%( !. $ % %#(+ ! % "N" "%# $ $.( % $8 #5%5"# ". ! #( # (3"#"# =( "" !%#$ (%$ !$ .#%5$ 5 B@ 4$ # /# .'($8 - + # < (( #( % ( "" # ! &%(%(+ $ <' 4%# !$ B $%# $ = O $%('$ P@ ! <$.%( 5 B+ # %# < . $$! # !# ' $1"/ C + # 3$ # $5#C(% # .% ( K 70 , B+ + 6 L - ' ? L+. \ < &D *) 8 L81 ' 4 2 FGGH '*F$"* H: Y ""%# =98@+ :& 9 > ? * + % 9 ( "# % # %#A%$+ %$+ 4 :+ .88 H " / + 0%77 # &%(%(+ D%!+ :>>H+ .8::8 " %2 -- " (& & %4$ !$( $ $ % %(3'8 $ %4 #$ 4 # &%(%( '. #!% K <B5#( ! < # 4 !%#$ % # # ! .#%5+ <'4'#"# ( ". % $$ % !# (%%( '$ $ ( ! % CN + . $ .#%5 5 B $ ( #$%(' .% % (''/% # !< # ".$ $%(' = '5 " <B($ ! C% ! $% $ ! % !## '@8 - ( ".%%$ # C% # &%(%( 5 B #<$ ! #( .%$ $ .#%# + !%#$ % "$ S K ($ $" !$ $1"/ $ $<%L # !$( $ /# .% ( $ ( "%#C$ % #+ .#%# %"# 4 (%/ % 3%/ "# '$4' % 5 B8 # CC + !%#$ % /%$ ! 5$ $+ L%77 $ O $%(' P+ < /L ! .#%5 K &%(%(8 9%#$ "N" ".$ #<$ .%$ % !<# #! .% !$ O ( 1 P !$ O P ! 0%77 # &%(%(+ % $$ /# ( #(#%# . /(+ $ % $ $ /'#'4 $8 # "/ B $ # $ % ($ ! .$$ #< $# .%$ # 4 (%/ % . !'( &%(%(+ ! # # . ! ## ( # %.A 6 O $ ('% $ $ / $( # . L $ $ ( ""#$ # % B H; H "%($ P ] O 0%#2 $ I 3% " #+ .%. ! C$ 4% P ]O cQd C$ 4% 0%77 # &%(%( $<3 # 2.$ #% "# + # ZD2#! ! : % G K !B $ ! H !$2 ! <#!'C( / C%4 ! $ $ %#5$ ! $Z#5 P ]O -<$ !$ "%$ # H? 4$ # 3'"% P ]O cQd ( #$ % !$ '5#!$ ! L%77 ( #45# 4$ ( . HH 4%5 ! I$ ( "" 4$ &( 8 P + (8 -<$ K %4$ ($ "' %.3 $ C "# (3%5'$ ! $#$ (%%( B % !#% ! <%4# "%(%(%$ $<B."+ "1 3 &%(%( $<#$ % $ ..' 8 9 . $+ # % C " ! !$( $ ( # / K "1 3C &%(%( K ! ## # !"#$ # O B %2 !#% P+ (<$ ( 3 "%#$ <'4'#"# 8 # CC + 5 ."# !$ # %$ ! O 0%77 # &%(%( P ! ## O 088& P+ ( %.. ' %#5"# # .'# " /# ( ## + !< 5# %#5 .3 #+ ( "" L%778 -( $ /# . $ < # %/'4% #+ (<$ # 4' %/ . ('!' #5 $ ." %# ! .$ ##C <'4'#"# 2"N"8 # 4 .% ( "# ( C " ! !$( $ !%#$ " ( ": / + '! ' # :>>H K < ((%$ # ! %##4$% ! O 0& P8 < # ! ($ $ ( ""#( ( "" (( 6 O & # -3 0"+ =A% " C% L $ !M+ ( .'# " %"'(%# . # 5$ $ . $ (3 ( "" Q $ HF !4%# N $%('"# " ! $ ! % " $ !< 2 %# $ .%# $ `@ P 8 # % + '( .% 0 $ + ' % / ++ $ % $$ $ $5#C(% 4 ! ( 3 "%#$% # 6 « Nous ne nous connaissons pas encore et je cède cependant à l’envie de te dire H; 5% + % G + " & + '.3%# f (3#8 H 5% + ; L%#4 :>>H+ * $ " + &8 -3%/ ##$8 H & #!+ :F % G :>FH+ @ 8 H? & #!+ :> % G :>>+ A 4B 3 !!8 HH 0 #% ! 9"%#(3+ : % G + (( / + B$ -%". #8 HF Y# &%(3%+ " / + 0%77 # &%(%(+ D%!+ :>>H+ .8:;8 < ' #$$ % , -- " &' (& & ce qui pèse sur mon cœur. Tu m’as volé mes trésors les plus chers. Je vivais heureux, dans mes montagnes d’Ariège, entouré de ma famille, quand le « tourbillon de la vie » a jeté ma fille dans tes bras (et ma petite-fille… par la même occasion). Je t’imagine bien séduisant pour que « … et Jim par ci… et Jim par là… », on me sacrifie même sur l’hôtel des vacances d’été… Je vois bien qu’il faut nous entendre. Ai-je le choix ? Nous luttons à armes bien inégales : tu as 20 ans et moi 60, je ferai donc le premier pas. Je viendrai… Qui sait ?… Peut-être en nous rencontrant nous reconnaîtrons-nous ? Sans rancune et à bientôt. » 79 - $ # $ % # ! % !"#$ # "1 3 ! C$ 4% ! <%.. .% # ! ( !$( $ .% $ %( $+ (% (3%( # !$ B $ ! ( $ # !'(%% # !<%" !$ #' K ( O 0" P+ .#! % $ $1"/ "# # C " 3 "%#8 # ( ".#! /# # ( # 4% $ % / # .% C$ 4% $ $ C'!'% 8 $ "'!%$ .### % $ B % $$ ( / "%5 !< # C$ 4% 3 "%#$' 6 O 0%#2 $ I 3% " # #<% . $ . 8 0& # % L%"%$ C% ! ( .$ ! $+ % /# 4'( $ # %! $(#( % # C ! .%%#$+ . /($ .4'$8 cQd # ( ".#! . F .$ ## # .#$ ! "% ! 0&8 -<$ C$ ! 4%58 P 9 .% % !"#$ # 3' V + 5 $ ! !$( $+ 0%77 # &%(%( !4# "1 3 + $ C'! % ! (%%( B % !#% ! ( %4# !$ .#$ $ # ! 4' %/$ C!$+ !. $ $ # 5#8 - !"#$ #+ # # B.( "# 4$/+ C% .% # '5%# ! <#5%5"# . ( "%#C$ % #8 &%$ "1 3 '$! % $$ !%#$ <% / # K &%(%( !< # O $. P /# $.'(C 8 0 + 3 4 )& ) ) 5 % !< # O $. &%(%( P+ (<$ # !%#$ "1 3+ (<$ ( #$ K %4$+ #( # C $+ '( 8 -<$ . %# ( 4# .% ( "# !%#$ !$( $ $ 4%5 $ C$ 4% 6 K &%(%(+ 1 % % # O $. P < # # 4 # .% % $+ (3 $ C% $ 5#$ $ $# # /#+ <$ # #4 ! $<". !%#$ # $.%( # '4'#"# %(( %# $8 .%%[ % (<$ ( C% % "%5 ! <'4'#"# Q -( $ # !$( $ < C% %#%1$ ( ".#! %C# ! " B %..'3#! $ " 4% #$ ! <#5%5"# . ( '4'#"# 8 = + , -- ) ( ' 3 2 5 « Ils sont partout, sans eux, rien ne serait. Ils ne vieillissent pas, eux ; ils se renouvellent naturellement et sur eux, les 20 ans ne sont pas passés. Ils sont toujours là pour aider, prêts à comprendre, très vite, curieux des autres et avides de nouvelles idées. » 81 I 1 %C + " $(# ! L%77 .'$!# !<3 ## ! 0%77 # &%(%( #!% 3 ""%5 79 ! CV FGGH '*F$5* F ! $ + H % G :>>+ * / " 3 !!+ )# %$$8 81 .8 6 ! 1 8 ? ! CV FGGH '*%"* ? " %2 -- " (& & # :>>H K # /'#'4 + # /'#'4 ' % # C% .'$# % C ! % 55%# $ ' . ( #$ /'#'4 % K &%(%(8 # "# < %4% % $$ B."' !4%# % (%"'% ! %$(% 4%! 6 O cQd $ $ /'#'4 $ $ # (+ (<$ .$ ##$ " /$'$ . .%$ ! C% (3 $+ (<$ ` 0 # $%$ .%$ $ 4 $ 4 $ F #!7 ( ". + #<B$ .%$ !<#! ( "" A% ` P 8 .%(+ # ! (<$ # !$ ( ". $%# $ ! O <$. P ! C$ 4% ! &%(%( 6 C$ 4% . $ $ %4% !$ /'#'4 $+ # "N" ".$ (3%( # !<# B $ $# + ". %# ( ## 8 $ /'#'4 $ =."%## $ ((%$ ##$@ 4### !<%##'$ # %##'$ K &%(%(+ $%(C%# . /% ( . $ 4%(%#($ !<' ' %C# ! . 4 T 4 . C$ 4%+ (<$ #'($$%"# <$ 1 4# ( %#$ $% $C%( #$8 < # !$ B.(% #$ $ 4# %4%#('$ $ ( ! <%$.( 3 "%# ! % "%#C$ % #+ .% (. ! ( $. .% ( ! # # .% K &%(%( < # "1 3C8 # CC + !%#$ < 5%#$% # ! C$ 4%+ $ /'#'4 $ # (3%( # # M /# !' "#' <$ B(# . / # !' "# ! <'4'#"# + . $ (3% . $ $ ( #$!'' ( "" ' %# #!$.#$%/8 $ /'#'4 $ $ # 5%#$'$ # . $ $ ' .$ !4$'$ # $( $ !<%( 4 '+ $ # !5'$ .% !$ $. #$%/$ !<' .$ B.'"# '$+ 5%%# $ !< # ( %# ( # # '8 -<$ ( $. !<' . %#$.%%[ #% "# !< # /$4% # ! C #( ##"# "%(%(%$+ ( %#"# 3' ' !$ 4% $ ! " #! %$$ (% C8 - !"#$ # $ $ ". %# (% $ /'#'4 $ 4#%# K &%(%( (3(3# ( %.. K <% <$ #< # .%$ C ('"# < ((%$ # ! !'4 .. !%#$ O 4% P 4+ ( "" <B. % < # !<# B K %$(% 4%! 6 O E %#! # $ /'#'4 + # $# < # %..% # K # ' .+ A% (<$ ". %# 8 L .#$ < # 4# . A% % $$+ .%( 1 % # " "# !%#$ <%##' S # % <".$$ # ! F; C% .% !< # ' .8 P 8 0%#2 $ I 3% " # " % $$ ( !"#$ # # %4%# 6 « […] cette volonté de s’impliquer dans un événement, qui est un événement important, mais qui reste en même temps à taille humaine. Vous êtes toujours en relation avec des gens que vous connaissez. Vous n’allez pas porter un numéro matricule à Jazz in Marciac même si vous êtes 600 bénévoles, on vous connaît, on vous rencontre, on vous côtoie. Les gens se sentent pris en compte. » 84 &%(%(+ $ /'#'4 $ $ # ( ## $ ( ## $+ (<$ ! " #$ !$( $ # .% $+ # $.%( "1 3 !%#$ $ #!4! % '$ . 4# $<B."+ C%$%# $#$ .% ( # %$ %4( % $ (' ' !%#$ % # $ 44 #$8 <$. !<' .+ % ( %/ % # B$ # # $ /'#'4 $+ "%$ % $$ # $ /'#'4 $ $ . C$$ ##$ %4%%# $ .%(+ K %4$ # ( ".'"# % ' C% ( # %( $<%4 N #(3$$%# . $8 -$ %( $ 4### (3(3 # ( # %( 3 "%#+ "%$ % $$ # $%4 C%+ # B.'#( <$ %( # K %4$ ( ( # %( 8 # CC + $ /'#'4 $ $ # ! $ $ 5#$ $ (%$ . C$$ ##$+ ! $ $ R5$8 -% C% + !%#$ $1$ " ! 0%77 # &%(%(+ $ (M # (3% %##' F 9 %$(%+ 9 : $ + "# $+ :>>H8 F; 9 %$(%+ 9 : $ + "# $+ :>>H8 84 - . ! "# "$$% & ' ()* H < ' #$$ % , -- " &' (& & #% "# % $# !< # "N" ' . !$ B.'#($ !<%$(#$ # ! !'5$$ # $ (%$ . #( $ 6 O 0 ( $ $ 5#$ 4### $ $$ ( K &%(%(8 $ $%47+ 1 % $ %##'$ # "<%4% ! !%#$ <' . !$ O (3% CC $ P /'#'4 $ ! 0%77 # &%(%(+ 1 %4% # 4(2.'$!# ! -8888 c- #$ % #% ! F % #% %#A%$d8 & L<%4%$ 4' A% %$$7 #% ` P 8 N . $ L $ + ($ ( #$!'% #$ #< # . $ ! > + ! ( ' 3 ( 5 « C'est bien connu : à Marciac on vit surtout la nuit. Tout au moins le temps du F 0%#2 $ I 3% " #+ # # '%$' K &%(%( ? C'4 = %#$(. # # %##B@8 86 -, CLL+ + ! "% "$$% & ' ()* FH !2 $ + : % G + C + % # 0%##% 8 F " %2 -- " (& & festival qui met en émoi la ville, la campagne et tout le Gers où les routes semblent miraculeusement conduire à cette ville dont les effectifs décuplent, sans que pour autant soit altérée l'ambiance bon enfant qui préside à cette partie de campagne, où l'amitié prime entre amateurs de bonne musique. Le temps est à la fois aboli et précipité. L'espace se concentre dans les rues où les voitures roulent au pas sans que les chauffeurs jamais s'impatientent. On tourne en rond, on a son temps, on flâne dans cette Little America, toutes générations, rang social et couleurs de peau confondues. Un ministre se promène, paisible, en jeans. Personne ne songerait à troubler son anonymat, comme d'ailleurs personne ne viendrait solliciter un autographe du producteur de cinéma Toscan du Plantier assis au premier rang des invités de marque. Personne ne s'en émeut parce que le spectacle est permanent. » 88 $ < # (3(3 K ( ".#! ( <$ O <$. &%(%( P+ # $ 3 %.!"# % C% ( 2( #<$ .%$ .'($'"# !'C#$$%/8 # CC + !$( $ % / K &%(%( # $. .% ( C% 'C'#( K # #$"/ ! (%%( '$ $ $ ".'($$+ !$ ".$$ #$ # $ !'(4# .%$8 . %# " #! $ % ( %# + " #! $% + # #!+ '. 4 '. < $ .%$$ (3 $ !< # !%#$ ( 8 <B.$$ # % ?" +' ". 1' !%#$ <B % .'('!# $ (% K "4 6 C% < # C $ #( + !$( $ $ <'4'#"# (' # "1 38 - "1 3 $<% % K # # 4 %#5 ! C$ 4% 6 ( ! $ # %"/%#(+ ( $ # # ' %4( % $ # ! $ # !# '8 C$ 4% !4# % $ . $$ %( $ ( "" . $$ $.( % $ # '4'#"# # ! .% <% " $.3 1 '$!8 # ''"# ". %# ! ( %"/%#( $ % $".( '+ % $#$ # / ! "+ $ !'5%5 ! ( C$ 4%+ ! ( !$ 5#$ 1 .% (.# 6 &%(%( $ !$ #5 .% $% C%A # .% ( !<%..'3#! L%77 < 5%#$% # !< # '4'#"# 8 " ! ! 5$ # ! 0%77 # &%(%(+ . $%# $ $1$ " %$$ (% C+ $ ( %#"# K < 5# ! ( .% ( % '8 # CC + C% ! ( #C < 5%#$% # !< # C$ 4% ! L%77 K !$ /'#'4 $ %$$ (% C$ #C ( (%%( %"% ! % "%#C$ % #+ . $ % . .% !<# B #<%4%# K < 5# % ( # ( ##%$$%#( !%#$ ! "%# ! % "$ # .%( !<'4'#"# $ ( $8 -% ( # %$ C "# %4( . C$$ ##%$" !$ % $ 5%#!$ C$ 4%$ ! L%778 9 . $+ (%! / ( % ! % "%#C$ % # ( ". '4!""# % $$ /% ( . !%#$ ( ".$$ # ! $".( '8 L%77 $ 4 !%#$ # $.%( # + # ! % ( ".BC(% # /%#+ . ' .% $ " 1#$ !'$ $ . $$! # %8 -% $ 4% $ 3%#!(%.$ (3# $ 5$ $ ! &%(%( $ # ( B #( # # $ $ ( "" #$ %$ $ <$ $ 3% # (' !'4 .. # "%#C$ % # ( 8 &%$ &%(%( % $ . C ! ($ ( # %# $ # $ # '5%# % " ! ! 5$ # ! C$ 4% 6 #<$ .%$ . $$/ K &%(%( $ % $ $+ $ %( $ $ $.( % $ $%4# 8 % $".( ' C% ! #( .% # '5%# ! <'4'#"# + $ # $ ! O "% ! C%/ P + # ! 88 D'> F5 Q "$$$ 1 D < -* 1 * > < ' #$$ % , -- " &' (& & %.. (3 !CC'# ! L%77 $ 4#! ' $ 4 !%#$ '( ! <'4'#"# 8 C% /% ( . !$ " $(#$ ! L%77 .%$$%# .% &%(%( L # L ! ( $".( ' %((# C "# !'4 .."# ! ( %$.( ! <!# ' ! C$ 4%8 # CC + # "/ B $ # $ '" 5#%5$ " %# # %4%# C% $ " $(#$ # $ ( ". # .%$ K &%(%( ( "" $ $ ( ". # $ <$ L # !%#$ $ 5%#!$ 4$ .'##$+ S . ( %#$ $ <$ $ # # .'$# % # (37 B % B % $2#$8 &%(%( $ # 4%5+ (% $ 4 $ $$# 6 $ " $(#$ $ # %(( $ ( #! $ .% !$ /'#'4 $ ! $ 5#$ $ (%$ $ 4# # .%# .%$ # " !<%#5%$+ $ C% %4( # %"% $" ! C%A%! =(% <B.'#( % .$ C% ! ( %#$ /'#'4 $ !$ . C$$ ##$ !%#$ ! "%#@ $ .%C $ !'$ %/$%# . $ . $ 5%#!$ % $ $ # #% #% B8 &%# 5+ /'#'4 K &%(%( !. $ < 5# ! C$ 4%+ B. /# ( %"/%#( .% ( # $ $$%1 #$ !<!# C $ % $$ $$# .% $ " $(#$ # $ # . %# ! .%$$%5 !%#$ % /%$ ! 6 O "#$ # %% % ( / ! L%77+ # 4 1% !$ " $(#$ ' %# .%$$'$ K &%(%(8 # %% $ 4 $ # $ !$%# $ &%(%( ' % # !$ $ $ B S $ ' %# %(( $ ( "" A%+ .% !$ /'#'4 $+ S (<' % % $$ ( #44% P8 # %# /'#'4 !%#$ $ ( $$$ ! 0%77 # &%(%(+ % . /$4 ( ". "# !$ . $ 5%#!$ $ %$ ! L%778 $ .$ %!' % . .% !$ " $(#$ .A 4# ( O $. &%(%( P $<1 $# # /# 6 « Des fois ils se promènent, ça les étonne de voir tout ça. Je me souviens, une fois Herbie Hancock est venu dans la cuisine, il voulait un sandwich. Et bien il a voulu le faire lui-même son sandwich au foie gras ! Ca ne leur arrive jamais ça ! Il y a autre chose ici. » 89 - %#(! + /# !'( ! "%# $ /L( 4 .% !$( $+ $ /# ( ' % !<$. $"/ %#" L%77 K &%(%(8 CC( 4"# + $ % $ $ .%%$$# $ .#! % L $ $% $C% ! % $".( ' !< # %.. 3 "%# # $ . $ $ 3%/ !%#$ " #! !%#$ $ '4 # % !#8 -<$ ( ( ##%[ % (3%# $ 9 9 )!5Z% + .% (.% # . % 3 " C $ K 0%77 # &%(%( 6 « J’ai une histoire d’amour avec Jazz in Marciac, nous avons grandi ensemble. […] Ce festival crée par Jean-Louis Guilhaumon était très familial et porté par ses bénévoles. Les habitants cuisinaient derrière la scène et nous mangions avec eux. Nous allions parfois nous changer dans leurs maisons. » 90 # . !'! ! <". ! <".%C% !%#$ ( B % $ (3 $$ # (3%#5'+ ( !$(. # %..% # % .%$$'8 # CC + " #! K &%(%( ( ##%[ $ (3 $$ # /% ( . '4 ' % C K "$ C$ 4% .#% ! <%". 8 $ C% % L !<3 %4( . $ ! . C$$ ##%$" .% !$ /'#'4 $ ! . $ # . $ B.'"# '$+ . $ C$ 4% ! 5%! # ( %# %#5 ! "# %( $8 -.#!%# + $ "%(%(%$ $<%(( !# $ C% 0%77 # &%(%( % "%5' $ 5%! ( O $. P ( O (M ' 3 "%# P # C # # C$ 4% .% ( 8 # B+ % " 89 A.+ ! "% "$$%* 90 2 "" 7 "$$T D D K O M 2 * " %2 -- " (& & . 4 ! ( .$$ %#( $ C% $ C #!% $ ( # # # K N #5%5'$ !%#$ <%4# %4( % "N" " 4% #+ #<%1%# .%$ $# "# ! # $ 5#$8 $ % $ $ $# # ( 3 ##N ' B$ K &%(%( /% ( . $ # ( "" 9 9 )!5Z% "/'$ $ $ (3%"8 ." !<# B $ J1# # &%$%$+ C% % L !<3 C5 ! 5%%# ! % .'##$% # ! "1 3 "%(%(%$8 $ %4 #$ . 4 $ # % %(3"# K &%(%( ' % $ .% ( + . $ < 4# .$ (3% %##' .% (. % B "%$ (%$$$ =( $ ! ##'$ .% !$ % $ $ . C$$ ##$@+ ( "" <$ #4$"# <% %(3"# ! &%(%( K $ # " $(# "/'"% + K %4$ # %""# % $ % '5' # $ # 3 ## 8 9 J1# # &%$%$ O L L P #<$ .%$ C% # %/ $ ! %#5%5 # B%5'% #8 $ ( %# $ # %" . &%(%( $ %#(# $#(+ < # !$ " $ ". $ $ ! " #! #<% # CC % ( # %$ # ! $ C ( K $ # %4( %# ! !' "#% # # C$ 4%8 -.#!%# + J1# # &%$%$ C% .% ! "1 3 ! &%(%( <# # + # #( %5%# #( # C $ # ( %# !$( $ $ <'4'#"# 8 E K &%(%( #<% .%$ # #! <3$ %( # <%.$ (3% ( #( + O J1# # P 4# $ . "#+ ". K % "%#+ !%#$ $ $ ! % /%$ !+ .N K .% %5 $% 4 $ ' %4( $ C$ 4%$ .#!%# # .% ! % # W .%%[ % % $$ <% $ $ % B % $2#$ #%/ !%/+ % $ < $ K &%(%( !< # $".( ' !< # !$. #/ ' B % !#%$8 # !$( $+ . $%# $ '+ "1 3C &%(%( %.. ( "%5 !< # C$ 4% .%$ ( "" $ % $8 < # !$ . $ /$ $ % #$ ! ( !' $ <"%5 =(2!$$ $@ .$ .% >: .3 5%.3 I 1 E ( + ! J1# # &%$%$ L %# % /%$D 2/% %4( !$ #C%# $8 % .3 5%.3 ' %# # C " $ '4'% ( ! $#$ ! !$( $ $ # '4'#"# + $ (% ( ((3' $1"/ $ C "# <!# ' ! &%(%(8 " # # % $ + # # .%$ # .# .'$# % # L %# ! $ # #$ "# + "%$ !%#$ # % $.%(+ ( !< # %# ! $. + $.%( %(($$/ K $ =% ( # % !< # $(#@8 %4$ ( .3 + ('/ ". $ $<#$( ! "%# #% !%#$ % 4 ! % ( "" # ". ! ( C% ( /% B$ %# 3%/ "# # <% $ ="'!% ! % .'$# % #@ . /(8 &%(%( !4# "1 3 . $ < # 1 4 $ .%$$ # $".( ' !$ (3 $$ B % !#%$+ ( %.. % %4( # L #%$ %#($ &%"%#! 6 O # 1 4 !$ ". $ $ L % /%$D %4( $ . $ #C%# $+ !$ # $ C% ! .'!% + !$ 4/%.3 #$ $ "%#5 ! > (%$$ 8 P - C " C !<% $ .$ $ %##'$ . $ %! 6 O -<$ ( < # . 4 J1# # &%$%$ L % /%$D + C% # .% ! / " # K 4' 8 .%C $+ $ CC !%#$ $% ". + $%#$ $<'( # "$ !<% $+ . . /( >; $% (%$$ ! .4'5'$ P 8 # + ". $ % %"#' %4( $ # C$ %[#' J1# # 0 $ 4# . N /'#'4 ! %# C$ 4%+ $5# ! % $".( ' !$ &%$%$ K &%(%(8 '( ! % .$$ ( #C" ( "%5 6 « La simplicité de Wynton Marsalis fait fureur à Marciac. Sa statue trône, depuis >: 3 5%.3 . ! K .% ! < 4%5 " / + 0%77 # &%(%(+ D%!+ :>>H+ .8:8 > & #!+ :: % G :>>+ ( 4B + %#($ &%"%#!8 >; & #!+ :> % G :>>+ ( ( 8 : < ' #$$ % , -- " &' (& & dix ans, au centre de l’une des places du bourg. Une attention qui le flatte, bien sûr, mais ne lui donne pas pour autant la grosse tête. Au village, Wynton Marsalis a réussi son intégration. Après être devenu l’ambassadeur du festival, il est passé membre de la famille. Pas d’exigences pharaoniques chez la famille Marsalis, qui préfère la douceur d’un foyer marciacais à la fraîcheur d’un hôtel climatisé. ‘Nous sommes hébergés tous les ans par les mêmes amis. Je les considère comme ma deuxième famille, assure le trompettiste. Ils connaissent Wynton Jr depuis qu’il a sept ans’ . » 94 $"/ ! #( $ $ !$( $ %#$" # ( "%5 ! $".( ' ( #(#%# > C$ 4% 0%77 # &%(%(8 - %#$ .%# !< # O $. ! CN % 4%5+ ! D"$$ P + !< # % ( ( +' 4 # # 0%77 # &%(%(O # !' ( #44% $ #! >? ! C$ 4%8 - "" # /%# ! (%".%5# # .# % P 8- $".( ' $ 4 !%#$ % !$(. # C% .% 0%#2 $ I 3% " #+ '$ " C#%"# /# # O <$. P &%(%( !4# C%("# "1 3 6 « Ce qui fait que les artistes ont un regard particulier pour Marciac c'est peut-être aussi cela. Ceux qui ont la chance de découvrir l'événement, c'est-à-dire ceux qui ne sont pas de passage, et ils sont nombreux à ne pas être de passage, tous ceux qui ont l'occasion d'approcher notre réalité succombent au charme de Marciac comme le public. Parce qu'ils y ont une relation autre avec le public, ils se sentent très bien... La meilleure illustration je crois, c'est les coulisses « policées » de jazz in Marciac, c'est-à-dire ce lieu qui n'est pas d'un accès difficile. Pour avoir fréquenté un certain nombre de coulisses d’événements équivalents, je peux vous dire qu'on n’entre pas facilement dans les coulisses d'un événement comme celui-ci. Et à Marciac on y entre sans que les artistes s'y sentent en danger. Les artistes ont le sentiment qu'il y a autour d'eux un ensemble de gens bienveillants qui sont là pour eux et qui le leur font comprendre à chaque étape de la vie de notre manifestation. C'est un des ingrédients majeurs de la recette également. C'est une véritable authenticité, les gens qui sont là ont conscience de participer à quelque chose d'un peu exceptionnel. » 97 <B$ #( !< # O $. &%(%( P $ % . 4 ! % "1 3C(% # ! <'4'#"# + K %4$ !$( $ . ' $ ( 2(8 # # . .%$ "%5# < B$ # % &%(%( (% '( C% # $ ! #! <B.'#( # + B % !#%+ !. $ $$ 5#$ L $ 94 L-A D S Q "$$T ' D ' L * > & #!+ :? % G :>FF+ 3 !! * *+ %#($ &%"%#! >? & #!+ :: % G :>>8 97 - . ! "# "$$% & ' ()* " %2 -- " (& & ". %# $ < # (3(3 K ( ".#! <#5%5"# . &%(%(+ K % C $ .%( < $ !%#$ $ $ $#$ ! " ." !$ /'#'4 $ #5%5'$+ .%( < $"/ N "N" C'!'% 8 + & ,&& (& & « A cette mythologie il faut des héros. […] La figure du héros est celle qui dépasse les contradictions » 98 $ $ # #$ '%$'$ K &%(%( %4( !$ /'#'4 $ #5%5'$ !%#$ <%$$ (% # !%#$ < 5%#$% # ! <'4'#"# C # 'C'#( % M ! 0%#2 $ I 3% " # !%#$ <B$ #( / # !' "# ! 0%77 # &%(%( !. $ H %#$8 $ # .$ ##%5 #( # #%/ !%#$ # % 4 !<%#%1$ ! C$ 4% ! % 4 K &%(%( 6 ' %# < # !$ .$ C #!% $ ! . L + 5%%# % L !<3 K ( % ( # # ' ! % "%#C$ % #+ # "N%# '4 # $.( !$ 4% $ C #!% ($8 + $ # #5%5"# + $% .$ ##% ' $ # M K &%(%( # C # # 4' %/ ''"# C'!'% $"/ #!$.#$%/+ (( "%5' 8 &%$ !$( $ ! # C% < /L ( #C #( # % !"#$ #8 "'!% + K %4$ $ .'$# % #$ ! # $ $ L + !4# % $ $$# #!$$ (%/ ! <!# ' ! &%(%( ! C$ 4%+ !4#%# K %4$ '( < /L !< # "1 3C(% # C'!'% (8 . + & " & 7 - "'!% ( $ ". %# # %# # # % .'$# % # ( . /(8 K &%(%(+ 0%#2 $ I 3% " # $ /# . $ ( #+ $ "#.'$# + #( # #%/ !%#$ % 4 "%(%(%$8 9 .% $ # #5%5"# % %4$ ! $$ " .$ C #( #$ ! .% $% .$ ##% '+ $<$ #! #!$.#$%/ % / # C #( ##"# ! % ( "" #+ %4%# ! $ # C$ 4%8 C% % L !<3 .% ! <!# ' ! &%(%(+ (<$ # (% < $ # 2"N" C'!'% 8 = + # A 9 2 % « Il faut être un meneur d’hommes, c’est certain, il faut être très impliqué, très passionné. Moi je serais incapable de défendre un projet avec une telle vigueur, une telle énergie si je n’y croyais pas profondément. […] Bien sûr que nous avons des réactions de pères et de mères vis à vis de notre projet, nous sommes très exigeants les uns et les autres. Mais il y a aussi le plaisir de la relation, je crois que c’est ce qui domine. Notre équipe est une équipe très solidaire. […] Il y a là la reproduction d’une société qui ne serait pas trop mal organisée. » 99 0%#2 $ I 3% " # ( ##%[ 2"N" !%#$ ( B % <". %#( ! $ # 98 0CM+ + 8 L 2 M L 2 < FGS5 '*FT$* 99 O - . E C < +B+C D 2 %" FGGH* ; < ' #$$ % , -- " &' (& & #5%5"# ! $ # ".(% # !%#$ . L 0%77 # &%(%(+ ". 1%# $ "$ $ $5#C(% C$ ! O 45 P+ ! : 0%#2 $ I 3% " #+ # # '%$' K &%(%( ? C'4 = %#$(. # # %##B@8 " %2 -- " (& & ) $$%5 6 « Mais il y a aussi quelque chose qui vient de Jean-Louis. Comme tu le disais, tout le monde peut le critiquer, tout le monde peut avoir des raisons de la faire, telles que : ‘pourquoi il a changé ça, pourquoi il ne fait pas ça ?’ Mais à la fin, tout le monde est derrière le chapiteau et tout le monde dit ‘wouah !’ Je lui ai même demandé comment il faisait pour organiser ça. Et il m’a donné un truc très bon : cet homme se concentre, pas sur le passé, mais sur le présent et sur ce qu’il va faire juste après. » 101 # !'4 "# + # #5%5"# # %[#%# # % $$ / ' $$ C # /# '4!""# C5 !<B". K &%(%(+ ( ( ". "# ! ## #%$$%#( K # "%5 !<B".% ' C "# C'!'% (8 # (%+ .$ ##%5 C% .% # '5%# ! <!# ' ! &%(%(8 &%$ %.. # 0%77 # &%(%( 0%#2 $ I 3% " # $ # C% . $ ( ".B (%8 /'#'4 % C #( ##%# $ .#(. ! ! # ( # 2! #+ $ (% C$ 4% $ # "'!% $ $ # # $ < # ! <% 8 # CC + $ 0%#2 $ I 3% " # $<$ L $ #5%5' $%#$ ( ". !%#$ . L + $ # ".(% # !%#$ ! "%# ( % % $$ ." !<%(('! K # $ % + K !$ M$ # ! ##' #( . $ !<%". !<%$$$ % .$ ##%58 9%#$ 1* ? + 41# %# B. <#5%5"# . N 4 ( "" # $ % '5 $ (% $<#$(4%# !%#$ % 5 ! % %L( !< # " %# + (<$ K ! # " 1# ." %# ! $ . $ ## $ (%"# + !%#$ % ( # # ' ! % !'C#$ ! 4% $8 -<$ . . $ $ %( $ ( $ $ # $ 4# !$ O / $$ P+ (<$ K ! !$ O %4% $ # ( $+ !'C#$ .% ( + ! % ( + # $ .%$ ! ##' .% % : #%$$%#( P 8 # + ( $ # ! #(+ # %""# ( #(#%# $ " %# $ ! <'! (% # . . %+ !$ % !!%( $+ . <#5%5"# ( $ % $$ # % #% 4 # " ! " / ' $ (%8 - 3' # $<%.. .%$ C ('"# % B "'!% $ "%(%(%$+ "%$ % ' $$ ! C$ 4% % ! "N" " !C' $ $ % $ % .(. # ! ( B2(8 # < (( #(+ 0%#2 $ I 3% " #+ # ""' #(.% ! ( 5 ! &%(%( # :>F+ $ % $$ !4# # :>> "% ! % /%$ ! 6 L $ ( ##%$$%#( . # 3 "" % 4' % C " "%5 . $% 4 $ # 4%58 + % # ""' ! C$ 4% ! $ # . 5%""% ' %# !4# #% #%+ !<% $ . $ ! (3%". . $ $ # 4 $+ 0%#2 $ I 3% " # $ % $$ % L !<3 4(2.'$!# ! - #$ '5 #%8 # !$ $1"/ $ ! ( ' $$ . + ! K # 4' %/ #5%5"# " %# + C % "$ K 0%#2 $ I 3% " # !$ #$5#$ ! % '5 # !<3 ## .% % # %/ $ # C'4 6 « Il n’est pas fréquent que la République décerne sa plus haute distinction à un magicien, à un grand alchimiste, à un défricheur de territoires. Il y a moins de vingt ans, Marciac était promise à un certain… calme. Tu en as fait, Jean-Louis, un site majeur, une référence musicale à travers le monde entier », dira Laurent Fabius […] « A Marciac, rien n’est plaqué, artificiel. Mais partagé, authentique, fraternel », saluera, encore, Laurent Fabius. « Tout ceci est d’abord ton œuvre car 101 +( -2 AM0A K+L C- . CM+ B < 7 +MC 0 "$$5* : 41#+ 1* + $$$ ! % #!% # % #% !$ (#($ $+ :>F;+ .8::8 < ' #$$ % , -- " &' (& & il faut savoir entraîner, enthousiasmer, élever, se sacrifier aussi. Nous voulons tous te remercier d’avoir réussi cette alchimie ». 103 %4$ ! $ %#5$+ % ( ##%$$%#( . ! ## K 0%#2 $ I 3% " # # '5 " ' !'( .'+ . $ < $ % $$ #!( "# # ( ##%$$%#( ! % ' $$ ! <%( # ! # 4%58 .'$!# ! <%$$ (% # !4# ! #( $1"/ ! $ (($ ( + . '( # " ! &%(%(+ $% ' $$ .$ ## ' %# # ""# ' K ( ! ( ( C8 # %# C5 $%%# .'$# % 4 !< # #$"/+ $ # #5%5"# $% # ""'+ !%#$ (3%". ( % $$ /# . + $ # ! #( .% ( "# C'!'% $8 > + ! ) & (& & « Mais d'abord de ceux qui ont commencé, parce qu'il fallait quelqu'un qui le fasse, un fédérateur. Et Guilhaumon c'est quand même un fédérateur, on a beau tourner ça comme on veut, c'est quand même quelqu'un qui sait avoir un projet, faire passer ses idées, et qui sait convaincre les gens. C'est dû à cette personnalité, c'est sûr. » 104 - "" 0%#2-% ! %$$ !%#$ ( B % + " #! K &%(%( $ .$ %!' % .$ ##% ' ! 0%#2 $ I 3% " # $ . /% ( . !%#$ % ' $$ ! . L ! !'4 .."# ! &%(%(8 $ ( ## ( "" ' %# # 4' %/ "# !<3 ""$+ (%.%/ ! %#$" # . L !<". $ !$ (3 B # '5 " '8 - '5 " ' . $ /# '4!""# $ $ # #5%5"# 3$ + "%$ % $$ $ (3 $ ! . $ !CC("# !'C#$$%/ 6 # (3%$" C'!'% 8 . 4 (3%$"% $ < # !$ $ 1.$ ! ! "#% # . %4( . 4 %! ## . 4 % ## ! % (%$$C(% # ' %/ .% &%B J/8 " O (3%$"% P+ 4# ! 5( =O 5R( P+ O /#C% P+ O ! # P@+ $<%.. K < 5# K < # % A !$ ! B+ !$ !'" #$ ! % #% # ! # $ % $ #< # .%$ A 8 $ (3%$" % B."' <!' ! ! # % $#$ ! (%.%( ' !<%. ! B(. ##$8 - % # ! # ! ( 5# B( $ $ % $ # %$(#!%# + # % %( #+ # . 4 #C "8 $ #4$ !< # $ !<% ' # . $ .%$ #'($$%"# $ !$ ' $$ $ !$ !'" #$ % #$+ ( C% $% .% ( #4%#( %4( # $ !<'4!#( $$ !$ # $ # .%$ !$( '$8 # CC + $ 5%!' .% ( B <# # ( "" ( $% $ !'($ #$ C% .#!8 -<$ . # .$ ##%5 ! ' !< # (3%$" B( .%C $ $ ($ 5#$ # 4' %/ C%$(#% #8 - !'C# # $<%.. # .% K % .$ ##% ' ! 0%#2 $ I 3% " # < $ !'( .% $ 5#$ (M # $ $ L $ K &%(%( 6 « Il a toujours une attention particulière, tu ne te sens pas mis à l’écart, bien qu’il soit quand même impressionnant… » « Ca, c’est peut-être aussi parce que tu l’as eu comme principal à quatorze ans ! » « Non, toujours maintenant, toujours maintenant ! J’ai toujours l’impression d’avoir quatorze ans quand je vais le voir ! (rires) Il dégage quelque chose, il a un charisme impressionnant. Et c’est bien ! Il a les compétences et le charisme, c’est pour ça qu’il est unique ! » 105 103 L-A "S "$$$ D* 2* 104 -, CLL+ + ! "% "$$% & ' ()* ? " %2 -- " (& & % $ # ! (3%$" !%#$ % "'!% # ( $ $ # '$$%# (% % !<% $ ".(% #$ !%#$ . 8 # . + # $ "'C ! (3%$"+ # ( #$! ( "" !%#5 B+ % $ !%#$ % ( + (3%$" $"/ N # 4 8 # CC + ( ( #(. . $ % $ # ! ( < # 4 # C%( ! (3%$" 6 !'$8 -% C% /# N ( #$(# ! C% (3%$" #<B$ <# %# '. #$ K # !'$+ K # !"%#!8 -% ". ! #( # %.. ! $'! ( #+ "%$ % $$ # . ! !$ %#(% # . $ % .%( ! ( ( C $ ( #C #! %4( $#5 + (<$ K ! < 1 % # !'$' / !%#$ % .'$# % # ! %.. # $ #!4! $8 9 . $+ % .(. # ! (3%$" $ $ ' K <#( #$(# + . $ < # " # % # # .$ ##%5 %4( ! $#$+ %4( !$ .'$# % #$8 .$ ##%5 !4# % $ # C5 ! $#$+ # . $ ! 0 + & * , 2( 0%#2 $ I 3% " #+ # %# $1"/ ! <!# ' ! &%(%(+ C% < /L !< # !$( $+ % "N" <'4'#"# 8 - "" (%5#% &(3 %#(+ !$( $ #! K "1 3C .$ ##%58 # CC + ! % "N" "%# < # #<"%5# .%$ < # % O &%(%( P . $$ B$ % $+ $"/ < # .N % $$ K 0%#2 $ I 3% " #+ K %4$ '( + ( (%%( B % !#% # 8 - '( ." %$$"/"# % !< # 3 "" !$ . L $ < "#8 = + # A 9 2 * , (& & « Il était une fois une jolie bastide gasconne qui rêvait au soleil du sud profond du Gers à de vrais lendemains qui chantent. En ce temps-là arriva à Marciac - la jolie bastide en question - un jeune et fringant professeur d'anglais, fondu de blues et qui le grattait passionnément sur sa guitare. Formé aux grands principes de laïcité et d'éducation populaire, sur lesquels il n'a jamais badiné, Jean-Louis Guilhaumon, ce prof amoureux du jazz, ne trouva rien de mieux que de rendre sa jolie bastide amoureuse du jazz. Et que croyez-vous qu'il advint ? C'est le jazz qui 105 + K & 1 ) "# "$$% ! * H < ' #$$ % , -- " &' (& & «tomba en amour» de Marciac. » 106 $ < # ' ! % $ 5%#! %# ' !<% ($ ! .$$ $ &%(%( $ # C$ 4%+ # $<%.A %.!"# < # # " 4# ( #$ %""# !%#$ !$( $+ ( ! 0%#2 $ I 3% " #8 !$(. # ! <'4'#"# C% 'C'#( K $ # C #!% + # % 4 !<B.(% # ! O <$. .% ( P '5#%# !%#$ % /%$ ! $ %.. 1' !< # ( ""# % $ .$ ##%58 <B % .'('!# $ /# K . # !$( $ . ! =!%#$ ( B". .% % .$$ (%@ $ ( 3 "" $ (3%5' ! $#$ 6 0%#2 $ I 3% " # !4# K %4$ ($ $ 5#$ # C #!% "1 3 8 # # 4# % $ K <!' !'4 ..' . $ 3% ! % . ! ( # !< # '( !$ 5#$ O "1 3C(% P+ !$( $ $ C% ! $ < # / !< S 4# &%(%( # ".N(3%# !% % #8 9%#$ <B % .'('!# + # 4 % C " O ' % # C $ P 1. !$ ( # $ "1 3 5$+ %#$ <B.$$ # O # ( ".$ K P+ # ! $%# <%4' !< # $ L 8 - !# %## #( !'/ ! <3$ ! <%( # 6 <%4' ! 0%#2 $ I 3% " # !%#$ ( ( "" # ! I$ "% # 4' %/ #%$$%#( = #%$$%#(@+ # # !% '8 % .%( !< # . 3$ + # 4% ! #( " < #+ # .$ ## 4% ".%( <# 5% # $ $ 5#$8 -2( C% < /L !< # .'$# % # .% ( .#! # !"#$ # 3' V + . $ K %4$ '( + # $"/ % / % .% # ' ! O 0" P K <%( # !< # $ 3 "" 6 « Jean-Louis Guilhaumon ne le dira pas mais le trompettiste de jazz Wynton Marsalis le dira à sa place : « Il est l’esprit du lieu. » Sans lui, pas de festival en 1978, de collège en 1982, d’ateliers d’initiation à la musique de jazz pour les élèves en 1993, de contrat de site majeur avec la Région, de réhabilitation de la bastide, de village de vacances, de projets… » 107 #( # C $+ .% O !<$. P+ (<$ "1 3C M ! "'!% <$ 0%#2 $ I 3% " # 6 K %4$ ( B.$$ # .$ ##%5 $"/ K $ .'$# + ! "%# .$ !'$3 "%#$'8 <'# "'% # #$ .% L #%$ ! $$ . .$ ('% #$ #C ( % . $$%#( ! ( .'$# % #8 &%(%( $"/ K %4$ ! $ !$( $ !4 K $ # %( "% 6 C$ 4% ! L%77+ !'4 .."# ( + '( # " $ (%+ % 5% ' !%#$ $ $+ <$. .% ( + (8 -( $ # %.. (3 "'!% ! .$ ##%5+ (<$ 2K2! # 4$ # ! O <B ' P+ %1%# '5 ""# #!%#( K C%("# %#$C " # "1 3 %( # . $ 48 + $ < # $<# '$$ K % .'$# % # ! 0%#2 $ I 3% " # . O <# ' P+ K $%4 $ &%(%(%$ /'#'4 $ (M # # %""# !%#$ (%! ! < 5%#$% # ! 0%77 # &%(%(+ # $<%.A !$( $ . (! #( #$(""# K % "N" !'"%(3 ! ('% # !< # M+ !< # C5 "1 3 8 % $ # #<$ % $ .%$ ! $%4 $ '( $ .$ ##%5 $<%.. # # $ '+ "%$ !%#$ "$ ( '( (' # "1 3 % ! + # C%$%# $#$ . (3%( #+ !4# C "# C'!'% 8 $ %4 #$ . 4 % .$ ##% ' ! 0%#2 $ I 3% " #+ K %4$ (3%$" # %""# + % # $ 5%#! ". %#( !%#$ % " 4% # ! # C # . 4 106 D'> "" 7 "$$T ( K * 107 1 ( 7 ' F Q "$$5 &7 ()* F " %2 -- " (& & $ /'#'4 $8 &%$ !$( $ .N % $$ !$ % '$ .$ ##$ B(. ##$+ ( #( # K ! ## # C '5 " ' !%#$ $ # #5%5"# 8 # CC + # .% L $ ! O 5%#! $ " P+ ! O ( ##%$$%#( P . <3 "" ( < %(( ". 8 -% C% ! # #!4! B".%+ ( "" $ $2# #! 0'M" # + /'#'4 ""/ ! - #$ !<%!"#$ % # ! 0%77 # &%(%( 6 6 ' ' * 1 ' < 1 I < < :F * A ' * ? %4$ ( B % + # ( ".#! 0%#2 $ I 3% " # C'! % ! % C ( ! $ # . . #5%5"# + (<$ . !4# # B".+ # " !8 -<$ % $$ ( ".(% # B".% . ( ( (3%$" C%$%# ! + !%#$ !$( $+ # .$ ##%5 B % !#% 6 « Parfois, il est tellement convaincu, que même si au départ on n’était pas sûr, il arrive à le faire quand même. C’est incroyable. Il nous transmet cette énergie, par sa conviction, par sa ténacité, il arrive à nous transmettre cet enthousiasme qui fait que, ben c’est possible quoi ! » « Vous êtes en tête du fan-club de Jean-Louis Guilhaumon ? » « Non, je ne suis pas un fan-club, mais je sais le rôle qu’il joue au niveau de toute l’équipe. » 109 % $ # ! 0%#2%$(% # /$ "% <' ##"# ! :F 0'M" + # # '%$' K &%(%( ? C'4 8 109 +( E C < 2 +B+C D %" FGGH* 110 ]8 ( 2 K ' -2 AM0A K+L C- . CM+ B < 7 +MC 0 S# "$$T* > < ' #$$ % , -- " &' (& & > + 2 / ' ( #$$ % « Pour moi, c’est la coupole par-dessus le festival. Si j’en faisais un dessin, je dessinerais la ville, le chapiteau, le festival, et je mettrais en gros Monsieur Guilhaumon les bras ouverts et qui tient tout ! (rires) C’est lui qui donne la magie. » 111 !$( $ !<! %! ) %#! =%#(# /'#'4 K &%(%( %#(# '4 ! % $( # L%77 % ( 5@ $ $ "%5' $ /# % .'$# % # $ C # $ &%(%(%$ ! %.. # 4%5 $ # "%+ C$ 4% $ # .'$!# + ( 5 $ # .#(.%8 $ 5#$ # $# "# 0%#2 $ I 3% " # !5 + < $ .% ] (<$ !<% $ !< # !$ 3"$ ! % O &%(%( P ( ". $' $.'(%"# .% J1# # &%$%$ 6 O 0%#2 $ $ 41Z3 P8 # ( O !$$# P+ .'$!# ! 0%77 # &%(%( $"/ #4 ..+ . $$'! % 4 C$ 4%8 - "%5 $ %"/5 X !%#$ $#$ S < # . 1 4 K % C $ <!' ! . $$$$ # <!' ! . ( #8 $ '4!# % # %#( # $ # #$ ! . $$$$ # ! . ( # #<$ L%"%$ $ (%+ (<$ # %""# (%$ K &%(%( # ( ( #(# % .(. # ! M ! 0%#2 $ I 3% " #8 L $ $ 2 < $"/ #!$$ (%/ ! &%(%( ! C$ 4%8 -% ". # !$( $ K ! / $#$ 6 <3 "" % /$ # ! &%(%( . B$ $1"/ "# + (<$ K ! K %4$ $ .'$# % #$ #!4! $ ( ( 4$+ % $ !%#$ "N" ".$ &%(%( #<$ .%$ &%(%( $ < # # # .%$ ( ". ! <". %#( ! .$ ##%58 -% $5#C . $ 5#$+ <!# ' ! 4%5+ ! C$ 4% ! ( "'!% .%$ ( "" $ % $ $ # # ""# "N'$8 + # !# ' # $<B." $ $ $$ ( ". $%# $ $ # ' #$8 -<$ . $ &%(%(%$ #5%5'$ !%#$ < 5%#$% # ! C$ 4% 0%77 # &%(%( ( #$!# 0%#2 $ I 3% " # .'$# K % C $ .%$$'+ .'$# <%4# ! &%(%(8 $ ## # . ! #( "%5# &%(%( . $$ B$ $%#$ 6 !$( $ C% ! # ( #! # #!$.#$%/ K % '%$% # ! C$ 4% K % . $ ! !'4 .."# '( # " + ( $ (% "%(%(%$8 (<$ K '$! .#(.% !%#5 ! % "1 3C(% # ! "'!% 6 $ ( 2( !4# .% !$( $ <#(%#% # !< # '4'#"# !< # ( "" #+ #<$ .%$ ( #(4%/ ( B2( . $$# B$ $%#$ 8 &%(%(+ % !"#$ # "1 3 C'!'% ( ! !$( $ $ 0%#2 $ I 3% " # $ 4'C $ $ 5#$ %/ !# ( $ # ! # # C$ 4%8 $ $ # #$ '%$'$ K &%(%( %4( !$ /'#'4 $ $ #5%5'$ $ L 5## % $ . B. # #<% % ' ' . $$/ K &%(%( $%#$ 0%#2 $ I 3% " # =.#%# % $ % !"#$ # ! C #!% "1 3 @+ B."# $ C $ (%# $ !$ &%(%(%$ C%( K <%4# K % $ # !< # '4# O $ (($$ # P8 - "1 3C(% # #! #!$.#$%/ K $ 1 B8 .% ( ! <# '$$' 2"N"+ % ( # !$ !$( $ ( $ K ( $ L #<$ . "$ %# 2K % . $$/ ' !< # %4# . C$ 4% $%#$ C #!% (3%$"% 8 0%#2 $ I 3% " # C $ ( !$( $ 6 « Oui mais ça c'est l'imaginaire des gens...bon... Qu'ont-ils aujourd'hui en référence les gens auxquels vous vous adressez ? Moi je ne peux pas penser 111 + K ! "# "$$%* ? " %2 -- " (& & qu'un projet de cette nature puisse ne pas avoir de suite sous prétexte que l'équipe va changer ; l'équipe a changé plusieurs fois. Il reste peu d'administrateurs qui étaient là aux origines, et au fur et à mesure sont arrivés des gens nouveaux qui se sont installés pour un certain nombre sur le territoire, qui ont pris en compte leur part de travail, et je suis persuadé que dans l'avenir existeront aussi de nouveaux porteurs de projets. » 112 .'$!# ! 0%77 # &%(%( $"/ C#! ! # .%$ %4 ( #$(#( ! % .% ( % ' ! % .'$# % # ! # C% < /L !%#$ <"%5#% !$ &%(%(%$8 9 (M '+ $ /'#'4 $ $"/# B." !< # "N" 4 B $ (%# $ ( #(#%# # '4# %4# $%#$ C #!% + ( "" <B. %4( /% ( . !<3 ##N ' 0%#2-% ! %$$ 6 « C'est dû à cette personnalité, c'est sûr. Si il n'y avait pas eu Guilhaumon, il n'y aurait pas de jazz à Marciac. Moi j'en suis convaincu. Mais alors dans le sens contraire, s'il n'y a plus M. Guilhaumon il n'y a plus de festival ? Ben bien sûr ! Il ne faut pas avoir peur de le dire ! Mais c'est comme ça dans toute organisation ça. Regardez quand la France a perdu De Gaulle... (rires) Non mais il y a des grands hommes partout, à un moment donné il y a des gens qui sont des meneurs, des gens qui ont une vision à long terme, qui n'ont pas le nez dans le guidon. Et puis il n'y a pas que ça, on a pour lui toute une amitié, un respect… De toute façon, qui aujourd'hui est capable de monter ça ? » 113 %4$ % ( ".%%$ # ! I 3% " # ! 9 I% + 0%#2-% ! %$$ C% 'C'#( %4( 3 " K <!' !< # (3% $ . # %.$ !'($ !'.% !< # O 5%#! 3 "" P 6 $ # .$ ## # . ".%( ( 5# ! .$ ##%5 . /(8 9 . $+ &(3 %#(+ (%5#% .5 ! % "1 3C(% #+ 1 ( # / . %# % $$ K %4$ # !$( $ . $ # %#(' "%$ % $$ $5#C(% C C'!'% 6 « C’est quand même une sacrée personnalité, quelqu’un qui ne se rend pas compte de ça passe à côté de quelque chose. Personne n’aurait imaginé qu’il ne soit pas le président de l’association ; si ça s’était passé, je suis sûr que le festival tombait à l’eau. Pas sûr à 100%, mais certainement. Et aujourd’hui ? Parce que tu sembles dire que sans lui on n’en serait pas là… Et lui te dira que sans nous rien ne se ferait. C’est cette alchimie là qui est aussi importante. Personne n’est irremplaçable, mais pour porter ce projet là… Actuellement, je ne sais pas si tu imagines quelqu’un qui intègre à la fois l’histoire, et l’ensemble des idées qui ont sous-tendues les différents festivals… Ca ne veut pas dire que c’est impossible, mais ça va être dur à trouver. » 114 - 5# ! !$( $ $ "'!% $ $ C'!'% (% #C ( (%%( B(. ## ! .$ ##%5+ "%$ % $$ (% !'4 .. <".$$ # ! 44 # %4# # .%( <#( %#8 - !"#$ # C'!'% ( ! <"%5 !< # 0%#2 $ I 3% " # #!$.#$%/ C "$ K <'. 4 # ; $ #(.% ! ( 5 ! &%(%( % A # ! ! " % #8 ( ((%$ #+ !$( $ . ! % 112 - . ! "# "$$% & ' ()* 113 -, ! "% "$$% & ' ()* 114 ! "# "$$% & ' ()* ?: < ' #$$ % , -- " &' (& & %5"# !'.%$$' (%! !$ /'#'4 $ #5%5'$ !%#$ . L ! &%(%(+ . $ < C . .% $ "'!%$ '5 #% B #% #% B+ O <%CC% P ' %# !4# . 8 !# /'% # % !'# #(' %4( 45 ( !'($ # K %4$ . $ $ % ($+ !%"% $%# ( #C # %$$ (%# ( " % # K % C# ! $. . # '5 # # 6 « S'appuyant sur l'article 22 du chapitre 5 du statut des chefs d'établissement (adopté en décembre 2000) qui concerne le principe de mobilité de ces derniers (un principal ne peut plus exercer au même poste au-delà de neuf ans, à moins de bénéficier d'une clause de dérogation), ledit ministère vient en effet de décider de muter Jean-Louis Guilhaumon. Mesure d'autant plus aberrante que l'intéressé, également maire (PS) de Marciac et directeur d'un festival de jazz mondialement réputé, a joué un rôle prépondérant au niveau du développement économique d'une région plutôt défavorisée à l'origine. 'La décision prise demeure incompréhensible', commente ainsi Gérard Casamayou, ancien inspecteur d'académie dans le Gers au moment de la mise en place de l'atelier jazz du collège. 'Le cas de figure de Marciac devrait être mis en exergue comme exemple de la lutte contre le conservatisme et le repliement frileux qui prévalent trop souvent au cœur du système éducatif.’ Cette mutation pour un établissement distant d'une trentaine de kilomètres, à Aignan, ressemble à une sanction. Ce qui a provoqué l'indignation des Marciacais. Et la création d'un collectif, 'Notre collège, c'est le principal', décidé à tout mettre en oeuvre afin de voir Jean-Louis Guilhaumon bénéficier de la mesure dérogatoire prévue par la loi. Car, sur place, on est parfaitement conscient des ravages (au niveau de la situation locale, du collège et même du festival) que cette décision ministérielle pourrait provoquer. » 115 - !%"% $% # $ .$ !B L $ . $ %! % $ <% ( # %(( ! #<% #( ' ' 4' 6 Nous allons donc savoir si le bilan de Luc Ferry, à la tête de son ministère, se résumera au torpillage de l’institution Jazz in Marciac. En empêchant Guilhaumon de continuer à animer son projet de développement culturel en milieu scolaire (s’il quitte ses fonctions au collège, il est évident que l’atelier d’initiation au jazz disparaîtra), c’est un peu l’avenir d’une région qui est menacé. 116 $ # '$$%# ! 4 K . # C$ 4%+ "%$ % $$ % ( "" # ! &%(%( C # < /L !< # 4' %/ .$ ##C(% #+ # % .$ ## ! 0%#2 $ I 3% " #8 - !$( $+ '. #!%# K < 5#( ! % "#%(+ "1 3C #(.% ! ( 5 !4# # 3' $ . " #! $ " /$8 ( C # CC (%$ K &%(%( "N"+ S # ( #( ! $ # C 5%#$'+ %#$ < # .' # %4% . $ 5%# 6 O ( 5+ (<$ .#(.% P8 - C " $ # # 4 B". ! !$( $ .$ ##C%# # #$ # #!%# 0%#2 $ I 3% " # #!$$ (%/ ! ( B$ K &%(%(8 % . . % # "%(%(%$ $<$ 4' %/"# " /$'+ L $ 115 1 FT 7 "$$5 L ' * 116 1 "# 7 "$$5 . ' ' ' ! * ? " %2 -- " (& & .$ ##%5 "1 3 + .% K2"N" C'!'% 8 0'M" # + ""/ ! ( #$ !<%!"#$ % # ! 0%77 # &%(%(+ B. K . # . # !'.% ! 0%#2 $ I 3% " # C 4'( K &%(%( ( "" # 4' %/ "#%( . "%# # !<%( $ < C% #( ( #$ ! 6 « Il suffit de voir la mobilisation quand il a été question de muter M. Guilhaumon il y a trois ans. On a tous pris conscience que le départ annoncé de M. Guilhaumon c’était la fin de la section jazz au collège, et que ça entraînait de grandes difficultés pour le festival. Il fallait qu’il soit maintenu en poste, car si le festival c’est la partie visible, l’action principale de Marciac c’est la formation, à tous les niveaux. Il aimerait pas qu’on dise ça, mais ça serait bien difficile si il n’était pas là. » 117 % .'$# % # ! 0%#2 $ I 3% " # $ ! #( . $ (%"# .(. / $ < # '4 <'4# % ' ! $ # %/$#(8 .$ ##%5 $ # "N" C'!'% . $ .$ ## #<%4 K "%5# &%(%( $%#$ + C% #!'#%/"# .% ! <!# ' ! C$ 4% ! 4%58 $ < # (3(3 K ( ".#! ( C'! %# ! / ##$ 4 # '$ % !< # '4'#"# + # $ #! ! #( %.!"# ( ". "'!% <$ 0%#2 $ I 3% " # L # M $ ". %# 8 % #% ! $ # #5%5"# + $% .$ ##% ' ".$$ ##%# + %#$ !$( $ ! # C% < /L $ # % %# !<''"# $ . # $ /'#'4 $+ $ !'$ % ! ( 4' %/ # 1% C'!'% 8 0%#2 $ I 3% " # C% < /L !< # "1 3C(% # % "N" <'4'#"# 0%77 # &%(%(8 - "1 3C(% # $ $ ". %# !%#$ % # # !<#5%5"# . &%(%( (% ." # !# C(% #+ # %!3'$ # ( ( 4 K # !$( $ C%4 $ % ('% # !<!# ' !<%..% #%#(8 117 ! "# "$$%* ?; < ' #$$ % , -- " &' (& & ? !8 !8 0%77 # &%(%( $ % $$ C'!'% + C% ! #( ( %#"# 1 4 K <". %#( ! % # # !<!# ' !%#$ % "'!% # ( 8 - !# ' 4N . $ $ C "$+ C% < /L ! !CC'# $ .'$# % #$+ K %4$ $ !"#$ #$ $1"/ $ "1 3 $ ! <'4'#"# ( 8 # CC + # 4 L $ ! ( # # % $ # ! <%..% #%#( 2 $ '+ $1"/ "%5#%2 $ # !$ " $ $$# $ ! <#5%5"# 8 -<$ ! #( ( !# ' C + %#$ ( C%( ' K ! ## % . $$/ ' ! ? < ' #$$ % , -- " &' (& & ?? 00 9 .: " 00 9 .: " '- " ALBRECHT Florent, Festivals de musique de chambre en France : dynamiques et enjeux contemporains, L’Harmattan, 2003. BARTHES Roland, Mythologies, Editions du Seuil, Paris, 1957. DONNAT Olivier (Dir.), Regards croisés sur les pratiques culturelles, La Documentation Française, Paris, 2003. DUBOIS Vincent, Politiques locales et enjeux culturels : les clochers d’une querelle 19 ème - 20 ème siècles, Travaux et Documents n°8, La Documentation Française, Paris, 1998. DUBUISSON Daniel, Mythologies du 20 ème siècle, Presses Universitaires de Lille, 1993. DU NOYER Paul (Dir.), L’Encyclopédie de toutes les musiques, Hachette, 2004. ETHIS Emmanuel (Dir.), Aux Marches du Palais – Le Festival de Cannes sous le regard des Sciences Sociales, La Documentation Française, Paris, Avril 2001. GRAVARI – BARBAS Maria, VIOLIER Philippe (Dir.), Lieux de culture, culture des lieux ?H < ' #$$ % , -- " &' (& & - production(s) culturelle(s) locale(s) et émergence des lieux : dynamiques, acteurs, enjeux, Presses Universitaires de Rennes, 2003. HALBA Bénédicte, LE NET Michel, Bénévolat et volontariat dans la vie économique, sociale et politique, La Documentation Française, Paris, 2003. ION Jacques, La fin des militants ? , Les Editions de l’Atelier, Paris, 1997. ION Jacques, PERONI Michel, Engagement public et exposition de la personne, Editions de l’Aube, 1997. LAMIZET Bernard, La médiation culturelle, L’Harmattan, Paris, 1999. PERRET Jacques, SAEZ Guy (Dir.), Institutions et vie culturelle, Les Notices, La Documentation Française, Septembre 1996. PERRINEAU Pascal (Dir.), L’Engagement Politique, Déclin ou Mutation ? , Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques, Paris, 1994. POIRRIER Philippe, Les collectivités locales et la culture : les formes de l’institutionnalisation 19 ème - 20 ème siècles, Travaux et Documents n°13, La Documentation Française, Paris, 2002. RITAINE Evelyne, Les Stratèges de la culture, Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques, 1983. SAEZ Jean-Pierre, Identités, cultures et territoires, Desclée de Brouwer, Paris, 1995. SEGR# Monique (Dir.), Mythes, Rites, Symboles dans la société contemporaine, L’Harmattan, Paris, 1997. 8 #$$ % " Lettres d’amour à Marciac, Jazz in Marciac, Arkade, 1997. DUPUY Gérard, LOUPIEN Serge, Backstage, Jazz in Marciac, Milan, 2002. ' " LECLERC - GUEURET Elizabeth, Promouvoir des initiatives dans une orientation d’éducation populaire, Economie & Humanisme, numéro 355, décembre 2000, p.25-27. RAMAGE Alain, Bénévoles et salariés : pratiques et problèmes, Economie & Humanisme, numéro 355, décembre 2000, p.51-54. %& 2 " ?F 00 9 .: " AUCLAIR Marie, Le rôle de la culture dans le développement global des territoires ruraux, Mémoire, IUP Dijon. DUCROUX Céline, Education populaire et action culturelle en milieu rural – L’exemple du Festival des Mômes en Pays Charolais, Mémoire, IEP de Lyon, 2001. FAGNI Julien, RABOUIN Julie, Jazz In Marciac 2004, Rapport de stage, IEP de Lyon, 2004. SIBLER Margot, Le villageois, l’artiste, le médiateur : les secrets d’une rencontre réussie, Mémoire, IUP Dijon, 2003. VALETTE Anne-Emilie, Représentations et définitions de la culture dans le débat entre action culturelle et action socioculturelle, Mémoire, IEP de Lyon, 2001. <-)2 " FONTORBES Jean-Pascal, GRANIER Anne-Marie, Le Village qui fait jazzer, ENFA Toulouse, 86 minutes, 2004. REVELARD Pascal, Marciac – Les Authentiques, 52 minutes, 1997. ?> < ' #$$ % , -- " &' (& & H . ; 8 . ; 8 $ %##B$+ 4 4$ # .%. % -# ! 9 ( "# % # ! <#$ !< !$ $ ! 1 # + + = + #$$ % ) # . > + #$$ % >BBC ? + 8 , #$$ % D=EEFG H: < ' #$$ % , -- " &' (& & C + #$$ % >BB?7 ) ,.- <H ,-& D.<G 6 3 .6jjZZZ8%C 2 $"8Cj% (;?83 " I + 6 ) ,(( 2 #$$ % 7 ) J+ F + 0 2 ) #$$ - % + K 6 ) ) = + % 7 L M =EEN+ > + &7 = M >BB?+ ? + < 8 C + ' ) I + & % ' 7 MA ) >BB?7 ) # A 9 2 F + 9$ 7 && >BB? N + %.< (7 && >BB? L + #$$ E + &7 > M >BBC7 O H + )2-)2 = + % ' ) ,&'& " , ) ) / , ) > + 2) " ( , - )& ? + 8 / , ((- ) O %7 ) ( ' H;