出品作品リスト ｜ List of Works 2020年1月21日（火）－3月26日（木） 東京都美術館 January 21 (Tue) – March 26 (Thu), 2020 Tokyo Metropolitan Art Museum 主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都美術館、読売新聞社 ［注意事項］ 後援：デンマーク大使館 ・ 本リストの掲載順と展示順は必ずしも一致しません。 協賛：大日本印刷 ・ 出品作品は変更になる場合があります。 協 力：イープラス、ルフトハンザカーゴ AG、J-WAVE ・ 展示室内の温湿度、照明は、作品保護に関する所蔵者の貸出条件に従い管理しています。 Organised by Tokyo Metropolitan Art Museum operated by Tokyo Metropolitan Foundation for ご来館の皆様に理想的と感じられない場合もあるかと存じますが、ご容赦ください。 History and Culture, The Yomiuri Shimbun ・ The order of the work in this list may not necessarily correspond to that in the gallery. Supported by Royal Danish Embassy ・ Works in the exhibition are subject to change. Sponsored by Dai Nippon Printing Co., Ltd. ・ Temperature, humidity and brightness of the exhibition room are controlled under international In Cooperation with eplus, Lufthansa Cargo AG., J-WAVE standard for preservation of work. We apologize any inconvenience this may cause. 会場案内図｜Floor Guide 1 4 日常礼賛 ヴィルヘルム・ハマスホイ ─デンマーク絵画の黄金期 ─首都の静寂の中で In Praise of Everyday Life Vilhelm Hammershøi ̶The Golden Age of Danish Painting ̶In the Urban Solitude and Silence 4 3 ヴィルヘルム・ハマスホイ 19世紀末の ─首都の静寂の中で Vilhelm Hammershøi ミュージアムショップ デンマーク絵画 ̶In the Urban Solitude Museum Shop ─国際化と室内画の隆盛 and Silence 1F Turn of the Century 2F 出口 2 ̶Diversity and the Rise of Exit Painting Interiors スケーイン派と北欧の光 Light, Landscape and the Artistic Life of Skagen 入口 LBF 1F LBF Entrance 1F 2F no. 作家名｜ Artist 作品名｜ Title 制作年｜ Year 技法／素材｜ Technique & material 所蔵 | Collection 日常礼賛─デンマーク絵画の黄金期 1 In Praise of Everyday Life̶The Golden Age of Danish Painting 1 クレステン ・クプ ゲ カステレズ 北 門の 眺め 1833 – 34 油彩／紙 ヒアシュプロング ・コレクション Oil on paper The Hirschsprung Collection, 259 Christen Købke View of the Northern Gate of the Citadel from the Bastion East of the Bridge 2 クレステン ・クプ ゲ ラン ゲリニェと軍 港 を 望 むカステレズ の 風 景 1832年頃 油 彩 ／カンヴァス デンマーク国立美術館 ca. 1832 Oil on canvas National Gallery of Denmark, KMS3480 Christen Købke View of the Citadel Ramparts Looking towards Langelinie and the Naval Harbour 3 クレステン ・クプ ゲ パン屋の 傍の 中 庭 、カステレズ 1832年頃 油 彩 ／カンヴァス ニュー・カールスベア彫 刻 美 術 館 ca. 1832 Oil on canvas Ny Carlsberg Glyptotek, MIN 2812 Christen Købke View of the Yard beside the Bakery in the Citadel 4 クレステン ・クプ ゲ 自画像 1833年頃 油 彩 ／カンヴァス デンマーク国立美術館 ca. 1833 Oil on canvas National Gallery of Denmark, KMS3150 Christen Købke Self-Portrait 5 ダ ン ク ヴ ァト ・ドライア 自画像 1838 油彩／板 ブランツ美術館 – Dankvart Dreyer Oil on board Brandts Museum of Art and Visual Self-Portrait Culture, FKM588 6 クレスチャン ・アルブレクト・ マティーアス・フリー ス ・フォン ・イアウンス ＝ベアウの 1824 油 彩 ／カンヴァス デンマーク国立美術館 Oil on canvas National Gallery of Denmark, KMS1338 イェンスン 肖像 Christian Albrecht Jensen Mathias Friis von Irgens-Bergh, Danish Chargé d’Affaires in Dresden 7 クレスチャン ・アルブレクト・ マ ティル デ ・ティレ ー シ ャ ・フォン ・イアウンス ＝ベアウ 1824 油 彩 ／カンヴァス デンマーク国立美術館 Oil on canvas National Gallery of Denmark, KMS1339 イェンスン （旧 姓 ホ ル スティー ン ）の 肖 像 Christian Albrecht Jensen Mathilde Theresia von Irgens-Bergh, née Holsten, the Wife of Mathias Friis von Irgens-Bergh 8 コンスタンティーン ･ ハンスン 果物籠を持つ少女 1827年頃 油 彩 ／カンヴァス デンマーク国立美術館 ca. 1827 Oil on canvas National Gallery of Denmark, KMS3336 Constantin Hansen A Girl with Fruits in a Basket 9 マーティーヌス・ラアビュー 外科医クレスチャン・フェンガとその家族 1829 油 彩 ／カンヴァス リーベ美術館 Oil on canvas Ribe Art Museum, RKMm0466 Martinus Rørbye The Surgeon Christian Fenger with Wife and Daughter 10 ヴィルヘルム・マ ー ストラン フレ ゼレ ゲ ・ラ フ ェ ン ベ ア（ 旧 姓 ヘ ーイロプ ）の 肖 像 1846 油 彩 ／カンヴァス デンマーク国立美術館 Oil on canvas National Gallery of Denmark, KMS1649 Wilhelm Marstrand Frederikke Raffenberg, née Hagerup 11 クレステン ・クプ ゲ 海岸通りと入り江の風景、静かな夏の午後 1837 油 彩 ／カンヴァス デンマーク国立美術館 Oil on canvas National Gallery of Denmark, KMS1700 Christen Købke View of the Bay near the Copenhagen Limekiln Looking North. A Quiet Summer Afternoon 12 ダ ン ク ヴ ァト ・ドライア シュレースヴィヒを彼方に望むアセンスの風景 1834 – 35 油 彩 ／カンヴァス ブランツ美術館 – Dankvart Dreyer Oil on canvas Brandts Museum of Art and Visual View from Assens, in the Background the Coast of Culture, FKM270 Schleswig no. 作家名｜ Artist 作品名｜ Title 制作年｜ Year 技法／素材｜ Technique & material 所蔵 | Collection 13 クレステン ・クプ ゲ フレズレクスボー城の棟 ─ 湖と町、森を望む風景 1834 – 35 油 彩 ／カンヴァス デンマーク・デザイン博物館 （デンマーク国立美術館に寄託） Christen Købke Oil on canvas Roof Ridge of Frederiksborg Castle with View of Designmuseum Danmark (deposited in Lake, Town and Forest National Gallery of Denmark, DEP691) 14 ダ ン ク ヴ ァト ・ドライア ブランスー島のドルメン 1842 – 43 油 彩 ／カンヴァス ブランツ美術館 – Dankvart Dreyer Oil on canvas Brandts Museum of Art and Visual Stone Circle on the Island Brandsø with a View Culture, FKM2004 towards Gronninghoved and Anslet Forest 15 ヨハン・トマス・ロンビュー シェラン島、ロズスコウの小作地 1847 油 彩 ／カンヴァス デンマーク国立美術館 Oil on canvas National Gallery of Denmark, KMS1644 Johan Thomas Lundbye A Croft at Lodskov near Vognserup Manor, Zealand 16 ピーダ・クレスチャン ・ ティスヴィレの 森 から望 むフレズレクスヴェアクの 風 景 1839 油 彩 ／カンヴァス デンマーク国立美術館 Oil on canvas National Gallery of Denmark, KMS363 スコウゴー View of Frederiksværk from Tisvilde Wood, North Peter Christian Skovgaard Zealand スケーイン派と北 欧の 光 2 Light, Landscape and the Artistic Life of Skagen 17 フリツ ・タウロウ スケーインの海岸 1879 油 彩 ／カンヴァス スケーイン美術館 Oil on canvas Art Museums of Skagen, SKM1623 Frits Thaulow From Skagen’s Beach 18 ヴィゴ ・ヨハンスン 海辺の網干し場 1876 油 彩 ／カンヴァス スケーイン美術館 Oil on canvas Art Museums of Skagen, SKM1690 Viggo Johansen From a Drying Ground at Skagen’s Beach 19 ミケール・アンガ ボートを漕ぎ出す漁師たち 1881 油 彩 ／カンヴァス スケーイン美術館 Oil on canvas Art Museums of Skagen, SKM466 Michael Ancher Fishermen Launching a Rowing Boat 20 アナ・アンガ 戸口で縫物をする少女 1879 – 84 油 彩 ／カンヴァス スケーイン美術館 Oil on canvas Art Museums of Skagen, SKM369 Anna Ancher Young Girl Working on her Sewing in the Doorway of a House 21 オスカル・ビュルク 遭難信号 1883 油 彩 ／カンヴァス デンマーク国立美術館 （スケーイン美術館に寄託） Oscar Björck Oil on canvas A Distress Shot National Gallery of Denmark , KMS1236 (deposited in Art Museums of Skagen, Dep3) 22 ピーザ・スィヴ ェリー ン ・ 漁 網 を 繕うクリストファ 1886 油 彩 ／カンヴァス スケーイン美術館 Oil on canvas Art Museums of Skagen, SKM543 クロイア Christoffer Mends Nets in his Room Peder Severin Krøyer 23 オスカル・ビュルク スケーインの海に漕ぎ出すボート 1884 油 彩 ／カンヴァス スケーイン美術館 Oil on canvas Art Museums of Skagen, SKM1650 Oscar Björck Launching the Boat. Skagen 24 ミケール・アンガ 9月のスケーイン南海岸 1893 油 彩 ／カンヴァス スケーイン美術館 Oil on canvas Art Museums of Skagen, SKM1130 Michael Ancher Skagen Sønderstrand. A Day in September 25 ヴィゴ ・ヨハンスン 9月の夕暮れ、スケーイン 1889 油 彩 ／カンヴァス スケーイン美術館 Oil on canvas Art Museums of Skagen, SKM1493 Viggo Johansen September Evening in Skagen 26 ヴィゴ ・ヨハンスン 台所の片隅、花を生ける画家の妻 1884 油 彩 ／カンヴァス スケーイン美術館 Oil on canvas Art Museums of Skagen, SKM1050 Viggo Johansen Kitchen Interior. The Artist’s Wife Arranging Flowers 27 クリスティア ン ・クローグ 娘の髪を編む母親 1888 油 彩 ／カンヴァス スケーイン美術館 Oil on canvas Art Museums of Skagen, SKM280 Christian Krohg A Mother Plaiting her Little Daughter’s Hair 28 ミケール・アンガ スケーインの北の野原で花を摘む少女と子供たち 1887 油 彩 ／カンヴァス スケーイン美術館 Oil on canvas Art Museums of Skagen, SKM1016 Michael Ancher Children and Young Girls Picking Flowers in a Field North of Skagen 29 ピーザ・スィヴ ェリー ン ・ 朝食─ 画家とその妻マリーイ、作家のオト・ベンソン 1893 油彩／板 ヒアシュプロング ・コレクション Oil on board The Hirschsprung Collection, 3101 クロイア A Luncheon. The Artist, his Wife and the Writer Otto Peder Severin Krøyer Benzon 30 ピーザ・スィヴ ェリー ン ・ 詩人ホルガ・ドラクマンの肖像 1902 油彩／板 ヒアシュプロング ・コレクション Oil on board The Hirschsprung Collection, 240 クロイア Portrait of Holger Drachmann in the Pine Plantation Peder Severin Krøyer at Skagen 31 ピーザ・スィヴ ェリー ン ・ スケーイン南海岸の夏の夕べ、アナ・アンガと 1893 油 彩 ／カンヴァス ヒアシュプロング ・コレクション Oil on canvas The Hirschsprung Collection, 222 クロイア マリーイ・クロイア Peder Severin Krøyer Summer Evening at the South Beach, Skagen. Anna Ancher and Marie Krøyer 19世紀末のデンマーク絵画─ 国際化と室内画の隆盛 3 Turn of the Century̶Diversity and the Rise of Painting Interiors 32 ティー オド ・フィリプ スン 晩秋のデューアヘーヴェン森林公園 1886 油 彩 ／カンヴァス デンマーク国立美術館 Oil on canvas National Gallery of Denmark, KMS1950 Theodor Philipsen Late Autumn Day in the Jægersborg Deer Park, North of Copenhagen 33 クレスチャン ・モアイェ ＝ 花咲く桃の木、アルル 1888 油 彩 ／カンヴァス ヒアシュプロング ・コレクション Oil on canvas The Hirschsprung Collection, 3062 ピーダスン Peach Trees in Bloom. Arles Christian Mourier-Petersen 34 ヴィゴ ・ピーダスン 居間に射す陽光、画家の妻と子 1888 油 彩 ／カンヴァス デンマーク国立美術館 Oil on canvas National Gallery of Denmark, KMS1363 Viggo Pedersen Sunshine in the Living Room. The Artist’s Wife and Child no. 作家名｜ Artist 作品名｜ Title 制作年｜ Year 技法／素材｜ Technique & material 所蔵 | Collection 35 ヨハン・ローゼ 夜の波止場、ホールン 1893 油 彩 ／カンヴァス ヒアシュプロング ・コレクション Oil on canvas The Hirschsprung Collection, 3082 Johan Rohde Late Evening at the Quay in Hoorn 36 ユ ーリウス・ポウルスン 夕暮れ 1893 油 彩 ／カンヴァス ラナス美術館 Oil on canvas Randers Museum of Art, Rkr.nr. 0111 Julius Paulsen Sunset 37 ヨハン・ローゼ 画 家 クレスチャン ・サ ートマン の 肖 像 1896 油 彩 ／カンヴァス スウェーデン国立美術館 Oil on canvas Nationalmuseum, Stockholm, NM 1621 Johan Rohde Kristian Zahrtmann, the Danish Painter 38 ユ ーリウス・ポウルスン カーアン・ブラムスンの肖像 1900 油 彩 ／カンヴァス ブランツ美術館 – Julius Paulsen Oil on canvas Brandts Museum of Art and Visual Portrait of Violinist Miss Karen Bramsen Culture, FKM2334 39 ヴィゴ ・ヨハンスン コーヒーを飲みながら 1884 油 彩 ／カンヴァス リーベ美術館 Oil on canvas Ribe Art Museum, RKMm0101 Viggo Johansen A Coffee Party 40 ヴィゴ ・ヨハンスン きよしこの 夜 1891 油 彩 ／カンヴァス ヒアシュプロング ・コレクション Oil on canvas The Hirschsprung Collection, 181 Viggo Johansen Silent Night 41 ヴィゴ ・ヨハンスン 春の草花を描く子供たち 1894 油 彩 ／カンヴァス スケーイン美術館 Oil on canvas Art Museums of Skagen, SKM1852 Viggo Johansen Children Painting Spring Flowers 42 ラウリツ ・アナスン・レング 遅めの朝食、新聞を読む画家の妻 1898 油 彩 ／カンヴァス スウェーデン国立美術館 Oil on canvas Nationalmuseum, Stockholm, NM 4347 Laurits Andersen Ring At Breakfast 43 ピーダ・イルステズ アンズダケの下拵えをする若い女性 1892 油 彩 ／カンヴァス デンマーク国立美術館 Oil on canvas National Gallery of Denmark, KMS1817 Peter Ilsted A Young Girl Preparing Chantarelles 44 カール・ホルスーウ 読書する女性のいる室内 1913年以前 油 彩 ／カンヴァス アロス・オーフース美術館 before1913 Oil on canvas ARoS Aarhus Art Museum, AAK 0139 Carl Holsøe Interior with a Lady Reading 45 ピーダ・イルステズ ピアノに 向 かう少 女 1897 油 彩 ／カンヴァス アロス・オーフース美術館 Oil on canvas ARoS Aarhus Art Museum, AAK 0085 Peter Ilsted A Little Girl at a Piano 46 ピーダ・イルステズ 縫物をする少女 1898 –1902 油 彩 ／カンヴァス リーベ美術館 Oil on canvas Ribe Art Museum, RKMm0084 Peter Ilsted A Little Girl Sewing 47 カール・ホルスーウ 読書する少女のいる室内 1903 油 彩 ／カンヴァス デンマーク国立美術館 Oil on canvas National Gallery of Denmark, KMS1790 Carl Holsøe Interior with a Girl Reading 48 カール・ホルスーウ 室内 不詳 油 彩 ／カンヴァス アロス・オーフース美術館 Unknown Oil on canvas ARoS Aarhus Art Museum, AAK 0496 Carl Holsøe Interior 49 ギーオウ・エーケン 飴 色 の ライティン グ ・ビューロー 1901 油彩／繊維板 ブランツ美術館 – Georg Achen Oil on fiberboard Brandts Museum of Art and Visual The Yellow Bureau.