PROTI POĽSKU – Odraz Ťaženia Roku 1939 V Denníkoch a Kronikách Slovenskej Armády
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
C M Y K C M Y K K25 CMY C M Y K K50 CMY C M Y K K75 CMY C M Y K K25 CMY C M Y K K50 CMY C M Y K K75 CMY C M Y K K25 CMY C M Y K K50 CMY C M Y K K75 CMY C M Y K C M Y K ISBN 978-80-89335-00-8 Martin Lacko [ed.] PROTI POĽSKU Odraz ťaženia roku 1939 v denníkoch a kronikách slovenskej armády ÚSTAV PAMÄTI NÁRODA BRATISLAVA 2007 Martin Lacko (ed.) PROTI POĽSKU Odraz ťaženia roku 1939 v denníkoch a kronikách slovenskej armády Edícia DOKUMENTY Vydal Ústav pamäti národa Nám. SNP 28 810 00 Bratislava www.upn.gov.sk 1. vydanie Recenzenti Mgr. Mateusz Gniazdowski PhDr. Igor Baka, PhD. PhDr. Tomáš Klubert, PhD. Jazyková redaktorka Marta Bábiková Návrh obálky Peter Rendek Sadzba, grafická úprava a tlač Vydavateľstvo Michala Vaška © Martin Lacko 2007 © Ústav pamäti národa 2007 ISBN 978-80-89335-00-8 Obsah Úvod ....................................................................................................7 1. Denník Slovenského armádneho veliteľstva Bernolák ....................... 15 2. Denník veliteľstva Jánošík (II. odd.) .............................................. 77 3. Výpis z kroniky veliteľstva 1. divízie .............................................. 93 4. Vojnový denník pešieho pluku 21 ................................................. 101 5. Výpis z kroniky veliteľstva 3. divízie ........................................... 117 6. Kronika pešieho pluku 1 ............................................................ 129 7. Výpis z kroniky pešieho pluku 2 ................................................. 139 8. Kronika pešieho pluku 4 ............................................................ 147 9. Kronika pešieho pluku 5 ............................................................ 169 10. Kronika samostatného práporu V .............................................. 177 11. Denník III. práporu pešieho pluku 4 ........................................... 183 12. Kronika JPO I. ......................................................................... 191 13. Denník poručíka Jána Haršányiho .............................................. 197 14. Úryvky zo zápisníka poručíka Teodora Obucha .............................. 203 15. Prepad Czeremchy ................................................................... 209 16. Denník dozorcu finančnej stráže o situácii v obvode Veľký Sulín ..... 217 17. Súhrn správ zo slovensko-poľských bojov .................................... 223 Zusammenfassung ........................................................................... 227 Zoznam slovenských obetí v súvislosti s vojnou proti Poľsku .................. 229 Zoznam uvádzaných krycích mien jednotiek a formácií slovenskej armády 232 Zoznam skratiek .............................................................................. 233 Menný register ............................................................................... 237 Miestny register ............................................................................. 244 Mapa .............................................................................................. 255 INHALT Gegen Polen (Die Reflexion Feldzuges 1939 in Tagebüchern und Chroniken der slowakischen Armee) Vorwort ............................................................................................... 7 1. Tagebuch der Slowakischen Armee-Kommandantur Bernolák .......... 15 2. Tagebuch der Kommandantur Jánošík (II. Abt.) ............................. 77 3. Auszug aus der Chronik der Kommandantur der 1. Division ............ 93 4. Kriegstagebuch des Infanterieregiments 21 .............................. 101 5. Auszug aus der Chronik der Kommandantur der 3. Division .......... 117 6. Chronik des Infanterieregiments 1............................................. 129 7. Auszug aus der Chronik des Infanterieregiments 2...................... 139 8. Chronik des Infanterieregiments 4............................................. 147 9. Chronik des Infanterieregiments 5............................................. 169 10. Chronik des selbständigen Bataillons V ...................................... 177 11. Tagebuch des III. Bataillons des Infanterieregiments 4 ................ 183 12. Chronik JPO I. .......................................................................... 191 13. Chronik des Leutnants Ján Haršányi .......................................... 197 14. Fragmente aus dem Notizbuch des Leutnants Teodor Obuch ........ 203 15. Überfall von Czeremcha ............................................................ 209 16. Tagebuch eines Finanzwache-Angehörigen über die Lage in Kreis von Veľký Sulín ......................................................................... 217 17. Nachrichtenzusammenfassung von slowakisch-polnischen Kämpfen .. 223 Zusammenfassung............................................................................ 227 Verzeichznis slowakischer Opfer in der Beziehung mit dem Krieg gegen Polen .................................................................................... 229 Verzeichnis angeführter Decknamen der Einheiten und Formationen der slowakischen Armee.................................................................... 232 Abkürzungenverzeichnis .................................................................... 233 Namenverzeichnis ............................................................................. 237 Ortsnamenverzeichnis ....................................................................... 244 Karte .............................................................................................. 255 Úvod Obdobie neslobody, ktoré skúma Ústav pamäti národa, je neodmysliteľne späté nie len s komunistickou, ale rovnako aj nacistickou hegemóniou nad našou krajinou. Jednou z udalostí, ktoré obdobie neslobody rámcovali na jeho prahu, bolo aj vypuknutie druhej svetovej vojny. S napadnutím Poľska 1. septembra 1939 je neodmysliteľne spätá aj Slovenská re publika. Tá sa na strane hitlerovského Nemecka zúčastnila vojnového ťaženia, hoci bez oficiálneho vyhlásenia vojny svojmu severnému susedovi. Slovensko stálo v role „vedľajšej vojnovej strany“, keďže hlavnej vojnuvedúcej krajine, Nemecku, poskytlo na ťaženie svoje územie, ako aj pomocné vojenské útvary. Územie Slovenska sa rozhodnutím OKW stalo operačným priestorom Wehrmachtu už 26. augusta. Slovenská armáda sa tak z istého hľadiska stala súčasťou nemeckých vojsk, konkrétne 14. armády gen. Wilhelma von Lista. Poľná armáda dostala krycie meno Bernolák. Bola zložená z troch peších divízií (1., 2. a 3.), ako aj jednej Rýchlej skupiny. 1. divízia dostala krycie meno Jánošík. Skladala sa z pešieho pluku 1, pešieho pluku 4, pešieho pluku 6 a delostreleckého pluku 1. Veliteľom celej divízie bol reaktivovaný ra kúsko-uhorský dôstojník, v jeseni 1939 už generál, Anton Pulanich. Veliteľský štáb mala v Spišskej Novej Vsi. 2. divízia, s krycím menom Škultéty, mala svoj veliteľský štáb (pplk. Ján Imro) disloko vaný vo Vranove nad Topľou. Divíziu tvoril peší pluk 2, peší pluk 3, dva delostrelecké pluky, ako aj tri pešie prápory. 3. divízia pod velením plk. gšt. Augusta Malára mala krycie meno Rázus, pričom jej štáb sídlil v Medzilaborciach. Mala dva pešie pluky (5. a 21.), tri samostatné pešie prápory a dva delostrelecké pluky. Naostatok, Rýchla skupina Kalinčiak mala svoj štáb v Medzilaborciach a od 5. septem bra jej velil mjr. Ján Imro. Do skupiny patril Jazdecký prezvedný oddiel 1 (JPO 1) (jazdec ký), JPO 2 (cyklistický), ako aj JPO 3 (motorizovaný). Protivníkom nemeckej a slovenskej armády bola poľská armáda, ktorú tvorili tri fronty – Severný, Centrálny a Južný. Južný front tvorili armády Łodź, Kraków a Karpaty. Práve posledne menovaná armáda Karpaty, ktorej základ tvorili jednotky KOP (Korpus ochrony pogranicza) a ON (Obrana Narodowa), sa v najväčšej miere dostala do styku s armádou slovenského štátu. Pokiaľ ide o pomer vzájomných síl na slovensko-poľskom pohraničí, možno povedať, že poľské útvary boli značne slabšie než útočiace slovenské formácie. Hendikepom poľskej armády bola okrem nízkeho stupňa mechanizácie, nedostatku tan kovej, delostreleckej či protilietadlovej techniky aj jej značná nesúrodosť. Nielen po národ nostnej línii, ale aj po materiálno-technickej stránke. Nedostatočne vystrojené a vyzbrojené 7 boli najmä jednotky Národnej obrany. Vzhľadom na túto slabosť poľská armáda na sloven sko-poľských hraniciach ani nedokázala vytvoriť súvislú obrannú líniu. Téme slovensko-poľskej vojny sa v minulosti venovali viacerí autori (spomeňme as poň Pavla Šimuniča, Petra Chorváta, Antona Hrnka, či českého historika Oldřicha Pejsa). Komplexné knižné spracovanie témy však muselo vyše šesť desiatok rokov od vojny čakať na príslušníka najmladšej generácie historikov, Dr. Igora Baku z Vojenského historického ústavu, ktorý v roku 2006 vydal monografiu Slovenská republika a nacistická agresia proti Poľsku. V diele podrobne zmapoval nielen celú genézu slovenského zapojenia do vojny, ale odborne podal a osvetlil viaceré skutočnosti spojené s aktivitou slovenských politických činiteľov v jej prípravách i realizácii. Niekoľko závažných otázok len naznačil či ponechal otvorených ďalšiemu historickému výskumu a interpretácii. Pokiaľ ide o odbornú reflexiu témy na poľskej strane, je tu situácia značne horšia. Hoci na tomto mieste nie je úlohou rozbor historiografie, možno uviesť celkovú charakteristiku z pera poľského historika Mateusza Gniazdowského, ktorý ju zmapoval posiaľ najkom plexnejšie (Účasť Slovenska na agresii proti Poľsku v roku 1939 v poľskej historiografii v zborníku mladých historikov Slovensko medzi 14. marcom a salzburskými