Chan 2018 Pluviométrie Des pluies à Mauritanie – l'intérieur du Mali : 2-2 HORIZONSpays

Lire page 12 Lire page 4

QUOTIDIEN NATIONAL’INFORMATIONS D - ÉDITÉ PAR’AGENCE L MAURITANIENNE’INFORMATION D N° 7083 DU LUNDI 14 AOUT 2017 PRIX : 200 UM

La mission CEDEAO- CEMAC d’observation duDémarrage référendum: de la deuxième édition «La Mauritanie, un exemple pourdu Salonl’Afrique» d’orientation et d’insertion professionnelle

La deuxième édition du Salon ritanie (CCIAM) . d’orientation et d’insertion pro- Le salon d’une journée com- fessionnelle organisée par le mi- prend la présentation d’exposés nistère de l’Emploi, de la For- et de conférences relatifs à l’em- mation professionnelle et des ploi, à la formation profession- La mission CEDEAO- nomique des Etats de l’Afri- vivialité et de cohésion» mar- Technologies de l’Information et nelle et technique, aux besoins CEMAC d’observation du ré- que de l’Ouest (CEDEAO) et qué par «un bon état d’esprit de la Communication avec la du marché de l'emploi maurita- férendum du 5 août 2017 en de la Communauté Economi- démocratique et de liberté collaboration d’un groupe de nien, aux méthodes de gestion Mauritanie a déclaré que les que et Monétaire de l’Afrique d’expression ayant prévalu jeunes étudiants a démarré sa- des microprojets et aux moyens conditions dans lesquelles le Centrale (CEMAC) ont, au tout au long de la campagne. medi matin dans les locaux de la d’adaptation entre la formation et référendum a eu lieu font qu’il cours d’une conférence de Les opérations de vote se sont Chambre de Commerce, d’In- le marché de l’emploi. doit être pris pour exemple par presse tenue, vendredi soir à déroulées dans le calme et la dustrie et d’Agriculture de Mau- Lire page 3 le reste des pays du continent. Nouakchott, indiqué que «la sérénité et chaque électeur a Les membres de la mission, campagne référendaire en pu faire son choix librement». qui comprend des observa- Mauritanie s’est déroulée dans teurs de la Communauté Eco- un bon climat de paix, de con- Lire page 3 Colloque en hommage au vote du peuple mauritanien en faveur du OUI : Ouverture d’une colonie de vacances au profit des élèves méritants Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Ould Djibril, accompagné du président de la Zone Franche de Nouadhibou, M. Mohamed Ould Daf, et du wali mouçaid, wali par intérim de Dakhlet Nouadhibou, M. Mohamed Mahmoud Ould El Mousta- pha, a supervisé, samedi soir à Nouadhibou,l’ouverture d’une L'Association nationale pour la trimoine au ministère de la Cul- une colonie de vacances au commémoration des œuvres hé- ture et de l’Artisanat, M. Moha- profit des élèves qui se sont roïques de la résistance nationale med El Moctar Ould Sid’Ahmed, distingués dans les différents a organisé, samedi soir à Nouak- a loué l’adoption de ces réformes niveaux d’enseignement au ni chott, un colloque culturel pour avec un taux de participation veau de toutes les moughataas rendre hommage au vote du peu- élevé, ce qui explique, a-t-il sou- du pays. ple mauritanien en faveur des ré- ligné, que le citoyen mauritanien La colonie, qui se déroule du couvrir et à développer les de maîtriser les sciences et les formes constitutionnelles lors du est désormais conscient de son 09 au 22 août, vise à promou- compétences des enfants, à connaissances. dernier scrutin. rôle dans la construction natio- voir l’enfance, à redynamiser améliorer leurs talents et leur Prenant la parole à cette occa- nale. la socialisation précoce, à dé- créativité et à leur permettre Lire page 3 sion, le conseiller chargé du Pa- Lire page 2 horizons N° 7083 DU LUNDI 14 AOUT 2017 page 2 ACTUALITE

Colloque en hommage au vote du peuple mauritanien en faveur du OUI AMI développement si- gnificatif sous sa di- rection. Le président de l’Association natio- nale pour la com- FAX: 45 25 55 20 mémoration des œuvres héroïques de la résistance na- tionale, M. Saad- E-mail : bouh Ould Moha- med El Moustapha a, pour sa part, loué [email protected] l’enthousiasme du peuple mauritanien pour adopter les ré- formes constitution nelles, indiquant que l’Association [email protected] L'Association nationale pour la commémora- est fière des réalisations accomplies dans le do- tion des œuvres héroïques de la résistance na- maine de la glorification des héros de la résis- tionale a organisé, samedi soir à Nouakchott, tance anti- coloniale pour les sacrifices B P: 371/ 467 un colloque culturel pour rendre hommage au énormes consentis pour la défense de la patrie. vote du peuple mauritanien en faveur des ré- Il a enfin salué les décisions courageuses prises formes constitutionnelles lors du dernier scru- par le Président de la République dans ce sens, tin. à savoir la réécriture de l’histoire de la résis- Prenant la parole à cette occasion, le conseiller tance nationale, la dénomination du nouvel aé- chargé du Patrimoine au ministère de la Cul- roport "Aéroport International Nouakchott ture et de l’Artisanat, M. Mohamed El Moctar Direction Technico-Commerciale Oumtounsi" et de la plus grande avenue de la Ould Sid’Ahmed, a loué l’adoption de ces ré- capitale "Rue de la Résistance Nationale"’. formes avec un taux de participation élevé, ce Les différents intervenants, au cours du col- qui explique, a-t-il souligné, que le citoyen 45 25 27 77 loque, ont rendu hommage à la résistance na- mauritanien est désormais conscient de son tionale avant de mettre l’accent sur l’impor- rôle dans la construction nationale. tance des réformes constitutionnelles pour le Il a, par la suite, mis en exergue l’attention par- E-mail: [email protected] présent et l’avenir du pays ticulière qu’accorde le Président de la Répu- Le colloque s’est déroulé en présence de plu- blique, Son Excellence Monsieur Mohamed sieurs intellectuels, chercheurs et intéressés par Ould Abdel Aziz, à la résistance nationale et les questions nationales. Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 aux sacrifices de ses héros en plus de celle ac- cordée aux villes anciennes, qui ont connu un HORIZONS A DRESSES U TILES

QUOTIDIEN NATIONAL D ’INFORMATION Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 118 Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D ’INFORMATION Météo 4525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10 D IRECTEUR DE P UBLICATION , Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 D IRECTEUR G éNéRAL DE L ’A GENCE Commissariat Ksar 2 4525 27 38 M AURITANIENNE D ’I NFORMATION : Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Sidi Mohamed Ould Bouna Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 IRECTEUR DE LA éDACTION Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 D R : Maarouf Ould Oudaa Commissariat 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 RéDACTEUR EN ChEF : Baba Dianfa Traoré Police Judiciaire 4525 54 49

hôPITAUX

Centre hospitalier National 4525 21 35 hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 RESPONSABLE DE LA MAqUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou Polyclinique 4525 12 12 PMI Pilote 4525 22 16 PMI Ksar 4525 20 19 PMI Teyarett 4525 35 94 TIRAGE :IMPRIMERIE NATIONALE horizons N° 7083 DU LUNDI 14 AOUT 2017 page 3 ACTUALITE

La mission CEDEAO- CEMAC d’observation du référendum: Le ministre de la Justice s’entretient avec l’adjointe du Chef de la délégation du CICR «La Mauritanie, un exemple pour l’Afrique» très bien organisé et sécurisé ayant permis aux citoyens d’exercer leur devoir électoral du matin au soir sans intervention d’aucune sorte de quelque partie que ce soit. Le matériel électoral: carte d’élec- teur et autres ainsi que la Carte d’identité nationale biométrique sont conformes aux critères les plus modernes suivis actuellement au plan international. Les représentants des partis politiques ont été informés au sujet des procès- verbaux des ré- sultats au niveau des bureaux de vote avant leur expédition à la Com- mission Nationale Electorale Indé- Le ministre de la Justice, Me. Bra- La rencontre, qui a permis de passer La mission CEDEAO- CEMAC soir à Nouakchott, indiqué que «la pendante (CENI) qui a supervisé le him Ould Daddah, s’est entretenu, en revue les questions d’intérêt com- d’observation du référendum du 5 campagne référendaire en Maurita- référendum avec professionnalisme vendredi matin à Nouakchott, avec mun, s’est déroulée en présence du août 2017 en Mauritanie a déclaré nie s’est déroulée dans un bon climat et impartialité. l’adjointe du Chef de la délégation directeur des Affaires pénitentiaires, que les conditions dans lesquelles le de paix, de convivialité et de cohé- Le Chef de la mission d’observation du Comité International de la Croix- le magistrat Moulaye Abdalla Ould référendum a eu lieu font qu’il doit sion» marqué par «un bon état d’es- a exprimé ses remerciements aux Rouge (CICR) en Mauritanie, Mme Baba. être pris pour exemple par le reste prit démocratique et de liberté observateurs africains et au peuple Ynske Vandormael. des pays du continent. d’expression ayant prévalu tout au mauritanien pour "sa généreuse hos- Les membres de la mission, qui long de la campagne. Les opérations pitalité et le bon traitement qui a en- comprend des observateurs de la de vote se sont déroulées dans le touré les membres de la mission Communauté Economique des Etats calme et la sérénité et chaque élec- depuis leur arrivée en Mauritanie et Démarrage de la deuxième édition du Salon de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) teur a pu faire son choix librement». qui dénote de l’hospitalité de ce et de la Communauté Economique Le Chef de la mission, M. Nzaba peuple qui aspire à édifier un Etat d’orientation et d’insertion professionnelle et Monétaire de l’Afrique Centrale Moukimou Alain Fabrice, a indiqué démocratique moderne où tout ci- (CEMAC) ont, au cours d’une que "le scrutin, qui a suivi la cam- toyen s’y trouve et jouit des mêmes conférence de presse tenue, vendredi pagne s’est passé dans un contexte droits".

Nouadhibou: Ouverture d’une colonie de vacances au profit des étudiants distingués Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Ould Djibril, accompagné du président de la Zone Franche de Nouadhibou, M. Moha- med Ould Daf, et du wali mouçaid, wali par intérim de Dakhlet Noua- La deuxième édition du Salon ché du travail. Le président du dhibou, M. Mohamed Mahmoud d’orientation et d’insertion profes- salon, M. Mohamed Fadel Ould Ould El Moustapha, a supervisé, sa- sionnelle organisée par le ministère Cheikh Tourad a, quant à lui, loué le medi soir à Nouadhibou, l’ouverture de l’Emploi, de la Formation pro- grand pas franchi par le ministère de d’une colonie de vacances au profit fessionnelle et des Technologies de l’Emploi, de la Formation profes- des étudiants qui se sont distingués l’Information et de la Communica- sionnelle et des Technologies de dans les différents niveaux d’ensei- tion avec la collaboration d’un l’Information et de la Communica- gnement au niveau de toutes les groupe de jeunes étudiants a dé- tion cette année en octroyant une li- moughataas du pays. marré samedi matin dans les locaux cence officielle à ce salon, qui vise à La colonie, organisée du 09 au 22 de la Chambre de Commerce, d’In- orienter les étudiants titulaires d’un août, vise à promouvoir l’enfance, à dustrie et d’Agriculture de Maurita- baccalauréat ou d’une licence pour redynamiser la socialisation pré- Cécile Compaoré Zoungrana a, revue les plans et les programmes du quant à elle, loué les efforts de la département visant à promouvoir et nie (CCIAM) . s’inscrire dans des disciplines ap- coce, à découvrir et à développer les Le salon d’une journée comprend la propriées au marché national du tra- compétences des enfants, à amélio- Mauritanie dans le domaine de la à redynamiser le rôle de cette frange promotion de la jeunesse, notant que dans la construction nationale. présentation d’exposés et de confé- vail avant de remercier tous ceux qui rer leurs talents et leur créativité et à rences relatives à l’emploi, à la for- ont contribué à l'organisation de cet leur permettre de maîtriser les les jeunes en Mauritanie représen- Il a par la suite rappelé les directives tent une proportion considérable de du Président de la République, Son mation professionnelle et technique, évènement . Pour sa part, le secré- sciences et les connaissances. aux besoins du marché de l'emploi taire général adjoint de la Chambre S’exprimant à cette occasion, le mi- la population, ce qui a conduit le Excellence Monsieur Mohamed gouvernement mauritanien à lancer Ould Abdel Aziz, visant à permettre mauritanien, aux méthodes de ges- de Commerce, d’Industrie et d’Agri- nistre de Jeunesse et des Sports a tion des microprojets et aux moyens culture de Mauritanie, M. Sidi Mo- souligné que cette colonie de va- des programmes spéciaux pour sou- à la jeunesse de s’acquitter convena- tenir cette catégorie. blement de son rôle dans les diffé- d’adaptation entre la formation et le hamed Ould Mohamed El Mamy, a cances reflète l’attention particulière marché de l’emploi. fait l’éloge du rôle de ce salon dans qu’accorde le Président de la Répu- Les porte-paroles du staff pédago- rents domaines, notant que les gique et des bénéficiaires ont souli- résultats sont visibles aujourd’hui à S’exprimant à cette occasion, le se- l’orientation des étudiants vers des blique, Son Excellence Monsieur crétaire général par intérim du mi- disciplines appropriées au marché Mohamed Ould Abdel Aziz, à la gné l'importance de cet événement tous les niveaux. multidimensionnel. Le ministre a enfin passé en revue nistère de l’Emploi, de la Formation national du travail. Le responsable protection de l’enfance et au déve- professionnelle et des Technologies de la Com- munication à MCM, loppement des talents des enfants, à La cérémonie d’ouverture de cette les efforts consentis par le départe- colonie de vacances s’est déroulée ment dans le domaine de la régula- de l’Information et de la Communi- sponsor principal du Salon, M. Mo- la promotion de la jeunesse, à l’amé- cation, M. Mohamed Ahmed Ould hameden Ould M’Boïrik, a précisé lioration des capacités des jeunes, à en présence du hakem de Nouadhi- tion et de la promulgation des lois bou, M. Ahmedna Ould Sidoube, nécessaires à l’organisation des Abderrahmane, a souligné que son que la jeunesse constitue l’outil ef- l’enracinement et à la consolidation département a œuvré pour la mise en ficace du développement, notant que des valeurs culturelles, sociales et des chefs de services régionaux et clubs et organisations des jeunes des responsables militaires et sécu- afin de les encourager et les encadrer œuvre des politiques du gouverne- la MCM est disposée à contribuer au spirituelles chez les jeunes généra- ment dans le domaine de la forma- perfectionnement des compétences tions pour leur permettre de maîtri- ritaires de la wilaya. pour être en mesure de bénéficier Par ailleurs, le ministre de la Jeu- des programmes nationaux de déve- tion et de l’emploi en application nationales. ser le savoir et de faire preuve d’une des directives du Président de la Ré- La cérémonie d’ouverture s’est dé- culture citoyenne. nesse et des Sports, s’est réuni, di- loppement. manche matin à Nouadhibou, avec La réunion s’est déroulée en pré- publique, Son Excellence Monsieur roulée en présence de la conseillère La maire de Nouadhibou a, pour sa Mohamed Ould Abdel Aziz. Il a, par du Premier ministre, des secrétaires part, indiqué que l’organisation de les représentants des clubs et orga- sence du wali mouçaid, wali par in- nisations des jeunes de la wilaya. térim, M. Mohamed Mahmoud Ould la suite, ajouté que ce salon vise à généraux des ministères de l’Ensei- cette colonie de vacances s’inscrit jeter la lumière sur l’importance du gnement supérieur et de la Re- dans le cadre de l’application des A cette occasion, le ministre a souli- El Moustapha, du hakem de Noua- gné que cette rencontre a pour but dhibou, M. Ahmedna Ould Sidoube secteur de la formation profession- cherche scientifique et de la instructions du Président de la Ré- nelle et son rôle de premier plan Jeunesse et des Sports, du wali mou- publique, Son Excellence Monsieur d’échanger les points de vue et les et des responsables militaires et sé- propositions sur les différentes ques- curitaires de la wilaya. dans la disponibilisation des compé- çaid de Nouakchott-Ouest et d’au- Mohamed Ould Abdel Aziz. tences nécessaires à l’accès au mar- tres personnalités. La représentante du FNUAP, Mme tions liées à la jeunesse et a passé en horizons N° 7083 DU LUNDI 14 AOUT 2017 page 4 ACTUALITE

Pluviométrie Des pluies à l'intérieur du pays Les quantités de pluies suivantes ont été enregistrées, au cours du week-end dans plusieurs localités, selon le Réseau Administratif de Commandement (RAC) relevant du minis- tère de l'Intérieur et de la Décentralisation: hodh Charghi: - Adel 04 mm - … 02 mm - Oueïnat Zbel … 03 mm - … 09 mm - . 03 mm - Néré … 08 mm - Nbeikit Lahwach … 06 mm - Néma 05 mm - .. 23 mm - Bou Messaoud 32 mm - Aéroport Nema 11 mm - Djigueni 5mm - Feirenny. 13 mm - Tichilitt Likwar 20mm - Bouleklal. 17mm hodh El Gharbi : - Aioun 04 mm - Beneemane 15 mm - Gounguel 08 mm - Kobéni. 19 mm - Talli Lakhdar 07 mm - Koueida 30 mm - 13,0 mm - Tamchakett 05 mm - Groupement Avejar. 40 mm - Loboudou 16,0 mm - El 53 mm - Tezekra 37 mm - Maghtaa Lahjar 05,0 mm - Tichilitt En’ama. 05 mm - Nireoualou. 07 mm - Sangrava 07,0 mm - Aguemoune 08 mm - Sial Ourou Mourou. 12 mm - Tadjoukel 65,0 mm - Ain Farba. 5 mm - Boudheroua (1) 20 mm - Tadréssa 13 mm - Ghelig Ehel Odje . 25 mm - Koub Ehel Jaaffar 05 mm - Guimi 20 mm - Gogui 20 mm - Zriguett Ehel Hassan 08 mm - Rachid 15 mm - Medbougou 30 mm - Oudey Loutt. 15 mm - Rewindi 10 mm - Termesse 05 mm - Boudami Dembavou 18 mm - El Batha 17 mm - 30 mm - N’Dioul 15 mm - Arwo 16 mm - Nemetoulah (2) 35 mm - Lemghaimdha.. 15 mm - Bir El Vowz 38 mm - Rezam. 5 mm - Cheguett Tiyab 25 mm - R’Gueïg 40 mm - Cheguett Ould Ayed. 05 mm - El Melzem 15 mm Assaba : - Dar Salam. 31 mm - Voroe El Medrassa 10 mm - Kendra 25 - M'Bout El Ghadim 30 mm - Chegar Gadel 25 mm - 06 mm - Boulehrath 2 08 mm Brakna: Trarza : - 14 mm - 03 mm - Boutilimitt 10 mm - Brouda. 15 mm - El Azlatt 17 mm - Lexeiba (2). 07 mm - ... 10 mm - Azrag Ainou. 20 mm - R’Kiz. 20 mm - El Ghabra … 20 mm - Bababé 03 mm - Tékane 12 mm - El Ghaïra 03 mm - . 25 mm - Amara 16 mm - Hsey Tin.. 10 mm - Ould Yara 20 mm - 16 mm - 13 mm - Taguilalet 15 mm - …. 06 mm - Bouzraibiya. 17 mm - Garak 19 mm - Chegar 40 mm - El Bout 15mm - Legleib. 10 mm - Djelwar 20 mm - Meissah 10 mm - Edebaye Elhijaj 30 mm Adrar : - Nouamleine 17 mm - Elb Jmel 18 mm - 02 mm - Oum Chgag 05 mm - Karaloul 15 mm - Chinguitt 15 mm - Rag. 05 mm - Lembegded 20 mm - Rdheidhi’e. 29 mm - Mal. 01.5 mm Tagant : - Tissane … 16 mm - M’Bagne. 25 mm - Rachid 15 mm - Lemeira. 10 mm - M’Bidane 85 mm - 04.3 mm - Tesleh.. 05 mm - 30 mm - Boubghej. 15 mm - Soriumale. 25 mm Guidimagha : - Guenguel. 10 mm - Teidouma 05 mm - Bouanz 24 mm - Ghlig Tvaghatt. 21 mm - Teirtouguel 25 mm - 14 mm - Safay N’Diaye. 12 mm - Bouchama 25 mm - Diougontourou. 07 mm - Dar Salam 07 mm - Foundou 32 mm - 03 mm - Oueindika. 27 mm - Hassi Chegar 02 mm Gorgol:a - Elbeled Teyib 30 mm - Lemteilig Edebaye 14 mm - Bouguedra 31 mm - M’Gueirinatt. 40 mm - N’Kheila (1) 06 mm - Karouatt 25 mm - M’Bermess 20 mm - Sed Elme 15 mm - Elvadra 10 mm - El Ouasta 25 mm - Selibaby 04 mm - Kaedi 10 mm - Bouval 16 mm - Selou.. 09 mm - Kraa El Vil 15 mm - Balaoua 65 mm - Daker Mou 07 mm - Lexeiba (1).. 08 mm - Elbath 17 mm - Ejar Ehel Salem 03 mm - M’Boutt. 05 mm - Tenzah Oulad Neghmach 31 mm - Gneiguem. 05 mm - 20 mm - Leghreid 20 mm - Boudiowel 03 mm - Mouftah El Kheir. 32 mm - Louh 31 mm - N’Diadjbeni Gandega 30 mm - Lembeidi’e 35 mm Tiris-Zemmour: - Wel Amnir. 30 mm - Diaouelle 30 mm - F’Dérik. 02 mm - Raha 20 mm - Boghé 58,0 mm - Zouerate 04 mm - Tentram 05 mm - Daghveg 50,0 mm - Ouedji Boussaya 17 mm - Dar El Avia 21,0 mm horizons N° 7083 DU LUNDI 14 AOUT 2017 page 5 MAGAZINE

Hygiène de vie L’invention de la dépression ernièrement je signalais à mes lecteurs que le mot « dépression » fut utilisé pour la première Dfois dans un cadre médical en 1856 : « Rappe- lez-vous, 1856 », écrivais-je. « C’était la grande époque des machines à vapeur, des locomotives, de Jules Verne…C’est là qu’on s’est mis à comparer le corps hu- main à une machine avec ses valves, ses pistons, ses pressions et ses… dépressions. On croyait qu’on allait tout résoudre ainsi.

Comme pour une locomotive ! Mais voilà qu’un jour il apprend le La pression baisse, la machine ra- décès de la princesse dont il était lentit. Pour la relancer, il suffit de « épris. Après s’être effondré en remettre la pression », et c’est aussi larmes : simple que d’envoyer quelques « Ses amis crurent que, épuisé par la pelles de charbon dans le four à douleur, il s’était endormi à genoux. combustion ! » Mais il ne tarda pas à se relever et En changeant le vocabulaire, on a s’assit sur le lit ; c’était un autre mence à s’accumuler le poids des re- cents les effets perturbants des mé- personnes « maniaco-dépressives » changé la perception du problème. homme : les yeux rougis, injectés de mords, la conscience que le temps de dicaments psychiatriques pour le (c’est-à-dire les grands dépressifs et On a commencé, donc, à voir les sang, la tête baissée, la lippe pen- l’innocence est définitivement der- cerveau. Au départ, le cerveau n’a ceux qu’on appelle aujourd’hui les grosses fatigues et chutes de moral dante dans un fouillis de barbe ; rière nous… pas de problème chimique, contrai- bipolaires) avaient un assez bon pro- comme des problèmes mécaniques. l’impotence, la sénilité presque, rement à ce qu’on a pensé entre les nostic : « En général, toutes les ma- Depuis des milliers d’années aupa- s’annonçaient sur son visage. On Tout ça n’est pas facile. années 70 et les années 2000. Par nifestations morbides disparaissent ravant, on parlait de mélancolie, tris- pouvait croire en vérité qu’était mort C’est le terreau idéal pour que, au contre, ces médicaments peuvent ef- complètement ; mais là où ce n’est tesse, désespoir. l’ancien messire Zagloba, arrogant, moindre événement, tout se fissure. fectivement créer des problèmes chi- exceptionnellement pas le cas, seule jovial, débordant d’imagination ; il Cela peut être un anniversaire sym- miques, qui entraîneront de graves une légère faiblesse psychique par- La période la plus dangereuse laissait place à un vieillard las, bolique (par exemple celui des 50 symptômes. ticulière se développe », expliquait- de la vie écrasé par les ans. » Je me souviens ans) qui nous fait réaliser brutale- Or, il est particulièrement regretta- il dans un texte de 1921.Ces Une amie qui vient de me rejoindre avoir connu moi-aussi une mère de ment qu’on a cette fois vraiment « ble de diagnostiquer une « maladie observations sont intéressantes car dans la tranche des 40-60 ans me famille toujours active, joyeuse, fai- un pied dans la tombe ». Cela peut- », et de donner des médicaments, à elles correspondent à l’expérience confiait avoir l’impression d’être sant face à toutes les difficultés. Un être une broutille, une simple dis- une personne dont la situation ob- que chacun de nous fait dans sa pro- désormais « à l’arrêt ». jour, elle apprit le décès de son fils pute, la perte de confiance d’un chef, jective est triste. La seule approche pre vie.On sait que les coups durs, la Ce sentiment est courant. La période dans un accident de voiture. Elle mais c’est « la goutte d’eau qui fait crédible dans ce cas est de travailler plupart du temps, finissent par pas- entre 40 et 60 ans est celle des « il- s’assit dans le canapé, le regard dans déborder le vase ». C’est alors une « sur les conditions réelles de la vie de ser. On sait que notre capacité de ré- lusions perdues ». le vide. Tout le monde croyait que crise » où on perd toute énergie, cette personne, et de l’aider à voir silience est étonnamment . Avant 40 ans, on a en général en- c’était le choc, et qu’elle allait se re- envie de se battre. On se sent vidé, les choses positivement. Imaginez forte.L’important, quand on se sent core de l’espoir et d’allant. mettre à parler. En réalité, elle resta on se dit que plus rien n’a de sens, par exemple un jeune garçon de 16 à bout, est de prendre patience. Ne . Après 60 ans, on se rend compte ainsi, silencieuse, terrassée, jusqu’à on perd le goût des petites choses ans un peu gros, bourré d’acné, dont pas imaginer tout de suite que la si- que, finalement, vie réussie ou pas la fin de ces jours. qui nous distrayaient et nous fai- les parents divorcent, qui se fait tuation est définitive. La dépression selon les critères actuels, on est tous La déprime entre 40 et 60 ans saient plaisir. On peut perdre le som- racketter par des voyous de son peut être vue comme ces maladies fondamentalement égaux devant la Mais revenons aux généralités. La meil, le goût à la vie, avoir envie école, et menacer par ses professeurs physiques (grippe, gastro) qui nous vieillesse et la maladie. Alors on de- dépression, donc, s’observe statisti- d’en finir, bref, on coche toutes les car ses résultats scolaires s’effon- forcent à nous retirer sous notre vient philosophe : Certains étaient quement plutôt entre 40 et 60 ans. cases que la Médecine a créées pour drent. S’il est triste, angoissé, s’il couette, nous désengager d’un cer- beaux, d’autres l’étaient moins… Pourquoi ? Sans doute parce que, à définir la dépression. n’arrive pas à dormir la nuit, et s’il a tain nombre de responsabilités, pour mais après 60 ans, les choses s’éga- cet âge, on se sent encore le « devoir des pensées suicidaires, il pourrait prendre le temps de reconstituer nos lisent peu à peu… de réussir, mais on peut déjà aussi A chaque âge, ses avantages être diagnostiqué « dépressif », et re- forces. L’idéal bien sûr est d’être Certains sont riches, d’autres pau- avoir l’impression qu’on ne va pas y Cette vision très sombre que je viens cevoir des médicaments, alors que bien entouré dans ces moments, qui vres… mais après 60 ans, on com- arriver. Autour de soi, on en voit qui de décrire n’est heureusement bien sûr ces médicaments ne chan- sont très difficiles. Avoir quelqu’un mence à réaliser, enfin, que le dicton triomphent, alors qu’ils ont le même qu’une façon de voir les choses. Car geront rien à ses problèmes, qui sont qui veille à ce que nous mangions « l’argent ne fait pas le bonheur » âge que nous, et moins de talent… 40-60 ans, c’est aussi l’époque où on des problèmes réels qui appellent bien, que nous dormions, que nous était vrai…Certains étaient pleins de Cela peut donner un complexe d’in- commence à être « installé ». On est une solution. Trop souvent, on pré- sortions régulièrement. vitalité, notamment. Mais à partir de fériorité. encore souvent au sommet sa forme, tend traiter avec des médicaments On sait que l’exercice physique a un 60 ans, ce n’est plus la « fête du slip De plus, cet âge est celui où les pro- tout en ayant l’expérience, la crédi- des problèmes de la vie qui nécessi- effet antidépresseur majeur, y com- » pour grand monde, comme disent blèmes objectifs de la vie commen- bilité de la personne qui a déjà vécu. tent des solutions concrètes, c’est-à- pris pour les plus graves cas de dé- élégamment les Suisses. cent à s’imposer. C’est le moment La période si stressante des examens dire une action sur la réalité pour pression. Tout comme les contacts Certains avaient beaucoup d’en- des premiers pépins de santé. C’est scolaires et universitaires est loin corriger des problèmes, des injus- sociaux, la nourriture riche en bons fants… mais après 60 ans, on se re- la ménopause, aussi, pour les derrière soi. Si on a un emprunt im- tices. nutriments comme les oméga-3, la trouve en général seul à la maison. femmes. On commence à rencontrer mobilier, on commence à être bien Dans le cas de ce jeune homme, ce vitamine D, les antioxydants et tout Certains avaient de belles villas et de vrais défis avec les enfants : « Pe- avancé dans les remboursements. sont ses parents, ses professeurs qui ce qui permet à notre cerveau et à d’autre de petits logements. Mais à tits enfants, petits soucis, grands en- On commence à être mieux équipé. seuls pourront se mobiliser pour le notre corps de bien fonctionner. partir d’un certain âge, on est tous fants, grands soucis » dit le Les aspects matériels de la vie sont protéger, lui assurer que sa vie rede- Et surtout, plutôt qu’accepter passi- mieux dans un appartement ! proverbe. Et avec ses parents : c’est moins problématiques. Il suffit pour vienne supportable voire agréable. vement un diagnostic de dépression Et puis, à cet âge, on a vécu si long- à cet âge qu’ils peuvent commencer s’en convaincre de parler à des Cela demande bien sûr du courage, par un professionnel qui n’a pas le temps que, forcément, on a tous eu à avoir vraiment besoin de nous, sur jeunes de 19 ou 20 ans, pour réaliser et de prendre sur soi pour éviter de temps de se poser les vraies ques- sa part de coups de chance, et de un plan matériel. qu’on est bien content de ne pas être rester dans le déni. Mais cela vaut tions, comprendre que notre vie, malchance. Je n’oublie pas l’échec profession- à leur place. C’est aussi l’âge où on vraiment la peine. probablement, comporte de vraies On réalise d’ailleurs que les plus nel, ou conjugal : on a de plus en a le grand bonheur de pouvoir aider difficultés, que n’importe qui, à heureux, les plus joyeux, ne sont pas plus de mal à penser que l’avenir les autres : les jeunes qui s’installent, Rappel de certaines évidences notre place, trouverait aussi difficile forcément ceux qui ont eu le moins nous réserve de bonnes surprises qui justement, ou nos parents qui com- sur la dépression à supporter, sans pour autant être « de problèmes. permettront de tout effacer ! Autre mencent à avoir besoin de nous. Il faut se souvenir que, si la dépres- dépressif » ni avoir de problème Alors on apprend à relativiser, et le point, très important bien que rare- Faites l’exercice de continuer cette sion a toujours existé, elle n’était ni mental quel qu’il soit. risque de dépression s’éloigne. ment évoqué : jusqu’à 40 ans, on liste. C’est une question de disci- aussi répandue, ni surtout aussi Pour s’en sortir alors, il faut à la fois L’exception qui confirme la règle peut invoquer les « erreurs de jeu- pline intérieure, indispensable pour grave autrefois que les formes que prendre des mesures concrètes dans Ce que j’écris là est une généralité, nesse » pour excuser ses bêtises, ses lutter contre la sinistrose. C’est le l’on observe aujourd’hui, depuis que sa vie (qui peuvent aller jusqu’à dé- bien sûr. Car il y a aussi le cas très faiblesses, plus ou moins graves. principe même des thérapies cogni- les gens prennent des médicaments. ménager, changer de travail, changer triste des personnes qui s’effondrent tives et comportementales (TCC) Hippocrate avait observé que cette de fréquentations, trouver un bon un jour, suite à une très mauvaise Mais après 40 ans… c’est moins cré- qui sont l’approche la plus efficace tristesse profonde, cette maladie de partenaire de vie), et travailler sur sa nouvelle (par exemple, le décès du dible. contre la dépression (voir plus loin). l’âme, durait en général un an, deux façon de voir les choses, sur la façon conjoint), puis qui se laissent mou- Vis-à-vis des autres comme de soi- Car on observe que le fait de se re- ans, puis les choses rentraient dans dont on pense, dont on voit le rir. Sauf miracle, on a l’impression même, on ne peut plus trop échapper mémorer de façon active les bonnes l’ordre pour une bonne majorité des monde, dont en envisage dans notre que personne ne peut les sauver. à ses responsabilités. On ne peut raisons que l’on a d’être heureux de cas.Il en allait du même du grand tête et notre cœur, les joies et les Ainsi dans un magnifique roman plus dire qu’on ne savait pas, qu’on sa situation rend vraiment plus heu- psychiatre allemand Emil Kraepelin peines. historique polonais que je suis en s’est trompé par inexpérience, qu’on reux. qui distingua pour la première fois train de lire, le cas du vieil officier ne recommencera pas. Non, il faut Regarder la situation objective, les trois catégories de dépression, A votre santé ! Messire Zagloba toujours jovial. Il a commencer à assumer que l’on est avant de diagnostiquer une maladie dans son livre Lehrbuch der Psy- Sidi Moustapha Ould BELLALI fait toutes les guerres, il a toujours comme on est, et qu’on ne se refait Un autre point important : nous chiatrie en 1899.De façon très inté- [email protected] énormément mangé, bu, ri, profité. pas. Alors bien sûr, c’est là que com- avons évoqué dans mes messages ré- ressante, il constatait que les Source : JM Dupuis horizons N°7083 DU LUNDI 14 AOUT 2017 page 6 ACTUALITE SCIENTIFIQUE

Une alimentation moins salée pourrait sauvere viesdes millions d ne réduction de 10% de la consommation de sel pourrait permettre de sauver des millions de Uvies, selon une étude médicale. Des chercheurs ont calculé que des campagnes gouvernementales pou- vaient enrayer l'importante mortalité liée à la consom- mation excessive de sel pour la modique somme de 0,10 dollar par personne. Le sel augmente le risque d'hyper- tension et de maladies cardiovasculaires. La plupart des adultes dépassent la consommation de sel recomman- dée, soit 2 grammes au maximum par jour, entraînant quelque 1,65 million de décès à la suite de maladies car- diaques, selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

Peu de pays ont toutefois à ce jour montent progressivement avant de évalué le coût d'une stratégie pu- se répandre dans les différentes ré- blique visant à réduire la consom- gions du cerveau. Les chercheurs du mation de sel. Un groupe de German Center for neurodegenera- chercheurs dirigés par Dariush Mo- tive Diseases (DZNE) de Bonn (Al- zaffarian a calculé ce coût pour 183 lemagne) associés à l’Université vers le tronc cérébral (qui relie le la possibilité que l’alpha-synucléine mente le professeur. Les études fu- pays en coordination avec des in- Purdue (Etats Unis) ont fait une dé- cerveau et la moelle épinière) chez puisse voyager du cerveau à l’intes- tures pourraient toutefois identifier dustriels. couverte étonnante, publiée dans le rat. Elle empruntait pour cela le tin." des mécanismes spécifiques de Les chercheurs ont également éva- Acta Neuropathologica : l’alpha-sy- nerf vague, le nerf crânien reliant de transfert inter et intra-neuronal d'al- lué le nombre d'années de vie en nucleine serait aussi capable de nombreux organes et muscles du Six mois pour passer pha-synucléine qui pourraient être mauvaise santé qui auraient pu être voyager du cerveau jusqu’à l’esto- système cardiaque, digestif et respi- du tronc cérébral jusqu'à ciblés pour le développement de mé- évitées (exprimées en DALY) grâce mac! Et ce, via une autoroute, le nerf ratoire. "En partant de ces observa- l'estomac dicaments et, finalement, pour le à une alimentation moins salée. vague. tions intrigantes, l’hypothèse a été Avec l’aide d’un vecteur viral traitement de la maladie." En réduisant le sel sur dix ans, 5,8 La diffusion de l’alpha-synucléine faite que le processus pathologique l'équipe a donc déclenché la produc- millions d'années en bonne santé demeure encore mal connue mais sous-jacent de la maladie de Parkin- tion d’alpha-synucléine humaine Les trous noirs cachés révélés perdues auraient pu être évitées des études antérieures ont montré son pouvait en fait débuter dans le dans les neurones de la partie supé- par NuSTAR chaque année, pour un coût de 1,13 qu’elle pouvait « sauter » d’un neu- tractus gastrointestinal puis se dé- rieure du tronc cérébral de rats. Puis Le télescope NuSTAR (Nuclear dollar par personne. rone à l’autre et se retrouvait dans placer vers le cerveau, explique le elle a observé son déplacement par Spectroscopic Telescope Array) est Le coût des années gagnées équivaut l'analyse des tissus. Et le voyage a dédié à l'observation des rayons X à peu près à ce qui est actuellement eu lieu, sous leurs yeux. La protéine de haute énergie qu'il est capable dépensé pour les médicaments desti- est d'abord descendue le long du d'enregistrer malgré les nuages de nés à prévenir les maladies cardio- tronc cérébral, puis a été détectée à gaz et de poussières qui masquent vasculaires, précisent les chercheurs. l'embouchure du nerf vague. Pro- parfois leurs sources, des trous noirs gressivement elle a migré le long des ou des étoiles à neutrons. Grâce à ses La protéine de Parkinson voyage longues fibres du nerf jusqu’à at- capacités, les astronomes ont décou- du cerveau à l’estomac teindre la paroi gastrique. Temps du vert deux trous noirs supermassifs Une équipe germano-américaine a parcours tronc cérébral - estomac : dans deux galaxies peu éloignées de découvert que la protéine impliquée six mois! Pourquoi cette protéine la Terre. Ils avaient jusqu'à présent dans la maladie de Parkinson, mi- est-elle si voyageuse ? : "Nous n’en échappé à toute détection. "Ce sont grait du cerveau à l'estomac. Et ce, savons rien, répond Ronald Melki comme des monstres cachés sous via le nerf vague ! Le blocage de co-auteur de la publication de 2014 votre lit" résume Ady Annuar de cette transmission pourrait-il consti- de l'Université de Lund. Cela peut l'Université de Durham qui a pré- tuer un futur traitement ? être dû au fait qu’elle est impliquée senté le résultat de ses travaux lors dans une voie de signalisation dont de l'Assemblée d'hiver de la Société La protéine impliquée nous ignorons tout. Cela peut aussi américaine d'astronomie. Ces deux dans la maladie de Parkinson être du trafic passif, c’est-à-dire une trous noir sont les moteurs centraux La protéine alpha-synucléine est protéine qui se lie à autre chose qui des "noyaux actifs de galaxies" ou l’ennemi numéro 1 dans la maladie est activement transporté par des NGA, une classe d'objets extrême- de Parkinson. C’est elle, en effet, qui moteurs moléculaires le long des ment lumineux confinés au cœur des s’agrège en amas dans les neurones axones." galaxies qui peuvent prendre des as- à dopamine du cerveau et les dété- Reste que l’étude allemande a pré- pects très différents quand il sont ob- riore. Ce qui provoque les symp- cisé quelles fibres particulières pré- servés au télescope. Ils émettent tômes (troubles moteurs) de la des organes périphériques comme professeur Donato Di Monte cher- férait emprunter l'alpha-synucléine normalement de puissants rayonne- maladie. Les premiers agrégats d’al- l’intestin des malades. Mieux, en cheur au DZNE, co-auteur de au sein du nerf vague. "Certains neu- ments sur tout la largeur du spectre pha-synucléine se forment à la base 2014 une équipe de l'Université de l'étude. Notre approche actuelle a été rones semblent avoir une propension électromagnétique qui sont parfois du tronc cérébral (qui relie l’encé- Lund (Suède) montrait que la pro- d’observer cette transmission longue particulière à prendre, transférer et occultés par gaz et poussières. phale et la moelle épinière) puis re- téine pouvait remonter de l'intestin distance dans l’autre sens, cherchant accumuler l'alpha-synucléine, sou- Comme tenter d'observer le Soleil ligne Donato Di Monte. Nous ne un jour nuageux connaissons pas les mécanismes pré- "C'est un peu comme tenter d'obser- cis qui sous-tendent ce comporte- ver le Soleil un jour nuageux" ex- ment neuronal sélectif. Cependant, il plique le scientifique. Les deux trous est probable que ces mécanismes noirs ont été repérés grâce aux don- pourraient expliquer pourquoi cer- nées de NuSTAR et leur existence a taines populations neuronales et cer- été confirmée grâce à des observa- taines régions du cerveau sont tions des télescopes Chandra et Su- particulièrement sensibles à la pa- zaku. Les trous noirs sont logés dans thologie." la galaxie IC 3639 située à 170 mil- Cette nouvelle donnée pourrait avoir lions d'années-lumière de la Terre des implications intéressantes pour pour le premier et dans la galaxie de futurs traitements qui cibleraient NGC 1448 beaucoup plus proche, à le blocage de la transmission d'al- seulement 38 millions d'années-lu- pha-synucléine. Donato Di Monte mière. Les observations ont égale- cite une étude récente qui montre ment confirmées la présence autour que le risque de maladie de Parkin- de ces deux trous noirs d'une zone son a été significativement réduit "en forme de beignet" contenant chez des personnes ayant subi une beaucoup de poussière et absorbant vagotomie (ablation du nerf vague) la majeure partie du rayonnement pour des raisons médicales. "Bien émis par les noyaux galactiques. sûr, nous ne préconisons pas la va- gotomie comme traitement général de la maladie de Parkinson, com- SMB page 7 horizons N° 7083 DU LUNDI 14 AOUT 2017 MONDE

Elections au Kenya: Afghanistan: Le calme est revenu Un responsable de l'EI tué des confrontations avec les policiers par une frappe aérienne américaine depuis vendredi soir." Ces chiffres ont été confirmés par un autre res- ponsable policier, toujours sous cou- vert d'anonymat, qui a souligné que le calme était revenu dans la région depuis samedi soir. " N o u s n'avons eu aucun problème depuis tard hier soir (samedi), disons depuis minuit", a expliqué ce second poli- cier. "La zone est calme, mais nous maintenons notre présence dans les points chauds susceptibles de tomber dans le chaos, juste pour nous assurer que le calme revienne." Il a ajouté que "plusieurs personnes" avaient été hospitalisées dans la ré- gion pour diverses blessures. Huit l'ont été à Homa Bay, a-t-il précisé, sans pouvoir donner de chiffres pour Sept personnes ont été tuées dans les morts. Il inclut aussi neuf personnes les autres principales villes de la ré- Un chef terroriste, "haut responsable est un nouveau coup dur pour le lea- violences qui ont suivi vendredi soir tuées - la plupart par balles - dans les gion.Plusieurs bastions de l'opposi- de l'Etat islamique (EI) en Afgha- dership de l'EI en Afghanistan", s'est la réélection du président Uhuru Ke- bidonvilles de Mathare, Kibera et tion dans l'ouest du pays et dans les nistan", a été tué lors d'une frappe félicité le général John Nicholson, nyatta, rejetée par l'opposition, selon Kawangware, à Nairobi, dont une bidonvilles de Nairobi ont été le aérienne américaine dans la pro- commandant des forces américaines des sources policières, portant à fille de neuf ans. "Nous avons trois théâtre d'affrontements violents et vince de Kunar (est), selon un com- et de l'OTAN en Afghanistan. La muniqué de la mission de l'OTAN province de Kunar, ainsi que celles 16 le nombre de morts sur l'ensem- corps qui ont été emmenés à la sporadiques entre manifestants et dans un communiqué publié di- voisines de Nangarhar et de Nuris- ble du pays. Parmi ces sept morgue principale de Kisumu. Nous policiers après la réélection de M. manche à Kaboul. "Les forces amé- tan, sont le théâtre depuis des années décès, deux survenus près de la ville en avons aussi un à Homa Bay, un à Kenyatta. Le ministre de l'Intérieur, ricaines et afghanes confirment la d'activités de l'EI et des talibans. de Kisumu et dans le comté voisin Migori et deux à Siaya", a annoncé Fred Matiangi, avait certifié samedi mort de l'émir de l'Etat islamique "Les forces américaines et afghanes de Siaya avaient été confirmés dès un responsable de la police locale que la police n'avait pas fait un dans la province de Kunar, Abdul continuent de faire pression sur l'EI samedi de sources cité par cette "usage disproportionné de la force" Rahman, le 10 août", a indiqué le et de perturber ses plans d'expansion hospitalière et policière cité par même source. "C'est ce dont je et imputé les violences à des "élé- communiqué de l'OTAN. "Rahman dans le cadre des opérations desti- l'AFP. Le bilan compilé pour l'en- suis au courant ce matin (di- ments criminels qui ont tenté de a été tué lors d'une attaque menée nées à le défaire en Afghanistan en semble du pays entre vendredi soir manche)", a-t-il ajouté. "Ce prendre avantage de la situation, en dans le district de Darah-Ye Pech, 2017", a souligné ce communiqué. et samedi soir s'élève donc à 16 sont des gens qui ont été tués dans pillant et détruisant des propriétés". qui a également tué trois autres Depuis le début de l'année, des cen- hauts responsables de l'EI-Khora- taines de terroristes de l'EI, dont de san, hauts commandants du groupe isla- la branche afghano-pakistanaise" du miste, ont été tués lors d'opérations groupe terroriste, a précisé la même afghanes et américaines, selon la Contrôle maritime de Tripoli: source. "La mort d'Abdul Rahman même source. Rome s'en félicite Rome s'est félicité de l'intensifica- : tion par Tripoli du contrôle des Chine eaux libyennes, évoquant "un ré- Test réussi d'une nouvelle génération équilibrage en cours en Méditerra- née" pour réduire les départs de de trains maglev migrants, tandis qu'une nouvelle ONG a décidé dimanche de suspendre ses sauvetages en mer, selon des médias. "Le gouvernement libyen de Fayez al-Sarraj a demandé l'aide de l'Italie et il est prêt à mettre en place la zone Sar dans ses eaux, collaborer avec l'Europe et investir dans les garde-côtes: tout ceci est signe d'un rééquilibrage en cours en Méditer- ranée", a déclaré le ministre italien des Affaires étrangères Angelino Alfano, dans un entretien paru di- manche dans le quotidien La Stampa. La marine libyenne a annoncé jeudi Eye a annoncé à son tour une sus- code de conduite pour les sauve- la création au large du territoire pension de ses opérations, une dé- tages signé désormais par la majo- d'une zone de recherche et de sau- cision prise "le coeur lourd" en rité des organisations. vetage, qu'elle raison d'une "menace explicite aux .Le chef de la diplomatie italienne interdit sauf autorisation aux na- ONG privées". semble aussi donner raison au ma- Une nouvelle génération de trains vitesse basse à moyenne produisent vires étrangers, en particulier aux Pour Angelino Alfano, la moindre réchal , Khalifa Haftar, qui a estimé chinois à lévitation magnétique (ma- peu de bruit, gravissent plus facile- ONG patrouillant pour secourir des présence des ONG, accusées par à "20 milliards de dollars sur 20 ou glev) à vitesse basse à moyenne, a ment les pentes et ont une durée de migrants, selon l'AFP. leurs détracteurs d'être devenues 25 ans" l'effort européen nécessaire effectué avec succès un essai à vie plus longue que les trains tradi- Médecins sans frontières (MSF) a des "taxis" de migrants, est plutôt pour aider à bloquer les flux de mi- Shanghai et devrait entrer sur le tionnels. Les coûts de construction indiqué samedi qu'elle suspendait positive. grants à la frontière sud du pays, marché dans un an, a annoncé di- des lignes pour les nouveaux trains temporairement les activités du "La décision de MSF rentre aussi dans un entretien paru samedi dans manche la société chinoise CRRC maglev sont plus élevés que ceux "Prudence", le plus gros des navires dans le cadre d'un réajustement des la presse Dalian. La recherche et le dévelop- des lignes de trains légers urbains, de secours aux migrants en Médi- équilibres: ces eaux ne sont plus à italienne. "On a besoin d'un pement du nouveau train maglev ont mais inférieurs à ceux des lignes de terranée, à la suite de cette inter- personne, mais sont celles de la énorme, je répète un énorme, in- commencé il y a huit ans, et l'essai métro. Leur capacité de transport est diction. Seuls deux navires d'ONG, réussi prouve que la Chine maîtrise aussi similaire à celle des trains lé- Libye", a-t-il lancé. vestissement économique de l'Eu- le "Sea Eye" et "SOS Méditerra- les technologies clés de la nouvelle gers. La première ligne ferroviaire Et selon lui, "les enquêtes de rope en Libye et en Afrique. née", étaient encore positionnés sa- génération de systèmes de suspen- maglev chinoise à vitesse basse à quelques procureurs siciliens ont L'Europe doit décider si le thème medi au large des côtes libyennes, sion magnétique, a annoncé Qu moyenne a été mise en service en créé le contexte +culturel+ appro- des migrations est une priorité ab- tous les autres Tianwei, ingénieur en chef de la mai 2016 à Changsha, dans la pro- prié pour obtenir le code des solue à l'instar de l'économie. étant à quai essentiellement à CRRC Dalian. Le maglev a mené vince chinoise du Hunan (centre), ONG". Rome, soutenu par l'UE, Pour nous, ça l'est", a conclu M. Al- Malte, selon la même source.Mais cet essai à 120 km/h à Shanghai. faisant de la Chine l'un des premiers vient de négocier avec les ONG un fano. dimanche, l'ONG allemande Sea Selon M. Qu, les nouveaux trains à pays à maîtriser cette technologie. horizons N° 7083 DU LUNDI 14 AOUT 2017 page 8 ANNONCES

hAUT COMMISSARIAT DE L’OMVS Avis d'Appel d'Offres National Projet de Gestion Intégrée des Ressources en Eau et de Développement des Usages Multiples dans le bassin du Fleuve Sénégal Phase II (PGIRE 2) Appel d'Offres National N°06/PGIRE/OMVS/IDA-T-2017

Travaux de réalisation de quatre (04) Marchés à poissons; de l'aména- 13 heures gement piscicole de trois (03) mares; et la construction d'une écloserie artisanale dans les wilayas du Gorgol et du Trarza, en République Isla- Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d'Appel d'Offres mique de Mauritanie. complet en Français aux adresses ci-dessous contre un paiement non rem- boursable de cinquante mille (50000 F CFA) ou de son équivalent en toute Le Haut-Commissariat de l'Organisation pour la Mise en Valeur dujleuve autre monnaie librement convertible. La méthode de paiement sera en es- Sénégal (OMVS) qui a reçu un crédit auprès de l'Association internatio- pèces ou par virement bancaire (contacter +221 3385981 15). Le document nale de développement pour financer le coût du Projet de Gestion Intégrée d'Appel d'offres sera retiré directement par le soumissionnaire ou adressé des Ressources en Eau et de Développement des Usages Multiples du Bas- par DHL aux frais du soumissionnaire. sin du fleuve Sénégal, Phase II (PGlRE 2), et a l'intention d'utiliser une par- tie de ce crédit pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché -Cellule Nationale OMVS de Mauritanie, Tevragh Zeina/Nouakchott, Tel: relatif à l'exécution des Travaux de réalisation de quatre (04) Marchés à +2224644 45 001 26 44 45 00, Email: [email protected]/ poissons; de l'aménagement piscicole de trois (03) mares; et la construc- [email protected] / [email protected] tion d'une écloserie artisanale dans les wilayas du Gorgol et du Trarza, en République Islamique de Mauritanie. -Haut Commissariat de l 'OMVS : Immeuble OMVS, Rocade Fann Bel-Air Cerf-Volant, Tel 00221 33859 81 81/33859 81 15; 3ème étage bureau de Le Haut-Commissariat de l'Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve courrier; Email: [email protected] avec copie [email protected] Sénégal (OMVS) sollicite des offres sous pli fermé de la part de soumis- et issakeita [email protected] sionnaires éligibles pour exécuter les travaux cités ci-dessus repartis en 5 lots; Les Instructions aux Soumissionnaires et les Cahiers des Clauses Admi- nistratives et Générales sont ceux du Dossier Type d'Appel d'Offres pour Lot n°1 Travaux - Droit Civil. Travaux de Construction d'un (01) marché à poissons (situé 8 km de ville) (Trarza) et l'aménagement piscicole de la mare de Gand- Les offres devront être soumises à l'adresse ci-dessous au plus tard le jeudi jandji (situé à 50 km de R'kiz et à 110 km de Rosso) (Lexeiball IRkiz/ 14 septembre 2017 à 10 heures 30 minutes (heure de Nouakchott). Les of- Trarza) pour un délai de 7 mois; fres doivent comprendre une garantie de l'offre d'un montant de :

Accès au site par Rosso: Route bitumée - Trois Millions Trois Cent Mille (3 300 000) F CFA ou l'équivalent en toute autre monnaie librement convertible pour le lot 1 Lot n°2 - Trois Millions Trois Cent Mille (3300000) F CFA ou l'équivalent en Travaux de Construction d'un (01) marché à poissons à ville toute autre monnaie librement convertible pour le lot 2 (Gorgol) et l'aménagement piscicole de la mare de Dellama (à 80 km de - Deux Millions Cinq Cent Mille (2500000) F CFA ou l'équivalent en Kaédi) (Toufundé Civé / Gorgol) pour un délai de 7 mois toute autre monnaie librement convertible pour le lot 3 - quatre Millions (4 000000) F CFA ou l'équivalent en toute autre mon- Accès au site: piste difficilement praticable en hivernage. naie librement convertible pour le lot 4.

Lot n°3 Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumission- Travaux de Construction d'un (01) marché à poissons à cen- naires qui le souhaitent à la Cellule Nationale OMVS de Nouakchott, Te- tre (Gorgol) et l'aménagement piscicole de la mare de Warla (situé 45 vragh Zeina, Tel: +222 46 44 45 00/26 44 45 00 ; le jeudi 14 septembre km de Maghama) (Wali/ Maghama/ Gorgol) pour un délai de 6 mois 2017 à 10 heures 45 minutes.

Accès au site: piste difficilement praticable en hivernage. La passation du Marché sera conduite par Appel d'offres National (AON) tel que défini dans les « Directives: passation des marchés de fournitures, Lot n°4 de travaux et de services (autres que les services de consultants) par les Travaux de Construction d'un (01) marché à poissons à M'Bout (Gor- Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et gol) et construction d'une (01) éclose rie artisanale à (situé des Crédits et Dons de l’AID Edition Janvier 2011, révisée en Juillet 2014 à 30km de M'Bout) (Gorgol) pour un délai de 6 mois. », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives. Accès au site: route bitumée Les exigences en matière de qualifications sont détaillées dans le DAO. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir de plus amples Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éligi- renseignements auprès: bles. Voir le document d'Appel d'offres pour les informations détaillées.

De la Cellule OMVS de Nouakchott: L'adresse mentionnée ci-dessus est: Secrétariat du Coordonnateur de la -Tel: 00222464445 00/26444500 Cellule Nationale OMVS/ Nouakchott, Tel: +222 4525 8442 -E-mail: [email protected]/[email protected]/[email protected] - Dakar, le 7 août 2017 Du Haut-Commissariat OMVS Dakar : -Tel: 00221 77 244 27 87 /77 767 34 34 Le haut-Commissaire de l'OMVS Email: [email protected] avec copie [email protected] hamed Diane SEMEGA -Du lundi au jeudi: de 9 heures à 16 heures et Vendredi de 9 heures à horizons N° 7083 DU LUNDI 14 AOUT 2017 page 9 ANNONCES

hAUT COMMISSARIAT DE L’OMVS Avis d'Appel d'Offres National Projet de Gestion Intégrée des Ressources en Eau et de Développement des Usages Multiples dans le bassin du Fleuve Sénégal Phase II (PGIRE 2) Appel d'Offres National N°07/PGlRE/OMVS/IDA-T-2017

Travaux de réalisation d'un (01) quai d'accostage, de l'aménagement remboursable de cinquante mille (50000 F CFA) ou de son équivalent en piscicole de deux (2) mares, d'une éclose rie artisanale et des étangs toute autre monnaie librement convertible. La méthode de paiement sera piscicoles dans le cercle de Kayes (République du Mali) en espèces ou par virement bancaire (contacter +221 33 859 81 15). Le document d'Appel d'offres sera retiré directement arp le soumissionnaire Le Haut-Commissariat de l'Organisation pour la Mise en Valeur du- ou adressé par DHL aux frais du soumissionnaire. fleuve Sénégal (OMVS) qui a reçu un crédit auprès de l'Association in- ternationale de développement pour financer le coût du Projet de Gestion -Cellule Nationale OMVS du Mali, Zone Industrielle (Ex Bureaux de Intégrée des Ressources en Eau et de Développement des Usages Mul- l'Opération Puits) / route de Sotuba / BAMAKO, Tel: +223 66 78 75 60 tiples du Bassin du fleuve Sénégal, Phase II (PGIRE 2), et a l'intention / 76 60 37 18, Email: [email protected] d'utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements éligibles au titre du marché relatif à l'exécution des Travaux de réalisation d'un (01) -Haut Commissariat de l'OMVS : Immeuble OMVS, Rocade Fann quai d'accostage, de l'aménagement piscicole de deux (2) mares, d'une Bel-Air Cerf-Volant, Tel 00221 33859 81 81/33859 81 15; 3ème étage écloserie artisanale et des étangs piscicoles dansle cercle de Kayes (Ré- bureau de courrier; Email: [email protected] avec opie c publique du Mali) [email protected] issakeita [email protected]

Le Haut-Commissariat de l'Organisation pour la Mise en Valeur du Les Instructions aux Soumissionnaires et les Cahiers des Clauses Ad- fleuve Sénégal (OMVS)sollicite des offres sous pli fermé de la part de ministratives et Générales sont ceux du Dossier Type d'Appel d'Offres soumissionnaires éligibles pour exécuter les travaux cités ci-dessus re- pour Travaux - Droit Civil. partis en 5 lots: Les offres devront être soumises à l'adresse ci-dessous au plus tard le Lot n°l jeudi 14 septembre 2017 à 10 heures 30 minutes(heure de Bamako). Travaux de réalisation d'une (01) éclose rie artisanale à Kayes ville Les offres doivent comprendre une garantie de l'offre d'un montant de: et des infrastructures de pisciculture à Tematessou (situé à 62 km de Kayes) et à Balandougou (situé à 50km de Kayes) dans le cercle - Deux Millions Cinq Cent Mille (2 500 000) F CFA ou l'équivalent de Kayes pour un délai d'exécution de cinq (05) mois. en toute autre monnaie librement convertible pour le lot 1 - Trois Millions Trois Cent Mille (3300000) F CFA uo l'équivalent en Lot n°2 toute autre monnaie librement convertible pour lot 2 Travaux de réalisation d'un (01) quai d'accostage àKayes ville et de - quatre Millions (4 000000) F CFA ou l'équivalent en toute autre l'aménagement piscicole de la mare de Samé-Ouolof (situé à 17 km monnaie librement convertible pour le lot 3. de Kayes) pour un délai d'exécution de cinq (05) mois. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumis- Lot n°3 sionnaires qui le souhaitent à la Cellule Nationale OMVS de Bamako, Travaux d'aménagement piscicole de la mare de Gory-Gopéla (situé Zone Industrielle (Ex Bureaux de l'Opération Puits), route de Sotuba, à 28 km de Kayes) et des infrastructures de pisciculture à Kouloun rue 851, porte 407, Tel: +223 20 210574 jeudi 14 septembre 2017 à 10 (situé à 8 km de Kayes) et Maréna¬Diombougou (situé à 65 km de heures 45 minutes. Kayes) dans le cercle de Kayes pour un délai d'exécution de cinq (05) mois. La passation du Marché sera conduite par Appel d'offres National (A ON) tel que définit dans les« Directives: passation des marchés de four- NB : les sites cités pour les lots ci-dessus sont accessibles sans diffi- nitures, de travaux et de services (autres que lesservices de consultants) cultés par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID Edition Janvier 2011, révisée Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir de plus am- en Juillet 2014 », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles ples renseignements,du lundi au jeudi: de 9 heures à 16 heureset Ven tels que définis dans les Directives. dredi de 9 heures à 13 heures, auprès: Les exigences en matière de qualifications sont détaillées dans le DAO. De la Cellule Nationale OMVS de Bamako: Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires éli- Secrétariat de la Coordonnatrice de la Cellule Nationale OMVS/ Ba- gibles. Voir le document d'Appel d'offres pour les informations détail- mako, Tel: +223 20 21 0574/002237641 0651 Email: kane.fatou- lées. [email protected] L'adresse mentionnée ci-dessus est :Secrétariat de la Coordonnatrice Ou de la Cellule Nationale OMVS/ Bamako, Tel: +223 2021 -Tel: 00223 66 78 75 60 / 766037 18 0574/002237641 0651 -E-mail: [email protected] Du haut-Commissariat OMVS Dakar: Dakar, le 7 août 2017 -Tel: 00221 77 244 27 87 /77 767 34 34 Email: [email protected] avec copie [email protected] Le haut-Commissaire de l'OMVS

Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir leDossier d'Appel d'Of- hamed Diane SEMEGA fres complet en Français aux adresses ci-dessous contre un paiement non horizons N° 7083 DU LUNDI 14 AOUT 2017 page 10 ANNONCES

Nom de l'Autorité contractante: Ministére de l'Agriculture/P2RS Nom de l'Autorité contractante: Ministère de l'Agriculture/P2RS Adresse: MA: Tél: 45257475 Adresse: MA : Tél: 452574 75 AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Appel d'Offre National N°: DAO N°:33-CPMP-SR-P2RS-MA-2017 Appel d'Offre National N°: DAO N°:28-CPMP-SR-P2RS-MA-2017 Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 21/06/2017 Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 19/06/2017 Dénomination du marché:travaux de réalisation de douze (12) forages de reconnais- Dénomination du marché: travaux de construction de dix poulaillers villa- sance dont quatre (4) seront transformés en forages d'exploitation dans les localités de geois en un seul lot dans les communes de de Tamouret khairan dans les wilayas du Tagant,Brakna et Gorgol. Naaje, de , d'El Ghaira, de , d'Azgueilim, de Dar El Avia, de Dar El Barka, de Tekane et de Rosso. Nombre d'offres reçues: 03

Nombre d'offres reçues: 03 Date d'ouverture des offres: 29/07/2017

Date d'ouverture des offres: 27/07/2017 Nom et adresse de l'attributaire provisoire:Ets NAJAH. NIF 002511488 : Ksar NKTT. Tél +222 46 58 58 09-45 29 70 67 E-mail: [email protected] Nom et adresse de l'attributaire provisoire: COBATRAD Sarl, B.P : 48 NKTT RC 53005, Tél +222 4521 01 89 E-mail: [email protected] Montant de l'offre retenue provisoirement:40 893 000 MRO HTT et TVA avec un crédit d'impôt de 7 984 380 UM qui sera corrigé par la commission fiscale.

Montant de l'offre retenue provisoirement: 10488180 MRO HTT et TVA avec Délai de d'exécution:05 mois. un crédit d'impôt de 1 862 941 UM qui sera corrigé par la commission fiscale. La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 du Code Délai de d'exécution: 03 mois. des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchéspublics, en vertu de l'Article 53 La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 dudit Code. du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics, L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiatement après en vertu de l'Article 53 dudit Code. l'approbation de l'attribution.

L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiate- Nktt, le 11/08/2017. ment après l'approbation de l'attribution.

Nktt, le 11/08/2017. La PRMP/CPMP/SR La PRMP/CPMP/SR Yacoub Ould hAIBEL TY Yacoub Ould hAIBEL TY

Nom de l'Autorité contractante: Ministère de l'Agriculture/P2RSNom de l'Autorité contractante: Ministère de l'Agriculture/P2RS Adresse: MA : Tél: 45257475 Adresse: MA : Tél: 45 25 74 75

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Appel d'Offre NationalN°: DAO N°26-CPMP-SR-P2RS-MA-2017 Appel d'Offre NationalN° : DAO N°26-CPMP-SR-P2RS-MA-2017 Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres:19/06/2017 Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres:19/06/2017 Dénomination du marché: acquisition et approvisionnement des boutiquesmmu- co Dénomination du marché:acquisition et approvisionnement des boutiques commu- nautaires en deux lots(lot1 ) nautaires en deux lots(lot1 )

Nombre d'offres reçues:01 Nombre d'offres reçues:01

Date d'ouverture des offres:18/07/2017 Date d'ouverture des offres:18/07/2017

Nom et adresse de l'attributaire provisoire:Ets TAWFIK, B.P : 2214 NKTT Mau- Nom et adresse de l'attributaire provisoire:Ets TAWFIK, B.P : 2214 NKTT Mauri- ritanie, Tél +222 26 70 77 74 E-mail: [email protected] tanie, Tél +222 26 70 77 74 E-mail: [email protected]

Montant de l'offre retenue provisoirement:24705000 MRO HT et TVA et un cré- Montant de l'offre retenue provisoirement:3926000 MRO HT et TVA et un credit dit d'impôt 6 365 000 MRO. d'impot 9 780600 MRO.

Délai de d'exécution:30 jours. Délai de d'exécution:30 jours.

La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 du La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 du Code Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règle- des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement des ment des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics, en vertu de l'Ar- Différends de l'Autorité de Régulation des Marchéspublics, en vertu de l'Article 53 ticle 53 dudit Code. dudit Code.

L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiatement après L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiatement après l'approbation de l'attribution. l'approbation de l'attribution.

Nktt, le 07/08/2017. Nktt, le 07/08/2017.

La PRMP/CPMP/SR La PRMP/CPMP/SR

Yacoub Ould hAIBELTY Yacoub Ould hAl BEL TY horizons N°7083 DU LUNDI 14 AOUT 2017 page 11 ANNONCES

AVIS : OPPORTUNITES POUR DES CONTRATS DE SERVICES ET/OU D’APPROVISIONNEMENT EN BIENS

Tasiast Mauritanie Limited S.A. (TMLSA)

La mine d’or de Tasiast a commencé ses opé- tous les entrepreneurs locaux qualifiés (sou- Tous les soumissionnaires potentiels doivent rations en 2007. Elle a été achetée en 2010 missionnaires potentiels) ; par conséquent, les s’assurer qu’ils sont convenablement quali- par Kinross Gold Corporation qui l’exploite soumissionnaires potentiels sont invités et en- fiés et expérimentés, qu’ils possèdent les res- à travers son entité locale TMLSA. La mine à couragés à visiter ce site internet et à consul- sources nécessaires pour effectuer les services ciel ouvert est située dans le désert du Sahara ter les opportunités d’affaires que TMLSA tels que décrits dans les dossiers RFP et qu’ils (Afrique de l’Ouest), dans l’ouest de la Mau- offre actuellement. remplissent les exigences commerciales mi- ritanie, à environ 300 km au nord de la capi- Les soumissionnaires potentiels peuvent té- nimales suivantes : tale Nouakchott et à 162 km au sud-est de la lécharger les Dossiers de Demande de Pro- Exigences commerciales ville portuaire de Nouadhibou. position (RFP) (ex : portée, spécifications, 1. Les soumissionnaires intéressés doivent quantités, stratégie de rémunération, détails être enregistrés au Registre du Commerce TMLSA soumissionne actuellement divers du processus de soumission, programme et et disposer de numéros RC et N.I.F; contrats pour des services et pour son appro- dates clés de la soumission et les autres exi- visionnement en biens afin de soutenir ses gences de la RFP) pour examen. 2. Préférence pour les entreprises ayant une opérations de la mine de Tasiast et/ou pour expérience récente avec des organisations in- d’autres installations en Mauritanie. Les pré- Tous les soumissionnaires potentiels doivent ternationales, des institutions nationales et sentes opportunités d’affaires peuvent être s’assurer qu’ils comprennent la portée, les gouvernementales et de grandes sociétés pu- consultées sur le site internet de TMLSA à spécifications, les dates clés et les exigences bliques ou privées; l’adresse : de la RFP et s’ils sont qualifiés et intéressés en soumettant leur proposition conformé- 3. Disposer d’un certificat ou d’une autorisa- http://www.kinrosstasiast.com/appels-d- ment aux exigences de la RFP qu’ils peuvent tion d’exemption fiscale et la preuve de offre faire suivant les instructions de la RFP dans conformité avec les exigences de la Caisse les dossiers RFP. de sécurité sociale. La Société s’établira dans TMLSA s’engage à offrir des opportunités à le pays si cela est nécessaire.

Avis d'appel à la concurrence N° 001/2017 Fournitures de bureaux

1.La Commission Nationale des Hydrocarbures (CNHy) lance un appel à la concur- rence pour l'acquisition de ses besoins en fournitures de bureaux. :

2.La CNHy vous invite, par le présent appel à la concurrence, à envoyer votre meil- leure offre, sous plis fermés, à l'adresse indiquée au point 4 ci-dessous au plus tard le Jeudi 17 Aout 2017 à 11 heures TU. Les offres de réduction des prix doivent être in- cluses dans la soumission. Aucune proposition de réduction des prix ne sera acceptée après l'ouverture des soumissions.

Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le bordereau des quantités à l'adresse indiquée au point 4 et aux heures suivantes: de 10h à 15h GMT du lundi au jeudi et de 9h à 11 h le vendredi.

3. Les fournitures doivent être livrées au plus tard une semaine après la signature du BON de COMMANDE ..

4.Les soumissionnaires intéressés peuvent, en cas de besoin, demander des éclaircisse- ments auprès de la Commission Nationale des Hydrocarbures Zone Sebkha sise au N° 0008 D situé entre le Ministère du Pétrole, de l'Energie et des Mines et le Ministère de l'Equipement et des Transports, TEL 45 24 45 27 FAX 45 24 45 28 Mobile: 42 16 59 59 Nouakchott-MAURITANIE.

5.Toutes les offres doivent être transmises sous pli fermé en deux copies originales à l'adresse indiquée au point 4.

Les offres doivent être accompagnées des NIF des soumissionnaires. Une offre non ac- compagnée du NIF sera rejetée.

6.Les plis seront ouverts en présence des représentants des Soumissionnaires qui sou- haitent être présents à l'ouverture, le Jeudi 17 Aout 2017 à 11 heures TUdans la salle de réunion de la CNHy.

7.L'Offre retenue sera celle qui aura proposé le prix global le plus faible et conforme aux spécifications techniques.

Le Président de la Commission Nationale des hydrocarbures

Ahmed Salem TEKROUR horizons N°7083 DU LUNDI 14 AOUT 2017 Page 12

Eliminatoires Chan 2018 Dernier tour des éliminatoires du Chan Total 2018 Diables rouges et Léopards Mauritanie – Mali : 2-2 se neutralisent Le derby des deux Congo disputé à maine pour rêver Kenya. Brazzaville dans le cadre du match Réactions aller du dernier tour des élimina- Barthélémy Ngatsono (sélectionneur toires du Chan Total 2018 n’a pas des Diables rouges) été à la hauteur de ce qu’il promet- « Le score nous arrange parce qu’il tait faute de buts. n’est toujours pas établi que lorsque Au stade le l’Unité à Kintélé, aucune vous jouez à domicile, vous devez des deux sélections n’est parvenue à gagner. Des matches antérieurs nous faire la différence. A la conférence l’ont prouvé. Nous savons que nous de presse d’après-match aucun sé- n’avons rien à prendre. Nous avons lectionneur n’avait le sourire sur ses joué contre l’équipe championne en lèvres. Même celui des Léopards titre et nous n’étions pas donné fa- dont les joueurs s’étaient procuré les voris. Nous avons quand même fait meilleures occasions. En première notre petit coup. Au match retour, la période Makusu Mundele, sur un RDC sera plus sous pression que coup de pied arrêté est à deux doigts nous. Nous allons corriger ce qui n’a de tromper Barel Mouko qui dégage pas marché au match aller, élaborer à la manière d’un gardien de hand- une stratégie pour nous qualifier. ball (31’). Et puis sur un corner Car c’est notre objectif » Vinny Bongonga est un poil trop Mwynyi Zahera (sélectionneur court pour couper la trajectoire du des Léopards) Samedi dernier, 12 août 2017, pour gles du Mali ont fait un match nul de car, Bessam et autres. A leurs places, le compte de leur match aller du der- 2 buts partout sur la pelouse du stade l’entraineur a fait appel à des jeunes nier tour éliminatoire du Champion- Cheikha Boidiya de la Capitale. qui ont tout donné à l’image de Te- nat d’Afrique des Nations (CHAN Les Mourabitounes étaient privés gueddy, Houmeya Tangi etc Les 2018), les Mourabitounes et les Ai- des stars telles que Baguily Bouba- Maliens manquaient , eux aussi leur attaquant vedette, Ibrahim Koné, grand artisan de la qualification du Mali pour ce tour aux dépens de la Gambie avec un retentissant triplé lors de la manche retour (4-0), mais avec l’incontesté, Gouné Nianga- dou, le technicien Djibril Dramé a donné la sueur froide à la Maurita- nie sur son sol en arrachant un inté- ressant nul (2-2) chez les Mourabitounes. Pour ce faire, il a fallu compter sur le réalisme de Mandala Konté et d’Aboubacar Diarra, auteurs des deux buts maliens. Notons que tous les buts de cette rencontre ont été marqués en pre- ballon (44’).Les Diables rouges « On avait la possibilité de faire la mière période. connaissent une nouvelle frayeur différence mais il y a des jours sans. Le match retour est prévu au Mali, dès le coup d’envoi de la seconde Ceux qui auraient pu la faire ne l’ont la semaine prochaine. Il sera déter- période. Bongonga, seul devant pas fait. On a eu des opportunités. minant pour les Mourabitounes qui Mouko, manque le dernier geste On était bien sauf en première mi- doivent remuer ciel et terre pour (50’). Les Diables Rouges étaient ré- temps au cours de laquelle on a un s’imposer aux Aigles du Mali. duits à un rôle de challengers, n’ap- peu gambergé. Mais en deuxième prochant que rarement la surface de mi-temps, je crois qu’on avait cette Ley Matampi. Leur occasion la plus opportunité malheureusement ça ne franche ne surviendra qu’à l’entrée s’est pas fait et on souhaite retrou- Mondial 2026 des vingt dernières minutes sur une ver l’efficacité pour le match retour. frappe croisée de Matheus Botamba Nous étions venus à Brazzaville Le Maroc est désormais dans la course qui ne passe pas loin de la lu- pour faire le bon résultat. On voulait carne.La seconde manche reste très obliger les Diables rouges à venir à la candidature incertaine le 19 août au stade des gagner chez nous. Maintenant c’est Le Maroc s’est officiellement lancé Martyrs de Kinshasa. Les deux du 50-50. A nous de réaliser ce que dans la course à la candidature pour Congo ont chacun encore une se- l’on n’a pas bien fait chez eux ». l’organisation du Mondial 2026 qui aura comme nouveauté d’accueillir 48 pays. Joint par RFI, le président Ahmad, qui dirige la Confédération Mondiaux d’athlétisme 2017 africaine de football, se réjouit de la possibilité de voir la Coupe du monde Encore de l’argent pour avoir lieu à nouveau sur le continent africain, après l’édition 2010 en l’Ivoirienne Marie-Josée Ta Lou Afrique du Sud.Le Maroc a annoncé Marie-Josée Ta Lou a remporté sa d’Ivoire – qui lui a permis de cha- vendredi 11 août repartir pour une cin- deuxième médaille d’argent durant touiller la vainqueur et tenante du quième campagne de candidature à ces Championnats du monde 2017 titre, Dafne Schippers (22'05), et de l'organisation du Mondial de football, pour l'édition 2026. Il y a quatre mois, d’athlétisme, ce 11 août à Londres. devancer la Bahamienne Shaunae une candidature conjointe entre les L’Ivoirienne a terminé derrière la Miller-Uibo (22'15).« Cette médaille Etats-Unis, le Canada et le Mexique, Néerlandaise Dafne Schippers en fi- d’or, je l’avais au bout des mains » considérée par les observateurs nale du 200 mètres, malgré un nou- « Avant cette finale, j’étais vraiment comme largement favorite pour orga- veau temps record (22 secondes 08). prête physiquement et mentalement, niser la première Coupe du monde à Elle avait déjà fini 2e du 100 mètres. raconte Marie-Josée Ta Lou. Mais, 48 équipes, avait été annoncée. Marie-Josée Ta lou n’est pas entrée au dernier moment, j’ai ressenti un Déjà en lice pour 1994, 1998, 2006 et dans la légende de l’athlétisme en de- petit truc au niveau d’un de mes 2010 venant la première Africaine cham- pieds. Je n’en ai pas parlé à mon « Je suis heureux que les autorités ma- pionne du monde du 200 mètres, ce coach et à mon entourage pour les in- structures sportives », poursuit pagnes pour l'organisation des Coupes rocaines aient pris la décision de can- 11 août 2017 à Londres. Mais, à 28 quiéter. Je suis contente parce que je Ahmad. Ce pays d’Afrique du Nord du monde 1994, 1998, 2006 et 2010. didater à l’organisation du Mondial ans, l’Ivoirienne a marqué les esprits. sais que je vaux plus que ça. C’est avait organisé le Mondial des clubs en Le pays s'était livré à une âpre guerre 2026 », avance au micro de RFI le pré- Cinq jours après avoir décroché l’ar- vrai que j’ai un petit pincement au sident de la Confédération africaine de 2013 et 2014 et devait accueillir la d'influence auprès des instances de Coupe d'Afrique des nations en 2015, football pour l'édition 2010, avant de gent sur 100 mètres, la sprinteuse a cœur, avec des petites larmes que football. « Connaissant le Maroc, je récidivé sur le demi-tour de piste. j’essaie de retenir. Je savais que cette sais que c’est un pays qui se développe avant de se désister en raison de s'incliner avec 10 voix contre 14 pour craintes liées au virus Ebola. le pays de Nelson Mandela, l'Afrique Une course en 22 secondes 08 – nou- médaille d’or, je l’avais au bout des bien sur le plan économique. Il est en veau record personnel et de Côte mains ». avance en ce qui concerne les infra- Le Maroc avait été battu lors des cam- du Sud.